Supplement To The Calcutta Gazette, 4th January-28th June 1837

Numb . 1 .

[ 1 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JANUARY 4 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

amount of the Advances made thereon , including Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with interest , should any have accrued the Company , on the other hand , allowing discount , where any part of the proneeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shall he made with the Consignor ; and if in ludia or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the timebe drawing Bills upon such Government or Agents .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 16TH JUNK , 1836 .

6th.-An Agent in England shall be appointed for each Cousignment ,to whom the Court of Direo- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills ; and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relatiato such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision , in onse of the Party upon whom the Bill is drawn, ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

NOTICE is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Dinec- tors, the tollowing Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Meroban- dize of Individuals intended for Consignmentto England re -payable to the Court of Directors of the East India Company , havebeen substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

Ist. The parties to whom Advances may he made shall agice that the respective Consignmentsbe delivered ' into such Warehouses as the Court of Directors may approve and that theybe subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shall have been satisfied .

7th . After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may havebeen agreed upon , the Agent maybe put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount) being paid, together with the Freight and any other charges and expенжев which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

8th. The rate of Discount tobe allowedby the Company shallbe the same as that chargedby the Bank of England.

2d.-Upon each Consignment , the value of which is to be ascertaings by the Officers of the Indian the icon oftheIndian Governments , India Company Advance not exceeding two- thirds of such aatained value will be made .

3d.- For re - palment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicato , at six months sight, at the rate of-

8. d.

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them .

PerCompany's Rupee for Ad- Ditto vances made at .. Bengal . Ditto......... Madras . Ditto ....... Bombay. Ditto ... Per Spanish Dollar , Ditto ..... Chins .

4th . The Parties willbe required to place in the hands of the Board of Customs, Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate . The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the vecessary Insurance in this Country , and of depositing the Policies in the Company's Treasury willbe allowed to do so .

10th .-Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnishedby the Oficers of Government (or authorized Agents of the Bast India Company ), signifying their assent to all the foregoing condi- tious, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goodsby the Company (without cither notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re - paying to the Company the Advances made , either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods, and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Coumbal, 5th . In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors tobe authorized , in such manner and at such times as they may seefit, to sell the Goods , for the purpose of re - paying the Company the

H. T. PRINSEP , Secy , to Crovt . of India .

[ 2 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 18TH OF JULY, 1836 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLR THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 2d January , 1837.

No 2 of 1897 The Right Honorable the Go- vernor General of India in Council is pleased to make the following Promotion :

Medical Department .

Assistant Surgeon George Smith to be Surgeon , from the 25th December 1886, vice Surgeon Walter Askell Venour retired .

Notice is hereby given , in modification of the Notice issued on the 15th of June lust , that the Board of Customs , Salt and Opium at this Presi- dency will , after this date, accept Tenders forAd- vances under the couditions of the separate Notice published under Orders of the Right Hon'ble the Governor General of Indin in Council of the same date, at the rate of exchange of ( 2s Id. ) two shil- lings and one penny for the Company's Rupee, and will give Orders for the amount to be advanced payable at the General Treasury twenty ( 20 ) days after sight.

Publishedby Order of the Right Honorable tho Governor of Bengal , H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . of Bengal.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal was pleased in the Judicial Departinent , under date the 27th ultimo , to appoint Assistant Surgeon W. A.Green , attached to the Civil Station of Ghazee- pore, to perform the Medical duties of the Civil Station of Howrah , vice Assistant Surgeon J. Jackson , whose services are placed at the disposal of the Lieutenant Governor of the North Western Provinces .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH Рес . , 1836 ,

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for December , instant , willbe dischargedby the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday the 14th proximo.

Mr. Edward IIall is admitted to the Servior , in conformity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors as a Cadet of Infantry on this Establishment, and promoted to the rank of Ensign, leaving the date of his Commission for future adjustment . Date of arrival at Fort Wil- liam , 26th December 1836 .

Published by Order of the Right Hon'ble the GovernorGeneral of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16TH Dкс , 1836 .

Date of arrival at FortWilliam .

Notice ishereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for December, instant , of theTroops atthe Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Tuesday , the 10th proximo .

Lientenant Colonel and Bre- vet Colonel Henry Tuffnel Roberts , C. B. , of the 5th Regi- ment Light Cavalry .... 26th Dec. 1836 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

CaptainWilliam Buttanshaw, of the 7th Regiment Native In- fantry , ...................... 26th ditto.

30th ditto . Captain Peach Brown , of the 20th Regiment Native Infantry ,

Captain William George Len-> nox, of the 43d Regiment Na- 29th ditto .

tive Infantry ....... Captain Alexander Webster, ) of the 43d Regiment Native 28th ditto.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COCIL . FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 2D JANUARY , 1837 ..

Infantry , ....... Ist-Lieutenant Barré Wil- liam Goldie, of the Corps of 26th ditto . Engineers,

Mr. F. Millett is appointed to Officiate as Member of the ludian Law Commission during the absence of Mr. C. H. Cameron , or until further Orders .

Lieutenant Henry Lyelt , of ) the 43d Regiment Native In- fantry............. 28th ditto.

Mr. J. P. Grant is appointed to Officiate Secretaryto the Indian Law Commission , to the room of Mr. Millett, or until further Orders.

Surgeon George Angus , of ) the Medical Department , 28th ditto.

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to theGovt . of India .

The undermentioned Officers have obtained Furloughto Europe :

Major James Leslic Day , the 8th Regiment Nativ

No. 83 . ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAΙ ..

fantry. Captain Pringle O'Hanlon , of

On necount of FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 4TH JANUARY , 1837.

private affairs .

Messrs . R. Nouvo and A. Lang ,Vof the Civil Service , embarked for England on board the Ship " Repulse, " which Vessel was leftby the Pilot at Sea on the 25th ultimg.

the 1st Regiment Light Cavalry , Lieutenant William Matthew Smyth , of the Corps of Engi- neers , Executive Engineer , 17th or Burdwan Division of Public Works,

Mr. F. B. Gubbinsdins been permitted to proceed to Rohtuc , and prosecute his study of the Oriental Languagesat that Station .

Surgeon Charles Mackinnony of the Medical De -V partment , is permitted to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate, and to be ab- sent from Bengal on that account for two years .

Lieutenant Colonel John Rodber , of the Regi- ment of Artillery , is permitted to retire from the Service of the East India Company , on the Pension of his rank , from the date of sailing of the Ship on which he may embark for Europe .

H. T. PRINSEP , Sery, to Govt. ECCLESIASTICAL DEPARTMENT. The Reverend R. B. Boyes/ embarked for the Cape ofGood Hope onboard the Ship " Repulse," which Vessel was left by the Pilot at Son on the 25th ultimo .

Captain Stow Marshall , of the 25th Regiment Native Infantry , is permitted , at his own request ,to resign the Service of the East India Company, from the 5th instant.

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt . No. 18 . POLITICAL DEPARTMENT ,

Serjeant Major Richard Knight is admitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th Jaguar 1797 , and General Orders , dated 5th February 820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors, with permission to receive his Stipend in the Can- tonment of Lucknow .

AGRA, THE 21ST DECEMBER , 1836 . Captain T. D. Carpenter, Superintendent with the Ex Rajah of Coorg , has obtained leave of ab- senec for four days , from the 7th to the 10th instant , in extension of the leave for fifty days granted to him on the 17th September, which took effect from the 18th of October Jast .

G. A. BUSHBY , Secy , to the Lt. Govr . N. W. P.

War . CASEMENT, Col. Sery.to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 3 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 2d January , 1837 .

No. I of 1837.- The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to direct, that the following Supplementary Amended Statement, and Statement of the Proportion of Of Reckon- ings , payable in Advance to Colonels and Sharers in the General Off- Reckoning Fund, on account of the years 1835 and 1836 , be published in General Orders.

Supplementary ( Amended) Statement of the Proportion of Off- Reckonings payable in Advance to the Shavers in the General Off- Reckoning Fund, for the Year 1835 . 1

Full Sharer,

Sa Rs . A P.

Europe.

Lieutenant -General George Prole , ( the late) from the 1st January to the 5th August Inclusive, instead of the Full Year, as per fofmer Statement published, vide Government General Order No. 1 , of 2d January , 1836 , .....

Half Sharers .

Europe .

Colonel John Shapland, C. B., (the late) from the 1st January to the 10th November Inclusive , instead of Full Year , as per foriner Statement published, vide Orders above alluded ...

Colonel Thomas Penson , ( the late) from the 1st January to the 26th June inclusive ,

Europe .

Colonel Thomas D Broughton ,

instead of the Full Year,ar, as per former Statement published , vide Orders above referred to, ...... (the late ) from the 1st January to the 15th November in-

Europe.

clusive, instead of the Full Year , as per former Statement published , vide Orders abovementioned , ) Colonel Thomas Wilson , C. B. , ...... On the Half Share , or Annual Advance ofof £400 , or Rupees 3062 10, from the 27th June, vice Colonel Thomas Penson , deceased, to the Sist De- Europe .

1241 99

India ,

cember inclusive , ..... Colonel Felix Vincent Raper , On the Half Shares or Annual Advance of £400 , or Sicca Rupees 3062 10 , from 6th August , vice Lieutenant General George Prole , deceased , to the

Europe.

Colonel James Alexander, Colonel W. Raleigh Gilbert ,

Europe .

31st December inclusive , ....... On the Half Share , or Annual Advance of £ 100 , or SH302 , from the 11th November, Vice Colonel J. Shapland , C. B. , deceased , to the

385 14 6

Sist December inclusive, Colonel T. Paterson Smith , On the Half Share , or Annual Advance of £ 100 , or Sirca Rupees 3001 10 , from the 16th November , India , vice Colonel T. D. Broughton , deceased, to the Sist December inclusive, or

1627 83

Total Sicca Rupees ....

Statement of the Proportion of Off Reckonings payable in Advance to Sharers in the General Off-Reckoning Fund, for the Year 1836 .

OFFICERS ON THE REDUCED OR FIXED SHARE OF £ 543 PER ANNUM .

Co'aRs A P.

Retired List.

(William Nevil Cameron ,

Full Year,

Senior List.

Europe .

George Hardyman ,

Ditto, Ditto, Ditto,

Robert Phillips , Sir Robert Blair , к . с. в . ,

Colonels of Regiments on the Full Share .

Lieutenant-Generals

Bennet Mar

6400 00

Full Year, India,

Samuel Bradw,

Ditto,

Ditto.

Sir Thomas Bwn , K. C. D. ,

>Europe.

Saint George Ashr ,

Ditto,

Lambert Loveday,

4013 11 0

India, .......

Sir John Arnold, K. a. s , ( the late ) from the 1st January to the 7th October inclusive,

FullYear,

GeorgeDick , John Cunninghame ,

Ditto, Europe.

James Price ,

Ditto,

MajorGenis.

India,

Sir John Withington Adams , к. с . в. ,

Ditto,

(Sir Henry Worsley , K. c . B. ,

( George Carpenter,

Europe .

Ditto, Ditto,

Alexander Caldwell , c. B. , John Luther Richardson,

Ditto,

John Nicholas Smith ,

Ditto,

6400 00

India, ......

Colonels of Regiments on the Half Share .

James Doddington Sherwood ,

FullYear,

Ditte,

General

Europe .

Ditto,

Joba Greenstreet, Donald MacLeod , c

350,

Ditto,

B. , Sir Joseph O'Halloran, кт , с. в . ,

3266 00

India,

Ditto,

Half

Colonels

valent

the

Europe.

Ditto,

Robert Stevenson , C. B , Christopher Fagan,

3266 00 William Casement , C. B. ,

3200

Ditto, India , {

Martin White , William Croxton

Europe.

Ditto,

ddition Treasury.

3266 00 James Rutherfore Lumley,

Ditto, India, ......

ance 150fromthe Company'sRup andAdvanceof£

William Comynd John Rose, c.

Ditto, Ditto, } Eu Europe.

4433 14 0 Clements Brown , C. B. ,

Entitled to encreased Advance , vide Go vernment General Order No. 222 , of Ditto,

India , ...

the 20th July 1825 ,

3260 William Hopper , Hastings Date,

Europe.

Ditte, S Ditto,

44877 90

Carriedforward , [ 4 ]

Brought forward , Co.'s Rs . 4487790

........Full Year ,

(J. A. Paul MacGregor ,

3266 00 3266 0

India, ...

William Richards , C. B. ,

Ditto, Ditto,

3206 0 Alexander Duncan ,

Ditto,

Thomas Whitehead , C. B. ,

Ditto,

Robert James Latter,

Ditto,

Robert Patton , C. B. ,

Europe .

Ditto,

William Hill Perkins ,

Ditto,

Duncan MacPherson,

Ditto,

320600 William Innes, C. B , Gabriel R. Penny ,

Ditto, Ditto,

Robert Houstoun , C. B. ,

India, }Europe.

Alexander Cumming, ( the late) from the 1st January to the 18th April inclusive....

3266 00

Full Year ,

Archibald Watson ,

3:266 00

Ditto,

India , ...

3266 00

Ditto,

F. J. T. Johnston, JamesCox,

Ditto,

Thomas Garner ,

Ditto,

Robert Pitman , C. B. ,

Ditto,

Ditto, >Europe,

C. S. Fagau, c. William Samuel Heathcote , C. B ..

...

Ditto,

Mossom Boyd ,

Ditto,

John Maciunes ,

Patrick Byres ,

326600

Ditto, Ditto,

WilliamBurgh ,

India, ...

326600

Ditto,

Edmund Cartwright , Alfred Richards , C. D. ,

Europe.

James A'hmuty,

Ditto, Ditto,

326600 Herbert Bowen ,

326600

Ditto,

...

John Wells Fast,

Colonels

India, ....

326600

Ditto,

< John Tombs ,

...

Ditto,

326600 George Becher ,

...

Ditto,

William Phillips Price,

Europe.

Ditto,

James Durant,

...

Ditto,

3266 00

India,

Robert Hampton,

...

Ditto,

John Staples Harriot , Henry Hodgson ,

Ditto,

SirRobert Henry Cunliffe , Kt . , .......

Europe .

JohnTruscott,

Ditto,

Henry Huthwaite,

3266 00

Ditto, Ditto,

...

HarryThomson , James Kennedy ,

3206 00

Ditto, } India, ...{

W. Conrad Faithfull , c. n.,

Europe.

John Delamain , c D. , ( the late ) from the 1st January to the 20th May inclusive , ...

Henry Faithfull ,

Full Year , India, ...

Datto,

Charles Parker,

Ditto,

GeorgeSwiney,

Europe.

Ditto,

Thomas Wilson , C. в . ,

3266 0 320000

Ditto,

George Pollock , c. n . ,

India, ...{

Ditto,

3266 0 FelixVincent Raper,

Ditto,

326600

Europe .

Ditto,

James Alexander, W. Raleigh Gilbert,

3266 00 T. Patterson Smith ,

Ditto, Stephen Reid, from the 19th April , vice Colonel A. Cumming, deceased, to the Sist ?

229370

December inclusive , W. C. Baddeley , c. B. , from the 30th May , vice Colonel John Delamain , o . B. , deceased ,

1927

India , ..

7588 000

7588

inclusive, ... From the 8th October , vire Major General Sir John Arnold , к.с в , to the 31st December inclusive

(Thomas Newton , deceased , to the 31st December E. H. Simpson , ...

Army Clothing Agents .

Major R. B. Fulton , ( the late) on the Full Share, from the 1st ) Januaryto the 11th May inclusive, Month- dar- un- of

Note. Major Fulton dled 11th May ,

1stDivision,

year

anthority .

Captain Gardner received charge 13th, the 12th May noty notdrawn for.

Advance the

Captain R. Gardner, on the Full Share , from the 18th May to the Received ly ing der Government 2d Division, 31st December inclusive, Captain T. Sewell , on the Full Share , the Full Year, .....

119201 80

Total , Company's Rupees

Number of Shares according to the foreign Statement on the 31st Decor 1836 .

Full . Half.

Retired and Senior Lists, ....

8 For 3 Brigades of Horse , & Battalions of European and 2 of Native Fout Artillery,

12 لانا 10Regiments of Light Cavalry , 2Regiments of European and 74 Regiments of Native Infantry ....

,, 2Army Clothing Agents ,

16 68

Total ,

TheAccountant General is directed to adopt measures for the payment of the Advances according to

the foregoing Statements .

WM . CASEMENT , Col. Secy . to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 2d January , 1837 .

Discharge, shall hereafter pay the following sums only:

Rupees .

£ Stg.

No. 3 of 1837.-The following paragraphs of a

400

Under 7 years Service

360

Above 7........ Ditto

300

10. Ditto

200

12 ....... Ditto

100

Military Letter from the Honorable the Court of Directors to the Government of the Presidency of Fort St. George , No. 44 , dated the 6th July 1836 ,

14 ...... Ditto 15 to 17 Ditto

are published for general information :

6 60 17 ....... Ditto Free,

"Para . 11. We have adverted to the rules estab-

but all Soldiers so permitted to purchase theirDis- charge, must, if they return to Europe, provide their

own pasange. 12. We reserve to ourselves the revocation or

modification of this indulgence in time of War , or upon any other contingency which may appear to us to call for an alteration of the present tegula- tion."

WM CASEMENT . Col.

lished by His Majesty's Warrant dated 7th Febru- ary 1833 , regulating the Discharges of Soldiers from His Service . We have in consequence revised the Orders transmitted to our several Governments on this subject in 1827-8 , and have resolved , that

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

Soldiers who may be permitted to purchase tifcir [ 5 ]

FORT WILLIAM , 2d January , 1837 .

No. 286 . NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

No. 4 of 1837.-The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as articles are in "Baggage in use " and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

( From the Ist January , 1837 , in succession to Capt. Thomas Eales Soady re- (tired.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship .

From the 1st January , 1837 , in succession to Capt. William Foley resigned.

3d Regiment N. 1. Lieutenant and Brevet Captain John Butler to be Captain of a Company, Ensign George Potttobe Licu- tenant, ........ 10th Regiment N. Lieutenant Frederick Wilson Hardwick to be Captain of a Company, Eusign Johnson Phillott to be Lieutenant ,.... I. 20th Regiment N. I. Captain George Home John- stone to be Major , ..... Lieutenant Ilugh Johnson to beCaptain of a Company, .........

Ensign James Duncan tobe

From the Ist January , 1837, in succession to Major David Bruce retired .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines, Spitits , Plate , Glass , Crockery , & c. not dsed, [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to theTidewaitor a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Lieutenant,

58th Regiment N. I.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to .

Lieutenant John Charles Luma- January , 1837, daine to be Captain of a Com- pany, Ensignsign Isaac Jones to be Lieu- teuaut,

From the 1st in succession to Captain Frede- rick Welchman retired.

The services of the undermentioned Omoers are placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , for employment in the Reve- nue Survey :

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836 , R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

Lieutenant Barré William Goldie , of the Corps / of Engineers .

No. 286 .

Lieutenant H. E. L. Thuillier , of the Regimont Artillery.

Lieutenant Colonel Joseph Orchard, of the Left Wing, European Regiment , has returned to his duty, on this Establishment , without prejudice to his rank, by permission of the Hon'ble the Court of Directors : Date of arrival at Fort William , 29th December , 1836 .

N OTICE .- Notice is hereby given , that when Commanders or Agents of Vessels shall have applied to the Collector for permissionto withdraw aTidewaiter on the plea of having discharged Im- port and not requiring to take in Export Cargo for some time, due information of intention to ship Export Cargo mustbe given in writing to the Su- perintendenttwo full days previously in order that a Tidewaiter may be re - posted .

Lieutenant Brownlow Cole Bourdillon , of the 2d Regiment Light Cavalry , is permitted to pro- ceed to Europe on Furlough , on Medical Certi- ficate.

Any Cargo attempted to be put on board until a Tidewatter has been re -posted will be subject to confiscation .

Tidewaitersre -posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargohas been shipped previous to their arrival on board.

The leave of absence granted to Captain John Hoggan, of the 53d Regiment Native Infantıy , Pay Master of Native Pensioners , Meerut and Haupper , in General Orders No. 231 , of the 28th November last , is teammenre from the 1st January 1837, instead of date thereiu stated .

WM . CASEMENT , Col. Sery. the Govt . of India Mily . Dept.

R. WALKER , Collr. ofGovt . Customs . Calcutta Custom House, the 9th December , 1836 .

No. 285 .

UNDER Orders from the Board of Customs , dated the 11th July 1836-"It is competent to the Collector himself to limit the hour at which the Ordinary Work of the Ship Tide Waiters is to cease every day ." Custom House Officers are accordingly informed, that the hours which the Collector has been pleased to fix for Ordinary Work, are from Sun - rise to Sun -set; before or after which they are not to allow the discharge or receipt ofCargo, unless under Special Orders .

R. WALKER , Collector of Customs . Calcutta Custom House , the 17th Sept. 1886 .

NOTICE TO SHIPPERS .

NOTICE. Commanders of Vessels being in the habit of inserting at thebottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cliceses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hureby given , that in fu- ture all Goods of the above descriew, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct ,

OTICE is hereby given, that Perwannaha for Goods NOTICE Coby rain,tette be exported under permission previously obtained from the Collector from Ghauts other than the Custom House, must he forwarded with the first hoat load , as Goods brought alongside a vessel without a protecting document accompanying them are liable to seizure and confiscation .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 , R. WALKER . Arty. Collr .Govt. Customs .

R. WALKER, Offg. Collr. of Customs. Calcutta, Custom House, the 7th Νου , 1836 .

[ 6 ]

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .

NOTICE is hereby given, that the matters of the Peti- and Schedule ( the same having been filed in the Court) of Gunganarain Roy, of Potajceaw , in the District of Rajsohee , Mooktear , an Insolvent , and now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, is appointed to be heard on Saturday the 28th day of January 1837, at the hour of 18 o'Clock at noon .

T is requested that reference be made to the Notice from 1 this Office published under date the 18th September 1634, in the Government Gazette . Should Letters, or Papers , of Instructions , Remarks , or of other Matter,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents, the whole becomes liable to ten times full Letter Postage. The Rules which permit the transmission ofDocuments of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules .

G. J. SIDDONS ,

PostMaster General .

Calcutta, General Post Office , 18th February , 1836.

" No Creditor shallbe allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three days hefore the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit ofhis Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner, previously to the Hearing , shall examine the Order No. XI . Affidavite to be left with him as aforesaid. "- tules and

Office ofExaminer, 30th December, 1836.

NOTICE is hereby given , that on Monday tublic January 1837, will put up for Sale by Auction, at the New Mint , at 11 o'clock precisely , about 750 Maunds of COPPER SCISSEL .

Mr. Jackson, Atty.

W. N. FORBES , Mint Master.

Calcutta Mint, the 31st December, 1836 .

কলিকাতার জো এহিন করজদার'নের পরিত্রা মাথে আদালত

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগতো সোমবার তারিখ ৯ জানওয়ারি ১৮৩৭ সাল বেলা ঠিক ১১ ঘটার সময় নূতন টেকসালে ৭৫০ মোন তাঁবার সিজিল নিলাম হইয়া বিক্রয় হইবেক-

কলিকাতা টেকসাল

সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর

এতদ্বারায় খার দেওয়া জাইতেছে যে মোতা লক রাজসাইএর মোকাম পেটোজিউ নিহাশী মোক্তার স্ত্রীগঙ্গানারায়ন রায় জিনি এক্ষেনে কলি কাতার জেলে কএদ অছেন তাহার আরজি ও দেনা ও পাওনার ফর্দ এই আদালতে দাখিল হই য়াছে তাহা সন ১৮৩৭ স.লের জানেওয়ারি মা হার ২৮ সনিবার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময় সমানি হইবেক

morebygis hereby given, that the inferior Salt in store atBaumonghatta , is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs . 350 per 100 Maunds , the purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Saltbefore pur- chasing , and the Kowannah first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery .

By Orders of the Board of Customs, Salt and Opium, 8.G. PALMER, Actg . Sery.

The 10th December , 1836 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

" কোন মহাজন আপত্য করিতে পারি বেননাই খালাশিতে কান কর্ত্রদির জদ্যপি নটীশ না দেন তাহার মতলবের তিন দিবস পূর্ব এ সুনা নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আ কিসে তাহার পাওনার এক হলফনামা দাখিল না করেন এব০ ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব তাহার বহি তে ঐ নুটিসের নকল না রাখেন এবং ঐ একজামিন র সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্বে তহকিক না করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবেক "

নিয়ম এব দাড়া ন ০ ১১

একজামিনর সাহেষের অক্রিষ সন ১৮৩৬ সাল ৩০ ডিসেম্ব মেঃজ্যাকসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পন্থে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজঙ্গরে দাখিন হইবেক তাহ'কে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট আফিম ইং সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ মোতাবকে ২৬ অগ্রহায়ন সন ১২৪৩ সাল নমক ও দিজম্বর

S. G. PALMER, Acting Sery .

In the matter of John Palmer and others , heretofore Trading in Co -partnership at Calcutta, an Merchants and Agents , under Style and Firm of Palmer and Company, Insolvents . Notice is hereby given , that an Account ofthe Receipts and Disburse- ments in detail of Richard Howe Cock erell , Dwarkanauth Ta- gore, and Aushootosh Day , the Assignees of the Estate and Effects of the said Insolvents , for the month of November last, has been filed , and may be inspectedby the Creditors ofthe said Insolvents , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

CIVIL FUND .

Office of Examiner, 30th December, 1886. Messrs. Waddington and Wilson , Atties .

NDER Article 13 of the Rules of the above UNDER, Ariarterly General Meeting the Subscribers willbe held at the Town Hall , on Mon- day, the 30th January , 1837 , at 10 A. M.

By Order of the Managers ,

কণিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত ঋনি জান পামর সাহেব ও গয়রহর বিষয় জাহারা

R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office , Calcutta , 21st December , 1836 .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে এহার পুর কারবার করিতেন যে রিচার্ড ছৌ কাক [ 7 ]

Holroyd , the Assignees of the Estate and Effects ofthe said Insolvents , from the 1st day of November until the 23d day of December 1836 , has been filed , and mar be in -pectedby the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk.

Office of Examiner, 30th December, 1836 . Mesara . Collier, Bird and Grant , Attios .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

কলিকাতায় বঙ্গরায় সৌদাগ রি ও এজেনসিগিরি পামর এব • কোম্লারিন নামে ও উপ মিতে রেল দ্বারিকানাথ ঠাম্বর এব০ আস তব দে উক্ত ঋনি দিগের মাল ও জা য়দাদের এসাইনি অর্থাত মোক্তার তাঁহারদিগের দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খচরা হিসাব গত নবেম্বর মাহার দাখিল হইয়াছে এব উক্ত ঋনিদি গের মহাজনগন এব ০ অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিষয়ে স্বার্থ আছে চিক কেলাক সাহেবের দক তর খানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টী করি

তে পাইবেন একজ। মিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৬ সাল ৩০ ডিসেম্বর

মেসর্সওয়াডিংটান এবং উইলসান সাহেবান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of John Palmer and others , hereto- fore trading in Co -partner- ship at Calcutta, as Mer- chants and Agents , under the style and firm of Pal- mer and Company, Insol- vents .

প্রিনি জেমেয় কালডর সা হেব ও গয়রহর বিষয় জাহা রা এহার পুত্র কারব'র করি তেন সৌদাগরি এজেনসীগিরী কলিকাতায় বখরায় মেকিন টস এবং কোম্পানির নাম ও উপাধিতে এতদ্বারায় খবর দেওয়া ভাইতে জে মিসর্স রাবট সে টীল জেনকিনসো এব তামষ হালরা ইড সাহেবান উক্ত ঋনীরদিগের মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাত মোক্তার তাঁহার দিগের দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হি সাব ই সন ১৮৩৬ সালের নবেম্বর মাহার ১ তা রিখ না ডিসেম্বর মাহার ২৩ তারিখ দাখিল হই য়াছে এবং উক্ত ঋনিরদিগের মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিষয়ে স্বার্থ আছে চিফ ফেলার্কসাহেবের দপ্তর খানায় আগমন করি লে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর স'হেবের আকিব

At a Court holden on Saturday , the 24th day of Doceruber , instant , It was Ordered that Saturday the 14th day of January next be appointed for the further Hearing in this matter for the purpose of moking which day , or on any other day to Hearing shall be adjourned , any Creditor any claim on the Estate of the said attend andbe heard, having filed an Affl- clear days previous to the day of

further Dividend ; on which the further Jishing or opposing Insolvents, nay davit of Debt three Hearing.

সন ১৮৩৬ সাল ৩০ ডিসেম্বর

মেসর্সকালিএরঃ বর্ডঃ এব ০ গ্রান্ট সাহেবান উকিল Notice whereof is hereby given . Office of Ezaminer , 31st December, 1836. Messrs . Waddington and Wilson, Atties ,

At a Court holden

on Saturday , the 24th কলিকাতার যোত্রহিন করজদ।রানেরদিগের পরিত্রাণ র্থে আদালত

day of December, in-

Catant , It was Ordered

that Saturday , the Ih

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of James Calder and others, heretofore Trading in Co-partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of Mackintosh and Company, Insolvents . day of January next , be appointed for the further Hearing in this matter , for the purpose of declaring a further Dividend, on which, or on any other day to which the further Hearing shall be ad . be desirous of establishing or opposing ang claim on the Ewate of the said Insolvent , may artend andbe heard having filed an Affidavit of his Debt, three clear days pre- vious to the day of Hearing .

Noticewhereof is hereby given . Office of Examiner, 31st December, 1836 . Messrs Collier, Bird and Grant , Atties.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত- নতিয়ান জান পামর সাহেব ওগয়রহর বিষয় জাহ রা এহার পুরুকারবার করিতেন কলিকা তায় বখরায় সৌদাগরি ও এজে নীগিরি পামর ও কোম্পানির নাম ও উপাবিতে বর্তমান ডি'স হর মাহার ২৪ সনিবার তারিখে র আদালতে জম হইপ জে নরায় সন'নির নিমির্থেও গুনু ভাগ করনার্থে এই বিষয় নিদ্ধা রিত হইল আগত জানেওয়ারি মাঁহার ১৪ সনি বার তারিখে ঐ দিন কিম্বা অন্য কোন দিন জে দিনেঐ সুনানি মহঙ্গপ হইবে কোন মহাজন কিয়া তদ্বীসয়ের সত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বঞ্চিত হয়েন আপত্য করিতে ঐ উক্ত মাতয়ানের জায়দাদে তি। নি ঐ সনানির তিন দিবস পর এক হলপ নামা। দাখিল করিলে তাহার আপত্য সনাজাইবেক উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে-

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর মিসুয়ার্স ওয়াডি টান ও উইলসান উকিল

বর্তমান ডিসে অর মাহার ২৪ শ নিবার তারিখের আদালতে হুজমহ ইল জে পুনরায় স্ নানির নিমিতেজে এই বিশয় নির্ধারিত মাহার ১৪ শনিবার বিভাগ ঐ দিবশ কিরা ঐ সুনানি মহঙ্গপ তদবিশয়ের সত্তাধিকার

নাতয়ান জেমেষ কালডর সাহেব ওগয়রহর বিষয় জা হারা এহার পুত্র কারবার ক রিতেন কলিকাতায় বখরায় শৌদাগরি ও এজেনসিগিরি মেকিনটস এবং কোম্লানির নাম ও উপাধিতে হইল আগত জেনেওয়ারি তারিখের কারণ করাণ এক অন্য কোন দিবস জে দিবশে হইবে কোন মহাজন কি

Debtors at Calcutta . Notice is hereby given, that on Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Messrs . Robert Castle Jenkins and Thomas

Court for the Relief of Insolvent Inthematter of James Calder and others , heretotore Trading in Co-partnershipat Calcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of Mackintosh and Company , Insolvents.

[ 8 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

ব্যক্তিজিনি বাঞ্চিত হন ঐ উক্ত নাতয়ানের জায় দাদে আপত্তি করিতেতিনি ঐ সুনানির ৩ তিন দি বঙ্গ পূর্ব্ব এক হলপনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্ত সোনা জাইবেক উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তরখান। সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর মিসুরার্শকালিএর বর্ড এব ০ গুন্টে উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .

In the matter of Nobokissore Sein, late of Nimtollah , in Calcutta , Salt Merchant , an Insolvent , and one of the Partners of the late Firm of Motlhoormohun Sein and Raujkissore Sein . At a Court holden on Saturday, the 8th day of October Jast, That the whole matter and substance of the Additional Schedule of the said Insolvent filed in this Court , having been enquired into and examinedby the Court , It was adjudged that the said Insolvent was entitled to the benefit of the said Stu- tute 9th Geo . IV. Cap . 73, as to the several Debts and Aums of Money due or claimed to be due at the time of filing the said Additional Schedule from the said Insolvent to the several persons named in his said Additional Sche- dule as Creditors , or clauning tobe Creditors , or for which such persons have given credit to the said Josolventbefore the time of filing such Additional Schedule , and which were not then payable except as the Debt of Nilmoney Mullick , Gourmohun Shaw and Kistnomungle Show , who appear not to have been served with Notice of the day uppointed for Hearing in this matter , with liberty to the said Insolvent to apply by a Petition to this Court to fix aday for the further Hearing, in order to enable him upon due Notice being served upon the said Nilmoney Mullick , Gourmohun Shaw and Kistnonungle Shaw , to obtain the discharge against the said Nilmoney Mullick , Gourmahun Shaw and Kistnomungle Shaw , and this Court doth adjudge that the said Insolvent was further entitled to the benefit of the said Statute as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent at the time of this negotiable Security set forth in such Schedule . Adjudication , who may be indorsees or holders of any

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner, 29th December, 1836 . Mr. Jackson , Atty.

In the matter of James Calder At a Court holden on and others, heretofore trading in Saturday the 24th day of Copartnership at Calcutta , as December, inatunt, upon Merchants and Agents, under reading the Rule Nisi , style and firm of Mackintosh and Company, Insolvents . made in this matter, on Saturday , the 10th day of December , instant, also a Certificate of Patrick O'Hanlon , Esquire, the Examiner of this Court , that Notice has been published under the directions of the said Order , and upon the application of Mr. Pearson , Counsel for and in behalf ofRobert Castle Jenkins , one of the Assignees of theEstate and Effects of the said Insolvents , and no person appearing to show cause against the said Rule :It was Ordered that the Indenture of Assignment of the Fourteenth day of May, be declared vacated so far as relates to the said Robert in the year One Thousand Right Hundred and Thirty-three, Castle Jenkins, and that the said Robert Castle Jenkins he discharged from the Assigneeship , but so nevertheless that no act or thing done by the said Robert Castle Jenkins prior to this Order shall be annulled or in any wise affected thereby.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 31st December , 1836 . Messrs . Collier , Bird and Grant, Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

বর্তমানডিসেম্বর মাহার ২৪ সনিবার তারিখের আদালতে ঐ ডিসেম্বর মাহার । ১০ তারিখের রূপ নাতয়ান জেমেষ কালডর স'হেব ও গয়রহর বিষয় জ । হারা এহার পঙ্গু কারবার করিতেন কলিকাতায় বন্ধ রায় সৌদাগরি ও এজেনসী গির মেকিনটস এবং কোল্প। লাইসই পাট ক নির নাম ও উপাধিতে রায় এব . এই আদা লতে হুঙ্গমানুসারে একজামিনার শ্রীযুত প্যান্টীক ওঃ ছেনলান সাহেবের খবর প্রকাসের সার্টকাই করায় এব ০ উক্ত নাতয়ানগনের মাল ও জায়দাদের মোক্তারকার শ্রীযুত রাবট ক্যাটির জ্যানকিনসো সাহেবের পক্ষের কৌসা। মেঃ পিএরসন সাহেবের এজাহার করায় এবং ঐ উক্ত রুলের কোন কারন সরসাইবার নিমির্থে কোন ব্যক্তির হাজির নাহও য়ায় এহায় হুঙ্গম হইল জে সন ১৮৩৩ সালের মে মাহার ১৪ তারিখের মোক্তারনামায় মেঃ রাবট ক্যাসটিল জ্যানকিনস সাহেবের নাম রদ হইল কিন্তু জেসফল কৰ্ম্ম এহার পূর্ব তিনি করিয়াছেন তাহা কোন মতে রদ হইবে না

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তর খানা সন ১৮৩৬ সাব ৩১ ডিসেম্বর মিসুয়ার্স কালিএর বড় ও গ্রান্ট উকিল-

নাতয়ান নৰকিশোর ( সনের বিশয় জিনি এহার পূর্ব্ব কলিকা গতো আক টোবর মাহার ৮ শনিবার তা রিখের আদা লতে উক্ত না তয়ানের এই । ডার নিমতলা নিবাশী ননে মহা জন এবং এক বখরাদার মথুর মো হন সেন ও রাজকিসোর সেনের সা বেক কারবারের আদালতের জৌগিক দেনা ও পাওনার ফর্মতহ কিক করায় এহা তজবিদ হইল জে ঐ উক্ত নাত নি প্রান্ত হইলেন লত্তে জর্জ ফোর্থ বাদসাহের ৯ বশীর প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারার জে সকল দেনা এবং দাওয়া ঐ উক্ত ফদ্দ দাখিলকালিন উক্ত নাতবানের উপর নানান লোকের আছে এবং জে সকলে ঐ উক্ত নাতয়ানের প্রীতিগ্র ফদ্দ দাখিলের পূর্ব জনা দিয়াছেন কিন্তু ঐ উক্ত জীতয়ানেজ্ঞ অজ্ঞাত আছে সেওয়ায় নিলমনি মললিক গৌর মোহন সাহ। ও কৃষ্ণমঙ্গল সাহার দেনা হইতে কেননা প্র কাশ হইল জে উহারা ঐ উক্ত নাতয়ানের সুনানির খবর পায়নই অতএব অনুমতি পাইলেন জেঐ উক্ত মাতয়ান এই আদালতে আরজী করিলে এই বিশয় পুনরায় সমানি হইবেক রিতমতে খবর ঐ উক্ত নিলনি কললিক গোরমোহন সাহা ও কৃষ্ণ মঙ্গল সাহাকে দিবেন দিলে তাহ র এক বারে উহ । হইতে ও খালাম পাইবেন এবং এই অদালতে আর তজবিজ করিলেন জে এ উক্ত নাতয়ান পুনরায় প্রাপ্ত হইলেন লত্তে ঐ উক্ত বাইনের এবং ত হার নাতয়ানি কালিন জেদেনা ও তাহার উপর দাবি কিম্ব। জে সকল দেনা ঐ সিডিউল দাখিল কালিন [ 9 ]

তাহার অজ্ঞাত আছে কিন্তু সিডিউলের রিতমতে কোন দস্তাবেজ আছে তাহা হইতে খালীর উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে P. O'Hanion , Examiner.

vernor General of India in Council ( Act No. IV. of 1884,1 as to the Dehta due or claimed to be due of him at the time of filing his said Schedule to the several persons named in his said Schedule , and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvent who mav be endorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule .

একজামিনর সহেবের আদিষ সন ১৮৩৬ সাল ২৯ ডিসেম্বর মে° জ্যাকসান উকিল

Notice of the said Adjudication is hereby given , P. O Hanlon, Examiner . Office of Framiner, 31st December , 1836 . Mr. N. Hudson, Atty.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

In the matter of Manickchun-) der Khan , a Rice- merchant , carrying on trade and bust ness at Burra Bazar, in Cal . curts, under the Style and Firm of Manickchunder Khan and Chovtonchurn Hazarah , but at present residing at Nur- coledings , in the Twenty- four Pergunnahs , an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo IV. Cap 73.

At said Common Assigure and Court holden on Wednesday , the 12th day of October last , It was Ordered that John Wallis Alexander , Require , be A- signee in this matter, and that the Common Assignee do assign the Ratate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander, and that the J'he said Insolvent do put

him into рочsession of the same . Notice is hereby given that Assignment has been made of the said Ratate and beffects, and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformablyto theOrder of Court .

Office of Examiner , 31st December , 1836 . Mr. Sinith , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদ রানেরদিগের , পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান রাজন্দু চৌধুরির বিশয় জিনি সাকে কলিকাতার বৈটক খানা নিবাশী সওয়াদাগর এব০ , ব্যাবসাই এক্ষেণে চর্নিশপরগনার মে' সিবপরে দাশকরেণ গত আকট বর মাহর ৮ তারিখের অ। দালতে এই বিশ্বয় সনানি তে এবং উক্ত নাতসানের 'দনা ও পাওনা মাশ ও জায়দাদের কন্দ তহকিক করায় এব তাহার তন্বি ষয়ে সপথকরায় নৃঙ্গম হইল জে উক্ত নাত্যান প্রাপ্ত হইলেন লক্কে জর্জকোর্থ বাদসাহের বাদসা ইএর ৯ বৎশরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় এবংং জাহা বৃদ্ধি হইয়াছে উইলিয়ম ফোথ বাদ সাহের বাদসাইএর ২ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ন০৪ ১৮৩৬ সাপের) সন ১৮৩১ সালের মার্চ মা হার ১ তারিখ অবধি পন সংস্থাপিত হইয়াছে ঐ সকল দেন। ও দাবি জাহ। তাহার সিডিউল দাখিল ৪৩ ধারায় এব০- আর গবরনর জানেরেল আব ইণ্ডিয়ে ইন কৌনসেনের এক আইন ( আইন কালিন তাহার জে সকল দেন। ও পাওনা মাল ও জায়দাদের ফর্মেলিথিয় । দি'গছেন এবং যে সকল দাবি তাহার অজ্ঞাত হইয়া থাকে কিন্তু দাবিদারের দন্তেঐ ফদ্দের লিখিত রিত বর্তে কোন তমসক আছে ঐ সকল বিস্থিত ' দন। ও দাবি হইতে তাহার খালাস

উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাই তেছে

P. O'Hanion , Eraminer.

নাতয়ান মানিকচন্দ খাঁর বিশয় গতোআক জিনি এক চেলো বেপারি করিকা টোবর মাহার তার বড়বাজারে কারবার করিতো ১২ বুধবার তা মানিকচন্দ খাঁ ও চৈতন্যচরন হা রিখের আদা জরার নামে প্রাপ্ত হইয়াছেন লতে হজম হই লৰভে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বা লজে এই বিশ দাসাইএর ৯ বশীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় য়ে মোক্তারকা র শ্রীযুত জান ওয়ালিম আলিকজাণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সাধা রন মোক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ানিষ আশিক। জাণ্ড র সাহেবের নামে উক্ত নাতয়ানের মার ও জায়দাদের মোক্তার নামা শিখিয়া দীঃবন এব. ঐ উক্ত সাধারন মোরারকার এবং ঐ উক্ত নাতনাম এই সকল বিষয় তাড়ার হস্তে অপন করেন

একজামিনর সহেবের আফিস সম ১৮৩৬সাল ৩১ ডিসেম্বর

মে . এনঃ হডসন উকিল-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জ এই আ দালতের হুজযানুসারে ঐ উক্ত জায়দাদ বিষয়ক মো ক্তারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত জান ওয়া পিস আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অপিত হইল

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর মেঃ ইস্মিত উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Saturday , the 24th day of December , mstant , It wis Adjudged that the l'eution of Sumboo- chunder Dutt, pre-ented , and that the sard Bu act of Insolveney under Geo . IV Cap . 73 , entitled of Insolvent Debtors in March 1839, ontinued by 2d Wm. IV Cap 43, the Governor General of 1836 ) until the 1st day

In the matter of Hustomchurn Ata Court holden on Addy, late of Pathooreaghatrah , in Calcutta , Merchant and Trader, dealing in Timber , at present re- siding at Chitpore, in the l'wenty- four Purpunoshs . to the Court in this matter . Is true tomchurn Adds has committed an the Provisions of the Statute 9th An Act to provide for the Relief the East Indies until the 1st day of until the 1st day of March 1836, and further continuedby an Act of of Indis in Council , ( Act No. IV. of March 1839 "

Noticewhereof is hereby given .

In the matter of Rajchun- der Chowdorey , late of Boituckonnah, in Calcutta, Merchant and Frader , at present residing at Sibpore , in the Twenty -four Per- gunnahs, an Insolvent . winined , and he having sworn Adjudged that the said ofthe Statute 9th Geo . IV IV. Cap 43 , and further

Ata Court holden on Sa- turday , the sth day of October last , upon the Hearing in this the said Insolvent having heen enquired into and ex- to the truth thereof : It was Insolvent was entitled to the benefit Cap. 73 , continuedby 2d Wm continued by an Art of the Go- matter , and the subject and substance of the Schedule of

P. O'Hanlon, Examiner. Office of Examiner, 30th December , 1836 Mr. Strettell , Atty .

[ 10 ]

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন একক জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যান্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পূনরায় ঐ আ ইনইণ্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলে মোতাবক আইন, ন° ৪ সন ১৮৩৬ সালের সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এব . ঐ উক্ত জান হেনিরি ডিসৌজা উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তাকারের নিকট তা হার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশর জাহা এক্ষেণে তাহার আছে কিয়া জাহা উক্ত আরণীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শের হুঙ্গম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেন এ সকলের এক মোক্তারনা মা লিখিয়া দিয়াছেন

P. O'Hanlon , Examiner.

বষ্টমচরন আর্ডী'র বিসয় জিনি সাবেক কলিকাতার পাতরিয়া ঘাটা নিবাসিসও দাগর এব০- বাহাদুরি কা ষ্টের বেপারি এক্ষনে চত্রিষ পরগনার মো. চিতপুরের বাসিন্দা বর্তমান ডিসেম্বর। মাহার ২৪ শনিবা। র তারিখের আদা লতে হুজম হইল জে শম্ভু চন্দ্র দত্তের এই আদালতে দাখিল করা আরজি এই বি সয়ে হয় জথার্থ এব ০ , ঐ উক্ত বষ্টম চরন আর্ডি করিয়াছেন এক কৰ্ম্ম নাতয়ানের মোতাবক জাজ ফোর্থবাদসাহের বাদসাইএর ৯ বর্সিয় প্রকাসীত আইনের ৭৩ ধারা তাহার নাম হিন্দুয়ানের অক্ষম ঋনিদিগের পরিত্রানার্থে অ ইন সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি এব ০ জাহ। সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি উইসিএম কোর্থবাদসাহের ২ বসির প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধার। কত্রিক সংস্থাপীত হইয়াছে এবং সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি গবর্নর জা নেরেল বাহাদুর কৌনন্সলের মোতাবক এক আইন ন০৪ ১৮৩৬ সালের পূণ সংস্থাপীত হইয়াছে উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর

P. O'Hanton , Examiner .

মেঃ ইষ্টাটেল উকিল

একজামিনর সাহেবের দস্তরখানা সন ১৮৩৬ সাল ৩০ ডিসেম্বর

মেঃ ইষ্টাটেল উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that

No. 399)-JOHN PETER VENEROSITY, late Commander of the Barque Amelia , of Madras , Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . ( NOTICE is hereby given , that

(No. 398. )- JOHN HENRY D'Souza , of Cooley Bazar, in Calcutta, an Assistant in the Office of the Secretary of the Military Department ,

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " an Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies ," until the ist day of March , 1833 , continued by the Sta- tute 2d William IV. Cap . 43 , until the Ist day of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836 , ) until the 1st day of March , 1839 :-and the said JOHN PETER VENEROSITY hath executed an Assignmentto the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said JOHN PETER VENEROSITY, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath, or is entitled to, or which may come or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition . P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 31st December, 1836 . Mr. Strettell , Atty .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 73, entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the Ist day of March , 1833 , " continued by the Statute 2d William IV . Cap . 43 , until the 1st day of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836 , ) until the 1st day of March, 1839 :-and the said JOHN HENRY D'Souza hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the Kaid JOHN HENRY D'SOUZA , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon , Examimr .

Office of Examiner , 31st December, 1836. Mr. Strettell , Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন কর সঙ্গারানের পরিত্রা ণার্থে আদালত

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে (ন . ৩৯৯ ) জান পিটর বিনিরোসিটী সাবেক কামেণ্ডর মাদরাজের এমানিয়। জাহাজের

সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে

(ন০৩১৮) জান হেনেরি ডিসোজা কলিকাতার জলিবাজার নিবাসী গবনরমেন্ট সেকিরিটরি আফি সের এসীসটেন্ট

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার ছেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার

সম্পতি তিনি ক'লকাতার ছেলে কয়েদ আছেন এবং তাঁহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের , অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তা রিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্য [ 11 ]

অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞ। তাহার সম্মন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত ইমা নিউয়্যান গানসালবেস উক্ত আদালতের সাধা রুন মোক্তারকারের নিকট মহাজনগনের উপ কারাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আরঙ্গীর বি শয়ে উক্ত আদাপত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দিয়াছেন ইণ্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদূরে কৌনশেলে মোতাবক ( আইন ন ' ৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আকিষ

ন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলি এম বাদশাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক পনঃসংস্থাপিত হই য়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ের গবর নর জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলের এক আই ন মোতাবক ( আইন ন ০ ৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থা পিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহারদিগের সম্মন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত জান পিটর বিনিরোসীটি উক্ত আদালতের সাধা রন মে.ক্তারক'রের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাঁহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আর জীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপা র্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নাম। লিখি

সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর

য়া দিয়াছেন

P. O'Hanion , Examiner. মে° ইষ্টাটেল উকিল

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেংর

মেঃ ইষ্টাটেল উকিল

REMARKS.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that

ThisEstateisunder

Batwarra,consequently RegulationXIXof1814, agreeablytoSection33.

(No. 400) . EMANUEL GONHALVES , of Mullunga , in Calcutta, Compositor,

thedefaultingSharers'

(rightonlywillbesold.

Arrearsof Revenuein- cludingIn- terest.

2253332

W.M.DIROM,ActingCollr.

42630119

AnnualSud- derJumma.

Now a Prisoner in the Goal of Calcutta , hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the Ist day of March , 1833 ," continued by the Stature 2d William IV . Cap . 43 , until the 1st day of March . 1836 , and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV. of 1836 ) , until the 1st day of March , 1839 :-and the said EMANUEL GONSALVES hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said FMANUEL GONSALVES , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition . P. O'Hanlon, Examiner .

1837

Office of Examiner , 31st December, 1836.

Mr. Strettell , Atty.

RecordedProprietor.

কলিকাতার জেত্রিহিন করজদারানের পরিত্রা নাথেআদালত

Ijmalynamejary GoursoonderPal,

MohesnarainRay.......... GeerisnarainRay,........

EssuruarainRay,..........

EssennarainRay,

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

(ন. ৪০০ ) ইমানিউয়্যান গানসালবেস কলিকা তার মলঙ্গা নিবাসি কম্পোজিটার

ZillahRajshaye,Collector'sOffice,the19thDecember,1836.

NOTICEof correspoudingwithIstMaug1243B.orF.S. ArrearsofRevenue,unlessintermediatelyliquidatedattheCollector'sOffice,Zillah Rajshaye,onThursdaythe12thday PublicSalefor January

NameofMehaltobesold,andof

tor'sSaleAdvertisement.

thePergunnahinwhichitissitu- atedandNo.ofLotinCollec-

Qt.Ph.Luskerpoor,3as.10gs. Portion,LotNo.1,............

OTICE . Mr. GEORGE MALCOLM is this - day admitted a Partner in our Firm .

ADAM , SCOTT AND CO .

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজি দাখিস করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজি সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এব০ , জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংংস্থাপনার্থআইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃস০ স্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন Calcuta, 2d January, 1837.

[ 12 ]

BENGAL MILITARY FUND .

OF FIRST LOTTERY 1837, for the Improvement of the City of Calcutta .

First Day's Drawing ; Monday , January 2, 1837 .

PRIZES OF COMPANY'S RUPEES 110 EACH .

702

577

3117 2575

343

2435 2558

1863 627

1248 794 349 1968 2262 3387

1252 3457 2816 3254 2788

7:25 3914 2019 940 3058 3157 792 2016 3360 2510

IN Conformity to the 26 and 27 Articles of the Regulations , a General Meeting of the Sub- scribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. MARTINDELL, the Secretary , No. 7 , Elysium Row , on Friday , the 27th January next , at 10 o'Clock in the Morning , for the election of Directors for the ensuing year , and for the approval of the Accounts of the Funds , and of the Proceed- ings of the Directors for the past year .

1200 11108 2265 3463 643 2683 3406 2631 170 1896 891 3889 1220 534 184 1951 3165 366 378 161

J. W. J. OUSELEY , President .

813 2020 3144 302 1680 3381 3058 707 494 1801

1066 2065 1669 358 1381 2585 3843 2179 2083 2678

2209 34.50 2210 1428 2525 3694 602 1263 330 782 Calcutta, Military Fund Office ,

190 2076 200009 334 3004 843 3991 3168 3635 2059

3716 1241 918 2107 1448 1049 93 635 2224 2689

1426 2008 1896 3306 2636 458 3527 1886 3145 2186

1802 1507 2484 3454 1266 164 883 3919 3713 2046

3301 2136 1616 2848 2869 307 1908 1390 3779 2070

2+15 3466

3012 18:36

471 1082

2522 3613

555 19:55

3373 2451

2038 3007

3125 2120

1285 3559

2481 2075

3141 661 2200 3011 1584 1617 2679 800 710 1718

204 696 472 413 2204 3679 237 1348 444

1160 2264

1307

34.33 2000 3842

N TOTICE is hereby given, that Sundry Goods and Chattels , the property of the late Mr. THOMAS LINDSAY , Assistant to Messrs . HILLS , WHITR and Co. , Indigo Planters , are now under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

4 381 1850 3279

3301 3118

922 1383 2066

393 1047

3088 3914 NI 2608 266 831 1558 2257 807 605

3005 1078 2128

C. G. UDNY , Offg . Civil Judge.

1178 1349 1153 1112 671 2859 1419 1131 2920

674 663

1384 2116 652 2977 1014 1802 2600

671 1805 120

2403 3344 1224 2153 3205 3079 1299

3225 2693 2091

Dewanny Adawlut , Zillah Nuddeah , the 23d December , 1836 . }

1977 1612 1150 360 1264 2300 2071 2066 2334 3539

1068 776 3801 926 35666 201 3677 3718 1017 264

3212

2485 1000 2127 760 784 2394 2743 231

1407 1108 593 1498 2880 2152 2180

2172 3215

2281 3516 2883 1686 1284

2239 143 54 815

2609 1137 2047

1216 2310 3121 3801 2190 1424 3863 2410 2863

1077

2166 614 1989 1429 1035 3610 1457

880 3302 21

2351 1936 1957 643 2657 2092 2740 565 910 1520 1822 3303 1311 1335 2021 1143 3717 248 724

320

T 7 THE CREDITORS OF MESSRS . RICKARDS , MACKINTOSH AND CO .- Notice is hereby given , that a Fifth Dividend at the rate of 3 ( three and one - eighth ) per Cent . on all proved (lainis is now in course of payment atthe Office of

41 3173 11

2976 656 1946 124 1658 764 1840

68 2573 349

3247 3082 3637 2643

2874 2504 630

CARR , TAGORE & CO .

2175 1125 1360 2790 100 315 876 1515 961 2028

8th December , 1836 .

2450 2479 853 3070 3660 1287 687 2922 968 2236 2845 1954 1039 1527 2304 842 2383 2827 1040 3375

3367 852 993 1312 3191 1827 279 2096

3426 1990

3170 2755 2158 3565 990 3789

824 15

434 1862

2696 3848 637 2371 1147 654 3621 2759

3169 2058 1015 1645 2244 1475 862 1196 2233 625 1350 3268

1967 1308 1666 2712 216 182 3420 3030 2225

N OTICE . A Bank of Bengal Note , No. 46,973 , for Sicca Rupees 100 , is lost in the way , on the 22d December , 1836. The payment has been stopped at the Bank .

2983 2763 1218 1279 2301 2012 65 1466

3500 27:6 2742

2073 8702 1456 2798 2194 3465 2776 1818

1784 403

KUMMULLOCHUN GOSSAIN , 3628 1550 1824 1671 1773 2994 3152 1697

72 3661

1254 1660 3320 3986 3583 2253 2442 1763 519 1164

At Commissariat Office .

325 931 333 2305 2280 2337 1244 3577 3504 2913

284 1974 2211 1502 3443 68 1083 3457 1876 1378

94 3955 3142 106 1831 1190 886 768 3462 7:22 2156 1056 2527 3651 2401 2191 2057 501 1587 1996

JOSEPH DE HEZEΤΑ ,

N OTICE . Mr. GEORGE OSWALD was admitted a Member of the Firms of OSWALD , TENNANT and Co., of Great Britain , and of OSWALD and Co. , of Calcutta, on the 1st day of June last .

Assistant Secretary to the

SWALD & CO .

Lottery Committee .

Calcutta , 26th December, 1836 .

CALCUTTA , JANUARY 2, 1837 .

The Second Day's Drawing will take place on Mon- day, the 23d day of January 1837.

OST-A Four per Cent. Government Loan Acknowledgment , No. 6028 , dated 26th Jan. 1835, for Sa. Rs . 1,000 .

CALCUTIA:-Printed and Published by 6. H. Huttmann, at the Bengal Mistary Orphan Press . No. 1. Mangse Lane Numb . 2 .

[ 13 ]

SENATUS

AUS PLS JOY REGIST

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , JANUARY 7 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832.

LL Public Officers of Government sending

A Advertisements to the Calcutta Gazette for publicatiou, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many times the Advertisement shallbe repeated . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .

amount of the Advances made thereon , including Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment, together with interest , should any have accrued the Company, on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall duo , and the settlement of either surplus or deficiency shallbe made with the Consignor ; and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bills upon such Government or Agents .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 10TH JUNE , 1836 .

NOTICE is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Direc- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignment to England re-payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department, dated the 27th October 1834.

6th . An Agent in England shall be appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , (being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

1st. The parties to whom Advances may be made shall agree that the respective Consignmentsbe delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve and that they be subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shall have been satisfied .

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , togother with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

8th . The rate of Discount to be allowedby the Company shall be the same as that charged by the Bank of England .

24.- Upon each Consignment , the value of which is tobe ascertained by the Officers of the Indian Governments, or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thuds of such ascertained value will be made.

3d.- Forre- payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of-

s. d.

PerCompany's Rupee forAd-

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured fromfire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them .

vances made at ........... Bengal . Ditto ........ Madras. Ditto

Ditto ......... Bombay . Ditto Per Spanish Dollar , Ditto ..... China. 4th . The Parties willbe required to place in the

hands of the Board of Customs, Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance offected thereon , both in triplicate. The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be effected in the name and onbehalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country , and of depositing the Policies in the Company's Treasury , willbe allowed to do so.

10th. Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnishedby the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assentto all the foregoing condi- tions , but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shallbe made either in acceptanno or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re- paying to the Company the Advances made , either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in resprat of the Goods, and appointing the Agent in England for each transaction ..

Published by Order of the Right Hon'ble the GoPublished Orden dit the isl 5th. In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors to he authorized , in such manner and at such times as they may see fit, to sell the Goods, for the purpose of re - paying the Company the

H: TA PRINSEP . Sery .to Govt . of India .

[ 14 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , 13TH OF JULY, 1886.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to appoint Mr. Assistant Surgeon Andrew Drummond , Deputy Post Master at Haza- reebaugh from the lat metant...

Messrs . Cecil Beadon and Archibald R. Young on the 31st ultimo . reported their arrival as Writers on this Estab-

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT .

The Reverend H Parish , D. C. L. , Chaplain on the Bengal Establishment, is permitted to proceed to Europe on Furlough .

Notice is hereby given , in modification of the Notice issued on the 15th of June last , that the Board of Customs , Salt and Opium at this Presi- dency will , after this date, accept Tenders for Ad- vances under the conditions of the separate Notice published under Orders of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council of the same date, at the rate of exchange of (28. Id. ) two shil- lings and one penny for the Company's Rupee , and will give Orders for the amount to be advanced payable at the General Treasury twenty ( 20) days after sight.

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt . No. 85. THE 7TH JANUARY, 1837.

Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal , H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt . of Bengal .

Dr. Alexander Halliday , Presidency Surgeon , reported his return to the Presidency on the 5th iustaut . H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH Drc . , 1836-

(No.38.) ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for December , instant, willbe discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Saturday the 14th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 3D JANUARY , 1837 .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments: ho

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16TH DEC . , 1836 .

Mr. Arthur Smelt to officiate, until further orders , as Session Judge of Burdwan , retaining his duties as Second Officiating Additional Judge of thatDistrict . Mr. R. Macan will Officiate as Civil Judge

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for December, instant, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or atter Tuesday , the 10th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of Iudia in Council ,

Mr. Robert Barlow officiate, until further orders , as Commissioner of Revenue and Circuit of the 13th or Baulesh Division./

WM . CASRMENT , Col. Secy.to theGovt . of India Mily. Dept.

Lieutenant H. EL. Thuillier, of the Artillery , to conduct the Revenue Survey in the tract of country attached from the late Raj of Jyntecah to the juris- diction of Cachar.

No. 84 .

The following Officers have obtained leave of abse nce from their Stations :

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 4TH JAN. 1837.

Mr. H. Nisbet , Civil and Session Judge of Sarun , for twenty days , from the Ist instant , in extension ofthe leave granted to him of the 18th October last Mr. W. S. Alexander , late Acting Magistrate and Collector of Tipperah , an extension of leave of absence until the departure of the Shipon which he may take his passage to England.

Mr. Edward James Smith having been permitted ✓ to resign the Honorable Company's Civil Service and to retire upon an Annuity of the year 1836, embarked on board the Ship " Duke of Bedford," which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 3d instant, from which day the resignation will dato

Ajodhea Pershad Tewaree , Principal Sudder Ameen of Patna , for one week , from the 30th instant,

THE 5TH JANUARY, 1837.

Mr. T. P. Marten , of the Civil Service , embarked for the Cape of Good Hope on board the Ship " Mountstuart Elphinstone, " which Vessel was left by the Pilot at Sen on the 3d instant.

The Right Ilonorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment : Mr F. Gouldsbury to officiate , until further orders , as Additional Judge of Tirhoot .

Mr.G. R. Campbell, of the Civil Service, reported his return to the Presidency from Europe on board the Ship " Scotia ," which Ship arrived off Kedgeree on the 26th ultimo .

ROSS D. MANGLES , Secy, to theGovt . of Bengal .

Mr.C R. Cartwright , ofthe Civil Service, reported his return to the Presidency from Europe on board the Ship " Broxbornebury ," off Kedgeree , on the 29th ultimo .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLR THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 2d January , 1837.

Mr. J. F. Cathcart of the Civil Service , reported his return to the Presidency from Europe on board the Ship " Duke of Northumberland ," off Kedgeree, on the 27th ultimo .

The leave of absence granted to Mr. H. M. Parker , Junior Member of the Board of Customs , Salt and Opium and of the Marine Board , on the 7th, to take effect from the 11th ultimo , is to be calculated as taking effcet from the 14th ultimo , the day when the Steamer Ganges actually left Calouting

No. 5 of 1837.- The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to declare the Provisions of the Government General Order No. 110 , of the 9th July 1832, applicable , as regards Claims onbehalf of Native Troops ,to the 2d distribution of Deccan Prize Money , Con- structive Capture."

Mr. H. M. Parker returned and resumed his seat in the Board of Customs , Salt and Opium and in the Marine Board , on the 29th ultimo .

WN . CASEMENT , Col. Sery,to theGovt . of India Mily . Dept.

[ 15 ]

Bengal Civil Service Annuity Fund . "through the Council , shall not be readmitted to general service, protest in the strongest terms against the "adoption of a proposition so opposed to a just and "liberal view of the Claims of Meritorious Service , and " to the principles on which the Civil Services in India " are constituted , andby which it has hitherto been their "pride to be regulated."

Tan Annual General Moeting of Subscribers to the At Bengal Civil Service Annuity Fund, held at the Town Hall of Calcutta , on the morning of the 2d of January 1837, agreeably to advertisement .

PRESENT .

The Meeting divided on this question , when there appeared-

C. W. SMITH, Esq . , in the Chair .

For the Motion- Present, 23 22 F. Millet ,

J. Pattle, Esq. ,

2 2

Against ditto-Present,

W. R. Young ,

Sir C. D'Oyly , Bart . ,

H. S. Lane,

Majorityfor 20

J. A. Dorin ,

G. Tod , W. Braddon ,

F. C. Smith ,

Richard Walker ,

The Motion was accordingly carried .

F. J. Halliday ,

H. T. Prinsep,

Moved by Mr. Prinsep , secondedby Mr Braddon :

J. R. Colvin ,

R. P. Nisbet,

C. M. Caldecott ,

H. Walters ,

J. P. Grant ,

A. Dick ,

"That the following Rulebe passed as an additionto Rule 37, and submitted for the approval of the Hon'ble the Court of Directors :

H. W. Torrens ,

D. C. Smyth ,

W. H. Macnaghten ,

G. F. McClintock , and

H. M. Parker,

J. H. Crawford , Esqrs .

J. F. M. Reid, Esqrs . ,

The Accounts of the Fund for the year 1835-36 were laidbefore the Meeting .

Movedby the Chairman , and secondedby Mr. Brad- don :-" That the Accounts be passed. "

Carried unanimously .

Movedby Mr. Parker , seconded by Mr. Braddon:- That in future the Balance Sheet of the Annual Account

"Current be published for general informatien , together "with, and as part of the Notice of Meeting ."

" A Junior Servant who may have already proceeded , " or may hereafter proceed to England , and may desireto "benefit by this Rule , will be required to submit his application to the Hon'ble the Court of Directors , with " a tender of his conditional resignation of the Service ; " and if the Hon'ble Courtbe satisfied that his case comes under the Rule , his claim to benefit from it , aucording tohis period of residence , will be considered on the first day of May next , after the receipt , by the Managers in " Indis , of the Official Notification of the Hon'ble Court's approval of the measure . In cases in which an Annuity "may be granted under this Rule , the amount of fine "demaudable from a Junior so circumstanced mustbe paid to the Fund in India , before the Annuity can commence ."

Carried unanimously .

The Chairman mentioned that he had received twelve written votes in favor of this motion , and none against it .

The first proposition in the Memorial of the Members of the Bombay Civil Service Annuity Fund , whereof a copy had been circulated to Subscribers with the Secre- tary's Circular Letter of the 2d November 1836, was read and considered.

Read a letter from the Hon'ble W. H. L. Melville , G. P. Leycester , Esq . , A. Grote, Esq. , the Hon'ble Robert Forbes , and J. J. Ward , Esq. , proposing that the following Gentlemen be elected Managers for the present year, viz .:

Millett.

D. C. Smyth , T. H. Sadock, F and F. Macanghten. H.H. Torrons .

Carried unanimously .

After a Vote of thanks to the Chairman for his conduct in the Chair , the Meetingbroke up.

C. W. SMITH , Chairman .

Civil Service Annuity Fund Office , the 2d January , 1837 Moved by Mr. Prinsep , and seconded by Mr. Dick :- That while this Meeting fully shares in the desire to " co- operate with the Bombay Servants in all measures " calculated to advance the prospects and interests of "both Services , it does not appear to it to be proper that the Servants of this Presidency should apply to the Hon'ble Court of Directors for the benefit of permission " to retire after a residence of 20 years , the Service having by their Managers' letter , dated 2d April 1830 , måde "application for something very similar în effect and spirit , which application did not meet the approbation or sanction of the Court ; and the object not appearing to this Meeting to be of sufficient importance , as con- " cerns the Service ,to warrant the revival of the appli- " cation ."

The Meeting divided upon this question , when there

appeared-

(Present, 15

For the motion ,

Written votes , 2

No. 286 . NOTIFICATION , PASSENGERS' BAGGAGE .

Present, 9

Written votes , 48

Against the motion ,

Proxies , 2

Majority against ,. 42

The motion was accordingly lost .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing asto articles are comprized in Baggage in use" and so entitledto Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

Moved by Mr. Parker , seconded by Mr. Young:- That the Managers prepare a Memorial to the Hon'ble

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

the Court of Directors expressing a general concurrence "in the prayer of the Bombay Petition , for limiting the period of residence in India requisite as a qualification for the Annuity , to 20 years . "

Carried .

The second proposition in the said Memorial was then read and considered .

Movedby Mr. Young , seconded by Mr. Walker:- That the prayer of the Bombay Memorialists that Civil Servants hereafter appointed to Council , shall , on the termination of their appointment , be deemed dis- qualified from returning to the Service " be adopted in the Memorial of the Bengal Service .

The Meeting divided on this question , when there

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guus, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery ,& c . not used , [Although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

appeared-

For the motion-Present, 2 2

Against ditto- Present ,

Passengers whose Baggage may have been for- wardedto the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application Majority against 20

The motion was consequently lost .

should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to .

The Chairman mentioned that he had received 21 writ . ten Votes in favor of the motion , and 24 against it . But , as it was not supported by nine Members actually present , these votes were not called for .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custon House, the 2d December 1836,

R. WALKER ,

Acig. Coll. Govt . Customs.

Movedby Mr. Colvin , seconded by Mr. W. H. Mac- baghten: That the Members of the Service assembled at this Meeting , not content with refusing their con- currence in the prayer that Civil Servants , after passing [ 16 ]

CUSTOMS .

1 Ditto, Blenkin, Leach , per Ditto.

1 Ditto , Mr. Studd , per Ditto .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Package, G. Gavin, 16 Lancers, care of Colvin and Co. , perDitto.

1 Ditto , T. A. Shaw , Civil and Session Judge, care of

Bruce, Shand , per Ditto .

1 Parcel, C. Gardner , 18, Mangoe Lane , per Lord of the Isles .

1 Ditto, Leut . Swinley , per Ditto .

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer, per Ernnad .

Ditto, C. Peshall, 3d Buffs, per Hashiny.

1Ditto , Raukeen and Co. , per Ditto . 1 Parcel , John McClure , per Emily Jane .

Calcutta, 5th January , 1837 . R. WALKER , 1 Parcel , Arthur Sealy, Midshipman , Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

Collector of Govt. Customs.

1 Ditto , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt. Pope, per Zenobia .

1 Ditto, A. G. Miller, 39th Regt . N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

4Ditto, Lieut. II . Hunter, 58th Regt . N. I. , per David Clark .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra-

goons, per Ditto . 1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto .

N. B. Parties applying for the above Packages, will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships , nor with forwarding them to thew owners , or their destination .

1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn .

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson . 1 Ditto , J. R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth, per

LordHungerford .ford.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment ofDuty if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

1 Box, Marked F. 161 , per Larkins.

1 Ditto, Marked CF in diamond , per Thetis .

1 Ditto, Marked F, per Ditto.

NOTICE is hereby given , that on Monday, the 9th January 1837 , will put up for by Public Auction , at the New Mint , at 11 o'clock precisely , about 750 Maunds of COPPER SCISSEL.

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton, care of Gillan- ders and Co. , per Strath Eden .

W. N. FORBES , Mint Master.

Calcutta Mint , the 31st December , 1836 .

16 Quarter Cases , Marked A C in diamond, per Ditto . I Box, The Officers in Command of the 59th Foot,

perDitto. 1 Parcel , J. C. Pyle, Futtygur , per Orient .

1 Ditto, President of the Mess H. M. 44th Regt . , perDitto.

1 Trunk, Capt. Cart, H. M. 63d Regt ., Madras , per Integrity.

I Parcel , O'Grady , 16th Lancers , per Windsor . Ditto, President of the Meas H. M. 4th Regt. ,

per Mountstuart Elphinstone 1 Box, Lieut . H. Colebeck , 4th Regt . N. I. , per

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগতো সোমবার তারিখ ১ জান ওয়ারি ১৮৩৭ সাল বেলা ঠিক ১১ ঘণ্টার সময় নূতন টেকসালে ৭৫০ মোন তাঁবার সিজিল নিলাম হইয়া বিক্রয় হইবেক কলিকাতা টেকসাল

Ditto. 1 Parcel, Thos . Medley, 5th Regt. Madras N. I. , per

সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর

London. 1 Ditto, C. Mottley, H. C Medical Service , per Ditto .

1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John

Bagaliaw. 1 Box , Assistant Surgeon Brown , per Gregson .

1 Parcel , Major Bordeaux , 43d N. 1. , per Cornwall .

1 Ditto, Capt . G. Macan, 16th Regt . N. I. , per Ditto .

1 Ditto , W'm . Rhodes , Surgeon , per Ditto . 1 Box, G. Shairp, care of Willis and Earle , per Ditto.

1 Ditto, Lieut . R. S. Sympson , care of Mackintosh and

NOTICE is hereby given, that the inferior Salt in store Baumonghasta, for Sale at the fixed price of Co.'s Rs . 350 per 100 Maunds , the purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Saltbefore pur- chasing , and the Rowannah first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery .

Co , per Ditto. 1 Ditto, W. J. Conolly , per Ditto .

By Orders of the Board of Customs , Salt and Opium , S. G. PALMER, Acig . Secy.

1 Ditto , E M. Gordon , care of Kemp Brothers , per Do. 1 Ditto, The Officer Commanding H. M. 9th Regt . per Ditto.

The 10th December , 1836 .

1 Ditto, Marked K 534 , per Ditto . 1 Ditto, His Excellency the Commander in Chief, per

Ditto. 1 Cask , J. Vanzandyk , per Ditto.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে 1 Package, Hon'ble H. Melville, per Ditto . 1 Box, Lieut. R. S. Masters , care of Willis and Earle, per St. George .

1 Parcel , Wm . McCreight , care of Bruce, Shand, per Bland.

2 Ditto, Jerusalem Coffee House, per Ditto . 1 Ditto, A. Turner , Ist N. I. , care of J. Crooke , per Ditto .

1 Ditto, H. Hunter , 58th Regt . B. N. I. , per Ditto . 1 Ditto, Capt . W. Sage, care of Wilson, Frith , per Ditto.

1 Ditto, P. J. Devine, care of Monteith and Co., per Ditto.

1 Box , C. R. Richardson , Kentol , per Duke of Northum- berland .

1 Ditto , Mrs. Wilson , Central School , per Ditto .

1 Ditto, Capt. Timmins , per Ditto .

1 Box and I Parcel , Mr. Gurr , H. C. Bengal Marine,

perDitto.

I Tin Hox . Mrs. Bruce, Ballygunge, per Ditto . J Parcel , Wilson , Frith , per Ditto.

1 Ditto, A. Grote , care of Bruce, Shand, per Ditto.

1 Ditto, Colvin and Co. per Ditto. 1 Ditto, Editor of the Englishman , per Ditto .

1 Ditto, E. Latour, care of Guilleret , Arbuthnot per Do.

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা কিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পরে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সন্ত্রাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজজরে দাখিল হইবেক তাঁহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ই' সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ দিজম্বর মোতাবকে ২৬ অগ্রহায়ন সন ১২৪৩ সাল 1 Ditto, H. Alpe, care of Colvin and Co., per Dito .

1 Ditto, Revd. G. Mundy, per Ditto .

S. G. PALMER, Acting Secy .

1 Ditto, G. Young , per Ditto.

[ 17 ]

র সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্বে তহকিক না করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবেক "

NOTICETOTICE is hereby given, that on Tuesday , the 10th January 1837 , at 12 o'Clock , ( Noon ) a quantity of Juferior and tejected Silk , with surtdry other Articles will be sold, at the Export Ware - House, by Public Auction , to the highest Bidders on account of the Hon'ble Company .

নিয়ম এব . দাড়া ন . ১১

2. Further particulars maybe ascertained on applica- tion at the Export Ware - House .

একজামিনর সাহেবের অক্রিষ

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

J. W. GRANT, E. IW. H. Kr.

সন ১৮৩৬ সাল ৩০ ডিসেম্বর

Export Ware- House , 3d January , 1837.

মেঃ জ্যাকসন উকিল

খবর দেওয়া জাইতেছে

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

হইবেক ১০ জানের ১৮৩৭ সাল মঙ্গলবার বেলা

১ দফা কোম্পানীর প্র তাবাটীতে নিলামে বিক্রী ১২ বারঘড়ির সময় ইনফিরিয়ার রিজেকটেড রে শন ও আর ২ জিনিস সকল উচ্চদরে বিক্রী হইবেক

২ দফা আর ২ বিস্তারিত খাতাবাটিতে জিজ্ঞাসা

In the matter of Shaik Choonee, of Dhurrumtollah , in Calcutta , Provisioner , but residing at Cur- reah, in the Twenty-four Pergun nahs, against whom an adjudien- tion of Insolvency was made and pronouncedby this Court on the Righth day of October last past , on the application of Rampersaud Sein , aCreditor of the said Shark Choonee,

করিলে জানিতে পারিবে

At& Court holden on Saturday, the Twenty- fourth day of December , One Thousand Eight Hundred and 'Thirty- six , the said Shaik Choonee attended before Court , and Mr. Pearson appearing and being heard as Counsel for Jand on behalf of Shaik the the said Shaik Choonee ,

হুজন বোর্ড অব কষ্টম শাল্ট এণ্ড অপিএম- J. W. GRANT , E. W. H. Kr .

একশপোর্ট ওএরহৌ

দি ৩ জানের ১৮৩৭

Shaumee, the opposing Creditor of and Mr. Prinsep appearing and being heard as Counsel for and on behalf of the said Shaik Choonee , and upon hearing the evidence what was alleged by the Advocates on both sides : It was Ordered , that the Petition of the said Ramper- saud Sein , the Petitioning Creditor of the said Shaik Choo- nee, filed in this Court on the Eighth day of October last past, and the same is hereby dismissed ;It was also Ordered , that John Wallis Alexander , Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Shaik Choonee , do forthwith re -assign and re - deliver up to the said Shaik Choonee , the residue of the Estate and Effects of the said Shaik Choonee .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Notice whereof is hereby given . Ofice of Examiner , 31st December , 1836 . Mr. Ochme, Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- N tion and Schedule ( the same having been filed in the Court) of Gunganarain Roy , of Potajeeaw , in the District of Rajsohee , Mooktear , an losolvent , and now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , is appointed to be heard on Saturday the 28th day of January 1837, at the hour of 12 o'Clock at noon .

" No Creditor shall be allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a hook to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing, shall examine the Affidavits so to be left with him as aforesaid . "- Rules and Orders No. XI .

Office of Examiner, 30th December , 1836 . Mr. Jackson , Atty .

কলিকাতার জো ব্রহিন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

এতদ্বারায় খার দেওয়া জাইতেছে যে মোতা লক রাজসাইএর মোকাম পোটাজিউ নিবাশী মোক্তার শ্রীগঙ্গানারায়ন রায় জিনি এক্ষেনে কলি কাতার জেলে কএদ আছেন তাহার আরজি ও দেন। ও পাওনার ফর্দ এই আদালতে দাখিল হই য়াছে তাহা সন ১৮৩৭ সালের জানেওয়ারি মা হার ২৮ সনিবার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক

সন ১৮৩৬ সা সেখ চুনির বিষয় জিনি কা তার ধম্ম তলার খাদ্দ দীর বিক্র লের ডিসেম্বর মা য়ক কিন্তু ২৪ পরগনার মোঃ হার ২৪ সনিবার কড়েয়া নিবাসী এবং ঐ সেখ তারিখের আদাল চনির মহাজন র মপ্রসাদ সে তে ঐ উক্ত সেখ চ নের গত আক্টোবর মাহার ৮ নির এই আদালতে তারিখের এই আদালতে এজা হাজির হওয়ায় হারের দ্বারায় নাতয়ানি হই এবং ঐ উক্ত সেখ য়াছিল চুনির প্রতিবাদ মহাজন সেখ সমির পক্ষের কৌস'ল মে' পিএরসান সাহেবের হাজির হইয়া শবন করায় এব ঐ উক্ত সেখ চুনির পক্ষের কৌসলি মেঃ প্রীনসেপ হাজির হইয়া শুবনকরায় এবং উভয়পক্ষের কৌসলির সও য়াল ও জবাব শবন করায় হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত সেখ চনির আরজদার মহাজন রামপ্রসাদ সেনের গত আক্টোবর মাহার ৮ তারিখের এই আদালতে দাখিল করা আরজী ডিষমিষ হইল এহায় আর হজম হইল জে ঐ উক্ত সেখ চুনির মাল ও জায়দা দের মোক্তারকার স্ত্রীযুত জান ওয়ালিষ আলিকজা গুর সাহেব ঐ উক্ত সেখ চুনিকে তাহার জায়হাদ ফিরাইয়া দেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিয়র সাহেবের দপ্তরখানা-

সন ১৮৩৬ সাল ৩১ ডিসেম্বর

মেঃউদি উকিল

" কোন মহাজন আপত্য করিতে পারি বেননাই খালাশিতে কোন কর্ত্রদির জদ্যপি নটীশ না দেন তাহার মতলবের তিন দিবস পূর্ব ঐ সুনা নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আ ফিসে তাহার পাওনার এক হলফনামা দাখিল না করেন এব ০ ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব তাহার বহি তেঐ নুটিসের নকল না রাখেন এব০- ঐ একজামিন [ 18 ]

CIVIL FUND .

Administrations .

UNDER Article 13 of the Rules of the above Subscribers will be held at the Town Hall , on Mon- day , the 30th January , 1837 , at 10 л. м .

LL Persons indebted to the Estate of THOMAS ARKET Indie Fate Sixth Regiment of Native Infantry , are requested to make paymentto the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary .

THED like Advertizement as to the Estate of JAMES MACDONALD , late an Assistant Surgeon in the Service of the East India Company .

Civil Fund Office , Calcutta , 21st December , 1836 .

BENGAL MARINERS'

like Advertizement as to the Estate of THEAlike AdvertizenLLIS SKELTON, atean Ensign in the Forty seventh Regiment of Native In- fantry.

AND GENERAL WIDOWS' FUND .

HE like Advertizement as to the Estate of THO- IMAS RAMSAY, late an Ensign in the Twenty- second Regiment of Native Infantry.

like Advertisement as to Estate of JOHN THEELVES BROUGHTON, Inte En Lieutenant in the Sixty- seventh Regiment of Native Infantry .

IE like Advertisement as to the Ratate of R. H. BoboAdvertisan Basion in the Military Service of the Bast India Company .

THE Annual General Meeting of Members of the above Institution will be held the Office of THE the Undersigned, No. 3, Lyons Range , on Wednes day, the 25th Instant , at Eleven o'Clock , a . M. , for the inspection of the Accounts of the Society for the past year , the election of Directors , and the conside- ration of such other matters as may be brought before theMeeting.

THEHE like Advertizement as to the Estate of C. T. BOSWELL , late an Ensign in the Twenty - ninth Regiment of Native Infantry .

(3)

By Order of the Directors , ALEX . FRASER , Secretary. 20th December , 1836 .

Calcutta, 4th January , 1837 .

THRICHARD BARWELL Senior THE like Advertisementas to the Estate of CHARLES Merchant in the Civil Service of the East India Com- pany.

3d January, 18:37. (1 )

BANK OF BENGAL, 5TH JAN . 1837 .

TEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA Steam Vessel , for Allahabad , will leave Calcutta on the 7th Instant , and will probably leave Allahabad on the 3d of February, on her return to Calcutta.

By Order of the Marine Board ,

J. H. JOHNSTON ,

Controller of Govt . Steam Vessels .

4th January, 1837.

HE Proprietors of the Bank of Bengal are hereby T informed, that the First Dividend under Act 19 of 1836, is payable at the Bank, at the rate of Com- pany's Rupees Ten ( Co.'s Rs . 10 ) per cent per annum. or Company's Rupees One Hundred ( Co.'s Rs . 100) each Share .

Former Sheriff's Sale .

With reference to the increased number of Shares ofCapital Stock under Act 19 of 1836 , Dividends will be payable on Mondays and Thursdays only, and it is requested that Certificates of Stock be sent in at least 24 hours before the days of payment .

Publishedby Order of the Directors , G. UDNY, Secretary to the Bank .

UNION BANK .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Nineteenth day of January, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , William Hickey, Esquire, former Sherif of Calcutta , will put up to Public Sale, atthe Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Ofce, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Gooroo- churn Doss , Nubbokistno Doss , Pettumber Doss , Goyaram Doss and Issup Molly,-

Fourteenth Half Yearly Meeting of Pro prietors is appointed for Saturday, the 14th Instant, at Noon, for the inspection of Accounts and Transaction of general business .

By order of the Directors, J. YOUNG , Secretary.

The 4th January, 1837 .

TheAccounts for the past Six Months will be on the Table on and after Thursday the 12th Instant,

BENGAL MILITARY FUND .

1. The Right, Title, and Interest of the said Goo- roochurn Doss , of, in, and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Family Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing, containing, by estimation , Three Biggahs , more or less , and a Tank there, situate , lying , and being at Dukinnaslıur, in Pergunnah Magooral, in the Suburbs of Calcutta , and butted and bounded as follows ; ( that is to say) , on the North by Land of Collysunker Gho- saul , on the West by Garden Ground of Mirza Saheb , and on the East by a piece of Land of Juggernauth on the South by a piece of Land of Ramnath Mundle, Sircar.

IN to Gen Meeting the sube N Conformity to the 26 and 27 Articles of the scribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. MARTINDELL, the Secretary , No. 7 , Elysium Row, on Friday , the 27th January next , at 10 o'clock in the Morning , for the election of Directors for the ensuing year, and for the approval of the Accounts of the Funds , and of the Proceed ings of the Directors for the past year .

J. W. J. OUSELEY , President .

Calcutta, Military FundOffice, }

2.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Gooroochurn Dows , of, in, and to all that piece or parcel of Garden Ground , containing , by estimation, Two Biggahs and Ten Cottahs, more or less , together with several Cocoanut Trees standing thereon , situate, lying, and being at the same place, on the East adjoin- ing the above House , and butted and bounded as fol- lows: ( that is to say ), on the Eastby Garden Ground ofJuggernauth Sircar , on the North , South and West by Paddy Land of the said Juggernauth Sircar .

[ 19 ]

   3. Also, the Right , Title, and Interest of the said and all the Lands and Grounds , Gardens and Tanks
Gooroochurn Doss, of, in, and to all that piece or     thereuntobelonging, containing , by estimation , Twenty
parcel of Land, containing , by estimation Two Biggahs large Biggahs or Forty Calcutta Biggahs of Land , or
and Ten Cottabs, more or less, situate, Iving , and being thereabouts , situate and being at Itevelgunge , in the
at the same place, and butted and bounded as follows:  Zillah of Sarun and Pergunnah Mahajee, and bounded
(that is to say) , on the North by a piece of Land of  on the South by the River, on the North by the Village
Soodha Takooranee, on the South, East and Westby       called Godna , on the East by the Lane leading to the
Lands of Konnoye Ghose.                                River, and on the Westby the Bazur, called Rung
                                                       Bazar.
   4. Also , the Right , Title , and Interest of the said
Gooroochurn Doss , of, in , and to all that piece or     2. Also , the Right , Title , and Interest of the said
parcel of Paddy Land, containing , by estimation , One Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,
Biggah, more or less , situate, lying , and being at the in , and to all that Salt Petre Factory, or Set of Works
 same place , and butted and bounded as follows : (that for the Manufactory of Salt Petre , called , known , or
 is to say), on the North by a piece or parcel of Land distinguishedby the name of the Keerutpore Concern ,
 of Keenoo Mullick , on the South by a piece of Land   together with a small Bungalow, and all the Land or
of Collysunker Baboo , and on the West and South by Lands of the said Keenoo Mullick . Ground thereunto belonging, containing, by estimation,
                                                       Five large Biggahs , or Ten Calcutta Biggahs , or
   5. And also , the Right , Title, and Interest of the thereabouts , situate, lying , and being at Keerutpore ,
 said Gooroochurn Doss , of, in, and to all that piece or in the Zillah of Sarun aforesaid .
parcel of Paddy Land, containing , by estimation , One   3.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
Biggah, more or less , situate , lying, and being at the
 same place , and butted and bounded as follows : ( that Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,
 is to say), on the North by the House and Land of the in , and to all that other Salt Petre Factory , or Set
 said Gooroochurn Doss , on the South by a piece of    of Works for the Manufacture of Salt Petre, called,
 Land of Keenoo Mullick , on the West by a piece of    known , or distinguished by the name of the Godna
 Land of Bhoyrub Ghose , and on the Eastby a piece     Tiled Roofed Houses , and all the Land or Ground Factory, together with the Kutcha Upper- roomed and
 of Land of Collysunker Baboo .
                                                       thereunto belonging , containing , by estimation , Four
 atthe Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying large Biggahs , or Eight Calcutta Biggahs , or there-
                                                       abouts, situate at Surmustpore , in the Zillah of Sarun
                                                       aforesaid , and bounded on the South by the Public
             Late Sheriff's Sales .                    Road, on the Northby the Premises helonging to the
                                                       Zemindar, on the East by the Salt Petre Factory
 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Nine- belonging to Sreckissen Buckett , and on the West by the Salt Petre Factory now belonging to Muttyloll
 teenth day of January , instant , precisely at the hour of Seal .
12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire ,
 late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at 4.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
 the Lower Verandah of the Court House , near the en.
                                                       Petumber Mookerjee and Degumher Mookerjee , of,
 trance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of in , and to all that Upper-roomed Brick -built Messuage ,
 Fieri Facias in his hands against Nittanund Doss ,-    Tenement, or Dwelling House , with Compound and
   The Right, Title , and Interest of the said Nittanund Appurtenances thereunto belonging , containing , by
Doss, of, in , and to all that Lower- roomed Brick -built estimation, Five Biggalıs , or thereabouts , situate , lying ,
 Messuage, Tenement , or Dwelling House . No. 35 ,      and being in the Village of Ardabuck, in Perguntah
 with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,   Barasut , and bounded on the East by the House
 containing, by estimation , Six Cottahs , more or less , belonging to Okoor Napit, on the West by the House
 situate , lying, and being at Nabootullah Street , in belonging to Muddenmohun Gungopadba , and on the
 Mullungah , in the Town of Calcutta, and butted and    Southby the Premises belonging to the said Mudden-
 bounded as follows : ( that is to say) , on the West by a mohun Gungopadha, and on the North by Public
 piece or parcel of Land of Kistnochunder Mitter , on   Road.
 the East by a Lane, on the North by a piece or parcel
 of Land of Ramkistno Mitter , and on the South by a      5- Also , the Right, Title , and Interest of the said
 piece or parcel of Land of Punchoo Paul .              Petumber Mookerjee and Degumher Mookerjee , of, in ,
   And also, the Right , Title , and Interest of the said and to all that large Garden , with numerous Fruit
 Nittanuud Doss , of , in , and to all that Tiled Hut, with Trees of different sorts , and a large Tank therein ,
 a piece or parcel of Land thereunto belonging, con-    containing , by estimation , Forty Biggahs of Land , or
 taining, by estimation , Six Cottahs and Four Chittacks , thereabouts , situate, lying, and being in the Village of
 more or less, situate , lying , and being at the same  Ardabuck aforesaid , and bounded on the Westby the
 place, and butted and bounded as follows : ( that is to House belonging to Hurrynarain Bhattacharjee , on the
 say), on the West by the House and Landof Pittum-      Eastby the undermentioned Garden belonging to the
 ber Sackralı , on the North by the House and Land       Defendants , on the North by Public Road , and on the
 of Gungaram Poddar, and on the East and South by       South by the Paddy Ground belonging to Hullodhur
 Public Lane .                                          Bundopadha .
   The Conditions of Sale inay be known by applying        6.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
 at the Sheriff's Office .
                                                        Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in
                                                        and to all that Garden , with several Fruit Trees of dif-
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
                                                        ferent sorts , and a large Tank, with Two Brick-built
 Second day of February next , precisely at the hour of Rooms , containing , by estimation , Fifty Biggahs , or
 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell, Esquire . late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale at thereabouts , and part of which Premises are occupied
                                                        by Tenants , and bounded on the West by the above-
 the Lower Verandah of the Court House, near the
 entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ mentioned Garden belonging to the Defendants , on the
  of Venditioni Exponas in his hands against Petumber   Eastby the Garden belonging to Ramdhone Bundo-
                                                        padha, on the North by the Public Road , and on the
 Mookerjee and Degumber Mookerjee ,-                    South by Premises belonging to Hullodhur Bundopadha .
    1.- The Right , Title , and Interest of the said Pe-
 tumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in ,       7. Also, the Right, Title , and Interest of the said
  and to all that Gunge or Market called , known, or dis- Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in,
 tinguished by the name of Revelgunge Talook, toge       and to all that piece or parcel of Paddy Ground , con-
 ther with a Brick-built House , Godowns , Out -offices , taining, by estimation , Ten Biggahs , or thercabouts,
 Stables , Cook -rooms, Golahs , Timber Market , Huts ,  near the last mentioned Garden .

[ 20 ]

N OTICE . Mr. GEORGE OSWALD was admitted a Member of the Firms of OSWALD , TENNANT and Co.,of Great Britain, and of OSWALD and Co. , of

Calcutta , on the 1st day of June last .

OSWALD & CO .

Calcutta, 20th December , 1836 .

L OST-A Four per Cent . Government Loan Acknowledgment, No. 6028, dated 26th Jan. 1835 , for Sa. Rs . 1,000 .

Just Published ,

8.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Petumber Mookerjee and Deguniber Mookorjee , of, in, and to all that Upper- roomed Messuage, Tenement , or Dwelling House, situate and being at Sootanooty, otherwise called Auheretollah , in the Town of Calcutta, and the piece or parcel of Land or Ground to the same belonging, and on part whereof the same is erected and built, containing, by estimation , Three Cottahs , be the sume a little more or less , and bounded on the North bythe flouse and Premises belonging to Bulram Bhut- tacharjee, on the South by the House und Premizes belonging toRamdhone Mookerjee , on the Eastby the House and Premises belonging to Narain Seal, and on the Westby the House and Premises belonging Bis- susser Chatterjee.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo 800 pages ,

Ramaseeana ,

OR A

Vocabulary of the Peculiar Language used by the

THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity, and of the measures which havebeen adoptedby the Supreme Government of India for its suppression .

9. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in, and to all that Lower- roomed and partly Upper- room- ed Brick-built Messuage , Tenement or Dwelling House, situate and being at Hogulcooreah , in Soota- nooty, in Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Land or Ground, to the same belonging , and on part whereof the same is erected and built , containing , by estimation , Eight Cottahs , more or less , and bounded as follows : on the East by the House and Landof Groodoss Mookerjee, on the Westby the House and Land of Ramdhone Mookerjee, on the South by the House and Land of Harran Buxy, and on the North by Public Lane ,

SECOND REPORT

ALSO , ON THE

State of Education IN BENGAL ,

BY WILLIAM ADAM , EsQ .

Published by the Order of Government .

10. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in, and to all that Cultivated and Uncultivated Land or Ground, situate, lying , and being in Pergunnah Cal- cutta, in the Zillah of 24 - Pergunnahs , containing, by estimation , 156 Biggahs , or thereabouts , whereof 85 "Biggahs and 4 Cottahs areat Gopaulpore , 25 Biggalıs and 17 Cottahs at Narainpore , and 45 Biggahs and 70 Cottabs at Barrabary .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 Rs . A fow Copics of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY ,

11. And also , the Right, Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjce , of, in, and to all those several pieces or parcels of Culti- vated and Uncultivated Land or Ground , situate , lying, and being at Ardabuck and Joypore, in Per- gunnah Barasut , containing ,by estimation, 54 Biggahs , or thereabouts .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press , Sept. 12, 1836.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

AS NOW IN FORCE ; Pay & Audit Regulations , NO THE CREDITORS OF MESSRS . RICKARDS , MACKINTOSH AND CO.-Notice is hereby given, that a Fifth Dividend at the rate of 33) ( three and one - eighth ) per Cent . on all proved Claims is now in course of payment at the Office of

CARR , TAGORE & CO .

DREPARED in the Office of the Military Auditor PGeneraGeneral , and sanctionedby Government . This Work is complete up to 1st June 1836 with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Fornts . Price unbound. 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press . Sept. 1 , 1835 .

8th December , 1836 .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Manyee Lane.

Numb . 3 .

[ 21 ]

SENATUS ANGLIE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JANUARY 11 , 1837 .

FORT WILLIAM , amount of the Advances made thereon , including
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832. Freight and any other charges or expenses which
the Company may have inourred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment , together with interest, should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued; the Company, on the other hand,
publication, are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
timos the Advertisement shallbe repeated.
settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor ; and if in India or
Council , China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt . he received the Advance , at the rate of exolhange
at which the Company may at the timebe drawing
Bills upon such Government or Agents .
FORT WILLIAM ,
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 18TH JUNE, 1886. 6th.-An Agent in England shallbe appointed
for each Consigument , to whom the Court ofDiree-
NOTICE is hereby given , that under instructions tors shallbe empowered to make over the Goods ,
just received from the Honorable Court of Direc- subject to all the conditions agreed upon with the
tors , the following Terms and Conditions for Company , on payment of the Bills ; and with whom
making Advances upon the Goods and Merchan- they shallbe authorized to transact generally all
dize of Iudividuals intended for Consignment to business relating to such Goods . The Consignor
England re-payable to the Court of Directors of shall be at liberty to make provision , in case of the
the East India Company , havebeen substituted for Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the
thoso contained in the Advertisement of this Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
Department, dated the 27th October 1834 . stitution of another Agent .
7th. After the arrival of the Goods in England
1st. The parties to whom Advances may be made and when they shall have been placed in such
shall agree that the respective Consignments bo deposit as may have been agreed upon, the Agent
delivered into such Warehouses as the Court of maybe put into possession of thembefore the
Directors may approve and that theybe subject Bills become due , upon the amount of such
to the Control of the Court of Directors until the lien Billa (less discount ) hoing paid, together with the
of the Company upon the Consignment shall havo Freight and any other ohneges and expenses
been satisfied . which the Company have paid or maybe subjoot
to on account of the Goods .
2d.-Upon each Consignment , the value of which
is to be ascertained by the Oflicers of the Indian 8th . The rate of Discount to be allowed by the
Governments , or Authorized Agents of the East Company shallbe the same as that chargedby the
India Company , Advance not exceeding two- Bank of England.
thirds of such ascertained value will be made.
3d .--For re - payment of the Advance , Bills of Ex- 9th. It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate , at six months will cause the Goods to be Insured from fire , such
Insurance to take effect from the date of the ter-
sight, at the rate of- mination of the Sea risk ; as the East India Com-
s. d. pany will not undertake to effect any Insurance
Per Company's Rupee for Ad- upon them .
vances made at ........... Bongal .
Ditto Ditto ......... Madras . 10th .-Parties receiving Advances , to address in
Βίλιο Ditto..... Bombay. each instance a Letter in quadruplicate to the
Per Spanish Dollar , Ditto ..... China . Court of Directors , according to a form which will
be furnishedby the Officers of Government (or
4th. The Parties will be required to place in the
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , authorized Agents of the East India Company) ,
signifying their assent to all the foregoing condi-
Bills of Lading of the Consignment and Policies tions, but more particularly for the purpose of
of Insurance effected thereon , both in triplicate .
expressly authorizing the sale of the Goods by
The Bills of Lading must be drawn deliverable to the Company ( without either notice to or concur-
the East India Company , or endorsed to the order rence of any person whomsoever) at any period
of the East India Company . The Policies of Insu- after default shallbe made either in acceptance or
rance mustbe effected in the name and on behalf
payment of the Bills ; also authorizing , in such
of the East India Company, as the Parties interest- cases , the re -paying to the Company the Advances
ed, or endorsed to their order ; but persons desir-
ous of effecting the necessary Insurance in this made , either principal or interest , together with
any other chargos or expenses which the Com-
Country , and of depositing the Policios , in the pany may have incurred in respect of the Goods,
Company's Treasury , willbe allowed to do so . and appointing the Agent in England for each
5th. In case of defaultbeing made either in transaction .
acceptance, or payment of the Bills , the Court of Publishedby Order of the Right Hon'ble the
Directors tobe authorized , in such manner and at
such times as they may see fit, to sell the Goods , Governor General of India in Council,
for the purpose of re - paying the Company the H. A. PRINSEP, Secy .to Govt. of India .

[ 22 ]

No. 4236 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 13TH OF JULY, 1886.

ORDERS BY THE HON'BLR THE LIKUTENANT

GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 12TH DECEMBER , 1836 .

The Hon'ble the Lieutenant Governor has been pleased to make the following Appointments :

Notice is hereby given , in modification of the Notice issued on the l5th of June last, that the Board of Customs , Salt and Opium at this Presi- dency will, after this date , accept Tenders forAd- vances under the conditions of the separate Notice published under Orders of the Right Hou'ble the Governor General of India in Council of the same date, at the rate of exchauge of (28. 1d. ) two shil- lings and one penny for the Company's Rupee , and will give Orders for the amount to be advanced payable at the General Treasury twenty (20) days after sight.

Mr. R. H. P. Clarke to officiate as Magistrate and Collector of Suheswan . Mr. Clarke has been desired to make over charge of his present Office of Officiating Magistrate of Bauda to Mr. S. Bowring who will continue in charge till relieved by Mr. H. W. Deane .

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP, Secy , to the Govt . of Bengal .

Mr. H. W. Deane to officiate as Magistrate as well as Collector of Banda . 13TH DECEMBER , 1836 .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , THE 2D JANUARY, 1837 .

Mr. S. M. Boulderson , Commissioner of Revenue and Circuit of the 3d or Bareilly Division , has obtained leave of absence for two months , from the 15th proximo , to visit the Presidency , prepara- tory to proceeding to Europe , on the Annuity, or Furiough .

16TH DECEMBER , 1836 .

The Hon'ble the Lieutenant Governor has been pleased to make the following Appointments :

Lieutenant Colonel J. Stewart, Resident at Hy. drabad, is permitted to proceed to the Western Coast, and eventually to Sea for the benefit ofhis health; and to be absent on that account till the 1st of February 1888. Asa temporary arrangement , Lieutenant Colonel Stewart will make over chargo of the duties of the Residency to Captain Cameron .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India .

Mr. W. H. Woodcock tobe Joint Magistrate and Deputy Collector of Mirzapore , and to con- tinue to officiate as Magistrate till further orders . Mr. E F. Tyler tobe Joint Magistrato and Deputy Collector of Muttra .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT, 9TH JAN . 1837

The following Officers havo obtained leave of absence : 17TH DECEMBER , 1836 .

With reference to the General Order in the Political Department, dated the 28th November last, the Governor General in Council is pleased to notify that Captain Hawkins ) of the 38th Regiment Native Infantry , has been appointed to the tempo-, rary duty of attending the Rejah of Bickanier on his present tour .

Mr. H. Lushington , Magistrate and Collector of N. Moradabad, for three months , from the Ist proximo , on his private affairs . Mr. Lushington has been directed to make over charge of his Office to Mr. C. W. Kinloch , the Officiating Joint Ma- gistrate and Deputy Collector .

20TH DECEMBER , 1836 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

Futtch Oolla Khan , Deputy Collector under Regulation IX . 1883, in Banda , from 16th instant to 1st February next, on Medical Certificate.

22D DECEMBER , 1836 .

No. 86 , ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

Mr. B. Tayler , Officiating Civil and Sessions Judge of Moradabad , for five days , on his private affairs , in extension of the leave granted to him on the 16th January last .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 4TH JAN . 1837.

Mr. J. P. Gubbins has obtained from the Lieut. Governor of the North Western Provinces , leaveto proceed to Europe on Furlough via Bombay .

Mr. D. H. Crawford , Assistant under the Com missioner of the Ist or Meerut Division , for seven days , in extension of the time allowed for joining hisAppointment.

The Hon'ble the Lieutenant Governor has been pleased to make the following Appointments :

Mr. C. F. Young Assistant Secretary to that Board of Customs, Salt and Opium , has obtained leave of absence for one month, from the 30th ultimo,

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

Mr. T. PP . Woodenck to officiato as Joint Magis- trate and Deputy Collector of Mirzapore , until Mr. W. H. Woodcock be relieved of the Offices of Magistrate and Collector by Mr. Truscott .

Mr. W. P. Masson to officiate as Joint Magis- trate and Deputy Collector of Futtehpore .

No. 10 . POLITICAL DEPARTMENT , AGRA , THE 28TH DECEMBER , 1836.

Mr. N. H. E. Prowettto officiate as Deputy Collector for the investigation of claims to exemp- tion from the payment of the Land Revenue in the 3d or Bareilly Division .

24TH DECEMBER , 1836.

Lieutenant Arthur Conolly , Assistant to the Agent to the Governor General for the States of Rajpootana , has obtained an extension of leave to the ist of December 1897 , on Sick Certificate ; and will appearbefore the Medical Committee ordered to assemble at Mussoorco in February next , for the purpose of having his Certificate renewed .

Mr. Walter Ewer , Judge of the Court of Sudder Dowanny and Nizamut Adawlut, has obtained leave of absence for six weeks , on his private affairs .

G. A. BUSHBY , Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

G. A. BUSHBY , Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

No. 61 . GENERAL DEPARTMENT, AGRA , 28TH DECEMBER, 1636.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , Oth January , 1837 .

Mr. F. C. Smith , of the Civil Service, reported his return from the Cape of Good Hope on the 11th justant.

G. A. BUSHBY ,

Secy,to the Lt.Govr . N. W. P.

No. 6 of 1837.- Captain Francis Auberjonois, of the 52d Regiment Native Infantry , is permitted to retire from the Service of the East India Com- pany, on the Pension of a Mejor , from the ist In- stant, in conformity to Regulation of the 23d May 1836.

[ 23 ]

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

25th Regiment Native Infantry .

Lieutenant John Rowe Flower to be Captain of a Company ........ Ensign John Clarke to be Lieu- tenant, From the 5th January , 1837 , in succession to Captain Bris- tow Marshall resigned .

52d Regiment Native Infantry .

Lieutenant Thomas Henry Shuld- ham to be Captain of a Com- Ensigu Charles Hagart to be Lieutenant, From the 1st January , 1837 , in succession to Capt . Francis Auberjonoisre- tired .

His Lordship in Council is pleased to make the following Appointments in the Department of Public Works:

Captain Henry DeBude, Superintending Engi neer of the Central Provinces , tobe Superintend- ing Engineer of the Cuttack Province , vice Cap- tain W. Bell deceased .

Captain Thomas Warlow , of the Corps of En- giucers, to be Superintending Engineer of the Central Provinces , vice H. DeBudo .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their Appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

2d Jan. 1837 .

Mr. Edward Locker, ...............

Mr. James Montgomery, .... 2d Ditto .

Mr. Charles Wright, ...... 3d Ditto .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

Date of arrival at FortWilliam.

3d Jan. 1837.

Captain Alfred Jackson , of the 30thRegiment N. I ........... }

4th Ditto:

Ist Lieutenant Jasper Trower, of the Regiment of Artillery , ......

2d Ditto.

Assistant Surgeon Frederick Furnell , of the Medical Depart- ment,

3d Ditto .

Assistant Surgeon Robert Ful- Jarton , M. D , of the Medical Department,

The undermentioued Officers are permitted to proceedto Europe on Furlough :

Lieutenant Colonel Philip Brewer, of the 69th Regent N. I. , Captain Charles Garrett, of the 9th Regiment Light Cavalry,

Lieutenant Astley George Francis John Younghusband , of the 35th

On ac- count of private af- fairs.

Regiment N. 1 , ........... Assistant Surgeon Cuthbert Finch , M. D. , of the Medical Department,

2d Lieutenant William Henry Dela main , of the Regiment of Artillery .... Lieutenant Charles Hagurt , of the 52d Regiment N. I . , ..... OnMedi- cal Certi- fionte.

Major Henry Peter Carleton, of the Right Wing European Regiment , is permitted to retire from the Service of the East India Company on the Pension of his tank , from the date of his embarkation for Europe at Madras .

Captain George Freer Holland , of the 3d Regi- ment Native Infantry , is permitted to retire from the Service of the East India Company on the Pension of a Lieutenant Colonel , from the date of sailing of the Ship on which he may embark for Europe, in conformity to Regulation of the 23d May 1886.

The services of Lieutenant R. C. Shakespear , of the Regiment of Artillery , are placed at the disposal of the Hon'ble the Lieutenant Governor of the Nosth Western Provinces , with a view to his being appointed an Assistant in the Revenue Survey Department .

Serjeant Henry Blenman , of the 5th Battalion Artillery, is admitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th Janu- RLY 1797 and General Orders dated 5th February 1820, subject to the confirmation of the Hon'ble theCourtof Directors , with permission to receive his Stipend at Cawupore .

Memorandum .

The arrival at Fort William of Assistant Surgeon John Campbelt Brown , who was admitted to the Service in Guneral Orders No. 243 , of the 19th ultimo , is to be calculated from the 10th December 1836, instead of the date therein announced . The Order Books to be altered accordingly .

WM CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 9th January, 1837. No. 7 of 1897 -The Hon'ble the Court of Direo-

tors having, in a recent Despatch , again expressed their anxious desire , that a competent knowledge of the Native Languages shouldbe generally dif- fused among the Officers of their Army , and having at the same time deemed it necessary to prescribe , that a certain degree of proficiency in one or more of those languages he in future considered an in- dispensable qualification for Staff Employ , tho Right Hon'ble the Governor General of India in Council, with the view of giving effect to the wishes of the Hon'ble Court , without prejudice to the just claims of the many in other respects highly qalitied Officers now in the Service , is pleased to publish the following Rules for general information :

I. No Malitary Officer who is now in the Service, or who may enter it hereafter , willbe deemed qualified for or cligible to the Commissartat De- partment, or the appointment of Regimental Inter- preter , unless he shall have passed the Examination in the Native Languages , prescribed for Can- didates for the latter situation .

II . No Offoer who may enter the Service hereafter, will be deemed eligible to any Staff Situation, ( excopt a temporary one during actual Service in the Field . ) or Civil Employ, until he shall have passed an Examination in the Hindoos- tanee language .

III . Notwithstanding that Officers now in the Service are exempted from the restrictive operation of the immediately preceding Rule, it is to be dis- tinctly understood, that a competent knowledge of Hindoostanee , though not in their case an indispen- sable qualification for the Situations open to others on the condition of passing an Examination in that Language, will, as hitherto ,be always considered to confer a strong additional claim to nomination to the Staff .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 9th January , 1837 .

No. 8 of 1837.-Lieutenant Thomas William Hill , of the 4-4th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on accountof his private affairs , via Bombay ; the Furlough com- mencing from the date of his quitting the Frontier Station of Bengal .

The unexpired portion of the leave of absence grantedto Assistant Surgeon MeCosh, of the Civil Station ofGowahatty, in General Orders No. 100 , of the 23d May last, is cancelled from the 9th iustant .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

CIVIL FUND .

UN NDER Article 13 of the Rules of the abov Fund, a Quarterly General Meeting of th Subscribers will be held at the Town Hall , on Mon day, the 30th January , 1837 , at 10 л. м .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary .

Civil Fund Office , Calcutta , 21st December, 1836 [ 24 ]

BENGAL CIVIL SERVICE ANNUITY FUND .

THE following is an Abstract Statement of the Funds of this Institution , made up to the 30th of April , 1836, Calcutta on the 2d of January , 1837 . THE form the Accounts passed at the Annual General Meeting of Subscribers held at the Town Hall of

UNAPPROPRIATED FUNDS .

Sa. Re A. P.

Interest

3,30,543 8 5 Balance on30th April , 1885 , ..

55,09,058 12 9

3,45,820 14 7

Honorable Court's Donation of 1831-36 , ...

Deduct 6 per Cent . Interest on Ra 92,355 , а-

5,541 4 9

greeablyto Article 62 of Regulation , .....

20,417 5

3,40,288 9 10

Interest on the Monthly Subscriptions received

655

10,923 12 11

6 11 in 1834-35,

10 7

3,86,492 14 10

10,846

Subscriptions received in 1835-36 , ...

Fines from17 Annuitants received in 1835-36,

1,58,501 44

0 0 Honorable Court's Donation of 1835-36 ,

8,36,492 14 10

5 4

66,91,759

8,62,402 15 0

66,91,758 5 4 N. B. According to the former method of preparing this Statement, these two items would not have been brought to account until the commencement of the succeeding year ; whereby theba- lance of the fund appeared at the close of every year to be less than it really was by the amount of one year's donation of the Honorable Court due at its close on account of each year , andby the broken Interest of the Monthly Subscriptions made within the year. In order, therefore to judge correctly of the comparative state of the Fund , at present , from this Statement , the sum of Sa. Re 8,47,830-9-5 ought to be added to the balance of 1834-35, as shown above. In future the true comparative result will ap- pear from the face of the Yearly Statement .

70,54,221 4

12,335 2 11

1,01,691

Deduct Establishment of the Fund , Value of one Annuity , and additional values of two old Annui- ties now made payable quarterly and up to date of decease , ..

2 11

1,14,026

NOTE . A transfer of the values of 17 other Annuities , commen- cing with the year 1836-37 , was made on the 1st of May, 1886, to the aggregate amount of Sa. Rs. 16,20,170 .

N. B. According to the former method of preparing this State- ment, the transfer alluded to in the above note would have been brought to account at the close of the year to which the Statement relates. But that method was not strictly correct , because the value of an Annuity ought not tobe set aside until that Annuity actually commences , and the Unappropriated Fund wouldbenefit in case of a Member of the Institution paying for an Annuity of the succeeding year on the 30th of April , but dying before the close of that day .

Balance on 30th April , 1836, Sa. Re

69,40,195

APPROPRIATED FUNDS .

A. P.

Balance on 30th April , 1835 ,

Sa. Re 33,88,873 4 10

Interest 2,03,332 6 Value of one Annuity and additional values of two old Annuities

transferred from Unappropriated Funds ,

1,01,691 0 0

4 10

34,00,564

34,90,564 4 10

Deduct amount paid by the Honorable Court to 41 Annuitants for the year 1835-36 ,

36,03,896 11 2 $4,03,388 5 N. B. This includes the Annuities of one or two Annui- tants which are believed to have lapsed before the close of the year, but of the consequent non - payment of which this office has received no intimation from the Honorable Court , to whom , how- ever, an application has been made on the subject .

Balance on 30th April , 1836 , Sa. Ro

32,90,563 Б 10

Total Balance of the Funds , Sicca Rupees

or Company's Rupees

1,02,80,758 1,09,12,809 0

Errors Excepted,

J. P. GRANT, Secretary and Accountant .

[ 25 ]

No. 285 .

UNDER Orders from the Board of Customs, dated 11th July 1836-" It is competent to Collector himself to limit the hour at which the Ordinary Work of the Ship Tide Waiters is to cease every day ." Custom House Officers are accordingly informed, that the hours which the Collector has been pleased to fix for Ordinary Work , are from Sun- rise to Sun - set , before or after which they are not to allow the discharge or receipt ofCargo, unless under Special Orders .

R. WALKER , Collector of Customs . Calcutta Custom House, the 17th Sept. 1836 .

NOTICE TO SHIPPERS .

OTICE . Commanders of Vessels heing in the N habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests Surplus Stores maybe landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that infu- ture all Goods of the above description , lauded in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, will be considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 , R. WALKER . Actg. Collr.Govt . Customs.

NOTICE is hereby given, that Perwannahs for Goods (such as Cotton , Grain , & c . , ) to be exported under permission previously obtained from the Collector from Ghauts other than the Custom House , must be forwarded with the first boat load , as Goods brought alongside a vessel without a protecting document accompanying them are liable to seizure and confiscation ,

No. 286 .

R. WALKER , Offg. Collr. of Customs . Calcutta, Custom House, the 7th Nov. 1836 .

CUSTOMS .

THB Goodwill Thu HE undermentioned Confiscated Goods willbe Sold day, the 12th instant , at 12 o'clock , л . м .

7 Boxes Phials.

21 Kega Gunpowder.

OTICE .- Notice is heroby given , that when N Commanders or Agents of Vessels shall have applied to the Collector for permission to withdraw a Tidewaiter on the plea of having discharged Im- port and not requiring to take in Export Cargo for some time, due information of intention to ship Export Cargo inust be given in writing to the Su- perintendent two full days previously in order that a Tidowaiter maybe re- posted .

5Bags Linseed .

1 Ditto Dry Ginger . 1 Ditto Tobacco.

1 Ditto. DryFruit.

Any Cargo attempted to he put on board until a Tidewaiter has been re - posted will be subject to confiscation .

2Савев Pickles.

Pork . 1 Cask

1 Box Silk Piece Goods .

2 Empty Hogsheads .

1 Piece ..... CowHide.

Tidewaiters re - posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargo has been shipped previous to their arrival on board .

1 Tin Canister Ontmeal .

1 Ditto

Sago.

16 Bags 1 Rice.

Copper Pot .

R. WALKER , Collr. of Govt . Customs. Calcutta Custom House, the 9th December , 1836 .

No. 286 .

Asmall quantity of Shells , Cocoanuts , Cocoanut - shells and Keruels, Holloah , Coral and Seafroth. R. WALKER ,

NOTIFICATION ,

Collr. of Customs .

PASSENGERS' BAGGAGE .

Calcutta Custom House, the 10th January , 1837 .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are compuzed in the term " Baggage in use " and so entitled to Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Poprietor .

NOTICE is hereby given , that the inferior Salt in store atBaumonghatta , for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 350 per 100 Maunds , the purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Salt before pur- chasing, and the Rowannah first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery.

The Tidewaiter on board ench Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

ByOrders of the Board of Customs , Salt and Opium , S. G. PALMER , Artg. Secy. The 10th December , 1936 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে Fresh Millinery , Saddlery, Musical Instruments , Guns , Pistols, Carriages , Winos , Spirits , Plate, Glass, Crockery , & o . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unies the Proprietor onu produce to the Tidewaitor a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House, the 2d December 1836,

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা কিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পরে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজঙ্গরে দাখিল হইবেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইং সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ দিজম্বর মোতাবকে ২৬ অগ্রহায়ন সন ১২৪৩ সাল R. WALKER ,

8. G. PALMER , Acting Secy .

Actg. Coll. Govt . Customs.

[ 26 ]

NOTICE - CUSTOMS .

NOTICE is hereby given, thatthe valuation of Goods is in future to storgulated by the Rules Regulation 15 of 1829, 3 of 1830, and 6 of 1833, which are generally applicable to the Sea Custom Houses under the Bengal Presidency. Custom Houses of Chittagong and Balasore

৪ সন ১৮৩৬ সালের) পন সংস্থাপিত হইয়াছে তাঁ হার লিখিত আজ্ঞানুসারে এই সকল দেনাও ছাবি জাহা তাহার সিডিউল দাখিলকালিন তাহার উপর নানা ব্যাক্তির আছে এবং ঐ সকল দেনা জাহা ঐ উক্ত নাতয়ানের অজ্ঞাতো আছে কিন্তু সিডিউ লের লিখিত রিতমতে কোন নোটের ইনডার্স কিয়া কোন দলিলের হোলডর আছেন তাহা হইতে খালাস

The Commissioners of Revenue at Chittagong and Bala- sore will exercise the powers vestedby Cinuse 2, Section 3 , Regulation 6 , of 1883 , in the Board of Customs, Salt and Opium, in respect to the taking of Goods for Govern- ment when undervalued .

ঐ উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে By Order of the Boardof Customs, Salt and Opium, the 5th January 1637 ,

P. O'Hanion , Examiner .

একজামিনর সাহেবের আকিষ

S. G. PALMER , Arting Secretary.

সন ১৮৩৬সাল ৩১ ডিসেম্বর

মে. ডবলিউ ইর্মিত উকিল

N OTICE is hereby given , that the inferior Salt in Store at Husnabad, 14 for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 400 per 100 maunds the Purchasers to satisfy them- selves of the quality of such Inferior Salt before purchasing , and the Rowanalis first presented at the Ghaut to be en- titled to the first delivery .

Bv Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 7th January , 1837 , R. HOUSTOUN , Offg. Deputy Secy.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta . NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti- and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named ( the same having been filed in the Court) are appointed to be heard on the days following, at the hour ofTwelve o'Clock at Noon :

OnSaturday, the 11th of February , 1837 ,

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . JOHN HENRY D'SOLZA, of Cooley Bazar , in Calcutts , an Assistant in the Office of the Secretary of the Military Department .

EMANUEL GONSALVES , of Molunga , in Calcutta, Compositor . OnSaturday, the 25th of February , 1837 ,

TRAWNNATH CHATTERJEE , of Simlah , in Calcutta. And on Saturday , the 11th of March , 1837,

JOHN PETER VENEROSITY , lato Commander of the Barque Amelia, of Madras .

Inthe matter of Manickchun- At Court holden on Saturday , the 10th day of December, instant , upon the Hearing in this matter , and the whole subject and substance of the Schedule of the said Insolvent hav ing been enquired into and examined , and he having der Khan, a Rice- merchant , carrying on trade and business at Burra Bazar , in Calcutta , under the style and firm of Manickchunder Khan and Choytonchurn Hazarah , at present residing at Narcole- dangs, in the Twenty- four Pergunnahs , an Insolvent. sworn to the truth thereof: Itwas Adjudged , that the said Insolvent was entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , continued by 2d Win . IV . Cap 43, and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836, ) as to the Debts due or claimed to be due of him at the time of filing his said Schedule to the several persons named in his said Schedule , and as to the Claims of all other persons not known to the sand Insolvent , who maybe endorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule .

" No Creditor shallbe allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and " the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid ."-Rules and Orders No. XI .

Notice of the said Adjudication is hereby given .

Office of Examiner, 9th January , 1837 .

PO' Handon , Examiner . Office of Examiner , Slet December, 1836. Mr. W. Smith , Atty .

কলিকাতার জো ব্রহিন করজদার নের পরি ত্রা নার্থেআদালত

এতদ্বারায় প্রহর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নামিত নাতয়ান কএদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও কর্ম সকল আগত দিবসকলে বেলা দুই প্রহরের সমায় সুনানি হইবেক

সন ১৮৩৭ সাল ১১ কিব্রুওয়ারি সনিবার

জান হেনিরি ডিসোজা কলিকাতার জ্বলিবাজার নিবাশী মিলেটরি ডিপ্যার্ট মেন্টের সিকিরিটরি আফিশের এসিশট্যান্ট

বর্তমান ডিসে জ্বর মাহার ১০ শ নিবার তারিখের আদালতে এই বি শয় সুনানিতে এবং উক্ত নাতয়া নের দেনা ও পাও না মাল ও জায়দা

নাতয়ান মানিকচন্দু খাঁর বি শয়জিনি কলিকাতার মো. বড়বাজারে চেলের শৌজাগরি করিতেন মানিকচন্দ খাঁ ও রাজ চন্দু হাজারার নামে এক্ষেনে জেলা চন্থিয পরগনার মোক্কা ম নারিকেল ডাঙ্গায় বাশ করেন

ইমানিউয়ান গানসালবেষ কলিকাতার মলঙ্গা নিবাশী কমপোজিটার

সন ১৮৩৭ সাল ১৫ ফিব্রুওয়ারি সনিবার ত্রাননাথ চট্টোপাধ্যায় কলিকাতার শিমিলা নিবাসি

রাজের বার্কএমিলিয়া সন ১৮৩৭ সাল ১১ মার্চসনিবার জানপিটর বিনিরোসিটী সাবেক কামেণ্ডর মাদ দের ফদ্দ তহকিক করায় এব ০ তদ্বিশয়ে তাহার সপত করায় এহা তজবিজ হইল জে ঐ উক্ত নাত য়'ন প্রাপ্ত হইলেন লবভে জাজকোৰ্থ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বর্শী'য় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা য় এবং জাহা উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাই এর২ বর্শীয় প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক সংস্থাপিত হইয়াছে এবং গবরনর জানেরেল বাহ। দূরের কৌশলের এক আইন মোতাবক (আইন ন .

[ 27 ]

BENGAL MARINERS'

AND GENERAL WIDOWS' FUND .

THE Annual General Meeting of Members of the THE above Institution will be held at the Office of the Undersigned, No. 3 , Lyons' Range , on Wednes . day, the 25th Instant , at Eleven o'Clock , A. M. , for the inspection of the Accounts of the Society for the past year, the election of Directors , and the conside- the Meeting ration of such other matters as inay be brought before

By Order of the Directors , ALEX. FRASER , Secretary.

Calcutta, 4th January, 1887 .

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

"কোন মহাজন আপত্য করিতে পারি বেননাই খালাশিতে কোন কএদির অদ্যপি নটীশ না দেন তাহার মতলবের তিন দিবস পুত্র ঐ সুন। নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আ ফিসে তাহার পাওনার এক হলফনামা দাখিল না করেন এব০- ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব তাহার বহি তেঐ নুটিসের নকল না রাখেন এব০- ঐ একজামিন র সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্বে তহকিক না করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবেক "

নিয়ম এব ছাড়া ন০ ১১

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ জানেওয়ারি

BANK OF BENGAL , 5TH JAN . 1837 .

TH THE Contractor for the supply of Straw, Earthen Pots and Fire- wood , &c . , at the Stages of NundGunge and Syedpoor , on the High Roadbetween Ghazeepoor and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from thisdate.

C. LATOUCHE , Officiating Collector . Ghazeepoor Collectorship , The 31st December, 1836.

Just Published ,

Proprietors of the Bank of Bengal are hereby of 1896 , is pavable at the Bank , at the rate of Com- pany's Rupees Ten (Co.'s Rs. 10) per cent per annum , or Company's Rupees One Hundred (Co.'s Rs . 100) each Share .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price12 Rupees, Demy 8vo . 800 pages,

Ramaseeana,

OR A

With reference to the increased number of Shares of Capital Stock under Act 19 of 1886 , Dividends will le payable on Mondays and Thursdays only, and it is requested that Certificates of Stock bo sent in at least 24 hours before the days of payment .

Published by Order of the Directors ,

Vocabulary of the Peculiar Language used by the

G. UDNY, Secretary to the Bank .

THUGS ;

UNION BANK .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the mensures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression.

ALSO,

SECOND REPORT

ON THE

Fourteenth Half- Yearly Meeting of Pro- prietors is appointed for Saturday , the 14th Instant, at Noon , for the inspection of Accounts and Transaction of general business .

State of Education By order of the Directors ,

IN BENGAL ,

J. YOUNG , Secretary .

BY WILLIAM ADAM , Esq .

The 4th January , 1837 .

Published by the Order of Government .

TheAccounts for the past Six Months will be on the Table on and after Thursday the 12th Instant .

Royal 8vo . with many Tables , 132 радоя- Price 3 Rs . Afow Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY ,

BENGAL MILITARY FUND .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture

ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Couteak Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press , Sept. 12, 1636 .

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ;

INN Conformity to the 26 and 27 Articles of the Regulations , a General Meeting of the Sub- scribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , No. 7 , Elysium Row , on Friday , the 27th January next, at 10 o'Clock in the Morning, for the election of Directors for the ensuing year , and for the approval of the Accounts of the Funds , and of the Proceed- ings of the Directors for the past year .

J. W. J. OUSELEY , President .

PREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix, Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound. 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmana, Orphao Press. Sept. 1, 1835 .

Calcutta, Military Fund Office , 24th November, 1836. } [ 28 ]

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press,

REPORTS OF CASES

Royal 8vo. Price 4 Rupees , IN THE

Court of sudder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part 1. for 1830 .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Army of India, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and aGeneral Index.

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

1st July, 1836 .

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore renom . mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Caloutte, Sept. 1, 1835.

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Manyoe Lane.

Numb .

[ 29 ]

BAUS PICTO REGIS FT SENATUSE MANGLE

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 6 P. M. of that day .

SATURDAY , JANUARY 14 , 1837 .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT, 9TH JAN . 1837.

Mr. R. W. Maxwell , Civil and Session Judge of Backergunge , until the sailing of the Ship Saint George, in which he has taken his passage for Eng- land, in extension of the leave granted to him on the 25th October last .

Mr. G. C. Cheap , Civil and Session Judge of Mymunsing, for three weeks , on private affairs , from the 25th instant , or from the date of his deli- vering over charge .

The nomination by the Right Honorable the Governor in Council of Bombay of Lieutenant J. Burrows , of the 14th Regiment Bombay Native Infantry , as Assistant to the General Superintendent of theOperations for the Suppression of Thuggee , vice Captain Hale resigned , has been confirmed by the Right Honorable the Governor General of India in Council .

W. II . MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India .

The unexpired portion of the leave of absence for two years grantedto Mr. T. G. Vibart , Civil and Session Judge of Nuddeah , on the 19th August 1835, to proceed to the Cape of Good Hope , is cancelled from the 31st ulumo , the date of his ro turn, at his request.

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , ΤΗΕ 9TH JANUARY , 1837 .

The unexpired portion of the leave of absence granted to Mr. C. W. Brietzeke , Senior Commis- sioner of the Court of Requests , on the 25th October last, is tobe cancelled from the 16th instant.- Baboo Hurryuarain Ghose , Principal Sudder Ameen of Zillah Jessore , has been allowed leave of absence for one month , on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him on the 22d November last .

The Right Hou'ble the Governor General of India in Council has been pleased to appoint Mr. H. W. Torrens to act as Deputy Secretary to the Governments of India and Bengal in the Judicial and Revenue Departments , during the absence ofMr. Grant , or until further orders .

ROSS D. MANGLES ,

Secy,to theGovt . of Bengal .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to theGovt . of India .

(No. 88.)

(No. 87.)

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 10TH JANUARY , 1837 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 3D JANUARY , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

The Right Ilonorable the Governor of Bengal , on a consideration of the Report submitted by the Commissioner of Circuit of the 12th or Bhaugul- pore Division , is of opinion that Bukhshish Ali , Sudder Ameen of Zillah Tirhoot , is unworthy of Justher confidence as a Judicial Officer . His Lord- ship therefore dismisses Bukhshish Ali from the Sadder Ameenship of that District .

Mr. R. Houstoun has been deputed to institute certain local enquiries , directed by the Special Commissioner of the Calcutta Division , in regard to the boundary of Pergunnah Selimabad, Zillah Backergunge , towards the Soonderbuns .

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt . of Bengal .

Lieutenant B. W. Goldie, of the Engineers, to conduct the Surveys which maybe necessary in the course of the aforesaid enquiries .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

THE 10TH JANUARY , 1837.

FORT WILLIAM , 12th January , 1837 .

Mr. P. G. E. Taylor to officiate , until further orders , as Deputy Register of the Courts of Sudder Dewauny and Nizamut Adawlut and Preparer of Reports, in the room of Mr. H. W. Torrens .

No. 9 of 1837.-Ensign Spencer Wellington Buller, of the 66th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate.

Baboo Ramlochun Ghose tobe Deputy Collector in Zillah Dacca , under the provisions of Regula- tion IX . of 1833 .

WAN . CASEMENT , Col. Sery.to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 13th January , 1837 .

Baboo Radhanath Gopt to be Deputy Collector in Zıllalı Sylhet , under the provisions of Regulation IX . of 1833 .

The following Omeers have obtained leave of absence from their Stations :

No. 10 of 1837. The services of Lieutenant George Ellis, of the Regiment of Artillery , aro placed at the disposal of the Right Honorable the Governor of Bengal , for employment in the Revenue Survey .

Mr. J. R. Hutchinson , Officiating Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , for ten days , from the 14th instant, on private affairs.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 30 ]

Any Carge attempted to be put on board until a Tidewaster has been re -posted will be subject to confiscation .

Tidewaitora re -posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargo hasbeen shipped previous to their arrival on board.

OTICE . The Letters delivered at this Offic N on the 5th and 6th instaut , for Singapore and China, respectively, and which were marked for transmission by the Brig Aun, were forwarded , those for China by the " Red Rover," and those for Singapore by the " Corsair ," in consequence of their having been returned to the Kedgeree Post Office by the Commander of the Vessel first named.

R. WALKER , Collr. ofGovt. Customs .

Calcutta Custom House , the 9th December , 18:36 .

The nedermentioned Transfers of Letters were effected , in consequence of the Packets arriving at Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended.

No. 286 .

NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

Destination .

Numes of the Vessels by which the Letters were transmitted.

Date of the Re- ceipt of the ters at the Gene- rul Post Office.

Vames of the Vessels by chich the Let Letters were in ended to huv been transmit ved.

12th & 13thDer . 1836,

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are in Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture andtrifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

John Hep- burne, ....

Pyen Boun .

Moulmeyne ,

21st & 24th do. ditto, .............

Madras , .......

Salamanca, ...

Sirrawaddy Merchant.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

Marie, James Mc-

France . London ,

2ith ditto ditto , 26th ditto ditto,

Nymphe , .. Sesostris ,

Inroy.

Ditto . Ditto .

26th ditto ditto, ich ditto ditto , 20th ditto ditto,

Memnon, Diana , .... Ruby ,

Liverpool , .. Ditto , ...... Singapore and China, DavidClark .

20thditto ditto, James Mclo roy,

Liverpool ... Monatsta- art Elphin-

stone . Red Rover .

Ruby , ....

Brigand .

China , ...... Singapore , .. Bombay , ... Burong .

30th ditto ditto, Soth ditto ditto , Ditto, 30th ditto ditto, 20 Jan. 1837,

Japet ,. Duke ofBed-

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Cartiages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery, & c . not used , [ Although for personal use and notbrought for sale are liable to Duty ; all packages containing sucli articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Copeland.

London ,

2d ditto ditto,

ford........ Mountstuart

Ditto ,

Ditto .

Ditto, ...... Ditto.

Elphinstone, Meldon,

Ditto,

Duke of Clarence . Ditto.

Ditto ,

Copeland , ...

24 ditto ditto , 3d di to datte , 3d and 4th do . ditto , ............ 4th and 5th do .

Ditto .

Liverpool, ..

ditto............. 5th ditto ditto,

Herculean .... George Gar- diuer, .....

phia , .... Philadel-

Personal applications cannotbe attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

Jessore. Elizabeth. Red Rover .

Brigand, ...... Aun ,

Penang , China ,

R. WALKER , Actg. Coll. Govt . Customs.

Singapore, China,

5th , 6th and 7th ditto ditto, ... 7th ditto ditto, 8th and 9th do. ditto,.............. 9th ditto ditto ,

Red Rover, ... Ditto ,

...Corsair. AntonioPe. reira.

CUSTOMS .

WM . MOORE, Deputy Post Master .

Fort William, General Post Office, January , 1837 .

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner, 13, Mangoe Lane , per Lord of the Isles .

No. 285 .

1 Box , Lieut . Pearse, Engineer, per Ernaad . 1 Ditto, C. Pealtall , 3d Buffs , per Hashmy

I Parcel , Arthur Sealy , Midshipman , Ship Amelia Thompson, per Duke of Buccleugh .

1 Ditto, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt . Pope , per Zenobia.

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle . 1 Ditto, C. Hunter , 13th B. N 1. , per Hindostan .

4 Ditto, Lieut. II . Hunter , 58th Regt . N. I. , per David Claık .

1 Ditto , Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons , per Ditto .

1 Ditto, Joha Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn .

NOTICE -C OTICE.- Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams , Cheeses and other ediblo articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may bo pleased to direct .

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson. 1 Ditto, J. R. Sommerville , II . M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford .

1 Box , Marked F. 161 , per Lorking . 1 Ditto, Marked CF in diamond , per Thetis .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836, R. WALKER.

Actg. Collr .Govt . Customs .

D 1 Ditto, Marked F,F, per Ditto. PG

No. 286 .

I Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton , care of Gillan- ders and Co., per Strath Eden .

1 Box , The Officers in Command of the 59th Foot , perDitto .

16 Quarter Cases , Marked A C, per Ditto .

1 Parcel , J. C. Pyle, Futtygur , per Orient . 1 Ditto, President of the Mess H. M. 44th Regt . , perDitto.

NOTICE .- Notice is hereby given, that when Commanders or Agents of Vessels shall havo applied to the Collector for permission to withdraw aTidowaiter on the plea of having discharged Im- port aud not requiring to take in Export Cargo for some time, due information of intention to ship Export Cargo must be given in writing to the Su- perintendent two full days previously in order that a Tidewaiter may be re -posted.

I Ditto, Lieut . O'Grady , 16th Lancers , per Windsor .. 1 Ditto , President of the Mess H. M. 4ch Regt ., per Mountstuart Elphinstone .

[ 31 ]

1 Box, Lieut . H. Colebeck, 4th Regt . M. N. I. , per Ditto.

I Parcel , Thos . Medley, 5th Regt . M. N. I. , per London .

UNDEF NDER Orders from the Board of Customs , dated the 11th July 1836-" It is competent to the Collector himself to limit the hour at which the Oultuary Work of the Ship Tide Waiters is to crase every day ." 1 Ditto, C. Mottley , H. C. Medical Service , per Ditto , 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John

Bagshaw. 1 Box . Assistant Surgeon Brown , care of Mackenzie ,

Lyall , per Gregson

Custom House Officers are accordingly informed, that the hours which the Collector has been pleased to fix for which they are not to allow the discharge or receipt of Cargo , unless under Special Orders . Ordinary Work , are from Sun -rise to bun - set , before or 1 Ditto, Marked D, per Ditto.

1 Ditto , Lieut . R. S. Simpson , care of Mackintosh and

R. WALKER , Collector of Customs .

Co , per Cornwall .

Calcutta Custom House , the 17th Sept. 1836 .

1 Ditto, Marked K 534 , per Ditto . 1 Cask , J. Vanzandyk , per Ditto .

1 Parcel , F. Corbin , Fort William , per Ditto .

1 Diuto , Capt . G. Мнеан , 16th N. 1. , per Ditto.

1 Doto , Win Rhodes , Bareilly , per Ditto .

1 Box , II J. Stewart , 29th N. I. , care of Capt . J. Stewart, Quarter Master General's Department, per Bland.

NOTICE TOTICE is hereby given , that the inferior Salt in store at Baumonghatta , is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 350 per 100 Maunds, the purchasers to satisfy themselves of the quality of auch inferior Saltbefore pur- chasing , and the Rowannsh first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery .

1 Parcel , Licut. II . Hunter, 58th Regt . N. I. , per Ditto

1 Ditto , A. Turner , 1st N. I. , care of J. Crooke , per Ditto .

By Orders of the Board of Customs, Salt and Opium , 8. G. PALMER , Alg. Secy.

4 Half Chests, Col. Pollock , care of D. Ross , per Duke ofBedford.

The 10th December, 1836 .

1 Box, Capt. Tomming , per Duke of Northumberland .

I Parcel, Editor of the Englishman , per Ditto .

1 Ditto , G Young , per Ditto.

1 Duto , Mr. Studd , per Ditto .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

1 Ditte, Leut , Swinles , per Ditto .

1 Datto, Raukeen and ( o . , per Ditto . 1 Ditto, John McClure , per Emily Jane .

1 Keg, Marked G. & Co. in diamond , 47, per Thos . Grenvule

1 Box , 1. C. Robertson , per Scotla . 2 Ditto, Capt. McNair, per Ditto .

1 Diuto, Cupt . Fulcher , per Ditto.

1 Parcel , Adam Scott , per Ditto .

2 Ditto , J 11. Stocqueler , per Ditto .

1 Ditto , R D. Mangles , per Ditto .

1 Ditto, Capt . J. Bedford , per Ditto .

1 Ditto, T. B. Harte , per Ditta .

1 Ditto, Capt . Reeves , per Ditto .

1 Ditto, G. D. Wilkins , per Ditto .

1 Ditto , J. Hawkins, per Ditto .

1 Ditto , C. Todd , per Ditto .

1 Ditto, O. W. Malet , per Ditto.

1 Ditto, Bagshaw and Co , per Ditto.

1 Ditto , R. C. Jenkins , per Ditto.

1 Ditto , II . Ricketts , per Ditto .

1 Ditto , C. G. Blagrave , per Ditto . 1 Ditto , Mrs. T. C. Robertson , Ditto .

1 Box , W. White, ( Capt . ) H. M. 11th Light Dragoons ,

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক অ'ছে তাহা কিসত মোন কোয়ানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দারতে বিক্রয় কর। যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পত্রে ঐ ময়লা নমকের রকন দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে স্যাগে যাহার রওয়ানা ঘ টমজঙ্গরে দাখির হইবেক তাঁহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইং সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ দিসম্বর মোতাবকে ২৬ অগ্রহায়ন সন ১২৪৩ সাল per Ditto.

S. G. PALMER, Acting Secy.

1 Chest , Mr Perry , per Ditto .

2 Boxes , C. French , Sudder Dewany Court , per Lonach .

1 Ditto, Lieut . A. Shiel , per Heroine .

1 Ditto, J. Becher

NOTICE - CUSTOMS .

1 Ditto, Mrs. McGhee , care of Capt . McGhee , 31st Regt .

1 Ditto, Mrs. Capt . H. J. White , 50th Regt . , care of R. Seppings .

1 Ditto, I.. Suget , care of F. Grose , Howrah. 1 Ditto , W D. Routh, care of Cowie and Co.

1 Dirto, Capt . Paton , care of Cantor and Co.

1 Ditto , Gibson , McKellar and Co.

NOTICE is hereby given , that the val tution of Goode Custom of Chittagong and Balasore is in future to be regulatedby the Rules of Regulations 15 of 1829, 3 of 1830 , and 6 of 1833 , which are generally applicable to the Sea Custom Houses under the Bengal Presidency.

1 Ditto , M. Malcolm , Civil Service .

1 Package, A. G Mackenzie , care of Macintyre and Co.

1 Duto, Boyd and Co.

1 Parcel , W.G. Pendergast , care of Gillanders and Co.

The Commissioners of Revenue at Chittagong ani Bala- sore will exercise the powers vested by Clause 2, Section 3, Regulation 6 , of 18:33 , in the Board of Customs, Sale and Opium , in respect to the taking of Goods for Govern- ment when undervalued .

1 Ditto, A. D. Parker , care of Mackenzie , Lyall and Co.

Y 1 Truss , Marked J II , 31 . M

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th January 1837 , S G. PALMER ,

R. WALKER ,

12th January, 1837..

Acting Secretary .

Collector of Govt . Customs .

NOTICE OTICE is hereby given , that on Monday, the 23d January 1887 , at 12 o'clock , ( Noon) a small quanti tv of Dainnged Commercolly Silk , will be sold, at the Export Warehouse, by Public Auction , to the highest Bidders , on account of the Hon'ble Company .

N. R. Parties anplying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with for warding them to their owners , or their destination .

2. Further particulars maybe ascertained on applica- tion at the Export Warehouse .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , J. W. GRANT, E. IV. H. Kr.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sule, does not exempt them from payment of Duty if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

Export Warehouse, the 12th January , 1837.

[ 32 ]

খবর দেওয়া জাইতেছে

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

কোয়ানি বাহাদুরের খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রী হইবেক ২৩ জানের ১৮৩৭ সাল সোমবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় মোকাম জমারখালীর ডামিজ রেসম উচ্চ দরে বিক্রী হইবেক

২ দফা আরং বিস্তারিত খাতাবাটিতে আইলে জানিতে পারিবে

হজম বোর্ড আব কষ্টম

সাল্ট এণ্ড অপিএম-

J. W. GRANT , E. W. II. Kr.

একস পোট্ট ওএর হৌস

দি ১২ জানের ১৮৩৭

NOTICE is hereby given, that sealed Tenders willbe for supplying the Hon'ble Company's Sta- tionery Warehouse with the following articles of Stationery :

18 Dozen Red Inkpowder .

নাতয়ান গঙ্গানারায়ন রায়ের বিষয় জিনি মোতালক রাজ সহি র পোটাজিউ নিবাসী মুক্তিয়ার এক্ষেনে কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন প্রার্থনা করে লতে জার্জ গত ডিসেম্বর মাহার ২৪ সনি বার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইল জে এই বিষয়ে মক্তিয়া রকার এ জত জা ফোর্থবাদসাহের বাদসাইয়ের ৯ বসিয় আইনের ৭৩ ধারায় ন ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সা ধারণ মোক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ালিষ আলিক জাগুর সাহেবের নামে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জা য়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারণ মোক্তারকার এব০- ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিষয় তাহার হস্তে অর্পন করেন 14 Ditto Europe sand Powder .

20 Ditto Penknives .

2 Ditto Erasers .

1Ditto Compавя .

1 Ditto Round Rulers.

2 Ditto Slices ,

9 Reams Plain Wove Chit Paper .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে এই আদা লতের জমানুসারে ঐ উক্ত জায়দাদ বিষয়ক মো ক্তার নামা এবং তাঁহার অধিকার ঐ উক্ত জান ওয়া লিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অপিত হইল 3 Dozen Leaden Weights .

20 Chest Inkstands .

2 Reams Cartridge Paper .

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ১১ জানেওয়ারি

মেঃ জ্যাকসান উকিল

Rach Tender is to be accompanied by samples of the articles , and is to state their prices . The Tenders wil be opened on the 23d January at the Stationery Office, and the articles approved of are to be delivered at the Stationery Warehouse three days after .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

By order of the Committee ,

J. B. MARRIGE , Cik. Com Sty.

Stationery Office , the 13th January , 1837.

In the matter of Sumboo- At a Court holden on Sa- chunder Bonnerjee , late of turday the 10th day of De- Burra Bazar, in Calcutta , cember , instant , upon the fur- Merchant, at present resid- ther Hearing in this matter,

Administrations .

ALL Persons indebted to the Estate of CHARLES RICHARD BARWELL, Esquire , late a Senior Merchant in the Civil Service of the East India Com- pany, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

Id January, 1837 .

ing at Serampore, an Insol and the whole subject and substance of the Schedules of vent . the said Insolvent having been enquired into and examined, and he having sworn to the truth thereof : It was adjudged that the said Insolvent was entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , continuedby 2d Wm . IV. Cap . 43, and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council (Act No. IV . of 1836) as to the debts due or claimed to be due of him at the time of fil ng his suid Schedules to the several persons named in his said Schedules , and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be endorsees or holders of any negotiable security set forth in such Sche- dules .

(2) like Advertisement as to the Estate of EDMUND THIANNINGTON, Esquire , late of Bhaugulpore ,

Indigo Planter.

Notice of the said Adjudication is hereby given. P. O'Hanlon, Examiner .

THE like Advertizement as to the Estate Lof THOMAS LOUIS , Esquire , late a Factor in the Civil Service of the East India Company .

Ofice of Examiner , 31st December , 1836 . Mr. Peard , Atty .

HE like Advertizement as to the Estate of WIL- THELAM DOUGLAS SPALDING HANNAY, late a Cornet in the Eighth Regiment of Light Cavalry.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত- Calcutta. like Advertisement as to the Estate of BAR-

(1)

9th January, 1837 .

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

নাতয়ান সন্তু চন্দ্র বন্দো পাধ্যায়ের বিষয় জিনি সা বেক কলিকাতার বড় বাজা রের সৌদাগর এক্ষণে শ্রীরাম পর নিবাসি

Inthe matter of Gunga- narain Roy, of Potajeeaw , in the District of Rajsohee, Mooktear , an Insolvent , now aPrisoner in the Gaol of Calcutta, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Свр. 73 . Ata Court holden on Sa- turday the 24th day of De- cember last, It was Ordered that John Wallis Alexander, Esquire , be Assignee inthis matter , and that the Common Assignee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the auid John Wallis Alexander , and that the said Common Assignee and the said Insolvent do put him into possession of the same .

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the Order of Court .

Office of Examiner, 11th January, 1837 .

বর্তমান ডিসেম্বর মাহর ১০ শনিবার তারিখের আদালতে এই বিসয় পুনরায় সুনানিতে এবং উক্ত মাল ও জায়দাদের নাতয়ানের দেনা ও পাওনা ফদ তহকিক করায় এবং তদিসয়ে তাহার সপত করায় এহা তজবিজ হইল জে এ উক্ত নাতয়ান প্রাপ্ত হইলেন লক্কে জাজ ফোর্থ বাদশাহের বাদ শাইএর ৯ বশী'য় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় এবং জাহ। উইলিএম ফোর্থ বাদশাহের বাদশাই এর ২ বর্শীয় প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক Mr. Jackson, Atty .

Numb . 5.

[ 35 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JANUARY 18, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 .

27TH DECEMBER , 1836 . APPOINTMENTS .

Mr. T. P. Woodcock , to officiato as Magistrato andCollector of Allyghur.

Mr. E. P. Smith tobe Civil and Sessions Judge of Ghazeepore , from the date of Mr. E. J. Haring- ton's embarkation for Europe .

LL Public Officers of Government sending ALLdrabliominert the for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt.

Mr. W. R. Kennaway tobe Magistrate and Cola rector of Ghazeepore- Mr . Kennaway will continue to officiato as Magistrate and Collector of Ally- ghur until relievedby Mr. T. P. Woodoock . Mr. W. F. Thompson to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Ghazeepore .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 9TH JANUARY, 1827 .

Lieutenant Colonel H. T. Roberta C. B. , of the 5th Regiment Light Cavalry, is appointed a Briga- dier of the 1st Class in the Nizam's Army, and to the Command of the Aurungabad Division , vice Colonel W. C. Baddeley , C. B. , promoted .

Mr. S. Fraser , having obtained leave of absence in the Political Department, on the 21st instant , is authorized to make over charge of the current duties of the Ofice of Civil and Sessions Judge in Bundelcund , to Mr. S. J. Becher , who will con- duct them until further orders .

29TH DECEMBER , 1836 .

Lieutenant W. C. Birch , of the 5th Regiment N. I. , is appointed to Officiate as an Assistant to the Superintendent of the Operations for the Suppres- sion of Thuggee during the absence of Cornet Robinson or until further orders .

Syud Tussuddook Hoosein Khan , Principal Sud- der Ameen of Futtehpore , bas obtained leave of absence for eight months , on his private affairs , in extension of the leave granted to him on the 7th October last .

APPOINTMENT .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to Govt. of India.

Syud Mahomed Yoosoof to officiate as Principal Sudder Ameen of Futtehpore .

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

31ST DECEMBER , 1836 . APPOINTMENT .

THE 10TH JANUARY , 1837 .

Captain C. Thoresby , of the 68th Regiment Native Infantry , to be Superintendent of the Bhut- tee Territory, and to exercise the powers of Magis- trate and Collector in subordination to the Agent and Commissioner of Dohlee.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has this day been pleased to appoint Captain John Thomson tobe Magistrate , for the better enforcement of Sect . VI . Act No. XXII . of 1836 , throughout the lines of Navigation specified in Sect . II . of that Act and the banks thereof.

G. A. BUSHBY , Offg. Secy ,to the Lt. Govr . N. W. P. ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt . of Bengal .

(No. 60.)

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THB GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 16th January , 1837 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE LIBUTENANT

GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES .

No. 11 of 1837.-The undermentioned Officers have been granted Furlough to Europe :

AGRA,

Captain John Fowler Brad- ford, of the lat Regiment Light

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

13TH DECEMBER , 1836 .

APPOINTMENT .

Cavalry, Cornet Robert Trotter Knox , ofthe 6th Regiment Light Ca- valry, On account of privato affairs Mr. R. H. Scott to officiate as Commissioner of Revenue and Circuit of the 3d or Bareilly Division . The undermentioned Officers are permitted to proceed to the Cape of Good Hope , on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that 26TH DECEMBER, 1836 . The leave of absence granted to Lieutenant F. account for two years respectively : Lieutenant Colonel William Pattle, of the 4th W. Cornish , Junior Assistantto the Commissioner in the Saugor and Nerbudda Territories , on the 14thOctober last , for three months , on his private affairs is to commence from the 4th instant.

Regiment Light Cavalry. Surgeon Kenneth Macqueen , of the Medical Department.

Ensign Francis Shirreff, of the 65th Regiment Native Infantry , has leave of absence for six months , from the 15th instant , to visit Kampter , under the Madras Presidency, on urgent privato affairs .

Mr. M. R. Gubbinsto have charge of Ferozepore , &c. with the powers of a Joint Magistrate and De- puty Collector in subordination to the Officiating Magistrate and Collector of the Southern Division of the Dehlee Testitory.

[ 36 ]

The services of Assistant Surgeon James Daven- port,M. D. , lately posted to the 10th Regiment Light Cavalry, are placed at the disposal of the Right Han'ble the Governor of Bengal , for the performance of the Medieal duties of the Civil Station of Tipperah , vice Assistant Surgeon T. W. Burt,

The services of Apothecary Charles Simons are placed at the disposal of the Governor of Bengal , for the performance of the Medical duties of the Station ofGowahatice in Assam.

Assistant Steward Timothy O'Sullivan , of the Subordinate Medical Department, is permitted to resign the Service.

WM . CASEMENT, COL Sery,to the Govt . ofIndia Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 16th January , 1837 .

No. 12 of 1837.- Captain Thomas Des Voeux, of the 4ith Regiment Native Infantry , is permittedto retire from the Service of the East India Company, on thePension of his rank , from the date of sailing of the Ship on which he may embark for Europe .

Captain Edward Simeon Hawkins, of the 38th Regiment Native Infantry , has been appointed in the Political Department, under date the 9th in- stant, to the temporary duty of attending the Rajah of Bickauier , on his present tour.

Lieutenant Arthur Conolly, of the 6th Regiment Light Cavalry, Assistant to the Agent to the Go- vernor General for the States of Rajepootanah , has obtained in the Political Department, on the 28th ultimo, an extension of leave to the 1st December , 1837, on Medical Certificate.

WN. CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept. FORT WILLIAM , 17th January , 1837 . No. 13 of 1837-Lieutenant ofthe 7th Regiment Light Douglaseries, proceed to Europe on Furlougb , on Medical Certificate .

WM . CASEMENT, Col. Secy,to the Govt . of India. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 18th January , 1837. No. 14 of 1837.- The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotion in the Army Commissariat Department :

Captain James Colley Tudor , Sub -Assistant , to beDeputy Assistant Commissary General of the 2d Class, vico Captain W. Foley resigned.

Memorandum.

Assistant Surgeon Henry Harpur Spry , of the Medical Deparuuent , to whom rank was assigned in General Orders No. 234 , of the 9th November 1827, is to rank from the 10th April 1827 , instead of the date therein stated , and to stand nextbelow Assistant Surgeon David Woodburn , M. D. , and above Assistant Surgeon James Corbet . The Or- der Books tobe corrected accordingly .

WH , CASEMENT , Col. Secy,to theGovt . of India Mily . Dept.

No. 280 .

NOTICE. Notice is hereby given , that when Commanders or Agents of Vessels shall have applied to the Collector for permission to withdraw aTidowaiter on the plea of having discharged Im- port and not requiring to take in Export Cargo for some time, due information of intention to ship Export Cargo mustbe given in writing to the Su- perintendent two full days previously in order that aTidewaiter maybe re- posted.

Any Cargo attempted to be put on board until a Tidewatter has been re - posted willbe subject to confiscation .

Tidewaitersre - posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargo has been shipped previous to their arrival on bourd.

R. WALKER , Collr. ofGovt . Customs . Calcutta Custom House, the 9th December, 1836.

No. 286. NOTIFICATION , PASSENGERS' BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Haggage in use" and so entitled to Free duty-It in hereby declared , that the term applies solelyto Wearing Apparel , second hand or in use, Cablu Furuiture and tafting Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship .

Fresh Millinery , Saddlery, Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass , Crockery , &a , not used, [although for personat use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to theTidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of cach .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

UNDER Orders from the Board of Customs, dated 11th July 1836-" le is competent to the Collector himself to limit the hour at which the Ordinary Work of the Ship Tide Waiters is to cease every day. "

Custom House Officers are accordingly informed, that the hours which the Collector has been pleased to fix for Ordinary Work , are from Sun- rise to Sun-set , before or after which they are not to allow the discharge or receipt of Cargo , unless under Special Orders .

R. WALKER , Collector of Customs . Calcutta Custom House, the 17th Sept. 1836.

NOTICE is hereby given, that the inferior Salt in store Baumonghatin , for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 350 per 100 Maunds , the purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Saltbefore pur- chasing , and the Rowannah first presented at the Ghaut to be entitled to the first delivery .

By Orders of the Board of Customs, Salt and Opium, S. G. PALMER , Actg. Secy. The 10th December , 1836 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পরে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজঙ্গরে দাখিল হইবেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে ছকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ই ' সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ দিজম্বর মোতাবকে ২৬ অগ্রহায়ন সন ১২৪৩ সাল-

S. G. PALMER, Acting Secy.

[ 37 ]

NOTICE- CUSTOMS .

NOTICE is hereby given, that the valuation of Goode at t'ustom Houses of Chittagong and Balasore is in future to be regulated by the Rules of Regulations 15 of 1929 , 3 of 1830 , and 6 of 1833 , which are generally applicable to the Sea Custom Houses under the Bengal Presidency.

shall be paid within Ten days of the day of Sale , in failure of which the Deposits of 15 per Cent . shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium for which such Deposits of 15 per Cent . may have been made shall be under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for aud on behalf of the said East India Company. Any portion of the Opium now advertised for Re- sale , but which may not be Sold on the day appointed, will he put up for Sale on auch subsequent day as the Board of Cus- toms , Salt and Opium shall determine, and notify by an Ishtahar or Notification appended in this Office .

By Order of the Board of Customs , Salt Opium , the 14th January, 1837 ,

The Commissioners of Revenue at Chittagong and Bala- sore wi'l exercise the powers vestedby Clause 2 , Section 3. Regulation 6 , of 1933 , in the Board of Customs , Salt aud Onium, in respect to the taking of Goods for Govern- ment when undervalued.

R. HOUSTOUN , Offg. Deputy Secy.

B Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th January 1837 ,

S G. PALMER ,

اشتهاردادهمیشودکه

Acting Secretary.

NOTICE is hereby given that Monday, the 23 January 18:37 , at12 o'Clock (Noon) a small quanti of Damaged Commercolly Silk , will be sold , at the Exdders,o around the Hobi Auction to the highest on account of Hon'ble Company.

2. Further particulars may be ascertained on applica- tion at the Export Warehouse .

J. W. GRANT , E. W. H. Kr.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , Export Warehouse, the 12th January , 1897 .

খবর দেওয়া জাইতেছে

কোল্লানি বাহাদুরের প্রাতাবাটিতে নিলামে বিক্রী

هرقدرصندوقافیونبهاروبنارسکه خریداراندر درنیلام مسرکارکمپنیانگریزنهادر واقعتاریخچهارممادجنوريسنهحالخريد نمودهمطابقشروطنیلامبداخلکردنامانت پيشگيآنمقصرماندهاستآنقدرافیونمذکور بتاریخبیستوسومماهجنوريسنه۱۸۳۷ع مطابقیازدهمماهماگههسنه۱۳۴۳بنگلهروز نیلاممذکوربعدازدوپاسیک دوشنبهدريکسپنجرومبهنهلامثانيفروخت خواهدشد گهنتهروزشروعخواهدشد

হইবেক ২৩ জানের ১৮৩৭ সাল সোমবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় মোকাম জমারখালীর ডামিজ রেসম উচ্চ দরে বিক্রী হইবেক

২ দক্ষা আর বিস্তারিত খাতাবাটিতে আইলে

شروطنیلام

জানিতে পারিবে

হুঙ্গম বোর্ড জব কষ্টম

সাল্ট এণ্ড অপিএম- J. W. GRANT, E. IV. H. Kr.

একস পোট্ট ওএর ছৌস

দি ১২ জানের ১৮৩৭ ।

NOTICE is hereby given, that the Salt of Ghaut Kissen nugger, in the Hidgellee Agency, is for Sale at the fixed Price ofCo'a Rupees 420 per 100 Maunds .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opiuın , the13th January 1887,

RIOUSTOUN , Offg . Dep . Sec .

خریداریاخریدارانفیصهبحسابپانزده روايهبابتامانتپيشگيبالايقيمتهرلات خواهنقدخواهکاغذکمپنيبهادربوقتنیلام داخلکردنخواهدشددرصورتتصورپیدا شدندرانداکمنظورباطلونامنظورشده خريدهلاتیالاتهابازبهنیلامفروختخواهد شدوازتاریخنیلامدرمياندهروزبيباق قیمتافبونداخلکردنخواهددرصورت قصورياينفيصدبحسابپانزدهروپیهروپیه امانتمذکوربسرکاركمينيموصوفضبطخواهد شدوافیونیکهبرانامانتمذکورداخلشده باشدبموجبحكمصاحبانعالیشانبورد پرمتونمکوافیونازانحسابكميني

ACETIN CHOTI TIKTELEC ( 1) fafa tarastad and fans cata cataifaa B11 ata fast at atta fatafat820 হজম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৩ জানে ওয়ারি

R. HOUSTOUN , Offy . Dep . Sec.

شدآنقدرمتعاقببههیچبك موصوففروختخواهدشد افيونيكهبرايفروختالحالمشتهرگردید منجملهآنهرقدریکهبتاريخمرقومهبالابنيلام فروختنخواهدشد تاریخمتعينةبورقموصوفبهبیلامدرپیش کردهخواهدشدچنانچهبرايآنقطعهاشتهار دریندفترخانهآویزانخواهدشد

TOTICE is hereby given , that a Rosale of certain Room N Chests of Behar and Benares Opium, parchased at the Public Sale of the 4th Instant, but for which the Pur- chasers have failed to pay their Deposits , agreeably to the on Monday, the 23d Instant . The Sale will commence after 1 o'Clock , P. м .

CONDITIONS .

بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمكوافيونفيالتاريخچهاردهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

R. HOUSTOUN, Ofg. Dep. Sec .

ench Lot either in Money or in Public Securities of the A Deposit at the rate of 15 per Cent . on the price of East India Company shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale , in failure of which the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bidbe consi- dered null and void. The whole of the Purchase Money [ 38 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

نمبر۷۶

زریغمایکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه عهدهدارانخفيفويوروپيانيعنيمتوطنين

যে কিয়ৎ পরিামন সিন্দুক বেহার ও বারানসের আকিম যাহা বর্তমান মাাহর ৪ তারিখে শ্রীযুত ইংরেজ কোস্লানি বাহাদূরে র নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই আফিম একসচেঞ্জ 2017Na Ka Ta 1409 tar star |Baffa cuisine na 1280 ata atani fa ss ata cata cataata fara 212 oradi বিক্রয় হইবেক নিশাম দিব। দুই প্রহর ১ এক ঘটার পর আরম্ভ হইবেক

সরত নিলাম

ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي| کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان مذكوربندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياقيتارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع بموجبحكمصاحبانعالیشانميرينبورق

ন° ৭৯

আবাদেশ লন্তু টাকা

নি বাহাদুর কাগজ নিলামের সময় খরিদার fo atta fatsa Bana forts se cottak 1tata featta Et asin ssl weral fantata atatas wife aata |RT Arabia affair হইয়া প্ররিদা লাট অথব । লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক আকিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজহর মধ্যে দাখিল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসুফের সর কারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে আফিমের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হঙ্গম মোতাবক ফোন্নান মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

যে আকিম এইক্ষেণে রিসেব কারন এস্তেহার হইল তাহার জে মেকদার ঐ মক্কররি তারিখে বিক্রয় না হইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরোপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরপেস হইবেক তদর্থে এক এস্তেহার এই দস্তরখানায় লটকাইয়া নিলাম হইবেক-

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৪ জানেওয়ারি

R. HOUSTOUN , Offg . Dep . Sec .

No. 70 ,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যক্তি সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেই নাম গহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই২ ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম অধিস্ত্রাক্ট বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক AVA PRIZE MONEY .

NOTICE .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . is hereby given, that at a Court holden on NOTICE , Hearing and Examination of the Petition and Schedule of

GEORGE RICHARD PRENDAGAST BECHER , N OTICE is bereby given , that Ruropean Officers , other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate , contain- ing their names , the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res. pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall, where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

a Lieutenant in the Fourth Regiment of the Bengal In- fantry , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73,It was adjudged, that the said GEORGE RICHARD PRENDAGAST HECHER was entitled to the benefit of the said Statute, and that he be discharged.

By Order of the Marine Board,

P. O'Hanlon, Examiner .

C. B. GREENLAW, Secretary . Fort William, the 11th January, 1837.

Office of Examiner , 16th January , 1837, Mr. Peard, Atty.

[ 39 ]

BANK OF BENGAL , 12TH JANUARY, 1837 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

OTICE is hereby given , that the Bank Balance Statement dated 5th Instant, is printed for the use of the Proprietors, and may be had by them , or their Agents , on application at the Bank. NOTICE

এতদ্বারায় খবর দেওয়। জাইতেছে জে বর্তমান জানেওয়ারি মাহার ১৪ শনিবার তারিখের আদা লতে সনানিতে আরজী ও দেনা ও পাওয়ানা মাল ও জায়দাদেরফদ্দ

Published by Order of the Directors , G. UDNY, Secretary to the Bank.

জার্জরিচ্যার্ডপ্রেণ্ডাগ্যাষ্ট বিচর

UNION BANK .

No OTICE . A Half-Yearly Dividend at the rate of Twelve per Cont . per Annum , or One Hundred and Sixty- two Rupees per Share , and Fifty - four Rupees per Supplementary Sharc, is now payable at the Bank .

J. YOUNG , Secretary.

সাহেবের জিনি বাঙ্গাল ইনফেনটীর চতুর্থ পল টনের এক লেপটন আকিংক্ষে করে লত্তে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বৎসরের প্রকাসি| ত আইনের ৭৩ ধারায় এহায় হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত জার্জ বিচ্যার্ডপ্রেণ্ডাগ্যাষ্ট বিচর সাহেব প্রাপ্ত হইলেন লভে ঐ উক্ত আইনের এবং তিনি খালাষ

Union Bank , 14th Jany. 1837.

P. O'Hanlon , Examiner,

BENGAL MILITARY FUND .

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৬ জানেওয়ারি মে. পীয়ার্ড উকিল

OTICE is hereby given , that sealed Tenders willbe received for supplying the Hon'ble Company's Sta- tionery Warehouse with the following articles of Stationery :

18 Dozen Red Inkpowder .

14 Ditto Europe Sand Powder .

20 Ditto Penknives.

INRegulations,to GeneralMeeting the be N Conformity to the 26 and 27 Articles of the scribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , No. 7 , Elysium Row, on Friday , the 27th January next , at 10 o'Clock in the Morning, for the election of Directors for the ensuing year , and for the approval of the Accounts of the Funds , and of the Proceed- ings of the Directors for the past year .

2 Ditto Rrasers .

1 Ditto Compass .

J. W. J. OUSELEY , President .

I Ditto Round Rulers .

2 Ditto Slices .

Calcutta, Military FundOffice , }

9 Reams Plain Wove Chit Paper .

8 Dozen Lenden Weights .

20 Chest Inkstands .

BENGAL MARINERS' 2 Reains Cartridge Paper .

AND

GENERAL WIDOWS' FUND .

Each Tender is to be accompanied by samples of the articles, and is to state their prices . The Tenders will be opened on the 23d January at the Stationery Office , and the artic'es approved of are to be delivered at the Stationery Warehouse three days after .

By order of the Committee,

J. B. MARRIGE , Cik . Com Sty .

Stationery Office , the 13th January , 1837 .

No. 2663 .

THEA of of the Annual General Meeting of Members of the the Undersigned , No. 3 , Lyons' Range, on Wednes- day, the 25th Instant , at Eleven o'Clock , a. M. , for the inspection of the Accounts of the Society for the past year, the election of Directors , and the conside- ration of such other matters as may be brought before theMeeting.

N TOTICE is hereby given , that the Bank of Bengal willbe closed for Business on the undermen-

tionedHindoo Helays only ; viz .

By Order of the Directors , ALEX . FRASER , Secretary .

One Day .

Sree Punchomce ,

Calcutta, 4th January, 1837 .

Oife Do.

Seebo Rattree,

One Do.

Dhole Jattra,

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

One Do ,

Churruck Poojah ,

One Do.

Junmo Oostomee,

One Do.

Mohaloyalı ,

Doorga Poojah ,

Eight Days.

Kaleeka Poojalı,

OneDay.

One Do.

Kartick Poojah ,

Accordingly , during the year 1837, no Business willbe transacted at the Bank-

Onthe9th Feb.being Hindoo Holiday, Sree Punchomee . 6th March being Seebo Rattree .

22d Ditto "

being Dhole Jattra .

THE THE Contractor for the supply of Straw, Earthen Pots and Fire- wood, &c . , at the Stages of NundGunge and Syedpoor , on the High Road between Ghazeepoor and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from this date.

being Churruck Poojah .

11thApril

C. LATOUCHE, Officiating Collector .

Junmo Oostomee.

24th August being

Mohaloyah .

" 29th September being

Ghazeepoor Collectorship , The 31st December , 1830. }

4th Oct. to 11th Oct. being Doorgah Poojalı.

20thDitto being Kaleeka Poojah .

" 15th November being Kartick Poojuh .

Published by Order of the Directors ,

Nabiye MEKANDER MACKENZIE OTICE is hereby given, that the Interest and in our Firm, ceased this day .

MACINTYRE & CO .

G. UDNY, Sery, to the Bank.

Bank of Bengal, 17th January , 1837 .

Calcutta, 7th January, 1837.

[ 40 ]

Just Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages , Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the

which have been adopte Fraternity, and of the measures by Supreme Government of India for its suppression. ALSO , SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq.

N OTICE is hereby given, that by an Order of the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , made in a certain Cause , wherein Hullodhur Shaw is the Complainant and Issurchander Singlia is the Defendant , and bearing date the 17th day of No- vemmar 1836 , Elliot Macnagliten Esquire has been appointed the Receiver of all the Merchandizes , Goods , Chattels , Articles , Property and Effects , belonging to the Co -partnership Concern of Messrs. Issur Singha and Co, of Old Court House Street , in the Town of Calcutta, General Shop Keepers, and of the Stock in Trade and all Monies , Debts , Dues , Bonds, Promissory Notes and other Securities for Money, and of all Out- standing Claims and Demands whatsoever due and owing froin any person or persons whomsoever to the said Issur Singha and Co. , with liberty to the said Receiver to pay and satisfy all just Debts due by the said Firın of Isaur Singha and Co. to any person or persons whatsoever ; all persons having Clains on the Estate of the said Firm of Messrs . Issur Singha and Co. are requested to make the same known to the said Receiver on or before the 25th day of January , Instant , and in default thereof they shall be excluded the benefit of the said Order , and those indebted thereto are desired to pay the same without delay.

T. B. & J. H. SWINHOE ,

Published by the Order of Government. Royal 8vo. with many Tables , 132 pages- Price 3 Rs . A fow Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

Solicitors for the said E. Marnaghten , Esq. Receiver.

11th January, 1837 .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketehes- Price 4 Rupees. A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press , Sept. 12, 1836.

L OST, on the 11th January 1837, Two 4 per Cent Govt. Promissory Notes , Nos . 1286 of Sicca Rs . 1000 and 7103 of Sicca Rs . 2000. Any person bringing the same to Baboo Gudadhur Mittre at Messrs . Boyd and Co. , will be handsomely rewarded .

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

1N A FEW DAYS ,

Pay & Audit Regulations, CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837.

Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

Work is complete up to lat June 1835,with an Appendix, PREPARED in the Office of the Military Auditor Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees. Applyto Mr. Huttmann , Orphan Press , Sept. 1 , 1835 .

Just Published ,

Jyepoor Trials .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press ,

Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 .

R. HUTTMANN begs to announce to the Indian MR.Public Mat, Nith the assistance and under correction of a Gentleman in the Service , who took an active part in investigating the calamitous events of the 4th June 1835, he is preparing for publication a hand- some Royal 8vo edition of the JYSPOOR TRIALS, which is expected to occupy between 2 and 300 pages , price 6 Rs . A number of Subscribers are already obtained , and it is anticipated that, within a month , the List willbe suffi- ciently filled up to warrant the Publisher putting the Workto Press .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

1stJuly, 1836 .

As only a few Copies over and above those actually Subscribed for will be printed , early communications, addressed to Mr. HUTTMANN , Bengal Military Orphan P'ress, Calcutta , are respectfully solicited. January 5th , 1837.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengat Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 6 .

[ 41 ]

AUSPICIO REGIS FT SENATUS ANGLI

TThe Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 6 r. M. of that day.

SATURDAY , JANUARY 21 , 1837 .

Trials for 1836, held by me during the past months of August, September and October ."

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 .

LL Public Officers of Government sending A Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

No. 30 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 18TH JAN . , 1837 .

In the Jubulpore Sessions , fifty- three trials were held , and it is supposed that four thousand two hundred and eighty - eight persons were con- cerned in perpetrating the murders; the actual " number of prisoners is two hundred and two , of " whom forty - three are Moosulmans , and one hun- "dred and fifty- nine Hindoos ; but as many of the prisoners are concerned in several of the different "trials , the number of persons arraigned according " to the cases, is five hundred and Otty- seven . The " number of people murdered is three hundred and ninety-two , of which the remains of two hundred "and sixty -five persons have been exhumated, and inquests held over them; leaving one hundred and twenty - seven bodies unaccounted for . The " amount of the property robbed is 1,72,720 Rupees , " the amount recovered is , as usual , scarcely worth mentioning."

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departinents for January, instaut , willbe discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymastor respectively, on or after Wednesday , the 15th proximo .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 18TH JAN . , 1837 .

" In the Hyderabad Sessions seventeen trials were held , the number of people murdered is eighty- two , of which fifty-two bodies have been exhumated, and inquests held over them . Four " hundred and eighty - nine persons are supposed to have been concerned in these murders , the num- ber of prisoners is thirty - nine , of whomthirty- seven are Moosulumans, and two Hindoos , but as many are concerned in more than one case, au- cording to the trials sixty - four is the actual " number tried . The supposed amount of property robbed in these cases is 8,935 Киреев . "

Warrants have been issued as follows in the Jubulpore Cases :

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowance January 1887 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Saturday , the 11th proximo .

Death ,

148

Transportation for life,

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Imprisonment for lite ,

" Acquitted, .............

Under sentence of death, but admitted as WM . CASRMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

an approver ,

Committed, but not present from sickness

and therefore not tried,

"Postponed for further enquiry .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 9TH JAN . 1837 .

" Died after commitment , ......

" Made an approver , .........

202

" In the Hyderabad trials as follows:

Death , .........

2.3

Transportation for life,

Imprisonment for life,

Acquitted, ..................... Under sentence of death , but admitted

as an approver ,

39 Resolution .It being deemed desireable that all possible publicity shouldbe given to the facts which may transpire in the course of the operations how to progress for the Suppression of the Offence of Thuggee , in order that the public at large maybe approzed of the extent to which that atrocious erime has been carried by the Thug Fraternity , and that the native portion of the community especially, may be put upon their guard against those insidious murderers , the Right Honorable the Governor General in Council has been pleased to resolve , that the subjoined Extract from a letter from the Oficiating Agent to the Governor General in the Saugor and Nerbudda Territories , dated the 7th ultimo, shallbe published for general information :

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy, to the Govt. of India.

" I have the honor to forward Abstracts of the " Jubulpore and Hydrabad Scasions of the Thug [ 42 ]

No. 87 .

The Honorable Robert Forbes to be Collector of (Moorshedabad .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

Mr. W. H. Elliott'to be Magistrate of Moorshe- dabad, but to continue at Bancoora until relieved.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

Mr. G. W. Battye to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Mulda.

Mr. E. Deodesio be Joint Magistrate and Deputy Collector of Baraset .

THE 11TH JANUARY, 1837 . Mr. John Campbell is appointed ist Assistant

to the Collector of Government Customs at Cal- cutta, in the room of Mr. J. B. Thornbill .

Mr. D. J. Moneytobe Joint Magistrate and Deputy Collector of Bancoora, but to continue at Midnapore until relioyed.

Mr. Lane Magniac is appointed to officiate as Deputy Secretary to the Board of Customs, Sait and Opium, and Superintendent of Stamps , vice Mr. R. Houstoun , acting for Mr. 8. G. Palmer.

Mr.G. F. Houlton to exercise the full powers of Xa Collector for the General Superintendence of the Unassessed Mehuis and Settlement Affairs in the District of Behar , vice Mr. Loughnan .

Mr. R. S. I. Maling is appointed Superinten- dent of Salt Chokies at Jessore under Act IX . of1835.

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

No. 88 .

Mr. C. Tottenham tobe Deputy Collector of the District of Tirhoot , for the conduct of Suits under Regulations II . of 1819 and III . of 1828, vioe Mr. Houlton, but to continne at Bullooah until the business of the season shall have been completed.

THE 18TH JANUARY , 1837.

Mr. R. N. Farquharsonto be Joint Magistrate and Deputy Collector of Patna , continuing to officiate as Magistrate of the above District , and to hold charge of the Office of the Special Deputy Collector until further orders .

Mr. C. Phillips, of the Civil Service , embarked for England on board the Ship London , which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 10th instant .

Mr. Assistant Surgeon James Davenport M. D. , to perform the Medical duties of the Civil Station of Tipperah , vice Mr. Assistant Surgeon T. W. Burt .

Mr. C. M. Caldecott,of the Civil Service , em- barked for England on board the Ship Lord Hun- gerford, which Vessel, was leftby the Pilot at Sea on the 16th instant.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. Joseph Reid,Vof the Civil Service , reported his return to the Presidency from Europe on board the Ship Zenobia , which Ship arrived off Kedgerec on the 15th instant.

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

Mr. E. Lee Warner, Civil and Session Judge of Bhaugulpore, for two years , to proceed to the Cape ofGood Hope , on Medical Certificate, to commence from the sailing of the Ship Cornwall . Mr. Warner has likewise been permitted to remain at the Presi- dency until the satling of the above Vessel , in ex- tension of the leave granted to bim on the 15th November last .

No. 89. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH JANUARY , 1837 .

Mr. C. W. Steer , of the Civil Service , embarked for England on board the Ship London , which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 10th instant .

H. T. PRINSEP , Secy.toGovt .

Mr. H. Nisbet Civil and Session Judge of Sarun, until the sailing of the Ship on which he has taken his passage to the Cape of Good Hope , in exten sion of the leave granted to him on the 3d instant . Mr. F. E. Read Joint Magistrate and Deputy Collector of Purneah , for six weeks , on Medical Certificate , to proceed to the Presidency , prepara- tory to applying for permission to proceed to Sea .

(No. 146.)

ROSS D. MANGLES , Sery,to the Govt . of Bengal .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

No. 1 . GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 7FIL JANUARY , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments :

APPOINTMENT . Assistant Surgeon J. Jackson to the Medical charge of the Civil Station of grepoor . ( THE 5TH JANUARY, 1837 .

G. A. BUSHBY ,

Secy to the Lt. Govr . N. W. P. Mr. A. S. Annand harbeen authorized to exer -V cise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Chittagong .

THE 14TH JANUARY , 1837 .

Mr.G. Adains has been authorised to exercise the powers of Joint Magistrate, aud Deputy Collec-

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 18th January , 1837. ERRAFUM.

tor in Zillah Midnapore . Lieutenant George Ellis,of the Regiment ofv Artillery,to conduct a Revenue Survey in the

Districts of Monghyr and Behar.

THE 17TH JANUARY, 1837 .

Mr. John Hawkins to be Commissioner of Re- venue and Circuit of the 13th or Bauleah Division , vice Mr. C. W. Stoer .

No. 15 of 1837.-In General Orders No. 1 , dated the 2d instant , publishing Statement of the pro- portion of Off-reekonings in advance to Sharers in he Generat Off-reckoning Fund, for the year 1836 , under the Head of Colonels of Regiments on the Half Share, for James " Cox ," read James " Cock . " The Order Books to be corrected accordingly .

WH . CASEMENT , Col. Sery. to the Govt. of India Mily . Dept. Mr.E. C. Ravensliaw tobe Additional Judge of Patna, and to hold the Sessions for the trial of all commitments by Captains Ramsay and Lowis at Chuprah and Moorshedabad, vice Mr. J. Hawkins .

Mr. R. P. Nisbet to officiste, until further orders , as Civil and Session Judge of Nuddeah .

FORT WILLIAM , 18th January , 1837.

Mr. F. W. Russelt to officinte , until further orders, as Civil and Session Judge of Moorshe- dabad.

No. 16 of 1837. The Pay , Batta , and other Al- lowances for January 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Saturday , the lith proximo.

Mr. R. Torrens to be Magistrate and Collector of Dinagepore, vice Mr. T. R. Davidson , butto con- tinue to act as Additional Judge of Chittagong, until further orders,

WH. CASEMENT, Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 43 ]

No. 286.

I Parcel , Lieut . O'Grady , 16th Lancers , per Windsor .

NOTICE-Notice is hereby given , that when

1 Ditto, H. T. Yates , Ship Abherton, care of Gillan ders and Co. , per Strath Eden .

16 Quarter Cases , Marked A C in diamond , per Ditto. 1 Box , The Officer in Command of the 59th Foot ,

perDitto. 1 Parcel , J. C. Pyle , Futtygur, per Orient .

1 Ditto, President of the Mens H. M. 44th Regt. , Comutanders or Agents of Vessels shall have appliedto the Collector for permission to withdraw aTidewaiter on the plea of having discharged In- port and not requiring to take in Export Cargo for some time , due information of intention to ship Export Cargo must be given in writing to the Su- perintendent two full days previously in order that aTidowaiter maybe re- posted .

perDitto. I Ditto, Thos . Medley , 5th Regt. N. I. Madras , per London.

1 Ditto, C. Mottley , H. C. Modical Service , per Ditto . 1 Box, Lieut . H. Colebeck , 4th Regt . M. N. I. , Any Cargo attempted tobe put on board until a Tidewatter has been re - posted willbe subject to confiscation.

per Mountstuart Elphtostone 1 Parcel , President of the Mess II . M. 44th Regt . , Tidewattersre- posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargo has been shipped previous to their arrival on board.

per Ditto . 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw.

1 Box, Marked D, per Gregson .

1 Parcel , F. Corbyn , Fort William , per Cornwall .

1 Ditto , Wm . Rhodes , Bareilly, per Ditto .

R. WALKER , Collr . ofGovt. Customs . Calcutta Custom House, the 9th December , 1836 .

4 Half Cheats , Col. Pollock , care of D. Ross , per Duke ofBedford .

No. 286.

Bland. 1 Parcel , Lieut. H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

1 Ditto, Jerusalem Coffee House, per Ditto . 1 Ditto, Editor of the Englishman , per Duke of Nor- thumberland.

1 Ditto, Gavin Young, per Ditto .

1 Ditto, Mr. Studd, per Ditto .

1 Ditto, Lieut . Swinlev , per Ditto .

1 Keg, Marked G. & Co. in diamond , 47 , per Thos . Grenville.

1 Box , Marked K. 534 , per Cornwall .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing artioles in the term "Baggage in use " and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

1 Small Cask , J. Vanzandyk , per Ditto .

1 Box , T. C. Robertson , per Scotia .

2 Ditto, Capt . McNair , 73d Regt . N. I. , Barrackpore , The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship .

perDitto. 1 Ditto, Major Watkins , care of Wilson , Frith , per Ditto .

2 Parcels, J. H. Stocqueler , per Ditto .

1 Ditto, R D. Mangles, per Ditto .

1 Ditto, Capt . J. Bedford , per Ditto .

1 Ditto, G. D. Wilkins , per Ditto.

1 Ditto, J. Hawkins , per Ditto .

1 Ditto , R. C. Jenkins , per Ditto .

1 Ditto , H. Ricketts , per Ditto .

1 Box, Capt. W. White, H. M. 11th Light Dragoons , per Ditto.

1 Chest , Mr. Perry , per Ditto.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery , & c . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unlos the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

2 Boxes , C. French , per Lonuch .

1 Ditto, Lieut . Shiel , per Heroine .

1 Package, Mrs. Haruin , at Mrs. Brown's , per Futta Salem.

1 Box, Mrs. McGhee, care of Capt . McGhee , 31st Regt . 1 Ditto, L. Saget , care of F. Grose , Hawrah .

1 Ditto, Gibson , McKellar and Co.

1 Ditto, M. Malcolm .

Personal applications cannot be attended to .

1 Package, A. G. Mackenzie , care of Macintyre and Co.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

1 Truss, Marked J H, 31 .

R. WALKER , Mctg. Coll .Govt . Customs .

2 Parcels , Dr. Macleod , per Johu Wm. Dare.

1 Ditto, G. Lewis , care of McIntyre and Co. per Ditto .

1 Box, J. J. Woodschow, care of Naskey and Co. , per Do.

CUSTOMS .

1 Ditto, E. Capel , 53d Regt . N. 1. , per Juva.

Calculla, 19th January, 1837. R. WALKER ,

Collector ofGovt. Customs .

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane , per Lord of the Isles .

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer , per Ernnad .

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

1 Parcel , Arthur Senly , Midshipınan , Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value, and to depute persons to be presentat the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with for warding them to their owners , or their destination .

1 Ditto, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland ,

Capt. Pope , per Zenobia.

1 Ditto , A. G. Miller , 39th Regt. N. I. , per Kvle . 1 Ditto, C. Hunter , 18th H. N, 1. , per Hindostan.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, dues not exempt them from payment of Duty , of they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

4 Ditto, Lieut. H. Hunter, 68th Regt. N. I. , per David Clark.

1 Ditto, Cornet R. M. Darnoll , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto.

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Eugincer, Fort Gloster, per Severn.

UNDER INDER Orders from the Board of Customs, dated the 11th July 1836-" It is competent to the Collector himself to limit the hour at which the Ordinary Work of the Ship Tide Waiters is to crase every day."

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffa , per Abercrombie Robinson . 1 Ditto, J. R. Sommerville , II . M. S. Hyacinth , per

LordHungertord . 1 Box, Marked F, 161 , per Larkins .

1. Ditto, Marked CF iu diamond , per Thetis .

Custom House Officers are accordingly informed , that the hours which the Collector has been pleased to fix for Ordinary Work, are from Sun -rise to Sun- set , before or after which they are not to allow the discharge or receipt ofCargo, unless under Special Orders .

R. WALKER , Collector of Customs .

1Ditto, Marked F, per Dicto . D per PG

Calcutta Custom House, the 17th Sept. 1830 .

[ 44 ]

NOTICE is hereby given, that the inferior Salt in store at Baumonghatte , is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 350 per 100 Maunds , the purchasers to satisfy themselves of the quality of auch inferior Salt before pur- chasing , and the Howannah first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery.

By Orders of the Board of Customs , Salt and Opium,

8.G. PALMER , Actg. Secy.

The 10th December , 1836 .

fallbepaid within Ten days of the day of Sale, in failure of which the Deposits of 15 per Cent . shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium for which such Deposits of 15 per Cent , may have been made shall be under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company. Any portion of the Opium now advertised for Re- sale , but which may notbe Sold on the day appointed , willbe put up for Sale on such subsequent day as the Board of Cus toms, Salt and Opium shall determine , and notify by an Islitshar or Notification appended in this Office .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

By Order of the Board of Customs , Salt Opium , the 14th January, 1837 ,

R. HOUSTOUN , Offg. Deputy Secy .

اشتهاردادهمیشودکه

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছেতাহা কিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পূর্বে ঐ ময়লা মমকের ব্লকন দেখিয়া 117wina fazal afaat BETES যাহার রওয়ানা ঘাটমজজরে দাখিল হইবেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজি |3Eau niceata afanla cats rafat aaa Tifa Fe na Show nta far fanaa মোতাবকে ২৬ অগ্রহায়ন সন ১২৪৩ সাল

8. G. PALMER, Acting Secy.

هرقدرصندوقافیونبهاروبنارسکه خریداراندرنیلامسرکارکمپنیانگریزبهادر واقعتاریخچهارمماهجنوريسنهحالخريد نمودهمطابقشروطنیلامبداخلکردنامانت پيشگيآنمقصرماندهاستآنقدرافیونمذکور بتاریخبیستوسومماهجنوريسنه۱۸۳۷ع مطابقیازدهمماهماگههسنه۱۲۴۳بنگلهروز دوشنبهدریاسمنرموبهنیلامثانيفروخت نیلاممذکوربعدازدوپاسیک خواهدشد گهنتهروزشروعخواهدشد شروطنیلام

NOTICE is hereby given that Monday, the 23 January 1837, at 12 o'Clock , ( Noon ) a small quanti. ty of Damaged Commercolly Silk , will be sold , at the Export Warehouse, by Public Auction , to the highest Bidders , on account of the Hon'ble Company.

2. Further particulars muybe ascertained on applica- tion at the Export Warehouse .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , J. W. GRANT , E W. H. Κι .

Report Warehouse , the 12th January, 1837.

খবর দেওয়া জাইতেছে

কোম্পানি বাহাদুরের খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রী ১২ ঘড়ির সময় মোকাম জমারখালীর ডামি রেসম উচ্চ দরে বিক্রী হইবেক EFITS 20 attar S199 17 calata ca

ata fatfas distalis a21 জানিতে পারিবে

হজম বোর্ড অব কষ্টম

সল্ট এণ্ড অপিএম-

خریداریاخریدارانفیصدبحسابپانزده روايهباستامانتپيشگيبالايقيمتهرلات خواهنقدخواهکاغذکمپنيبهادربوقتنيلام داخلکردنخواهدشددرصورتتصورپیدا شدندرانداکمنظورباطلونامنظورشده خريدهلاتيالاتهابازبهایلامفروختخواهد قسمت۱فبونداخلکردنخواهددرصورت شدوازتاریخنیلامدرمیاندهروزایباقی قصورياينفيصدابپانزدهروبهرویه امانتمذکوربسركاركمينيموصوفضبطخواهد شدوافیونیکهبرانامانتمذکورداخلشده باشدبموجبحكمصاحبانعالیشانبورق پرمتونمکوافیونازآنحسابکمپني|

J. W. GRANT , E W. H. Kr .

একস পোট্ট ওএর ছৌস

দি ১২ জানের ১৮৩৭ ।

موصوففروختخواهدشد افبونيكهبرايفروختالحالمشتهرگردید منجملهآنهرقدريكهبتاريخمرقومهبالابنيلام فروختنخواهدشدآنقدرمتعاقببههیچک تاریخمتعينةبوردموصوفبهلامدرپیش کردهخواهدشدچنانچهبرايآنقطعهاشتهار دریندفترخانهآویزانخواهدشد

NOTICEOTICE is hereby given, that a Re-sale of certain Chests of Behar and Benares Opium , purchased at the Public Sale of the 4th Instant , bit for which the Pur- Conditions of Sale , will be held at the Exchange Rooms , on Monday, the 23d Instant . The Sale will commenco after 1 o'clock , P. и . CONDITIONS . chavers have failed to pay their Deposity, agrrently to the

بموجبحكمصاحبانعالیشاندوردپرست ونمکوافيونفيالتاريخچهاردهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع A Deposit at the rate of 15 per Cent. on the price of East India Company shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale , in failure of which the Lot or Lota shall be put up again , and the first bidbe consi- dered null and void . The whole of the Purchase Money each Lot either in Money or in Public Securities of the

R. HOUSTOUN , Offg . Dep . Sec.:

[ 45 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

نمبر۷۹

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

যে কিয়ৎ পরিামন সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম যাহা ৰত্তমান মাহির 8 Ala Etat a 199 at offar 20 atta তারিখে প্রযুত ইংরেজ কোস্লানি বাহাদূরে র নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাস্থিত করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই আফিম একসচেঞ্জ ওয়ারি মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গলা তারি বিক্রয় হইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহর ১ এক ঘটার পর আরম্ভ হইবেক ss site cata cataata faran were aa

সরত নিলাম

ولایتفرنگوخلاصانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند عهدهدارانخفيفويوروپيانيعنيمتوطنين واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان كهظاهرنمايندفيالحقیقتآنهاهمانکسانهستند باشداثباتاینمعنيخواهدرسانیدکهنامهای اعنياسمايفرضيدرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان مذكوربندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالبشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن فقط بهپیشگاهصاحبمليترياقيقارجنرلفرستاده

خواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجوري سنه۱۸۳۷ع

ন° ৭৯

আবাদেশ লত্ত টাকা

প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তক্কা অথবা কোয়া fa atata aista fataa a fanta weral fantata atatas nifra fata তাহাতে ঐ প্রথম ডাক বাতিন ও নামঞ্জুর হইয়। খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক আফিমের কিম্মতের বেবাক Bial fanttan Gifar as a rana atr দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখিল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসুফের সর কারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে আফিমের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোল্পনি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক যে আকিম এইক্ষেণে রিসেল কারন এস্তেহার। হইল তাহার জে মেকদার ঐ মক্কররি তারিখে । বিক্রয় না হইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরোপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরপেস হইবেক তদর্থে এক এসস্তেহার এই দক্তরখানায় লটকাইয়া নিলাম হইবেক

বিমৌজিব হুজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৪ জানে ওয়ারি

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যক্তি সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোর। লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেখ নাম গহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা । যথার্থ সেই২ ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহে এব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবা বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্রাক্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক

R. HOUSTOUN , Offg . Dep. Sec .

No. 79.

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডকোর্টউইলিয়ম সন ১৮৩ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

AVA PRIZE MONEY .

NOTICE .

No. 285.

NOTICE-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma-

nifests Surplus Stores may be landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams, Cheeses and other edible articlus , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , will be considered Merchandize inmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may NOTICE is hereby given , that Ruropean Officers , other Petty Officers , Claiming Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac- tory proof of their identity and thejustice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to tune passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW , Secretary.

bepleased to direct . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836,

FortWilliam, the 11th January, 1837.

R. WALKER . Actg. Collr .Govt. Customs.

[ 46 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.

Notice is hereby given,

that an Account of the Re-

ceipts and Disbursements in

detail of John Wallis Alex-

উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহা দিগের ঐ বিসরে স্বার্থআছে চিফ কেলার্ক সাহে বের দক্ষুরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

ander , Exquire , the Assignee

of the Estate and Effects of

একজামিনর সাহেবের আফিষ

the said Insolvent , from the

13th day ofAugust until the সন ১৮৩৭ সাল ১৯ জানেওয়ারি

মে. আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

In the matter of Richard Edmund Battley, a Lieute- nant in the Twenty -second Regiment of the Bengal In- fantry, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Gro IV. Cap 77 . 31stday of December 1836 , has been filed in detail , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and allpersons interested theroin, on application at the Office of the Chief Clark .

Ofice of Examiner, 19th January , 1837 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Mr. Alexander, Assignee .

কণিকাতার যোত্রহিন করজদারাগেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

In the matter of Natha- niel Alexander , an Insolvent , Iste a Member of the Firin of Alexander and Company , Insolvente . Notice is hereby given , that an Account of the Re- ceipts and Disbursements in detail of Jolin Wallis Alex- under , Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the 13th of August unul the 31st day of December 1836, has been filed in detail , and may be inspectedby the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein , on

application at the Office of the ChiefClerk. Office of Examiner , 19th January , 1837 .

Mr. Alexander , Assignee.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের দিগের পরিত্রানার্থে আদালত

গুনি রিচ্যার্ডইডমণ্ড বেটলি সা হেবের বিশয় তিনি বাঙ্গাল ইনফে নটীর ২২ পলটনের লেপটন প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জার্জফোর্থ বাদ সাহের বাদসাইএর ৯ বৎসরের আ ইনের ৭৩ ধারা এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে য শ্রীযুত জান ওয়াশিষ আ লিকজাণ্ডরসা হেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হিসাব ইং সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ নাং ডিসের মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যান্য যোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেলাক সাহেবের দফুরখানায় আগমন করি

লেউক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ১১ জানেওয়ারি- মে. আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta.

এতদ্বারায় খ বর দেওয়া জাই তেছে যে শ্রীযুত জান ওয়াশিষ গুনি নেপ্তানিএপ আলিকলাগুর সাহেবের বিসয় জিনি সাবেক এক বখরাদার নাতয়ান আলিক জাহুর এব ০ কোম্পানির আলিকজাণ্ডর সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদে র এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আ দায় এবং খরচের খচরা হিসাব ই সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ ন'০ ডি সেম্বর মাহার ৩১ তারিখ দাখিস হইয়াছে এবং উক্ত ঋনির মহাজনগন এব অন্যান্য লোক যাঁ হাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেলাক সা হেবের দফুরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আকিব মন ১৮৩৭ সাল ১৯ জানেওয়ারি

মে. আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.

Notice is hereby given , that an Account of the Re. ceipts and Disbursements in detail of John Wallis Alex. ander, Require, the Assignee of the Estate and effects of the said Insolvent, from the the 31st day of December 1936 , and may be inspected by the Insolvent , and all persons interested the Office of the Chief Clerk .

In the matter of James Black , of Sealdah in the 8 burbs of Calcutta, Master P'ilor , an Involvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo IV . Cap 73 . 13th day of August until Jina been filed in detail , Creditors of the said therein, on application at

Office of Examiner, 19th Januaгу, 1837

Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার যোত্রহীন করৎদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদাপত

Notice is hereby given , that an Account of the Re- ceipts and Disbursements in detail of John Wallis Alex- ander, Exquire , the Assignee of the Estate and Effects of 19th day of August until the has been filed , and may be of the said Insolvent, and all application at the Office of

In the matter of James Charles Colebrooke Suther land , an Insolvent , late a Member of the Firm of Alexander and Company , Insolvents . the said lusolvent , from the 31st day of December 1836, inspected by the Creditors persons interested therem , on the Chief Clerk ,

Office of Examiner , 19th January , 1837.

Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

ঋনি জেমেষ চারশেষ কৌলবরক সদরল্যাণ্ড সাহেবের বিশয় জিনি সাবেক এক বন্ধরাদার নাতয়ান আ লিকজাণ্ডর এব . কোম্পানির সাবে ককারবারে

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছেযে শ্রীযুত জান ওয়ালিস আ ঋনি জেমের বেলাক সাহেবের বিশয় জিনি কণিকাতার সান্নিধ্য মোসেরালদহ নিবাশী মেন্টর পাইলটি এবং জিনি প্রাপ্ত হই য়াছেন লত্তেজার্জ ফোথ বদসা হের বাদসাইএর ৯ বৎসরের আ ইনের ৭৩ ধারা এতদ্বারায় খ বর দেওয়া জা ইতেছে যে এ যুত জান ওয় । লিষ আলিকজা গুর সাহেব উক্ত গুনিরমাল ও জা য়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খচরা হিসাব ইং সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ না ডি সেম্বর মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং [ 47 ]

adjourned, any Creditor or other person interested, wha the Estate of the said Insolvents may attend and he heard, maybe desirous of establishing or opposing any Claim on having filed an Affidavit of his Debt , three clear days pre- vious to the day of Hearing .

Notice whereof is hereby given. Office of Examiner, 19th January, 1837 .

E.Macnaghten, Esq. , Assignee.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

লিকজাণ্ডর সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আ দায় এব. খরচের খুচরা হিসাব ই' সন ১৮৩৬ সা লের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ মাগাইদ ডিসেম্বর মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত গুনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বি সয়ে স্বার্থ আছে চিক ফেনাক সাহেবের দফুরখা নায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ জানেওয়ারি

মেঃ আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

নাতয়ান আলিকজেণ্ডর কাল বিন সাহেব ওগয়রহর বিশয় জাহারা ইহার পর কারবার ক রিতেন কলিকাতায় বখরায় শ ওদাগরি এজেনসিগিরি কালবিন এবং কোম্পানি নাম ও উপাধি

Court for the Reliefof Insolvent Debtors at Calcutta. At a Court holden on In the matter of James Young

বর্তমানজানে ওয়ারি মাহার ১৪ শনিবার তা রিখের আদাল তের হুঙ্গম জেপ নরায় সুনানির নিমিত্তেএই বি Saturday , the 14th day of

January , instant, It was

Ordered , that Saturday, the

28th day of January, instant ,

Hearing in this matter , for

and others , heretofore trud ing in Co-partnership at Cal- cutta, as Merchants and Agents , under the aryle and firm of Alexander and Com-be appointed for a further pany, Insolvents. the purpose of declaring a further Dividend, on which day, or on any other day to which the further Heating shallbe adjourned, any Creditor or other person interested , who

may be desirous of establishing or opposing any Claim on

the Estate of the said Insolvents , may attend andbe heard ,

having filed dayaffident of his Debt , three clear days pre-

Notice whereof is hereby given.

তে শয় নিতারিত হইল এই বর্ত্তমান মাহার ২৮ শনি বার তারিখের কারনকরনে এক বিভাগ ঐ দিবস কিম্বা অন্য কান দিবস জে দিবসে ঐ সমানি ম হঙ্গপ হইবে কোন মহাজন কি তদ্দিসয়ে সত্তাধি কারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হন ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদে আপত্তি করিতে তিনি ঐ সুনানির পূর্ব পণ ৩ তিন দিবস থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিণে তাহার আপত্য সনা জাইবেক

Office of Rzaminer , 19th January, 1837 .

Messrs . Wight and Boyle , Attier .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর স.হেবের আক্রিষ সম ১৮৩৭ সাল ১৯ জানেওয়ারি- ইঃ মেকনাটন ইসকোর এসাইনি-

At a Court holden on

Saturday , the 14th day of

January , instant , It was

Ordered , that Saturday, the

28th day of January , instant,

Heacing in this matter , for

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In thematter of James Cullen and Robert Browne, hereto- fore tradingin Co- partnership at Calcutto , as Merchants and Agents , under the style and firm of Crustenden , Mackillop and Company, Insolvents . be appointed for a further the purpose of declaring a further Dividend, on which day, or on any other day to which the further Hearing shall adjourned , any Creditor or other person interested, who may be desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvents , may attend and be heard, having filed an Affidavit of his Debt , three clear days pre- vious to the day of Hearing .

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 19th January, 1837 . Messrs . Waddington and Wilson , Atties .

নাতয়ান ফেমেষ ইয় সাহেব ওগয়রহর বিশয় জাহারা এহার পূর্ব কারবার করিতেন কলিকাতা য় বখরায় সওদাগরি এজেন সীগি রি আলিকজেণ্ডর এবং কোপ্পানি নাম ও উপাধিতে বর্তমান জা নের ১৪ মাহার শনিবার তারিখের আদা লতে হুঙ্গম হই সজে পুনরায় সমানির নিমিত্তে এই বিশা নিজাতি হইল এই বর্তমান মাহার ২৮ শনিবার তারিখের কারনকর নেএক বিভাগ ঐ দিবস কিম্বা অন্য কোন দিবস জেদিবসে ঐ সুমানি মহুইপ হইবে কোন মহাজন কি তদ্বিসয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হন ঐ উক্ত নাতয়ানের জাদেদ আপত্তি করিতে তিনি এ সমানির পূর্ব পণ ৩ তিন দিবস থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

কলিকাতার জোত্রছিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৯ জানেওয়ারি মিসওয়ার্শ হোয়াইট এবং বাইল উকিল

Court for the Relief of Involvent Debtorsat Calcutta .

In the matter Alexander Colvinand others, heretofore trading in Copartperalup at Agents, under the style and firm of Colvin and Company,

বর্তমানজা নের মাহার ১৪ শনিবার তারিখের অ। ছালচে হুহম নাতান জেমের কলেন ও রাব টাবুন সাহেবের বিশ্বয় জাহারা এহার পুরু কারবার করিতেন কলি কাতায় বখরায় সৌদাগরি এজেন সিগিরি করটেনণ্ডেট মেকিতাপ এব . কাম্পানির নাম ও উপাধিতে হইল জে পুন রায় সন নির নিমিত্তে এই বিশয় নিদ্ধারিত হইল এই বর্তমান মাহার ২৮ শনিবার তারিখের করন করনে এক বিভাগ ঐ দিবস কিবা অন্য কোন দিবস জে দিবসে ঐ সনানি মহঙ্গপ হইবে কোন' মহাজন কি তবিসয়ের সত্তাধিকারী ব্যক্তি জিনি বাঞ্চি Insolvents . the purpose of declating a or on any other day to which

At a Court holden on Saturday , the 14th day of deres, instaurday, the 28th day of January , instant , he appointed for a further Hearing in this matter , for January , It further Dividend, on which day , the further Hearing shall be [ 48 ]

পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া নিয়াছেন

P. O'Hanlon , Ехатинет.

হম ঐ উক্ত নাওয়ানের জয়দাদে আপত্তি করিতে তিনিঐ সুনানির পূর্ব পুন ৩ তিন দিবস থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুমা জাইরেক

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ২০ জানেওয়ারি মে য়‍্যার সইনহো উকিল

Administrations .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৭ সাল ১৯ জানে ওয়ারি মিসুয়ার্স ওয়াডি - টান এবং উইলসন উকিল

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

A LL Persons indebted to the Estate of CHARLES RICHARD BARWELL, Esquire , late a Senior Merchant in the Civil Service of the East India Com- pany , are requested to make paymentto the Registrar ofthe Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

3d January, 1837.

(3)

A LL Persons indebted to the Estate of EDMUND MANNINGTON , Esquire , late of Bhaugulpore, Indigo Planter , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Admi- nistrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to inake known their Claims .

as THTHOMAS LOUISeruire,tote tha state of Civil Service of the East India Company .

NOTICE is hereby given , that (No. 401 .)-GOVINDCHUNDER CURR , of Rajpore, in the Twenty- four l'ergunnahs , Zemindar, Now Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV Cap. 73, entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the 1st day of March , 1883 , " continuedby the Statute 2d William IV. Cap. 43 , until the 1st day of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836) until the lat day of March , 1839 :-and the said GOVINDCHUNDER CURR hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said GOVINDCHUNDRA CURR ofall the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition.

HE like Advertizoment as to the Estate of WIL- SPALDING a Cornet in the Eighth Regiment of Light Cavalry .

PO' Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 20th January, 1837 . Mr. R. Swinhoe , Atty.

THEHOLOMEW ALL to of like Advertizement as to the Estate of BAR- Calcutta. 9th January, 1837 . (2)

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

LL Persons indebted to the Estate of WALTER A BLACKBURNE , formerly of the East India Company's Civil Service of Bungal , and late of Great Britain, Esquire , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William ,Ad- ministrator (with Will annexed ) to the Estate to whom all Creditors are also desirous to make known their Claims .

(ন° ৪০১) গোবিন্দচন্দ্ৰ কর জেল। চন্নিষপরগ নার রাজপুর নিবাসি জমিদার

HE like Advertizement as to the Estate of THOMAS (withWill annexed) .

Advertizement as to the Estate of HENRY THUND MUNDY, formerly of Calcutta , in the East Indies , and late of Great Britain , Esquire, ( with Will and Codicil annexed) .

HE like Advertizement as to the Estate of ELIZA HARTLEY, Inte P Chandernagore , Widow, (with Will aunexed) .

16th January, 18:36.

(1)

NOTICE I tionery Warehouse with the following articles of Stationery : is hereby given, that sealed Tenders will be for supplying the Hon'ble Company's Sta-

18 Dozen Red Inkpowder .

14Ditto Europe Sand Powder.

20 Ditto Penkives .

2 Ditto Erasers .

|Ditto Compas .

1 Ditto Round Rulers .

2Ditto Slices .

9 Reams Plain Wove Chit Paper .

3 Dozen Leaden Weights . 20 Chest Inkstande .

2 Reams Cartridge Paper .

Each Tender is to be accompaniedby samples of the articles , and isto state their prices. The Tenders will he opened on the 23d January at the Stationery Office , and the articles approved of are to be delivered at the Stationery Warehouse daya after .

By order of the Committee,

J. B. MARRIGE, Cik. Com Sty.

সম্মতি তিনি কলিকাতার জেসে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজি দাখিস করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষন করজদারানের ইজরাঙ্গি সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এব০ , জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনাস স্থাপিত হইয়াছে এবং পূনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদরের কৌনশেলে মোতাবক ( আইন ন° ৪ সন ১৮৩৬ সালে) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার শিখিত আজ্ঞ। তাহার সম্মন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত গোবিন্দচন্দ্র কর উক্ত আদালতের সাধারন মো ভারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশর জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আরঙ্গীর বি শয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার

Stationery Office, the 13th January , 1837 .

[ 49 ]

BENGAL MARINERS' No. 2663 .

AND

GENERAL WIDOWS' FUND .

TOTICE is hereby given, that the Bank of Bengal will be closed for Business on the undermen- NOTICE tioned Hindoo Holidays only ; viz .

One Day.

Sree Punchomee,

One Do.

Seebo Rattree ,

One Do.

Dhole Jattra,

Churruck Poojah , One Do,

One Do,

Junmo Oostomee ,

One Do,

Mohaloyah ,

Eight Days.

Doorga Poojah ,

THE Annual General Meeting of Members of the ahove Institution will be held at the Office of the Undersigned, No. 3, Lyons' Range, on Wednes . day, the 25th Instant , at Eleven o'Clock , A. M. , for the inspection of the Accounts of the Society for the past year , the election of Directors, and the conside- ration of such other matters as may be brought betoro theMeeting.

One Day.

Kaleeka Poojah ,

One Do.

Kartick Poojah ,

Accordingly, during the year 1837, no Business willbe transacted at the Bank-

By Order of the Directors, ALEX . FRASER , Secretary. Caloutta, 4th January , 1837 .

Onthe 9th Feb. heing Hindoo Holiday , Sree Punchomee . Seebo Rattree .

6th March "

being

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

22d Ditto

being " Dhole Jittra .

11th April being Churruck Poojah .

being 24th August Junmo Oostomee .

29th September being Mohaloyah

4th Oct. to 11th Oct. being Doorgah Poojah .

20thDitto

Kaleeka Poojah .

being

" 15th November being ... Kartick Poojah .

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY, Sery . to the Bank.

THE Contractor for the supply of Straw, Earthen Pots and Fire - wood, & c . , at the Stages of Nund Gunge and Syedpoor , on the High Roadbetween Ghazeepoor and Benares, appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract, the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from this date.

Bank of Bengal , 17th January , 1837 .

C. LATOUCHE , Officiating Collector,

UNION BANK .

Ghazeepoor Collectorship, The 31st December , 18:36.

Former Sheriff's Sale .

NOT TOTICE .-A Half- Yearly Dividend at the rate of Twelve per Cent . per Annum , or One Hundred and Sixty-two Rupees per Share, and Fifty - four Rupees per Supplementary Share, is now payable at the Bank.

J. YOUNG , Secretary.

Union Bank, 14th Jany. 1837.

CIVIL FUND .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Second day of February next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Thomas Bracken , Esquire, former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Beerbhud- derBonnerjee,-

UN NDER Article 13 of the Rules of the above Fund , a Quarterly General Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Mon- day , the 30th January, 1837 , at 10 л. м .

1. The Right , Title , and Interest of the said De . fendant, of, in, and to an Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Family Dwelling House , No. 136 , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , situate at Gurrauhattah , in Cal- cutta, containing , by estimation , Fifteen Cottahs , more or less .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office , alcutta , 21st December , 1836.

BENGAL MILITARY FUND .

2. And also , the Right , Title, and Interest of the said Defendant, of, in , and to a piece or parcel of Garden Land or Ground , situate at Balegarchia , in Dhee Punchannogram , in the suburbs of Calcutta, containing , by estimation , Twenty Biggahs , more or less , with several Trees growing, and a Tank thereon . The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

Late Sheriff's sale .

N Conformity to the 26 and 27 Articles of the Regulations to GenelMeeting of the scribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. MARTINDELL, the Secretary , No. 7 , Elysium Row, on Friday , the 27th January next . at 10 o'Clock in the Morning , for the election of Directors for the ensuing year , and for the approval of the Accounts of the Funds , and of the Proceed- ings of the Directors for the past year .

J. W. J. OUSELEY , President . Calcutta, Military Fund Office,

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Second day of February next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire , late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Doorgapersaud Chatterjee, Ramchunder Chatterjee , Radakistno Chat- terjee, Nursingh Chatterjee and Denobundo Chatterjee, Sons, Heirs and Legal Personal Representatives of Rogoonauth Chatterjee, deceased,-

OTICE is hereby given , that the Interest and onsibility in our Firm, ceased this day .

MACINTYRE & CO .

Calcutta, Ith January, 1837 .

1.-The Right , Title, and Interest of the said Rogoo- nauth Chatterjee, deceased , of, in , and to all that Upper- roomed Brick-built Messunge Tenement or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belong- ing, containing ,by estimation, Seven Biggalis , more or [ 50 ]

less, together with several Trees and a Tank thore, situate, lying, and being at Baheer Simlah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows that is to say ,) on the South by Public Road, on the North by Public Drain, on the Westby a piece or parcel of Land of Pettumber Ghose , and on the East by a piece of Land of Dukinanund Baboo.

House, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing, containing, by estimation , Two Biggahs, more or less , situate, lying, and being at Cullootullah , in Calcutta , and butted and bounded in manner follow- ing : (that is to say), on the Westby the House and Land of Rammohun Mullick , on the Northby a Road there, on the East by the House and Land of Goluck Nundun , and on the South by a certain Premises of one Hajee Sabeb .

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office.

ADVERTISEMENT.

2.-And also, the Right , Title, and Interest of the said Rogoonauth Chatterjee , deceased , of, in, and to all that Lower-roomed Brick -built Messuage, Tene- ment or Dwelling House, No. 7, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , Seven Cottahs , more or less , situate, lying , and being at Joorasanko , in Soutanooty , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows: (that is to say) , on the East, South and West by the House and Land of the late Santiram Singhee, and on the North by a Lane there .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

N OTICE is hereby given, that certain Effects, the Property of J. C. GRANT , Esquire , B. C. S. , lately deceased , ( at Sincapore, ) are under the Seal of this Court , and any person duly authorized shall , on application , receive the same.

J. DUNSMURE , Civil Judge .

Sheriff's Sales .

Dewanny Court, Zillah Allahabad, The 10th January , 1837 .

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Second day of February next , precisely at the hour of 18 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will put to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Luckeymoney Dossee, Widow and Executrix of Hur- ranund Sircar , deceased , م

OST, on the 11th January 1837, Two 4 per Cent Govt . Promissory Notes, Nos. 1280 of Siect Rs . 1000 and 7103 of Sicca Ra . 2000. Any person bringing the same to Baboo Gudadhur Mittre at Messrs . Boyd and Co. , willbe handsomely rewarded .

Jyepoor Trials .

The Right, Title, and Interest of the said Hurranund Sircar, deceased, of, in , and to all that Lower - roomed Brick-built Messuage, Tenement or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing, by estimation , Eleven Cottahs , more or less, situate, lying, and being at Molungah , commonly called Goorearmar Tank Lane, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the North by the House and Land of Juggomohun Chuckerbutty , on the South partlyby the House and Land of Bissonauth Doss , and partly by the House and Land of Ramlochun Sircar, on the East by a Tank belonging to Bhurruth Auduck) and on the Westby the House and Land of Puddolochun Burral .

R. HUTTMANN hegs to announce to the Indian MR.Public that, with the Resistance and under correction of a Gentleman in the Service , who took an active part in investigating the calamitous events of the 4th June 1835 , he is preparing for publication a hand- some Royal Svo edition of the JYFPOOR TRIALS , which is expected to occupy between 2 and 300 pages , price 5 Rs . A number of Subscribers are already obtained , and it i8 anticipated that, within a month , the List willbe suffi- ciently filled up to warrant the Publisher putting the Work to Press .

As only a few Copies over and above those actually Subscribed for will be printed , early communications, addressedto Mr. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press, Calcutta, are respectfully solicited.

January 5th , 1837 .

Pay & Audit Regulations,

AS NOW IN FORCE ;

And also, the Right , Title , and Interest of the said Hurranund Sircar , deceased , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, together with a Lower- roomed Brick-built House standing thereon , containing , by estimation , Nineteen Cottahs , more or less, situate, lying , and being at Molungah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the North by a piece of Land of Muddoosoodun Coar , on the South by the House and Land of Bissonauth Paul, on the East by Public Road , and on the West by the House and Land of Rammo- hun Sircar.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

PREP REPARED in the Office of the Military Auditor General, and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press. Sept. 1, 1835.

IN A FEW DAYS , NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Se- cond day of February next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Baboo Muddunmohun Nundun,--

Pay & Audit Regulations, CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837. Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press .

The Right, Title, and Interest of the said Baboo Muddunmohun Nundun , of, in , and to an Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement or Dwelling

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , JANUARY 21 , 1837 .

NOTICETOTICE is hereby given , that on Monday , the 20th day of February, 1887 , at the hour or Eleveno'Clock in the Forenoon , will be put upto Sale , on account of the Hon'ble Bast India Company ,by Public Auction ,to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 1500 of 1835-86, Cheats S

1000

which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used informing the Cakes , and to have the dhe proporuon of Opium put into each Cake, an account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Custome , Salt and Opium .

BENARES Ditto Ditto,

Total Chests 2500

7. Four Cheats of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision ofthe two preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation inwhich the Drug has kept .

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2. All bids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised, will be conducted, and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

8. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity of 7000 Chests of Behar and Benares Opium sold on the 4th instant , and to the 2500 Cheats now advertised for Sale as above mentioned, the following quantities of Belhar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified , viz .

On the 30th March , 1837, Behar and Benares Chests 2500 Onthe 20th April , Ditto Ditto 5305 Maximum Quantity of Behar and Renares Opium ,

tobe Sold at the Four Sales abovemen- tioned, Chests 17305

115 January Sale , 35 ties declared for Sale in the above March, April, ,, 150

9. Application having been made by the French Autho- rities for the 300 Chests of Opium deliverable to them under the 6th Article ofa Conventionbetween Great Bri- tain and France, dated 7th March 1815, in the proportions stated in the margin out of the quanti Months , but in the event of the whole, or any portion of the Opium thus Claimed by the French Government not being cleared out within the limit-

Chests 300

3. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of Five Chests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain, and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs , Salt and Opium, at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid, and pro- vided a longer period shall not have heen allowedby the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re-sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money, and all Losses and Expences that may attend such Re- sale , shall be borne and paid by the first Purchaser or chasers , who shail have made default as aforesaid, and any Profit that maybe derived from such Re - sale , shall belong to the said East India Company.

ted period, such quantity of Opium , or any part thereof, as may remain brought to sale at a Sale or Sales to be uncleared willbe held expressly for the purpose .

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Mouths from the day of Sale , and in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned , shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the seid East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the vaid Bast India Company.

5. The following Papers , together with Samples of Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale , or, maybe seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium.

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale,

10. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known creditbeing suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individual of the character abovementioned , un- lesshe shall tender at the time a Deposit either in Cash or Company's Securities as aforesaid , equal to Ten por Cent. on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwards be completedtoThirty per Cent . at or before the time herein thebeforementioned for making such Deposit as aforesaid; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company, provided the sane shall not be completed to Thirty per Cent , within Ten days next after the day of such Sale, and that the Opium forwhich such Deposit of Ten per Cent . may havebeen made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said Bast India Company.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 18th January , 1837 ,

R. HOUSTOUN , Offg . Depy. Secy.

6. The Public are hereby inforined , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year , the same precautions have been taken as those اشتهاردادهمیشود

اشتهاریافتهازآنحسابكمينيموصوففروخته خواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافتگرددازان سرکارخواهدبودفقط

کهبتاریخبیستمماهفبروريسنه۱۸۳۷مسيحه مطابقوهمماهبهاگنسنه۱۲۴۳بنگلهروز دوشبيهبوقتیازدهگهریروزدریکهنی روممقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارافهونبموجبتفصيلوشروطالذيل بهسمتافزونترینقیمتدهندگانبنیلام -فروختخواهدشد

دفعةنجمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکردبا خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانصاحبسكرتريموردموصوفيةمعاينه کردنخواهدتوانستفقط

ملهوی

اسلامي

نمبراولمارتیفکتهایافیونکهبرای

١٥..

فروختمشتهرگردید

افیونپیدایشیخاصضلعبہار؟ ۱۸انگربري)

و۱۰۰۰

نمبردومریپوتتتجويزافيونمذکور

افیونخاصپيدايشيضلعبنارس باتسنه

جملهصندوق٢٥٠٠

شروطنیلام

دفعهدومافيونمذکوربروبيهكميني بهادرفروختخواهدشدوکاروباومتعلمهنيلام ۱فیونمذکورکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروبیهمسطورداشتهخواهدشد دفعةسيوماقبونمذکورمسلمپسندوي

دنعة ششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچپانیدنبرگبالضروري درگوتیوبرابرداشتنافیوندرهرگوتياحتیاط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنکد آنکهازبیچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفنرخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعايهخواهد درآمدنقط

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبارس پیدايشيدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینهکانیده خواهدشدبمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاستو دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهموازیهفتهرازصندوقاذونبهارو بنارسکهبتاریخچهارمماهحالفروخت شدهاستوموازیدوهزارپانصدصندوق کهالحالبرايفروختاشتهارگردیدسیوای آنامسالبتواريخمندرجةذيلانهونبهار وبنارسفروخرختخواهدشد

تاریخسیامامماهمارچسنه۱۸۳۷ انيونضلعبهاروبنارس 2

بتاریخبیستوهشتمماهاپريلسنهاليهاليه.} افیونايضا

فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندويخواهد دودبوقتنیلامیکروپیهپیمانهدهستپیوست |دادهسوداپختهخواهندکردخریدهاویاخریداران مصدبحسابسيروبهبالایقیمتهرلاتخواه تندخواهکاغذمهنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضيميعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن میعادبشیازحضورصاحبانبوردپرستونمکو انهونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگراینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلسازدودرانبابمیعادبیشیاز بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشهار وتعینوقتازدورقممدوحمصممگرددیدان موجبلاتیایالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنبلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهسمانواخراجاتگرددذمه خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کانیکهقصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازانسرکارکمپنی،وصوفخواهدگردیدفقط

جملهافیونبهارهوبناییکهو. بهچهاربلامدرفروختخواهدشد.

دفعهچهارمجملكيزرقیمتاقبوناز تاریخنیلامعرصهسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیباوقسمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذکورهبالاداخلسازدتاوجهامانتفیصد بابسيروپیهوبهمانهمسطورهردوبسرکار کمپنیموصوفضبطخواهدشدوبعدشدنآین قسمضبطازبورقموسوفهرقسماشتهاروترتیبکه منابپذیراگرددبدانموجبافیونمذکور

دمعهنهمحاکمانازطرفبادها،فرانس بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه۱۵۱۸عکهموازيسهصدصدوقافیون بآنهادیناستبرايآندرخواستنموده اندکهموازیسیوپنیصندوقافتوناز fami|

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোন্নামিয় টাকায়

et fanta nata atas*** tata sa fenia & Fiat all ate রবার যাহা এই এস্তেহারের যারা বিজ্ঞাপন কয়া ফাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই

مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدهصندوقافنونازمقدار نیلامسيامماهمارچسنهاليهوموازی نیستوهشتمماهاپریلسنهاليهخواهندگرفت امااگربدرميانميعادمعموليبالكلافيون یاهرقدریکهخلاصنکندآنقدرافبونبعد يکصدوپنجاهصندوقاقبونازمقدارنیلام نقضايميعادداخلکردنزرتهمتنیلامیا

111GITI TARI TR1| نیلامهامقررکردهفروختخواهدشد

৩ দফা । আকিম মজঙ্গর মছল সিন্দুকে বিক্রয় । হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দ কে হইবেকনি করিবেক এবং প্রতি লাটের কিৰ্ম্মতের উপয় ফিশত oofar balana faticalifa alama ista fanic fatna na na kar was sta banataa fanta for fantara at to cal are safer at anta its for a fire tatars মানত পেসাী দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপে rafat দাখিল না হয় তবে যে নাট অথবা লাটহায়ের আ মানত মজার দাখিল না হইবেক সেই লাট অথস্থা .. সাটহা বোর্ড মৌসুক কর্তৃক যে সময় এবং নিম্নর .. হইবেক সেই রূপ এশূতেহার হইয়া সেই নিম্নীত rate maara fantra are blate fast Castetta ca catata afants ha তাহা প্রথম খরিদার অথবা খরিদারান যাহার অথ বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসফের হইবেক

دفعهدهمچونبسببمنظورکردن5اک مردمانکهمعتمریآنهاظاهروهويدانيست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخوا: کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتنهنت نیلامرااختباراستکهقاکاونامنظور زندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان یعادداخلکردنامانتمرقومهبالا امانتمذکورفیصدبحسابسيروپیهتمام |کردهدهددرینمعنیچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخنیلامدرمیاندهروزامانت مذکورفیصد روبهامانتداخلشدهباشد سیروپیهتمامکردهندهدتافیصد دهووايهاماستمرقومبسرکارکمپنیبهادر ضبطخواددشدوافونمذکورکهبروفیصدده بموجبحكم صاحبانعالیشانبورقرمتونمکوافیون ازآنحسابکهنیموصوففروختخواهدشدفقط بهوچپحکمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکواقبونفيالتاريخشانزدهمماهجنوری سه۱۸۳۷مسیحهمطابقچهارمماهماگهه

سنه۱۲۴۳بیگله

R. HOUSTOUN , Offg . Depy. Secy.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

৪ দফা । আফিমের হিম্মতের বেবাক টাকা বিলা মের তারিখ ইস্তক তিন মাধার মধ্যে খারিণ করি তেহইবেক যে আফিমের কিম্মত পূর্ব লিখিত মে 1in afrawealcatena aa wife atau caifa w naat বেক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাঙ্কা ও জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোস্ত পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সমণ এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপেঐ আকিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেকতাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের হইবেক

যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ ফিব্রুআরি মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গালা তা রিখ ১০ মাহ ফালগুন রোজ সোমবার দিবা এগার ঘড়ীর সময় মোকাম কলিফাতায় একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোস্লানি ইংরেজ যাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলাম উচ্যতম মণ্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক

সিন্দক

৫ দকা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যেআমিবিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিসামের দিবস দেখান য ইবেক অথবা তাহার পুর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেকটরি সাহেবের দফুরখানায় অনসন্ধান করিতে দেখিতে পাইবেন । ১ নম্বর যে আক্রিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এশতেহার হইল তাহার সার্ট ক্রিকেট

২নম্বর ঐ আফিম তজবিজের রিপোর্ট বেহারের খাস পয়দারসি আফিম বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সংল

১৫০০

বারানষের হ্রাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

জুমলাসিন্দুক

৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যেইমস নের বেহার ও বারানষের আক্রিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও বরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আকিমের লোচশদ্ধ নিভাজ

২৫০০

 পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং, গুটি তৈয়ারিকারণ লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ
 নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং   মাহার নিলামের সেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮
 প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আফিম রাত্রিতে আফিম এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০
 মজজরের বেহার ও বারানস্ত্রে মোকামি ওজনের সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত
 হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্ধক করিয়া মেয়াদমধ্যে ঐ আকিমের তাবত অথবা তাহার
 ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের    মধ্যে কথক আকিম খালাস না করেণ তবে সেই
 হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক্  আফিম কিম্বা যে পরিমান আফিম গর খালাসি
 টরি সাহেবের দত্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পা। থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা
 ওয়া যাইবেক                             নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক
   ৭ দফা । গত দুইসনের পয়দায়সি বেহার বা    ১০ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে
 রানসের যে ৪ চারি সিন্ধক আফিম রাখা গিয়াছে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট
তাহাও নিলামের দিবস খরিদাবাণকে দেখান।    প্রেস রত এব ০ তকলিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সক
 যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচনা করি লকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিলামের স্পরেন্ট
                                        ণ্ডেণ্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ
 তে পারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে
                                        আহোয়ালের যে লোক তাহার ভাক তিনি অগ্রাহ্য
   ৮ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে মো  করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা
 য়াজি ৭০০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আকি
                                        লাইহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত
 ম যাহা বর্তমান মাহার ৪ তারিখে বিক্রয় হইয়া
                                        ১০ দস টকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো
 ছে ও মোয়াজী ২৫৩০ সিন্দুক যাহা এক্ষেনে এতে
হার হইল তৎ সেওয়ায় ইমসন নিচের নি         আানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাকরে
খিত তত্তারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা বেহার  আর পশ্চাদত হাকে আমানত দাখিল করনের উপ
                                        রের লিখিত মেয়াদ মার্কিক অথবা মেয়াদের মধ্যে
 ও বারানসের আফিস বিক্রয় হইবেক ।
                                        আমানত মজনুর চিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে
                            সিন্দুক
  বতারিখ ৩০ মাহ মার্চসন ১৮৩৭            পরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে
সাল জেলা বেহার ও বারানসের               যদ্যপি নিলানের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে
আফিম      ...               ২৫০০        আমানত অজজর ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে
                                        পদ্ম করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা
   বতারিখ ২৮ মাহ এপরিল সন
 ১৮৩৭ সাল জেলা বেহার ও বা               বে আমানত মজজর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর
                            ৫৩০৫        মৌসকের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আকিমে
রানসের আকিম
                                        র প্রতি এ ফি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা
   জুমলা আকিম বেহার ও বারান             খিল হইয়া থাকে সেই আমি বোড পরমিট ও
 সের যাহা উপরের লিখিত চারি
নিলামেবিক্রয়হইবেক                      নমস্ক ও আফিমের হুজম মোতাৰক কোম্পানি
                                 ১৭৩০৫  মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক
   ৯ দফা ইঙ্গরেজ ও ফরাশীষ উভয়ে ১৮১৫ সা
                                         বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর
লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল
জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিম   ইংরেজি তারিখ ১৬ জানের মোতাবক সন ১২৪৩
 দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সাল বাঙ্গল। তারিখ ৪ মাঘ
 সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের নি
                                                   R. HOUSTON , Offg. Depy . Secy .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hullmanı at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane.

FIRST LOTTERY OF 1837 , For the Improvement OF THE CITY OF CALCUTTA .

Second Day's Drawing ; Monday , January 23 , 1837 .

PRIZES.

No. 3666 Prize of 10,000 Company's Rupees .

No. 2618 Prize of 5,000 Company's Rupees .

Nos . 1607 928 and 205 Prizes of 1,000 Co.'s Rs . each .

Non , 3479 2953 and 3916 Prizes of 500 Co.'s Rs . each .

Nox . 820 3803 785 2867 1613 1686 2630 902 3813

3468 976 202 3716 2409 2212 3348 and 3417 Prizes of 200 Company's Rupees each .

BLANKS .

1902 3447 2981 3857 1549 2328 3095 3197 186 1094

841 424 683 1322 3029 1438 3812 1280 1657 1286

317 246 3805 566 3601 662 3330 2228 3273 2013

3912 713 3021 2722 3332 634 384 939 946 3379

71 1718 508 2674 1020 2363 1069 3192 1756 2641

2350 2125 3666 1588 3400 3772 736 2190 2938 733

2921 3967 717 241 803 1194 2314 3161 3845 3020

1471 2493 3522 1191 2569 1638 1379 2642 660 2227

3475 3275 2939 1406 1570 2080 1086 3422 572 3080

1346 1297 3035 29.9 39 2690 682 1606 2461 439

1300 2358 1591 1406 3617 2980 2087 3085 243 2041

1063 3061 626 639 2142 1557 2331 3645 1508 121

2721 2503 365 2286 2681 773 2347 2565 3446 944

232 3988 3304 3112 2741 796 1666 1559 2052 3806

2482 1021 2192 2231 3693 1723 1126 2480 1727 3310

1427 596 3246 129 3762 2021409 1425 1969 388

550 443 2329 1665 756 702 1412 224 2782 397

1090 1553 3273 1676 735 95 3515 1834 2467 633

1976 2421 3719 1904 2296 3526 2491 759 2653 790

76 2568 2087 1314 3535 1762 3369 1567 3691 1800

3917 1376 2655 3663 1332 2961 1678 3956 2529 991

2680 2808 3837 1129 835 2924 108 2954 3688 1883

380 2174. 110 2931 3865 1942 3873 600 3052 3431

1621 406 628 82 3178 1655 3983 3909 1554 2332

1829 1988 2232 2666 3638 13532 2488 3071 2999

3477 3649 2078 3464 2327 373 453 256 3791 3975

430 1542 2074 142 1512 651 1028 1569 1463 1747

3211 881 893 3710 1177 787 3177 2746 3738 2230

1162 2786 53 1484 3633 3963 1592 3761 3294 2003

3642 3612 2751 2036 1647 179 3174 3081 3614 3147

28 2602 1205 526 1179 3823 509 1724 1766 1074

2468 370 3931 2517 3640 1530 2591 1767 3639 1830

2802 2380 400 24 1306 140 2553 2622 3506 3702 2996 3261 3014. 221 720 1731 925 3226 627 3488

2276 210 3787 455 2235 1602 1148 2043 1418 1857

2483 3013 655 1130 1488 2720 1344 467 1680 3046

3597 2916 1353 3203 47 3714 884 888 174 3623

1806 847 2646 3884 3935 2000 791 2942 1170 401

411 3046 2041 2443 2740 3646 932 3139 2370 2321

12 3602 664 1431 3579 2863 1693 3588 3860 1986

1664 403 3877 1450 971 1803 730 3739 3208 2254

3376 105 3793 2771 1032 117 3164 40 2291 1914

2369 3301 2875 3764 2067 169 1433 1165 1443 1536

335 3852 489 1274 3981 3318 2419 644 2040 1421

605 1403 1742 994 404 3193 2478 2250 3089 742

3868 1710 3368 549 1787 1176 1617 597 728 1386

3223 3179 902 2505 870 2801 1632 97 3777 1025

2792 3108 3676 2431 2982

JOSEPH DE HEZETΤΑ , Assistant Secretary to the Lottery Commillee .

CALCUTTA , JANUARY 23 , 1837 .

The Third Day's Drawing will take place on Thurs-

day next, the 20th day of January .

Printed at the Bengal Military Orphan Press , by G. H. Huttmann.

Numb . 7.

[ 51 ]

USPICIO NEGHELLE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JANUARY 25 , 1837 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 23D JANUARY, 1837 . Mr. F. Millott is appointed a Member of the Prison Discipline Committee .

No. 30 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH JAN . , 1837. Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for January , instant , willbe discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Wednesday , the 15th proximo .

W. H. MACNAGHTEN , Seey,to the Govt . of India.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

(No. 161.)

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 18TH JAN. , 1837 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 17TH JANUARY, 1837. APPOINTMENT .

Notice is hereby given , that the Pay, Batte , and other Allowances for January 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday, the 11th proximo .

MrG. Herklots to be Deputy Collector in Zillah 24-Pergunnahs , under the Provisions of Regulation IX . of 1833.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

ROSS D. MANGLES ,

Sery, to the Govt . of Bengal.

WM . CASEMENT, Col. Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT,

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 23d January , 1837.

THE 16TH JANUARY , 1837 .

No. 17 of 18:37. The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

Thefollowing Draft of a Proposed Act was read in Council for the first time on the 16th January , 1837 :

12th Regiment N. I.

Аст No. OF 1837.

Captain Louis Bruce to be

From the 21st January , 1837 , in succession to Ma- jor Ivie Campbell deceased .

Major, ........... Lieutenant Andrew Bar- clay to be Captain of a Com- pany. Eusign Robert Wright Cope Doolan to be Lieute- nant , ........

The undermentioned Officers of Infantry and Cavalry are promoted to the rank of Captainby Brevet, from the dates expressed opposite to their names:

I. It is hereby enacted , that it shall be lawful for each of the Courtsof Sudder Dewanny Adaw- lut , within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal, to direct by an ordur authenticated by the official signature of the Re- gister of such Court of Sudder Dewanny Adawlut, that the Cognizance of any Original Suit or of any Appeal which may be brought before any Zillahı or City Court subordinate to such Court of Sudder Dowanny Adawlut , shall be tranferred to any other Zillah or City Court subordinate to the same Court ofSudder Dewanny Adawlut .

18th Jan. 1837.

18th Ditto.

36th Regiment N. I. , Lisutoyant Ferdinand Charles Milner ,. 29th Regiment N. 1. , Lieutenant Henry Fitzsimons , .............

19th Ditto.

6th Regiment N. I. , Lacutenant David Cabel Keiller , 34th Regiment N. 1. , Lieutenant 19th Ditto .

II . Provided always , that waenever either of the said Courts of Sudder Dewanny Adawlut shall , in the exercise of the power given by the preceding Clause , direct the transfer of the Cognizance of any Buit, such Court of Sudder Dewanny Adawlut shell cause the reasons for such transfer to be re- corded on its proceedings.

19th Ditto.

Henry Moore, .......... 2d Regiment Light Cavalry , Lieutenant John Inglis , .........

19th Ditto .

Ordered, that the Draft now read be published for general information.

29th Regiment N. I. , Lieutenant Francis Wintor ............

19th Ditto .

64th Regiment N. I. , Lieutenant Frederick Knyvett,

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 6th day of March next.

Mr. William Edward Roes is admitted to the service, in conformity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors, as a Cadut of W. II . MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

[ 52 ]

Engineers on this Establishment, and promoted to the rank of2d Lieutenant , leaving the date of his Commission for future adjustment.-Date of arrival at Fort William , 17th January, 1837.

CaptainGeorge Henry Robinson , of the 34th , and Lieutenant Joan Harding W. Mayow , of the 14th Regiment Native Infantry , are respectively per- mittedto proceed to Europe on Furlough , on account of their private affairs .

InwhoseRoom.

Azmarriedeceased.

....GheesooSingpromoted. BaichooRamdeceased. MahomedLummelpromoted.

The permission granted to Lieutenant Nathaniel Dunbar Barton , of the 6th Regument Light Cavalry, In General Ordars No. 298, of the List November last, to proceed to Europe on account of his Private Affairs , is commuted to Furlough , on Medi- cal Certificate .

WM.CASEMENT,Col. Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Depta Captain Henry Patch , of the 73d Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Bombay on his privateaffairs, and to be absent from Bengal on thataccount for six months .

FromtchatDate.

10thOct.1836,... Ditto

21stNov.1836,...

Local Lieutenant R. 8. Maling, attachedto the Arracan Local Battalion , is permitted to regiga his appointment in the service.

Serjeant Samuel McMurray, of the Corps of Sappers and Miners , is appointed an Assistant Overseer on the Canals West of the Jumna , to fill a vacancy in the Department.

Subadar,........

Subadar.......... Jemadar,... Jemadar,...Ditto,...

TowhatRank Promoted.

INDIAINCOUNCIL

FORTWILLIAM,23dJanuary,1837.

Serjeant Felix MoGinness , of the European Artillery Invalids, is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders, dated the 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at the Presidency .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept. FORT WILLIAM , 23d Januaгу , 1837 .

RankandNames.

HavildarPygambarBuksh,...

JomadarGheenooSing,

HaviidarSurrupdie, JemadarMahomedCummel,... Je

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF

Corps.

No. 18 of 1837.-Under instructions from the Hon'ble the Court of Directors , the Right Honor- able the Governor General of India in Council directs, that , whomever a Soldier educated for the Sappers and Miners , shall be allowed to purchase his Discharge, Twenty Pounds be added to the Scale laid down in General Orders No. 3, of the 2d instant , for the Discharge of a Soldier of the Line, with a view to reimburse the Company for the extra expense of the Sappor's education .

GunLascar,... Ditto, 74thRegt.N.1. Ditto,

No.20of1837-ThefollowingPromotionsaremadeintheander tionedCorpsoftheNativeArmy:

WH . CASEMENT , Col.

No. 285 .

Secy,to theGovt . of India Mily. Dept. -

FORT WILLIAM , 23d January , 1837 .

No. 19 of 1837.-Lieutenant Wilham Moultrie, of the 67th Regimont Native Infantry, is permitted to proceed to Europe on Furlough , on account of his private adairs .

The permission granted to Lieutenant and Brevet Captain Ferdinand Charles Milner, of the 36th Regiment Native Infantry, in General Orders No. 947, of the 26th ultimo, to proceed to Europe on account of his private affairs , in commutedto Jeave to the Cape of Good Hope , for two years, on Modical Certificate .

NOTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requis- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprekonded in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the nhove description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , will be considered Merchandige unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Sention , as the Board of Customs may be pleased to direct .

The unexpired portion of the leave of absence granted, respectively ,respectively, to the undermentioned Officers, In General Orders No. 171, of the 29th August, and No. 205, of the 24th October last , are cancelled from the 23d instant :

By Order of the Board of Customs , Caleutta Custom House , the 2d December, 1836, Lieutenant Honry Adolphus Shuckburgh , of the 40th Regiment Native Iufantry . Lieutenant Hugh Boyd, of the lõth Regiment Native Infantry.

R. WALKER. Actg. Collr.Govt . Customs . No. 286 .

The following Appointments were made ju the Political Department under date the 9th instant : Lieutenant Colonel and Brevet Colonel Henry Tutinel Roberts, C. B , of the 5th Regiment Light Cavalry, to be a Brigadier of the 1st Class in the Nizam's Army, and to the Command of the Aurang-

N OTICE- Notice is hereby given, that when Commanders or Agents of Vessels shall have applied to the Collector for permission to withdraw aTidewalter on the plea of having discharged Im- port and not requiring to take in Export Cargo for some time , due information of intention to ship Export Cargo must be given in writing to the Su perintendent two full days previously in order that a Tidewaiter may be re- posted .

abad Division , vice Colonel W. C. Haddeley, C.B. Lieutenant William Charies Birch , of the 5th Regiment Native Infantry , to Officiate as an A3318- tant to the Superintendent of the Operations for the Suppression of Thuggeb during the absence of Cornet Robinson , or until further orders .

Any Cargo attempted tobe put on board untit a Tidewarter has been re- posted will be subject to confiscation .

Tidewaitors re-posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargo has been shipped previous to their arrival on board.

The leave of absence grantedby the Hon'ble the Lieutenant Governor of the North Western Pro- vinces to Lieutenant F. Cornish , Juntor Assistant to the Commissioner in the Saugor and Nerbudda Territories on the 14th October last, for three months , on his private affairs, is to commence from the 4th ultimo.

WN CASEMENT , Col. * Secy,to the Govt . of Indra Mily. Dept.

R. WALKER , Collr, ofGovt . Customs . Culentta Custom House, the 9th December, 1836.

[ 53 ]

No. 286 .

NOTIFICATION .

PASSENGERS ' BAGGAGR .

NOTICE is bereby given , that the Re - sale appointed for this day of certain Cheats of Bethar and Benнге Opium, purchasedat the Public Sale of the sth i stant , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of sale, is postponed until Monday the 30th instunt . Aus portion of the said Opium tot which the Deposit mes not be paid by that penod,will positively and peremptorilybe brought to Sale in this Office on the day notified . The Sule will cominence after 12 o'Clock .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what artioles are comprized in the term Baggage in use" and so entitled to Fice duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use , Cabin Furniture and tolling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23d Januaгу 1837, S. G. PALMER, Acting Secretary.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the ship.

اشتهاردادهمیشود

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crocken , &o. not used , [ although for personal use and not brought for sale are hable to Duty ; all packages containing such articles as well a all closed packages whatever the contents may b stated to be , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Callontor of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of cach .

Personal applications cannot be attended to .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 18:36 ,

R. WALKER , Acty. Coll. Govt . Customs .

کهنیلامثانيهرقدرافونبهاروبارسکه خریداراندرنیلامچهارمماهجنوریمه حالخریدنمودهمطابقشروطنیلامبداخل کردنامانتپیشگیآنمقصردردیدهاست. امروزشدنيبودتاتاریخسیامماهجنوری سنهحالمطابقهجدهمماهماگههسنهاليهروز دوشنبهملتویمابدهرقدرافنونمذکورکه برانامانتمرقومدرمیانمیعادمذکوره داخلنشودآنقدرافیونمذکوریقینبتاریخ مذکرردریندفترخانهبهنیلامفروختخواهد شدنیلاممذکوربعدازدوپاسروزشروع خواهدگردید TNDER Orders from the Board of Customs , dated the 11th July 1836- " It is competent to the Collector himself to limit the hour at which the Ordinary Work of the Shup Tide Waiters is to cease every day."

Custom House Officers are accordingly intormed, that the hours which the Collector has been pleased to fix for Ordinary Work , are from Sun -rise to Fun - sut , before or atter which they are not to allow the discharge or receipt of Cargo, unless under Special Orders .

بموجبحكمصاحبانعالیشاناوردپرمت ونمكوافيونفيالتاریخایستودومماه جنوریسنه۴۱۸۳۷

S. G. PALMER, Acting Secretary .

R. WALKER , Collector of Customs. Colcutta Custom House, the 17th Sept. 1836.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে NOTICE is hereby given, that the inferior Salt in store Baumonglista, is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 350 per 100 Munds, the purchasers to satisfy theinselses of the quales of uch inforor Salt before pur- chasing, and the itowannah first presented at the (shuut tobe entitled to the first delive y.

By Orders of the Board of Customs, Salt and Opium , S.G. PALMER, Actg. Secy.

The 10th December , 1836 .

এদেহার দেওয়া যাইতেছে

যেবর্তমান মাহার ৪ তারিখের নিলামের পরি দা কএক সিন্দক বেহ'র ও বারানসের আফিমের আমানত পেসগী নিলামের সরূত (মাত'বক খরি দ.বাণ দাখিল নাকরিয়া প্রযুক্ত ঐ আকিমের রি সেল অর্থাৎ সনি নিলাম অদ্য হওন স্থির হইয়া ছে সেই রিসেল সন ১৮৩৭ সাল ইলরেজী তারিখ ৩০ জনের মোতাৰক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গলা তা রিখ ১৮ মাঘ রোজ সোমবার পর্য্যন্ত মূলতবি থা কিল আকিম মজঙ্গরের যে মেকদার আফিমের আ মানত পেসগী ঐ মুদ্দত মধ্যে দাখিল মাহইবেক নিদামে বিক্রয় হইবেক নিশান দিবা দুই প্রহরের তাহা এই দস্তরখানায় ঐ তারিখ মঙ্গঙ্গরে নিশ্চিত পরআরম্ভ হইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সংস তারিখ ২৩ জানের

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আ'ছে তাহা ক্রিসত মোন কোম্লানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করানর পরে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন প্রতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওনানা ঘাটমজজরে দাখিল হইবেক । তাহাকে পহিস। ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে ভূকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও অক্রিম ইং সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ দিজম্বর মোত.বকে ২৬ অগ্রহায়ন সন ১২৪৩ সাল

S. G. PALMER, Acting Secy.

8. G. PALMER, Acting Secy.

[ 54 ]

SHERIFF'S OFFICE , 34th January, 1837.

No 79. AVA PRIZE MONEY..

NOTICE .

N TOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the T wn of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto , at the Court flouse , in the said Town of Calcutta, on Saturday, the Eighteenth day of February next , at 12 of the Clock at noon .

T. HOLROYD, Sheff.

The Court will open on the First day of the Sessionsat 12o lock at noon , and upon each succeeding day precisely st 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

than Nother herren,Cham prize Money other is hereby given, that Ruropean Officers , other count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to Torward to theOffice of the Marine Board, Bitta in duplicate, cope- ing their names, the Vessels to which they belonged , the Situations theyfilled, and the Salaries they received, noting the tune they held oncit Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to her accompanied by such Vouchers as the parties may huye it m their power to furesh PerryOfficers and European hutd Naure Sehnen will prefer their Claims at the Bunkalball, where , on affordug fac tory proofof their identity and the justice of their Cheim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marme Board for examingyon and trans-

সরিপ আপিষ ২৪ জানের ১৮৩৭ ।

mission to the Military Auditor General . By Order of the Marine Hourd , C. B. GREENLAW,, Secretary.

Fort William, the 11th January, 1897 .

نمبر۷۹

زريغمايکهازشهرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

সমাচার দেওয়া জাইতে'ছ যে আগামি ১৮ ফি বরেল ১৮৩৭ সাল শনিবার দুই প্রহরের সময়ে স হর লিকাতার ফোট উইলেমের এব তাহার অন্তপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেসে কোট উইলেমের সপরেম কাট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেলাট অর্থাৎ মহ। সম atamata farts a caf at fire facaa

T. HOLROYD , Sheriff.

en frankerican natt Stata afs এই সেসিয়ান যত কাল পর্যন্ত বসিবেক তাহার দিবস ১১ ঘণ্টার সময়ে বসিকে এ বিশয় সকলেই

T HOLROYD , Sheriff.

عہدہدارانخفیفوپوروزمانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصانساکنینایندیارهر کيکهدعاوينسبتبهزريهمايمذكورداشته باشندبایدکهدرمقامیکسالاظهاروآننمایند باشداثباتاينمعنيخواهدرساندکهبانهاي کهظاهرنمایندفیالحقیقتآنهاهمانکسانهستند واگرازرويوجههعوتکهموجباطمینان اعنياسمايفرضيدرخودههانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكورتندرفهرستآنامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحصورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانهابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبةالميتري31يتارجنرلفرستاده بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فقط خواهدشد فورتولمفيالتاريخیازدهمماهجوري

سنه۴۱۸۳۷

নং ৭৯

আবাদেশ সন্তুটি কা

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta . In the matter of John Paler and others , fieretofore trading in Co- partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , Palmer and Company , Insol- At a Court holden on Saturday, the 14th day of January, iustunt, unapplica- tion was made by Petition under the style and firin off for and in behalf of Richard venta and Lawrence when by it appeared that the said asigners lowe Cockerell , Dwarka- nauth Tagore , aud Ausho- tosh Day, the Assignees of the Estate and Effects of the are possessed of funde belonging to the Estate of the said Insolvents, and of neceptances and other property belonging to the sund Retute, which will be available for the purpose of a further dividend as soon as the same shallbe declarod unquuting togetherto the sum of Steca Rupees )2,60,000( 1wo Lacs and Sixty Thousand or thereabouts , that the said sum willbe sufficient to payall the claimants on the Estate of the said Insolvents both rendent within and without the lunits of the harter of the Honorable the East India Company a forthet Dividend of (1 ) One per Cent , on their Taspecture Claims , that the said Assignees are of opinion that a further Dividend may be beneficially made again to the Creditors of the sand Insolvents :It was Ordered, that the sund Assignees do forthwith pay a Dividend of ( + ) One per Ceut . upon the several Claims admitted in the Schedule and Addisonal Schedule of the said Insolvents , when and as soop as such Claims shallbe respectively duly substan- tiated upon Affidavits filed in this Court to the satisfaction of the said Assignees , with liberty to the said Assigures to apply to the Court from time to time for directions re - pect- ang any of the satd Claims , or any matters or things relating thereto , and it was expressly declared that no decision 18 now made apon uns of the said Claims which respect any 3 rusts'or the Estates of any deceased person .

Notice whereof is hereby gwen .

Office of Issominer, 23d Jamyary, 1897 Mentrs . Waddington and Wilson, Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

এতেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোটযাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যক্তি সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা শোক ওদেশী খাবাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপমং দাবি উপস্থিত করে তথায় 'যদি খাতিরজমা মতে সর্বিদ করিতে পারে' যে যেং নাম গৃহম পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত-ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই ছিল শ্রীযুত সাহেবান আলি । সান মেরিণ বোডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও । ীয়ত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের । পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক

নতিয়ান জান পামর সাহেব ওগযরহর বিশয় জাহারা এহার পূর্ব কারবার করিতেন কপিকা বর্তমন জানে ওয়ারি মাহার ১৪ শনিবার তা ৰিমৌজিব ভঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জামেয়ারী [ 55 ]

ক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিষ আলিভাণ্ডর সহে ৰ হইলেন এব ০ সাধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত খুনি র মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবে ন এবং ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারস্কার এব০ ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিশয় তাহার হস্তে অপণ করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছেজে উক্ত জায় দাদ বিশ্বয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হুঙ্গমমানুসারে উক্ত জান ওয়ালি য আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ জানেয়ারি-

মেঃ পিয়ার্ডউকিল

তায় বখরায় শোদাগরি ও এজে নশীগিরি পামর এবং কে'গ্লানির নাম ও উপাধিতে রিখের আদাল তে উক্ত নাতয়া নগনের মাল ও জায়দাদের মোক্তারকারান রিচ্যার্ডহৌ কাকরেল মারিকানাথ ঠাম্বর এব আয়ুতোষ দে এহারদিগে র পক্ষে আরজির দ্বারায় এজাহারে বোধ হইল জেঐ উক্ত মোক্তারক ারান ক্ত নাতয়ানগনের জয়দাদের টাকা হুণ্ডী এবং অন্যৎ বিশয়ে মোট সিককা ২৬০০০০ দুই লক্ষ সাটিহাজার টাকার অতি রেক তাহারদিগের হস্তে আছে এবং তাহা পুনরায় বিভাগের উপযুক্ত হইবে জখন হুঙ্গম হইবে এব. ঐ টাকায় উক্ত নাতয়ানগনের কোম্নানির সরহদ্দের মদ্দেএব বাহিবের মহাজনগনেক সংকরা ১ এক টাকায় হিসাবে বিভাগ হইবে এবং উক্ত মোক্তা রকারান মথুলকরেন জে ঐ উক্ত মাতরানগনের মহাজনগনকে পুনরায় বিভাগ দিবেন এহার হুঙ্গম হইল যে ঐ উক্ত মোক্তারকারান উক্ত নাতয়ান গনের ফদ্দ সকলের লিখিত ও সিকৃত দাওয়াদা রানকে সত্তর সংকরা ১ এক টাকার হিসাবে বি ভাগ করিয়া দিবেন জাহারা আপন পাওয়ানা এই আদালতে এক হলপনামার দ্বারায় ঐ উক্ত মোক্তারন্টারের তুষ্টিজনক করিবেক এবং ঐ উক্ত মোক্তারকার অনুমতি পাইলেন ঐ বিশয় সংক্রান্ত এজাহার করিবার নিমিত্তে সর্বদা এব এহায় আর প্রকাশ করাগেল জে টরষ্ট এবং মত জায়দাদের দাওয়ার অদ্যাপি নিষ্পত্য হইল মা

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ জানেওয়ারি

মিশর্সওয়াডি টান এব ০ উইলসান সাহেব ন

উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Inthe matter of George Richard Prendagast Becher, a Lieutenant inthe Fourth Regiment of the Ben- gal Infantry, an Insoluent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of Douglas Wiggins , alias Douglas Ken- naird Wiggins , a Lieutenant in the Seventh Regiment of the Bengal Cavalry , anIn- solvent, who has been ad- judged entitled to the benefit ofthe Statute 9th Geo . IV. Cap . 73. has been filed , and maybe said Insolvent , and all

Notice in hereby given , that an Account of the Re- ceipts and Disbursements in detail of Jolin Wallis Alex- ander, Esquiro, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the 15th day of August until the 31stday ofDecember 1836 , inspected by the Creditors of the persons interested therein , on

application at the Office of the Chief Clerk . Office of Framiner, 23rd January, 1837.

Mr. Alexander, Assignee.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

ঋনি ডগসেস উইগিনস কিয়া

At a Court holden on Tuesday , the 15th day of November last . It was Ordered that John Wallis Alexander , Ен- quire, be Assignee in this matter , and that the Estate and Effects of Wallis Alexander , and the said Insolventdo IV. Cap . 73 . Common Assignee do assign the the said Insolvent to the said John that the said Common Assignee and puthim into possession of the same .

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof givento the said John Wallis Alexander, conformably to the order of Court .

Office of Examiner, 23rd January, 1837 .

Mr. Peard, Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

ঋনি জার্জ রিচ্যার্ড প্রেনডাগ্যাষ্ট বিচর বাঙ্গাল ইনফেনটীর ৪ পল টনের এক লেপটন জিনি তজবিজে র দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জাজফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বশীয় প্রকাশীত আইনের ৭৩ খায়।

ডগবেস কেম্পার্ড উইগি বাঙ্গ লার ৭ নএরের কেবেলরি পলট 1 নের এক লেপটেন এব০- জিনি প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জার্জ কোথ বাদসাহের বাদসাই এর ৯ বৎসরের আইনের ৭৩ ধারা এতদ্বারায় খ বর দেওয়া জা ইতেছে যে এ যুত জান ওয়া লিব আলিকজা গুর সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারা য় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হিসাব ই সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ না ডি সেম্বর মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহা দিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেলাক সাহে বের দক্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ জানেওয়ারি

মে আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Notice is hereby given, that an Account of the Re- ceipts and Disbursements in detail of John Wallis Alex- ander, Require , the Assignee of the Extate and Effects of the said Insolvent, from the 13th day of August until the has been filed, and may In the matter of George Galloway, of Dhurrumtollah and of Intally , an Assistant in the Office of the Secretary to Government, unInsolvent , who has been adjudged entit led to the benefit of the Sta- tute 9th Geo . IV . Cup . 73 . Blat day of December 1836,

গতোনবে ম্বর মাহার ১৫ মঙ্গলবার তারিখের আ দালতে হুঙ্গম হইল জে এ ইবিশয়ে ম [ 56 ]

মায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

পাইবেন

Office of Examiner , 23d January , 1837 .

Mr. Alexander, Assignee .

একজামিনর সাহেবের আকিষা

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ জানেওয়ারি

কলিকাতার যোত্রাহন করজদারাপেরদিগের

মেঃ আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

পরিত্রামার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta . In the matter of Nobokis-. Notice is hereby given , that an Account of the Re- ceipts and Disbursements in detail of John Waits Alex- ander, Baquare, the Assigner of the Estate and effects of the said Insolvent , from the 13th day of August until the 31st day of December 150 , has been filed , and maybe of the said insolvent , and all on application at the Office

sore Sein, late of Nimtollah , in Calcutta , Salt Merchant , an Insolvent , and one of the Partners of the late Firm of Mothoormohun Sein and Roujkisvore Sein , wito has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap 73. inspected by the Creditors persons interested thereia, of the Chief Clerk .

Office of Examiner , 23d January, 1837 .

Mr. Alexander , Assignee.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের

পরিত্রানার্থে আদালত

গুনি জার্জ গেলওএ জিনি সাবে কলিকাতার সর্ম্মতলা এবং ইট । শি নিবাসি এবং গৰরনরমেন্ট সে ক্রেটরি আকিষের এক এসিসটেন্ট এবং তিনি প্রাপ্ত হইয়াছেন লতে জার্জকোর্থ বাদসাহের বাদসাইএ র ১ বৎসরের আইনের ৭৩ ধার । এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে য । প্রযত জন ওয়ালিষ জা লিকজাণ্ডরসা হেব উক্ত ঋ নির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তা র তাঁহার হারায় এক আদায় এব০ খরচের খুচরা হিসাব ইং সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ না ডিসেম্বর মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত পুঁনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের এ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেলাক সাহেবের দস্তরখানায় আগমন করি লেউক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ জামেওয়াি

মে. আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. Notice is hereby given ,

In the matter of Raujkissote

Sein , of Nimtollah , in Calcutts ,

vent, who has been adjudged en-

titled to the benefit of the Statute

9th Geo IV . Cap . 78 .

thatan Account of the Merchant and Trader , an lusol- Receipts and Dishuose. ments in detail of John Wallis Alexander , Ex - 1 quire , the Assignee of theEstate and Effects of the said Insolvent , trom the 13th day of August until the Alst day of December 1836 , has been and may be inspectedby the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested thorous, on apple cation at the Office of the Chiet Clerk .

Office of Examines, 23d January, 1837 .

Mr. Alexander, Assignce .

গুনি নবকিশর সেনের বিসয় জিনি সাবেক কলিকাতার নিমতলা নিবাশী নেমকের সওয়াদাগর এবং এক বকরাদার মথুরমোহন সেন ও রাজকিশোর সেনের শাবেক কারবারের এব , জিনি প্রাপ্ত হই য়াছেন লত্তে জাজ খোখ বাদসা হের বাদসাইএয় ১০ বৎসরের আ ইনের ৭৩ খারা এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত জান ও য়াসিষ আলি কজাণ্ডর সাহে ব উক্ত গুনির মাল ও জায় দাদের এসাই নি অর্থাৎ মে'ক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আ দায় এবং খরচের খুচরা হিসাব ই সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ না ০ ডি সেম্বর মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব উক্ত ঋনির মহাজনগন এব অন্যান্য লোক যাঁ হাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ কাছে চিফ কেলাক সা হেবের দস্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানে রদিগের পরিত্রানার্থে আদালত-

একজামিনর সাহেবের আকিব

খুনি রাজকিসর সেন জিনি সাবেক

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ জানেওয়ারি

মে. আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

BENGAL MILITARY FUND .

IN to hosting of the N Conformity to the 26 and 27 Articles of the scribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , No. 7 , Elysium Row , on Friday, the 27th January next , at 10 o'Clock in the Morning, for the election of Directors for the ensuing your , sud for the approval of the Accounts of the Faude, and of the Proceed- ings of the Directors for the past year.

J. W. J. OUSELEY, President .

Calcutta, Mihtary Fund Office,

কলিকাতার নিমতলা নিবাশী সওদা গার এব বেবসাই এবং জিনি প্রাপ্ত হইয়াছেন লবভে জাজ থোর্থ বাদসা হের বাদসাইএর ৯ বৎসরের আইনে র ৭৩ ধারা এতদ্বারা য় খবর দে ওয়া জাই তেছে যে এযুত জান ওয়ালিস আ লিকজাণ্ডর সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জারদাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার হারায় এক আ দায় এব ০ খরচের খুচরা হিসাব ই' সন ১৮৩৬ সা লের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ নাগাইদ ডিসেম্বর মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব' উক্ত গুনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বি সয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেতাক সাহেবের দক্তরখা [ 57 ]

CIVIL FUND .

IRST LOTTERY 1837 , for the Improvement of theCity of Caloutta .

Second Day's Drawing ; Monday , January 23 , 1837 .

UNE INDER Article 13 of the Rules of the above Fund, a Quarterly General Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Mon- day, the 30th January, 1837, at 10 л. м.

PRIZES.

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, Calcutta , 21st Decembar, 1836 .

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

No. 3566 Prize of 10,000 Company's Rapeся . No. 2618 Prize of 3,000 Company's Rupees . Nos. 1607 928 and 205 Prizes of 1,000 Co.'s Rs cach . Nos . 3479 2933 and 3016 Pinzes of 500 Co.'s Rs . cach . Nos. 820 3601 785 2867 1513 1686 2630 992 3813 3468 078 202 3716 2409 2212 3348 and 3117 Prizes ot 200 Company's Rupees each

BLANKS.

1902 3447 2981 3857 1549 2324 3095 3197 186 1094

341 424 683 1322 3020 1438 3812 1280 1657 1286 317 246 3805 556 3601 662 3330 2228 3273 2013

3912 713 3021 2722 3332 631 384 939 916 3379 71 1718 508 2674 1020 2963 1069 3192 1756 2641

2850 2425 3606 1588 3190 3772 736 2199 20438 733

2021 3967 717 241 803 1191 2311 3161 3845 3020 1471 2493 3522 1191 2560 1036 1379 2642 660 2227 HPContractor for the supply ofof StrathenStraw , Earthen Nund Gunge and Svedpoor , on the High Road between Ghaztepoor and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from this date.

3475 3275 2930 140 1570 206 1085 3422 572 3060 1346 1297 3035 2919 39 2590 682 1606 2461 439 C. LATOUCHE , Officiating Collector .

1300 2358 1591 1406 3517 2080 2097 3085 243 2011

The 31st December , 1836.

1063 3664 626 539 2142 1557 2831 3545 1508 121 773 2347 2565 3416 911 2721 2503 305 2280 2081

796 1668 1559 2052 3806 232 3989 3304 3112 2741

1723 1126 2101717 3810 2482 1021 2112 2231 3693

No. 2663 .

292 1409 1425 1959 388 1427 596 3246 129 3762

702 1412 234 27-3 397 95 3515 1834 2107 533 550 443 23:29 1605 756 1690 1553 3272 1676 735

TOTICE is hereby given , that the Bank of Bengal will be closed for Business on the undermen- NOTICE tioned Hindoo Holidays only ; viz .

1976 2421 3719 1901 2290 3626 2191 759 2663 799 76 2568 2987 1314 3535 1762 33 9 1567 3691 1800

Sree Punchomoe , OneDay.

3017 1876 2655 3663 1332 2961 1678 3106 2529 991

2680 2808 3637 1129 835 29-24 108 2054 3688 1883 Suebo Rattrec, OneDo.

One Do.

380 2174 110 2931 3865 1942 3873 000 3052 8431 Dhole Jattra,

Churruck Poojah , OneDo.

1621 206 528 82 3478 1605 3083 3900 1554 2392 1820 1988 22.32 2656 3038 1 3532 2488 3071 2900 Junino Costomee , One Do.

8477 3649 2078 3464 2327 373 453 256 3791 3975

OneDo.

Mohaloyalı,

436 1542 2074 142 1512 3211 881 803 3710 1177 651 1023 1569 1163 1747 787 3177 2746 3738 2230 Doorga Poojah, EightDays.

OneDay.

Kaleeka Poojah,

1162 2786 53 1484 36.53 3963 1592 3761 3294 2003

One Do.

3642 3612 2751 2036 1647 179 3174 3081 3614 3147 Kartick Poojah,

28 2602 1205 626 1170 333 509 1724 1766 1074 2408 370 3031 2517 36-40 1330 2591 1767 3639 1830 Accordingly, during the year 1837, no Business will be transacted at the Bank-

2892 2350 400 2441 1306 140 2553 2622 3506 3702

2006 3261 3014 221 720 1731 925 3226 627 3188 On the 9th Feb. being Hindoo Holiday , Sree Punchomee .

2276 210 3787 455 2235 1602 1148 2043 1418 1857 6thMarch being Seebo Rattree .

2483 3013 855 1190 1468 2720 1344 467 1680 3046 22d Ditto "

being Dhole Jattra.

3597 2916 1353 3203 47 3714 884 888 174 3023 11th Apul being Churruck Poojah .

1806 817 2646 3884 3935 2000 791 2942 1170 401 24th August being Junmo Oostomee.

29th September being Mohaloyalı .

411 8946 2941 2443 2740 3646 932 3139 2370 2.121 12 3602 664 1431 3579 2863 1693 3588 3860 1986

4th Oct. to 11th Oct. being Doorgah Poojal . 1564 403 3877 1450 971 1501 739 37.39 3208 2204 3376 105 3793 2771 1032 117 3161 40 2291 1914 20thDitto being Kaléeka, Poojah .

2369 3.301 2875 3764 2067 169 1433 1165 1143 1536 15th November being Kartiok Poojah .

335 3852 4689 1274 3981 3318 2419 644 2010 1421 605 1403 1742 991 494 3193 2478 2250 3039 712 Published by Order of the Directors,

3808 1710 3.368 540 1787 1176 1617 597 726 1385 3223 3179 902 2505 870 2891 1632 97 3777 1025 G. UDNY, Sery to the Bank.

2792 3108 3076 2431 2082

Bank of Bengal , 17th January , 1837 .

JOSEPH DE HEZETA ,

ADVERTISEMENT .

Assistant Secretary to the

Lottery Commillee .

CALCUTTA, JANUARY 23 , 1837.

The Third Day's Drawing will take place on Thurs- day maxt,the 20th day of January .

OTICE is hereby given, that certain Effects , the of J. C. GRANT , Esquire , B. C S. , lately deceased , (at, Sincapore, ) are under the Seal of this Court, and any person duly authorized shall , on application, receive thesaine .

J. DUNSMURE, Vivel Judge. ,

Deroanny Court, Zillah Allahabad, The 10th January, 1837.

TOTICE is hereby given , that the Effects ap- NO pertaining to the Estate of the late J. C. GRANT , C. S. Officiating Collector of Banda , are under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive them.

L OST , on the 11th January 18:37, Two & per Cent Govt . Promissory . Notes , Nos . 1286 of Bioca Rs . 1000 and 7103 of Sicct Rs . 2000. Any person bringing the same to Baboo Gudadhur Miltre, at Messto . Boyd and Co. , wilf be handsomely rewarded .

S. BECHER , In Charge of the Judge's Office . Zilldh Bundelkund, the 13th January, 1837 .

[ 58 ]

Just Published ,

Jyepoor Trials .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithographi'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees, Demy 8vo . 800 pages,

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the

THUGS;

R. HUTTMANN begs to announce to the Indian M Public that, with the assistance and under correction of a Gentleman in the Service , who took an active part in investigating the calamitous events of the 4th June 1835, he is preparing for publication a hand- some Royal 8vo . edition of the JYCPOOR TRIALS , which is expected to occupy between 2 and 300 pages , price 5 Ka . Anumber of Subscribers are already obtained , and it is anticipated that , within a month, the List will be suffi ciently filled up to warrant the Publisher putting the Work to Press.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

As only a few Copies over and above these actually Subscribed Subscribed for will be printed , early communications , addressed to Mr. HUTTMANN , Bengal Military Orplan Press, Calcutta, are respectfully solicited .

January 5th, 1837.

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ;

ALSO, SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq.

Published by the Order of Government .

PREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound , 10 Rupees. Apply to Mr. Hutimann , Orphan Press .

Sept. 1, 1835.

Royal 8vo . with many Tables . 132 pages- Price 3 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price.

IN A FEW DAYS ,

Pay & Audit Regulations ,

CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837.

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE, with Sketches- Price 4 Rupees .

Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre . Bengal lily . Orphan Press , Sept. 12 , 1836.

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS

Just Published , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , THE Select Committee of the House of Common ,

Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN RELATION OF THE

IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut .

Army of India , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

Vol. V. Part I. for 1830.

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondio or

reference for payment.

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

1st July , 1836 .

Sept. 1, 1835 .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mungoe Lane.

FIRST LOTTERY OF 1837, For the Improvement OF THE CITY OF CALCUTTA .

Third Day's Drawing ; Thursday , January 26 , 1837 .

PRIZES .

No. 1599 Prize of 5,000 Company's Rupees .

NOR . 3534 2699 and 1455 Prizes of 600 Co.'s Rs . each .

Nos . 3413 3505 2355 2989 2185 1339 3650 and 537

Prizes of 200 Company's Rupees each.

BLANKS ,

283 1386 197 3542 1078 1746 3636 1698 3984 3697

1328 2402 218 810 3869 1119 45 825 1901 958

1841 744 779 729 3567 1088 1744 1093 3327 1375

2810 1028 2446 1318 2268 3216 3989 2101 61 603

937 2767 2072 3851 1704 93 3210 3593 1622 805

3818 1064 137 2010 1870 2086 2975 2466 923 3600

2990 2835 1282 470 1485 2686 2140 1776 70 1874

3185 1303 1960 2860 1909 1708 2088 2780 1751 177

2093 2543 2705 3240 2955 1398 3347 163 1566 2216

1985 645 1717 1610 22:34 3930 924 1495 3377 1245

1762 2847 567 433 2467 3044 1369 2154 2010 1918

2917 661 2992 62 3737 1417 914 1930 3257 3874

2237 1737 1012 2605 2908 1110 2589 3834 1882 514

3116 1096 2357 2530 3002 2292 1136 2214 2912 693

3135 1879 328 2090 3800 1511 3855 979 3660 917

406 426 1866 1966 3066 2375 3909 950 3250 1627

3678 3453 1609 3751 559 1973 2008 2007 864 1764

3794 2247 1640 3026 2518 1033 175 1071 3131 730

1041 2365 1789 2300 070 1121 1506 2077 478 3120

2044 2129 2326 1915 706 2344 2051 3909 39:28 3266

649 219 3574 3329 947 1582 1209 3402 3720 3667

2102 589 3441230 3281 43 3256 3528 743 487

1564 2783 3911 665 2824 3466 3169 1885 2554 1149

2103, 2145 64 3076 3525 3544 3541 67 2229 1541

2271 3954 3941 3094 2501 1970 941 2510 486 19:28

2898 1464 190 2599 73 1845 48 2728 3799 119

1079 1333 1835 1460 214 2429 3328 2717 712 3571

856 3675 816 2277 3951 1993 98 2131 929 3770

3704 2967 877 2773 3382 2951 608 3160 2272 1585

212 1579 1797 3234 99 419 1446 2226 1576 3507

3171 3033 1436 262 1984 2138 1123 2669 1858 3707

1519 3881 409 3162 731 2950 3308 956 2108 3439

1166 3339 3485 2915 22 1775 694 176 751 1239

900 697 363 1639 3844 721 875 1024 2392 2160

438 1261 823 2725 2294 844 338 1852 428 1336

3953 3214 3872 3486 3776 3449 10 1441 3708 1387

1734 1739 3236 3260 1860 2986 3723 544 1215 1262

63 1781 974 385 404 2972 1327 745 493 1523

1692 1528 3620 496 3228 1842 3769 3537 3432 915

3084 1759 2463 2579 1940 2706 797 1625 1354 3187

3892 407 949 258 1782 1533 1875 2094 1543 2018

1059 2476 982 3596 2588 2023 1691 3156 1473 620

3778 778 2386 3632 1733 2412 681 920 2906 2423

1401 1871 2853 1233 2367 2864 425 607 3336 2508

911 2704 1628 2778 2325 1713 3229 3110 2945 2563

138 1596 3295 1618 3709 912 195 2024 2266 2560

3172 2495 1393 3217 2293 1648 1138 622 3734 2821

3461 2688 281 379 738 6 399 491 3492 3970

227 3451 2388 2574 1091 2541 2513 3943

JOSEPH DE HEZETA,

Assistant Secretary to the

Lottery Committee .

CALCUTTA , JANUARY 26 , 1837 .

The Fourth Day's Drawing will take place on Tues- day next, the 31st day of January , and Tickets to be had at the Bank of Bengal and Lottery Office , at Com- pany's Rupees 120 each .

Printed at the Bengal Military Orphan Press ,byG. H. Huttuano .

Numb. 8.

[ 59 ]

JAUS PICTO REGISTA SENATUS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY, JANUARY 28 , 1837 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , 20TH JUNE 1832 .

II. Provided always , that whenever either of the said Courts of Sudder Dewanny Adawlut shall, Clause , direct the transfer of the Cognizance of in the exercise of the power given by the preceding any Suit, such Court of Sudder Dewanny Adawlut shall cause the reasons for such transfer to be re- corded on its proceedings .

LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calentta Gazette for publication, are heroby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many times the Advertisement shall be repeated.

Council, By Order of the Hon'ble the Vice President in Ordered , that the Draft now road be published for general information:

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 6th day of March next .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , 18TH JAN . , 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India.

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL

FORT WILLIAM,

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for Jununiy, instant , will be discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Wedneulay , the l5th proximo .

POLITICAL DEPARTMENT, Published by Order of the Right Hou'ble the Governor General of India in Council,

THE 26TH JANUARY , 1837.

11. T. PRINSEP, Seey,to Govt.

The Honorable W. H. L. Melville , Agent to the Governor General at Moorshedabad , has obtained ten days' leave of absence to proceed to the Pre- sidency , on private affairs .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 18TH JAN , 1837.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt. of Bengal.

FORT WILLIAM .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for January 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Saturday, the 1th proximo ,

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of Tudin in Council ,

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 25TH JAN . 1837- Mr. E. J. Harington has been permitted to resign the Hon'ble Company's Civil Service from this date , in order to retire upon an Annuity of the year 1836-37.

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt . No. 31 .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM .

FORT WILLIAM

GENERAL DEPARTMENT , THE 25TH JAN . 1837 . The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to attach to the Bengal Pre- sidency Mr. F. A. Lushington, Writer , reported qualified for the Public Service.

LEGISLATIVE DEPARTMENT , 16TH JAN . 1827 . The following Draft of a Proposed.Act was read in Council for the first time on the 16th January , 18:37:

Аст No. - OF 1837 .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt . No. 90 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

I. It is hereby enacted, that it shallbe lawful for each of the Courts of Sudder Dewanny Adaw- lut, within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , to direct be an order

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT, THE 25TH JAN . 1837.

Mr. K. Murchison having taken his departure from this Presidency in the Ship Repulse ," the Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to make the following Appointments

authenticated by the official signature of the Re- gister of such Court of Sudder Dewanny Adawlut , that the Cognizaner of any Original Suit or of any Appeal which may be brought before any Zillah of City Court subordinate to such Court of Sudder DewannyAdawlut , shall be transferred to any other Zillah or City Court subordinate to the same Court of Sudder Dewanny Adawlut.

Mr. Samuel George Bonham to be Governor of Prince of Wales' Istand , Singapore and Malacca, [ 60 ]

to take effect from the date of Mr. Murchison's departure from India, viz . the 25th December Inst .

Mr. Thomas Church to be Resident Councillor at Singapore , vice Mr. Bonham from the present date,

granted to him on the 4th October last, for the purpose of rejoining his Station. Mr. T. G. Vibart , Civil and Session Judge of Noddeah, to remain at the Presidency , for one month , preparatory to his applying for leave to proceed to England en Furlough ..

Mr. William Balhetchet to be Assistant to the Resident Councillor of Prince of Wales' Island, from the date of his taking charge .

Mr.J.B. Ogilvy Joint Magistrate and Deputy Collector of Pabna , to the end of February next , on Medical Curtificate, in extension of the leave grant- ed to him on the 13th ultimo .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has complied with the application of Mr. T. G. Vibart, of the Civil Service , for leave to proceed to Europe on Furlough , in the present season.

Mr. R. W. Hughes , Assistant to the Magistrate and Collector of Behar , to proceed to the Presi- dency, on Medical Certificate .

ROSS D. MANGLES ,

Secy to theGovt . of Bengal.

Mr. Frederick Stainforth , of the Civil Servion , obtained leave on the 20th July 1886, to proceed to Bugland via Bombay and Alexandria, for one year, on private affairs , and reported his Iraving left the limits of the Bengal Presidency on the Ist ultimo.

No. 1.

POLITICAL DEPARTMENT ,

AGRA, THE 14TH JANUARY , 1837 .

Mr. C. C. Hyde embarked for the Cape of Good Hope, and Mr.R. W. Barlow for Europe, on board the Ship "Windsor ," Mr. R. W. Maxwell embarked for Europe on board the Ship " St. George " These Vessels were left by the Pilots at Sen on the 21st instant .

Major Ross , Political Agent at Kotah , is per- mitted to be absent for eleven months , from the 28th ultimo, to visit the Hills , for the benefit of his health , inclusive of the leave for ten months , noti- fied to Orders of the 17th of November last.

G. A. BUSHBY , Mr. F. A. Lushington , Writer, is reported quali- fied for the Public Service by proficiency in two of the Native Languages .

Seey , to the Lt. Govr . N. W. P.

(No. 166.)

Messrs . George F-Cockburn and Henry Mount- ford Reid reported thoir arrival as Writers on this Establishment , the former on the 17th and the latter on the 20th instant.

H. T. PRINSEP , Secy.to Govt.

ORDERS BY THE HON'BLE THE LIRUTENANT GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, 31ST DECEMBER , 1836 .

Erratum in the Orders of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , dated the tith January, 1887, published in the Gazette of the 21st Jannary, Happointing Mr. Campbell , Ist Assistantto the Col- Jector of Govt. Customs at Caloutta For " John" Campbell, read " James " Campbell .

H. T. PRINSEP .

The quexpired portion of the leave of absence, for twelve months , granted to Mr. H. S.Boulderson , on the 8th November, is cancelled from the 20th Proximo .

2D JANUARY, 1837 .

(No. 199.)

APPOINTMENTS .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLR THE GOVERNOR OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

Mr. H. S. Boulderson to be Commissioner of Revenue and Cirenit of the ist or Meerut Division , Mr. J. R. Hutchinson ditto ditto of the 2d or

THE 24TH JANUARY , 1837 .

Agra Divisione Mr. R. C. Glyn to officiate as Civil and Session Judge of Meerut

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Mr. G. F. Franco to officiate as Magistrate and Collector of Meorut

Mr. J. W. Templer to officiate, until further orders , as Civil and Session Judge of Patna.

3D JANUARY, 1837. The unexpired portion of the extension of the Mr. J. Staniforth to be Civil and Session Judge of Backergunge , vice Mr. Maxwell .

Mr. G. F. Brown' to officiate, until further orders / as Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division .

leave of absence, for one month , granted to Mr. J. Loan , Deputy Collector in the 2d or Agra Divia sion , on the 6th December last, is cancelled from the 30th idem , on which date he resumed charge of his Office.

Mr. J. F. Cathcart tobo Civil and Session Judge of Jessore, vice Mr. C. Phillips .

7TH JANUARY, 1837 .

ΑΡΡΟΙΝΤΜENTS .

Mr. J. Dunbar to officiate, until further orders , as Civil aud Session Judge of Bhaugulpore , but to retain charge of the Office of Magistrate and Col- leptor of that District till relioved by Mr. James . Mr. H. F. James to officiate , until further ordersy

Ensign S. A. Abbott , 51st Regiment N. I. , to bel an Assistant in the Revenue Survey Department. Mr. H. Rose to officiate as Magistrate and Col- lector of Bareilly.

9TH JANUARY, 1837 .

as Magistrate and Collector of Bhaugulpore , con tinuing in charge of his present duties at Rungpore till relieved .

ΑΡΡΟΙΝΤΜΕNT .

Mr. C. G. Udny to officiate , until further orders , Yas Civil and Session Judge of Sarun .

Mr. R. H. S. Campbell do olliciate as Joint Ma gistrate and Deputy Collector of Furruckabad.

Mr. F. Cardew to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Monghyr , vice Mr. R. W. Boziow.

G. A. BUSHEY ,

Off'g. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P. Mr. Joseph Reid to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 11th or Patna Division .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

Mr. R. H. Suell has been authorized to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Col- lector in the 24- Pergunnahs .

FORT WILLIAM, 26th January , 1837.

Mr. G. G. Mackintosh to officiate, until further orders, as Joint Magistrate and Deputy Collcetor of the second grade in Zillah Purnen, during the absence of Mr. F. B. Read.

No. 21 of 1837. The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointments :

Mr. G. J. Gordon to be Third Commissioner of the Court of Requests , vice Mr. A. Dobbs resigned. The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

Mr. W. Cracroft, Civil and Session Judge of Dacca, for one month , in extension of the leave

Lieutenant Hugh Boyd, of the 15th Regiment Native Infantry , Agent for Family Money and Pay Master of Native Pensioners at Barrack pore , to act as Pay Master of Native Pensioners at Meernt and Haupper, during the absenes of Captain J. Hoggan, or until fürther orders , [ 61 ]

1Ditto, Thos. Medley, 5th Regt . M. N. I. , per London.

Captain John Jervis , of the 5th Regiment Native Infantry, to be Superintendent of Family Money and Pay Master of Native Pensionersin Oude aud Cawnpore, vice Captain C. Hamilton promoted.

1 Ditto , C. Mottley, H. C. Medical Service , per Ditto 1 Ditto , Editor of the Sumachar Darpun , per John Bagshaw.

1. Disto , Wm. Rhodes , Bareilly , per Cornwall .

1 Box , Macked K. 534, per Ditto .

1 Small Cask , J. Vanzandyk , per Ditto .

Captain Henry Carter, of the 73d Regiment Native Infantry , to be Agent for Family Money and Pay Master of Native Pensioners at Barrack- pore, vice Lieutenant H. Boyd .

4 Half Chests , Col. Pollock , care of D. Ross , per Duke of Bedford.

1 Keg, Marked G. & Co. in diamond , 47 , per Thos . Grenville.

Assistant Surgeon Donald Stewart , M. D. , 2d Assistant to the Presidency General Hospital ,to be Superintendent General of Vaccine Innocula- tion, vice Surgeon A. R. Jackson, M. D.

2 Boxes, Capt. Me Nair , 73d Regt . N. I. , per Scotia.

1 Ditto , Major Watkins , care of Wilson , Frith, per Ditto.

1 Parcel , J. Bedford , per Ditto.

1 Ditto. G. D. Wilkins , per Ditto.

Assistant Surgeon Henry Chapman, of theGo- vernor General's Body Guard, to be 2d Assistant to the Presidency General Hospital , vico Assistant SurgeonD. Stewart, M. D.

Ditto , J. Hawkins , per Disto.

+ Ditto , R. C. Jenkins , per Ditto,

5 Casks , Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small .

Assistant Surgeon. F. H. Brett is permanently appointed by the Governor General to the Medical charge of the Body Guard .

1 Parcel , Editor of the Englishman, per Duke of Nor- thumberland.

I Ditto, Gavin Young , per Ditto.

1 Ditto, L'ent, Swinter , per Ditto .

WM . CASEMENT , Col. Secyto the Govt. of India Mily . Dept.

1 Box , J. S. Woodselow, care of E. Noskey , per Wm . Dare .

Ditto, Col. Smith , per Broxbornebury .

FORT WILLIAM , 26th January , 1837 .

1 Parcel, Thos . Leach , care ofBlenkin , Leach , p . Zenobia . 1 Ditto , S. Smith , per Ditto .

1 Ditto, Bagshaw and Co. , per Ditto .

1. Ditto , T. B. Harte , per Diuto .

3 Dino, J. H. Crawford, per Ditto .

No. 22 of 1837. Assistant Surgeon Francis Thompson , of the Medical Department, is permitted to proceedto Europe on Furlough , on Medical Certificate.

1 Ditto, Capt. Henderson , cure of J. Hawkins , per Ditto . 1 Ditto , J. H. Storqueler , per Ditto,

WM. CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily, Dept

1 Ditto , C. J. H. Graham , care of Colvin and Co. , per Ditro

1 Ditto . A. Imlach, per Ditto.

1 Box , G. F. Cockburo . per Ditto

UNDER Orders from the Board of Customs , dated the 11th July 1936-"It is competent to the Collector himself to limit the hour at which the Ordinary2

Paccel and 1 Box , Bleakin, Leach , per Oriental. I Ditto , Musters for Cask, J. D. & Co., I and 2 , per Ditto . Ditto , Willis and Barle , per Ditto

1 Ditto , Capt . Hewit , care of Colvin and Co. , per Ditto . Box , L. Saget , cure of F. Grose, Howrah .

Work of the Ship Tide Waiters is to cease every day." Custom House Officers are necordingly informed , that the hours which the Collector has been pleased to fix for 1 Ditto , Gibson , McKellar and Co 1. Ditto , M. Malcolm .

1 Truss , Marked J H, 31 .

Ordinary Work , are from Sun - rise to Sun - set , before or af whichthey are not to allow the discharge or receipt of Cargo, unless under Special Orders .

1 Box, J. Woodselow , care of E. Noskey , per Wm .

R.WALKER, Collector of Customs . Calentia Custom House, the 17th Sept. 1836 .

Dare. 1 Parcel , Lieut . H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per

Bland .

CUSTOMS.

2 Ditto , Jerusalem Coffee House , per Ditto . 1 Parcel , J. R. Sommerville , H. M. S. Ilyacinth , per Lord Hungerford.

List of Packages lying unclaimed at this Office , Calcutta, 26th January, 1837. R. WALKER,

Collector ofGovt . Customs .

Parcel, C. Gardner, 13, Mangoe Lane, per Lord of the Isles .

1 Box, Lieut. Pearse, Engineer , per Ernaad.

Ditto , C. Peslrali , 3d Buffs , per Hashmy .

N. B. Parties applying for the above Parkages , will be pleased to send Invoices , or bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them ot this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

1 Parcel , Arthur Seal Midshipman , Ship Amelia Thompson, per Duke of Buccleugh.

1 Ditto , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland,

Capt . Pope , per Zenobia .

1 Ditto , A. G. Miller, 39th Regt. N. I. , per Kyle .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duly under the Regulation .

1 Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

4 Ditto , Lieut. H. Hunter, 58th Regt . N. I. , per David Clark .

Ditto , Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

TOTICE is hereby given , that the inferior Salt in store at Baumonghatua , is for Sale at the fixed price of themselves of the quality of such inferior at before pur Co's Rs. 350 per 100 Maunds , the purchasers to satisfy chasing , and the Rowannab first presented at the Ghaut to be entitled to the first delivery.

By Orders of the Board of Customs , Salt and Opium , 1 Ditto , John Tyser , Surgeon , Ship Orient, per Ditto. 1 Ditto , Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn

1 Box, Marked CF in diamond , per Thetis . D

S. G. PALMER, Actg. Secy. The 10th December , 1836 .

Ditto, Marked F, per Ditto. PG

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton , care of Gillan ders and Co. , per Strath Eden. 1 Box, The Officer in Command of the 59th Foos, perDitto.

1 Parcel, J. C. Pyle, Futtygur , per Orient . 1 Ditto, President of the Mess H. M. 44th Regt. , per Ditto

1 Ditto , Lieut . O'Grady, 16th Lancers , per Windsor . Ditto, Presidentendancer, Pa Wind Regt , per Mountstuart Elphinstone.

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় কর। যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পত্রে ঐ ময়লা নমকের ব্লকন দেখিয়া [ 62 ]

No. 79 AVA PRIZE MONEY . NOTICE .

আপন খাতিরজমা কবিয়া সয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘ'টমক্তজরে মাখিস হইবেক। তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে চকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও অফিম ইং সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ দিজম্বর মোতাৱকে ২৬ অগুহায়ন সন১২৪৩ সাল

5. G. PALMER , Acting Seey .

NOTICE ishereby given , that Ruropean Officers , other than Petty Officers , Claiming Money on se count of services performed on the Marine Department, during the late Burmese War , are required to forwardto the Office of the Marine Board , Billa in duplicate , contain- ing their names, the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary rea- pectively. The Bilis are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Perty Officers and European and Native Sennen will preter their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfee- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will he included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for exammation and trans- mission to the Military Auditor General .

N 011CE is hereby given, that the Re- sale appointed for this day of certain Chests ofBular and Benares Optuin , purchased at the Public Hale of the 4th jostant , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the onditions of Sule , is postponed antil Mouday the 30th instant . Any portion of the said Opium for which the Deposit may not be paid by that period, will positively and peremptorily be brought to Aule jo this Office on the day notified . The Sale will commence afrer 12 o'Clock .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary . FortWilliam, the 11th January , 1487 .

By Order of the Board of Customs , Suit and Opiam , the23d January 1887 ,

تمبر۷۹

S. G. PALMER , Ating Secretary .

زريغمايکهازتسخمرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

اشتهاردادهمیشود

بینی کهنیلامثنيهرقدرافسونبهاروبنارسکه خریداراندرنیلامچهارمماهجنوری.م حالخریدنمودهمطابقشروطنيلامبداخل کردنامانتپیشگیآنعصرگردیدواست. انامروزشدنيبودتاتاریخهای بهایامماهجنوری سنهحالمطابقهمدهمماهماگههسنهاليهروز دوشنهالمتوىمابههرقدرادیونمذکورکه بزانامارتمرقومدرمیانمیعادمذکوره داحلشودآنقدرافیونمذکوریمینتاریخ مذکوردردوویندفترحانهنه۱۰نیلامفروختخواهد شدنیلاممذکوربعدازدوپاسروزشروع خواهدگردید

و عہدہدارانخفیفویوروامانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر كسيكهدعاوينسبتبهزریعهایمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند اگرازرويوجههثبوتکهموجباطمیناناو باشداثباتاینمعنیخواهدرساندکهنامهای کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکشانهستند اعنياسمایفرضیدرخودهانگرفتهاندومستحق| یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذکوربندرفهرستارامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبملبترياديتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط

دموجبحكمضاحمانعالیشاناورقارمت والمكوافدونفيالتاريخايتوسومماه

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق فورتولهمفيالتاريخيازدهمماهجنوري|

جنوریسه۱۸۳۷ SG PALMER, Acting Secretary.

سنه۱۸۳۷ع

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

ন° ৭৯

আবাদেশ লব্ধ টাকা

যে বত্তমীন ম হার ৪ তারিখের নিবামের খরি দাক'ক সিন্দুক বেছ'র ও বারানস্ত্রে আফিমের আমানত পেসগী নিলামের সরূত মাতাবক খরি দারাণ দাখিল নাকরিবা প্রযুক্ত এ আজিমের রি সেল অর্থাৎ সনি নিলাম অদ্য হওন স্থির হইয়া ছে ' সই রিসেল সন ১৮৩৭ সাল ইনরেজী তারিখ ৩০ জানেষ মোতাৱক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গলা তা রিখ ১৮ মাঘ রোজ সোমবার পর্যন্ত মূলতবি থা কিল আকিম মজহরের যে মেকদার আফিমের জা । মানত পেসগী ঐ মুন্দত মধ্যে দাখিল নাহইবেক তাহা এই দক্তরখানায় ঐ তারিখ মজঙ্গমজ্ঞজরে নিশ্চিত নিলামেবিক্রয় হইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক

বিমৌজিষ হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও মমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাস তারিখ ২৩ জানের

8.G. PALMER , Aeting Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যক্তি সকপ ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লব্ধ টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. রংসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেই নাম গগন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে ওতেতাই।দেয়। নাম আবিষ্ক্রান্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি সন, মৈরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটারি জাডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিতে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারীই [ 63 ]

BENGAL MARINERS ' AND GENERAL WIDOWS' FUND .

UNDER THE PATRONAGE OF GOVERNMENT.

STATEMENT OF THE FUND .

Sinca Rupees 3,07,614 6 1

1955 00

By Balance per Account closed 31st December , 1835 , Received from 14 Old Members their vearly Subscription in the second Class ,

13500

from 2 Old Members their yearly Subscription in the Third Class , "

1.90000 300 00 Received Premums on the Registry of Children ,

"Received Donation from Government from ist January to 31st December , 1836 , at 500 pesв

6,000 0 0

14,376 14 month, ... Received Intertat on Goveram at Loans and Securities , A.,

Sirca Rupes 3,30,210 7 5 DISBURSEMENTS .

9.931 9 3

To pid Pensions in India from 1st January to 31st December, 1486, viz to 13 Widows , 98 Children and 23 Urphins , fst Class ,

5,373 2 6

to 22 Widow- , 41 Children and 13 Orphans , 21 Class ,

6-43 90

to 5 Widows, Children and 3 Orphans , 3d Class,

15,899 1 0

paid Pensions in London to 21 Widows , 55 Children and 3 Orphans , from 30th June, 1836 to 30th June , 1486 , per Messrs . Palmers , Mad- killop, Dent , and Co.'s Account Current rendered dated 30th

1,100 12 8

Jume, 1885 ,

28 1

Profit and Losя ,

78 8 2

Contingencies , Advertisements , Postages , & c . & 0. ,

1,500 0 0

,, Establishment and Management , from 1st January to 31st December , 1836 , In- cluding Sircars , Peons , e. Sec . ,

21,6-18 12 8

3,08,561 10 9

Sicca Rupees ,

INVESTED .

Tunded in Government Loans and deposited with the Government Agents , ...... 2,6,100 00

85,312 1 4

Ditto in Mortgages, ..

180 0 4

Cash iu hund ,..

Sicca Rupees 3,00,598 18

7,963 9 1

Palmere , Mackillop , Dent and Co. , London , Bulanco of their Account 31st Decem- ber, 1836, remitted to them on account Pensions payable in London ,

Sirca Rupees 3,08,561 10 0

Ε . Ε.

Calcutta, 31st December , 1836 .

ALEXANDER FRASER , Secretary.

( Signed),

INCUMBENTS ON THE FUND , 318T DECEMBER , 1836.

88 Walowe , 188 Children , and 46 Orphans receiving l'ensions at Sicca Rupera 1,677 per Month , or Sicca

Rupees 20,121 per Annum .

At the Annual General Meeting of Memliers of the shove Society , held on Wednesday , the 25th instant, the folloving Resolutions vw re proposed and carried-

Ist-That the Accounts andStatements of the Society , for the past year ,be approved and passed. 2d- That all Pensions he paid in Company's Rupees instead of Sicca Rupees after the 1st of July next . 3d-That the Annual Subcriptions- Premiuma on Registry of Children , bo received in Company's Rupees , instead

ot Sicen as heretofore , from the Ist of July next. 4th.-Mr. William Oxborough having been compelled to proceed to England on account of ill health, Mr. William Balaton was elected a Director in his stead.

5th.-Mr. David Ross , who goes out by rotation , was re -elected aDigector for the ensuing two years . Published by Order of the Directors ,

ALEXANDER FRASER , Secretary .

(Signed)

Calcutta, 26th January , 1837 .

Administrations .

E like Advertisement as to the Estate of THOMAS (with Will annexed ) .

Fluke Advertizement Estate Indies, like Advertizement as to the Estate of HENRY and late ofGreat Britain, Esquire, ( with Will and Codical annex.d) .

A LL. Persons indebted to the Estate of EDMUND MANNINGTON , Esquire, late of Bhaugulpore , Indigo Planter , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Admi- nistrator to the Estates to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

HE like Advertizement as to the Estate of ELIZA 1 HARTLEY, Le of Chandurnagoro , Widow, (2)

16th January, 1886 . ( with Will Runèxed ).

THTHOMAS LOUIS, Esquire, lato Factor tothe like Advertizement as to the Estate of Civil Service of the East India Company.

HIE like Advertizemant as to the Estate of WIL- LIAM DOUGLAS SPALDING HANNAY , late a Cornet in the Eighth Regiment of Light Cavalry .

like Advertizement as to the Estate of BAR-

LL Persons lutdebted to the Estate of ROBERT HORNBY , late a Major in the Twenty- ninth Regiment of Native Infantry , are requested to inake paynfent to the Rogistrar of the Supreme Court at Fort William , Aduunistrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 23d January , 18:37 . (1)

Calcutta.

CIVIL FUND .

(3)

9th January , 1837.

LL Persons indebted to the Estate of WALATER BECURI to the Bitto find mpany's Cavil Service of Bengal , and late of Great

UNDER NDER Article 13 of the Rules of the above Fund, a Quarterly General Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Mon- day , the 30th January , 1837 , at 10 л. м .

Britain, Esquire , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Ad- ministrator ( with Will annexed ) to the Estateto who all Creditors are also desirous to make known their Claims .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary. Civil Fund Office, Calcutta, 21st December, 1836.

[ 64 ]

SHERIFF'S OFFICE , 94th January, 1837 .

কলিকাতার জোব্রহিন করজদারীনের পরি জানাথে আদালত

N OTICE is hereby given , that a Sussions of Over, and t Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions, will he holden by the Supreme Court of Judica. ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutin and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Saturday, the Bighteenth day of February next , at 12 of the Clock at noon .

T. HOLROYD, Sheriff

The Court will open on the First day of the Sessions at 120'Clock at noon , and upon ench succeeding day precisely at it o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- i quired to take Notice.

T. HOLROYD, Sheriff.

সরিপ আপিষ ২৪ জানের ১৮৩৭ ।

সমাচার দেওয়া আইতেছে যে আগামি ১৮ কি স্বরেল ১৮৩৭ সাল শনিবার দুই প্রহরের সময়ে ছর কলিকাতার ফোট উইলেমের এবং তাহার । অন্তপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গ'দসে কোট উইলেমের সপরেম কাট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসম দু সল্পকিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন ।

T. HOLROYD, Sheriff.

এইসেসিরান যত কাল পর্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুইপ্রহরের সময়ে তাহ'র পর প্রতি দিবস ১১ ঘণ্টার সময়ে বসিকে এ বিশয় সকলেই । সরন রাখুন

TFHOLROYD , Sherif.

নাতয়ান জেমেষ কাসডর সাহে বওগয়রছর বিশয় জাহারা এহা হায় পর কারবার করিতেন কলি কাতায় বখরায় শৌদাগরি ও এ বর্তমানজা নেওয়ারি মা হার ১৪ শনি বার তারিখের আদালতে উক্ত নাতয়ানগনের জেনসীগিরি মেকিনউস এব'কৌ জানির নাম ও উপাধিতে মাল ও জায়দাদের মোক্তারকার প্রযত ত'মযহাল রাইড সাহেবের পক্ষে আরঙ্গীর দারায় এজাহারে । বোধ হইল জে ঐ উক্ত নাওয়ানগনের গৌতা দেনা সমোটে সিককা ২৪০০০০০০ দুই ক্রোর চল্লিস লক্ষ টাকার অতিরেক তাহায় ঐ উক্ত মোক্তারকার বি ভাগের নিদ্ধার্জ করিয়াছেন এব ঐ বিভাগ সংকরা সিদ্ধক। ৩ তিন টাকার হিসাবে সিকঙ্কা ৭২০০০০ সাত লক্ষ বিস হাজার টাকা লাগিবেক এবং ঐ উক্ত মোক্তারকারের হস্তে উক্ত জায়দাদের হুণ্ডী এব' টাকায় মোটে সিকফা ৭৫৭৭৩১ শাত লক্ষ সাতান্য হাজার সাতসত একেত্রিস টাকা আছে ঐ বিভাগ করিবার নিমিত্তে এব ঐ উক্ত মোক্তারকা রের কমিসিয়ান সৎকরা ৫ পাঁচ টাকার হিসাবে সিকক। ৩৬০০০ ছত্রিষ হাজর টাকা হইবে তদবা দে সিককা ১৭৩১ এক হাজার সাতসত একত্রিষ . টাকা নিলকটির এবং অন্য ২ জায়দাদ বিশয়ক খর চের কারন উক্ত মৌজারকারের হস্তে থাকিবেক এব০ ঐ উক্ত সিককা ৭২০০০০ সাতলক্ষি বিষ হাজা র টাকায় উক্ত নাতয়ানগণের জায়দাদের উপর কোস্লানির সরহাদ্দের মধ্যে এবং বাহিরের দাওয়া দারানকে সৎকরা সিককা ৩ তিন টাকার হিসাবে বিভাগ হইবে এহায় হুঙ্গম হইগজে উক্ত মোক্তার কার উক্ত নাতয়ামগণের সিডিউল ও এডিসিয়ানেল সিডিউল অর্থাৎ জায়দাদের কদ্দ ও জৌগিক ফদ্দে র লিখিত ও সিকৃত দাওয়াদারানকে তাহারদিগের পাওয়ানা এই আদালতে হলফনামার দ্বারায় তাহা কে তুষ্ট করিলে সত্তর সংঙ্করা ৩ তিন টাকার হি সাবে বিভাগ করিয়া দিবে এবং ঐ উক্ত মোক্তার কার অনুমতি পাইলেন সর্দা এই আদালতে এ জাহার করিবার নিমিত্তে ঐ উক্ত দাওয়ার এব এই বিশয়সংক্রান্ত কোন হুঙ্গমের কারণ এহায় আর জাহের হইল জে ত্রষ্ট্রির এব মৃত জায়দাদে র উপর দাওয়ার কিছুই এপর্য্যন্ত নিষ্পত্য হয় নাই

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিধ সম ১৮৩৭ সাল ২৪ জানেওয়ারি মিসুয়ার্শীকালিএর বর্ড এবং গাটি উকিল-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Court for the Rehof of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of James Cal- der and others, heretofore trading in Co-partnership at Calcitta , as Merchants and Agents, under the style and firm of Mackintosh and Com- pany, Insolvents. At a Court holden on Saturday , the 14th day of January, instant, an appii ontion was made by P'eti on for Hoon behalfire Thomas Holroyd , Esquire, the Assignce of the Estate and Effects of the said Insolvents , whereby it appeared that the aggregate amount of the Debis due by the Joint' Rstale of the said Insolvents, upon which the said Assignee computes he will be required to pay Dividends , is Sicea Rupees (2,40,00,000 ) Two Crore and Forty Lacs , or there- abouts, that a Dividend upon the snid sum at the rate of (3) Three. Sicca Rupees for every One Hundred Sicca Rupeee, will amount to the sum of Sicca Ru- pees (7,20,000) Seven Lacs and Twenty Thousand , or and acceptances belonging to the sald Estate available for the purpose of a further Dividend amounting together to ! the sum of Sicca Rupees (7,57,791 ) Beveu Lees and Fifty- seven Thousand, Seven Hundred and Thrtv - one, or there- abouts, that the sum of Sicca Rispeen ( 36,000) Thirty-six Thousand will become due to the and Assignee as its Coin. nissan ni tiferate of (5) Five per Cant. , leaving a sum off Sices Rupees (1,731 ) One Thousand Seven Hundred and Thirty-one in the hands of the said Assignee for the pur- pose of carrying on the Indigo Factories and other pur- poses connected with the winding up of the said Estate; that the said Huta of Steen Rupeen (7,20,000 ) Seven Lacs nud Twenty Thousand will be sufficient to pay all the claimants on the Estate of the 'said Involvents , resident within and without the limits of the Charter of the Hongr niste the Bast India Company, the said further Dividend of (3) Three per Oent .: It was Ordered, that the sand Assignee do forthwith pay a further Dividend of (8). Three Sicen Rupees for every One Hundred Sicca Rupees upon the several Claims admitted in the Schedule and Additional Schedule of the saul Insolvents when , and as soon as such Claims shall be respectively duly substantiated upon affida- vits Gled in the Court to the satisfaction of the said Asungnee, with liberty to the anid Assignee to apply to the Conit from time to time for directions respecting any of the seld Clarins, or any matters or sthaags relating thereto , and it was expressly declared that no decision is now made upowang of the sald Claims , which respect any Trusts or the Estates of any deceased persons .

Notice whereof is hereby given. Office of Examiner , 24th January, 1837. Me srs. Collier, Bird and Grant , Atties.

At Court holden on Saturday, the 14th day In the matter of George Homers ... late of Jaun Bazar , in Caloutth , Couch Huilder and fivery Stable keeper, at present residing at Mon cheerollah Lane , in the Suburbs of Calcutta. of January, instant, upon reading the Rule Nias made in this sint ter, on Saturday, the 24th day of December last , whereby it was Ordered, that [ 65 ]

কলিকাতার যোত্রহিন ফরয়দায়ানেরদিগের পরিত্রাণ, র্থে আদালত

unless cause be shewn to the contrary on Saturday , the 14th dayof January then next, this Court would adjudge the peti- tion ofMuddenmohun Chuckerbutty, filed in this Court on the said 24th day of December last , tobe true, and that the said George Bowers had coinmitted an act of Insolvency; ård upon the application of Mr. Strettell , Attorney for and on behalf of she said Muddenmohun Chuckerbutty , and no person appearing to shew cause against the said Rule, this Court doth hereby adjudge that the said Petition of the said Muddenmohun Chuckerbutty filed in this Court on the said 24th day of December last , is TRUR, and that the said George Bowers has committed an act of Insolvency .

Notice of the said Adjudication is hereby given .

P. O'Hanion, Examiner.

Office of Ezantiner, 26th January, 1837.

Mr. Strettell , Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

নাতযান বৈষ্টবচরম আতির এতদ্বারায় বিষয় জিনি সাবেক কলিকাতা পাতরিয়া , ঘাটার সৌদাগর এব ব্যাবসাই কারবার করি তেন বাহাদুরি কটের এক্ষণে ২৪ পরগনর মো. চিতপুরে বাস করেন বর দেওয়া জাই তেছে জে ঐ উক্ত নাওয়ানের দেনা ও পাওয়ানার মাল ও জায়দা দের এক কন্দদা খিল হইয়াছে তাহা ঐ উক্ত নাতগ্রামের মহাজনগন এব তদ্বিষযের সত্তাবিষ্কারি ব্যক্তিগণের দ্বারায় চিপ কেলার্কসাহেবের জাফিবে এজাহার করিলেই দিষ্টি হইবেক

একজামিনর সাহেবের জাফিয়

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ জানেওয়ারি

মে° এনঃ হডসান উকিল

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

H Contractor for the s FNHE Contractor for the supply of Straw, Earthen pod , & c. , at the Stages, of Nund Gunge and Syedpoor , on the High Road between Article of the Resolutions of Government dated 4th Ghazeepoor and Benares , appointed under the 5th December 1832, having resigned his Contract, the Articles will continue to be furnished as heretofore Public are hereby informed, that Supplies of those through the Agency of the Collector's Officers from thisdate.

C. LATOUCHE, Officiating Collector .

Ghazeepoor Collectorship , The31st December , 18:36.3

No. 2663.

OTICE is hereby given , that the Bank ofBengal will be closed for Business on the undermen- tioned Hindoo Holidays only ; viz .

Sree Punchomee,

One Day.

Seebo Rattrec,

One Do.

Dhole Jattra,

One Do.

Churruck Poojah ,

One Do.

Jurmo Dostomee,

One Do.

Mohaloynh ,

Doorga Poojah,

Eight Days .

Kalceka Poojah,

OneDay.

One Do.

Kartick Poojah ,

Business জার্জবৌরশ্য সাহেবের বিশয় সা বেক কলিকাতার জানবাজারনি বর্তমান জা নেওয়ারি মা বাসী গাড়িবানানেওয়ালা ও ঘো ড়া তৈয়ার করনেওয়ালা এক্ষেণে কলিকাতার সন্নিত্ব মুচিটোলায় বা সফরেন হার ১৪ শনি বার তারিখে র আদাপতে গতো ডিসেম্ব র মাহার ২৪ শনিরার তারিখের এক রূপ নাই অর্থাৎ তকরারি হুজমনামা পাট করায় বোধ হইল জে জদারায় হুঙ্গম হইয়াছিল কারনদরসাতে তৎ কালিনের আগতো জানেওয়ারি মাহার ১৪ শনি বার তারিখে গতো ডিশেম্বর মাহার ঐ উক্ত ২৪ তা রিখের আদালতে মদনমোহন চক্রবত্তির দাখিল করা আরজী হয় জথার্থ কিনা এবং ঐ উক্ত জাজ বৌরশ্য সাহেব করিয়াছেন এক কর্ম নাতয়ানের কি না এবং ঐ উক্ত মদনমোহন চক্রতির পক্ষের উকিল মে. ইস্ট্রাটেল সাহেবের এজাহার করায় এবং কোন ব্যাক্তির ঐ উক্ত রুল লাইসাইএর অর্থাৎ ঐ তকরারি হুজমনামার প্রীতিবাধিতে কারন দরসাইতে মাহাজিরহওয়ায় এই আদালতে এতদ্বা রায় তজবিজ করিলেন যে ঐ উক্ত আরজী ঐ উক্ত মদনমোহন চক্রবর্তির হয় জথার্থ এবং ঐ উক্ত জার্জ বৌরশ্য করিয়াছেন এক কৰ্ম্ম নাতয়ানের- Accordingly, during the year 1837, no will be transucted at the Bank-

উক্ত তঙ্গবিজের খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাই Onthe 9th Feb. heing Hindoo Holiday , Sree Punchomeo.

6th March being Seebo. Rattree,

তেছে

22d Ditto

Dhole Jattra.

being

11th April

Churruck Poojah .

being

P. O'Hanlon , Examiner .

Junmo Oostomee .

being

24th August

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

20th September being . Mohaloyah .

4th Oct. to 11th Oct. being Doorgah Poejah .

সন ১৮৩৭ সাল ২৬ জানেয়ারি

20th Ditto

Kalveka Poojah .

being

Kartick Poojah .

মেঃ ইন্টাটেল উকিল

" 15th November being Published by Order of the Directors ,

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

G.UDNY, Secy. to the Bank. Bank of Bengal , 17th January , 1837.

ADVERTISEMENT.

In the matter of Bustom- churn Addy , late of Pattur raghattah , in Calcutta , Mer- chant and Trader , dealing in Timber, at present resid ing at Chitpore , in the Twenty- four Pergunnahs , an Insolvent cation at the Office of the

Notice is hereby given , that a Schedule of the Debts , Cluims , Estate and isffucts of the said lusolvent has been filed, and may be inspected by the Creditors of the suid Insolvent , and all persons inforested therein, 'on appli- Chiet Clérk .

OTICE is hereby given, that certain Effects, the Esquire, B. C. S. , lately deceased, (at Sincapore, ) are under the Seal of this Court , and any person duly authorized shall, on . application, receive the same ,

J. DUNSMURE, Civil Judge.

Office of Examinér , 27th January , 1837 .

Dewanny Court , Zilbeh Allahabad,

Mr. N. Hudson , Atty.

The 10th January, 1887.

[ 66 ]

FIRST LOTTERY OF 1837, for the Improvement of the City of Calcutta .

N° OTICE is hereby given, that the Effecta ap-ap- pertaining to the Estate of the late J. C. GRANT, C. S. , Officiating Collector of Banda , are under the Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive them .

Third Day's Drawing ; Thursday , January 26, 1837 .

8. BECHER ,

PRIZES .

In Charge of the Judge's Office. Zillah Bundelkund , the 13th January , 1837.

No. 1599 Prise of 5.000 Company's Rupees. Nos . 3634 2009 and 1455 Prizes of 500 Co.'s Rs . each . Nos. 3413 3505 2355 2089 2186 1339 3650 and 537 Prizes of 200 Company's Rupees each

Sheriff's Sale .

BLANKS.

283 1386 197 3542 1073 1716 3636 1698 3964 3697

1328 2492 218 810 3869 1119 45 825 1901 958

1841 744 779 729 3567 1088 1744 1093 3327 1375

2810 1028 2446 1318 2268 3216 3989 2101 61 508

937 2767 2072 3851 1704 93 3210 3503 1622 805

3818 1064 137 2010 1870 2085 2075 2466 923 3606

2900 2835 1282 470 1485 2086 2140 1776 70 1874

3185 1303 1969 2860 1909 1708 2088 2780 1751 177

1495 3377 1245

2003 2543 2705 3240 2955 1398 3347 163 1556 2216 1985 615 1717 1610 2234 3930 924

1762 2647 567.433 2467 3044 1360 2154 2010 1918 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Sixteenth day of February next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Nobinchunder Gossamy,-

2917 661 2992 62 3737 1417 914 1930 3257 3874

2237 1737 1012 2605 2908 1110 2589 3834 1882 514

3116 1096 2357 2530 3002 2292 1136 2214 2012 693

31:36 1879 328000 3800 1511 3855 979 3660 917

406 426 1866 1966 3066 2375 3969 950 3250 1627

3678 8453 1609 3751 559 1973 2008 2007 864 1761

3794 2247 1640 3026 2518 1033 175 1071 3131 730

1041 2365 1789 2800 670 1121 1506 2077 478 3120

2044 21:29 2326 1915 706 2344 2651 3999 3928 3265

649 219 3574 3329 947 1582 1209 3402 3720 3667 2102 699 3441 230 3281 43 3256 3528 743 487

1568 2783 3011 665 2824 3466 3109 1885 2554 1149

67 2229 1541

2103 2145 61 3076 3525 3544 3541

2271 3954 3941 3004 2501 1970 941 2510 486 1928 The Right , Title, and Interest of the said Nobin- chunder Gossamy, of, in, and to an Upper-roomed Brickhuilt Messuage, Tenement or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , con- tassing, by estimation, Seven Cottahs , more or less, situate, lying, and being at Ahureetullah , in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows: (that is to sav) , on the Westby the House and Premises of Hurryhur Mookerjee, on the North by Public Road, on the Eastby the House and Land of Guggomohun Gossamy, and on the South by the House and Land of Mudden Dutt .

2898 1464 190 2599 73 1845 48 2728 3799 119

1079 1333 1835 1400 214 2429 3326 2717 712 3571

856 3675 816 2277 3931 1993 95 2131 929 3770 The Conditions of Sale inay be known by applying at the Sheriff's Office .

3704 2967 677 2773 3382 2951 608 3160 2272 1585

212 1579 1797 3294 99 419 1446 2226 1576 3507 3171 3033 1436 262 1984 2138 1123 2660 1858 3707 Late Sheriff's sale .

1519 3881 409 3162 731 2950 3308 956 2108 3439

1166 3339 3465 2915 22 1775 694 176 751 1239

-900 697 363 1639 3844 721 875 1024 2892 2100

468 1251 823 2725 2294 844 386 1852 428 1338

1441 3708 1387

3953 3214 3872 3486 3776 3449 10 1734 1739 3236 3260 1860 2986 3723 544 1215 1262

63 1781 974 385 404 2972 1327 745 493 1523

1692 1528 3620 496 3228 1842 3700 3537 3432 916 3004 1759 2463 2579 1940 2706 797 1625 1.354 3187

3692 407 949 258 1782 1633 1875 2094 1543 2018 NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Sixteenth day of February next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, Richard Howe Cockerell , E- quire , late Sheriff of Calcutta, will put upto Public Sale, at the Lover Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fiera Facias in his hands agamat Govindchund Sill ,-

1059 2476 982 3696 2588 2023 1691 3166 1473 520

920 2906 2423

3778 778 2386 3632 1783 2412 681 1401 1871 2853 1233 2387 2864 425 607 3336 2508

911 2704 1628 2778 2825 1713 3220 3110 2945 2563

138 1596 3295 1618 3709 912 195 2024 2266 2560

3172 2495 1393 3217 220 ) 1648 1138 622 3734 2821

3461 2688 281 379 738 6 398 491 3492 2379

227 3451 2388 2574 1001 2541 2513 3943

JOSEPH DE HEZETA , Assistant Secretary to the Lottery Committee .

CALCUTTA , JANUARY 26, 1837.

The Right, Title, and Interest of the said Govind- chund Sill , of, ip , and to an Upper-roomed Brick -built Massuage , Tenement or Dwelling Honge , and a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estination, Six Cottahs and Four Chittacks , be the same a hitle more or less, situate, lying, and being near St. James ' Church , in Calcutta, and butted and bounded in manner following : (that is to say), on the North by the House and Premises the property of Nilmony Mullick , on the Westby the House and Premises the property of one Oboychurn Mullick, on the South by the Company's Gully , andon the Eastby the Tenanted Ground the property of one Bissonauth Saha.

The Fourth Day's Drawing will take place on Tucя- day next, the 31st day of January , and Tickets tohe had at the Bank of Bongal and Lottery Office , at Com- pany's Rupees 120 cach .

The Conditions of Sale may be knownby applying at the Sheriff's Office .

CALCUTIA : Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Mustary Orphan Press , No. 1 , Mangue I ane.

APPENDIX ΤΟ

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , JANUARY 28, 1837 .

TOTICR is hereby given , that on Monday , the 20th NOTIC Febrereby , at the hour Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale, on account of the Hon'ble Rast India Company, by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the uudermentioned Quantity of OPIUM , viz .

which have been observed during past Years , to have the Drug procured sent down hapure state,to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , and to have the due proportion of Optum put into each Cake, an account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

ChestsS BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 1500 BENARESDitto Ditto, of1835-36 , 1000

Total Chests 2500

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale ,to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2. All bids shallbe made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised , will be conducted, and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

8. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity of 7000 Chests of Behar and Benares Opium sold on the 4th instant , and to the 2500 Chests now advertised for Sale as above mentioned , the following quantities of Behar and Benares Opium willbe brought to Sule this year at the dates specified , viz .

Ditto On the 30th March , 1837 , Behar and Benares Chests 2500 On the 20th April , Ditto 5305 Maximum Quantity of Hehar and Renares Opium ,

to be Sold at the Four Sales abovemen- tioned, Chests 17305

9. Application having been made by the French Autho- rities for the 300 Chests of Opium deliverable to them under the 6th Article of a Convention between Great Bri tain and France, dated 7th March 1815 , in the proportions

January Sale , 35 March, 115 April, 150 "

stated in the margin out of the quanti . ties declared for Sale in the above Months, but in the event of the whole, or any portion of the Opium thus Claimed by the French Government not being cleared out within the limit- Chests 300

3. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests eaclı , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain , and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purposeby the Board of Customa , Salt and Opium , at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been inade as aforesaid , shallbe Re- sold after such Notice , and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money and all Losses and Expences that may attend such Re-sare , shallbe borne and paid by the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from such Re-sale, shall belong to the said East India Company .

ted period , such quantity of Opiuın , or any part thereof, as may remain brought to sale at a Sale or Sales to be uncleared willbe held expressly for the purpose .

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale, and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belongto the said East India Company.

5. The following Paper , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sule, or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

10. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individual of the character abovementioned, un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent. on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase , and the last mentioned sum shall afterwards be' completed to Thirty per Cent . at or before the time herein beforementioned for making such Deposit as aforesaid ; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company , provided the same shall not be completed to Thirty per Cent . within Ten days next after the day of such Sale , and that the Opium forwhich such Deposit of Ten per Cent . may have been made, shallbe sold under the directions of the Boardof Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th January , 1837 ,

R. HOUSTOUN, Offy. Depy. Secy.

6. The Public are hereby informed, that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur. rent Year , the same precautions have been taken as those اشتهاردادهمیشود

اشتهاریافتهازآنحسابکمپنیموصوففروخت خواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافتگرددازان سرکارخواهدبودفقط

کهبتاریخبیستمماهفبروريمنه١٨٣٧مسيره مطابقدهمماههاگنسنه۱۲۴۳بنگلهروز دوشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسپنج روممقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارافيونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام فروختخواهدشد

دفعهپنجمكاغذاتبموجبتفصیلالذيل وافيونهکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبورقموصوفمعاينه کردنخواهدتوانستفقط

صندوق

١٥٠٠

نمبراولسارتیفکتهایاندونکهبرای فروختمشتهرگردید

نمبردومریپوتتتجويزانيونمذکور

اسامي افیونپیدايشي. ايشيخاصضلعبهار) بابتسنه٣٦و١٨٣٥انگريزي افیونخاصپيدايشيضلعبنارس)بنارس}۱۰۰۰ بابتسنهاليه 2

٢٥٠٠

جملهصندوق

شروطنیلام

دفعهدومافیونمذکوربروپيهكمفي نهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام افسونمذکورکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروپیۀمسطورداشتهخواهدشد دفعةسيومافیونمذکورمسلمبصندوق

دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچپانیدنبرگبالضروري درگوتيوبرابرداشتنافیوندرهرگوتياحتیاط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنکد آنکهازفیچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعايهخواهد درآمدفقط

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبارس پیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینهکنانیده خواهدشدبمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست دفعههشتمهمهکانراواقفکردهمیشود کهموازیهفتهزارصندوقافبونبهارو بنارسکهبتاریخچهارمماهحالفروخت شدهاستوموازیدوهزارپانصدصندوق کهالحالبرايفروختاشتهارگردیدسیوای آنامسالبتواريخمندرجهذیلافیونبهار وبنارسفروختخواهدشد

٢٥٠٠

بتاريخسيامماهمارچسنه۴۱۸۳۷] اع} انيونضلعبهاروبنارس

٥٣.٥ السنة} بتاریخبیستوهشتمماهاپريلسنهاليه) افيونايضا

فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد اودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکرد.خریداریاخریداران فیصدبحسابسېروپیهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضيميعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن میعادبيشازحضورصاحبانبوردپرستونمکو افيونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگرباینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشاز بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازدوریممدوحمصممگرددبدان موجبلاتیالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کانیکهتصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازانسرکارکمپنیموصوفخواهدگردیدفقط

جملهافیونبهاروبناسکه؟ بهچهارنیلامفروختخواهدشد)

دفعهچهارمجملگيزرقیمتافیوناز تاریخاسلاممعرصهسهماهداخلخواهندکرد اگرکسینیباقیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذکوربالاداخلسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپیهوبهمانهمسطورهردوبسرکار کمپنيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگرددبدانم،جبافیونمذکور

دفعةنهمحاكمانازطرفپادشاهفرانس بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه۱۵۱۸عکهموازيسهصدصندوقافیون بانهادیناستبرايآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافیوناز সরত fami|

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব০, ইহার নিলাম সম্নকীয় ভাবত কারবার যাহ । এই এশতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই Raatata atas faiz a diala alal Tit| বেক

مقدارنیلامچهارمماهجنوریستهحالو موازييكصدوپانزدهصندوقافسون۱زمقدار نسلامسیامماهمارچسنهالیهوموازی یکصدوپنجاهصندوقافیونازمقدارنیلام نیستوهشتمماهاپریلسنهاليهخواهندگرفت امااگربدرمیانمیعادمعموليبالكلافيون یاهرقدریکهخلاصنکندآنقدرافیونبعد انقضايميعادداخلکردنزرقیمتنیلامیا نیلامها،قررکردهفروختخواهدشد

taa ata for at a 15 u ataa f ৩ দফা । আফিম মজঙ্গর মছলন সিন্দকে বিক্ৰয় 11311atraz nar ) 4 II TITAN FATI| করিবেক এবং প্রতি লাটেরকিম্মতের উপর ফিশত ৩০ ব্রিস টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দস দিবস অতীত হওনের পুত্রে লাট মনঙ্গরের খরিদার কিয়া খরিদারাণ অ। মানত পেসগী দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপে afra ala carte catain afratata cale mafat e and outfan ay at a its Rift & a 47 Raza Qata দাখিল না হয় তবে যে লাট অথবা লাটহায়ের আ মানত মজঙ্গর দাখিল না হইবেক সেই লাট অথবা .. লাটহা বোর্ড মৌসুক কর্তৃক যে সময় এব০- নিম্নয় ata 1 15 fat TRT aara fantra ana blate fa states ca catanta e attafats can) la fania seal a fantata aleta aa বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসফের হইবেক

دفعهدهمچونبسببمنظورکردن5اک مردمانکهمعتبریآنهاظاهروهويدانيست دادهبنابرهمه ارتوتکلیفبسیاررودا : کسانراواقفکردهمیشودکهکساهیکهدرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخرید8خودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختیاراستکهقاکاونامنظور ازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا امانتمذکورفیصدہے۔ابسيروپيهتمام کردهدهددرينمعنيچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخبهلامدرماندهروزامانت مذکورفیصدکیروپبهتمامکردهندهدتافصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادر ضبطخواهدشدوافیون،ذکورکهبروفیصددx روپیهامانتداخلشدهباشدبموجبحكم صاحبانعالیشانبورقبرمتونمکوافیون بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمكواقبونفىالتاريخشانزدهمماهجذوری ازانحسابکهنیموصوففروختخواهدشدفقط سنه۱۸۳۷مسیحهمطابقچهارمماهماگهه

R. HOUSTOUN , Offy . Depy . Secy.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ

৪ দফা ।আফিমের কিমতের বেবাক টাকা নিবা can afar Taa for tata azar that afa a as a atfara fans if a nata য়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে দাখিল না হই (বক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও سنه۱۲۴۳بنگله জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোস্ত পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপেঐ আফিম কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেকতাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের হইবেক

৫ দফা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যে আকিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পুর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সেকটরি সাহেবের দফুরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন ।

ফিব্রুআরি মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গালা তা' রিখ ১০ মাহ ফালগুন রোজ সোমবার দিবা এগার ঘড়ীর সময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোপ্পানি ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলাম উচ্যতম মূল্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক

সিন্দক

১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এস্তেহার হইল তাহার সার্ট ফিকেট বেহারের প্রাস পয়দায়সি আকিম বাবতে সন ১৮-৩৫।৩৬ সাল

১৫০০

২ নম্বর ঐ আফিম তজবিজের রিপোর্ট ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যেইমস বারানষের খাস পয়দায়সি আফিম

বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

২৫০০

নের বেহার ও বারানষের আকিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের লোচশুদ্ধ নিভাঙ্গ জুমলা সিন্দুক লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ সাহার নিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮ এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০ সিন্দুক আকিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত মেয়াদমধ্যে এ আকিমের তাবত অথবা তাহার মধ্যে কথক আফিমতাবাস না করেণ তবে সেই আফিন কিম্বা যে পরিমান আফিম গর খালাসি থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিশাম অথবা নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক পয়দা কারয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ, নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি ঘটিতে সমান ভাগ আফিম রাত্রিতে আক্রিম মর্ত্যজরের বেহার ও বারানরে মোকামি ওজনের হিয়াবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক্ টরি সাহেবের দক্ষরণ। নায় তত্ত করিশে দেখিতে প। ওয়া যাইবেক

৭ দকা। গত দইসনের পয়সায়সি বেহার বা রানসের যে ও চারি সিন্ধক অক্রিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের নিবা খরিদা াণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচনা করি তে পারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে

৮ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে মো, য়াজি ৭০০০ সিন্দুক বেহ র ও বারানসের আকি ম যাহা বর্তমান মাহার ৪ তারিখে বিক্রয় হইয়া ছেও মোয়াজী ২৫৩০ সিন্দুক যাহ। এক্ষেনে এশতে হার হইল তৎ সেওরায় ইমসন নিচের লি। স্থিত তত্তারিখে ততসিল বিমৌজিব জেলা বেহার ও বারানসের আফিস বিক্রয় হইবেক ।

সিন্দক

বতারিখ ৩০ মাহ মার্চসন ১৮৩৭

সাল জেলা বেহার ও বারানসের আকিম ২৫০০

বতারিখ ২৮ মাহ এপরিল সন

১৮৩৭ সাল জেলা বেহার ও বা রানসের আফিম ৫৩০৫

জমলা আফিম বেহার ও বারান সের যাহা উপরের লিখিত চারি নিলামে বিক্রয়হইবেক ১৭৩০৫

১০ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গাহ্য করিবাতে যথেষ্ট খেসারত এব ০ তরুণিক উপতি হইব প্রযুক্ত সন্ধ লকে জ্ঞাত কর । জ ইতেছে যে নিশামের সুপরেন্ট ণ্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে এ রূপ আহোয়াপের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা লাইহা ডাকিবেক তাহ'র ফিল্মতের উপর রি শত ১০ দস ট.কা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো য়ানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাকরে আর পশ্চাৎত হাকে আমানত দাখিল করনের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ক্রিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর কিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পদ্ম করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা বে আমানত মজঙ্গর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসফের সরকারে জব্দ হইবেক এব • যে আফিমে র প্রতি এ কি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা খিল হইয়া থাকে সেই আমি বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুনুম মোতাৰক কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিন ইতি সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজি তারিখ ১৬ জানের মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গল। তারিখ ৪ মাঘ

৯ দফা ইঙ্গরেজ ও ফরাশীষ উভয়ে ১৮১৫ সা লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিন দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের নি

R. HOUSTON , Offy . Depy. Sery .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Meistary Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane .

Numb . 9 .

[ 67 ]

SENATUS ANGELT

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , FEBRUARY 1 , 1837 .

FORT WILLIAM, bearing date 31st December 1834 , by allowing
Interest at the rate of 6 per Cent . on the amount of
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the cancelled Promissory Note of the Remittable
LL Public Officers of Government sending Loan, represented by such Stock to the date of its
A Advertisements to the Calcutta Gazette for advertised discharge , and from that date at 5 per
cent on the augmented principal of the transferred
publication , are heroby directed to make them ลด Stock .
short as possible , and to specify always how many The difference of Interest that may be claimablo
times the Advertisemqut shallbe repented . under this notice will , in case the Stock has been
By Order of the Hon'ble the Vice President in held consecutively by the same party or parties ,be
paid to the holder of the Certificate on application
Council, and production thereof in the Office of the Account-
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt. ant General of the Presidency , in which the Stock
maybe registered for payment of Interest , but in
POLITICAL DEPARTMENT , case of transfer intermediate between the 31st
December 1834 and that of appliontion for adjust-
FORT WILLIAM , THE 23D JANUARY , 1837 .
ment of Interest under this, notice , the circum-
The Right Hon'ble the Governor General ofIn- stances of each case and all particulars of the
dia in Council has been pleased to appoint Mr. transfers mustbe submitted to the Governor Gene-
Assistent Surgeon Hugh Maclean , of the Mhau- rat of India ta Council , in order that His Lordship
warrah Local Battalion , to the Medroat Charge of fu Counel may decide to whom the difference of
the Residency at Indore , vic0 Assistant Surgeon J. Interest thus granted is payable .
M. Brander (realgned ,) who is placed at the dis- Whenever Interest ahali have been adjusted on
posal ofHis Excellency the Comtaander in Chief . any Stock Certificates the same shall be delivered
W. H. MACNAGHTEN , up to be exchanged for other Certificates of the
date of advertised discharge of the Original 6 per
Secy,to the Govt . of India . Cont . Stork thereof, viz . 10th August 1634 or 15th
January 1836 respectively , according to the number
of the Promissory Notes'as the case may he : and
FORF WILLIAM , the holders of the resigned Certificates shall fur-
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 25TH JAN . 1837 . ther reactve broken Interest to the new date of
NOTICE . half yearly payment to which the Stock will thusbe
changed the payment in hoth cases to be receipted
Mint. The Right Hon'ble the Governor of Ben
on the back of the exchanged Certificate in the
gal having been taformed , that the Public Officers usual manner ,
of Government who receive and issue Pace in pay-
ments or exchanges have difficulty sometimes in The holders of Promissory Notes of the Govern-
d termining asto the fitness of worn Pice for cirou- ment Transfer Loan ,bearing date 31st December
Intion, and that in consequence the practice of 1831, shallbe entitled , until further orders , to trans-
different Officers is not unitorm , and disputes ensue fer the sameto the Book Dobt Registers ofdate 10th
which there is no present means of settling , hereby August 1834 or 15th January 1830 , according to
gives notice , that the Qifisers of the Calcutta Mint the date ofdischarge of the Original 6 per Cent.
have been appointed to decide finally upon the Stock of such Notes respectively , and to receive ou
fitness of old and worn Pice for re- circulation . the owension of every such transfer the difference
Odioers receiving Pice from the Publie will as of Interest and the broken Interest that maybe
heretofore send to the Mint such as they may deem payable on a similar adjustment , and renewal to he
delaced and unfit for re - circulation , but no Public made thereon with that above piesenbed for Stock
Officer willbe entitled to reject as unserviceable Certificates of the same date .
Pics sent from the Mint for re- issuo nor to refuse
The Accountant Generals of Calcutta , Madras
genuino Picendered by the Publie, however and Bombay will make the adjustments of luterest
much worn , so long as the impression is sufliciently and Trausfers above authorized in respect to the
clear to place out of doubt the fact of their heing
genuine . Notes and Certificates registered for payment of
Interest at thos0 Presidencies respectively , without
Published by Order of the Right Hon'ble the demanding any fee for the same , and it willbe ne-
Governor of Bengal , cessary that the fact of adjustment having beon
H.T. PRINSEP , made be noted on the new Certificates to be grant
ed . The holders of Notes and Certificates trans-
Secy, to the Gout , of Bengal.
ferred to the London Registers , will , on application
to the Hon'ble Court of Directors , learn the de-
FORT WILLIAM termination of the Hon'ble Court as to the manner
in which those adjustments and transfers will te
FINANCIAL DEPARTMENT , 25TH JAN . , 1837. made in respect to their Stook .
Notice is hereby given , that under the Conditions
of the Advertisement of this Department, dited Published by Order of the Right Hon'ble the
6th October 1816 , and in couforinity with further Governor General of India in Council .
Orders recently received trom the Hon'ble Court of H. T. PRINSEP ,
Directors, adjustments of Interest willbe made
upon all Stock Certificates of the Book Debt Loan , Seryto theGovt . of India.

[ 68 ]

No. 32

FORT WILLIAN

they will notbe considered as forming part of the pumber especially appropriated to the duties of your Presidenes .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT,

TRE 25TH JANUARY, 1837 .

The Right Hou'ble the Governor General of India in Council directs, that the following para- graphs from Letter No. 2 of 1886, from the Hon'ble ibe Court of Directors, in the Ecclesiastical Do- pariment, dated 3tat August,be published for general information.

Letter from Bengal dated 27th May 1835 .

8. These changes will still subjent us to some further expense in the sums allowed for p stage and outfit. Although it is with reluctance that we consent to any extension of these charges , our anxiety to provide for the spiritual wants of the residents at the smaller stations is no great , as to render on willing to incur this addition for the sake of procuring so important a benefit . We cannot how- ever consent to become hable to any further bur- den, and it has therefore been necessary to modify the fustough and retiring allowances so as to meet the intended changes . Those allowances will in future be on the following scale :

Kurlough Allowances. After 7 years residence ... £ 191 12 6 per annum (tull pay of Captain.) 1. "We have be- stowed on these pa- ragraphs and upon the enclosures to which they that refer full consi- deratzon which the inmportance of the subject deии .

If compelled by sickness to return to Furopebe- fore completing 7 years

residence, £127 15 0 (half pay of Captain.)

Retiring Allowances.

After 18 years service (including 3 years turlo' ) £292 0 0 per annum .

(tull pay of Major.)

After 10 years actual ser- vice ( it compelled by

ill health to quit the service,)

£173 7 6 (half pay of Major. )

After 7 years actual ser-

vice, (do. do. do.) £127 15 0

2. YOu alo al- ready aware thut we inve d termined not to create any fresh burden upon the finaboer of India by merensing the numberofChuplatus I upon the existing the same time wear resulting from European deprived for lengthened risgious instruction and has hach to provide a without any serious addition

(half pay of Captain.) Paras 4 & 5. Adverting to hm ertangriment made by the Bishop for a partial ex- tension of Religions ritesto the Inhabitants of Landour and Mussource; andto His Lord-hip's desire that a plan couldbe di sisert for increas- ing the number of Chaplains so as to extend the bepent of religious offices to the smaller stutious winch ים now destitute of them also suggesting a plan for efforts ing such an arrangementt without Increase of expence sell of muneration . At fully sensible of the evils rezidents in India being perso la of the benefits of consolation , and our desire romady for those evils of expense .

The present Chaplains will be entitled to the existing scale of allowances as well for service as on furlough and reviroment ; these Regulations being wholly prospective , and only effooting Ap- pointments made after the dato of this despatch.

9. The location of the Chaplains under the new arrangements willbe best regulatedby reference to the opimon of the Lord Bishop .

10. It has been determined br arrangements of a similar nature , to add six haplains to the Ecclesiastical Establishment of Madras and twoto that of Bombay ."

3. The plan which you have suggested in con formity with the desire expressed by the Lord Bishop is tutended to fleet this ohjert , but we are con- vinced that the amount of income which it would afford to the Assistunt Chaplains would he too suall to enable them to sustato with propriety and comfort their station in society. We have there- forr deemed It expedient to adoptone , differing in some points of detail , which by assigning to the junior clues of Chaplains such Haltries ns are sufficient to support them in respectability will re- move all ground før discontent and all pretence for additional allowances .

II . T. PRINSEP , Secy .to Gort .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 30/4 Januoy , 1837.

No. 24 of 1837 -The following paragraph (5) of Military Letter from the Honorable the Court ot Directors to the Governor of the Presidency of Fort Wilizam in Bengal , N. 64. dated 31st August 1836, is published for genci Guformation :

Letter dated 15th August, 1836

4 As the changes which we purpose, mustbe carried into effect with due regard to Financial considerations, it will demand some time to complete them . Their object is to increase the efficiency of the Church Establishment by enlarging 11 number of Chaplains , within the Presidency of Bengal, from thirty seven to forty - nine . The Salaries are to be apportioned as follows : the two Chaplains at the Presidency will reacive thes une amount as at present; seventeen will receive Company's Rupees 800 per mensein , and the remaining thirty, Com- pouy's Rupees 500 per mensem. These Sdorica are to constitute their onttre emoluments from the Compant, and we shall on no secount sanalıin the payment of extra allowances , what ver maybo the grounds upon which they maybe claimed.

6. The Chaplains receiving the lower amount of 500 Rupees per mensem willbe termed Assistant Chaplains, and in future all appointments willbe made to this Glass . The Assistant Chaplains wall smrded to the higher rank and the higher rate of Salary according to seniority as vacancies decur in the superior class alter it shall have been ro- duced by casualties to the prescribed number of seventeen .

Para . 5 In com- pliance with your recommendation , we shall not object to the continuance of the Allowances of Officers on the Generat Staff, when absent from their Commands within the lunits of their respective Presi- dencies , for a rea- vided that no addi- tional exponse is thereby occasioned to the State . Orderssonable period , pro- 6. As vacancies arise they will be supplied in the following manner: On the occurrence of the first vacancy, two Assistant Chaplains willbe ap- pointed . On the second only one, and on all sucnerding vacancies the same principle will be nated upon, viz , that of an alternate appointment of two and one until the Establishment attains the full extent of forty- nine to which we have restricted it , after which cach vacancy will give rise only to a single appointment .

With reference to Court's Orders to Madras , of oth August 1834 , (a copy of which was forwarded as ap- plicable to Bengal , in Court's Letter of 11th February , I 1835.) regarding the Allow- ances of General Officers on the Staff , while absent from their Divisions on Icavo, subunit a representation of the injurious effect of the Regul ition therein laid down and urge the grounds upon which the Court are request- ed to reconsider the in question , and to grant the Officers so employed an immunity from any forfei- ture of Allowances while absent from their DiviSIONS , on leave , within the hmits of the Presideney to which they belong .

Ww . CASEMENT , Col.

Secy, to theGovt. of India Mily . Dept. 7. Theforty -nine Chaplains on your Establish- ments will be exclusive of those offictating at Singa- pore . Those Chaplains will continue to be appoint- ed asdirected in our despatch in the Public Depart- ment dated the 23d February 1831, para . 21 , but 69

49thFoot,

Regiment.

Names.

Edward Harfigh,...}

Dateof Adaussionon thel'ension.

Age .

10thAug.1836,44

Serjeant Major .

.......

65thDo.

47thDo.

Quarter Muster Serjeant.

56thFoot,

Serjeant.

Corporal .

Private.

522

StatementofService.

E.W.

India Service.

Total Service .

Rate per day .

3510d.

Complaint.

Athisown request,...

FORTWILLIAM,30THJANUARY,1807.

Hertford.

Hogsden,

Brogsden.

Whereborn.

AcorrectCopy, (Signed)

Foot Inches Height.

Hair.

510Grey,

Eyes.

Complexion .

Dark,Fair,

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOFINDIAINCOUNCIL.

EDWARDDANVERS,

Trade or Occu- pation .

DescriptionofthePensioner.

Laborer,

Secretary'sOffice,

Hazarcebangı

No.25of1837.ThefollowingListofanOut-PensionerofChelseaHospital,permittedtoresideandreceivehisStipendinIndia,ispublishedforgeneralinformation. LISTOFOUT-PENSIONERSOFCHELSEAHOSPITAL,RESIDENTINTHECOLONIES.

Residence.

EastIndraHouse, 29thAugust,1836.

Remarks.

WM.CASEMENT,Col.Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.- [ 70 ]

FORT WILLIAM , 30th January , 1837 .

man, on detached duty , in the North Eastern Frontier, or until furtizer Orders .

No. 23 of 1837-Major George Home Johnstone, of the 26th Regiment Native Infantry, having been declared incapable of performing the active duties of his profession , is , at his own request , transferred to the luvalıd Establishment from the 12th instant .

Captain James Arden Crommelin , of the Corps of Engineere, Executive Engineer ist or Dom Dum Division , Department of Public Works, is permitted to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate , and to be absent from Bengal on that account for eighteen months .

The Right Hon'ble the Governor General of In- dia in Council is pleased to make the following Promotions:

3d Regiment Native Infantry.

Lieutenant William Little-

to be Captain of a Com pany, Ensign Joseph Hennessy Fulton to be Lieutenant , From the 25th Jan. 1837 , in succession to Captain George Freer Holland retired.

The leave granted to Lieutenant James George Lawson, of the 2d Regiment Light Cavalry, in General Orders , No. 167 , dated the 224 August last, to proceed towards Bombay , in progress to Europe, on account of his private affairs , is ex- tended from the 5th February to the 5th March next . The Furlough to commence from the date ofhis quitting the Frontier Station of Bengal .

26th Regiment Native Infantry .

Major Robert Ross , of the 18th Regiment Native Infantry, Political Agent at Kotah , was permitted by the Hon'ble the Iweutenant Governor North Western Provinces , under date the 14th instant , to be absent for eleven months , from the 28th ultimo , to visit the Hills , for the benefit of his health , inclusive of the leave for ton months , noti- Bed in Orders of the 17th November last .

From the 12th Jan. 18:37, in succession to Major G. H. John- stone transferred to the Invalid Establish- Captain George luish to beMajor........ Lieutenant JohnJohn Lewis Tasior to be Captain of a Company, ......... Ensign James GandyGait- skell to be Lieutenant , ... ment .

44th Regiment Native Infantry .

Lieutenant and Brevet

Jomadar Shaik Mahomed Alce , of the Sylhet Light Infantry , is permitted, at his own request , to rosign the Service of the East India Company .

Captain Robert Boileau From the 25th Jan. Pemborton to be Captain 1887 , in succession to of a Company . ........ Captain Thomas Des Ensign Thomas Goddardto Voeux retired . be Lieutenant,

Thefollowing Offipers are permitted to proceed to Europe on Furlough :

Scrjeant Major George Lasbury , of the 2d Regi- ment Light Cavalry , is admitted to the henefits of the Pensiou sanctioned by Minntos of Council of the 11th January 1797 , and General Orders of the 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Diseators , with permission to receive his stipend at Mengut .

Lientenant William Piers

W'M . CASEMENT , Col.

Meares, of the 42d Regt-

On Medical Certi-

ment N. L. , ..................

Sery to the Govt . of India Mily. Dept. ficate.

Assistant Surgeon Ezrn

Thomas Downes , of the

Medical Department,

No. 2669 .

Surgeon Henry Cooper, of the Medical Department, vase afinita . On account of pri-

N OTICE is hereby given , that the Bank of Bengal will be closed for Business on the undermen- tioned Umddo Holidays only ; viz

Sree -Panblhomee,

One Day.

Secbo Rattree,

One Do.

Dhole Juttra,

Captain and Brigade Major Willianı Edmund Hay, of the Left Wing European Regimeut , and Captain Honty Plulip Hughes , of the Regiment of Artillery, aro permitted to progced to the Cape of Good Hope, on Medient Certificate , and to be ah- sont, respectively; from Bengal, on that acconut , for two yçars .

One Do

Churrack Pobjah,

Jurino Costomee ,

One Do.

Mohatag ah ,

One Do.

Doorga Poojah ,

Eight Days.

Kuleka Poujah,

OneDay.

Oge Do.

Kartick Poojah ,

The services of Assistant Surgeon John Melet- Jand are placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , to take charge of the Medioul duties of the Civil Station of Howrah , during the absence of Assistant Surgeon W. A. Green.

Accordingly, during the year 1837, no Business

will be transacted'at the Bank-

On the 9th Fab . being linddo Holiday , Sree Punchomee .

6th March

Major Alexander Farquharson , of the 74th Rezi- mont Native Infantry, having been declared incapa- ble of performing the active duties of his protes- sion, is, at his own request , transferred to the luvalıd Establishment.

bei Seebo Rattree .

22d Ditto being Dhole Jattra .

11th April heing Churruck Poojalı .

21th August being Junio Costowée.

Ensign Stewart William Gardner, of the 28th Regiment Native Infantry , is, at his own request, permitted to resign the Service of the East India Company .

29th September being Mohaloyalı,

WN . CASEMENT , Col.

4th Oct. to 11th Oct. being Doorgah Poojah .

20th Ditto being Kaleeka Poojah .

Secy . to the Govt . of India Mily. Dept.

Kirtick Poojah .

15th November beng

FORT WILLIAM , 30th January , 1837 .

Published by Order of the, Directors,

G. UDNY, Seoy. to the Bank.

Bank of Bengal , 17th January . 1837 .

No. 26 of 1937.-Major Charices, Fitzgerald , of the Goth Rogunent Native Infantry , is permitted to retire from the Service ofthe East India Com- paby, on the Pension of his rauk , from the 2d ultimo.

ADVERTISEMENT .

The Right Hon'ble, the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Appointment :

60th Regiment Native, Infantry.

NOTICE is hereby given , that certain Effacts , the Property GRANT, Esquire , B. C. S. , lately deceased, (at Sincapore , ) are under the Seal of this Court, and any person duly authorized shall , on application , receive the same .

J. DUNSMURE , Civil Judge .

Captain John Ralph Ouseley From the 2d to be AMajor, ........ December 1836 , Lieutenant Richard Drought in succession to toho Captain of a Company .... Major Charice Eusign John Cockerell Phil, Fuzgerald retir- laps to be Lieutenant , ............ ed .

Dewany Court , Zillah Allalubad, The 10th January , 1887 . }

Assistant Surgeon John McCosh to act as 2d Assistant to the Presidency General Hospital , during the absence of Assistant Surgeon H. Chap- [ 71 ]

No. 79 AVA PRIZE . MONEY . NOTICE .

OTICE is hereby given , that Thursday, the NOTIC9th Proximo , being & Hindoo Holiday , ( Sree Panchomee ,) no business willbe transacted at the General Treasury on that day .

NOTICEJOTICE is hereby given, that European Officers , other W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 30th Januaгу , 1837.

No. 285.

than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forwardto the Office of the Marine Board, Bills in duplicate, contain- ing their names, the Vessels to which they belonged, the methylend Salariesthey received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish. Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim, they willbe included in Abstracts tobe from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 11th January , 1837.

NOTICE - Commanders of the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, will be considered Merchandise unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct.

نمبر۷۹ زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشدة اشتهاردادهمیشودکه

By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER . Actg. Collr .Govt . Customs.

No. 286.

N OTICE .- Notice is hereby given , that when Commanders or Agents of Vessols shall have applied to the Collector for permission to withdraw port and not requiring take in Export Cargo for some time, due information of intention to ship Export Cargo must be given in writing to the Su- perintendent two full days previously in order that aTidowaiter may be re - posted. a Tidowaiter on the plea of having discharged Im

Any Cargo attempted to be put on board until a Tidewaiter has been re- posted will be subject to confisantion .

Cargo has been shipped previous to their arrival on report the Superintendent when Export Tidewaitors re-posted to Vessels will immediately R. WALKER , Collr. of Govt . Customs . Calcutta Custom House, the 9th December, 1836 .

واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان عہدہدارانخفیفویوروبيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصبانساکنینایندیارهر کیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشدبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيدرخودهانگرفتهاندومستحق مذکوربندرفهرستامامیانداخلگردیده فقط وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالبشان میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن صاحبمليترياديتارجنرلفرستاده بهپیشگاهصاحب خواهدشد یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهایکسان

No. 286 . NOTIFICATION . PASARNGERS' BAGGAGE .

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیریننورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

ন° ৭৯

C MONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It in hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and triffing Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

আবাদেশ লত্ত টাকা

The Tidewaiter on board each Vessel , after AR- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass , Crockery ,& c. not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all packages whatever the contents maybe stated tobe , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permitor Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Custoins at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যক্তি সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেইং ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযত সাহেবান আলি বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্তু বিলের মধ্যে সন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডকোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

R WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

[ 72 ]

Court for theRelief of Insolvent Debtors at Calcutta. Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Inthe matter of Alexander Colvin At a Court holden and others , heretofore Trading in on Saturday, the 28th Co-partnership at Calcutta , as day of January , instant , Merchants and Agents , under the an application was made Style and Firm of Colvin and by Petition for and in Company, Insolvents. behalf of Elliot Mac. naghten,en , Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvents , whereby it appeared that the aggregate amount of the Debts due by the Joint Estate of the aaid Insolvents, upon which the said Assignee computes he will he required to pay Dividends , is Sicca Rupees (90,00,000 ) Ninety Lacs, or Company's Rupees ( 95,00,000 ) Ninety -five Lacs, or thereabouts; that a Dividend upon the said sum at the rate of (7 ) Seven and a Half per Cent , will amount to the sum of Sicca Rupees ( 6,75,000 ) Six Laes and Seventy- five thousand, or Company's Rupees (7,20,000 ) Seven Lacs and Twenty Thousand ; that the said Assignee ( over and above the sum of Company's Rupees ( 86,000 ) Thirty - six Thousand which will become due to the said Assignee as his Commission) is possessed of Funds , Indiga, Acceptances , and other Property belonging to the Estate of the said Insolvents, available for the purpose of paving a Dividend as soon as the same shall be declared amounting to the sum of Company's Rupees ( 7,30,225 ) Seven Lacs Thirty Thou- sund Two Hundred and Twenty - five, or thereabouts , and the snid Assignee is of opinion , that a further Dividend of (74 ) Seven and a Half per Cent. maybebeneficially made amongst the Creditors of the said losolvents:It was Order- ed that the said Assignee do forthwith pay a further Divi. dend of (71 ) Seven and a Half per Cent , upon the several Claims admitted in the Schedules of the said Insolvents , when and as soon as such Clams shall be respectively duly substantiated upon Affidavits filed in this Court to the satisfaction of the said Assignee , with liberty to the said Assigues to apply to the Court from time to time for diree- tions rexpecting any of the said Clainis, or any matters or things relating thereto, and it was expressly declared that no decision is now made upon any of the aad Clauns which respect any Trusts or the Estates of any deceased persons .

Notice whereof is hereby given . Office of Kzaminer , 30th January , 1837 . Mesars . Waddington and Wilson , Atties .

In the matter of James Culien and Robert Browne, heretofore Trading in Co -partnership at Calcutta , as Merchants and Agents, under the Style and Firm of Cruttenden, Mackillop At a Court holden on Saturday , the 25th day of January , instant, an application was inade hy Petition for and in behalf of Thomas Holroyd , Ba- and Company, Insolvents. quire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvents , whereby is op- peared that the aggregate amount of the Debts and Liabili ties of the Joint Estate of the said Insolvents, upon which the said Assignee computes he may be required to pay Dividende , is Sicca Rupees ( 1,10,00,000 ) One Hundred and Ten Lacs, or in Company's Rupees ( 1,17,33,000 ) One Hun- dred and Seventeen Lacs and Thirty- three Thousand, or thereabouts, that a Dividend upon the said sum at the rate of ( 15 ) Fifteen per Cent . will amount to the sum of Com- pany's Rupees ( 17,60,000 ) Seventeen Lacs and Sixty Thousand . or thereabouts ; that the said Assignee is pos sessed of Funds , Acceptances , and other Property belonging to the Estate of the said Insolvents , available for the pur- pose of paying a Dividend as soon as the same shall be declared, amounting to the sum of Company's Rupees (18,16,107) Eighteen Lacs , Sixteen Thousand One Hun- dred and Seven, or thereabouts, which willbe sufficient ( after deduction ofthe sum of Company's Rupees ( 14,000) Forty- four Thousand , which will become due to the said Assignee as his Commission upon the said Dividend at the rate of (21 ) Two and a Half per Cent ) to pay all the Claimants on the Batate of the said Insolvents, a Dividend of (15) Fifteen per Cent, on their respective Debts ; that the balance which will remain in his hands upon the above Statement will amount to Company's Rupees (12,107) Twelve Thousand One Hundred and Seven, which he craves leave to retain in his hands for meeting the Curient Charges of the Estate : It was Ordered , tha' the said Assignee doforthwith pay a Dividend of ( 15) Fifteen per Cent upon the several Claims admitted in the Schedules of the said I solvents , when and as soon as such Clawn shall be res pectively duly substantiated upon Affidavits filed in this Court to the satisfaction of the said Assignee, with liberty to the said Assignee to apply to the Court from time to time for directions respecting any of the said Chim , or any matters or thing relating thereto, and it was expressly declared that no decision is now made upon any of the wid Claims which respect any Trusts or the Estates of any decensed persons .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Notice whereof is hereby given. Office of Examiner , 30th January, 1937 . Messrs . Waddington and Wilson , Atties .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of John Palmer, Notice is hereby given, an Insolvent , late a Member of the Firm of Palmer and Com- pany, Insolvents. that an Account of theRe- ceipts and Disbursements in detail of John Wallis Alexander , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the 13th day of August last , untol the 28th day of January, instant , has beenfiled , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Erominer, 28th January, 1837 .

Inthe matter of James Young and others , heretofore Trading in Co- partnership at Calcutta, as Mer chants and Agents , under the Style and Firm of Alexander and Cozipany , Insolvents . Ata Court holden on Saturday , the 28th day of January , instant , an application made by Petition for WAN and in behalf of Messrs . Holroyd, the Assignees William Cobb Hurry and Thomas of the Estate and effects of the said Insolvents , whereby it appeared that the aggregate amount of registered Claims against the Batate and Effects of the said Insolvents amounts to the sum of Sicca Rupees (3,76,00,000 ) Thuee Crores and Neventy-six Lacs , or thereabouts; that the said Assignees have now in their la inda belonging to the Estate of the said Insolvents Cash Acceptances and other Property , available for the purpose of a Dividend amounting to Sicca Rupees (1200,000) Twelve Lace, or thereabouts, that they are desirous of making a further Dividend of Sicca Rupees (3) Three per Cent , to the Creditors of the said insol . vente, which will amount to the sum of Sicca Rupees (11,28,000) Eleven Lacs and Twenty - eight Thousand , or thereabouts; that the sum of Sicea Rupees ( 56,400 ) Fifts- six Thousand and Four Hundred willbecome due as thein Commission at the rate of (2) Five per Cont . , leaving the Aum of Sicca Rupees ( 1560) Fifteen Thousand and Six Hundred in their hands to meet Disbursements and Charges on account of the Estate : It was Ordered , that the said Assignees do forthwith pay a further Dividend of (3) Three per Cent , upon the severni Claims admitted in the schedules of the said Insolvents, when and as soon as such Claims shall be respectively duly substantinted unon Affidavits filed in this Court to the satisfaction of the said Assignees , with liberty tothe said Assignees to apply to the Court from time to time for directions respecting any of the said claims , or any matters or things relating thereto, and it was expressly declared that no decision is now made upon any of the said Claims which respect any Trusts or the Estates of any deceased persons .

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 30th January, 1837 . Messrs . Wight and Boyle , Atties .

Mr. Alexander, Assignee . কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত ঋনি জান পামর সাহেবের বি এতদ্বারায় খ শয় জিনি সাবেক এক বুখরাদার বর দেওয়া জা নাতয়ান পামর এব কোল্পনির ইতেছে যে এ যত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খচরা হিসাব ইং সন ১৮৩৬ সালের ১৩ আগষ্ট না সন হালের ২৮ জানেওয়ারি তারিখ দাখিল হইয়াছে এব ০ উক্ত ঋনির মহ।জনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের এ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেসাক সাহেবর দক্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হি সাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন একগামনর সাহেবের আকিব সন ১৮৩৭ সাল ২৮ জানেওয়ারি মে' আসিকজাণ্ডর মোক্তারকার [ 73 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.

Court for the Relief of Insolvent Dehtors at Calcutta.

Notice is hereby given , that an Account ofthe ceipts and Disbursements in detail of John Wallis In the matter of George Ballard an Insolvent , late a Member of the Firm of Alexander and Company, Insolvents . Alexander, Esquire , the Assignce of the Rotate and Eff cts of she said Insolvent , from the 13th day of August lag until the 24th day of January , instant has been filed , and may be inspected by the Creditors of the waid Insolvent , and all persons interested therein , on application at the Office ofthe ChiefClerk

Office of Examiner, 29th January, 1837 . Mr. Alexander , Assignee .

In the matter of William Fairlie Clark, Ats Court hold. Rena Insolvent , la e a Member of the en on Saturday, Firin of Fergusson and Company , In - the 28th day of solvents January, instant , It was Ordered, that Saturday , the 11th day of February next,be appointed for the further Hearing in this matter for the purpose of declaring further Dividend on which dav , or ou any other day to which the further Hearing shall he ad- journed, any Creditor or other person interested, who mav he desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said lusolvent , may attend andbe heard hav- ing filed an Afidavit of his Debt three clear days previous to the day of Heating

Notice whereof is hereby given .

Office of Eromuner, 28th January, 1837.

কণিকাতর যোত্রহিন করঙ্গদারাগেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

Mr. Sandes , Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

গুনিজার্জ বেলাড সাহেবের এতদ্বারায় এব বিশা জিনি সাবেক এক বখরা দার নাতয়ান আলিকজাণ্ডর এব কোম্লানির র দেওয়া জাইতে ছে যে শ্রীযুত জান ওয়াবিষ আ লিকজাণ্ডর সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আ দায় এবং খরচের খুচরা ই সন ১৮৩৬ সালের ১৩ আগষ্ট না সন হলের ২৮ জানেওয়ারি তারিখ দাখিস হইয়াছে এবং উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে 'চিক কেলার্ক সাহেবের দফুরখানায় আগমন করি সেউক্ত হিসবে দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিন্ন সাহেবের অভিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৮ জানেওয়ারি মে. আলিকজ ওর মোক্তারকার

নাতযান উইলেম ফেরশিকে পাক বর্ত্তমান জা সাহেবের বিশয় জিনি সাবেক নেওয়ারি মাহা এক বখরাদার নাতায়ান ফারগি র ২৮ শনিবার শন এবং কোয়ানির কারবারের তারিখের আদা লতে হজম হইল যে পুনরায় সুনানির নিমিত্তে এই বিশ্বয় নিদ্ধারিত হইল আগত ১১ কিব্রুওয়ারি শনিবার তারিখের কারনকরান এক বিভাগ ঐ দিবশ কিম্বা অন্য কোন দিবস জে দিবসে ঐ সনা নি সহজপ হইবে কোন মহাজন কি তাহশয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হন ঐ উক্ত নত য়ানের জায়দাদে আগ্য করিতে তিনি ঐ স্মানির পূর্ব পূর্ন তিন দিবস থাকিতে এক হলপনামা দাখিল করিলে ত'হার আপ্য সোনা জাইবেক উহার খবর এতয়ারায় দেওয়া জাইতে.ছ

একজামিনর সহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৮ জানেও য়ারি মেঃ সেনডেশ উত্তিস

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calculta. In the matter of William Fairlie Noticeis hereby given , Chauk, an Insolvent , late a that an Account of the Member of the Firm of Fergus - Receipts and Disburse- sou and t'ompany , Insolvents. menta in detail of Thomas Holroud & quire, the Ansiznee of the Estate and I ffects of theward Insolvent , from the 12 h day of April last un in the 28th day of January , mstant , has been filed, and may he inspected by the Creditors of the sud Insolvent, and all persons interested therem , on application at the Office of the Chiet Clerk

Office of Examner , 28th January , 1837 .

Mr. Sundes , Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদাবানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Ju the matter of William At a Court holden on Sa- Fairite Clark and others turday , the 25th day of Ja- heretofore trading in Co- nuary instant, It was Or- partnership at Cult utts, as dered that Saturday the 11th Merchants and Agents unday of February next be der the style and firm of appointed for the further Fergusson and Company, Heating in this matter for Insolvents . the purpose of declaring a further Dividend , on which day , or on any other day to which the further Hearing shall be adjourned, any Cre- ditor or other person interested , who may be dextrous of establishing or opposing any claim on the Estate of the said Insolvents , mas attend andbe heard , having filed an Affi- davit of his Debt three clear days previous to the day of

Hearing Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 28th January, 1837. Mesars . Waddington and Wilson , Atties .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

ঋনি উইলিএম ফ্যারলি কেলাক সাহেবের বিশ। জিনি সাবেক এক বশ্বরাদার নাতয়ান ফরগীউসান এব কোম্পানির এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত তাময় । হালরাইড উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের এসাই নি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আ দায় এবং খরচের প্রচুরা ই সন ১৮৩৬ সালের ১২ আপরেল না সন হালের ২৮ জানে ওয়ারি তারিখ দাখিব হইয়াছে এব উক্ত ঋনির মহাজনগন এব অন্যান্য লোক যাঁ হাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেপাক সা হেবের দফুরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন-

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ মন ১৮৩৭ সাল ২৮ জানেওয়ারি মেঃ সেণ্ডেখ উকিল

নাতয়ান উইলেম কেরাণ কে লাক সাহেব ওগয়রহর বিশয় জাহার। এহার পূর্ব কারবার করিতেন কলিকাতায় বন্ধরায় সওদাগরি এজেননিগিরি ফার গিসন এবং কোম্পানির নাম ও উপাধিতে বর্তমান জানে ওয়ারি মাহার ২৮ শনিবার তা নিখের আদালতে হজম হইলে জে পুনরায় সুনানির নিমিত্তেএই বিশ [ 74 ]

অন্তপাতি জেসফল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গহেসে কোট উইসেমের সুপরেম ভোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেলাট অর্থাৎ মহাসমু দু সরকিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD , Sheriff.

য় নিদ্ধারিত হইল আগত ফিব্রুওয়ারি মাহায় ১১ শনিবার তারিখের কারনফরান এক বিভাগ ঐ দি বশ কিম্বা অন্য কোন দিবশ জে দিবশ ঐ সনানি মহাজপ হইবে কোন মহাজন কি তদ্বিশয়ের সত্তা বিকারি ব্যক্তিতিনি বাঞ্ছিত হন ঐ উক্ত নাতয়ানে র জয়দানে আপত্ত করিতে তিনি ঐ সুনানির পূর্ব পূর্নতিম দিবস থাকিতে এক হলকামা দাখিল করি সে তাহার আপত্ত সোনা জাইবেফ

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তরখান

সন ১৮৩৭ সাল ২৮ জানেওয়ারি

মিশর্সওয়াডি-টান এব ০ উইলসান উকিল

এই সেসিয়ান যত কাল পর্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুইপ্রহরের সময়ে তাহ'র পর প্রতি দিবস ১১ ঘণ্টার সময়ে বসিকে এ বিশয় সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that at a Court holden on Saturday, the 28th day of January, instant , on the Hearing and Examination of the Petition and Schedule of GUNGANARAIN ROY,

NOTICE TOTICE is hereby given , that the inferior Salt in store at Baumonghatta, is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 350 per 100 Maunds , the purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Salt before pur- chasing, and the Rowannah first presented at the Ghaut to be entitled to the first delivery.

By Orders of the Board of Customs , Salt and Opium ,

S. G. PALMER, Acig. Secy.

ofPotajew, in the Zillah of Rajnohee, Monktear, serking the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cup . 73 , It was ad- judged , that the said GUNGANARAIN Rov was entitled to the benefit of the said Stature and that he be discharged .

The 10th December, 1836 .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Ezaminer, 30th January, 1837.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে Mr. Jackson , Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান জানেওয়ারি মাহার ২৮ শনিবার তারিখের আদা লতে সনানিতেএব তহকিক করায় অরজী ও দেনা পাওয়ানা মাল ও জায়দাদের কদ্দ

গঙ্গানারায়ন রায়ের

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক অ'ছে তাহা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে এরিদ করনের পূর্বে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজজরে দাখিল হইবেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইং সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১০ দিজম্বর

মোতাবকে ২৬ অগ্রহায়ন সন১২৪৩ সাল S. G. PALMER, Acting Sery.

জিনি জেলা রাজশহির পোটাজিয়া নিবাশী মোক্তারকার আকিক্ষে করে লতে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাঙ্গসাইএর ১ বৎসরের প্রকাসিত আ ইনের ৭৩ ধারায় এহায় হুঙ্গম হইল জে এ উক্ত গঙ্গানারায়ন রায় প্রাপ্ত হইলেন লর্ভে ঐ উক্ত আইনের এবং তিনি খালায়

P. O'Hanion, Examiner ,

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৩০ জনেওয়ারি

মেঃজ্যাকশান উকিল

SHERIFF'S OFFICE, 24th January , 1837.

NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty

T Contractor for the supply of Straw , Earthen Contractor for of Strat Stages of Nund Gunge and Syedpoor , on the High Roadbetween Ghazeepoor and Benares, appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed, that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from this date.

C. LATOUCHE , Officiating Collector .

Sessions, willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Saturday, the Eighteenth day of February next , at 18 of the Clock at noon .

T. HOLROYD , Sheriff.

Ghazeepoor Collectorship, The 31st December , 1836.

The Court will open on the First day of the Sessions at 18o' Clock at noon , and upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD, Sheriff.

সরিপ আপিষ ২৪ জানের ১৮৩৭ ।

N OTICE is hereby given , that the Effects pertaining to the Estate of the late J. C. GRANT , C. S. , Officiating Collector of Banda , are under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive them .

S. BECHER ,

Charge of the Judge's Office .

Zillah Bundelkund , the 13th January, 1837. In

সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে আগামি ১৮ ফি বরেল ১৮৩৭ সাল শনিবার দুই প্রহরের সময়ে স হর কলিকাতার ফোট উইলেমের এবং তাহার [ 75 ]

BLANKS.

2956 3155 1479 3973 1932 2184 1230 1750 51 3781

2196 3276 2342 2260 228 2177 2929 3168 3732 942

2627 374 488 2437 2095 2118 3106 1444 3106 2109

1095 612 1060 768 1217 3809 667 980 168 3472

1100 3978 3114 490 2119 3939 1089 3049 1052 1571 OTICE . All the Letters received at this Office , N up to the 9th Instant , inclusive, which were marked for despatchby the " Gregson ," were lost on the destruction of that Vessel by fire. The Packets , which contained the letters despatchedby the " Gregson," of dates subsequent to the 9th Instant, wore all saved . These latter were lur- warded to Englandon the " Cumbrian."

3947 2139 679 3886 229 1010 187 1134 1051 2923

525 2677 3921 1370 3870 658 1796 136 1637 1432

3862 2110 765 3140 1140 1198 3259 962 1786 1577

989 3924 2471 1234 3040 3103 2561 2159 83 3400

3075 1018 80 447 3694 265 1644 2398 261 1626

3744 2187 3060 318 2439 1720 1258 1434 1099 422 1520 676 2366 1589 1499 3006 289 2617 3146 479 The Packets which contained the Letters deli- vered at this Office on the 9th Instant, for the " London" and " Duke of Clarence," respectively , and which being too late for those Vessels , had been transferred to the " Gregson," were also saved : and these too have been transmitted to England by the " Cumbrian."

3754 1637 3692 1732 451 1884 2775 2434 3830 966

252 1329 1026 1757 2648 3747 239 3194 1267 1053

2256 3821 858 3253 655 151 268 541 2958 3059 188 3029 2648 1939 1055 1309 2475 2524 3418 3716

2274 2377 2433 269 1206 3740 2201 3474 3543 966 The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the too lato arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Vessels for which they were originally intended .

1943 2267 3671 1184 3233 369 586 2721 34 296

3314 2805 2285 953 213 3091 2002 714 1623 2843

2222 2781 1060 1978 1539 1168 523 3016 2936 1960

2158 3028 3940 1226 1151 3960 3918 2455 1934 1197

Destination

2069 1685 253 2098 666 354 3218 3469 2322 3550 Date of the Re- ceipt of the Let ters at the Gene- ral Post

1531 2910 55 1007 2427 148 1866 1369 1500 838

Names of the Vessels by which the Letters have been trans- mitted.

1146 2428 1847 2952 57 133 2639 3471 1892 3948 Names of the Vessels by which the Let tended to have ters were in- Office.hebeen transmit- ted .

355 1061 1792 8 3760 2633 1631 3123 1545 3993

3621 60 1404 1065 1510 1688 441 3662 1573 3726

2nd Jan. 1837

2768 1778 2484 3150 2839 1319 986 1826 2079 122 CapeofGood Hope, .....

Mountatuart Elphinstone,

1652 2116 320 3316 2876 829 3576 1748 1496 3846

4th ditto ditto, Belle Poule, .., France, ......

2698 1256 2095 2252 2000 1728 2594 3194 1921 002

Lord Han- gerford. Petite Nan- су .

827 676 1416 3630 1086 3546 3945 2600 620 404

11th ditto ditto, Antonio Pe-

303 442 2918 236 3743 1480 269 K9 1621 3180

Hero.

Chiua,

reιση ,

657 3167 1954 2601 104 1899 700 2182 1719 29 11th & 12th do .

1111 3411 3775 1330 3043 2696 2905 1167 1247 2.14

1761 466 3773 3655 1725 1421 3067 90 1016 1504 Penang.... Liverpool , ...

Jessy. Hygria.

ditta , ......... 12th ditto ditto, 12th ditto ditto ,

Elizabeth , Ca Collingwond, Barretto Ju-

1994 2039 1982 1087 1084 3224 854 719 2691 3398

Cumbrina .

nior, .......

2606 226 3003 1972 1117 871 2171 3634 3923 1267

14th ditto ditto, Jubilee, ...

London, Liverpool ,..

3582 3181 1832 2849 2767 2817 2997 3086 3288 1907

Thomas Grenville.

3176 2549 3101 1331 1006 1620 2670 211 2336 362

Ditto.

15th & 16th do. Lord Hunger- ford, ..........

London ,

2713 916 2042 618 3700 1397 3291 2838 423 859 ditto.......... 16th & 17th do .

1794 2477 3596 2886 1663 1122 2667 216 530 3561

ditto........... Jessy ,

1949 3937 3906 3980 1912 2364 3134 3367 1706 485 Penang and Malacca...

165 2372 156 2795 476 3979 2716 669 26 2137

1326 313 2208 314 2278 351 1193 747 3880 2213

WaterWitch. Wm Wilson . Enly Jane.

16th ditto ditto, 16th ditto ditto , 19th ditto ditto,

Eulalie, ...... Wm Wilson , St. George, ..

1118 2735 409 418 1246 1296 1242 2318 2432 1326 Bourbon , ... Mauritius , CapeofGood Hope, .....

1812 2068 3293 3836 2684 3207 1646 918 1361 2288

286 2818 3333 695 1124 3331 2581 2148 1603 3396

Roxburgh Castle. Tropio.

19th ditto ditto , 19th ditto ditto ,

2218 2537 3380 2465 594 761 3755 2453 3733 9810 Ditto ,. Windsor ,

14 664 1649 1203 2340 1810 462 288 960 2393 London , CapeofGood Hope....... Bland.

JOSEPH DE HEZETA , Singapore, .. London,...... Liverpool , ..

Rob Roy . Tropic . Bland .

19th ditto ditto , 20th ditto ditto , 2tat ditto ditto, 23rd & Bith do .

Ditto , Water Witch , Theodosin , ... ThomasGren- ville, .......... London, .... Ditto .

ditto ............. 25th ditto ditto , Roxburgh

Assistant Secretary to the Lottery Commillee .

Ditto. Ditto.

CALCUTTA , JANUARY 31 , 1837 .

26th ditto ditto , 26th ditto ditto ,

Castle, ...... Robert Small , Ditto,

Ditto, Ditto, ...... CapeofGood Hope ....... Ditte.

WM . MOORE, Deputy Post Master. Fort William, General Post Office, The January 18:37 .

The Fifth Day's Drawing will take place on Monday next, the 6thday of February 1837 , and Tickets to be had at the Bank of Bengal and Lottery Office , No. 9, Old Post Office Street , at Company's Rupees 140 cach .

TERY OF 1837 , for the FIRST LOTTERY Improvement of the City of Calcutta .

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

Fourth Day's Drawing ; Tuesday , January 31 , 1837 .

PRIZES .

PREPAREDREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Applyto Mr. Huttmann, Orphan Press . Sept. 1 , 1835.

IN A FEW DAYS ,

No. 454 Prize of 10,000 Company's Rupees. Nos . 2338 and 1183 Prizes of 5,000 Co's Rs . each . Nos . 2111 and 1948 Prizes of 1,000 Co.'s Rs . each. Nos. 766 952 1201 and 2672 Prizes of 500 Com-

pany's Rupees each . No8. 2449 696 2416 484 1171 3748 1361 753996 3932 and 830 Prizes of 200 Company's Rupees each .

Pay & Audit Regulations, CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangee Lane.

Numb . 10 .

[ 77 ]

LAUSPICIOPRECISOFTSENATIS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , FEBRUARY 4 , 1837 .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

Appeal which may be brought before any Zillah or City Court subordinate to such Court of Sudder DewannyAdawlut , shall be transferred to any other Zallah or City Court subordinate to the same Court of Sudder Dewanny Adawlut .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

No. 30 .

II . Provided always , that whenever either of the said Courts of Sudder Dewanny Adawlut shall , in the exercise of the power given by the preceding Clause, direct the transfer of the Cognizance of any Suit, such Court of Sudder Dowanny Adawlut shall cause the reasons for such transfer to be re- corded on its proceedings.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, 18TH JAN . , 1837 .

Ordered, that the Draft now road be published for general information.

Ordered, that the said Draftbe re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 6th day of March next .

Notice is horeby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for January, instant , willbe discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Wednesday , the 16th proximo .

W. H. MACNAGITEN , Secy,to theGovt . of India.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, H. T. PRINSEP , Secy . to Gort .

FORT WILLIAM , FINANCIALDEPARTMENT , THE 25TH JAN . 1837 . NOTICE .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 18TH JAN . , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances January 1837, of the Troopa at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday, the 11th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASRMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , 16TH JAN . 1837 .

The following Draft of a Proposed Act was read in Council for the first time on the 16th January , 1837:

Аст No. OF 1837 .

Mint-The Right Hon'ble the Governor of Ben- gal having been informed , that the Public Officers of Government who receive and issue Pice in pay. ments or exchanges have difficulty sometimes in determining as to the fitness of worn Pice for oirou- lation , and that in consequence the practice of diflorent Officers is not uniform , and disputes ensuo which there is no present means of settling , hereby gives notice , that the Officers of the Calcutta Mint have been appointed to decide finally upon the fitness of old and worn Pice for re- circulation . Officers recoiving Pice from the Public will as heretofore send to the Mint such as they may deem defaced and unfit for re- circulation , but no Public Officer willbe entitled to reject as unserviceablo Pice sent from the Mint for re- issue nor to refuse genuine Pice tendered by the Public , however much worn, so long as the impression is sufficiently clear to place out of thoubt the fact of their being

genuino. Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP , Secy to the Gout , ofBengal .

(No. 236.)

FORT WILLIAM .

FINANCIAL DEPARTMENT, 25TH JAN . , 1837 .

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 31ST JANUARY, 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased, under the provisions of Act VII . of 1836 , to transfer from the Commissioners of Circuit for the 12th , 14th, 15th , 18th , and 19th Divisions, to the Session Judges of the undermentioned Districts , the whole of the duties connected with Criminal Justice , appertaining to those Zillahs; viz.

12th Division .

Bhaugulpore , including Mon- ghyr, ...... Purnea, ...

Notice is hereby given , that under the Conditions of the Advertisement of this Department , dated 5th October 1836 , and in conformity with further Orders recently received from the Hon'ble Court of Directors, adjustments of Interest will be made upon all Stook Certificates of the Book Debt Loan , bearing date 31st December 1834, by allowing Interest at the rate of 6 per Cent. on the amount of the cancelled Promissory Note of the Remittable Loan, represented by such Stockto the date of its advertised discharge , and from that date at o per cent, on the augmented principal of the transferred Stook .

14th Do.

Tirhoot.... Burdwan, including Bancoors , Dacca, including Furreedpore , 15th Do.

Mymunsing , .. ۰۰۰۰ Sylhet, ......

18th Do.

24-Pergunnahs , including ,Ba-

raset, ...... Midnapore, including Hidgel-

19th Do.

lee,

ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt. of Bengal .

(No. 237.) ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

The difference of Interest that maybe claimable under this notice will , in case the Stock has been held consecutively by the same party or parties ,be paid to the holder of the Certificate on application and production thereof in the Office of the Account- ant General of the Presidency , in which the Stook maybe registered for payment of Interest , but in case of transfer intermediate between the 31st December 1834 and that of application for adjust- ment of Interest under this notice , the circum- stances of each case and all particulars of the transfers mustbe submitted to the Governor Gene- ral of India in Council , in order that His Lordship in Council may decide to whom the difference of Interost thus granted is payable .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 31ST JANUARY, 1837 . The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Mr. E. Bentall to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Bogra , vice Mr. F. Cardew ; but he will continue to officiute as Magistrate and Collector of Da- nagepore till relieved .

Whenever Interest shall have been adjusted on any Stook Certificates the same shall be delivered up to be exchanged for other Certificates of the date of advertised discharge of the Original 6 per Cent. Stockthereof, viz . 10th August 1834 or 15th January 1836 respectively , according to the number of the Promissory Notes as the case may be and the holders of the resigned Certificates shall fur- ther receive broken Interest to the new date of half yearly payment to which the Stock will thusbe changed-the payment inboth cases to be receipted on the back of the exchanged Certificate in the usual manner.

Mr T. Saudys to officinte , until further orders , as Ma- gistrate and Collector of Dinagepore ; but he will finish has Settlement work of the season before leaving shubabad . Mr. G. Adams tobe Joint Magistrate and Deputy Col- lector of Midnapore .

The District of Patna has this day been attached to the jurisdiction of Mr. A. Reid , Special Deputy Collector ia Behar, for the investigation of Titles to hold Land free from the payment of Revenue .

Mr. J. H. Crawford to be Special Deputy Collector for the ditto ditto , in the Districts of Midnapore and Hid- gellee.

Mr. G. T. Shakespear , Commissioner in the Sunder. buns , has been invested with the powers of a Deputy Collector in Jessore , while conducting enquiries in regard to the Putteet Abady Talooks of that Zillah .

The holders of Promissory Notes of the Govern- mont Transfer Loan , bearing date 31st December 1834, shall be entitled , until further orders , to trans- for the sameto the Book Debt Registers of date 10th August 18:34 or 15th January 1836 , according to the date of discharge of the Original 6 per Cent . Stock of such Notes respectively , and to receive on the occasion of every such trausfer the difference of Interest and the broken Interest that may be payable on a similar adjustment , and renewal to he made thereon with that above prescribed for Stock Certificates of the same date .

Mr. F. A. Lushington to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 13th or Bauleah DiѴІвто .

Moulavee Syud Khyrat Ally to be Deputy Collector in Zillah Patna, under the provisions of Regulation IX . of 1833 .

Moonshee Ruhut Ally to be Deputy Collector in Zillah Patna, under the provisions of Regulation IX . of 1833 . Mr. Assistant Surgeon J. McCleland to take charge of the Medical duties of the Civil Station of Howrah , during the absence of Mr. Assistant Surgeon W. A. Green .

The Accountant Generals of Calcutta , Madras and Bombay will make the adjustments of Interest and Transfers above authorized in respect to the Notes and Certificates registered for payment of Interest at those Presidencies respectively , without demanding any fee for the same, and it willbe ne- cessary that the fact of adjustment having been made be noted on the new Certificates to be grant- ed . The holders of Notes and Certificates trans- ferred to the London Registers , will , on application to the Hon'ble Court of Directors , learn the de- termination of the Hon'ble Court as to the manner in which these adjustments and transfers will be made in respect to their Stock .

The Governor of Bengal has been pleased to assign the portion of theDeputy Collectorship of Furreedpore , lying to the South and West of the River Pudda , to the jurisito . tion ofthe Special Deputy Collector of Jessore and Backer- gunge, and that lying to the North and East of that River to the jurisdiction of the Special Deputy Collector of Darca und Mymunsing .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council . H. T. PRINSEP ,

Seryto the Gort . of India .

The following Otlicers huve obtained leave of absence from their Stations :

Mr. James Pattle , Senior Member of the Sudder Board of Revenue , for fifteen days , to commence from the date ofhis leaving Town .

No. 91 . ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL. FORT WILLIAM,

Mr. T. Wyatt, Civil and Session Judge of Dinagepore , for a fortnight , from the ist proximo , on private affairs , and to enable him to rejoin his Stution .

Mr. R. W. Hughes , Assistant to the Magistrate and Collector of Behar , to proceed to the Cape of Good Hope , for two years , on Medical Certificate . Baboo Ramkomar Chowdry , Sudder Ameen of Raje- GENERAL DEPARTMENT , THE 1ST FEB . , 1837 . Mr. W. S. Alexander , of the Civil Service , embarked for Europe on board the Ship " Robert Small ," which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 27th ultimo .

shahy, from the lat to the 8th proximo . Baboo Rainlochun Ghose , Deputy Collector of Dacca, under Regulation IX . of 1933 , for seven days , to enable him to join his Station .

Mr. H. M. Reid has been permitted to proceed to Gya and prosecute his study of the Oriental Languages at that Station .

ROSS D. MANGLES ,

H. T. PRINSEP , Secy. to Gort .

Sery,to the Govt. of Bengal .

[ 79 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 30th January , 1837 .

No. 27 of 1837.-2d- Lieutenant William Jones , of the Corps of Engineers , 21- Assistant , is advanced to the situation of lat - Assistantin the Great Trigonometrioul Survey on the usual Salary of Rupees 618 per men- sem, from the Ist proximo .

Assistant Apothecary John Tynan , employed in the Hon'ble Company's Dispensary , is, at his own request, permitted to resign his situation . Mr. Tynan is placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

Assistant Apothecary J. G. Scott, officiating in the Hon'ble Company's Dispensary, is appointed a permanent Assistant in the Dispensary , vice Mr. Tynan .

Mr. M. Kilfoyle is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works , and placed at the disposal ofthe Superintending Engineer Lower Provinces WM . CASEMENT , Col.

Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 1st February , 1837.

No. 28 of 1937.- 1st- Lieutenant Frederick William Cornish, of the Regiment of Artillery , is permitted to proceed to Europe on Furlough , for one year , without Pas, on urgent private affairs .

WM . CASEMENT , Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 1st February , 1837.

No. 29 of 1837. The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the fol- lowing Promotions in the Army Commissariat Depart- ment :

Captain C. J. Lewes , Deputy Assistant of the Ist Class, tobe Assistant Commissary General of the 2d Class , vice Major G. Huish who vacates his appoint-

ment in the Department on promotion to that rank. Captain H. Doveton, Deputy Assistant of the 2d Class, tobe Deputy Assistant Commissary General of the Ist Class, vice Captain C. J. Lewes .

Captain C. Haldane , Sub - Assistant, to be Deputy Assistant Commissary General of the 2d Class , vice Captain H. Doveton.

Surgeon Neil Maxwell , M. D. , is permitted to retire from the Service of the East India Company , on the Pension of his rank , from the Ist instaut .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotion :

Medical Department .

Assistant Surgeon James Frederick Steuart , M. D. , tobe Surgeon, from the 1st February 1837, vice Surgeon Neil Maxwell , M. D. , retired .

Assistant Surgeon Edward Walliam Clarributt , of the Medical Departinent , has returned to his duty on this Establishment , without prejudico to his rank ,by permis- sion of the Hon'ble the Court of Directors , Date of arrival at Fort William , 25th January , 1837 . Assistant Surgeon Adam Thomson , of the Medical Department , is permitted to proceed to Europe on Fur- lough , on Medical Certificate.

WM. SASEMENT , Col. Secy,to the Gort. of India Mily. Dept.

N°OTICE is hereby given , that Thursday , the 9th Proximo, being a Hindoo Holiday , ( Sree Punchomer ,) no business willbe transacted at the General Treasury on that day .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 30th January , 18:37 . No. 286 .

N OTICE . Notice is hereby given , that when Commanders or Agents of Vessels shall have

appliedto the Collector for permission to withdraw a Tidewaiter on the plea of having discharged Im- port and not requiring to take in Export Cargo for some time , due information of intention to ship Export Cargo must be given in writing to the Su- perintendent two full days previously in order that aTidewaiter maybe re- posted .

Any Cargo attempted to be put on board until a Tidewaiter has been re - posted willbe subject to confiscation .

Tidewaiters re - posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargo has been shipped previous to their arrival on bourd .

R. WALKER ,

Collr . of Govt . Customs . Calcutta Custom House, the 9th December , 1836,

No. 286 . NOTIFICATION .

PASRENGERA BAGGAGE .

MONSIDERABLE misapprehension prevailing CONSas to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trilling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Cartiages , Wines , Spirits , Plate , Glass , Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe statedtobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such appliention should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to.

By Order of the Board of Custonis , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER , Acty. Coll.Gort. Customs.

CUSTOMS .

List of Pachages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C.Gardner, 13 , Mangoe Lane , per Lord of the Inlex .

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad . 1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

1 Parcel , Arthur Sealy , Midshipman , Ship Amelia Thompson, per Duke of Buccleugh .

1 Ditto , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland , Capt. Pope . per Zenobia .

1 Ditto , A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle . 1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N I. , per Hindostan .

4 Ditto, Lieut. 11. Hunter , 58th Regt . N. I. , per David Claik.

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

1 Ditto , John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto. 1 Ditto , Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn

1 Box , Marked CF in diamond , per Thetis .

D 1 Ditto , Marked F , per Ditto. PG

1 Ditto, Mrs. Lloyd, care of Capt . Lloyd, per Ditto . 1 Ditto , Mr. W. Ray , care of Capt . Parry, Ship Her-

cules, per Ditto. 1 Parcel , 11. T. Yutes , Ship Abberton , care of Gillan- ders and Co. , per Strath Eden .

1 Box, The Officer in Command of the 59th Foot ,

perDitto. 1 Parcel , J. C. Pyle, Futtygur , per Orient . 1Ditto , President of the Mess H. M. 44th Regt . ,

perDitto. I Ditto, Lieut . O'Grady , 16th Lancers , per Windsor . 1 Ditto, President of the Mess H. M. 44th Regt . , per Mountstuart Elphinstone .

I Dito , C. Motuley , H. C. Medical Service , per London . 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John Bagshaw .

1 Ditto, Wm. Rhodes , Bareilly , per Cornwall .

1 Box, Marked K, 534, per Ditto. 4 Half Chests , Col. Pollock , care of D. Ross, per Duke

ofBedford. 1 Keg, Marked G. & Co. in diamond, 47, per Thos . Grenville.

2 Boxes , Capt . McNair, 73d Regt . N. I. , per Scotia . 1 Ditto, Major Watkins , care of Wilson , Frith , per Ditto. 1 Parcel , Capt . J. Bedford, 48th Regt. B. N. 1., per Do.

[ 80 ]

1 Ditto, G. D. Wilkins , per Ditto .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

Ditto, J. H. Stocqueler , per Ditto .

1 Ditto, J. R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

1 Ditto, Lieut. H. Hunter, 58th Regt . , per Bland . 2 Ditto, Jerusalem Coffee House, per Ditto .

1 Box , J. Woodsclow , care of B. Noskey & Co. , per John Win. Dare.

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the lat day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25 " N. and Lon- gitude 80° 48' 8" Β .

1 Ditto, Thos . Inglis, per Heroine:

Ditto, Mrs. Fra . McNaghten , per Selma.

1 1 Parcel , Thomas Bracken , per Zenobia.

1 Ditto, Samuel Smith , per Ditto .

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea .

1 Box , J. Moore , Governor General'a Band, per Ditto .

1 Ditto, John Dunsmare , care of Colvin and Co , per

Ditto. 1 Ditto, Dr. Stewart Genl . Hospital, per Ditto.

1 Ditto, Capt . P. Latouche, care of R. C. Jenkins , per Ditto.

1 Ditto , M. T. Blake , care of Hon'ble Shakespear , per Ditto.

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the lat March . 1838 , be again exhibited at an elevation of 190 fest above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

1 Ditto, Sergeant Major A. Sharpley, per Oriental .

1 Ditto, Marked W 8, per Pekoe .

1 Ditto , R. G. Ogilvie , care of Bruce, Shand and Co. ,

perDitto. 1 Ditto, Major Graliam, care of Gilmore and Co. , per

Ditto. 1 Package P. 8. D'Rozario , care of Thos . D'Souza, and Co, per Bolton .

Ditto. 2 Parcels, George Shairp , care of Willis and Earle, per

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in 42 ' to 20° 48 ' Ν. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

1 Ditto, Mrs. R. Lowther , care of Wilson , Frith , per Ditto.

1 Ditto , T. B. Scott and Co. , per Ditto.

1 Ditto, H. Tandy, per Ditto . 1 Ditto , H Martindell , Secy . Military Fund, per Ditto.

1 Ditto, Revd. R. C. Mather , por Ditto .

1 Ditto, Major Pogson , care of Colvin and Co. , per Do.

1 Ditto, Capt . John Thompson , B. Engeneers , per Do.

1 Ditto , T. W. Rawson , per Ditto. 1 Ditto, Miss H. Stark , care of J. Stark , Post Office , perDitto.

1 Ditto, Capt. Hyde, per Ditto . 1 Ditto, Artillery Book Club , care of Mackenzie , Lyall , perDitto.

1 Box, Lieut. L. Desborough , II . M 3d Buffs , per Ditto , 1 Ditto, H. F. Owen , care Cockerell & Co. , per Ditto .

1 Ditto, Mr Campbell, per Ditto .

1 Tin Box, Gunner H. W. DaPonte , per Ditto. 1 Parcel , Colville, Gilmore, E in diamond 32 to 40 , per

Alexander Jolinstone ,

1 Ditto, W. Rushton, per Ditto.

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathons as the wind may hang to the Westward or East- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September , the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Bastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef,

R. WALKER ,

2d February , 1837 .

Collector of Govt. Customs .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the daybetween Saugor Sand and the Western Sea Reof, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be presentat the opening of themat thisOffice . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships, nor with forwarding them to their owners, or their destination .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation .

the UNDER " It is competent to the Collector himself to limit the hour at which the Ordinary Work of the Ship Tide Waiters is to cease every day ." Orders from the Board of Customs, dated

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Flonting Light Stationat the entrance of the Eastern, Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , orbetween 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being hotseen thattry Pilot may be however understood that any Pilot Vessel which may be a Pilot on board , night or day, without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

ByOrder of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW , Secretary . FortWilliam, the 23d January , 1837 .

Custom House Officers are accordingly informed , that the hours which the Collector has been pleased to fix for Ordinary Work , are from Sun - rise to Sun - set , before or after which they are not to allow the discharge or receipt of Cargo , unless under Special Orders . R. WALKER , Collector of Customs .

Calcutia Custom House, the 17th Sept. 1836 .

No. 79 AVA PRIZE. MONEY .

NOTICE .

OTICR.- The Right Hon'ble the Governor of Bengal N has been pleased to sanction the receipt at the Cal cutta Custom -house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Duties .

R. WALKER ,

Collector of Customs.

Calcutta, Cusiom-house , the 2d February, 1837 .

NO JOTICE is hereby given, that European Officers , other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department, during the late Burinese War , are required to forward to theOffice of the Marine Board, Bills in dupliente, contain ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled , and the Salaries they received, noting [ 81 ]

NOTICE is hereby given, that the inferior Salt in store Co.'s Rs. 350 per 100 Maunds, the purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Saltbefore pur- chasing, and the Rowannah first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery .

ByOrders of the Board of Customs , Salt and Opium , the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties mayhave it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

8. G. PALMER, Actg . Secy .

By Order of the Marine Board,

The 10th December, 1836 .

C. B. GREENLAW, Secretary.

FortWiliam, the 11th January, 1837.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

نمبر۷۹

زریغمایکهازتسخبرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

বামনঘাটার গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকা নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পরে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া 11atata afsanal afai na tatto যাহার রওয়ানা ঘাটমজজরে দাখিল হইবেক Setta feat gua casi ataa farfara an attata afania cats rafat aur wife o na swas star star so fanaa 19771289catslate 26 and

S. G. PALMER, Acting Secy.

SHERIFF'S OFFICE , 24th January , 1837 .

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاینمعنیخواهدرسانیدکهنامهای کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضیبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوربندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليتريالبتارجنرلفرستاده فقط خواهدشد

.theClock ut noon NOTICEner 1 hereby given , that a Sessions of Oyer and Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Saturday, the Eighteenth day of February next , at 18 of

T. HOLROYD, Sheriff.

ہموجبحكمصاحبانعالیشانسرینبورد فورتولبمفىالتاريخيازدهمماهجوري سنه۴۱۸۳۷

ন° ৭৯

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'clock at noon , and upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock - in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice .

আবাদেশ লত্ত টাকা

T. HOLROYD, Sheriff.

সরিপ আপিষ ২৪ জানের ১৮৩৭ ।

সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে আগামি ১৮ কি বরেল ১৮৩৭ সাল শনিবার দুই প্রহরের সময়ে স হর কলিকাতার ফোট উইলেমের এবং তাহার অস্ত্রপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেসে ফোট উইলেমের সুপরেম ফোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেলাট অর্থাৎ মহাসমু দু সম্পর্কিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD, Sheriff.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. ব০ সালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেইং ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব০ তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্রাক্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় ভাইবেক

এই সেসিয়ান যত কাল পর্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুইপ্রহরের সময়ে তাহার পর প্রতি দিবস ১১ ঘণ্টার সময়ে বসিকে এ বিশয় সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD , Sheriff.

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডকোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী [ 82 ]

  NOTICE is herrhy given, that un Adjourned General and Quarter Sessions of the Peace will be holden Muttyloll Mullick , Sreemutty Unnomoney Dossee,
                                                    Nubkissore Mullick, Chuneeloll Mullick, Denobundo
 by His Majesty's Justices of the Pence in and for the
 Town of Calcutta and Factory of Fort William in Bengal, Mullick , Sroemutty Curnomoney   Dossee,   and
  and the places subordinate thereto, at the Office of the Gopeenauth Roy, are the Defendants , and the Sup-
  said Justices, in the sard Town of Calcutta , on Monday pleinental Revived and Cross Causes ,-
  the Sixth day of February , instant , at the hour of Twelve
  o'Clock at Noon, for the purposes of the Assessment. The Right, Title , and Interest of the said Bisno-
                     J. YOUNG , Clerk of the Peace.  soondry Dabee and Doorgah Dabee, of, in , and to an
    Clerk of thePeace Office, the lat of February, 1837. Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenetnent , or
                                                     Dwelling House, No. 58 , with the piece or parcel of
                                                     Land or Ground thereunto belonging , containing, by
  NOTICE is hereby given, that a General and Quarter Sessions willbe holden by His MA- estimation , Three Biggahs and Ten Cottahs , more or
  jesty's Justices of the Peace in and for the Town of less, situate, lying , and being at Baugbazar , in the
  Calcutta and Factory of Fort William in Bengal , and the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows :
  places subordinate thereto , at the Office of the said Jus-
  tices, in the said Town of Calcutta, on Saturday , the (that is to say) , on the South by Doorgachurn
  Eleventh day of February , instaut , at the hour of Twelve Mookapadhia's Street , on the Northby the Land of
  o'Clock at Noon, for the purposes of the Assessment . the said Doorgachurn Mookapadia , on the East by
                     J. YOUNG , Clerk of the Peace.   the House and Land of Sumboochunder Mookapadhia,
    Clerk of the Peuce Office, the 1st of February, 1837. and on the West by the Honorable Company's Ditch .
                                                        Also, the Right, Title , and Interest of the said Bis-
               Administrations .                      nosoondry Dabee and Doorgah Dabee , of, in , and to
                                                      a piece or parcel of Land or Ground , containing , by
                                                      estimation, Two Biggahs , more or less, situate , lying ,
    LL Persons indebted to the Estate of WALTER       and beinbeing at the same place, and butted and bounded
A     BLACKBURNE , formerly of the East India        as follows : ( that is to say) , on the East by the House
Company's Civil Service of Bengal , and late of Great and Land of Groochurn Gangooly, on the North by
Britnin, Esquire, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Ad- the House and Land of Ramrutton Gangooly , on the
ministrator (with Will annexed) to the Estate to whom West by the Honorable Company's Road , and on the
all Creditors are also desirous to make known their   South by theHouse and Land of Cossinauth Bose.
Claims .
                                                        And also, the Right, Title , and Interest of the said
 THE like Advertizementas to the Estate of THOMAS     Bianosoondry Dabee and Doorgalı Dabee , of, in , and
      THRASHER,formerly a Mariner , du bonis non,     to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground ,
(with Will annexed) .                                 with several Trees and Brick Wall thereon , containing,
 THE like Advertisement as to the Estate of HENRY   by estimation , Five Biggahs , more or less , situate , lying ,
TH MUNDY, formerly of Calender                                       ive Bigger
 and late of Great Britain, Esquire , ( with Will and ns follows : (that is to sav. ) on the North by the said
Codicil annexed) .
   HE like Advertizemont as to the Estate of ELIZA    Doorgachurn Mookapadlua's Street , on the West by
      Elike                                           the Honorable Company's Ditch, on the East by the
      HARTLEY, Inte of Chandernagore, Widow,          House and Land of Kissore Doss Byragy , and on the
(with Will annexed) .
                                                      South by the Garden Land of Rajah Rajkissen.
   16th January, 1837.                         (3)
                                                         The Conditions of Sale maybe known by applying
     LL Persons indebted to the Ratate ROBERIT o      at the Sheriff's Office .
A      HORNBY, late a Major in the Twenty - nithn
 Regiment of Native Infantiy , are requested to make
 payment to the Registrar of the Supreme Court at               Former Sherill's Sale .
 Fort Willian , Administrator to the Estate, to whom all
 Creditors are also desired to make known their Claims .
   23d January, 1837 .                         (१)    NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
                                                       Sixteenth day of February , instant , preciselyprecisely atthe
     LL Persons indebted to the Estate of JOHN        hour of 12 o'clock at Noon , James Higgin
A PALMER, late of Calcutta , Agent , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court hourer Sheriff of Calcon,Jampa Higginson, Esquire,
 atFort William , Administrator de bonis non (with Will at the Lower Verandah of the Court House , near the
  annexed) to the Estate , to whom all Creditors aro   entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ
 also desired to make known their Claims .             of Fieri Facias in his hands against Essaunchunder
    THE like Advertizement as to the Estate of         Roy and Chondeesaud Roy,-
 T     HENRY MCMAHON , Inte an Ensign in the             The Right, Title , and Iterest of the said Essaun-
 First Regiment of Native Infantry .                   chunder Roy and Chondeepersaud Roy, of, in , and to
    30th January, 1837.                        (1)     a Lower- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or
                                                       Dwelling House , with a piece or parcel of Land or
                                                       Ground thereunto belonging , containing , by estima-
                 Sherifl's Sale .                      tion, Two Cottahs , more or less , situate , lying , and
                                                       being at a place called Sakareetollah , in Mullungah, in
  In the Supreme Court of Judicatureat Fort William     the Town of Calcutta, and butted and bounded as
                                                       follows: ( that is to say ,) on the East by a Lane there ,
                      inBengal.                        on the West by the House and Land of Mr. Christiana ,
     IN EQUITY.
                                                       on the South by Sakareetollalı Lane, and on the North
   TO BE PEREMPTORILY SOLD by the Sheriff               by the House and Land of Paunchoo Qoriah .
        of Calcutta , in the lower Verandah of the Court
  House, near the entrance into the Sheriff's Office , on The Conditions of Sale may be known by applying
                                                       at the Sheriff's Office .
  Thursday, the Sixteenth day of February, instant , pre-
  cisely at the hour of 12 o'clock at noon , pursuant to an
  Order of the said Supreme Court , bearing date the
  Twenty-third day of January last , in a cause on the   Reward of 1,000 Rupees
 Equity side of the said Court , wherein Rajah Burroda-      TILL be paid to any person , who shall give such
  caunt Roy, an Infant, by Buddinautlı Moonshee , his  WILLinformation to the Magistrate of the 1st Divi-
 Guardian and next friend , is Complainant ; and        sion , as will lead to the detection and conviction of the
 Bisnosoondry Dabee ,     Sumboochunder Mookerjee ,     person who firedat and wounded Baboo Radhakissen
 Ramnarain Mookerjee , Hurromoney Dubec , Doorgah       Set , of Baustollah Gully, Calcutta, on Wednesday
 Dabee, Rajchunder Gangooly, Collyprosono Gangooly ,    evening , the 12th day of October last , 1836 .
 Ramgopaul Mullick, Ramrutton Mullick , Ramtonoo          FIRST DIVISION ,
 Mullick, Rammohun Mullick, Surroopchunder Mullick,     Calcutta Police Office.

[ 83 ]

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq.

T HE Contractor for the supply of Straw, Earthen Pots and Fire-wood, & c . , at the Stages of Nund Gunge and Syedpoor , on the High Road between Ghazeepoor and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract, the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from thisdate.

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . A fow Copies of the FIRST REPORT still on hand Published by the Order of Government. at the same price .

C. LATOUCHE, Officiating Collector .

ALSO LATELY ,

Ghazecpoor Collectorship , The 31st December, 1836.

Jyepoor Trials .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Skotches- Price 4 Rupees. A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmse or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press ..

MR R. HUTTMANN begs to announce to the Indian Public that , with the assistance and under cor- rection of a Gentleman in the Service , who took an active part in investigating the calamitous events of the 4th June 1835, he is preparing for publication a handsome Royal 8vo . edition of the JYRPOOR TRIALS, which is expected to occupybetween 2 and 300 pages, price 6 Rs. A number of Subscribers are already obtained , and it is anticipated that , within a month , the List will be sufficiently filled up to warrant the Publisher putting the Work to Press .

As only a few Copies over and above those actually subscribed for will be printed, early communications, addressed to Mr. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press , Calcutta , are respectfully solicited. Jan. 5, 1837.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Lately Published , Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut .

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

Vol . V. Part I. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondieor reference for payment .

Lately Published, PREPARED in the Office of the Military Auditor Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix, Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press . Sept. 1, 1835.

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS ,

IN A FEW DAYS , Pay & Audit Regulations, CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

Just Published ,

Demy Quarto, pp. 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with

Army of India, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index ,

Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees, Domy 8vo. 800 pages . Ramabeeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher , Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangee Lane.

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

SATURDAY , FEBRUARY 4 , 1837 .

NOTICE is hereby given, that on Monday, the 20th day ofFebruary, 1837 , at the hour Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

which have been observed during past Years, to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , and to have the due proportion of Opium put into each Cake , an account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium.

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision of 1835-36, Cheats BENARES Ditto Ditto, " 1500 1000

Total Chests 2500

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision ofthe two preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale,to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2. All bids shall be made in Company's Rupees, and all transactions connected with the Sales now advertised , will be conducted, and all accounts in this Office be kept in that Currency.

8. The Public are hereby informed, that in addition to the quantity of 7000 Chests of Behar and Benares Opium sold on the 4th instant , and to the 2500 Chests now advertised for Sale as above mentioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified, viz .

Ditto Ditto 5305 On the 30th March , 1837, Behar and Benares Chests 2500 On the 20th April , Maximum Quantity of Behar and Benares Optum , tobe Sold at the Four Sales abovemen-

tioned, Chests 17305

9. Application having been made by the French Autho- rities for the 300 Chests of Opium deliverable to them under the 6th Article of a Conventionbetween Great Rri- tain and France, dated 7th March 1815, in the proportions stated in the margin out of the quanti-

ties declared for Sale in the above

Months, but in the event of the whole,

January Sale, 35 " 150 or any portion of the Opium thus March, April, 115

Claimed by the French Government 3. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChexts each , and One Rupee shallbe paid down to bind the Bargain, and a Deposit shallbe made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs . Salt and Opium, at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not havebeen made as aforesaid , shallbe Re- sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine , for Ready Money , and all Losses and Expences that may attend such Re- sale, shallbe borne and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that maybe derived from such Re - sale, shall belong to the said East India Company.

not being cleared out within the limit- ted period, such quantity of Opium , or any part thereof, as may remain brought to sale at a Sale or Sales to be Chests 300 uncleared will be held expressly for the purpose .

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned, shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as theBoard of Customs, Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re- sale shall belong to the said Bast India Company.

5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously to that date , byapplication at the Office of the Secretaryto the Board ofCustoms, Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale .

from persons not of known creditbeing suffered to bid at 10. Considerable loss and inconvenience having resulted the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the hid of any individual of the character abovementioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent. on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase , and the last mentioned sum shall afterwardsbe completedto Thirty per Cent . at or before the time heroin beforementioned for making such Deposit as aforesaid ; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company, provided the same shall not be completed to Thirty per Cent. within Ten days next after the day of such Sale, and that the Opium shall be sold under the directions of the Board of Customs, for which such Deposit of Ten per Cent . may havebeen made, Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

16th January , 1837, By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the

R. HOUSTOUN , Offy . Depy. Secy.

6. The Public are hereby informed, that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year, the same precautions have been taken as those اشتهاردادهمیشود

اشتهاریافتهازآنحسابمينيموصوففروخته| خواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافتگرددازان سرکارخواهدبودفقط

کهتاریخبیستمماهفبروريسنه۱۸۳۷مسيمه مطابقدهمماههاگنسنه۱۲۴۳بنگلهروز دوشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسپنج روممقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارانيونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانپیلام فروختخواهدشد

دفعةإنهمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبورقموصوفمعاینه کردنخواهدتوانستفقط

صندوق

اسامي

نمبراولسارتهفکتهایافهمونکهبرای فروختمشتهرگردید

2 افیونپیدايشيخاصضلعبهار)١٥٠٠ بابتسنه٣٦و١٨٣٥انگريزي} افسونخاصپيدايشيضلعبنارس)۱۰۰۰ بابتسنهاليه

جملهصندوق٢٥٠٠

شروطنیلام

نمبردومریپوتتجویزانیونمذکور دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچپانیدنبرگبالضروري| درگوتیوبرابرداشتنانیوندرهرگوتیاحتیاط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن

دفعهدومافیونمذکوربروپيهكمپني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام افیونمذکورکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروپیهمسطورداشتهخواهدشد دفعةسيومانيونمذکورمسلمبعندوق

انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنکد آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعاينهخواهد درآمدفقط

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبارس پیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینهکنانیده خواهدشدبهمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود

فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندومیخواهد اودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداریاخریداران فیصدبحسابسيروپيهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضیمیعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن میعادبيشيازحضورصاحبانبوردپرمتونمکو ۱نیونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگرباینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشاز بوردموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار

کهموازیهفتهزارصندوقافبونبهارو بنارسکهبتاریخچهارمماهحالفروخت شدهاستوموازیدوهزارپانصدصندوق کهالحالبرايفروختاشتهارگردیدسیوای آنامالبتواريخمدرجهذیلافیونبهار وبنارسفروختخواهدشد

٢٥٠٠

بتاريخسيامماهمارچسنه۴۱۸۳۷) افيونضلعبهاروبنارس اع

بتاریخبیستوهشتمماهاپریلسنهاليه}؟ افيونايضا

وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجبلاتيالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه خریدارباخریداراناوليعنيازكسييا کسانیکهتصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازانسرکارکمپنیموصوفخواهدگردیدفقط

روخونا- هدشد جملهافیونبهاروبناسکه١٧٣.٥ بهچهارنیلام.

دفعهچهارمجملگيزرقیمتانیوناز تاریخنیلامبعرصهسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیباقیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذکوربالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپیهوبیعانهمسطورهردوبسرکار کمپنيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگرددبدانمرجبافیونمذکور

دفعةنهمحاكمانازطرفپادشاهفرانس بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه۱۵۱۸عکهموازيسهصدصندوقافیون بآنهادیناستبرايآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافیوناز সরত নিলাম

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায়

Ras 4 Feta fanta hai tas কারবার যাহা এই এশতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই যেক ratata sa fenia & Fiate ziari zi

مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدهصندوقافیونازمقدار نیلامسيامماهمارچسنهاليهوموازی یکصدوپنجاهصندوقافیونازمقدارنیلام نیلامهامقررکردهفروختخواهدشد بیستوهشتمماهاپریلسنهاليهخواهندگرفت امااگربدرميانميعادمعموليبالكلافيون یاهرقدریکهخلاصنکندآنقدرافیونبعد انقضايميعادداخلکردنزرقیمتنیلامبا

৩ দফা । আকিম মজনুর মছলম সিন্দুকে বিক্রয় লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া সওদা পাক্কা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ca ata feat e its fromcaftan fa) পূর্বে লাট মঙ্গরের খরিদার কিম্বা খরিদারাণ আ মানত পেসগী দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপে o far balana faticalifa ataa fanica fataa na an fran al Tra afra ala carte catain afratata cats naat sara saffar as a IS TRIA AT A Rita winT দাখিল নাহয় তবে যে লাট অথবা লাটহায়ের আ মানত মজজর দাখিল না হইবেক সেই লাট অথবা লাটহা বোড মৌসুক কর্তৃক যে সময় এবং নিন্নয় হইবেক সেই রূপ এশৃতেহার হইয়া সেই নিম্নীত Taza raat fantra are blata fara a States ca catanta satatats an) তাহা প্রথম খরিদার অথবাখরিদারান যাহার অথ যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে ফায়েত হয় কোপ্পানি মৌসুফের হইবেক

دفعهدهمچونبسببمنظورکردن5اک مردمانکهمعتبریآنهاظاهروهويدانيست خسارتوتکلیفبسیاررودادههابرهمه کسانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهدرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخرید8خودخواهنقدخوا: کاغذکمچنیداحلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختباراستکهقاکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا امانتمذکورفیصدبحسابسيروپبهتمام کردهدهددرينمعنيچینمعینگردیدکه اگربعدتاریخنیلامدرمیاندهروزامانت مذکورفیصدکیروپیهتمامکردهندهدتافیصد বা دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادر ضبطخواهدشدوافبونمذکورکهبروفیصدده روپیهامانتداخلشدهباشدبموجبحکم ازانحسابکمپنیموصوففروختخواهدشدفقط صاحبانعالیشانبورقبرمتونمکوافیون بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمكواقبونفىالتاريخشانزدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷مسیحهمطابقچهارمماهماگهه سنه۱۲۴۳بنگله

R. HOUTOUN , Offg . Depy . Secy .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

৪ দফা । আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলা মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি য়াদ মাক্কি অথবা মেয়াদের মধ্যে দাখিল না হই বেক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও as a alfataa fans fac) fa a naata জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর যোন্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপেঐ আকিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেকতাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোস্লানি বাহাদুর মৌসুফের হইবেক

৫ দফা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সেকটরি সাহেবের দফুরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন ।

যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ ফিব্রুআরি মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গালা তা "রিখ ১০ ম'হ ফালগুন রোজ সোমবার দিবা এগার ঘড়ীর সময় মোকাম কলিকাতার একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোম্পানি ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আক্রিম নিলাম উচ্যতম মৃত্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এস্তেহার হইল তাহার সার্ট ফিকেট-

২ নম্বর ঐ আফিম তজবিজের রিপোর্ট বেহারের প্রাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮-৩৫।৩৬ সাল

১৫০০

বারানয়ের হ্রাস পয়দায়সি আফিম

বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

২৫০০

জুমলাসিন্দুক

৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যেইমস নের বেহার ও বারানষের আকিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এছ। তিয়াত ও খবরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের লোচশুদ্ধ নিডাঙ্গ লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮ এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০ সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত মেয়াদমধ্যে ঐ আফিমের তাবত অথবা তাহার মধ্যে কথক আকিম খালাস না করেণ তবে সেই আফিম কিম্বা যে পরিমান আফিম গর খালাসি থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রাখিতে আকিম মজজরের বেহার ও বারানরে মোকামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্ধক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক টরি সাহেবের দত্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পা ওয়া যাইবেক

৭ দফা । গত দইসনের পয়দায়সি বেহার বা রানসের যে ৪ চারি সিন্ধক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচনা করি তেপারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে

৮ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে মো য়াজি ৭০০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফি ম যাহা বর্তমান মাহার ৪ তারিখে বিক্রয় হইয়া ছেও মোয়াজী ২৫৩০ সিন্দুক যাহ। এক্ষেনে এস্তে হার হইল তৎ সেওয়ায় ইমসন নিচের লি শ্রিত তত্তারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা বেহার ও বারানসের আফিস বিক্রয় হইবেক ।

সিন্দুক

বতারিখ ৩০ মাহ মার্চসন ১৮৩৭

সাল জেলা বেহার ও বারানসের

আফিম ... ২৫০০

বতারিখ ২৮ মাহ এপরিল সন

১৮৩৭ সাল জেলা বেছার ও বা রানসের আকিম ৫৩০৫

জুমলা আকিম বেহার ও বারান সের যাহা উপরের লিখিত চারি নিলামেবিক্রয়হইবেক -১৭৩০৫

১০ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট খেসারত এব ০ তকলিক উপস্থিত হইবাপ্রযুক্ত সঙ্গ লকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিলামের সুপরেন্ট ণ্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো য়ানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত্র দাখিল নাকরে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করনের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজজর কিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পদ্ম করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা বে আমানত মজজর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আফিমে র প্রতি এ ফি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা খিল হইয়া থাকে সেই আমি বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাৰক কোম্পানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমস্ক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজি তারিখ ১৬ জানের মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গল। তারিখ ৪ মাঘ

৯ দফা ইজরেজ ও ফরাশীষ উভয়ে ১৮১৫ সা লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিম দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের নি

R. HOUSTOUN , Offy . Depy . Secy .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

FIRST LOTTERY OF 1837 , For the Improvement OF THE OITY OF CALCUTTA .

Fifth Day's Drawing ; Monday , February 6 , 1837 .

PRIZES.

No. 2736 Prize of 20,000 Company's Rupees .

Nos . 1159 1529 865 and 1683 Prizes of 1,000 Com- pany's Rupees each .

Nos. 3038 3783 780 3500 3058 and 3416 Prizes of 600 Company's Rupees each .

Nos . 1952 2727 28:31 464 3864 465 1583 3672 1774 2362 1682 9: 9 1366 3126 1394 and 3421 Prizes of 200 Company's Rupees each .

BLANKS.

641 3202 1116 3128 2125 2933 3437 191 2793 306

2528 1132 201 1114 159 545 1283 930 2890 3315

3154 3321 1249 3741 3149 2856 3780 1667 2001 645

1561 3031 3412 386 2053 2193 1009 3111 2335 1843

1838 1189 2700 2723 1481 2275 750 1743 3338 257

3964 293 601 3974 3722 85 1947 1825 3255 651 2378 2273 1195 3361 936 672 3029 1695 1611 3100

156 4000 770 2811 3355 1250 1294 42 3307 3803

511 3248 2003 999 3622 3359 2826 2647 543 1295

2236 3831 2637 11:19 3162 2469 1260 709 3573 3615

198 2506 1687 1127 1030 2002 3681 2993 3251 346

1927 3780 3200 3238 86 1535 703 775 1867 1802 3551 2074 1868 1847 3371 2048 348 189 3282 1783

1983 49 1636 3206 2312 2486 955 686 2701 322

419 115 361 2007 547 1593 2080 1172 3352 2502

716 2157 741 2141 146 2785 1919 2081 909 18317

2709 1182 2385 2899 2100 1872 3817 3875 1371 869

399 2814 2084 391 392 3745 1323 610 1416 297 )

2664 5 3674 2116 1938 3083 3580 244 1777 3885 1440 3241 316 3804

10703051 35:30 956 1701 836

27 3322 3062 3074 483 263 636 347 1272 3133

3436 3697 3659 1064 851 1482 2957 2531 3991 270

304 3706 2346 1067 2123 1730 321 2834 2146 1641 2916 1801 3825 692 3312 1348 3581 849 2207 1237

2586 1340 3241 290 1900 1555 3603 1345 1538 817

3913 2020 173 3752 3022 3786 3687 3064 3797 3470

3378 3554 913 432 1709 1745 1607 3503 3648 1964

2282 2143 1873 2960 987 3050 301 1987 1141 1120

2161 2411 3808 2167 139 1716 2862 2928 1313 3767

1042 623 2852 763 16:33 2719 2858 1808 2241 683

3641 3429 157 1422 2791 1864 2020 390 771 3290

632 3878 3654 2901 3183 3815 617 1389 2470 3599

3901 457 13 2147 15:34 819 309 3493 339 2878

1483 3656 3452 3220 621 1924 208 504 1814 3859

2761 1532 3078 1317 2800 899 1715 2836 1000 2927

2242 3591 2551 3287 1551 2600 3032 2205 3078 437

366 2452 1310 3317 13 542 2068 3388 2520 2819

2473 249 2995 3409 2287 1133 927 2480 569 3090

3008 182 2054 3592 300 1458 3861 1410 1038 3482

340 2844 3148 3756 3774 275 2438 3055 2503 3016

3784 1364 1109 2134 3372 1524 2270 3821 3243,3568

647 3765 507 2144 2341 1451 2658 277 476 3618

1098 1477 2149 2752 251 2391 2536 2769 3024 298

415 3184 3018 2440 1270 127 1076 2959 163 352

3629 584 3699 1435 3319 892 921 1223 1953 2675

983 469 3063 1476 300 2408 822 3922 2515 560

369 2597 3188 2546

3345 1261 2881 642 686 1675 1468 3098 2289

JOSEPH DE HEZEΤΑ ,

Assistant Secretary to the Lottery Committee .

CALCUTTA , FEBRUARY 6 , 1837 .

The Sixth Day's Drawing will take place on Monday next, the 13th day of February 1937 , and Tickets tobe bad at the Bank of Bengal and Lottery Office , No. 9 , Old Post Office Street , at Company's Rupees 175 each .

Printed at the Bergal Military Orphan Press ,byG. H. Huttmann.

[ 85 ] Numb. 11 .

নেলে US ANGEL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , FEBRUARY 8, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

possession . This appearsto His Lordship in Coun- oil to be one of those gases in which the strict enforcement of the Law would defeat the end for which Laws are made, would render property in- secure, and would shake the confidence of the peaple in the Institutions under which they live .

LL Public Officers of Government sending A Advertisements to the Calcutta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to spoelly always how many times the Advertisement shall be repeated.

8. His Lordship in Council is disposed to enact that real Property within the jurisdiction of the King's Courts shall , as regards its transmission by the Will of a. Parsee Tostator , or on the death of a Parseo Intentate, be taken to be and to have always been of the nature of Chattels real .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sery , to the Govt.

No. 30.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 18TH JAN ., 1837 .

4. This enactment will be restricted by two provisos . One of those provisos secures in their possessions all who hold such Property by what has hitherto been a strictly legal title . The other is intended to give legal validity to those family arrangements which Parsees have heretofore made according to their national customs , in cases in which no objection has been made to those arrange- ments.

Notice is hereby given, that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for January, instant , will be, discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Wednesday , the 15th proxima .

Published by Order of the Right Ifon'ble the Governor General of India in Council,

6. In order that time may be given to Parsees who reside at a distance from Calcutta to express their wishes , His Lordship in Council has deter- mined ta leave a longer interval than ordinary , between the first publication and the final re - con- sideration of the Act which has been prepared on this subject.

IL T. PRINSBP , Seoy. to Govt .

The following Draft of that Act is herewith pub- lished for general, information :

Act No. OF 1837 .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 18TH JAN . , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for January 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Saturday , the 11th proximo.

I. It is hereby enacted that from the day of all immoveable Property situate within the furisdiction of any of the Courts established by HisMajesty's Charter shail , as far as regards the transmission of such Property on the death and intestacy of any Parsee having a beneficial interest in the same, or by the Inst Will of any such Parsee, be taken to be and to have been of the nature of Chattefs real and not of Freehold.

By Order of the Right Hon'ble the Govornor General of India in Council ,

WACASRMENT , Col.

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 30TH JANUARY , 1837.

II . Provided always , that in any suit at Law or in Equity which shall be brought for the recovery of such immoveable Property as is aforesaid , no advantage shall be taken of any defect of title arising out of the transmission of such Property afon the death and intestacy of any Parsee having abeneficial interest in the same , or by the last Will of any such Parsee if such transmission took place before the said day of , and if such transmission were either according to the rules which regulate the transmission of Freehold Pro- perty, or else took place with the arquiescence of all persons to whom any interest in that Property would, according to the rules which regulate the transmission of Chattels real , have acorued upon the death of such Parsce .

Resolution . It has been brought to the notion of the Governor Generalin Council that, Landed Pia- perty of great value within the jurisdiction of the King's Courts , is now heldby Parsees , to whom it has descended in conformity with Parsee usages , but not in conformity with the English Law of Inheritance.

Q the

d, that the said Draftbe re - considered at ing of the Legislative Council of India May next .

ONAGHTEN , to the Govt. of India.

2. The national usages of the Parsecs are not like the Hindoo and Mahomedan rules of Inherit- ance, Marriage, and Succession , recognized by Law . Nevertheless it appears to His Lordship in Council that Parsees who are in possession of Land which they have inherited according to their national usages and with the acquiescence of all interested parties , ought not to be disturbed in that [ 86 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE OTH FEBRUARY , 1687, The following Act, passed by the Right Hon'ble

the Governor General of India in Council, on the

6th February, 1837 , is hereby promulgated for

general information : y

Аст No. 1. of 1837 .

1. And it is hereby enacted, that in case any Toll due shall remain unpaid for the space of 24 hours after such detention of property as is afore- said, it shall be lawful for sach person as the Go- vernor in Council of Bombay shall appoint to act in that behalf to direct the sale of the propertyde- tained, and to reserve out of the proceeds of such sale a sum equivalent to the Toll due , and also in cases in which it shall appear to that porson that the payment of the Tolt has been contumaciously refused to roserve a fine not exceeding 5 Rupees ; and that the surplus , if any , shall be repaid to the owners of the property on application.

It is hereby enacted , that from the 1st day of March next, it shall be lawful for any one Justice of the Peace for the Town of Calcutta ,to issue a Warrant ofDistress for the recovery of Arrears of Assessment occurring under the Act of Parliament 33 George III . Cap . 52 , and every such Warrant shall have the same force as if it were under the hands and scals of two such Justices.

VI . Provided always , that nothing herein con- tained shall be taken to deprive the owner of any property detained na aforesaid of his right of action in the Civil Court of the Zillak for any injury which may have been done to him under color of carrying this Act into execution .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govts of India .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE OTH FEBRUARY, 1837,

VII . Provided also, that nothing herein contain- ed shall be held to prevent the Governor in Council of Bombayfrom granting any exemption from pay- ment of the said Tolls , or from granting a farm of the said Tolls .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt. of India.

The following Act , passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 6th February 1837, is hereby promulgated for geue- ral information :

Аст No. II . 9F 1837 .

FORT WILLIAM, POLITICAL DEPARTMENT OTH FEB . 1837.

I. It is hereby enacted , that from the 1st day of March next, Regulation IX , of 1830 , and Re- gulation XI . of 1831 , of the Bombay Code, and Act No. XVIII . of 1836 , of the Governor General of India in Council ,be repeated.

Lieutenant J. D. Shakespear , Extra Assistant tol- the Resident at Lucknow , has obtained six weeks leave of absence. from the 18th instant , to visit the Presidency, on urgent private affairs.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to Govt . of India.

11. And it is hereby enacted , that the following rates of Toll shall , trom the said day ,be levied in the Company's Currency at the Toll Gate of the Bhore Ghauion Vehicles and Animals both in going and returning :

Rupee .

On every four-wheeled Carriage on

FORT WILLIAM , FINANCIALDEPARTMENT , THE 25TH JAN . 1837 . NOTICE .

Rupce .

On every two- wheeled Carriage on springs , except Native Hackeries, ...

2 Annas .

Rupee .

On every Native Hackery on springs , On every labor Cast and laborHackery not on springs, and having wheels ofless diameter than three feet six inches , and tyors less in breadth, than three inches , if drawn by two Bullocks,

1 Rupee .

Hackery drawnby four Bullocks , ... On overy such Jabur Cart and labor On every labor Cart and labor Hack-

ery not on springs , and not having wheels of less diameter than three feet six inches aud tycre less in Anna . breadth than threo inches if drawn

by two Bullocks, On every such labor Cart and labor 3 Annas .

Hackery drawn by 4 Bullocks , ...... On every Elephant ,

Mint-The Right Hon'ble the Governor of Ben- gai having been informed, that the Public Officers df Government who receive and issue Pice in pay- ments or exchanges have dificulty sometimes in determining as to the fitness of worn Pice for circu- lation, and that in consequence the practice of different Officers is not uniform , and disputes ensue which there is no present means of settling , hereby gives notice , that the Officers of the Calcutta Mint have been appointed to decide finally upon the fitneas of old and worn Pice for re-circulation . Officers receiving Pice from the Publio will as heretofore send to the Mint such as they may deem dofaced and unfit for re -cireniation, but no Publia Officer willbe entitled to reject as unserviceable Pice sent from the Mint for re - issue nor to refuse genuine Pice tendered by the Public , however much worn, so long as the impression'is sumoiently clear to place, out of doubt the fact of their being genuine .

Rupce. Rupoo.

On every Camel , ... On every Saddle Horse and Harness

Anna .

Horse, ...... } 1

On evory Tattoo , 6 Pie.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal, H. T. PRINSEP , Secy,to theGovt. of Bengal.

On every score of Sheep or Goats , On horned Cattle por head , 2 2

Annas. Pie .

On every Beggary carrying a load for hire, 32 Pie.

On every Mule not used for riding , On every Mule used for riding , 3 Pie . 1 Anna

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT, 25TH JAN ., 1837. Notice is hereby given , that under the Conditions

+ Rupee.

On every A53 , On every Palna or amall Native Pa- Janquin, 1 Pie.

III. And it is hereby enacted , that it shall be competent to the Governor in Council of Bombay to appoint persons for the collection of the Tolls aforesaid , which persons shall , in the exebution of such their oflice , bo'llable to the same responsibili- ty as would attach to them if thisy were employ. ed in the collection of the Land IRevenue .

of the Advertisement of this Department , dated 5th October 1836 , and in conformity with further Orders recently received from the Hon'ble Court of Dhectors , adjustments of Interest willbe made upon all Stork Certificates of the Book Debt Loan, bearing, date 31st December 1834 , by allowing Interest at the rate of 6 per Cent . on the amount of the cancelled Promissory Note of the Remittable Loan, represented by auch Stock to the date of its advertisod discharge , andfrom that date at 6 per cent. on the augmented principal of the transferred Stock.

IV. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the persons employed in the Col- lection of the Tolls aforesaid in case of on- payment of the Toll ou auy property , to s property or auoli part thereof as may be to the discharge of the Toll due , Midt even Police Officer when thereunt required thall be assisting to the persons mate in the Collection of the Tolle aforesaid in t Age of their du. tics.

The difference of Interest that may be claimable Ander this notice will , in case the Stock has been Meld consecutively by the same party or parties ,be paid to the holder of the Certificate on application and production thereof in the Office of the Account- antGeneral of the Presidency , in which the Stork maybe registered for payment of Interest , but in [ 87 ]

case of transfer intermediate between the 3lat GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE
December 1834 and that of application for adjust- GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .
ment of Interest under this notice , the circum-
FORT WILLIAM , 6th February , 1837.
stances of each case and all particulars of the
transfers must be submitted to the Governor Gene- No. 30 of 1837 - The Right Hon'ble the Gover-
ral of India in Council , in order that His Lordship nor General of ludia in Council is pleased to muko
in Council may decide to whom the difference of the following Promotions :
Interest thus granted is payable . Regiment of Artillery.
Whenever Interest shall have been adjusted on Major James Tennant to be )
any Stock Certificates the same shall be delivered Lieutenant Colonel ,
up to be exchanged for other Certificates of the Captain John James Far-
date of advertised discharge of the Original 6 per rington to be Major ,
From the27th Janua-
Cent . Stock thereof, viz . 10th August 1834 or 15th Ist-Lieutenant and Brevet
ry 18:37 , iu succession
January 18:36 respectively , according to the number Captain Edward Crum- to Lieutenant Colonel
of the Promissory Notes as the case maybe and berland Thomas Bostock John Rodber retired.
the holders of the resigned Certuscates shall fur- Hughes to be Captain ,
2d Lieutenant Edward
sher receive broken Interest to the new date of
Guffith Austin to be ist-
half yearly payment to which the Stock will thus he Lieutenant,
changed- the payment in both orges to be receipted
on the back of the exchanged Certificate in the Supernumerary 2d- Lieutenant D'Oyly Richard
Bristow is brought on the effective strength of the
usual wapper Regiment.
The holders of Promssgry Notes of theGovern- 74th Regiment N I.
ment Transfer Lean , bearing,date 31st December CaptainHectorMackenzie From the 30th Janua-
1894, shall he entitled , until further orders , to trans- to beMajor,
fer the same to the Book Debt Registers of date 10th Lientenant Mark Huish to ry 1837, in succession
August 1834 or 15th January 1886 , accordingto to Major Alexander
be Captain of a Com- Farqubarson trans-
the date of discharge of the Original & per Cent. pany,
Stock of such Notes respectively , and to receive on ferred to the Invalid
Ensign George Parker to
the occasion of every such transfer the difference Establishment .
beLieutenant,
of Interest and the broken Interest that inay he Assistant Surgeon Thomas Barnard Hart , of the
payable on a similar adjustment, and renewal tobe Medical Department, is permitted to proceed to
made thereon with that above prescribed for Stock Europe on Furlough , via Bombay, on account of
Certificate's of the same date .
privato affairs: the Furlough to commence from
The Accountant Generals of Caloutta , Madras the date of his quitting the Frontier Station of
and Bombay will make the adjustments of Interest Bongal .
and Transfers above authorized in rospect to the Assistant Surgeon James Mainwaring Brander
Notes and Certificates registered for payment of M. D. , of the Medical Department , is pernitted to
Interest at thosé Presidencies respectively , without proveed to Europe on Furlough , on Medical Cor -4
demanding any fee for the same , and it will be në- tiñcate.
cessary that the fant of adjustment having been The Furlough to Europe granted to Captain
made be noted on the new Certificates to be grant- William Pasmore , of the 19th Regiment Native
ed . The holders of Notes and Certificates trans- Infantry, InteCommanding a Detachment in Persta ,
ferred to the London Registers, will , on application inGeneral Orders No. 184, of the 19th September
to the Hon'ble Court of Directors, learn the de- last, is cancelled at the request of that Officer .
termination of the Ifon'ble Court as to the manner 2d Lieutenant Edward Kaye , of the Regiment of
in which these adjustments and transfers will be Artillery, has leave of absence for six months , to
made in respect to their Stock . visit Madras, on urgent pitvate affairs .
Thefollowing Promotion is made in the Ordnanco
Publishedby Order of the Right IIon'ble the Commissarial Department :
Governor General of India in Council . Sub -Conductor William Thurston to be Conduc-
tor, from the 7th January 1837 , vico Turveyde-
H. T. PRINSEP,, ceased.
Secyto the Govt . of India. WM . CASEMENT , Col.
Secy . to the Govt. of India Mily . Dept.
No. 33 .
FORT WILLIAM , 6th February , 1837 .
FORT WILLIAM,
No 31 of 1837. The Right Hon'ble the Governor
GENERAL DEPARTMENT , THE 1ST FAR :, 1987 . General of India in Council is pleased to make the
The Right Hon'ble the Governor General of In- following Appointments :
dia in Counail is pleased to appoint the following Captain Thomas Timbrell , of the Regiment of
additional Lecturers and Establishingnt to the Me- Artillery, tobe Agent for the Manufacture ofGun
dical College consequent on the demise of the late Powder at Ishapore , vice Lieutenant Colunel J.
Principal Mr. Assistan Surgoon M. J. Bramley. Tennant who vacates his appointment on promo-
Mr. Assistant Surgeon C. C. Egerton to be Pro -V tion to that rank : Lieutenant Colonel Tennant will
continue to officiate in his present situation until
fessor ofSurgery and Clinical Surgery . selieved .
N. Wallich Esg , M. D. , Superintendent of the Surgeon David Renton to be a Superintending
Botanic Garden , to be Professor of Botany .
Mr. Assistant Surgeon T. Chap ,to Vecember last , vice Superintending Surgeon W. A.
Lectureron Clinical Medicine . Mt. Assistant Sur- Venour who has retired from the Servico.
geon MeCosh to Officiate for 'Dr. Chapman during Lesistant Surgeon Ilugh Macican attached to
bis absence from the Presidency . the Mharwarsah Local Battalion, was appointed in
Mr. R. the Political Department, under date the 23d
O'Shaughnessy to the Demonstrator th ultimo , to the Medical Chuige of the Residency at
the Disseeting Room inthe Medical College and to Indore, viec Assistant Surgeon J. M. Brander,
give assistance to the Chemioni Laluter M D.; resigned .
Mr. David Hare'to be Setratury to the Institu- The services of Assistant Surgeon Frederick
tion. Furnellbare placed at the disposal of the Right
H. T. PRINSEP, Souju to Gout. Honorable the Governor of Bengal , for the Medical
duties of the Civil Station of Beerbhoom .
No. 92 . His Lordship in Council is pleased to confirm,
as a temporary arrangemont, the Station Orders
ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR issued at Neemuch on the 13th ultimo , permitting
OF BENGAL, Captain R. Woodward. Sub - AssistantCommissary
FORT WILLIAM , Geueral, to proceed to the Hills , on Medical Certi-
ficate, anddirecting him to make over charge of
GENERAL DEPARTMENT, THE 1ST FEB . 1837. the Commissariat Office to Captain J. D. D. Bean ,
Mr. Join TrottoryOplum Agentat Benares , has of the 23d Regiment Native Infantry, who will
obtained an extension of the leave granted to him conduct the duties of the Departinent , until the
under date the 7th December last, for a further pe- aniyal of a Commisunrint Officer on Captafp
riod of ten days . Woodward's responsibility.
WM . OASEMENT, Col.
H. T. PRINSEP, Secy to Govt .
Secyto theGovt. of India Mily. Dept.

[ 88 ]

Thursday, NOTICE is horoby video 9th Proximo , being a Hindoo Holiday, (Sree Punchomee, ) no business will be transacted at the General Treasury on that day.

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

General Treasury, the 30th January, 1837.

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to sanction the receipt at the Cal- cutta Custom-house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in paymentof Custom Duties . R. WALKER , Collector ofCustoms.

Calcutia, Custom-house, the 2d February, 1837 .

No. 285.

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

DEFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July lust , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at Faisa Point on a Tripod, in Latitude 20° 19 25" N. and Lon- gitude 86° 48' 8" R.

The Lightwill be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea .

Noirforting at the bottom of their Ma- TOTICE . Commanders of Vessels being in the nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is heroby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victaalling Bill , willbe considered Merchandise unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836, R. WALKER. Actg. Collr. Govt. Customs.

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently, viz , on and after the ist March , 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

No. 286.

N OTICE. Notice is hereby given , that when Commanders or Agents of Vessuls shall have applied to the Collector for permission to withdraw aTidewalter on the plea of having discharged Im- port and not requiring to take in Export Cargo for some time, due information of intention to ship Export Cargo must be given in writing to the Su perintendent two full days proviously in order that

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that isfrom the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20° 49' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may be, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day liglit.

aTidewaiter may be re- posted . Any Cargo attempted to he put on "hóard until a Tidewaiter has been re -posted will be subject to confiscation .

Tidewaitersre- posted to Vessels will immediately report to the Superintendent when any Export Cargo has been shipped previous to their arrival on board.

R. WALKER , Collr. ofGovt. Customs . Calcutta Custom House, the 9th December, 1836.

No. 286 .

NOTIFICATION .

PASSENGERN BAGGAGE .

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel , Vessels therefore about that period , if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of theBastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef,

CONSIDERAMONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use " and so entitled to Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use , Cabin Furniture and trifting Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

From the 15th September the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Kast and West of each other, in Latitude 21° to 21 ° 10 North .

The Tidewaiter on board each Vessel , after aa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship .

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages, Wines , Spirits, Plate, Glass, Crockery , & c . not used, [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unlos the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collentor of Customs at the Custom House for a Pormit ; such appliention should contain the number of packages and the contents and value of each .

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they cần do so without grent inconvenience or delay. In the night daring the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board wil' burn'a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Coinmanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day, without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board ,

Personal applications cannotbe attended to, By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

C. B. GREENLAW, Secretary.

Fort William, the 23d January , 1837 .

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

[ 89 ]

No. 79 AVA PRIZE MONEY .

NOTICE .

NOTICE is herebygiven,that Furopean Officers , other

Petty Oificers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the lave Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate , contain- ing their names, the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station, and drew each Salary res- pectively as the parties mayhave it in their power to furnish Bills are be accompanied by Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim, they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination andtrans- mission to the Military Auditor General .

যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহ'রা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আধিস্ত্রাক্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

By Order of the Marine Board , C. R. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 11th January , 1837 .

SHERIFF'S OFFICE , 24th January, 1837.

نمبر۷۹ زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

NOTICETOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terininer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto , at the Court House , in the said Town of Calcutts , on Saturday, the Eighteenth day of February next , at 12 of the Clock at noon .

T. HOLROYD , Sheff. The Court will open on the First day of the Sessions at 120'Clock at noon , and upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- tired Clock iNotice o

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপ আপিষ ২৪ জানের ১৮৩৭ ।

সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে আগামি ১৮ কি বরেল ১৮৩৭ সাল শনিবার দুই প্রহরের সময়ে স afratata coin caca AT GIF a offers can cat7313 উইলেমের সপরেন কোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরনিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমু catamata farator 4 cafta ata fare fataa|

T. IIOLROYD , Sheriff.

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکوررداشتهداش باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتالمعنيخواهدرسانیدکهنامهای کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيدرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذکوربندرفهرست۱بامیانداخلگردیده وقتافوقتادرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانممريندورة فورتوليمفيالتاريخیازدهمماهجوري ۶۱۸۳۷ سنه

afratan natt Stata afs এই সেসিয়ান যত কাল পর্যান্ত বসিবেক তাহার দিবস ১১ ঘণ্টার সময়ে বসিকে এ বিশয় সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

ন° ৭৯

আবাদেশ লন্ত টাকা

Reward of 1,000 Rupees

WILLVILL be paid to any person, who shall give such information to the Magistrate of the 1st Divi- sion, as will lead to the detection and conviction of the person who fired at and wounded Baboo Radhakissen Set , of Buustollah Gully, Calcutta, on Wednesday evening , the 12th day of October last, 1836.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ তোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লব্ধ টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যে মো. বসালে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে

FIRST Calonata Police Office,} [ 90 ]

OF FIRST LOTTERY 1837, for the Improvement of the City of Calcutta.

BANK OF BENGAL , 4TH FEBRUARY 1837 .

Fifth Day's Drawing ; Monday , February 6 , 1837 . PRIZES.

is boreby given , that agreeably to the NOT Proprietors of the Bank, whose names are thereto subscribed , a General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank, on Saturday, the 25th Instant , at 11 A. Μ .

By Order of the Directors , G. UDNY, Secretary to the Bank .

No. 2736 Prize of 20,000 Company's Rupees . Nos . 1159 1529 865 and 1683 Prizes of 1,000 Com- pany's Rupees cach .

To G. UDNY , Esq .

Secretary to the Bank of Bengal .

Nox . 3038 3783 780 3500 3058 and 3416 Prizes of 500 Company's Rupees each . Nos . 1952 2727 2831 464 3864 465 1583 3672 1774 2362 1682 919 1366 3126 1394 and 3421 Prizes of

200 Company's Rupees each .

BLANKS.

641 3202 1116 3128 2125 2933 3437 191 2793 396

2528 1132 201 1114 159 545 1283 930 2890 3316 3154 3321 1249 3741 3149 2866 37:30 1667 2001 685

1661 3031 3412 386 2053 2193 1009 3111 2335 1848

1838 1180 2700 2723 1481 2275 750 1743 3338 257

3964 293 601 3974 3722 85 1947 1825 8255 654

2376 2273 1195 3361 9:36 872 3929 1695 1611 3100

156 4000 770 2811 3555 1250 1204 42 3307 3898

511 3248 2903 999 3622 3359 2826 2647 543 1296 SIR , " We the undersigned Proprietors of the " Bank of Bengal having learnt that a Prospectus for a General Bank of India is in circulation , having for its object amongst other Provisions , " the absorption of the Bank of Bengal , request " that a Meeting of the Proprietors be convened to "consider the manner in which a proposal of this " nature ought to be met by the Proprietors , and to " receive from the Directors a communication of "whatever Proceedings or Correspondence may " have been held by them in connection with this " subject."

2238 3831 2637 1139 3362 2469 1260 709 3573 3645

193 2506 1687 1127 1030 2902 3684 2993 3251 345 Signed Willis and Earle . Signed W. Bruce .

W. Earle.

T. M. Taylor .

James Wood .

1927 3760 3200 3238 86 15:35 703 775 1367 1802 3551 2074 1868 1347 3371 2048 348 189 3282 1783 E. Macnaghten.

1983 49 1636 3206 2312 2486 955 586 2701 322 J. Pattle .

Ross D. Mangles .

449 115 361 2007 547 1593 2080 1172 3352 2562 R. J. Bagshaw.

W. R. Young .

716 2157 741 2141 146 2785 1919 2081 909 1897 J. Caulfield .

Russomoy Dutt.

2709 1182 2385 2899 2100 1872 3817 3875 1371 869 Dwarkanauth Ta-

8. Nicolson .

399 2814 2084 391 392 3745 1323 640 1445 2070 Gorachund Bose .

gore.

2664 53674 2116 1938 3083 3580 1070 3054 3530

Debendernauth

W. Storm .

W. Wood .

Tagore.

244 1777 3885 1440 3244 346 3804 986 1701 836 27 3322 3062 3074 483 263 636 347 1272 3132

3436 3897 3659 1064 851 1482 2957 2531 3994 270 R. II . Cockerell .

George Wood .

304 3706 2316 1067 2323 1730 321 2834 2146 1681 W. Braddon .

Lyall , Matheson

2916 1801 3825 692 3312 1348 3581 889 2207 1237

and Co.

W. Spier.

2586 1340 3241 290 1000 1555 3608 1345 1538 817 J. Culten.

Neelmadhub Hol-

3913 2020 173 3752 3022 3786 3687 3064 3797 3470

dar.

,, Rustomjee C'owas-

3378 3554 913 4:32 1709 1745 1697 3503 3648 1964

J. Prinsep .

jee.

2282 2143 1873 2960 987 3050 301 1987 1141 1420

Prossono Coomar

2161 2411 3808 2167 139 1716 2862 2928 1313 3767 IHenryHolroyd .

R. Wood .

Tagore.

1042 623 2852 763 1633 2719 2858 1808 2241 583 3041 3429 157 1422 2791 1864 2026 390 771 3296 Sibnarain Ghose .

W. Ainslie .

632 3878 3664 2901 3183 3815 617 1389 2470 3599 C. S. Gover .

J. W. Cragg.

3901 457 13 2147 1534 819 309 3493 339 2878 Neil B. E. Baillie .

,, Gillanders, Ar- ,,

1483 3656 3452 3220 621 1924 208 504 1814 3859

buthnot and Co ,

2761 1532 3078 1317 2800 890 1715 2836 1000 2927 2242 3591 2551 3287 1551 2500 3032 2205 3073 437

(A true Copy)

356 2452 1310 3317 113 542 2068 3388 2520 2819

2473 249 2995 3409 2287 1133 927 2430 569 3090 G.UDNY , Secy . to the Bank .

3008 182 2054 3592 300 1458 3861 1410 1038 3482

340 2844 3148 3756 3774 275 2438 3055 2503 3015 3784 1364 1109 2134 3372 524 2270 3824 3243 3568

NOTICE TO MILITARY OFFICERS . 647 3765 507 2144 2841 1451 2658 277 476 3618

1098 1477 2149 2752 251 2301 2536 2769 3024 298

415 3184 3018 2440 1270 127 1076 2959 153 352

3629 584 3690 1445 3349 892 943 469 3063 1476 306 2408 921 1223 1953 2675 822 3922 2515 560

3345 1261 2881 642 666 1675 360 2597 3188 2510

1468 3908 2289

JOSEPH DE HEZETA , Assistant Secretary to the

Lottery Committee.

THENHE Contractor for the supply of Straw, Earthen Pots and Fire - wood , & c . , at the Stages of Nund Gunge and Syedpoor, on the High Roadbetween Ghazeepoor and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832 , having resigned his Contract , the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from thisdate.

CALCUTTA , FEBRUARY 6 , 1837 .

C. LATOUCHE, Officiating Collector .

Ghazeepoor Collectorship, The31st December , 1836. }

The Sixth Day's Drawing will take place on Monday next, the 13th day of February 1837 , and Tickets to be had at the Bank of Bengal and Lottery Office, No. 9 , Old Post Office Street, at Company's Rupees 175 each.

CALCUTTA : -Printed and Published by G. IH. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Mangoe Lane.

Numb . 12 .

[ 91 ]

SPICIO REGIS FTSENATUS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , FEBRUARY 11 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832.

between the first publication and the final re - con- sideration of the Act which has been prepared on this subject.

The following Draft of that Act is herewith pub- lished for general information :

Аст No. -OF 1837 .

ALL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

of I. It is hereby enacted that from the day all immoveable Property situate within the jurisdiction of any of the Courts establishedby His Majesty's Chartor shall , as far as regards the transmission of such Property on the death and intestacy of any Parsee having a beneficial interest in the same, orby the last Will of any such Parsce, be taken to be and to have been of the nature of Chattels real and not of Freehold.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 30TH JANUARY , 1837.

Resolution . It has beenbrought to the notice of the Governor General in Council that , Landed Pro- perty of great value within the jurisdiction of the King's Courts, is now held by Parsces , to whom it has descended in conforinity with Parsee usages , but not in conformity with the English Law of Inheritance.

II . Provided always , that in any suit at Law or in Equity which shall be brought for the recovery of such immoveable Property as is aforesaid , no advantage shall be taken of any defect of title arising out of the transmission of such Property upon the death and intestacy of any Parsee having ahenelicial interest in the same , or by the last Will of any such Parsee if such transmission took place before the said day of -, and if such transmission wore either according to the rules which regulate the transmission of Freehold Pro- perty, or else took place with the acquiescence of all persons to whom any interest in that Property would, according to the rules which regulate the transmission of Chattels real , have accrued upon the death of such Parsce.

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 9th day of May next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India .

2. The national usages of the Parsees are not like the Hindoo and Mahomedan rules of Inherit- ance, Mariage, and Succession , recognized by Law . Nevertheless it appears to His Lordsbip in Council that Parsees who are in possession of Land which they have inherited according to their national usages and with the acquiescence of all interested parties , ought not to be disturbed in that possession . This appears to His Lordship in Coun- cil to be one of those cases in which the strict enforcement of the Law would defeat the end for which Laws are made, would render property in- secure, and would shake the confidence of the people in the Institutions under which they livo .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 6TH FEBRUARY , 1837 .

3. His Lordship in Council is disposed to enact that real Property within the jurisdiction of the King's Courts shall , os regards its transmissionby the Will of a Parsee Testator , or on the death of a Parsee Intestate , be taken to be and to have always been of the nature of Chattels real .

The following Act, passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 6th February , 1837 , is hereby promulgated for general information :

ACT NO . I. OF 1837 ,

4. This enactment willbe restricted by two provisos . One of those provisos secures in their possessions all who hold such Property by what has hitherto been a strictly legal title. The other i8 intended to give legal validity to those family arrangements which Parsees have heretofore made according to their national customs , in cases in which no objection has been made to those arrange- ments.

It is hereby enacted, that from the Ist day of March next , it shallbe lawful for any one Justice of the Peace for the Town of Calcutta, to issue a Warrant of Distress for the recovery of Arrears of Assessment occurring under the Act of Parliament 33George III . Cap. 52 , and every such Warrant shall have the same torce as if it were under the hands and seals of two such Justicca .

5. In order thattime maybe given to Parsees who reside at a distance from Calcutta to express their wishes , His Lordship in Council has deter- inined to leave a longer interval than ordinary ,

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India.

[ 92 ]

FORT WILLIAM . LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 6TH FEBRUARY , 1837 .

VII . Provided also , that nothing herein contain- ed shall be held to prevent the Governor in Council of Bombay from granting any exemption from pay- ment of the said Tolls , or from granting a farm of the said Tolls .

The following Act , passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 6th February 1837, is hereby promulgated for gene- ral information :

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Gort. of India .

Аст No. II . OF 1837 .

No. 93 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

I. It is hereby enacted , that from the Ist day of March next , Regulation IX . of 1830 , and Re- gulation XI . of 1831 , of the Bombay Code , and Act No. XVIII . of 1836, of the Governor General of India in Council, be repealed .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 8TH F &B . 1837 .

II. And it is hereby ennoted , that the following rates of Toll shall , from the said day ,be levied in the Company's Currency at the Toll Gate of the Bhore Ghauton Vehicles and Animalsboth in going and returning :

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to grant to Mr W. Bracken , Deputy Col- lector of Customs , leave of absence for one month , from the 22d instant .

On every four-wheeled Carriage on ı Rupee . springs,

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT On every two- wheeled Carriage on springs , except Native Hackeries.... Rupee . 2 Annas.

On every Native Hackery on springs , Ou every labor Cart and labor Hackery

The Reverend William Ord Ruspini , A. M. , is appointed Garrison Chaplain of Fort William and to perform the duties of the General Hospital .

Rupec .

II . T. PRINSEP , Sery to Govt. not on springs, anti having wheels ot less diameter than three feet six inches , and tyers less in breadth than three inches , if drawn by two Bullock ,

Rupee.

Hackerydrawnby four Bullocks , ... On every such labor Cart and labor

(No. 292.) ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BRAGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , On every Inbor Cast and labor Hack- ery not on springs, and not having wheels of less diameter than three feet six inches and tyers less in Anna. breadth than three inchos if drawn.

THR 7TH FEBRUARY , 1837 .

by two Bullocks , On every such labor Cart and labor Hackers drawnby 4 Bullocks, ...... 3 Annas .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments:

On every Elephant, Rupee .

On every Comel , .... Rupee. On every Saddie Horse and Harness Anua.

1 Hors........

Mr. Assistant Surgeon F. Furnell to perform the Medical duties of the Civil Station of Bcer- bhoom .

On every Tattoo ,

On every score of Sheep or Goats, Annas .

Pie. 622

On hornedCattle per head , Pie.

Mr. Assistant Surgeon K. M. Scott/confirmed . in the appointment of Civil Assistant Surgeoncy of Gowalhattee in Assam .

On every Beggary carrying a load for 2 Pie.

hire , ............ On every Mule not used for ru riding , 3 Pie .

On every Mule used for riding, On every Α , 1 Арпя . 1 Pic .

On every Palua or small Native Pa- 2

The Governor has been pleased , on the Report of the Court of Sudder Dewanny Adawlut , under the Rules of the 30th July last , to appoint Stud Sulamut Allecto be Sudder Ameen in Zillah Tithoot, vice Bukshish Ali dismissed .

Rupce.

Jarquin,

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. C W. Smith ,Junior Member of the Suddert Board of Revenue, for two years , to proceed to the Cape ofGood Hope , on Medical Certificate .

111. And it is hereby enacted, that it shall be competent to the Governor in Council of Bombay to appoint persons for the collection of the Tolls aforesaid, which persons shall , in the execution of such theu office , be liable to the same responsibili- ty as would attach to them if they were employ- ed in the oullection of the Land Revenue .

Mr. T. Wyatt , Civil and Sission Judge of Dinage - l pore, a week's further leave of absence , in addition to the leave granted to him on the 31st ultimo , on private affairs , and to cuable him to rejoin his Station.

IV. And it is hereby enacted , that it shall he lawful for the persons employed in the Col- lection of the Tolls aforesaid in case of non- payment of the Toll on any property , to stop such property or such part thereof as maybe adequate to the discharge of the Toll due , and that every Police Officer when thereunto required shall be assistingto the persons employed in the Collection of the Tolls aforesaid in the discharge of their du- ties.

Mr. James Shaw, Civil and Session Judge of Tipperah , for one month , on Medical Certificate , to proceed to the Presidency , preparatory to his applying for permission to proceed to Sea for the benefit of his health . Mr. Shaw will make over charge ofhis current duties to Mr. T. Young, or to Mr. W. J. Money, the Oiliciating Magistrate and Collector , until the arrival of the former .

LieutenantA. C. Rainey, Junior Assistant to tho Commissioner of Arakan , on private affairs , from the 13th December last , to the 8th ultimo , the dato on which he rejoined has Station at Akyab.

Mr. Assistant Surgeon C. Macintyre, Vattached to the Civil Station of Furreedpore , for five days , in extension of the leave granted to him on the 22d November last , on private affairs .

THE 10TH FEBRUARY , 1837.

V. And it is hereby enacted , that in case any Toll due shall remain uopaid for the space of 24 hours after such detention of property as is afore- aaid, it shallbe lawful tor such persen as theGo- vernor in Council ot Bombay shall appoint to act in that behalf to direct the sale of the property de- tained , and to reserve out of the proceeds of such sale a sum equivalent to the Toll due , and also in cases in which it shall appear to that person that the payment of the Toll has been contumaciously refused to reserve a fine not exceeding & Rupeек ; and that the surplus , if any , shallbe repaid to the owners of the property on application .

Mr. James Curtis, Civil and Session Judge of Burdwan, to proered to Khyook Phyoo and Alyab , on the Asseeryhur Buoy Vessel , ou Medical Cer- tificate .

ROSS D. MANGLES ,

Secy, to the Govt . of Bengal.

VI . Provided always, that nothing herein con- tained shall be taken to deprive the owner of any propetty detained as aforcaard of his right of action in the Civil Court of the Zillah for any, injury which may have been done to him under color of carrying this Act into execution .

[ 93 ]

(No. 300.)

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

ORDERS BY THE HON'BLE THE LIEUTENANT GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINOFB .

FORT WILLIAM , 6th February , 1837.

AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 9TH JANUARY , 1837.

APPOINTMENT .

No. 33 of 1837. The following paragraph of a Military Letter , No. 91 , from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor in Council at Fort Saint George, dated the 2d October, 1833 , is published for general information :

Mr. H. M. Elliot tobe Secretary to the Sudder Board V of Revenue from the 10th December last.

THE 11TH JANUARY, 1837.

APPOINTMENTS .

" Para. 48 -A Soldier who has purchased his discharge , or who has received a free discharge at his own request , is not, in the event of his being permittedto re-enlist , entitled to reckon his former service."

WM . CASEMENT , Col.

Mr. A. 1. Currie to be Magistrate and Humeerpore, from the 21st ultimo . Collector of

Secy. to theGovt . of India Mily . Dept. Mr J. Thornton Mo be Joint Magistrate and Deputy Collector of Goruckpore . Mr. Thornton will continue to officiate as Deputy Collector of Ally Ghur .

THE 14TH JANUARY , 1837 .

APPOINTMENTS .

Mr. M. F. Muir to be Assistant under the Commis sioner of Revenue and Circuit of the 3d or Bareilly Division , from the 28th ultimo . A

Mr. S. S. Brown'tobe Magistrate and Collector of the Western Division Debles Territory , from the 25th ultimo .

InwhoseRoom.

The leave of, absence for three months granted to Mr. C. C. Parks , Collector of Customs at Allahabad , on the 24th November last , is cancelled.

SewnauthSingdeceased.

MackhunPandaydeceased.

theHurrianahLt.Iofy.Ba. OuhunchalSingtransferredto

GurreebSingdeceased.

BuldeeSingpromoted.

THE 17TH JANUARY, 1837 .

MisrahSingdeceased.

ShaikSumsheerAlipromoted.

APPOINTMENTS .

WN.CASEMENT,Col.

Judge of r

Mooradabad, from the 4th iustant . Mr. B. Tavler to be Civil and Session

Mr. J. Davidson to be Civil and Session Judge of V

Etawah .

Mr.S. G. Smith tobe Magistrate and Collector of

Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

Etawah .

FromwhatDate.

5thJan.1837,... Ditto,......

1stDec.1836,...

25thNov.1836,...

Ditto, 15thDec.1836,...

26thDec.1836,...

Mr. J. Cumine to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Etawah .

Mr. A. U. C. Plowden to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Ally Ghur , from the 1st December 1836.

Jemadar,..........

Jemadar...........

Subadar..........

Jemadar,...........

Subadar, Jemadur,.........

Jemadar,.........

TowhatRank Promoted.

Mr. R. H. P. Clarke to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Bareilly . Mr. Clarke to continue to officiate as Magistrate and Collector of Suheswan .

INDIAINCOUNCIL

THE 19TH JANUARY , 1837 .

APPOINTMENT .

FORTWILLIAM,6thFebruary,1837.

Lieutenant R. C. Shakespear, of the Regiment of Artillery, to be an Assistant in the Revenue Survey Department.

followingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

RankandName.

The services of Mr. G. F. Brown ,Vat present holding the appointment of Magistrate and Collector of Juanpore , have been placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal .

THE 20TH JANUARY , 1837.

HavildarJoograjSing, HavildarBrijlollSing,

HavildurShaikDeenah,

JemadarBaldeeSing.....

JemadarShaikSumsheerAli,...

HavildarAudheenbing,

KoteDuffadarHyathKhan, Mr. J. H. Batten , Assistant to the Commissioner of Kumaon, vested with the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Gurwahl .

THE 21ST JOUARY , 1837 .

Mr. C. C. Jackson , fate Officiating Magistrate and GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF

Corps.

Ditto,

Horse,.........

Ditte, 59thDitto,

No.32of1837.-The

IstRegt.Local 71stDitto,

64thDitto,

41stRegt.N.I.,

Collector of Allahabad , has obtained leave of absence until the date of his quitting the North Western Provinces . Mr. W. R. Kennaway , Magistrate and Collector of Ghazeepore, has obtained leave of absence for one month , on his private affairs , from the 19th instant .

MEMORANDUM .

No. 285 .

The appointment of Mr. T. P. Woodcock to officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Mirzapore , notified in Orders of the 22d ultimo , is to have effect from the 16th idem, the date on which he took charge of those offices.

C. A. BUSHBY ,

Offg. Secyto the Lieut . Gour . N. W. P.

No 2.

GENERAL DEPARTMENT,

AGRA , THE 1ST FEBRUARY, 1837 .

NOTICE . Commanders of Vessels being in the habitof inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Mr. C. Maosween ,Secretary to the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , in the Judicial and Revenue Department, is permitted to proceed to the Cape of Good Hope for the benefit of his health , and to be absent from Bengal on that account for a period of two years , from the date of the sailing of the Broxburnebury .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836,

R. WALKER .

G. A. BUSHBY ,

Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

Actg. Collr. Govt . Customs.

[ 94 ]

No. 286.

NOTIFICATION .

1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster, per Severn.

PASSENGERS' BAGGAGE ,

1 Box, Marked CF in diamond, per Thetis.

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

1 Ditto, Mrs. Lloyd, care of Capt. Lloyd , per Ditto .

1 Ditto, Mr. W. Ray, care of Capt . Parry , Ship Her- cules, per Ditto .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term " Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

I Ditto, Thos . Inglis , care ofBathgate & Co. , per Heroine .

Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton , care of Gillan- ders and Co. , per Strath Eden.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

1 Box, The Officer in Command of the 59th Foot , perDitto.

1 Parcel , J. C. Pyle, Futtygur, per Orient .

1 Ditto, President of the Mess , H. M. 44th Regt.,

perDitto.

1 Ditto , Lieut . O'Grady, 16th Lancers , per Windsor .

1 Ditto, President of the Mess , H. M. 44th Regt . ,

per Mountstuart Elphinstone .

FreshMillinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines, Spirits , Plate , Glass, Crockery ,& c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter & Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Ditto , C. Mottley , H. C. Medical Service , per London 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw.

1 Ditto , Wm . Rhodes , Bareilly, per Cornwall.

1 Box , Marked K, 534, per Ditto .

2 Ditto, Capt. McNair, 73d Regt . N. I. , per Scotia .

1 Ditto, Major Watkins , care of Wilson , Frith , per Ditto .

1 Parcel , Capt . J. Bedford , 48th Regt. N. I., per Ditto .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836,

1 Ditto, G. D. Wilkins , per Ditto .

R. WALKER , Actg. Coll. Govt. Customs .

1 Ditto, J. R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per LordHungerford .

1 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt . , per Bland. 1 Keg, Marked G. & Co. in diamond , 47, per Thos .

Grenville. 1 Parcel , Samuel Smith , per Zenobia.

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to sanction the receipt at the Cal- cutta Custom-house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Duties.

1Box, Dr. Stewart , Genl . Hospital, per Ditto .

R. WALKER ,

5 Casks, Marked G B 21 to 25, per Robert Small .

Collector of Customs . 1 Package, Sergeant Major A. Sharpley , per Oriental .

1 Box, Marked W S, per Pekoe .

Calcutta, Custom-house , the 2d February, 1837 .

1 Ditto , R. G. Ogilvie, care of Bruce, Shand , per Ditto .

1 Package, P. S. D'Rozario , care of Thos . D'Souza , per CUSTOMS .

Bolton. 1 Ditto, Mrs. R. Lowther, care of Wilson , Frith , and Co., per Ditto.

I Ditto, T. B. Scott and Co. , per Ditto .

THE undermentioned CONFISCATED GOODns will be Soldby Public Auction , at this Custom House , onTuesday, the 14th Instant , at 12 o'Clock , A. Μ .

1 Ditto, H. Tandy, per Ditto.

CONDITIONS OF SALE , CASH .

1 Ditto, H. Martindell , Secy . B. Military Fund, per Ditto .

8Bags Rice .

1 Ditto , Revd. R. C. Mather, per Ditto .

2 Ditto Pepper.

1 Ditto, Miss H. Stark, care of J. Stark , Post Office , 5 Small Bags Sago .

10 Bundles Malacca Canes .

perDitto. 1 Ditto , Cupt . Hyde , per Ditto .

5 Pieces Silk Handkerchiefs .

54 Bags Segars .

1 Tin Box, Gunner H. W. D'Ponte , per Ditto . , J. S. Judge, pe General Palmer .

1 Package 1 Box , Capt. Marshall , per Ditto .

1 Ditto, 9th Foot , Calcutta, per Ditto .

65 Bundles Rattans . 4 Casks Provisions , and Several lots of Sundries .

1 Ditto , 4th Foot , Calcutta, per Ditto .

1 Ditto, Revd . J. Wilson , care of W. Foster , per R. WALKER , Collector of Customs .

Edward .

Calcutta, Custom House, the 8th February, 1837 .

1 Ditto , W. C. Hurry , per Ditto .

1 Parcel , fl . B. Rutherford , per Ditto .

1 Ditto , W. H. Pearce , per Ditto .

CUSTOMS .

1 Ditto , Revd . J. R. Eckard , per Ditto .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Box, Capt . Pasley, care of Cantor and Co. , per Brox- bornebury .

1 Ditto , Col. Kennedy , care of Cantor and Co. , per Do. 1 Ditto , Marked T D , per Sir A. Campbell .

1 Parcel , C. Gardner, 13 , Mangoe Lane, per Lord of the Isles.

1 Bag Pepper, Marked S. & Co. , per Sylph .

1 Box, Lieut. Pearse , Engineer , per Ernaad .

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

1 Parcel , Capt . F. W. Macondray of the Lintin, for JohnM. Forbes , Esq .

R. WALKER ,

8th February, 1837 .

1 Parcel , Arthur Sealy , Midshipman , Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

Collector ofGovt. Customs.

1 Ditto, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland,

Capt . Pope, per Zenobia .

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships , nor withforwarding them to their owners, or their destination .

4 Ditto, Lieut. H. Hunter, 58th Regt . N. I. , per David Clark .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell, H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment ofDuty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

1 Ditto, John Tyser, Surgeon , Ship Orient , per Ditto .

[ 95 ]

No. 79 AVA PRIZE. ΜΟΝΕΥ .

NOTICE .

Custom House Officers are accordingly informed, that the hours which the Collector has been pleased to fix for Ordinary Work , are from Sun - rise to Sun - set , before or after which they are not to allow the discharge or receipt ofCargo, unless under Special Orders .

R. WALKER , Collector of Customs.

Calcutta Custom House, the 17th Sept. 1836 .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .

NOTICE .

NOTICE ishereby given , that Buropean Officers , other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department, during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain- ing their names, the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew ench Salary res- pectively . The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish. Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim, they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19 25" N. and Lon- gitude 86° 48' 8 "В.

ByOrder of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary.

FortWilliam, the 11th January , 1837 .

نمبر۷۹

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the lat March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

عهدهدارانخفيفويوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras, during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20° 48′ N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 t018 ward, on no account coming under the former depth . track the Blue Light Maroon abovementioned will be seen before the Light False Point is lost sight fathoms as the wind may hang to Westward or East- of. If, however, about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel. Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel, and is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward the Western Sea Reef.

کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبا بایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثبات|ينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهایکسان مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وفتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبورقوازانجابرایپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياقيتارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the daybetween Sangor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21° to 21° 10 North. Vessels approaching either Station during the day, are

انمیرینبورد بموجبحكمصاحبانعالیشانمیری فورتوليمفىالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

নং ৭৯

আবাদেশ দত্ত টাকা

requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, orbetween 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be a on board, night day , without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby. Erpiloten bound immediately to use every exertion toput

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 23d January , 1837 .

[ 96 ]

Rompnarain Sein, due at the time of filing the said Adjadi, cation, and for which the said Nobokasore Sein wa then lisble.

It was Ordered , that the Petition of the said Nobokissare Sein be received and filed, and that the Chief Officer ofthe Coartdo forthwith cause notice of such Petition , having been received and filed , to be published in the Gazette of this

Presidency. Published accordingly .

P. O'Hanlon, Ezaminer .

Office of Framiner, 8th February, 1837 . Mr. Jackson , Atty .

যে যেই নাম গুগ্ম পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিষ্ক্রান্ত বিণের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিন প্রযুত সাহেবান আলি স'ন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও প্রযুত মেলেটরি অ্যাডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার মিমিত্তে নিরূপিত সমর জাইবেঙ্গ

কলিকাতার জোব্রহিন করজদারানের পরি

ত্রানাথে আদালত

বিমৌজিব হজম সাহেবান আনিসান জেয়িণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জামেয়ারী

' SHERIFF'S OFFICE , 24th January , 1837.

মাতয়ান মরকিশোর সেনে র বিশণ জিনি সাবেক ফলি কাতার নিমতলা নিবাসি ননে মহাজন এবং এক বখরাদার মন্থরমোহন সেন ও রাজকি শোর সেনের সাবেক কার বারের

NOTICETerinineris herebyand Gaolgiven ,Delivery ,that a andSessionsalso anof Admiraltyand Sessions , will be holden hy the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Onleutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto , at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Saturday , the Eighteenth day of February next , at 12 of the Clock at noon .

T. HOLROYD , Sheriff.

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'clock af noon , and upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপ আপিষ ২৪ জানের ১৮৩৭ । সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে আগামি ১৮ কি বরেল ১৮-৩৭ সাল শনিবার দুই প্রহরের সময়ে স হর বরপিকাতার ফোট উইলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জেসকা স্থান তন্নিমিত্তে মঙ্গখেসে ফোট উইলেমের সপরেন 'কাট আপন আদালত ঘয়ে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমু দু সম্পর্কিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD, Sheriff:

এই সের্সিয়ান যত কাল পর্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুইপ্রহরের সময়ে তাহার পর প্রতি দিবস ১১ ঘণ্টার সময়ে বসিকে এ বিশ্বয় সকলেই সরলরাখুন

T. HOLROYD , Sheriff.

Debtors at Calcutta. Court for the Relief of Insolvent

Notice is hereby given , that at a Court holden on Saturday , the Twen- ty - eighth day of Janu- In the matter of Nobokissore Sein , late ofNimtollah , in Calcutta, Saft Merchant, an insolvent , and one of the Partner of the late firm of Mothoormohun Sein and Raujkis- ary, One Thousand sore Sein . Eight Hundred and Thirty- seven , an application was made by Petition for and

এতদ্বারায় হয় রদেওয়। জাইতে ছেজে সন ১৮৩৭ সালের জানের মা হার ২৮ শনিবার তারিখের আদাশ তেউক্ত নবকিশো র লেনের পক্ষে আর্জির ছায়ায় এজাহার হয় তা হাতে লিখিত থাকে জে ঐ উক্ত নবকিশোর দেব একত্রে রাদকিশোর শেন দেবনারায়ন সেন শিব নারায়ন সেন রামনারায়ন সেন রাজনারায়ন সন ও রূপনারায়ন সেন তাহারা তাঁহার সহিত বখরায় কারযার করিতেন কলিকাতায় সওদাগরি ও বেনে তি মথুরমোহন সেন ও রাজকিশোর সেন নাম ও উপাত্রিতে এবং ঐ উক্ত নবকিশোর সেন সম ১৮৩৫ সালের জুন মাহার ৬ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদশাহের বাদশাইএর ১ বৎসরের প্রকাশিত আ ইদের ৭৩ ধারানুসারে 'তিনি মাওয়ান বটোস্থির হইল এবং ঐ মাওয়ানি স্থির তার তারিখ তিম মাহার অতিরেক গতো হইয়াছে এবং ঐ উক্ত নবকিশোর সেন চতুর্থ উইপিএম বাদশাহের বাদ শাইএর চতুর্থএবং পঞ্চম বৎসরের প্রকাশিত আ ইমের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দস্তানের নাতয়ান করজ দারান সম্বন্ধিয় আইন পরিশোধন পূর্ব্বক জারি হইয়াছে তদানুসারে দ্বাঞ্ছিত আছেন জেসঙ্কস দেনা ও দাবি জাহা ২ একান্তু তাহার নিকট কিম্বা ঐ উক্ত রাজকিশোর সেন দেবনারায়ন সেন শিবনারা য়ম সেন রামমারায়ন সেন রাজনারায়ন জেন এথ রূপনারায়ন সেনের বখরায় ঐ উক্ত আর্জি দাখিল হইবার সময় পাওয়ানা থাকে এবং জাহার 'নি মিত্তে ঐ উক্ত মবকিশোর সেন তৎকালিন দিয়ে থাকেন তাহাহইতে এককালে খালাষ পাইঘার প্র। র্থনায় এই আদালতে দরখাস্ত দাখিল করিলেন

এহায় হুঙ্গম হইল জে উক্ত নবতিশের সেনের আর্জি গান্থার্থ হইয়া সেরেস্তায় দাম্বিল এবং এই আদালতের প্রধান আফিমের ঐ উক্ত আর্জি গ্রাহণ র্থ হইয়া সেরেস্তায় দাখিলের খবর তৎপর এই সরোহদ্দের গেজেটে প্রকাশ করেন

তদানুসারে প্রকাশ হইল

P. O'Hanion, Examiner .

একজামিনর স হেবের অফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৮ ফিবরেল মে. জ্যাকসান উকিল

in behalf of Nobokistore Sein , setting forth that the said Nobokismore Nein , together with Raujkissore Sein , Deb . narain Sein , Sibnarain Sein, Ramnarain Sein , Raujnarain Scin , and Roopnarain Sein , were the several Members carrying on business in ( 'o- partnership under the Style and Firm of Mathoormohun Sein and Raujkıssore Sein , asBankers and Merahanta , in Onicutta, and that the said Nobokissore Sein was on the Sixth day of June, One Thousand Eight Hundred and Thirty -five , duly adjudged Insolvent under the Statute (9th Geo . IV. cap . 73 ) that more than three months have passed since the Ming of the Adjudication , and that the said Nobokissore Sein is now destrous to apply to this Court for his final discharge , thider the Statute (4th and 5th ' of Wm . IV. cap . 79,) entitled " An Act to amend the laws relating to Insolvent Debtors in Iudin ," from all Debte or Liabilities either alone or as a Partner of the said Raujkissore Sein, Dehnarain Sein, Sibnarain Sein , Hahumarana Sein , Kunjnarain Sein , and [ 97 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

BANK OF BENGAL , 4TH FEBRUARY 1837 .

NO TOTICE is hereby given , that agreeably to the subjoined Requisition from the Proprietors of the Bank , whose nanics are thereto subscribed , a General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank , on Saturday , the 25th Instant, at 11 A. M. In the matter of Bustomchurn At Court holden on dered , that Saturday, the Addy, late of Pattureaghattah , Saturday , the 28th day of in Calcutta, Merchant and January last , It was Or- Trader, at present residing at Chitpore , in the Twenty- four 11th day of March next , Pergunnahs , an Insolvent. be appointed for Hearingearing in this matter, and that the said Insolvent do then attend before the said Court . Any Creditor or other person interested , who may be desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , may attend and be heard , having filed an Affidavit of his Debt three

By Order of the Directors ,

clear days previous to the day of Hearing . Noticewhereof is hereby given.

G. UDNY , Secretary to the Bank .

Office of Examiner , Sth February, 1887.

Mr. N. Hudson, Atty.

To G. UDNY , Esq .

Secretaryto the Bank of Bengal.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

SIR, " We the undersigned Proprietors of the "Bank of Bengal having learnt that a Prospectus " for a General Bank of India is in circulation , " having for its object amongst other Provisions , the absorption of the Bank of Bengal , request " that a Moeting of the Proprietors be convened to " receive from the Direatars a communication of " whatever Proceedings or Correspondence may " have been held by them in connection with this subject ." " consider the manner in which a proposal of this । " nature ought to be met by the Proprietors , and to

Signed Willis and Earle . Signed W. Bruce .

W. Earle .

T. M. Taylor .

James Wood.

E.Macnaghten.

J. Pattle .

Ross D. Mangles .

R. J. Bagshaw .

W. R. Young.

J. Caulfiold .

RussomoyDutt. Dwarkanauth Ta-

8. Nicolson .

নাতয়ান বৈষ্টমচরন অ্যাড্ডির বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতার পাতুরিয়াঘাটা নিবাসি সওদাগর এবং ব্যাবসাই এক্ষনে চরিষপর গনারচিতপর নিবাসি গতোজানে ওয়ারি মাহা র ২৮ শনিবা রতারিখেরজ দালতে হুঙ্গম হইল জে এই বিশয়ের শুনানি নির্ধারিত আগতো মার্চমাহার ১১ শনিবার তারিখে এবং ঐ উক্ত মাতয়ান তৎকালিন এই আদালতে হাজির হইবেন কোন মহাজন কিয়া তদ্বিষয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিমি বাঞ্চিত হয়েন আগত্য করিতে ঐ উক্ত নাত য়ানের জায়দাদে তিনি ঐ শুমানির মিওমিত দিব। সের পূর্ব পূর্ণতিন দিবস থাকিতে তাহার পাও য়ানার এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আ পত্য শুনা জাইবেক

Gorachund Bose .

gore .

Debendernauth

W. Storm .

W. Wood .

Tagore.

R. H. Cockerell .

GeorgeWood.

W. Braddop .

,, Lyall , Matheson

and Co.

W. Spier.

J. Cullen .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ জন ১৮৩৭ সাল ৮ ফিবরেন্স মে' এনঃ হডসান উকিল

Neelmadhub Hol- dar.

Rustomjee Cowas- ,

jee.

J. Prinsep .

Henry Holroyd .

Prossono Coomar ,,

Administrations .

R. Wood .

Tagore.

W. Ainslie .

Sibnarain Ghose .

,, C. S. Gover .

J. W. Cragg.

Neil B. E. Baillie .

Gillanders , Ar- „ buthnot and Co.

(Atrue Copy)

G. UDNY, Secy to the Bank .

23d January , 1837.

A LL Person indebted to the Estate of ROBERIT HORNBY, lato a Major in the Twenty-ninth Regiment of Native Infantıy , ane requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort Wiliam , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . (3)

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

ALL Persons indebted to the Estate of JOHN PALMER , late of Caloutta , Agent , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court atFort Willtam , Administrator de bonis nou ( with Will annexed) to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

THHENRYlike ANOMATION,Advertizement asento thestateEstatetheof First Regiment of Native Infantry.

30th January , 1837 .

(2)

HE Contractor for the supplyof Straw, Earthen Pots and Fire- wood , & c . , at the Stages of Nund Gunge and Syedpoor , onon the High Roadbetween Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from thisdate.

C. LATOUCHE , Officiating Collector .

A LLPersons indebted to the Estate of MOUNTFORD JOSEPH BRAMLEY , Esquire , late Principat of the Medical College at Fort William in Bengal , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims,

Ghazeepoor Collectorship, The 31st December, 1836.5

6th February , 1837.

(1) [ 98 ]

In the Press ,

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 6 RA . | Non - Subscribers 6 Rs .

TEAM NOTICE . The MATABANGA AC- STE liam Bentinck , Steam Vessel , will leave Allahabad on the 20th Instant, for Calcutta . Goods willbe received for conveyance and Passengers may be accommodated, but the Voyage will be prolonged eight or ten days beyond the usual period by halts that willbe made at the principal Stations , Shippers of Goods and Passengers will therefore engage Freight or Passage subject to the contemplated delay.

Calcutta,

The Subscription List will close on the Vst March . G. H. HUTTMANN , February 61837 Bengal Military Orphan Press .

SECOND REPORT ON THE

By Order of the Marine Board , JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels. Calcutta, 9th February, 1837 .

State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government .

CYTEAM NOTICE .- The BHAGURUTTY , in tow of the Jumna Steam Vessel , for Allahabad, will leave Calcutta on the 14th Instant, and will probably leave Allahabad on the 15th of March , on her return to Calcutta.

Royal 8vo . with many Tables, 132 pages- Price 2 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on haud at the same price.

By Order of the Marine Board, JAMES H. JOINSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta, 9th February , 1837.

ALSO LATELY , STEPIIENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETKE , with Sketches-Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmse or Cooteak Saltpetre. Bengal Mily .Orphan Press .

Pay & Audit Regulations, AS NOW IN FORCE ;

Lately Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Pener , and anctioned by Government Thin REPARED in the Office of the Military Auditor Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index, Tables , and all necessaгу Forma . Price unbound , 10 Rupees . Apply to Mr. fluttmaun, Orphan Press.

Sept. 1 , 1835.

IN A FEW DAYS ,

Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part 1. for 1830 .

Mofussil Orders to be accompaniedby a Hoondie or reference for payment .

Pay & Audit Regulations , CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press .

Lately Published ,

Just Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees ,

Demy 8vo . 800 pages .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS, Demy Quarto, pp . 660-IPrice 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

THE

Ramaseeana, OR A

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

Army of Endia , Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher , Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta.

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Mihtary Orphan Press, No. 1 , Mangee Lane.

ANGUL

AUSPICIO MCSA

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , FEBRUARY 11 , 1837 .

NOTICEOTICE is hereby given , that on Monday , the 20th day ofFebruary , 1837 , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company, by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the undermentioned Quantity of OPIUM, viz .

BEIHAR AGENCY OPIUM , of the Provision ChestsS 1500

1000

which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state , to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , and to have the due proportion of Opiumput into each Cake , an account of the Weight of the Drug when packed at Belhar and Henares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

of1835-36 , BENARES Ditto Ditto,

2500

Total Chests

7. Four Chests of Behar and Benares Opium wiach have been reserved from the provision ofthe two preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2. All bids shall he made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised , will be conducted , and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

8. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity of 7000 Chests of Behar and Benares Opium sold on the 4th instant , and to the 2500 Chests now advertised for Sale as above mentioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified , viz .

" Onthe 30th March , 1837 , Behar and Henares Chests 2500 On the 20th April , Ditto Ditto 5305 Maximum Quantity of Behar and Benares Opinn, to be Sold at the Four Sales abovemen-

Chests 17305

tioned,

January Sale, 35 ties declared for Sale in the above March, April , 115 , 150 "

9. Application having been made by the French Autho- rities for the 300 Chests of Opium deliverable to them under the 6th Article of a Conventionbetween Great Bri- tain and France, dated 7th March 1815 , in the proportions stated in the margin out of the quanti- Months , but in the event of the whole , or any portion of the Opium thus Claimedby the French Government not being cleared out within the limit-

Chests 300

3. The Opium shall be sold by the Chest , and in. Lots of Five Chests each , and One Rupeeshall be paid down to bind the Bargain, and a Deposit shallbe made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot, either in Money or in Public: Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shallbe allowed for the purpose by the Board of Customa, Salt and Opium , at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shall be Re- sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money , and all Losses and Expences that may attend such Re-sale, whall be borne and paid by the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid, and any Profit that may he derived from such Re - sale, shall belongto the said East India Company. uncleared willbe ted period , such quantity of Opium , or any part thereof, as may remain brought to sale at a Sale or Sales to be held expressly for the purpose.

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned, shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as theBoard of Customs , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company .

5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will he exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale .

10. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales, the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individual of the character abovementioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cuslı or Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent, on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned suin shall afterwardsbe completed toThirty per Cent , at or before the time herein beforementioned for making such Deposit as aforesaid ; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company , provided the same shall not be completed to Thirty per Cent, within Ten days next after the day of such Sale , and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent , may have been inade, shallbe sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

By Order of the Board of Customs , Sait and Opium , the 16th January , 1837 ,

R. HOUSTOUN , Offy , Depy, Secy, 6. The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year, the same precautions have been taken as those اشتهاردادهمیشود

اشتهاریافتهازآنحسابکمپنیموصوففروخت| خواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافتگرددازان سرکارخواهدودفقط

کهبتاریخبیستمماهفبروريسنه۱۸۳۷مسيحه مطابقدهمماهبهاگنسنه۱۲۴۳بنگلهروز دوشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسپنج روممقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارانيونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندهندگانبیلام فروختخواهدشد

دقمةبينهمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافيونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعنداالتلاشبدفتر خانةصاحبسكرتريبورقموصوفمعاینه کردنخواهدتوانستفقط

صندوق

نمبراولولسارتیفکتهایافیونکهبرای فروختمشتهرگردید

نمبردومدریپوتتتجویزتجویزانانیونمذکور

۱۰۰۰

اسامي افيونپيدايشي.ايشيخاصضلعبهار} بابتسنه٣٦و ٣٦و١٨٣٥انگريزي} افونخاصپيدايشيضلعبنارس}) باتسنهاليه

جملهصندوق٢٥٠٠

شروطنیلام

دفعهدومافیونمذکوربروپهکموني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقةنهلام افسونمذکورکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروپیهمسطورداشتهخواهدشد دنعةسيومافیونمذکورمسلمبصندوق

دنعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبیتقلیدیوچپانیدنبرگبالضروري دركوتيوبرابرداشتنافیوندرهرگوتياحتیاط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن انيونمذکورمقامبهاروبنارسووزنگذ آنکهازنيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعاينهخواهد درآمدفقط

دنعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبارس| پیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاستاست| آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینهکنانیده خواهدشدبمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهموازیهفتهزارصندوقافیونبهارو بنارسکهبتاریخچهارمماهحالفروخت شدهاستوموازیدوهزارپانصدمصندوق كهالحالبرايفروختاشتهارگردیدسیوای آنامسالبتواريخمندرجهذيلانهونبهار وبنارسفروختخواهدشد

اريخسيامماهمارچسنه۱۸۳۷ع افيونضلعضلعبهاروبنارس ٢٥٠٠

بتاریخبیستوهشتمماهاپریلسنهاليه}٥٣.٥ فيونايضا

فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندویخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداریاخریداران فیصدبحسابسيسیروپیهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضیمیعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن مبعادبيشازحضورصاحبانبوردپرستونمکو افیونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگرباینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنازدودرانبابمیعادبیشیاز بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشهار وتعینوقت|زبور5ممدوحمصممگرددبدان موجبلاتیالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازپنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه خریدازیاخریداراناوليعنيازكسييا کانیکهتصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازانضرکارکمپنیموصوفخواهدگردیدفقط

١٧٣٠٥ جملهافیونافیونبهاروبناسکه؟. بهچهارنیلاممفروختخواهدشد)

دفعهچهارمجملگيزرقیمتافیوناز تاريخنيلامبعرصةسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیباییقیمتحسبمعادیابدرمیانمیعاد مذکوربالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپیهوبیعانهمسطورهردوبسرکار کمپنيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگرددبدانموجباقبونمذکور

دفعهنهمحاکمانازطرفپادشاهفرانس بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه۱۵۱۸عکهموازيسهصدصندوقافیون بآنهادیناستبرایآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافیوناز fil3

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব ০, ইহার নিলান সম্পকীয় ভাবভ কারবার যাহা এই এশতেহারের ছারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চাবেক এবং এই বেক atata as fania & Blala alal Tie

مقداربیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدوصندوقافیونازمقدار نیلامسيامماهمارچسنهالیهوموازی یکصدوعادصندوقافیونازمقدارنیلام بیستوهشتمماهابريلسنهاليهخواهندگرفت امااگربدرميانميعادمعموليبالكلافيون یاهرقدریکهخلاصنکندآنقدرافبونبعد انقضايمعادداخلکردنزرقیمتنیلامبا بیلامها،فروکردهفروختخواهدشد

৩ দকা । আকিম মজঙ্গর মছলন সিন্দকে বিক্রয় caa ata for att e its from caftan fa লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত fan belana faticalifa alaa Panicna farya na na fran was gra| Tataa afants fani afantata i ira ala carte catalaafatata cats মানত পেসগী দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপে পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং এ হিসাবে আমানত দাখিল নাহয় তবে যে 'নাট অথবা লাটহায়ের আ মানত মজজর দাখিল না হইবেক সেই লাট অথবা লাটহা বোর্ড মৌসুক কর্তৃক যে সময় এবং নিম্নয় faat1141*3)28 TAZI aat fanita are blata fara C| a Stats ca catanta & atratata lan) তাহা প্রথম খরিদার অথবাখরিদারান যাহার অর্থ বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক

دفعهدهمچونبسببمنظورکردنداک مردمانکهمعتريآنهاظاهروهويدأنيست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کسانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهازحالات مردومةبالامنطويباشداگرفیالفورامانت فیصدبحسابدهروپیهبالایقیمت گی تبالاتهایخرید؟خودخواهنقدخواه ১ کاغذکمپنیداخلسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختاراستکهشاکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا امانتمذکورفیصدبحسابسيروبهتمام کرد:دهددربنمعنیچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخدیلامدرماندهروزامانت مذکورفصد سیروپیهتمامکردهندهدتافصد ددروبيهأمانتمرقومبسرکارکمپنی،هادر ضبطخواهدشدوافسونمذکورکهدروفیصدده وپیهامانتداخلشدهراشدبموجبحکم ازانحسابکمفیموصوففروختخواهدشدنقط صاحبانعالیشانبورقبريتولهکوافيون بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمكوافسونفىالتاربينشانزدهمماهجذوري سنه۱۸۳۷مسحهمطابقچهارمماهماگهه

R. HOUSTOUN , Offg . Depy . Secy .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

৪ দফা। আফিমের কিন্মতের বেবাক টাকা নিদা মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি রে বিখিত মে য়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে দাখিল না হই বেক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও as a atfalaa for atalanga Asia cataifa wa naata| For a cats4743 سنه۱۲۴۳بنگله পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপেঐ আফিম কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেকতাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্লানি বাহাদুর মৌসুফের হইবেক

যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ ফিব্রুআরি মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গালা তা রিখ ১০ মাহ ফালগুন রোজ সোমবার দিবা এগার ঘড়ীর সময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোপ্পানি ইংরেজ বাহাদূর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলাম উচ্যতম মূণ্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক

৫ দফা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যে আক্রিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পুর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সেকটরি সাহেবের দফুরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন । ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এস্তেহার হইল তাহার সার্ট ফিকেট

২ নম্বর ঐ আকিম তজবিজের রিপোর্ট

১৫০০

বেহারের খাস পয়দায়সি আকিম বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

বারানমের গ্রাস পয়দায়সি আফিম

বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

জুমলাসিন্দুক

৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যেইমস নের বেহার ও বারানষের আকিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আকিদের সোচশুদ্ধ নিডাজ

২৫০০ লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দক ও ২৮ এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০ সিন্দুক আকিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত মেয়াদমধ্যে ঐ আফিমের তাবত অথবা তাহার মধ্যে কথক আফিম খালাস না করেণ তৰে সেই আফিন কিম্বা যে পরিমান আকিম গর খালাসি থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিফারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আফিম রাত্রিতে আফিম মজজরের বেহার ও বারানযেয় মোকামি ওজনের হিসাবেকি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্ধক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক টরিসাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে প। ওয়া যাইবেক

৭ দফা । গত দুইসনের পয়গায়সি বেহার বা রানসের যে ৪ চারি সিদ্ধক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচনা করি তেপারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে-

৮ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে মো য়াজি ৭০০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফি ম যাহা বর্তমান মাহার ৪ তারিখে বিক্রয় হইয়া ছেও মোয়াজী ২৫৩০ সিন্দুক যাহা এক্ষেনে এশতে হার হইল তৎ সেওয়ায় ইমসন নিচের লি খিত তত্তারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা বেহার ও বারানসের আফিস বিক্রয় হইবেক ।

সিন্দুক

বতারিখ ৩০ মাহ মার্চসন ১৮৩৭

সাল জেলা বেহার ও বারানসের

আফিম ২৫০০

বতারিখ ২৮ মাহ এপরিল সন

১৮৩৭ সাল জেলা বেহার ও বা

রানসের আকিম ... ৫৩০৫

জুমলা আকিম বেহার ও বারান

সের যাহা উপরের লিখিত চারি নিলামে বিক্ৰয়হইবেক -১৭৩০৫

১০ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট খেসারত এবং তকলিফ উপস্থিত হইবাপ্রযুক্ত সক লকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিলামের সুপরেন্ট ন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো স্নানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত্র দাখিল নাকরে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করনের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজজর ক্রিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজজর ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূন্ন করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা বে আমানত মজনুর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আফিমে র প্রতি এ কি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা থ্রিল হইয়া থাকে সেই আক্রিম বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজম মোতাৰক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজি তারিখ ১৬ জানের মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গল। তারিখ ৪ মাঘ

৯ দফা ইঙ্গরেজ ও ফরাশীষ উভয়ে ১৮১৫ সা দের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিম দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের নি

R. HOUSTOUN , Offy . Depy . Sery .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hullmann, at the Bengal Military Orphan Press, No.'l, Mangoe Lane .

Numb . 13.

[ 99 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , FEBRUARY 15, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

5. In order that time may be given to Parsees who reside at a distance from Caloutta to express their wishes, His Lordship in Council has deter- mined to leave a longer interval than ordinary, between the first publication and the final re- con- sideration of the Act which has been prepared on this subject.

The following Draft of that Act is herewith pub- lished for general information :

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Seey . to the Govt.

ACT No. OF 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 30TH JANUARY , 1837 .

of I. It is hereby enacted that from the day all immoveable Property situate within the jurisdiction of any of the Courts establishedby His Majesty's Charter shall , as far as regards the transmission of such Property on the death and intestacy of any Parsee having a beneficial interest in the same, or by the last Will of any such Parsee, be taken to be and to have been of the nature of Chattels real and not of Freehold.

Resolution . It has been brought to the notice of the Governor Generalin Council that , Landed Pro- perty of great value within the jurisdiction of the King'sCourts, is now held by Parseés , to whom it has descended in conformity with Parsee usages , but not in conformity with the English Law of Iuberitance.

II . Provided always, that in any suit at Law or in Equity which shall be brought for the recovery of such immoveable Property as is aforesaid , no advantage shall be taken of any dufect of title arising out of the transmission of such Property upon the death and intestacy of any Parsee having a beneficial interest in the same, or by the last Will of any such Parsce if such transmission took place before the said day of , and if auch transmission were either according to the rules which regulate the transmission of Freehold Pro- perty, or else took place with the acquiescence of all persons to whom any interest in that Property would, according to the rules which regulate the transmission of Chattels real , bave accrued upon the death of such Parsee .

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 9th day of May next .

W. H. MACNAGHTEN , 2. The national usages of the Parsees are not like the Hindoo and Mahomedan rules of Inherit- ance, Marriage, and Succession , recognized by Law . Neverthelessit appears to His Lordship in Council that Parsces who are in possession of Land which they have inherited according to their national usages and with the acquiescence of all interested parties , ought not to be disturbed in that possession. This appears to His Lordship in Coun- cil to be one of those cases in which the strict enforcement of the Law would defeat the end for which Laws are mado, would reader property in- secure , and would shake the confidence of the people in the Institutions under which they live .

Secy.to the Govt . of India .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 6TH FEBRUARY , 1837 .

3. His Lordship in Council is disposed to enact that real Property within the jurisdiction of the King's Courts shall , as regards its transmission by the Will of a Parsce Testator , or on the death of a Parsee Intestate , be taken to be and to have alwaya been of the nature of Chattels real .

The following Act , passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 6th February , 1837 , is hereby promulgated for general information :

Аст No. I. or 1837 .

It is hereby enacted , that from the 1st day of March next ,it shallbe lawful for any one Justice of the Peace for the Town of Calcutta , to issne a Warrant of Distress for the recovery of Arrears of Assessment occurring under the Act of Parliament 33 George III . Cap . 52 , and every such Warrant shall have the same force as if it were under tho hands and seals of two such Justices .

4. This enactment willbe restricted by two provisos . One of those provisos secures intheir possessions all who hold such Property by what has hitherto been a strictly legal title . The other is intended to give legal validity to those family arrangements which Parsees have beretofore made accordingto their national customs , in cases in which no objection has been made to those arrange- ments.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of India .

[ 100 ]

FORT WILLIAM .

LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 6TH FEBRUARY , 1837 .

VII . Provided aiso , that nothing herein contain- ed shall be held to prevent the Governor in Council of Bombay from granting any exemption from pay- ment of the sald Tolls , or from granting a farm of the said Tolls.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt . of India .

Thefollowing Act , passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Couseal , on the 6th February 1837, is hereby promulgated for gene- ral information :

Act No. II . OF 1837 .

(No 423)

ORDERS BY THE HON'BLE THE LIBUTENANT I. It is hereby enacted , that from the 1st day of March next, Regulation IX . of 1830, and Re- gulation XI . of 1831 , of the Bombay Code, and Act No. XVIII . of 1836 , of the Governor General of India in Council , be repealed.

GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA, JUDICIAL AND REVENUR DEPARTMENT , THE 2D JANUARY, 1837. APPOINTMENT .

II . And it hereby enacted, that the following rates of Toll shall , from the said day , be levied in the Company's Currency at the Toll Gate of the Bhore Ghanton Vehicles and Animals both in going and returning :

Mr. A. W. Begbie to be Civil and Session Judge of Mynpoorie .

THE 20TH JANUARY , 1837 .

On every four-wheeled Carriage on 1 Rupee . springs, ...... On every two-wheeled Carriage on

The following Officers have obtained leave of absence :

springs , except Native Hackertes, ... Rupee . On every Native Hackery on springs, 2 Annas.

Rupee.

Hon'ble F. J. Shore , Officiating Commissioner , Saugor and Nurbudda Territories , for four months , on Medical Certificate Mr. Shore has been desired to make over charge of his Offices to the Senior Assistant in the Division .

On every labor Cart and laborHackery not on springs, and having wheels of lens diameter than three feet SIX inches, and tyers less in, breadth than three inches , if drawn by two Bullocks,

( 1 On such labor Cart Hackery drawnby four Bullocks , ... 1 Rupee.

Mr. J. Carter , Civil and Sessions Judge of Goruckpore, for two months ,to visit the Presidency, on his private affairs , preparatory to applying for permission to retire from the Service on an Annuity of the present season .

On every labor Cart and labor Hack- ery not on springs , and not having wheels of less diameter than three feet six inches and tyers less tu Anna . breadth than three inches if drawn

by two Bullocks , On every such labor Cart and labor Hackery drawn by 4 Bullocks, ...... 3 Annas ,

Mr. H. Swetenkam , Officiating Civil and Session Judge of Furruckabad , for one month , on his private affairs. Mr. Swetenham to make over charge of the current duties of his Office to Mr. J. Lean , who will conduct them until further orders.

On every Elephant , Rupee.

On every Camel , .... Rupee. On every Saddle flurse and Harness 1 Anna .

Horse, ....... On every Tattoo, 6 Pie.

Mr. H. Bousfield , Civil Assistant Surgeon Mynpoorie, for ten months, from the 1st proximo , on Medical Certificate . Mr Bousfield to make over charge of his Medical duties to Mr. Assistant Surgeon D. Macnab , M. D. , of the 3d Regt. N. I. ΑΡΡΟΙΝΤΜENT .

On every soare of Sheep or Goats, 2 Annas. Pic. On horned Cattle per head,

2 2 Pie. On every Beggary carrying a load for

Mr. C. W. Truscott to Officiate as Magistrate and Collector of Allahabad .

3 Pie. hire, ....... On every Mule not used for riding ,

1 Anna . 1 Pie, On every Mule used for riding , On every A89 ,

The leave of absence granted to Mr. W Ewer , Judge of the Sudder Dewany and Nizamut Adawlut , on the 24th ultimo, for six weeks , on his private affairs, is cancelled .

On every Paina or small Native Pa- } + Rupee .

Janquin, III . And it is hereby enacted, that it shall be

ΤΗΕ 27TH JANUARY , 1837 . APPOINTMENT .

Mr. G. H. M. Alexander to exorcise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in the Boolundshuhur District .

competent to the Governor in Council of Bombay to appoint persons for the collection of the Tolls aforesaid, which persons shall , in the execution of such their office , be liable to the same responsibili- tyas would attach to them if they were employ- ed in the collection of the Land Rovenue.

G. A BUSHBY , Offy. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLR THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 13th February , 1837 .

No. 34 of 1837 - The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Appointment :

IV. And it is hereby enacted , that it shall he lawful for the persons employed in the Col- Jection of the Tolls aforesaid in case of non- payment of the Toll on any property , to stop such property or such part thereof as may be adequnte to the discharge of the Toll due , and that every Police Officer when thereunto required shall be assisting to the persons employed in the Collection of the Tolls aforesaid in the discharge of their du- ties .

51st Regiment Native Iufantry.

Lieutenant and Brevet Cap- tain Charlos Guffin to be Captain of a Company, ... Ensign John Bontein to be Lieutenant, From the 7th Fo- bruary , 1837. in sue- cession to Captain John Robson Wor- aum retired.

1st Lieutenant Henry Goodwyn , Executive Engineer 2d or Berhampore Division , to be Execu- tive Engincer of the 8th or Bareilly Division of Public Works, vice Captain J. T. Bolleau pro- credingto Europe.

V. And it is hereby enacted , that in onse any Toll due shall remain unpaid for the space of 24 hours after such detention of property as is afore- said , it shall bo lawful for such person as the Go- vernor in Council of Bombay shall appoint to act in that behalf to direct the sale of the property de- tained , and to reserve out of the proceeds of such sale a sum equivalent to the Toll due, and also in cases in which it shall appear to that person that the payment of the Toll has been contumaciously refused to reserve a fine not exceeding & Rupees ; and that the surplus , if any , shall be repaid to the owners of the property on application .

The undermentioned Officers are permitted to procred to Europe on Furlough : Lieutenant Jeremiah Ed - 2 On Medical Certi-

ward Grounds, of the 46th

ficate.

Regiment Native Infantry, ...) 1st LientenantGeorge Bor- lase Tremenheere , of the On account of VI . Provided always , that nothing herein con- tained shallbe taken to deprive the owner of any property detained as aforesaid of his right of action in the Civil Court of the Zillah for any injury which may have been done to him under color of carrying this Act into execution .

Corps of Engineers , private affairs .

[ 101 ]

For the Cavalry .

To rank from the date of sailing from Graves- end of the Ships on which they embarked and in the following order ; viz .

Lucius Heywood Hardyman, Rerburgh Castle, sailed 4th June 1836 .

Mr. William Hay is admitted to the Service, in conformity with his appointment by the Hou'ble the Court of Directors as a Cadet of Artillery on this Establishment, and promoted to the rank of 20 Lieutenant, leaving the date of his Commission for tuture adjastment . Date of arrival at Fort William , 9th February, 1837.

Montagu James Turnbull, Mounstuart Elphin- stone, aniled 28th June 18:36. Edmund Pattison , London , sailed 16th July 1836.

Conductor Thomas Lithgow, of the Ordnance Commissariat Department , is permitted to proceed to Europe on Farlough , on Medical Certifdonte .

For the Infantry . To rank from the 10th June 1836 , the day on which they passed thor Public Examination and

in the following order, the Ships by which they proceeded having sailed from Gravesendbefore the 10th September 1836 :

Serjeant Major John Foley, of the 27th Regiment Native Infantry, is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January , 1797 , and General Orders , dated 5th February , 1820, subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at Dehly .

Edward Hall, Duke of Bucclough , sailed 21st August 1836.

WM . CASEMENT , Col.

David Clark Scott, Isabella , sailed 6th Septem- ber 1836 .

Sery,to the Govt . of India Mily . Dept.

Edward Locker , Brozbournebury, sniled lst August 1836.

FORT WILLIAM , 13th February , 1837.

Charles Wright, ditto ditto.

Gustavus William Alexander , Windsor , sailed 27th July 1836.

Edward Forbos, Mountstuart Elphinstone, sailed 28th June 1836 .

No. 36 of 1837.- The following parraplis of a Military Letter , No. 60, from the Hon'ble the Court of Directors , to the Governor of the Pre- sidency of Fort William in Bengal , dated the 2hat September, 1836, are published for general infor- mation :

James Montgomery , Duke of Northumberland, satled 19th August 18:36 .

To rank from the 11th June 1836 , agrecably to the Court's Resolution of the 4th December 1833, and in the following order ; viz .

" Para 2. Captain Newbery (permitted to return to his duty, via Bombay,) has been apprized , that his Indian Allowances will not commonce until he shall have reached the Presidency , or joined the Corps to which he belongs .

3. We have granted additional leave to the following Officers ; viz .

Allan Cameron ( abroad), ... Para . appd. 30th March 1836. (para, per Orient . sailed 16th April 1836.

LieutenantColonel Thomas

Robert Faithfull Fanshawe .... Appd. 30th March 1836 . Orient ditto ditto.

Dundas, Lieutenant Colonel G. Wil-> Six months .

liatuson, Major J. Trelawny,

Robert Andrew Smith ..... Appd . 20th April 1836 Theresa, sniled 10th May 1836

Captain J. D. Dyke to remain till January next. Captain John Evans to remain till the ensuing winter.

Robert Henry Alexander, ..... Appd. 11th May 1836 .. 2 Repulse, sailed 2d June 1836.

Captain John Fitzgerald , ..

CaptainAlban T. Davina, ..

To rask from the date of sailing from Gravesend of the Ships on which they proceeded , and in the following order ; viz .

Captain William A. Smith , Lieutenant Edward Meade , Lieutenant Francis Winter Six months ,

Walter Key Haslewood , Barretto Junior, sailed 27th June 1836 .

Ensign J. W. C. Chalmers , Eusiga C. A. Hepburne , Twelve months .

Samuel Hugh James Davies , Mountstuart El- phinstone, aniled 28th Juue 1836.

Frederick Moffat Baker , Copeland, sailed 6th July 1836.

4. We have permitted Captain Robert McMul- Jin to retire from the Service. This vacancy has effect from the 21st July , 1836 .

George Maurice Prendergaat , Duke of Bedford, saled 20th July 1836 .

5. Surgeon Charles M Macleod , of the Invalid Establishment at your Presidency, has been placed upon the Retired Half Pay List.

East India House, 21st September , 1836 ,

(Signed) J. SALMOND , 6. We have arsepted the resignation of Lieute- nant Godfrey Greene Tis vacancy has eflect from the 16th July , 1835."

Mily. Secy.

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt. of India Mily . Dept.

East India House , London , the 4th October , 1836, (A true copy,) (Sigued) JAMES C. MELVILL , Secy.

No. 3 of 1836 .

FORT WILLIAM , 13th February , 1837.

Rank of Assistant Surgeons for Bengal :

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships on which they embarked, and in the follow- ing order; viz .

No. 36 of 1837. The following Lists of Rank ofCadets of Engineers , Cavalry and Infantry , and ofAssistant Surgeons, appointed for the Bengal Presidency, are published for general informa- tion :

Alexander Gibbon , Exmouth , sailed 15th June 1836.

No. 4 of 1886 .

Henry John Tucker, M. D. , True Briton , sailed 20th June 1886 .

Rank of Cadetsfor the Bengal Engineers, Caval- ry and Infantry :

For the Engineers.

John Campbell Brown , Java, sailed 5th July 1836 .

East India House, 21st September , 1830 ,

(Signed) J. SALMOND ,

Mily. Sery.

To rank from the 12th June 1835 , heing the day on which they passed their Public Examination , the Ships on which they embarked having sailed from Gravesend, within three months from the date when they completed their Studies under Lieutenant Colonel Pasley .

Kast India House , London , the 4th October, 1836, (A true copy,)

William Edward Rees , Zenobis , sailed 13th Sep- tember 1836

(Signed) JAMES C. MELVILL, Secy . Ww . CASFMENT , Col.

Jamos Sutherland Broadfoot, Robert Small, sail- ed 20th July 1836.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 102 ]

FORT WILLIAM, 13th February , 1837 .

HisLordship in Council is pleased to make the following Appointment in the Subordinate branch of the Medical Department :

Gunner H. Bond , of the 3d Troop Ist Brigade Horse Artillery , to be an Assistant Steward, vico O'Sullivan who has been permitted to resign the Service.

No. 37 of 1837,-With reference to General Ordor , No. 225, of the 14th of November 1836, the Governor General of India in Council is pleased to adjust the date of rank as Colonel by Brevet of the following Officers :

Colonel Charles Parker,)

Serjeant Major Charles Cunningham , of the 63d Regiment Native Infantry , is admitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th January , 1797, and Goneral Orders of the 5th February , 16:20, subject to the confirmation of the Hou'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at Dinapore .

WN . CASEMENT , Col. Secy,to the ofGovt . India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 13th February , 1837 .

To take rank as Colo- nels by Brevet, from the 5th of June , 1829 , the date on which Lieute- nant Colonel Peter Do- lamotte, of the Bombay Army, wax promoted to the rank of Colonel Re- gimentally , and to stand above that Officer , in the General Gradation List of Colonels in the Ser- vice of the East India Company for promotion to the rank of Major General by His Majesty's Brevet .

" " Artillery..... Henry Hathwaite, 16th N. I ..... William Conrad Faithfull , C. B. , 17th N. I. Thomas Wilson , C. B , 2d N. 1 . FelixVincent Ra- per, 70th N. I. George Swiney , Artillery...... George Pollock , C.B. , ditto .... Alexander Lind- say,C.B. , ditto . James Alexander , 65th N. 1 ..... j

No. 39 of 1837-1st Lieutenant John Dowdes- well Shakespear, of the Regiment of Artillery , Extra Assistant to the Resident at Lucknow , ob- tained in the Political Departinent , under date the 6th instant, six weeks' leave of absence , from the 18th instant, to visit the Presidency , on urgent private affairs .

WM . CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

Leave of absence on private affairs was granted to the underntentioned Officers , in the Judicial and Revenue Department, on the 7th instant:

FORT WILLIAM, 13th February, 1837 .

Lieutenant Arthur Crowe Rainey , of the 25th Regiment Native Iufantry , Junior Assistant to the Commissioner of Arracan, from the 13th December last to the 8th ultimo, the date on which he rejoin- ed his Station at Akyab .

No. 38 of 1837.-Major John Bell , of the 1st Regiment Natiyo Infantry , is permitted to retire from the Service of the East India Company , on the Pension of his rank , from the 1st instant .

Assistant Surgeon Coll Macintyre , attached to the Civil Station of Furreedpore , for five days , in ex- tension of the leave granted to him on the 22d November last .

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Appointments :

1st Regiment Native Infantry.

FORT WILLIAM ; 13th February , 1837.

Captain William Henry Sleeman to be Major,

in From the 1st Feb. ruary, 1887 , succession to Major J. Bell retired.

No 40 of 1837. The following paragraphs of a Military Letter , No. 57 , from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presi- dency of Fort William in Bengal , dated the 14th September, 1836 , are published for general in- formation,

Lieutenant John Symes Gifford to be Captain of a Company, .......... Ensign Goodrioke Arm- strong Fisher tobe Lieu- tenant,

Lieutenant Hugh Boyd, of the 15th Regiment Native Infantry , now acting as Adjutant of Native Invalids and Pay Master of Native Pensioners at Meerut and Hauper , is permanently appointedto that situation , in the room of Captain J. Hoggan resigned.

Lieutenant John Butler, of the 55th Regiment Native Infantry, to do duty with the Assam Light Infantry, vice Ensign W. C. Erskind, of the 73d Regiment Native Infantry , resigued.

1. With reference to . our Military Letter of 9th March , 1836 , ( No. 17 paragraph 10) and on , re- consideration of all - the circumstances con- - nected with the retarda- tion of promotion con- - sequent on the delay in - the nomination of Mr. tilling up the vacancy in the Medical Board created by the retire- ment of Mr. McDowell , we have revolved that Skiptonton seat at the Medical Board , shall have effect from the date of Mr. McDowell's retirement , and that the other promotions de-

Letter from, dated 17th August, 1835, No. 94) Trhusmit & Memorials from the Medical Officers ofthe Circles of Benares Agra, Cawopore, Presi deney, and Meerut, ap pealing against the delay in filling up the Appoint ment of 3d Member of the Medical Board the retirement of Mr. McDowell , and the re- duction of the number of Superintending Sur geons . State that the delay complained of in filling up the vacancy in the Board was unavoid ably pending the reveipt of Court's decision on Mr. Muston's Case.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service in conformity with their Appointment by the Hon'ble the Court of Directors, as Cadets of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving tho, dates of their Commissions for future adjustment :

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

pendent upon Mr. Skipton's promotion shall also havo retros- peotive effect to the same extent.

Mr. John William Henry ? Mr.Henry Ward , Pownall , ........ 11th Feby . 1837 .

2. Under this ar- - rangement Mr. Skip- Jton's servico at the considered to have com- of Mr. McDowell's retire-

AND Letter from, dated 19th October , 1835 , ( No. 121 ) Transmitting a similar Memorial from the Me- dical Officers of the Sir hind Division. Medical Board willbe menced from the date ment.

Lieutenant Colonel John Craigie , of the 41st Regiment Native Infantry, Member of the Military Board, is permitted to prapeed to Europe on Furlough, on Recount of his privato affairs .

3. With respect to the other prayers , contained in the Memorials of the Medical Officers trans- mitted with the letters under reply , we have to inform you that they cannotbe complied with .

WM . CASEMENT , Col.

The leave of absence granted to Sub -Lieutenant Poter Allen, Deputy Commissary of Ordnance , in General Orders , No. 206, of the 6th November, 1834, is extended to the 11th instant.

Seey to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 103 ]

GENERAL ORDLIES BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 18TH FIBRUARY, 1837,

No. 41 of 1937. The Right Hon'ble the Governor General of ladia in Council is pleased to direct, that th following Statement of Deposits made in the General Treasury , from the 1st July to the Sist December 1836, inclusivo on accountof Estates of Denensed European Commissioned, Warrant, and Non -Commissioned (Officers and Soldiers ofthe East fudia Company's Service , be published for general information : it being at the same time potshed , that the Claims to the Estates in question, which shall not be preferred to the Sub-Treasurer,by Executors or Administrators , before the conclusion of the nost Six Months , cannotbe attended to in this Country , as the Money , after that period , wilibe remitted to the Hon'ble the Court of Directors , for the ben tit of the legal Representatives in each case .

Statement of Deposits made at the General Treasury from the 1st July to the 31st December 1830 , inclusive , on account of the Estates of Deceased European Commissioned, Non - Commissioned , and Warrant Officers and Soldiers in the Service of the East India Company , and remaining unclaimed.

From uhom received.

Names of Deceased Parties .

Dates Deposit

1630.

Rank and Corps .

Amount of Estates in

arMaidq04AM mandsorRetrench.

mentsagainstthe Estates.

Underchulauthority

Co.'s Ns . A. P.

Paid Towhom When

270 9

Bazar Sergeant ,

Donald McKenley, ...

P. Y. Waugh ,

408 10

Lieut . Ist Regt .Lt. Cavalry ,

July 220 , Ang luth,

J. Bontein ........

408 10

Cornet , do , do .................

A. Wortham ........

lah,

1500 0

Capt . of the lavalid Estabt. Estabt .

Charles Clark, ......

Stat,

158 1

Serjeant of the Corps of Sappers and Miners , ...

Michael Power , ......

Sept, 10th,

20 10

Ditto 3d Co. do .

Ditto ditto,

Robert Harding , C. C Skelton ,

Ensign , 47th Regt . N. 1 ....

Thomas Birkett , ......

J.Macdonell , 19th, 20th,

622 11

4029

719

(' aptain , 6th do..... Asst . Surgeon, Medl . Dept.

Col. W CHRA .

Lieut. Col , of the Invalid

231 ,

F. A. Westan ,

512 13

Establishment ,

R. H. Boddam,........

Oct. 5th,

090

Ensign of the Bengal N. 1 . Serjeant of the Corps of

James Reid , ......

29th,

thent, 1 , B. , Ne . cretary to the ?! Gost. of India Military Dept.

68 0

Sappers and Miners, ... Ensign , 22d Regt . N. I .......

Thomas Ram-ay , J. D. Broughton , ......

Nov. St. 7 ,

309

505 4

Lieutenant , 67thdo........... Private , Hon . Co.'s Euro-

Thomas Morgan,....

pean Regt.................... 1st Co. Sth B. Gunner, 1st Co

Patrick Orford ,

250 0 0

Artillerv ........ Ensign , 29th Regt . N. 1 .

16th, 23-1, 25th,

1563 13 6

Ditto , 63ddo .

C. T. Boswell , JamesJohnMcClary ), Morgan,

Capt . W.RT Faithfall ,Comg .

Dec 8th ,

Frederick Whittle,

728 0

3 1

Private, Let Inf . Compy of the Corps of Euro-

pean Invalid ,

Inds ,

Bombardier , Euro . Invalid

Thomas Sweeny,

615

Veteran Co. .................

Gunner,do.

Lt. A Mekean , Adjutant , Cong . Veteran Com-

4 G 11

Ditto, do,

Ipany,

Ditto, do.

William Burgess , Charles Nixon, William Salls ,

15th, 20th ,

Col. W. CARP- ment, C. B. S. cretary to the Gout of India (

RH . Durie F, G. Beck,

01 5

1052 12

1047

Lieutenant, 05th Regt N. I. Ditto , 13th do .

Military Dept.

2181 ,

J Cunningham ,

Qunner , 2d Co. 4thBn .Arty Ditto,ad Co, do, de........

G. Healing, ...

0 6 0

Ditto, IstCo, 5th Bn . do....

Driscoll, ............ C.

Ditto, 3d Co. do. do. ,

Hardwick , Newman ,......

J. Naughton, W.

116 2

56 3

S. Serjt . , 4th Co. 4th Bn. do., CCorporal , 1st Tr. IstBde do.,

J. Corcoran, ..........

18 4 0

Gunner, do , do , do ............

J. Darling , ............

4 13

Ditto, ad Troop do, do. , Ditto, do, du. do.,

J. Davis , ......... P. Fanning , .....

13 4

Ditto, lat Troop do , do . ,

P.McColl,

612 4

Ditto, do. do. da . , .............

E. Sullivan,

Captain John

M. Quinn ....

1 10 9

15 10 10

Ditto, de, do do.......... Ditto , 2d Troop do do........

Ditto, 4th Co. 5th Ba . do ...

J. Bowser, Cross , ........

19 11 10

13 9 1

Ditto , do do , do. Ditto, 3d Troop ad Bde .do.

Cartwright . As istant Adjutants C. General of Ar- ullery,

J Culey, W. Thompson ,..........

4 0 0

Ditto , 4th Co. 3d Bn . do ....

J. Farrell , ...........

12 7

251

Ditto, Ist Co. 2d Bu. do....

J. O'Brien , 1.Kelly, .........

10 2 7

5 4 0

Ditto, 2d Co. lat Hn . do .... Ditto, 3d Co. 5th Ba . do ....

JO'Brien ,

55 10 5

Bombr . 2d Co. 2d Bn . do ....

E. Nowlan,

Gunner , 2d Co. 3d Bn do . ,

T. Wood , .........

F.Gray, ...

23 0 0

8 4

Datto, Ditto, do . 2d Ba . do .

Macartney,

9 9 latCor do. do ........... Ditto, 3d Co. 4th Ba . do ....

H. T Connor,

Ditto, 2 Co. 2d Bn . do ......

J Ferguson ,

77 0 10

42 11

Ditto 3d Troop 3d Bde . do . ,

JOnty,

Ditto, do do . do.............

LR. Panton,............

400

Datto, ad Co. 2d Bn . do . ,

20 12 9

811 Company's Rupees ... 13609

Errors Excepted ,

(Signed) W. H. OAKES , Sub - Treasurer.

FortWilliam, General Treasury , the 31st December , 1836 .

WM . CASEMENT , Col. , Secy, to the Gort of India Mily. Dept.

[ 104 ]

NOTICE-The -The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they had been originally in- tended.

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to sanciton the receipt at the ' al- cutta Custom-house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Du ies . R. WALKER ,

Collector of Customs. Calcutta, Custom-house , the ad February , 1837.

Destination.

Date of the Re- ceipt of the Let Bers at the tal Post Ofice.

Names the Vessela by which the Lettera were transmitted.

Names of the Vesnata by which the Bhet Geneters were in tended tohave been transmit ted.

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

85th Jany, 1887, Emily Jane , Mauritius , Gilbert Munro .

Nouvelje

France, ....

25th ditto ditto. Amelie,

Louise. Arethusa .

Rdward .

Colambo... Salem , ...

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last . Norice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at Faise Point on a Tripod, in Latitude 20° 19' 25" N. and Lon- gitude 86 ° 48' 8 " R.

Liverpool,

29th ditto ditto, 28th ditto ditto , 28th ditto ditto,

Famout, George , Blaud ......

Lady Ramee .

Gilbert

Sist ditto ditto,

Sidney ,.

Strathisla, ..

Munco.

1st Feby. ditto,

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water, inork , and be visible in clear weather at a distance of about 13 pules from an elevation of15 feet above the surface of the Sen.

Nouvelle Louise, France, Iroma.

Laure. Java .

Ditto, London,

Cornwall .

Ditto,

4th ditto ditto, 7th ditta ditto, 8th ditto ditto , 12th ditto ditto,

Arethuse.

Nentin ...... Irma, Richmond Baretto Ju nior,

Madras,

WM . MOORE , Deputy Post Muster .

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently, viz . on and after the tat March. 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet ahore high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

FortWilliam , General Post Office

No. 285 .

NOTICE . Commanders of Vessels being in the

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras, during the S. W Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20° 48′ N , with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

of inserting at the bottom of their Ma nifests Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles, and claiming exemption from the penalties presaribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are anmprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in exoess of the quantity stated in the Vintualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December ,, 1830 ,

R. WALKER . Artg. Collr.Govt . Customs .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGER BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing in term as to what articles are

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathomy , to steer to the N E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westwardor East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assuтея и threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Bastward , and will thenbe found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Pastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras, but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entraner of the Bustein Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pet Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is herchy declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day hetween Saugor Sand and the Western Sen Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North .

The Tidewaiter on board each Vesarl , after sa- tistying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, will pass direct from the Ship.

Foosh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carringes , Wines , Spirits, Plate, Glans, Crockery , & o . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles na well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lory of Duty, unles the Proprietor uan produce to the Tidewatter n Custom House Permit of Pass- particularly specifying such packages.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writingto the Collector of Custome at the Custom House for a Permit ; such appliontion should contain the number of packages and the contents and value of each .

Vessels approaching either Station during the day , are requested to inake for that Vessel on board of which they will see a large ted Flag flying at the Main whenever thev can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S W. Monsoon , orbetween 15th March and 15th September, such Vessel will al ernately burn a Blue Light and Matoon every half hờir Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from auch Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be Grat seen is bound unmediately to use avery exertion to put a Pilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no-дену is occasioned thereby.

ly Order of the Marine Board,

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

C. P. GREENLAW , Seq elary.

Fort William, the 23d January , 1837.

R. WALKER , Actg. Coll. Gort. Customs.

[ 105 ]

No. 79 AVA PRIZE MONEY .

NOTICE .

N TOTICE is hereby given , that Ruropean Officers , other than Petty Officers , Clauning Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Brita in duplicate, contain- ing their nestled, the Salaries they received the neures the Vessels to which they belonged, the time they held each Station , and drew each Salary res- pectivelv. The Balls are to be accompanied by such, Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim, they will be included in Abstracts tobe from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

যে যেং নাম গুম পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএর তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আৰিদ্ৰাক্ট বিলের মধ্যে দাখিল হইরা সেই বিল ীযুত সাহেবান আলি সন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আসিসান মেরিণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

By Order of the Marine Board,

C. B. GRERNLAW, Secretary.

SHERIFF'S OFFICE , 94th January, 1837.

Fort William, the 11th Junury, 1837.

NOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Termmer Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Saturday , the Eighteenth day of February next , at 12 of the Clock at noon .

نمبر۷۹ زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

T. HOLROYD , Sheriff. The Court will open on the First day of the Seasions at 12o'clock at noon , and upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- .quiredto take Notice

T. HOLROYD, Sheriff.

সরিপ আপিষ ২৪ জানের ১৮৩৭ ।

সমাচার দেওয়া জাইতেছি যে আগামি ১৮ কি বরেল ১৮৩৭ সাল শনিবার দুই প্রহরের সময়ে স হর কলিকাতার ফোট উইলেমের এবং তাহার gif 77 a offers acc c A naa ato arteia atains ata ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহ। সম দ সম্পর্কিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD , Sheriff.

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصبانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثبات|ينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي |کهظاهرنمایندفيالحقیقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيدرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكان مذكوربندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانهابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبملیتریاقبقارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

chata 15 14 141 afra Stea থম দিন দুইপ্রহরের সময়ে তাহ'র পর প্রতি দিবস ১১ ঘণ্টার সময়ে বসিকে এ বিশয় সকলেই সরন রাখুন

T HOLROYD , Sheriff.

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .

بموجبحكمصاحبانماایشانمریندورت فورتولمفيالتاريخبازدهمماهچوري ۱۸۳۷ سنه

ন ৯

আবাদেশ লব্ধ টাকা

THE Contractor for the supply of Straw , Earthen Pots and Fire- wood, & c . , at Stages of Nund Gunge and Svedpoor , on the High Roadbetween Ghazeepoor and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed , that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from this date,

C. LATOUCHE, Officiating Collector .

Ghazeepoor Collectorship , The 31st December , 1836 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক । ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ । জয় লব্ধ টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যেমো. বসালে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে [ 106 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

DEBTORSAT CALCUTTA

In the Matter of FERGUSON AND CO . Insolvents

Court for the Relief of Insoluent Debtors at Calouste Inthe matter'of Nobokissore Sein , Notice is hereby given , Iste ofNuntollah , in Culeutta, Salt that at a Court bolden

Stutement of Transmelians of the Assignose of the late Firm of Fergusson & Co , from 1st May to 31st Decr . , 1836.

PAYMENTS .

Merchant , an In olvent, and one on Saturday , the Twen of the Partners of the late arm of ty- eighth day of Janu- Mo hoormohua Sein and Rauzkiary, One Thousand sore Sein., Right Hundred and

4,70 736 8 11

. Co.'s Rs .

Indigo Advances

8,806 5

Sundry Advancев ,

1,22,185 12 3

Dividend paid, ..........

Premium paid on Life Insurances , 1.10,378 78

5,22.899 14 5

13,976 111

Company's Paper purcha - ed , .... Amount paid on sccount Law Costs ......

Amount pasd being refund of so much

receisad op Recount parties not indebt-

1,019 60

ed to the Istate , .........

150 0 0

Advances on account other Goods, ...,

33,000 00

466 6 11

Money Lent, bandry Charges connected with the Fstate, .....

Amount of Bilis of Exchange taken in payment of Debts and remitted to

6,501 0 8

London, Amountborrowed re - paid ,

81,078 0 10

Amount paid being refund of so much received on account Outstanding Debts, but in which other parties are

37,716 13 1

interested, .......... Amountof Acceptances se nived for Pro.

Thirty-seven , an application was made by Petition for and in behalt of Nobokissore Sein , setting forth that the said Nabokishore Nein , together with Rangkussore Sain, Debe nerain Sein, Sibnarain Sein , Ramnarain Sein , Raj กล จาก Sem . and Roopnaraın Sean , were the several Members carrying on business in Co- partnership under the Style and Fires of Mothoornohun Sein and Raujkassore Sein , asBaukera and Merchants , in Caientte , and shat the said Nobolusore Dein was on the Sixth day of June , One Thousand Eight Hundred and Thirty- ase , duly adjodged Insolvent under the Statute (9th Geo. IV. cup 73) that more than three montha have passed since the filing of the Adjudication , and that the waid Nobokisuore Sela is now desirous to apply to this Court for his final discharge, under the Statute ( 4thiand 5th of Wm . IV сар 79 ) entitled " An Acr to amoud the laws relating to Insolvent Debtors in India " from all Debts or Liabilities either slone or as aPartner of the suid Rauskissore Sein , Dehuarain Sein , Sibnarain Sein , Ramnarsin Sein . Raujnarain Sein , and Roopnarain Sein , due at the time of filing the said Adjuded cation, and for which the said Nobokssore Sein was then linble.

perty Sold and Dehts adjusted , Credit for which is given per Contra although nut yet realized , .....

1,23,487

9 10

1,854 6

Amount Proceeds of Goods paid to the parties not indebted to the Estate..... Pard so much over Credited on account

It was Ordered, that the Petition of the anid Nobokissere Sein be received and filed, and that the Chief Officer of the Courtdo forthwith cause notice of such Petition, having bren received and filed , to be published in the Gaxctle of this Presidency .

Bills drawn against recoveries in Lon- don,

1,166 4 8

Paud for so much twicen Credited on

Published accordingly .

1,099 80

auoount Sale of other Goods, ......

P. O' Hanlon, Evaminer .

604 78

Postage paid , ..

Office of Fxaminer, 9th February, 1837 .

14,00,633 5 2 Mr. Jackson , Atty . ,

Balance in the Union Bank , .. 81,040 29

In the hands of the Assignees , 60,378 0 4

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি

1,35,018 3 1

ত্রানাথে আদালত

Co's Rs . 16,31,551 8 3

নাতয়ান নবকিশোর সেনে এতদ্বারায় প্রব

RECEIPTS .

র বিশ। জিনি সাবেক কপি র দেওয়া জাইতে

Balance of last Statement furnished ist

কাতার নিমতলা নিবাসি নমে ছে জে সন ১৮৩৭ Muy 1836 , Sa. Rs. 16,702 2 4, or

14,615 10 0

মহাজন এবং এক বখরাদার সালের জানের ম

329,730 51

C'o.'s Rs ............ Outstanding Delits recovered ,

1,36,659 10 3

Sale of other Gouds ,

হার ২৮ শনিবার

মন্থরমোহন সেনও রাজকি

6,59,392 5 0

Sule of Indigo ......

8,648 0 10

Sale of Company's Paper ,

শের সেনের সাবেক কার তারিখের আদাল

Amount received on account of an Out-

standing Debt, but in which other

তেউক্ত নবকিে

56,621 10 9

parties are interested , ......... Amount ofAcomptances realized for Pro-

র সেনের পক্ষে আর্জির দ্বারায় এজাহার হয় তা

1,63,820 3 7

perty Sold and Debts adjusted , ... Amount received on autount Sale of In-

1,91,120 1 4

digo Factories, Received for Bilis drawn against reco-

veries in London ,

7,003 12 5

Received for Bills drawn against reco-

veries in Mudras ....

3,000 0 0

400 0

$1,000 00

Indigo Advances refunded,. Money Borrowed ...................

2,139 3 10

Amount pani in anticipation of Dividend refunded,

Amount paid on arcountLaw ( osts re-

funded,

1,020 0-0

Charges on Goode paid by the F'state re-

funded,

38 0 11

Received account parties not indebted to

the Fatate....

126 13 4

31,000

Money Lent received ,

Interest recched ,..

2,192 10 11

Co'sRe 16,31,551 8 3

In possession of the Assignees Company's Paperbe- longing to the Fstate, amounting to Sa. Rs . 4,00,000,

E. MACNAGHTEN ,

for Self and Co- Assignees of

FERGUSON & CO.

(ACopy.)

Published (as filed bythe Assignees) for the information of all concerned,

P. O'Hanlon , Examiner.

Office of Examiner , 14th February, 1887. Messrs Waddington and Wilson , Atties

বারের হাতে লিখিত থাকে জে ঐ উক্ত নবকিশোর সেন একত্রেরাজকিশোর শেন দেবনারায়ন সেন শিব নারায়ন সেন রামনারায়ন জেন রাজনারায়ন সন *ও রূপনারায়ন সেন তাহারা তাহ'র সহিত বখরায় কারবার করিতেন কলিকাতায় সওদাগরি ও বেনে তি মথুরমোহন সেন ও রাজকিশোর সেন নাম ও উপারিতে এবং ঐ উক্ত নবকিশোর সেন সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার ৬ তারিখে চতর্থ জার্জ বাদশাহের বাদশাইএর ১ বৎসরের প্রকাশিত আ ইনের ৭৩ ধারানুস'রে তিনি মাতয়ান বটে স্থির হইল এবং ঐ নাতয়ানি তার তারিখ তিন মাহার অতিরেক গতো হইয়াছে এবং ঐ উক্ত । নবকিশোর সেন চতুর্থ উইপিএম বাদশাহের বাদ শাইএর চতুর্থএবং পঞ্চম বৎসরের প্রকাশিত আ ইনের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দুস্থানের নাতয়ান ফরজ দারান সম্বন্ধিয় আইন পরিশোধন পূর্ব্বক জারি হইয়াছে তদানুসারে বাঞ্ছিত আছেন জেসকল দেনা ও দাবি জাহা ২ একালা তাহার নিকট কিম্বা ঐ উক্ত রাজকিশোর সেন দেবনারায়ন সেন শিবনারা য়ন সেন রামনারায়ন সেন রাজনারায়ন সেন এব [ 107 ]

রূপনারায়ন সেনের বখরায় ঐ উক্ত আর্জি দাখিল হইবার সময় পাওয়ানা থাকে এবং জাহার নি মিত্তে ঐ উক্ত নবকিশোর সেন তৎকালিন দিয়ে থাকেন তাহাহইতে এককালে শাবাষ পাইবার প্রা র্থনায় এই আদালতে দরখাস্ত দাখিল করিতেন

এহায় হজত্র হইল জে উক্ত নবঞ্চিশের সেনের আর্জিগ্রাহার্থ হইয়া সেরেস্তায় দাখিল এবং এই আদালতের প্রধান আকিষের ঐ উক্ত আর্জি গ্রাহা র্থ হইয়া সেরেস্তায় দাখিদের খবর তৎপর এই সরোহন্দের গেজেটে প্রকাশ করেন

তদানুসারে প্রকাশ হইল

P. O'llation , Examiner,

একজামিনর সহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৮ ফিবরেণ মে. জ্যাকসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Dehtors at Calcutta .

appeared that the aggregate amount of the debts due by the Asignees compute they will be required to pay a Dividend, is Sicca Rupees ( 2,80,00,000) Two Hundred and Eighty Lucks or thereabouts, that a Dividend upon the said sum at the rate of ( 10) Ten per Cent , will amount to the sum of Sicca Rupees (28,00,000) Twenty -eight Lacks or thereabouts, that the said Assignees ( over and above the sum of Sicca Rupees (1,12,000) One Hundred and Twelve Thousand , which will becomedue tothe said Elliot Macnaghten as his Commission onthe payment of a further Dividend of ( 10 ) Ten per Cent. ,) are possessed of Funds , Indigo Acceptances and other Pro- perty, belonging to the Estate of the anid Insolvente , available for the purpose of paying a further Dividend as soon as the same shall be declared, amounting to the sum of Sicca Rupees ( 28,00,000 ) Twenty -eight Lacks, or thereabouts , and that the said Assignees are of opinion that a further Dividend may be again beneficially made amongst the Cre- ditors of the said Insolvents :It was Ordered that the said Assignees do forthwith pay a further Dividend of ( 10 ) len per Cent, upon the several Claims admitted in the Schedule of the said lusolvents , when and as soon as such Clainis shall be respectively duly substantiated upon Affidavite filed in this Court to the satisfuction of the said Assignees , with liberty to the said Assigness to apply to the Court from time to time for directions respecting any of the said Claims , or any inatters or things relating thereto, and it was expressly declared that no decision is now made upon any of the said Clauns , which respect any Trusts or the Estates of anyde- ceased persons . Estate of the said Insolvents , upon which the said

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 13th February , 1837 .

Messts . Waddington and Wilson , Atties .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .

In the matter of Bustomchurn ) At& Court holden on Addy, late of Pattureaghattah , Saturday , the 28th day of in Calcutta , Merchant and January last , It was Or- Trader , at present residing at dered , that Saturday, the Chirpore, in the Twenty - four 11th day of March next , Pergunnshs, an Insolvent . be appointed for Hearing in this matter, and that the said Insolvent do then attend before the said Court. Any Creditor or other person interested, who may he desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , may attend and be heard, having filed an Affidavit of his Debt three clear days previous to the day of Hearing .

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner, 8th February, 1837 .

Mr. N. Hudson, Atty .

কলিকাতার যোত্রহিন করয়দারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

Inthe matter of William Ata Court holden on Satur- Fairlie Clark , an Insolvent , late a Member of the Firm of Fergusson and Company, Insolvents. day, the 11th day of February, instant , an application was madeby Petition for and in behalf of Thomas Holroyd , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvents, whereby it appeared that the said Assignee is desirous of making a final Dividend of ( 15 ) Fifteen Com- pany's Rupees for every One Hundred Company's Rupees remaining due from the said Estate, and which Dividend will amount to Company's Rupees ( 11,923-4-10 ) Eleven Thousand Nine Hundred and Twenty Three , Four Annas and Ten Pies, which being deducted from the sum of Company's Rupees (20,154-11-1) Twenty Thousand One Hundred and Fifty Four, Eleven Annas and Four Pies, there will remain in the hands of the said Assignee the sum of Company's Rupees (8,231-6-6 ) Right Thousand Two Hundred and Thirty One , Six Aunas and Six Pies : It was Ordered that the said Assignee do forthwith pay a final Dividend of ( 15 ) Fifteen per Cent , upon the several Claims admitted in the Schedule of the said Insolvent , when and as soon as such Claims shall he respectively duly aub- stantiated upon Affidavits filed in this Court to the satisfac- tion of the said Asvignee.

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner, 18th February, 1837 .

Mr. Sandes, Atty.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

দালতে হুঙ্গম গতোজানে নাতয়ান বৈষ্টমচরন আর্ডির বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতার ওয়ারি মাহা পাতুরিয়াঘাটা নিবাসি সওদাগর র ২৮ শনিবা এবং ব্যাবসাই এক্ষনে চত্বিষপর গনার চিতপর নিবাসি রতারিখের আ হইল জে এই বিশয়ের শুনানি নির্ধারিত আগতো মার্চ মাহার ১১ শনিবার তারিখে এবং ঐ উক্ত নাতয়ান তৎকালিন এই আদালতে হাজির হইবেন কোন মহাজন কিয়া তদ্বিষয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন আপত্য করিতে এ উক্ত নাত য়ানের জায়দানে তিনি ঐ শুনানির নিওমিত দিব সের পূর্ব পূর্ণ তিন দিবস থাকিতে তাহার পাও য়ানার এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার অ। পত্য শুনা জাইবেক-

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আফিষ

In the matter of Alexander Notice is hereby given , Colvin and others , heretofore Calcutta, as Merchants and trading in Co -partnership at Agents, under the Style and Firm ofColvin and Company , Insolvents. that an Account of the Re- in detail of Blliot Maenagh- ceipts and Disbursements ten , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvents , from the Ist day of November 1836 until the 31st day of January 1837, has been filed , and maybe inspectedby the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

সন ১৮৩৭ সাল ৮ কিবরেল

Office of Examiner, 11th February, 1837.

Mr. Macnaghten, Assignce .

মে° এনঃ হডসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নাথেআদালত-

In the matter of William Fairlie At a Court holden Clark and others , heretofore trad- ing in Co-partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of Fergusson and Company, Insolvent on Saturday, the 11th day of February , instant, an application was made for and in behalf of Messrs . Joseph Walker Jasper Ouseley and Elliot Macnaghten , the Assignees of the Estate and Effects of the said Insolvents , whereby it

ঋনি আলিকজাণ্ডর কাল এতদ্বারায় খবর দে বিন সাহেব ওগয়রহর বি সয় জাহারা এহার পূর্ব্বকা রবার করিতেন কলিকাতায় ওয়া জাইতেছে যে প্রযুত ইলিয়াট মেক নাটন সাহেব উক্ত ঋ [ 108 ]

Court for the Relief of Insolvent Deb'orsat Calcutta .

judged that the Petition of

Tarrachund Chuckerbutty ,

presented to the Court in this

In the matter of Nilimonev At aCourt holden on Sa- Dutt,late ofAmratollah , in turday , the lith day of Fe- Calcutta , Merchant and Tra- bruary, instant , It wasAd- der, at present residing at Intally, in the Suburbs of Calcutta matter, Is true, and that the said Nilmoney Dutt has com- mitted an Act of Insolvency under the provisions of the Statute 9th Geo . IV. cap . 78 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Bast Indies until the Ist day of March 1433 , continued until the lat day of March 1846 by 2d Wm. IV . cap . 43, and further continueid by An Act of the Governor General of India in Council (Act No. IV. of 18:36 ) until the Ist day of March 1839. " Notice whereof is hereby given.

P. OHandon, Examiner .

বর্ণয়ায় সওদাগরি এবং এজেনসীগিরি ফালবিন এবং কোম্লানির নাম ও উপাধিতে নিরদিগের মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁ হার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হিস। ব ইং সন ১৮৩৬ সালের নবেম্বর মাহার ১ তারিখ না সন ১৮৩৭ সালের জনেওয়ারি মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনিরদিগের মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিককেলার্ক সাহেবের দফুর bact খানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

Office of Examiner , 11th February, 1837 . Mr. Strettell , Atty.

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৭ সাল ১১ ফিব্রুওয়ারি মে. মেকনাটন মাক্তারকার

কলিকাতার জো এহিন করজদার'নের পরিত্রা নাথে আদালত

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

In the matter of Emanuel Gonsalves, ofMullunga, in Caleutia , Compositor , an lusolvent, and now a Pri- soner in the Gaol of Cal- cutta, seeking the benefit of the Statute 9th Geo. IV. 73.

the Hearing inthis matterbe day of February, instant , brought up before the said person interested, who opposing any claim on the attend and be heard , having three clear days previous

Ata Court holden on Satur- day , the 11th day of February , instant , upon the Hearing in this matter, It was ordered that the said Insolvent be remanded until the 25th day of February , instant , with liberty to file an Amended Schedule , and that adjourned untill the said 25th and the said Insolvent be then Court . Any Creditor or other may be desirous of establishing or Estate of the said Insolvent , may filed an Affidavit of his Debt , to the day of Hearing.

Notice whereof is hereby given .

Office of Reaminer, 13th February , 1837 . Mr. Strettell , Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

বত্তমান কি বরিয়ারি মা হার ১১ শ নিবার তা নিলমনি দত্তের বিসয় জিনি সাবেক কলিকাতার অমড়তশা নিবাসি 'সী দাগর এব ব্যাবসাই এক্ষনে কলি কাত'র সনিদ্ধ মোঃ ইটালি নিবাসি রিখের আদালতে নৃঙ্গম ইটল জে তারাচাঁদ চক্র বত্তির এই আদালতে দাখিল করা আরজি এই বি সয়ে হয় জতার্থ এব ০ ঐ উক্ত নিলমনি দত্ত করি য়াছেন এক কৰ্ম্ম নাতয়ানের মোতাবক জার্জ কোথ বাদসাহের বাদসাই এর ৯ বসীয় আইনের ৭৩ ধা রাজহর নাম হিন্দুস্থানের নাতয়ানের করজদারা নের পরিত্রানার্থে আইন সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিশঅবধি এব . জাহ। উইলিএম কোথ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বসীয় আইনের ৪৩ ধারানুস রে সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখঅবধি বিদ্ধি হইয়াছিল পনরায় তাহা গবর নর জানেরে। বাহাদুরের কৌসলের মোতাবক এক আইন আইন ন ০ ৪ ১৮৩৬ সালের সন ১৮৩১ সা লের মার্চ মাহার ১ তারিখঅবধি বিদ্ধি হইয়াছে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

P. O'Hanlon, Examiner.

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১১ কিব্রুওয়ারি

মে. ইষ্টারাটেল উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE ,is hereby given , that at a Court hoiden on Saturday, the fith day of February , instant, on the Hearing and Examination of the Petition and Schedule of JOHN HENRY D'Souza ,

of Cooley Bazar, in Calcutta, an Assistant in the Secreta- ry's Office , Military Department , seeking the benefit of the Statute 9th IV. 73 , IT WAS ADJUDGED, that the aid JOHN HENRY D'SOUZA was entitled to the benefit ofthe said Statute, and that hebe discharged .

P. O'Hanlon , Examiner . Officeof Examiner, 13th February, 1837.

Mr. Strettell , Atty.

নাতয়ান ইমানিউয়্যান্স বর্তমান ফিব্রুয়া গানসেলবেসের বিষয় জি রি মাহার ১১ শনি নি কলিকাতার মলজা নিবা বার তারিখের আদা সি কম্পোজিটর এক্ষণে কলি লতে শুনানিতে এই কাতার জেলে কয়েদ আছে বিশয় হজম হইল ন প্রাথনা করে লত্তে জার্জ জে ঐ উক্ত নাতয়ান ফোর্থ বাদশাহের ১ বশী মতবি রহিলেন আ য় আইনের ৭৩ ধারায় গত ২৫ তারিখ অবধি এইফিক্রওয়ারি মাহার এক সুপরান সিডিউল দা খিল করিবার নিমিত্তে এব০- সুনানি এই বিসয়ের মহজপ রহিল ঐ উক্ত ২৫ তারিখ অবধি এই কিব্রু ওয়ারি মাহার এবং ঐ উক্ত নাতয়ানকে তৎঙ্ক। লিন আদালতে আনিবেক কোন মহাজন কম্বা ত দিসয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করিতে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদে তিনি ঐ সুনানির নিওমিত দিবসের পূর্ব পূর্ণ তিন দিব স থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সমা জাইবেক

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১৩ ফিব্রুওয়ারি

মে° ইস্ট্রাটেল উকিল

এতদ্বারায় খবর দেওয়। ভাইতেছে জে বর্ত্তমান ফিক্সওয়ারি মাহার ১১ শনিবার তারিখের আদা লতে সনানিতে এব ০ তহকির করায় অরজীও দেনা পাওয়ানা মাল ও জায়দাদের ফদ্দ [ 109 ]

জান হেনিরি ডিসোজার

FIRSTImprovementLOTTERYof the City 1837.of Calcutta.for the

Sixth Day's Drawing ; Monday , February 13, 1837 .

PRIZES .

No. 387 Prize of 20,000 Company's Rupees .

Nos. 2747 2833 2352 2765 and 3290 Prises of 1,000 Company's Rupees each.

জিনি কলিকাতার জ্বলিবাজার নিবাসি মিলিটরি ডিপ্যাট মেন্টের সিকীরিটরি আফিসের এসিষ্ট্যান্ট আকিক্ষে করে লন্তে জার্জ ফোর্থ বাদস হের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় এহায়হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত জান হেনিরি ডিসোজা প্রাপ্ত হইলেন লভে ঐ উক্ত আইনের এবং তাহার খালাম

No. 3631 Prize of 500 Company's Rupees.

P. O'Hanlon , Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিস

50 Nos. 254 984 2063 468 1239 2559 723 126 2538 2973 2969 2339 3847 3977 606 613 549 3182 3643 2381 360 and 822 Prizes of 200 Company's Rupees each .

BLANKS.

সন ১৮৩৭ সাল ১৩ কিব্রুওয়ারি মেঃ ইষ্টার, টেল উকিল-

1075 2842 2246 3512 185 3130 1843 285 66 670 1037 818 798 2822 3009 2888 1161 3235 3049 3368

3057 2034 2487 1500 3611 1846 2454 3822 3680 2580 BANK OF BENGAL, 4TH FEBRUARY 1837 .

3987 171 995 2976 2206 3343 18 1581 1662 2308

2741 3252 1355 1898 3175 1714 1629 1022 814 1019

3849 3854 1700 205 178 3399 431 2540 824 3652

954 2418 173 1785 3435 1219 2557 746 69 3

3455 767 107 908 3026 184 1670 272 3144 1240

3386 2756 1281 1851 3569 1105 408 3297 2123 152 N OTICE is hereby given , that agreeably to the subjoined Requisition from the Proprietors of. the Bank , whose names are thereto subscribed , a General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank , on Saturday , the 25th Instant, at 11 A. Μ . 2624 1107 3302 372 161 2774 2417 375 2652 160

2607 1423 1640 2218 1449 158 1356 3816 2629 2076

1002 2173 1931 2114 3163 1145 382 3414 708 726

466 2031 2014 405 3695 77 2770 1046 2490 943 By Order of the Directors , G. UDNY , Secretary to the Bank .

546 2151 2422 1911 3905 2197 2145 3890 2404 2032

3326 2823 2102 2532 2343 1833 1057 3766 2133 3724 To G. UDNY , Esq .

1034 2693 2603 1754 2535 3832 1500 1956 2198 1113

Secretary to the Bank of Bengal.

2030 2884 2176 1790 732 2055 2396 3910 3523 3502

200 3615 2124 3480 3586 2870 1265 2577 2801 1890

1758 2801 517 1073 804 1399 9313 460 3271 2006

2676 3972 3365 894 337 3274 1298 1336 848 2820

972 2165 2017 1357 3686 1382 1152 2650 3263 3510

3426 3814 2943 3277 2944 1563 2625 2407 2324 900

959 38 2036 3711 3066 1490 1963 305 2220 3838

2132 2900 2784 2662 669 1819 1662 772 3107 1615

1945 1256 3796 2711 3968 3424 204 1925 3036 209 25 103 2032 1029 2614 1395 716 1302 1859 3278

2366 3520 1937 2183 2221 445 416 2349 3653 1208

3476 849 1204 2616 481 934 3363 754 420 412 846 512

1574 3401 2374 901 3403 91 3138 3364

250 1815 659 1003 2526 1155 492 973 618 2760

2330 3617 3178 414 3434 3914 1690 343 2050 452

3484 1374 2978 1135 885 793 1377 2738 33 2426 SIR, " We the undersigned Proprietors of the "Bank of Bengal having learnt that a Prospectus " for a General Bank of India is in circulation , "having for its object amongst other Provisions , "the absorption of the Bank of Bengal , request " that a Meeting of the Proprietors be convened to consider the manner in which a proposal of this "nature ought to be met by the Proprietors , and to " receive from the Directors a communication of whatever Proceedings or Correspondence may have been held by them in connection with this " subject ."

2290 777 3518 1301 3903 1002 8299 3264 1922 1391

3305 3390 2979 1779 3450 3285 3617 3045 3690 2665 Signed Willis and Earle . Signed W. Bruce .

1001 3010 145 698 2857 28:37 1971 990 1288 2758

W. Earle .

T. M. Taylor .

3143 837 3916 590 879 3458 3827 3572 44 2025

James Wood.

1855 3219 1212 3319 3370 1653 561 2645 2361 2988 E. Macnaghten .

J. Pattle .

500 964 942 1920 1877 114 1305 1430 610 635

Ross D. Mangles .

548 3866 2240 1771 101 801 3087 2638 22061

W. R. Young .

R.J. Bagshaw .

1470 3608 36:38 1664 3970 1514 3389 3093 3023 1636

J. Caulfield .

Russomoy Dutt .

2889 2840 2011 3742 1694 1175 1478 757 3341 3619

S. Nicolson .

3985 3136 2799 915 988 2382 116 3820 19 1187

Gorachund Bose .

Dwarkanauth Ta- gore .

1694 575 1380 7 2202 2163 2673 8069 3508 753

W. Storm.

1503 652 1780 2606 2984 2642 1273 166 3463 516

674 1880 9262 1066 3039 35 1072 1572 2748898

W. Wood.

Debendernauth Tagore.

R. H. Cockerell .

806 9 2797 3334 2868 034 3383 832 450 2716

George Wood .

611 2896 3596 3798 1120 1144 1661 1565 3404 860 W. Braddon .

" Lyall , Matheson

and Co.

W. Spier.

J. Cullen .

Neelmadhub Hol-

dar.

Rustomjee C'owas-

J. Prinsep .

" jee. Prossono Coomar

JOSEPH DE HEZETA , Assistant Secretary to the Lottery Committee.

HenryHolroyd . R. Wood .

Tagore .

W.Ainslie .

CALCUTTA , FEBRUARY 13 , 1837 .

Sibnarain Ghose . C. S. Gover .

„ Neil B. L. Baillie .

J. W. Cragg. " Gillanders , Ar- buthnot and Co.

(A true Copy)

The Seventh Day's Drawing will take place on Fri- day next, the 17th day of February 1837, and Tickets to he had at the Bank of Bengal and Lottery Office , No. 9, Old Post Office Street , at Company's Rupees 200 each .

G. UDNY , Secy . to the Bank .

[ 110 ]

Just Published ,

And for Sale at the Bengal Malitary Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

TEAM NOTICE .-The BHAGURUTTY , in tow of the Jumna Steam Vessel , for Allahabad , left Calcutta on the 14th Instant, and will probably leave Allahabad on the 15th of March, on her return to Calcutta .

By Order of the Marine Board ,

Ramaseeana ,

(Signed) JAMES H. JOHNSTON, Controller of Govt . Steam Vessels.

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Calcutta, 16th February , 1837 .

Liverpool , August 19, 1836 .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity, and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

In the Press ,

TTHE Partnership heretofore subsisting between the undersigned , at LiverpoolLiverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL , is hereby dissolved by mutual consent . All outstanding transactions will be closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPΗ .

MAURICE MONTEFIORE JOSEРН .

WILLIAM STRETTEL KELSALL .

The Jyepoor Trials .

Price to Subsoribers 5 Rs . Non- Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March.

G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press .

Calcutta, February 6 , 1837 . }

SECOND REPORT

ON THE

NOT OTICE .-The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KELSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL havingbeen admitted from the 30th June 1836, the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL And Co.

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH . State of Education IN BENGAL ,

Calcutta, 14th February , 1837 .

BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government .

N OTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to Messrs . MONTEFIORE , CARMICHAEL and Co.

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs. A few Copies of the FIRST REPORT still on hand atthe same price .

LUDOVICK CARMICHAEL .

Calcutta , 14th February , 1837 .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketobes- Price 4 Rupees .

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ;

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press.

Lately Published , PREPARED in the Office of the Military Auditor Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees. Applyto Mr. Huttmann , Orphan Press.

Sept. 1, 1835 .

Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES

IN A FEW DAYS ,

Pay & Audit Regulations , CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann, Orphan Preas.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut. Vol . V. Part 1. for 1830 , Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1. Mangoe Lane.

Numb . 14.

[ 111 ]

SENATUSE AMORE

AUSPICIO REGISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , FEBRUARY 18, 1837 .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 15TH FEBRUARY , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to appoint the Reverend Edward White, (A. M. , Chaplain of Singapore.

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Caleutta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated .

The Reverend Charles Rawlins, A. B. , reported (his return to the Presidency , from England on the 11th instant.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

No. 34.

The Reverend Honry Parish, D. C. L. Chaplain on the Bengal Establishment , embarked for England onboard the Ship " Java, " which Vessel was left by the Pilot at sea on the 14th instant .

H. T. PRINSEP , Secy to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 15TH FEB . , 1837 .

(No. 344.)

FORT WILLIAM ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for February , instant, willbe dischargedby the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Wednesday , the 15th proximo .

THE 14TH FEBRUARY , 1837 .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH FEв . , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased , under the Provisions of Act VII . of 1835 , to transfer from the Commissioner of Circuit of the 13th Division , to the Session Judges of the undermentioned Districts , the whole of the duties connected with Criminal Justice , appertain- ing to those Zillahs , viz .

Dinagepore including Malda , ...

13th Division .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for February 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or aftor Friday , the 10th prosimo .

Rungpore, Rajeshahye including Bogra and Pubna,

By Order of the ght Hon'ble the Governor General of India in Council ,

ROSS D. MANGLES ,

Secy. to the Govt . of Bengal .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

No. 94 .

No. 346 .

ONDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLR TILE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH FKB . 1837 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 14TH FEBRUARY, 1837 .

The Hight Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointinents :

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has complied with the application of Mr. Robert James Loughnan, of the Civil Service , for leave to proceed to Europe on Furlough in the present season .

Mr. Hew Dalrymple Hamilton Fergusson report- ed his arrival as a Writer on this Establishment , on the 10th instant.

b Mr. David Pringlegletto officiate,, until further orders , as Civil and Session Judge of Tipperah , continuing in charge of his present office , until relievedby Mr. Irwin .

Mr. R. V. IrwinMo officiate , until further orders)/ as Magistrate and Collector of Mymunsing, in the room of Mr. Pringle .

/ Mr. Robert Wigram Hughes, of the Civil Service , embarked for the Cape of Good Hope on board the Ship " Cornwall," which Vessel was left by the Pilot at sea on the 13th instant.

Mr. H. C. Metcalfe to officiate , until further orders , as Magistrate and Deputy Collector of Rungpore.

Mr. George James Morris , of the Civil Service, embarked for England onboard the Ship " Java ," which Vessel was left by the Pilot at sea on the 14th instant .

H. T. PRINSEP , Secy.to Govt .

Mr. R. R. Sturt to officiate , until farther orders , as Joint Magistrate and Deputy Collector of Sylhet .

[ 112 ]

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to sanction the receipt at the Cal- cutta Custom- house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Duties .

The leave of absence granted to Mr. J. Pattle Senior Member of the Sudder Board of Revenue , on the 31st ultimo, for fifteen days , is cancelled at his request.

R. WALKER , The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

Collector of Customs .

Calcutia, Custom- house, the 2d February, 1837.

Mr. H.Walters, Temporary Member of the Suddet Board of Revenue , for Sficen days, to proceed to the Sand Heads , on Medical Certificate.

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimed at this Office.

Mr. G. J. Morris, Civil and Session Judge of Patna, from the 9th instant , until the sailing of the Ship " Java ," in extension of the leave granted to him on the 22d November last .

1Parcel , C. Gardner, 18, Mangoe Lane, per Lord of the Isles.

1 Box, Lieut . Pearse , Engineer, per Ernaad . I Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy .

Mr. R. J. Loughnan , late Superintendent of Khas Mchals in Behar , from the 8th instant , preparatory to applying for permission to proceed to Europe on Furlough .

1 Parcel , Arthur Sealy, Midshipman , Ship Amelia

Thompson, per Duke of Buccleugh. 1 Ditto , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland , ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt . of Bengal .

Capt. Pope , per Zenobia . Ditto, A. G. Miller, 39th Regt . N. I. , per Kyle .

I Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

No 3.

4Ditto, Lieut . II. Hunter, 58th Regt . N. I. , per David Clark.

GENERAL DEPARTMENT, OYA FEBRUARY, 1837 .

1 Ditto, Cornet R. M Darnoll, H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto.

1 Ditto, John Tyser, Surgeon , Ship Orient, per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn.

The Honorable the Lieutenant Governor is pleas- ed to appoint Mr. Assistant Surgeon Charles MoCurdyWobe Civil Assistant Surgoon of Cawn-V pore.

1 Box, Marked CF iu diamond , per Thetis .

G. A. BUSIIBY , Secy. to the Lt. Govr . N. W. P.

D 1Ditto, Marked F,F, perDitto. PG

(No. 465.)

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton, care of Gillan- dera and Co., per Strath Eden .

1 Box, The Officer in Command of the 59th Foot , ORDERS BY THE HONORABLE THE LIRUTENANT GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA,

perDitto. 1 Parcel , C. Motley , H. C Medical Service , per London. 1 Box, G. N. Green , 70th Regt . N. I. , per London .

1 Parcel, J. C. Pyle, Futtygur , per Orient .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 30TH JANUARY , 1837. APPOINTMENTS .

1 Ditto, Meas H. M. 44th Regt . , per Ditto . 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw.

1 Ditto, Wm . Rhodes, Bareilly , per Cornwall . Ditto. Mess H. M. 44th Regt. , per Mountstuart Biphinstone .

1 Box, Major Watkins , care of Wilson , Frith , per Scotia . 1 Parcel , G. D. Wilkins , per Ditto.

Mr. W. H. Benson tobe Magistrate and Collec- tor of Bareilly from the 16th instant . Mr. Benson to continue to officiato as Civil and Session Judge of Junhpore until further orders .

1 Ditto , J. R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford .

Mr. II . W. Deane tobe Magistrate and Collce- tor of Baudafrom the 10th instant.

1 Ditto, Lient . H. Hunter , 58th Regt . , per Bland .

1 Box, Thes . Inglis, care ofBathgate & Co. , per Heroine . 1Ditto, Marked K, 634, per Cornwall .

1 Ditto , Lieut . Talbot , President Band Committee , 61st

Regt. N. 1. , per Thomas Grenville .

Mr. N. H. B. Prowett to be Deputy Collector for the investigation of claims to exemption from the payment of the Land Revenue in the 3d or Bareilly Division .

1 Ditto, W. Ray , care of Capt . Parry , Ship Hercules ,

perThetis.

THE 31ST JANUARY, 1837 .

1 Parcel, Sergeant Major A. Sharpley, per Oriental . 1 Ditto, Mrs. R. Lowther , care of Wilson, Frith and Mr. G. W. Bacon,Judge of Scharunpore, has !' obtained an extension of leave of absence for two months, on his private affairs .

Co. , per Bolton . 1 Ditro , T. B. Scott and Co., per Ditto . I Ditto , H. Tandy, per Dic

THE 1ST FEBRUARY , 1837 .

APPOINTMENT .

1 Ditto, Miss H. Stark, care of J. Stark , Post Office , perDiuto.

1 Package, Gunner H. W. D'Ponte , per Ditto .

5 Casks , Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small .

Mr. S. J. Becher,to officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Banda .

THE 3D FEBRUARY , 1837 . APPOINTMENT .

1 Parcel , H. E. Rutherford , per Edward . 1 Box, Revd. J. Wilson, care of W. Foster , per Ditto,

1 Parcel , Revd . J. R. Eckard, per Ditto .

1 Bag Pepper, Marked S. & Co. , per Sylph .

Mr. John Kinloch tobe Joint Magistrate and Doputy Collector of Mynpoory .

1 Box , M. Malcolm .

1 Parcel , Capt . F. W. Macondray of the Lintin , for JohnM. Forbes , Esq.

G. A. BUSHBY , Offy . Secy,to the Lt. Govr . N. W P.

R. WALKER ,

16th February, 1837 .

Collector of Govt. Customs .

GENERAL ORDERA BY THE RIGHT HON'BLR TER GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL

FORT WILLIAM , 15th February, 1837.

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices, or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

18:37. The Pay , Batta , and other Allowance for February 1837, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Friday the 10th proximo.

WN. CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargrable with Duty under the Regulation .

[ 113 ]

No. 285.

نمبر۷۹

NOTICE Commandersserting at thebottom oftheir Ma-

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articice , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goodsun- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Viotualling Bill , willhe considered Merchandize unmanifested, and he subjected to double daty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December, 1836 ,

R. WALKER . Actg. Collr. Govt . Custome

No. 286.

NOTIFICATION .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to articles are in Baggage in use" and so entitled to Free duty- It is heroby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture andtrifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, will pass direct from the Ship.

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصبانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته| باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند. واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند. اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق| یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان| مذكوريندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياذيتارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery ,& o , not used , [Although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

ন° ৭৯

আবাদেশ লত্ত টাকা

Passengers whose Baggage may have been for. warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to. By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Acta Coll . Govt . Customs.

No. 79 AVA PRIZE . MONEY. NOTICE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যেমো. বৎসালে আপন দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহর যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহে এব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিজ্ঞাক্ট বিপের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রীযুত সাহেবান আলি স.ন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও ীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক NOTICE is hereby given , that European Officers, other Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain. ing their names , the Vessels to which theybelonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the timethey held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnich . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer they proof of theiridentky their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Roard for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary.

FortWilliam, the 11th January, 1837.

[ 114 ]

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL .

এন্তেহার দেওয়া যাইতেছে

NOTICE .

R EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19 25" N. and Lon- gitude 66° 48' 8" E.

যে জেলা চন্নিষ পরগনার ঘাট মোকতারপুরের গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহ। কিসত মোন কোম্লানির ৩৫০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে প্ররিদ করনের পরে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজজরে দাখিল হইবেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz. on and after the Ist March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৪ ফেবরুআরি

S. G. PALMER, Acting Secy .

NOTICder The Public are hereby apprized, that the undermentioned quantity of Behar and Benares Opium will be put up for Public Sale , at the Exchange Rooms, on Monday next, the 20th Instant .

1,500 The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 48 to 20° 44′ N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, coinmencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Behar, Henares, Ditto, Half Chests, 20

1,000

Chests, 2,500

The Sale will commence at 11 o'Clock precisely .

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium, the 15th February , 1837 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

N OTICE is hereby given , that tenders willbe received either at the Board of Customs , Salt and Opium , or at this Office, for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bulioosh and Chittagong . The Pinnace is now to be seen at the Sudder Ghaut, Chittagong,

Commanders, on making the Light on False Point , are reconimended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. It, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Veaxels therefore about that period, if the wind hangs to the Rastward or has a threaten- ing uppearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

G. GOUGH , Agent .

Bulloon and Chittagong Sal Chittagong Salt Office, the 6th February, 1837 .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Rast and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North .

Administrations .

A .L Persons indebted to the Estate of JOHN PALMER , late of Calcutta , Agent , are requested to make payment to the egistrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator de bonis non (with Will annexed ) to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims.

like Advertizement as the of THELENRY AMEZION to ton esitate to First Regiment of Native Infantry .

(3)

30th January, 1837 .

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay. In the night during the N. B. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Chanuel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will elternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pitot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put u Pilot on board , night or day, without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board ,

C. H. GREENLAW , Secretary.

FortWilliam, the 23d Jauнагу , 1837 .

ALUPSROPHindebted the Estate ofMOUNTFORD JOSEPH BRAMLEY , Esquire , late Principal of the Medical College at Fort William in Bengal , arO requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims ,

(2)

6th February , 1837 .

OTICE is hereby given , that the Inferior Salt in Store at for Sale at the fixed price of Companys Rupees 350 per 100 Maunds , the Purchasers to satisfy themselves of the quality of such Inferior Salt before purchasing , and the Rowannah first presented at the Ghaut to be entitled to the first delivery.

ALL Persons indebted to the Estate of FRANCIS a Major Regiment of Light Cavalry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims.

By Order of the Boardof Customs , Salt and Opium, the 14th February , 1837,

(1)

13th February, 1837.

S. G. PALMER, Acting Secretary.

[ 115 ]

Further particulars may be known on personal applica. tion to the Stationery Office , any day ( Sundays and Holi- days excepted) between 10 and 4 o'Clock .

FOR ARTICLES OF COUNTRY STATIONERY, Sc .

Ry order of the Committee of Stationery,

J. B. MARRIGE , Clerk Com . Sty.

Stationery Office, the 17th February, 1837 .

NOTICE is hereby given , that Scaled Tenders wil he received at this Office, on or betore Wednesday , the 8th of March 1837, for the Supply of the tollowing Articles, (either in one or more Tenders ,) for One Year, in such quan tities as shall from time to time be required by the Clerk to the Committee of Stationery . The same not falling short ofthe quantities below specified.

ARTICLES .

Probable quan- tiy which wil be requies .

BANK OF BENGAL , 4TH FEBRUARY 1837.

Country Medium sized Paper, 1st Quality , 3000 Ream ,

2d ditto, ..

ditto, Ditto

400 Dito .

ditto, Diuo

3d ditto... 50 Dirto.

duso,

4ch ditto... ३५० ए ० .

duto, Duto Royal

600 Ditto .

300 Ditto.

hina Foolscap ditto,

Ditto Chit ditto,

40 Ditto .

N OTICE is hereby given , that agreeably to the subjoined Requisition from the Proprietors of the Bank , whose names are thereto subscribed , a General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank , ou Saturday , the 25th Instant , at 1l a. M.

100

Ditto Inkstands , ....

ditto, Ditro Royal

10 Ream .

By Order of the Directors ,

Arvonlly Paper,

40 Ditto,

Blue Bengal Paper,

25 Ditto.

G. UDNY, Secretary to the Bank .

8000

5 Дерга .

Country Pens, .... Ditto Ink , Ist Quality, ..

Ditto ditto, 2d duto,

100 Deto.

To G. UDNY , ESQ .

Ditto Tape , Narrow,

1600 Dozens .

Dittoditto, Broad,

100 Ditto .

Ditto Paste Bond, thick ,

Secretary to the Bank of Bengal .

300 Dito.

Ditto ditto, thin,

100 Diuo.

Ditto band,

12Maunde.

Ditto Sealing Wax ,

13000 Dozens .

Ditto Wafers ,

1800 Boxes .

Ditto Skins for binding Books ,

200 Skins .

Ditto ditto, 2d ditto, Ditto Wax Cloth , int Quality ,

1500 1503

Wooden Cases, of the following dinensions :

L. B. Ft In . Ft. In . Ft. In .

No. 1 ...... 30 20 18

28 17

No. 2

26 16

No. 8

28 1

800

No.

20 12 11

No. 5

16 1

SIR, " We the undersigned Proprietors of the Bank of Bengal having learnt that a Prospectus " for a General Bank of India is in circulation , "having for its object amongst other Provisions , " the absorption of the Bank of Bengal , request that a Meeting of the Proprietors be convened to consider the manner in which a proposal of this " nature ought to be met by the Proprietors , and to receive from the Directors a communication of whatever Proceedings or Correspondence may have been held by them in connection with this " subject."

No 6 Tin Boxes for Banghy Packages , Lining

300

Wooden Cases , & c . , at per Corge ,

Signed Willis and Earle . Signed W. Bruce .

Frerch Foolscup Paper , .........

24 Renms .

W. Earle .

T. M. Taylor .

opper Inkstands, Wax Candles ..

20 Seera .

James Wood .

E. Macnaghten.

Cartridge Paper , Country

30 Reams .

J. Pattle.

Ross D. Mangles .

R.J. Bagshaw.

W. R. Young .

CONDITIONS ,

J. Caulfield .

Russomoy Dutt.

Dwarkanauth Ta-

8. Nicolson .

Gorachund Bose .

gore.

Debendernauth

W. Storm.

Ist . The quality of the Articles to be equal to the Mus ters now open for inspection at the Stationery Office , or to such other Musters as maybe tendered and approved ofby the Committee of Stationery

W. Wood .

Tagore.

R. H. Cookerell .

George Wool .

W. Braddon .

Lyall, Matheson

and Co.

W. Spier.

2nd. The Articles required are to be delivered wi hin three days after a written demand from the Clerk to the Committee ofStationery , and the same will be paid for early in the following month .

J. Cullen .

Neelinadhub Hol- dar.

Rustomjee Cowas-

jee.

J. Prinsep .

Prossono Coomar

HenryHolroyd.

R. Wood.

Tagore.

Sibnarain Ghose .

W. Ainslie .

3rd. In the event of ang failure on the part of the Con tractor to supply the Articles required within three days after a written demand , as provided in the preceding Clause, the Clerk to the Committee of Stationery shall , after the expiration of the said three days, be at liberty to purchase the Articles required in the Bazar, and charge the same to theContractor .

C. S. Gover .

J. W. Cragg .

Neil B. E. Baillie .

Gillanders , Ar-

buthnot and Co.

(A true Copy)

G. UDNY , Secy , to the Bank.

4th . The proposal of Contract to be accompanied by a written tender of Security , for the due and faithful perform- ance of the said Contract , to be signedby some respectable Firni er Individual , and the said Security shall engage to make good the value of the Stationery purchased in the Baz ir, under the terms of Clause 3d, and to pay a Penalty not exceeding 200 Rupees at the discretion of the Com- mittee for Controlling the Expenditure of Stationery, in the event of the Articles required not being delivered in confor- mity to Clause 'd, within three days from the date of de- mand; and for each breach of the said Clause 3d of this Notification the same Penalty shall be leviable.

N OTICE is hereby given , that the proceeds of the late Mr. LEVADE'S Estate is now under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly entitled to receive the same , after adjusting the Claims of the wages of Servants , &0 .

5th . The Clerk of the Committee of Stationery shall be at liberty to reject all Articles which may appear to him inferior to the Musters , and to require others in lieu , hy a written Indent, subject to the Provisions of Clauses 2d and 3d of this Notification.

J. S. BOLDERO , Civil Judye.

[ 116 ]

Liverpool, August 19, 1836.

Late Sherifl's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the

HE Partnership heretofore subsisting between the undersigned , at Liverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL , is hereby dissolved by mutual consent . All outstanding transactions willbe closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH .

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH .

WILLIAM STRETTEL KELSALL .

Second day of March next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire, late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ ofVenditioni Exponas in his hands against Nobab Syed Mahomed Hosain Khan Behadoor Towhur Jung , son, heir and legal personal representative of Munnee- rul Moolk Roshunuddowlah Nooruddeen Mohomed Khan Behadoor Sowlut Jung, deceased .

N TOTICE .- The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KELSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL having been admitted from the 30th June 18:36 , the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL and Co.

MAURICE MONTEFIORE JOSEPII .

Calcutta , 14th February , 1837 .

N OTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to Messrs . MONTEFIORE , CARMICHAEL and Co. LUDOVICK CARMICHAEL.

Calcutta, 14th February , 1837 .

The Right, Title, and Interest of the said Munneerul Moolk Roshunuddowlah Mahomed Khan Behadoor Sowlut Jung , deceased , of, in and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House, together with the piece or parcel of Tenanted Land thereunto belongbelonging , together with Chandney Bazar and Tank , containing by estimation , Seven Hundred Biggahs , more or less , situate, lying and being at Chitpore, in Dhee Punchannogram , in the District of 24 - Pergunnahs , and butted and bounded as follows: ( that is to say,) on the West by the River Hooghly, on the East by Channuck Road, on the North by the Iron Factory, and on the South by Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

PREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press . Sept, 1 , 1985 .

IN A FEW DAYS , And also the Right , Title, and Interest of the said Munneerul Moolk Roshunuddowlah Nooruddeen Mahomed Khan Behadoor Sowlut Jung, deceased, of, in and to all that piece or parcel of Land , together with Lower- roomed Godowns occupied by Tenants, and a Tank there , containing by estimation , Eighteen Biggahs more less , situate, lying and being at Taultol- lah, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the East by Circular Road, on the West by a Lane , on the South by a piece of Land of Mr. J. Carey, and on the North by Taultollah Road.

Pay & Audit Regulations, CORRECTED UP TO IST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

In the Press ,

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 5 Rs . Non - Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March .

}

G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press .

Calcutta, February 6, 1837 .

Just Published ,

OTICE is hereby given that the Sloop Stree Ramloo , Syrang WardVardapilly Baulgroo , from Vizagapatum , bound to AkeyabAkeyab for purchasing Goods, but was wrecked by a storm in the sea on the month of November last 1836 , the Syrang and the Laskars of the Sloop having fortunately been saved returned to Vizagapatum , and informs that the Bengal Bank Notes for Sa. Rs . 1,225 have been lost with the Sloop ; this notice is therefore given that after a period of one month , Garooda Sunneasy, the owner of the above money , willwill apply for Dupli- cates of the undermentioned numbers of the Bengal Bank Notes at the Bank of Bengal .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupoes , Demy 8vo . 800 pages .

No. 32160 , 26282 , 55310 , 55152 , 55120 , 55076,65071 , 55070 , 54999 , cach note

one hundred Rupees , ...... Sa. Rs . 900

13956,

Ramaseeana , OR A

250 60

44995,

" 18021,

Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Total Rupees , 1225

(Signed ) RAMCHUNDER MITTER , TheAgent of GAROODA SUNNEASY .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which havebeen adoptedby the Supreme Government of India for its suppression .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Manyse Lane.

Numb . 15.

[ 117 ]

ANGLLE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , FEBRUARY 22 , 1837 .

No. 34.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 15TH FEB . , 1837.

No. 4. POLITICAL DEPARTMENT , AGRA , THE 11TH FEBRUARY , 1837.

Mr. R. Bell , on Deputation in the Dehlie Terri- tory, is permitted to be absent for twelve months , from the lat Proximo , to visit the Hills , for the benefit of his health .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for February , instant , willbe dischargedby the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Wednesday , the 15th proximo .

G. A. BUSHBY ,

Secy, to the Lieut . Govr. N. W. P. Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15FH FRB . , 1837 .

FORT WILLIAM , 20th February , 1837 . No. 43 of 1837.- The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council is pleased to mako the following Promotions and Alteration of Rank : 44th Regiment N. I.

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for February 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Friday , the 10th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , WM . CASEMENT , Col.

Secy.to the Govt . of India Mily. Dept.

Lieutenant and Brevet Cap- tain John Bartleman to be Captain of a Company, Ensign Robert Grange tobe Lacutenant, ..... ViceCaptainRobert MoMullın retired, with Rauk from the 25th of January 1837 , vice Captain Thomas DesVoeux retired .

48th Regiment N. I.

FORT WILLIAM, JUDICIAL ( LAW ) DEPARTMENT , THE 20TH FEBRUARY , 1837 .

Ensign Henry James Blunt ( deceased, ) to be Lieutenant ,from the 15th July 1835 , vioo Lieute- nant Godfrey Greene resigned .

Ensign Henry Davis Van Homrigh to be Lieute- nant, from the 18th of July 1836, vice Lieutenant Henry James Blunt deceased .

Mr. Thomas Bruce Swinhoe, appointed by the Hon'ble the Court of Directors Solicitor to the East India Company at Calcutta , assumed charge of that Office on the 11th instant.

49th Regiment N. I.

W. H. MACNAGHTEN , Secy , to the Govt. of India .

No. 2.

Ensign George John Brietzcke to be Lieutenant, from the 11th January 1837 , vine Lieutenant John Theodore Wilcox discharged from the Ser- vice by the Sentence of a General Court Martial .

ALTERATION OF RANK .

POLITICAL DEPARTMENT , AGRA , 8TH FRBRUARY , 18:37 .

Rank and Names . To rank from . In whose room,

Corpe.

The Hon'ble the Lieutenant Governor is pleased to make the following Appointment:

44th N. I. , Capt. IR B. Pemberton , Lieut . T. Goddard ,.., 21st July 1835,

Capt . Robert McMullin retired. Mr. C. Fraser to officiato as Agent to the Lieu- tenant Governor in the Saugor and Nerbudda Territory.

G. A. BUSHBY , Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

Mr. David Clark Scott is admitted to the Ser- vice, in conformity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as a Cadet of In- fantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commis- sion for future adjustment . Date of arrival at Fort William , 13th February 1837 .

No. 3 . POLITICAL DEPARTMENT , AGRA , 8TH FEBRUARY, 1837 .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment, without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

Date of arrival at FortWilliam.

Lieutenant T. H. Phillips , Assistant to the Agent to the Lieutenant Governor at Delhie , has obtained an extension of leave to the 1st of December , 1837, on account of all health , and will appear before the Medical Committee ordered to assemble at Mus- sooree during the current month , for the purpose of having bis Certificate renewed.

8th Feb. 1837 .

G. A. BUSHBY , Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

Captain Alexander McKinnon , ) of the 42d Regiment Native Infantry, [ 118 ]

11th Ditto.

20th June 1836. Assistant Surgeon Henry John Tucker , M. D. , Lieutenant Charles Ekios , of the 7th Regiment Light Cavalry,

Lieutenant CharlesAtkinson , of the 10th Regiment Light Cavalry , 13th Ditto.

Assistant Surgeon John Campbell Brown , oth July 1836.

The undermentioned Officers are permitted to proceedto Europe on Furlough :

WN . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 20th February , 1837 .

Lieutenant Colonel John Colvin , of the Corps of Engineers , Superinten- dent of Canals, Dihly Territory , Major William Churcher Oriel , of

On ac- count of private af- fairs.

No. 45 of 1837.- The following Appointment was made by the Hon'ble the Lieutenant Governor of the North Western Provinces under date the 8th Instant:

the Invalid Establishment , Lieutenant Archibald Robert John Swinton, of the 32d Regiment N. I. ,

Assistant Surgeon Charles McCurdy to be Civil Assistant Surgeon at Cawnpore.

On Medi- cal Certi- ficate.

Captain Charles Chester , of the 23d Regiment Native Infantry, ..... Captain Charles Howard Whitfield , of the 40th Regiment Native Infantry,

Assistant Surgeon Henry Bousfield , attachedto the Civil Station of Mynpooree , obtained from the Hon'ble the Lieutenant Governor , under date the 25thultimo, leave of absence for ten months , from the Ist instant , on Medical Certificate .

Lieutenant Charles Eneas Burton , of the 40th Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for two years.

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 285.

The unexpired portion of the leave of absence grantedto Captain H. DeBude , Superintending Engineer, Cuttack Province, in General Orders No. 175, of the 5th September last , is cancelled from the 30th ultimo .

Hospital Apprentice Michael Healy, Aoting Assistant in the Hon'ble Company's Dispensary, is, at his own request, permitted to resign that situation . Mr. Healy is placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

Assistant Apothecary John Taylor is appointed to officiate as an Assistant in the Hon'ble Com- pany's Dispensary , vice Healy.

NOTICE. Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Serjeant Thomas Mason , of the European Regi- ment, is admitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th January 1797 , and General Orders dated the 5th February 1820, subject to the confirmation of the Honorable the Court of Directors , with permission to receive his stipend at Agra .

WN . CASEMENT, Col.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER . Actg . Collr . Govt. Customs.

FORT WILLIAM , 20th February , 1837 .

No. 286. NOTIFICATION .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

No. 44 of 1837.-The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council is pleased to as- sign rank to the undermentioned 2d Lieutenants , Cornets, Ensigns , and Assistant Surgeons , from the dates specified opposite to their respective names :

Engineers.

2d Lieutenant William Edward Rees , 3d Fa- bruary 1836 .

comprized in the term CONSIDERABLE misapprehension prevailing "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

2d Licutenant James Sutherland Broadfoot , ditto . Cavalry.

Cornet Lucius Heywood Hardyman , 3d Novem- ber1836,

The Tidewaiter on board oach Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

Cornet Montagu James Turnbull, ditto . Cornet Edmund Pattison , 12th ditto .

Infantry. Ensign Edward Hall , 20th August 1836.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery, & n , not used , [Although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Ensign David Clark Scott, ditto . Ensign Edward Locker, ditto. Eusign Charles Wright , ditto . Ensign Gustavus William Alexander , ditto . Ensign Edward Forbes , ditto. Ensign James Montgomery , ditto . Ensign Allan Cameron , ditto . Ensign Robert Faithfull Fanshawe , ditto .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custon House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Ensign Robert Andrew Smith , 9th October 1836 . Ensign Robert Henry Alexander, ditto . Ensign Walter Key Haslewood , 4th November 1836.

Personal applications cannot be attended to .

Ensign Samuel Hugh James Davies, ditto, Ensign Frederick Moffat Baker, 13th ditto,

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

Ensign George Maurice Prendergast, 14thditto . Medical Department.

Assistant Surgeon Alexander Gibbon, 15th June 1836.

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

[ 119 ]

ন° ৭৯

আবাদেশ লব্ধ টাকা

Bengal has been pleased to sanction the receipt at the Cal- cutta Custom-house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Duties .

R. WALKER ,

Collector of Customs.

Calcutta, Custom -house , the 2d February, 1837 .

No. 79

AVA PRIZE . MONEY .

NOTICE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহার যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি মহে এব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্রাক্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর আনেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক N TOTICE is hereby given , that Ruropean Officers , other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively . The Bills are to be accompanied by such as the parties may have it in power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall, where , on affording satisfac- tory proof of identity and the justice their Claim , theypron be theluded in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretary .

FortWilliam, the 11th January , 1887 .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

نمبر۷۹ زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

PEFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19' 25" N. and Lon gitude 86° 48' 8" Е.

ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر |

کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته

باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند

و اگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان

Novelight will be intinued at this doeight until the end of the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently, viz. on and after the lat March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 fect from the surface of the Sea .

باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي

کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ا

عنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق

یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان

The Pilots' Station willbe continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that isfrom the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day the Point , an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 4 ' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by S.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot be, will burn Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده

وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان

میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن

بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده

خواهدشد

فقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد

فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري

۱۸۳۷ سنه|

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it tobear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathome as the wind may hang to the Westward or East- a ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will wind comes from the Bantward or the weather assumes a endeavour to make for the Floating Light at the entrance of. If, however , about the beginning of September, the threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras, but rather to ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

[ 120 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10 North .

Ata Court holden on Saturday, the 6th day of August last , It was Order- ed, that Johu Wallis Alex- ander, Esq. , be Assignee Inthe matter of James Taylor, of Howrah , Master Mariner and Trader , an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73. Common Assignee do assign the Ratate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander , and that the said Common Assignee and the said Insolvent do put him into possession of the same . in this matter , and that the

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the order of Court .

Office of Examiner , 21st February , 1837 . Mr. Graham , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের Vessels approaching either Station during the day, are requested tomake for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they ean do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. B. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance ofthe Eastern Channel, the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and asbefore stated , at, the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay isoccasioned thereby.

পরিত্রাণার্থে আদালত

By Order of the Marine Board ,

C. H. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 23d January, 1837 .

N OTICE. in hereby given, that the Inferior Salt in Store at Mooktarpoor, in the 21- Pergunnahs Agency , is for Sale at the fixed price of Companys Rupees 350 per 100 Maunds, the Purchasers to satisfy themselves of the quality of such Inferior Salt before purchasing, and the Rowannah first presented at the Ghaut to be entitled to the first delivery.

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium, the 14th February , 1837,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

খুনি জেমেষ টেলার মোকাম হাও ড়ার সদ্দার জাহাজী এবং ব্যাবসাই জিনি তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হই য়াছেন লভে জাজ কোথ বাদসাহে র বাদসাইএর ১ বশীয় প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারায় গতোআ গষ্ট মাহার ৬ শনিবার তারিখের আ দালতে হুজ মহই জে এই বিশয়ে মক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিশ আলিকজাণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সাধারন মো ক্তারকার এ উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সা হেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মো ক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এব ০ ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এব ০ ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বি শয় তাহার হস্তে অপন করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এব ' তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হুজ্জমানুসারে উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল- যে জেলা চব্বিষ পরগনার ঘাট মোকতারপুরের গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা কিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পরেএ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া দয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজজরে দাখিল হইবেক তাঁহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক

একজামিনর সাহেবের দপ্তর খানা

সন ১৮৩৭ সাল ২১ ফেব্রুয়ারি মে গুহ্যাম উকিল

S. G. PALMER, Acting Secy.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , NOTICE is hereby given, that

No. 402.) JAMES AMBROSE , of Howrah , Shipbuilder, N OTICE is hereby given , that tenders willbe received either at theBoard of Customs, Salt and Opium , or at this Office , for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bullooah and Chittagong . The Pinnace is now to be seen at the Sudder Ghaut, Chittagong,

G. GOUGH , Agent .

Bullooah and Chittagong Salt Agency, Chittagong 1837.

( Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 73 , entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the Ist day of March , 1833, " continued by the Statute 2dWilliam IV. Cap . 43, until the 1stday of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836 ) until the Ist day of March , 1839:-and the said JAMES AMBROSE hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Credi- tors of the said JAMES AMBROSE of all the real and personal Estate and Effects which he now bath , or is entitled to , or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

TEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA Steam Vessel , from Al- Jahabad , arrived on the 19th instant. By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller ofGort . Steam Vessels .

Calcutta , 20th February , 1837.

P. O'Hanlon, Examiner . Office of Examiner , 21st February, 1837, Mr. N. Hudson , Atty.

[ 121 ]

BANK OF BENGAL , কলিকাতার জোত্রহীনজদারানের পরিকর

4TH FEBRUARY 1837 .

ত্রাণার্থে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

(নং ৪০২) জেমেষ য়‍্যামবুরুশ হাওড়ার আহা জ বানানেওয়ালা

NOTICE is hereby given, that agreeably to the subjoined Requisition from the Proprietors of the Bank , whose names are thereto subscribed , a General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank, on Saturday, the 25th Instaut, at 11 A. M. By Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank .

To G. UDNY , ESQ .

Secretaryto the Bank of Bengal.

SIR, " We the undersigned Proprietors of the " Bank of Bengal having learnt that a Prospectus " for a General Bank of India is in circulation , " having for its object amongst other Provisions , " the absorption of the Bank of Beugal , request that a Meeting of the Proprietorsbe convened to " consider the manner in which a proposal of this "nature ought tobe metby the Proprietors , and to " receive from the Directors a communication of " whatever Proceedings or Correspondence may " have been heldby them in connection with this " subject. "

Signed Wallis and Earle. Signed W. Bruce .

W. Earle .

T. M. Taylor .

James Wood.

" F. Macnagliten.

J. Pattle .

" Ross D. Mangles .

R. J. Bagshaw.

W. R. Young.

J. Caulfiold .

Russomoy Dutt . ,,

S. Nicolson .

Dwarkanauth Ta-

Gorachund Bose .

gore .

Debendernauth

W. Storm. W. Wood ,

Tagore. R. H. Cockerell .

George Wood .

W. Braddon .

,, Lyall , Matheson

and Co.

W. Spier.

J. Cullen.

Neelmadhub Hol-

dar.

Rustomjeo Cowas-

সম্পতিতিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজি দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় ঙ্গে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষন করজদারানের ইজরাজি সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এব০ , জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃস স্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন গবরনর জানেরেল বাহাদূরের কোনশেলে মো তাবক (এক আইন ন° ৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার শিখিত আজ্ঞ। তাহার সম্মন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত। জেমেষ য়্যামবুরুষ উক্ত আদালতের সাধারন। মোক্কারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশর জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিস্থা জাহা উক্ত আরঙ্গীর বি শয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবার পরেতাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দিয়াছেন

jee.

J. Prinsep .

Prossono Coomar

Henry Holroyd .

P. O'Hanion, Examiner ,

R. Wood .

Tagore.

একজামিনর সাহেবের আফিষ

W. Ainslie .

Sibnarain Ghose .

C. S. Gover .

J. W. Cragg .

সন ১৮৩৭ সাল ২১ ফিক্রওয়ারি

Neil B. E. Baillie .

Gillanders , Ar-

মেঃ এন হডশান উকিল

buthnot and Co.

(A true Copy)

SUPREME COURT - CALCUTTA .

G. UDNY, Sery , to the Bank .

Liverpool , August 19, 1836 .

Pursuant to the Decree made in this cause , and

HURNAUM MISSER, Com- plainant.

bearing date the 1st day

RAMESSUR PARAY AND OTHERS , Defendants .

July, in the year of Christ 1836 , I will on a

HE Partnership heretofore subsistingbetween the undersigned , at Liverpool and Calcutta, under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL , is hereby dissolved by mutual consent. All outstanding transactions will be closedby Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH .

MAURICE MONTEFIORE JOSEPΗ . WILLIAM STRETTEL KELSALL .

day of which due notice will hereafter be given , at my office in the Supreme Court , sell and dispose of by public sale, to the fairest and highest bidder , all that the Mouzah of Khooreah, in the Pergunnah of Susraw , in the Zillah of Shahabad, together in the Lands, Rights and Appurtenances thereunto belonging , in the plead- ings in this cause mentioned for the purpose in the said Decree mentioned .

A. DOBBS .

W. D. SHAW, Complainant's Solicitor .

For further particulars apply to the Complainant's Solicitor or at the Master's Office .

N OTICE . The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KELSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL havingbeen admitted from the 30th June 1836 , the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL and Co.

ADVERTISEMENT .

MAURICE MONTEFIORE JOSEPΗ

Calcutta, 14th February , 1837.

N OTICE is hereby given, that certain Effects of the late JOHN PERRY, are under the Seal of this Court, and will be delivered to any person duly autho- rized to receive them .

CHARLES F. THOMPSON, Judge.

OTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to N Mesars . MONTAFIORE , CARMICHAEL and Co.

LUDOVICK CARMICHAEL .

Dewanny Adawirt, Zilluh Cawnpore, The 8th February 1837.

Calcutta, 14th February , 1837 .

[ 122 ]

In the Press ,

LOTTERY OF 1837, for the FIRSTCOTTERThe City of Calen Calcutta.

1 And shortly willbe Published, in a handsome Royal 8vo . Volume, (with a Plan of part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace , intended to illus- tratethe occurrences of the 4th June, 1835) Seventh Day's Drawing ; Friday , February 17, 1837 .

The Jyepoor Trials .

PRIZES.

Price to Subscribers 5 Rs . | Non- Subscribers 6 Rs.

No. 1046 Prize of 5,000 Company's Rupees .

Nos . 1979 1142 and 1036 Prizes of 1,000 Company's The Subscription List will close on the 1st March .

Rupees cach .

G. H. HUTTMANN , Bengal

February

Nos. 3239 128 2170 3895 and 2706 Prizes of 500 Com- pany's Rupees each .

Nos . 3408 1236 2772 3000 215 331 1525 3758 1619 3795 2879 and 3195 Prizes of 200 Company's Rupees cach.

Pay & Audit Regulations , A'S NOWIN FORCE;

BLANKS .

863 3841 436 3068 1740 2731 811 150 3002 887

2830 3611 2040 8840 2802 1819 616 1437 734 1245

1917 1214 749 3009 3497 20 951 1856 1442 2000

149 181 3828 3726 2753 1816 639 2269 521 1702

3445 866 3771 3610 2703 668 2178 3227 3051 2201

895 2420 3097 141 2521 1770 2259 558 247 828

PREPARED in the Office of the Military Auditor Work in complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees. Apply to Mr. Huttmaun, Orphan Press: Sept. 1 , 1835.

1608 2261 3927 1081 2663 2283 2065 2730 3856 1703

196 1705 2707 1888 1167 600 3270 874 2886 705

3584 786 1907 3591 3490 2718 2906 1229 3879 3899

IN A FEW DAYS ,

1923 2612 1790 1469 147 2583 3790 1276 565 233

144 2708 430 3363 1677 3100 2007 2572 1976 461

977 1880 2873 1304 2866 2900 2584 3019 2694 111 3933 740 2310 1203 1601 3053 446 3385 682 1975

2796 480 2547 1738 2091 2807 2682 850 276 1999

Pay & Audit Regulations , CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

606 1626 3066 131 2197 109 3670 1102 789 310 1016 1602 873 3521 2307 3601 2164 2496 2395 3971

843 3120 2523 2841 1365 1324 1212 2015 3151 1707 1505 933 2489 1861 1232

Just Published ,

198 981 2655 1388 3204

2061 3728

2112 1006 2595 624 3209 2816 3807 255

3942 1809 2040 2180 3218 3077 3119 3034 2807 1674

223 2762 3042 3806 867 1046 238 1084 2027 1210

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with . Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

2004 1253 3115 1173 967 0 3531 3222 1400 473 3249 650 3627

1798 3346 1201 74 1547 1803 3481

2381 3883 1048 2006 1712 606 657 3140 1277 1501

1192 3519 16.50 1522 620 1106 3962 183 303 882 868 2829 3050 3199 963 2934 3122 907 1402 684

3669 3231 677 3260 2203 2162 3325 361 367 1378

1469 3689 3001 1867 691

080 2619 598 800 1911 1820 970 2615 540 2238 1027 690 1887 2104 3657

3467 30 1186 2745 2150 1011 1944 102 1103 3938

Ramaseçana, ORA Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS;

3180 3961 562 3865 1872 2004 376 2400 8473 3701

125 609 515 2621 2113 2502 795 1163 1835 1292 310 2660 278 3833 3625 2620 678 783 2825 2101

3037 2141 1837 30.36 2311 2544 2561 532 3685 3549

638 3785 903 3500 130 2550 1910 2612 3802 1689

With an Introduction and Apaendix deseriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures Which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

711 2313 1929 1893 3400 23 37 1181 1104 2033

3736 3289 1722 666 112

282 495 1200 212 2635 2007 2168 3113 2061 2777 2729 2188 1817 619 2871

Lately . Published ,

1222

1472 1474 3041 2571 306 1721 1613 2308 3153

2034

970 1960 1316 297 3090 AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS

1769

3829 3589 701 1791 1269 678 1199 3201 2733 3583 448 2261 679

1807 1447 3605 1228 459 1387 17 149 3124 790

676 2665 1549 1518 1050 510 2628 587 36 3750

673 3419 3900 2804 8759 762 2447 821 808 3027

2606 2 IMG 781 2887 2397 290 1227 2602 2877

Demy Quarto,pp . - Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE 1101 2063 3092 2962 2297 8109 2498 3705 2051 1811 2552

3082 1650 3351 3246 701 1598 9856 1878 267 2872

THE

3230 1158 3959 8292 2784 3004-3423 3311 1641

JOSEPH DE HÉZETA ,

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

Assistant Secretary to the

Lottery Committee

CALCUTTA, FEBRUARY 17 , 1837 .

Army of Endia, Including a Copious Appendix Voluminous Tables and aGeneral Index .

The Eighth and Last Day's Drawing will take place on Tuesday, the 28th day of February 1839,cand Trokets to he had at the Bank of Bengal and Lottery Office , No. 9 , Old Post Ofice Street, at Company's Rupees 360 each . ,

A few Copies only over and above those Subscriber for , are printed ; Gentlemen wishing to possess them- monded to make early appligution to the Publishers selves of this valuable Work , aro therefora recon- Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

CALCUTLA:-Printed and Published by G. 11. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane.

Numb . 16 .

[ 123 ]

ANGLIA

AUSPICIOPREGIS ETSI NAT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , FEBRUARY 25, 1837 .

No. 95.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL . FORT WILLIAM ,

1 GENERAL DEPARTMENT , 22D FEBADARY, 1837. The leave of absence granted on the 20th July , 1836, to Mr. F. Stainforth , of the Civil Service, to proceed to England for twelve months , on private affairs , is cancelled. /

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

Mr. T. G. Vibart , of the Civil Service , embarked for England on board the Ship " Brozbournebury , " which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 19th instant .

No. 34. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 15th Feb. , 1837 .

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for February , instant , will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Payımaster respectively ,

THE 22D FEBRUARY , 1837.

on or after Wednesday , the 15th proximo . Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

The extension of leave granted under the Orders of Government , dated the 9th November, 1636, to the Roverend Henry Fisher , Junior Presidency Chaplain,to the 1st April next , is cancelled from the 19th instant , the date on which he resumed charge of his duties .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16TH FEB , 1837 .

H. T. PRINSEP , Secy, toGovt .

(No. 405. )

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for February 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Friday , the 10th ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUR DEPARTMENT , proximo . By Ortler of the Right Hon'ble the Governor General of Indiain pucal ,

THE 21ST FEBRUARY , 1837 .

WM . CASRMENT . Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments:

SPOLITI

Mr. J. W. Templer to be Civil and Session Judge of Patna , vice Mr. G. J. Morris who has proceeded to England .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 20TH FEB . 1837 . Lieutenant Colonel Stewart, Resident at Hydra- bad, made over charge of that Office to Captain Cameron on the 31st ultimo .

Mr. T. Bruce to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Noncolly , vice Mr. C. C. Jackson proceeded to England .

Mr. A. C. Bidwellto be Deputy Collector for they investigation of Titles to hold Land free from the payment of Revenue in Zillah Tipperah , including The Mainland of Bullooah .

Lieutenant J. D. Macnaghten to officiate as Superintendent of Ajmere , during the absence of Mr. N. B. Edmonstone , or until further orders . Captain H. W. Trevelyan to officiate as Political Agent at Kotah during the absence of Major Ross , Baboo Russick Krishna Mullick to be Deputy Collector in Zıllah Burdwan , uuder the Provisions ofRegulation IX . of 1833 .

or until further orders . Captain J Ludlow , 4th Assistantto the Agent to the Governor General in Rajpootana , to take charge of the Sambhur Lake .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Lieutenant R Morrieson/ of the 52d Regt. N. J. , to officiate until further orders , as an Assistant to the Agent to the Governor General in Rajpootana .

Mr. R. Macan,Officiating Judge and Additional Judge of Burdwan , for two months , to proceed to Sea , on Medical Certifiente.

These appointments are to have effect from the date on which the abovementioned Officers received charge respectively of their officiating duties , under the orders of the Hon'ble the Lieutenant Governor .

W. H. MACNAGHTEN ,

Mr. J. F. G. Cooke , Officiating Civil and Session , Judge of Dacca, for three weeks , beyond the time allowed to join his appointment at Sylhet, to com- mence from the date on which he may give over charge of the office of Judge of Dacca to Mr. Cracroft.

Secy,to the Govt. of India.

[ 124 ]

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimedat this Office. 1 Parcel , C. Gardner, 13 , Mangoe Lane, por Lord of the Isles.

Mr. F. E. Read, Joint Magistrate and Deputy Collector of Purneab, for four months , to visit Sim gapore and China, on Medical Certißeate, with permission to extend it to six months should he find it requisite for the recovery of his health , in extension of the leave granted to him on the 17th ultimo.

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer, per Ernaad . 1 Ditto , C. Peshail , Sd Buffs , per Hashmy .

1 Parcel , Arthur Sealy, Midshipman , Ship Amelia ROSS D. MANGLES , Bery,to theGovt . ofBengal.

Thompson , per Duke of Buccleugh . Ditto, G. J. Brown, Ship Duke of Northumberland,

Capt. Pope , per Zenobia . 1 Ditto , A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle .

(No. 543.)

1Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan . 4 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per David Clark .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENAND GOVERNOR POR THE NORTH WESTERN PROVINCES .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnoll , H. M. 11th Light Dra- goons, perDisto.

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn.

AGRA, JUNCIAL AND REVENUE DEPARTMENT, 6TH FEBRUARY, 1887.

1 Box, Marked CF in diamond , per Thetis .

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

Mr. Waiter Ewer, Judge of the Court of Sudder Dewanny and Nizainut Adawlut, has obtained leave ofof absence for twelve months , on Medical Certificate,to proceed to the Hills.

APPOINTMENT .

1 Parcel, H. T. Yates, Ship Abberton , care of Gillan- ders and Co. , per Strath Eden.

1 Box , The Officer in Command of the 59th Foot , perDitto.

Mr. R. Catheart to be Civil and Sessions Judge of Juanpore.

1 Parcol , Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw.

8TH FEBRUARY, 1837. APPOINTMENT .

1 Ditto , J. C. Pyle , Fattygur , per Orient . 1 Ditto, President of the Mess H. M. 46th Regt . per Do.

1 Ditto, C. Mottley, Medical Service , per London .

1Box, Marked K, 534, per Cornwall .

Mr. C. Fraserto Officiate as Commissioner in the Sauger and Nerbudda Territory.

11TH FEBRUARY , 1837 .

1 Parcel , Mess H. M. 44th Regt . , par Mountstuart Elphinstone.

1 Box , Lieut . Talbot , President Band Committee , 61st Regt. , perThomas Grenville .

1 Keg, Marked G. and Co. in diamond , 47, per Ditto. 1 Parcel , J. R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth, per Mr. E. A. Reade, Magistrate and Collector of Gornokpore, has obtained leave of absente for fifteen days, on his private affairs , in extension of the period of one month granted to him by the Commissioner .

Lord Hungerford . 1 Ditto, Lieut . H. Hunter, 58th Regt . , per Bland .

G.A. BUSHBY ,

1 Box , Thos . Inglis, care of Bathgate & Co. , per Heroine.

Offg. Secy, to the Lt. Gour . Ne W..P..

Package, Sergeant Major A. Sharplev, per Oriental . 1 Parcel, Mrs. R. Lowther, care of Wilson, Frith and

Co. , per Bolton: 1 Ditto, T. B. Scott and Co. , per Ditto.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

1 Ditto, Major Pogson, care of Colvin and Cor , per Do. 1 Ditto, Johu Porteous , care of Oswald and Co. , FORT WILLIAM , 22d February , 1837.

per Selins . 5 Casks , Marked GB, 21 to 25, per Robert Small .

I Parcel , H. B. Rutherford , per Edward .

1 Ditto, Revd . J. R. Rekard , per Ditto.

No. 46 of 18:37. Captain John Theophilus Boileau, of the Corps of Engineers , is permittedto proceed to Europe, on Furlough , on account of his private affairs,

1 Ditto , C. Peshall , ad Buffs , per Abercrombie Robinson .

I Package, Marked J. per Heros . 1 Ditto, Marked F. per Ditto .

WH . CASEMENT , Col. Secy to the Govt . of India Mily . Dept.

22 2 Boxes, Marked GM, per La Belle Poule. H

1 Ditto, Col. Craigie, per Larkins .

1 Ditto, Major C. J. C. Davidson , care of Cowie and NOTICE inreby given, that Monday, the Proximo, being a Hinduo Holiday , ( Serbo Rattrte, no Business willbe transacted at the General Treasury on that day .

Co,perDitto. 1 Ditto, R. H. S. Reid , Clive Street , per Ditto.

W. H. OAKES , Sub - Treasurer.

Ditto, Hon'ble R. Forbes , care of Macintyre and Co. ,

perDitto.

The 4th February,18:37 } General Treasury,

1 Ditto, J. H. Palsgrave , care of Cockerell and Co. , per Ditto.

1 Ditto , J. Corbit , Asistant Opiam Agent , per Ditto.

No. 285 .

1 Ditto, R. Awinhoe, Attorney at Law, per Ditte. 1 Ditto, Col Shelton, 44th Regt. per Ditto .

1 Ditto, J. Hawkins , Civil Service , per Ditto .

1 Package, Mrs. Wyllie, care of Capt . Wyllie, per Ditto .

1 Parcel , Mewers . Mucintyre and Co. , per Ditto .

Ditio, Artillery Book Club, care of Mackenzio , Lyall ,

perDicto. 1 Dieto, E. P. Nisbet, care of C. B. Greenlaw , per Ditto .

1 Ditto, L. Carmichael , per Ditto.

1 Ditto , Moss H. M. 44th Regt . , per Ditto .

1 Ditto, Mrs. H. Lloyd, care of Bruce, Shand, per Ditto. 1Duto, Adjutant of the 31st Regt. care of Colvin and Co.,perDitto.

1 Ditto, Mesara . Bathgate and Co. per Ditto. 1 Ditto, Mrs. J. P. Grant , per Ditto.

4 Ditto, Mrs. Turton , care ofDr. Egerton , per Ditto .

NOTICETOTICE.CommorCommanderstheof Vesselsbettingbeing inin the nifests " Surplus Stores maybe landed if requir ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Ant for Goods un- inanifested , on the ground that such importations are ednipreliended in the Manifest under the term Surplus Stores-Notice is vereby given , that in fa- rare al Goods of the whove description , landed in excess of the quantity stated in the Victaalling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may be pleased to direct .

Ditto, Ensign F. Faddy, care ofLowe, Esq. , per Do. 1 Ditto, T. E. Colebrooke, care of R. C. Jenkins, pet Ditto.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 26 Deormber , 1836,

1Ditto, Hon'ble J. C. Erskine , care of Colvin and Co., perDitto.

R. WALKER . Actg. Collr .Govt. Customs .

1 Ditto, H. Tandy, Agra , per Ditto.

[ 125 ]

1 Ditto, Jan, de la Condamine, care of Gilmore and Co., | perDitta.

Ditto, Samuel Smith , per Robarts.

Ditto, Gearge Loch , Civil Service. per Ditto .

1 Ditto, S. W. Fenning , Artillery , per Ditto.

1 Ditto, Thomas Dalzell , care of Fergusson and Co. ,

perDiuto. 1Ditto, Mrs. Rayne, care of Gilmore and Co. , per Do.

1Ditto, Captain T. J. Taylor, Secy , to the Customs"

Committee, per Ditto. 1 Ditto, Mesars . Oswald and Co., per Porter .

1 Ditto, Jas. Crooke, per Ditto.

1 Box , Col. D. McLeod, per Ditto.

Ditta, Mra . G. Ewbank, per tsabella.

1 Ditto, T. K. Spencer , eure of R. C. Jenkins , per St.

George.

2 Parcels , F. Corben , Fort William, per Psyche . 1 Ditto, J. F. Cathcart , care of Colvin , Gilmore, per Do.

1Bag Pepper, Marked S. & Co. , per Sylph .

کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان ميرينبوردوازانجابرايپاسنمودنآن راهدشد فقط بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده

1 Parcel, Capt. F. W. Macondray of the Lintin, for John M. Forbes, Esq.

Calcutta, 22d February, 1837. R. WALKER,

Collector ofGovt. Customs .

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

ন° ৭৯

N. R. Parties amplying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at thie Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor withforwarding them to their owners, or their destination.

আহাদেশ দন্তু টাকা

Thefart of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sate, does not exempt them from payment ofDuty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal bas been pleased to sanction the receipt at the Cal- cutta Custom-house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Duties.

R. WALKER ,

Collector of Customs .

Calcutta, Custom -house , the 2d February, 1837.

No. 79

AVA PRIZE . ΜΟΝΕΥ. NOTICE .

NOTICE is hereby given, that European Officers , other than Petty Officers , Claiming Prize Money on se- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War, are required to forward to Office of the Marine Board, Bills duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled, and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew ench Salary res- pectively. The Bills are tobe accompanied Vouchers as the parties have it in their power furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac- tory proof of their identity and justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহার যথার্থসেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আৰিভ্ৰাক্ত বিদের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও such অযুত মেলেটরি আডিটর জামেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরুপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডকোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretary.

FortWilliam, the 11th January, 1837 .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

نمبر۷۹

زریغمایکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

DEFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July Inst, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19 25" N. and Lon- gitude 86 ° 48' 8" E.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , andbe visible in clear of15 feet above the surface of the bea. weather at a distance of about 13 miles from an elevation

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued, in order to Building. It will subsequently, vız. on and after the ist March 1838be gain exhibited at an elevation of 120 fest above high water mark , and be then from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the removal of the Lantern to the top of the permanent the surface of the Sea

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگاوخلاصبانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگالاظهارآننمایند باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان [ 126 ]

however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day, without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 23d January, 1837.

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 18th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 80° 42' to 20° 48′ N. with the Point bearing West to W. by 8 .; the Ve-sel , onboard of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , conimencing with the former at eight o'clock and continuing tillday light .

NOTICE is hereby given , that the Inferior Salt in Store at Mooktarpoor, the 21- Pergunnahs Agency , is for Sale at the fixed price of Companys Rupees 350 per 100 Maunds, the Purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Salt before purchasing , and the Rowannah first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery.

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium, the 14th February, 1837 ,

S. G. PALMER, Acting Secreta y.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoins, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westwardor Bast- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a shreatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, ifthe wind hangs to the Rastward or has a threaten. ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the daybetween Saugor Hand and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10 North .

যেজেলা চন্নিষ পরগনার ঘাট মোকতারপুরের গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় কর। যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের পূর্বেঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন প্রাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার রওয়ানা ঘাটমজঙ্গরে দাখিল হইবেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক

বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৪ ফেবরুআরি-

S. G. PALMER, Acting Secy.

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can dosowithout great inconvenience or delay . In the night during the N. R. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue , Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being

No. 89 or 19th Quarter .

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANKto the 31st January 1887 , comprising the Transactions of Three Years and Three Months .

Miscellaneous.

Natives.

Thro' Civil Functionaries,

Military, thro the Paymasters.

Amount.

Amount,

Number.

624 2,16.713 11 4 55 31,053 0 6 503 4,58,854 14 6 1438 8,52,757 4 0 Botal C. Rs. 16,59,377 14 48 2,600 Depositors,

7 101

1,24,601 5

4,859 10 2,036 1 6

171 39,194 55 87,500 15 10

25,288 9 61

97.929 25 360

Absolute, Deduct With- drawalat Partial,

53 1,89,578 7 118 2,45,988,3,60,813 13 1

360 3,70,589 7 8

5,50,392 5 637

171 1,19,605 5 3 5 6,889 12 14 101 53,217 12 0

1,965

24,168 4 4 402 4,05,687 95 1078 5,82,167.12 44 Nett Total , 11,08,985 93 453 97,018 6 1 30

8,05,873 5 4

8.08.119 8 11

Of this Sum is subscribed to the Government 4 per Cent . Loan, And there remains at Open Credit in the Bank , Balances amountingto

11,08,985 9 3

8,05,119 8 116

170 5 8

Amount of Open Balances brought forward, Add Nett sum of Extra Receipts .........

Nett sum of Open Balances and Receipts in the Bank,

C. Rs. 3,03,282 9 7

Ofwhich 18

2,92,066 271

9.829 0 3

Lodged in the General Treasury, Debited Accountant Agra Presidency............

A. R. D. for " Revenue Branch,"

4,935 1 64

Accountant General , ............

95 18 9

3,124 10 3 301 18 1

Paid adjusted Interests on absolute Withdrawals since 1st May, 1895, ........ Balance on the Slat January ,

C. Rs....... 3,08,289 9 7

E. E.

F. MACNAGHTEN , Secy. S. B.

Government Savings Bank, Fort William, 31st January, 188 [ 127 ]

N OTICE of Public Sale for Arrears of Revenue , unless intermediately liquidated , at the Collector's Office, Zillah Rungpore , on the 25th February 1837, corresponding with 15th Falgoon 1243 B. 3 .

Recorded Proprietors .

REMARKS.

Amount Sud- der Jummah .

Name of Mehal to be sold and of the Pergh . in which it is situated, and Number of Lot in Collector's Sale Advertisement .

Arrears of Re- venue and Inter- est up toKist of Uggrahan 1843 B.3 .

Lot

Regr. No.

C. Rupees. C. Rupees.

9495 1 0

33495 95

1 Pergh Bahmundanga , 18

Pubittra Chowdranee and Kir-

teechunder Chowdry,

{

225

6088 6

6544 13 9

Anundchunder Chowdry ,

Mouzah Mowbhassa , &c applyto Chuck- la Futtypore, 3 an- nas division, ......

13248 9 4

1379 11 9

Casseessury Chowdranee, ....

6 Chuckla Futtypore, 103 3 anuas division ,

640 00 71

6137 13 0

Kunnuckmeonjury Dashya and Nilcomul Sen ,

9 Mouznh Chundro- 2 pore, & c ............ 5

908 11 1

9056 11 0

Govindpersaud Bose,

29 Mouzah Magoorah , ( 213 &c.

7662 15 5

635 1 5 31 Mouzah Kyah , &c . 175

Pertaup Sing Ooswal , Ramkanye ) Biswas, Mirnomoye Debya , and Gourungchundro Shali , & c

1075 2 3

10118 9 2

38 Lot Cheeringah , & c ... 74

Rammoney Dashya , Nuolkissore Shen, Gobindpersand Boke, RuttonmoneyDashya, Teenoo Beebee, Pearymohun Dutt , and Bepinbehary Shah . & c ....

23142 13 0

2448 8 6 49 Pergh . Tapah , 306

f Joymonee Chowdranee , Unund- moonjuree, Cally mohun , Ta- reeneemohun , and Hurromo- hunChowdries , .......

670 14 11

6442 1 3

56 Mouzah Chacheeah , 70 &c .

Kunnuckmoonjuree Dashya , and Nilcomul Suen and Cummul- lochun Dhur , ................

902 6 5

8660 14 8

57 Mouzah Sonaroy , & c . 287

Kunnuckmoonjury Dashya and Nilcomul Shen , ...

1383 7 0

7215 3 5

64 Kisht . Ph . Bahmun- coonda, 37

Ranee Joydoorga, Ranee Ki- 2 shenromoney, and Shamkia- sore Roy, ....

7390 7 6

1491 3 2 282& 283 Ranee Joydoorgah ,

pore, &c . 69 Mouzah Suktee

26158 12 10

5295 11 11 73 Pergh . Khoopee , & c . 179

1730 2 1

7928 9 8

Moharaja Juggutendro Bunwa-> reeloll , Bunwareegovind , Bun- wareekissore Bahadoor , Ranee Joydoorga , Golucknath , Hurrosoondery Gobindmoze,

77 Pergh . Mookteepore, 216

and Hurgovind, Roodrokanth, Anundehunder Roy , Anundmoy, Kurroona-

1621 10 2

13903 11 1

91 Ph . Bheeturbund , 2 nd . } &c. 8 annas , ... 5 18

8712 8 7 104 Ph . Battasun , ........ 36

42142 14 5

kanth Roy , and Anundmoye Chowdranee, ...................... Moharaja Juggutendro Bunwa- reeloll Bahadoor , & c .

5615 13 1

10+1 1 1 111 Lot Budulkhan , 35

Nillkunt Roy , RuttonmoneyDe- bya, Jumeeroodeen , Juhoroo- deen, Ejaboodeen , Allymoo-

deen Chowdries and Ramma- neeko Sirma,

13870 2 11

100910 4 8

8936 9 2

1106 3 4 118 Chuckla Bodah , & c .... 50 121 Mouzah Chaprah , & c . 98

MolharajaHurrindronarain Bhoop ,.. Mohasoy Collynaraiu Roy ,

49016 4 7

344013 3 10

Company's Rupees

C. D. RUSSELL , Collector .

Rungume Collector's Office, the 10th February , 1837 .

N OTICE is hereby given , that tenders willbe received esther at the Board of Customs , Salt and Opium , or at this Office, for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bulloonh and Chittagong . The Pinnace is now to be seen at the Sudder Ghaut, Chittagong,

G. GOUGH , Agent .

LL Persons indebted to the Estate of FRANCIS A JOHN SPILLER , late a Major in the Eighth Regiment of Light Cavalry, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 13th January, 1837 .

Bulloonh and Chittagong Salt Agency, Chittagong Salt Office, the 6th February , 1837 }

Administrations .

(2) ALL Porsona indebted to the Estate of IVIE CAMPBELL , late a Major in the Twelfth Regi- ment of Native Infantry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Courtat Fort Wilitam , Administrator to the Estate, to whom all Creditors aro also desired to make known their Claiши . 20th February, 1837 . (1)

SA YALE on the Wharf,by JENKINS , LOW AND Co., on Monday next , the 27th February , (by permission of the Collector) on account of the Concerned ,

6th February, 1837.

A LL Persons indebted to the Estate of MOUNTFORD JOSEPH BRAMLEY, Esquire , late Principat of the Medical College at Fort William in Bengal , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administuator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . (3)

12 CASES PINE CHEESE , ex Mona .

[ 128 ]

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS. Firm or Individual , and the said Security shall engage to make good the value of the Stationery purchased in the Bazar, under the terms of Clause 3d , and to pay a Penalty not exceeding 200 Rupees at the discretion of the Com- mittee for Controlling the Expenditure of Stationery , in the event ofthe Articles required not being delivered in confor- mity to Clause 2d, within three days from the date of de- mand ; andfor each breach of the said Clause 3d of this Notification the same Penalty shall be leviable .

1T is requested that reference be made to the Notice from this Office published under date the 18th September 1884, in the Government Gazette . Should Letters, or Papers, of Instructions, Remarks , or of other Matter,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents, the whole becomes liable to ten times full Letter Postage . The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules.

G. J. SIDDONS , PostMaster General.

5th. The Clerk of the Committee of Stationery shall be at liberty to reject all Articles which may appear to him inferior to the Musters , and to require others in lieu , by a written Indent , subject to the Provisions of Clauses 2d and 3d of this Notification.

Calcutta, General Post Office, 18th February, 1836 .

Further particulars may be known on personal applica- tion to the Stationery Office , any day ( Sundays and Holi- days excepted) between 10 and 4 o'Clock .

By order of the Committee of Stationery ,

J. B. MARRIGE, Clerk Com . Sty .

ADVERTISEMENT FOR ARTICLES OF COUNTRY STATIONERY, &c .

1837.} Export Warehouse, Tank Square, Stationery Office, the 17th February, 1837.5

In the Supreme Court of Judicature at Fort William inBengal .

IN EQUITY .

N OTICE is hereby given , that Sealed Tenders wiil be received at this Office, on or before Wednesday , the 8th of March 1937, for the Supply of the following Articles, (either in one or more Tenders, ) for One Year , in such quan- tities as shall from time to time be requiredby the Clerk to the Committee of Stationery. The same not falling short of the quantities below specified .

P URSUANT to an Order of the Supreme

ARTICLES .

Probable quan- try which will be requiret .

3000 Reams .

400 Dato .

Country Medium sized Paper, 1st Quality, Ditto ditto, 2d ditto...

Ditto ditto,

50 Ditto .

Sd ditto, ..

320 D tto.

Ditto ditto, 4th ditto...

600 Ditto.

DittoRoyal ditto,

Court , bearing date the 14th day of Fe- bruary, 1837, made in a Cause wherein Rajbullub Roy Chowdry is the Complainant , and Mohesschun- der Dutt and others are Defendants , whereby Elliot Macnaghten, Esq . was appointed Receiver of the Ta- looks , & c. belonging to the said Rajbullub Roy Chowdry, with leave to let the said Talooks , & c . for such period and in such ananner as to him should seem meet.

China Foulacap ditto,

300 Ditto.

.40 Dicto.

Ditto Chit ditto,

Ditto Inkstands,

100

ditto,

10 Reams.

DittoRoyal Arroully Puper ,

40Ditto.

25 Ditto.

Blue Bengal Paper ,

8000

Country l'ens, ..

5 Seers .

Ditto Ink, Ist Quality ,.

Notice is hereby given , that on Saturday , the 4th day of March next , at 12 o'Clock , at the Office of the Receiver of the Supreme Court, the following Talooks , &c . will be let to farm in two several leases for such period as may be agreed upon at the time of the bidding to the person or persons making the best offer for the same, that is to say,

100 Ditto.

Ditto chtto, 2d diuto ,

1600 Dozens.

1ST LEASE .

Ditto Tape, Nurrow,

100 Ditto .

Ditto ditto, Broad , ....

300 Ditto .

DittoPaste Board , thick ,

Ditto ditto , thin,

In 24- Pergunnahs , Mehal Mall . In Pergunnah Muddun Mullo , 26 Turfis , namely

100 Ditto .

Duto Sand,

12 Maunds.

Turff Barrosyepore .

Ditto Sealing Wax ,

13000 Dozens.

" Hurryhurpore.

DittoWafers,

1800 Boxes .

Pauchghurra.

200 Skins .

Ditto Skins for binding Books,

Bone Soonderia .

1500

Ditto Wax Cloth , ist Quality,

Dhankholah .

1500

Ditto diuo,, 2d ditto ,

Nubbogram .

Wooden Cases , of the following dimensions:

Koomrok Nalloy Maucheempore .

Soorjeepore .

Dhup Dhupey.

L. B. D. Ft In . Ft . In. Fl. In .

Wooter Bhog .

No. 1 ... 3 0

28 17 15

No. 2 ....

Molungah.

No. 3

Kottahpookerea .

2018

800

86 16 No. + 88 14 13

Sahebpore Bhattah .

No. 5 20 18 11 No. 6 16 12 10

Pauchpotalı .

Tin Boxes for Banghy Packages , Lining

Bonemalleypore .

300

Wooden Cases , & c. , at per Corge,

Koolarey.

24 Reams .

French Foolscap Paper, ..........

Doomoorea .

Copper Inkstands ,

30 20 Seers .

Wax Candles , ..............

Gopeynothpore.

Sooltanabad.

30 Reains .

Cartridge Paper , Country

CONDITIONS .

Khurrumparrah .

Bykuntpore .

Coachpookereah .

Sooboodeypore .

Ist . The quality of the Articles to be equal to the Mus ters now open for inspection at the Stationery Office , or to such other Musters as may be tendered and approved of by the Committee of Stationery .

Moujah Rajah Rampore . .

Turn Baudgur

InPergunnah Pachakooley , 9 Turſſs , namely:

2ud. The Articles required are to be delivered within three days after a written demand from the Clerk to the Consumittee of Stationery , and the same will be paid for early in the following month .

Turff Chandpollah .

Futteapore.

Naraoney.

Dowlutpore .

BaurHybutpore.

3rd. In the event of any failure on the part of the Con- tractor to supply the Articles required within three days after a writtendemand, as provided in the preceding Clause, the Clerk to the Committee of Stationery shall , after the expiration of the said three days, be at liberty to purchase the Articles required in the Bazar , and charge the same to the Contractor .

Rosselpore . Chundeydawool .

Haussoolaut.

4th . The proposal of Contract tobe accompanied by a written tender of Security, for the due and faithful perform- ance of the said Contract, tobe signed by some respectable

Assooralley.

[ 129 ]

In Pergunnah Khasspore , 2 Turfis , namely: Turf Khooreegatchey.

Mouja Evrampore .

In Pergunnalı Pykelhatty , Turff Chundunes- sur.

In Pergunnah Mooragatcha , Mouja Nul- gatchea.

In Kismut Pergunnah Magoora , Mouja Ta- poolerea.

And also, the Right, Title, and Interest of the said Bisnosoondry Dabee and Doorgah Dabee, of, in, and to a piece or parcel of Tenanted Land orGround , with several Trees and Brick- wall thereon , containing, by estimation , Five Biggule, more or less, sitinte, lying, and being at the same place, and butted and bounded asfollows : (that is to sav), on the North by the said Doergachurn Mookopadhia's Street, on the West by the Honorable Company's Ditch , on the East by the House and Land of Kissore Doss Byragy , and on the South by the Garden Land of Rajals Rajkissen .

In Kismut Pergunnalı Hatteaghur , Turff Dhankholah, and different Gardens , & c . 2D LEASE .

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

In 24- Pergunnahs , Mehal Debotur .

Former Sheriff's Sale .

In Pergunnah Muddun Mullo , 2 Turfis , namely:

Turff Bate Barreah .

دو Baleagachey and Khordalı Daboter in all Pergunnalıs mentioned in the 1stLease .

Office . For further particulars apply to the Receiver's

Receiver's Office, 24th February , 1837 .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Ninth day of March next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Nathaniel Alexander , Esquire, former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , in Calcutta, by virtue ofa Writ of Fieri Fucias in his hands against Sabnatain Ghose and Shreedhur Ghose,-

Sheriff's Sale .

In the Supreme Court of Judicatureat Fort William inBengal.

IN EQUITY .

TO BE PEREMPTORILY SOLD by the Sheriff TO of Calcutta , in the lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, on Thursday, the Ninth day of March next, precisely at the hour of 12 o'clock at noon , pursuant to an Order of the said Supreme Court , bearing date the Twenty- third day of January last , in a cause on the Equity side of the said Court , wherein Rajah Buroda- cauntRoy, an Infant,by Buddinauth Moonshce , his Guardian and next friend. is Complainant ; and Bisnosoondry Dabee , Sumboochunder Mookerjee , Ramnarain Mookerjee , Hurromoney Dabee , Doorgah Dabee, Rajchunder Gangooly , Collyprosono Gangooly, Ramgopaul Mullick , Ramıutton Mullick, Ramtonoo Mullick, Rammohun Mullick , Sutroopchunder Mullick , Muttyloll Mullick , Sreemutty Unnomoney Dossee, Nubkissore Mullick, Chuneeloll Mullick , Denobundo Mullick , Sreemutty Curnomoney Dossee , and Gopeenauth Roy, are the Defendants , and the Sup- plemental Revived and Cross Causes ,-

The Right, Title, and Interest of the said Biano- soondry Dabee and Doongalı Dabee , of, in , and to an Upper - roomed Brick -built Messunge , Tenement or Dwelling House , No. 58 , with the piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing , by estimation, Three Biggalıs and Ten Cottahs , more or less, situate , lying , and being at Baugbazar , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the South by Doorgachurn Mooka- padhia's Street , on the North by the Land of the said Doorgachurn Mookapadhia , on the East by the House and Land of Sumboochunder Mookapadhia , and on the Westby the Honorable Company's Ditch .

Also, the Right , Title, and Interest of the said Bisnosoondry Dabee and Doorgah Dabee, of, in, and to a piece or parcel of Land or Ground , containing , by estimation , Two Biggahs , more or less , situate, lying, and being at the same place , and butted and bounded as follows : ( that is to say ) , on the East by the House and Land of Groochurn Gangooly, on the North by the House and Land of Ramrutton Gan- gooly, on the West by the Honorable Company's Road, and on the South by the House and Land of Cossinauth Bose .

The Right, Title, and Interest of said Sibnarain Ghose and Shreedhur Ghose , of, in , and to all that piece or parcel of Paddy Land , containing, by esti- mation, Six Biggahs , more or less , and bounded as follows : on the North side thereof by the Bhairy Land of Munoo Dhohee , on the South side thereof by Paddy Land of Gopee Baboo, on the East side thereof by Paddy Land of Shreedhur Ghose , one of the said Defendants , and on the West side thereof by Paddy Land of Bhoyrubehunder Dutt ; also, all that piece or parcel of Paddy Land or Ground , con- taining, by estimation, Eighteen Biggahs , more or less, and bounded as follows : on the North side thereof by Paddy Land of Tonoo Prodhan , on the South side thereof by Jangal, on the East side thereof by Paddy Land of the said Shreedhur Ghose , and on the West side thereofby Jungal ; also , that piece or parcel of Paddy Land or Ground, containing , by estimation , Twenty - four Biggahs , more or less , and bounded as follows : on the North and West sides thereofby Paddy Land of Gopee Baboo, on the South side thereof by the Bharry of the late Fuckcer- chund Dutt, and on the East side thereof by the Paddy Land of Kawree Mundle, Balluck Mundle , and Soonder Pyke ; also , all that piece or parcel of Paddy Land, containing , by estimation , Three Biggahs, more or less, and bounded as follows : on the North side thereofby Paddy Land of Rampersaud Mundle , on the South side thereof by the Bharry of the late Fuckeerchund Dutt , on the East side thereof by Paddy Land of Kacham Surdar , and on the West side threof by Paddy Landof the said Shreedhur Ghose ; also , all that piece or parcel of Paddy Land, containing, by estimation, Three Biggahs , more or less , and bounded as follows : on the North and East sides thereof by Jangal , on the South side thereofby Paddy Land of Manick Mundle , and on the West side thereof by Paddy Land of the said Shreedhur Ghose ; also , all that piece or parcel of Paddy Land , containing, by esti- mation, Ten Biggalhs , more or less , and bounded as fol- lows : on the North side thereof by Paddy Land of the said Shreedhur Ghose , on the South and West sides thereofby Paddy Land of one Saum Turrufdar, and on the East side thereofby Paddy Land ofGun- garam Kaworah ; also , all that piece or parcel ofPaddy Land , containing, by estimation, Twelve Biggahs, more or less , and bounded as follows : on the North side thereofby Paddy Land of Tonoo Prodhan, on the South side thereof by Paddy Landof Habeel Mundle, on the East side thereof by Paddy Land of Gungaram Kaworah , and on the West side thereofby Paddy [ 130 ]

ADVERTISEMENT .

N OTICE is hereby given , that certain Effects ofthe late JOHN PERRY, are under the Seal of this Court, and willbe delivered to any person duly autho- rized to receive them .

CHARLES F. THOMPSON, Judge.

Dewanny Adawlut , Zillah Cawnpore, The8th February 1837. } Land of one Bodhoo Mundle ; and also, all that other piece piece or parcel of Paddy Land, containing , by estima- tion, Nineteen Biggahs, more or less, and bounded as follows; on the North and East sides thereofby Paddy Land of the said Shreedhur Ghose, on the South side thereof by the Bharry of the late Fuckeer- chund Dutt, and on the West side thereofby Paddy Land of Gopee Baboo , which said Eight several pieces or parcels of Land are situate, lying , and being in Turruff Dhopa Monpore, in the Zillah of the Twenty- four Purgunnahs, in the Province of Bengal .

Liverpool, August 19, 1836.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Late Sheriff's Sale .

T THE Partnership heretofore subsisting between the undersigned , at Liverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KBL- SALL, is hereby dissolved by mutual consent. outstanding transactions will be closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH . All

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH . WILLIAM STRETTEL KELSALL .

Ninth day of March next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, Richard Howe Cockerell , Esquire , late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Nittanund Doss,-

N TOTICE . The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KELSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL having been admitted from the 30th June 1836, the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL and Co.

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH Calcutta , 14th February , 1837 .

NOT OTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to Messrs . MONTEFIORE , CARMICHAEL and Co.

LUDOVICK CARMICHAEL.

The Right, Title, and Interest of the said Nittanund Doss, of, in, and to all that Lower- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House , No. 35 , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Six Cottalis , more or less , situate, lying, and being at Nabootullah Street, in Mullungah, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows: (that is to say, on the West by a piece or parcel of Land of Kistnochunder Mitter , on the East by a Lane, on the Northby a piece or parcel of Land of Ramkistno Mitter , and on the South by a piece or parcel of Land of Punchoo Paul.

Calcutta, 14th February , 1837 .

In the Press ,

And shortly willbe Published , in a handsome Royal 8vo. Volume, (with a Plan of part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace, intended to illus- trate the occurrences of the 4th June , 1835) And also , the Right , Title , and Interest of the said Nittanund Doss , of, in , and to all that Tiled Hut, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing,byestimation , Six Cottahs and Four Chit- tacks, more or less , situate , lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the Westby the House and Land of Pittambur Sackrah , on the North by the House and Land of Gungaram Poddar , and on the East and South of Public Lane.

The Jyepoor Trials .

Price to Subscribers 6 Rs . | Non- Subscribers 6 Rs .

The Conditions of Sale maybe known by applying . at the Sheriff's Office .

The Subscription List will close on the 1st March .

Calcutta, February 6, 1837.

G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press.

TEAM NOTICE.-The JELLINGHEE , in STEAMOND MEGNA tow lahabad , will leave Calcutta on the 6th March , and will probably leave Allahabad on the 4th April , on her return to Calcutta .

IN A FEL DAYS ,

By Order of the Marine Board ,

(Signed ) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels .

Calcutta , 25th February , 1837.

Pay & Audit Regulations , CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Malitary Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 17 .

[ 131 ]

AUSPICIOLOGERDATANGILE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MARCH 1 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL , FORT WILLIAM , 27th February , 1837 .

No. 17 of 1837.-The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to inake the following Appointments :

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

No. 34. FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , 15TH FEB . , 1837 .

1st Lieutenant B. W. Goldie , of Engineers , tobe Executive Engineer 2d or Berhampore Division of Public Works , vice Ist Lieutenant H. Goodwyn . Lieutenant Goodwyn will perform the duties of the Executivo Engineer of the 2d or Berhampore Division until relieved by Lieutenant Goldie .

Notice is horoby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for February , instant , willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Wednesday , the 15th proximo .

1st Lieutenant W. H. Graham , Executive Engi- neor Mhow Division , tobo Executive Engineer of the 17th or Burdwan Division of Public Works , vice 1st Lieutenant W. M. Smith proceeded to Europe on Furlough .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the GovernorGeneral of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH FEB . , 1837 .

Ist Licutenant FH . H. Duncan , of Engineers , in charge of the 8th or Barielly Division , to be Exe- cutive Engineer of the Mhow Division of Publio Works, vice Lieutenant Graham . Lieutenant Dun- can will perform the duties of the Executive Engi- neer of the 8th or Barielly Division until relieved by Lieutenant Goodwyn .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for February 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Friday , the 10th proximo.

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough : Lieutenant Horatio Lawrell ,

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

of the 3d Regiment Light Ca- valry......... Cornet Valpy FrancisThomas Turner, of the 1st Regiment Light Cavalry, ..

On,Medical Cer- tificate.

Assistant Surgeon Robert White Wrightson , of the Medi- cal Department , attached to the Civil Station of Kyab , ......

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT, 27TH FEBRUARY , 1837 .

Lieutenant Samuel Boileau ) Goad, ofthe 1st Regiment Light On private affairs , Cavalry , via Bombay , ..

The leave of absence for six weeks granted on the 6th instant, to Lieutenant J. D. Shakespear, Second Assistant to the Residont Lucknow , is can- celled at the request of that Officer .

The Furlough of Lieutenant Goad is to commence from the 24th instant, or from such subsequent date as he may quit the Frontier Station of Bengal .

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy.to Govt. of India .

Lieutenant Henry Tod Tucker , vof the 8th Regi. ment Native Infantry , Officiating Junior Assistant to the Commissioner of Assam , is , at his own re- quest, placed at the disposal of His Excellency tho Commander in Chief.

GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 15TH FEBRUARY, 1837.

The Reverend R. Chambers is permitted to be absent from his Station for twenty days , viz . , from the 21st Instant to the 11th Proximo .

Serjeant W. Wilson , of the Corps of Sappers and Miners , is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works , on the Salary allow- ed for that rank , and placed under the Orders of Captain Cautley, Superintendent of Doab Canals. This Appointment is to have effect from the 14th June 1835.

G. A. BUSHBY, Secy, to the Lt. Govr . of the N. W. P.

WM . CASEMENT , Col, Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

[ 132 ]

BANK OF BENGAL .

FORT WILLIAM , 27th February , 1837.

BANK OF BENGAL- 4th February, 1837.

No. 48 of 1837.- The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to promote the undermentioned Officers to the rank of Captain by Brevet, from the dates expressed opposite to

their respective names : 69th Regt. Native Infantry- Lieut . Roderick Macdonald, 23d February , 1837.

25th February, 1837. AtaMeeting of Proprie- tors of the Bank of Bengal , the advertisement ofwhich held this day , pursuant to copy is in the margin. Mr. C. Morley was call- ed to the Chair.

The Secretary having

8th Regt . Native Infantry-Lieut . Charles James

read part of the correspon-

Notice is hereby given, joined Requisition from the that agreeably to the sub Proprietors of the Bank , whose names are theretu subscribed , a General Meet- ing of the Proprietors will be held at the Bank , on Sa- turday , the 23th instant , at 11 Α. Μ.

dence between the Govern- Francis Burnett, ditto. 22d Regt . Native Infantry- Lieut . Nathaniel

ment and the Bank , regard-

ing the Bank of India Pro-

By order of the Directors , (Sd.) G. UDNY, Secy. to the Bank . jeet- Proposedby Mr. T. Sneyd Nesbitt, ditto. 66th Regt . Native Infantry- Lieut. Daniel Bamfield , 26th ditto .

Bracken, Seconded by Mr.

The following Appointment was made in the Political Department under date the 20th instant : Lieutenant R. Morrison , of the 62d Regiment

Native Infantry ,to Officiate , until further Orders , ns an Assistant to the Agent to the Governor General in Rajpootana . This Appointment to have effect from the date on which Lieutenant Morrieson may receive charge of his Officiating duty.

James Pattie, and Resolv- ed, That the whole of the correspondence in question be printed for the use of the Proprietors , and further that the Governmentbe re- quested to allow a copy of Mr. H. T. Prinsep's and Mr. J. Fullarton'sMinutes , understood to have been given into it on the same subject , to be printed with the correspondence.

Lieutenant J. II . Phillips , of the 42d Regiment Native Infantry , Assistant to the Agent to the Lieutenant Governor at Delhie, has obtained from the Lieutenant Governor North Western Provinces , underdate the 8th instant , an extension of leave to the 1st December , 1837, on account of ill health .

WN . CASEMENT , Col. Sery,to the of Govt . India Mily. Dept.

To G. UDAY, Esa , Secyto the to the Bank of Bengal . SIR , We the undersign. 'ed Proprietors of the Bank of Bengal having learnt that aProspectus for a ge- neral Bank of India is in circulation, having for its object , amongst other Pro- visions, the absorption of the Bank of Bengal , re- quest that a Meeting of Proprietors be convened to consider the manner in which a proposal of this and to nature ought to be met by the Proprietors, and to receive from the Directors a communication of what ever proceedings or cor- respondence may have been held by them in connection with the subject . '

(Sd.) Willis and Eurle .

W. Earle .

E. Macnaghten . T. M. Taylor.

NOTICE is hereby given , that Monday, the 6th Proximo, being a Hindoo Holiday, ( Seebo Rattree , no Business willbe transacted at the General Treasury on that day.

Jas . Wood .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

Ross D. Mangles .

J. Pattle. R. J. Bagahaw .

General Treasury , The 24th February, 1837

Russomoy Dutt,

Dwarkanauth Tagore . Debendronauth Ta:

gore. R. H. Cockerell .

W. Braddon .

Proposedby Mr. H. T. Prinsep , seconded by Mr. J. Pattle, and Resolved, That although the Proprie- tors assembled at this Meet- ing , view with innch appro- bation, any project calcuint- ed to afford to india , the bencfit to be derived from the employment of the ca- pital of England, and will be prepared to reriprorate credit and accommodation with any Institution , esta- blished for that purpose , they do not consider it to be fortheir interest to convert their Independant Institu- tion into a branch concern , under the controul of any otherbody.

W. Speir. J. Cullen .

OTICE. All the Letters received at this Office , marked NOTICkedfor trasmission to the Mauritius, by the " Prince Regent ," were transferred to the "Indian Oak, " the former Vessel having been accidentally detained.

RustomjeeCowasjee

Prosonucomar Tagore

W.Ainsite.

J. W. Cragg .

Wm. Bruce .

Gallanders , Arbuthnot

and Co.

W. R. Young. J. Caulforld,

The Lettersfor the Mauritius , marked for des- patch by the " Virginia ," which were received here up to the 9th Instant inclusive , were forwardedby the " Indian Oak ;" whilst the Letters of the 10th and 12th similarly marked, were despatched by the "Mary Taylor," in consequence of the return of the " Virginia" in a leaky state .

S. Nicolson .

Proposedby Mr. H. T. Prinsep, seconded by Mr. E. Macnaghten, and Re- solved , That the further consideration of all ques- tions concerning the propos- ed Bank of India tre post- poned to a Meeting tobe called by the Directors after the Papers shall have been printed and circulat- ed .

Gorachund Bose.

Wm. Storm . W. Wood .

GeorgeWood.

The undermentioned Transfors of Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree too late to catch the Vessels for which they were originally intended.

Lyall , Matheson & Co.

Neelmadub Holdar.

J. Priusep.

HenryHolroyd.

R. Wood.

Proposed by Mr. R. D. Mangles, secondedbyCo- lonel James Caulfeild , and Resolved, That the Direc- tors of the Bank of Bengal be requested to consider or the considera-

Destination .

Sibnarain Ghose. C.S. Gover,

Date of the Re ceipt of the Let ters at theGene- ral Post Office .

Neil B. E. Baillie.

Names of the Vessels by which the Letters were transmitted .

Names of the Veasels by which the Let ters were in- tended to have been transmit ted.

(A true Copy)

(Sd.) G. UDNY , Secy,to the Bank .

tion of the Proprietors at the Meeting contemplated inwhat manner the business of the Bank may most pro- fitably be extended , whe- ther larger capital couldbe advantageously employed , 9th and 10th Feby. 1837, ...

Java. Ditto.

London , Ditto , .....

11th ditto ditto, 11th datto ditto,

Duke ofBus- cleugh....... Rowley...... Cornwall , Cape Good Hope,

11th & 13th ditto ditto , ...... Ditto,

London,

Broxborne- bury. Royal Sax-

and whether either the present Charter , or that now under the consideration of the authorsties cramps injuriously the operations of the Institution , and might be enturged with- out hazard and with general benefit . An amendment to this proposition , movedby Mr. A. Colvin , seconded byMr. Spier, that all after the words most profitably be extended, be omitted , was negatived .

Ditta,

Ditto, .... Java . Datto,

Royal Sax-

12th ditto ditto , 13th ditte ditto, 13th ditto ditto, Java, Courier de la Guayra, France , .....

on. Oriental . Ditto.

Sulimany.

Ditte, Batavia ,

15th ditto ditto, 18th ditto ditto , 10th ditto ditto,

Broxborue- bury,.......... Heras Diedericke, ..

London , Georgiana .

20th & 2tat ditto ditto, ............. Indian Onk , Mauritius , Mary Tay- lor.

Proposed by Mr. R D. Mangles , seconded by Baboo Russomoy Dutt , and Resolved, that the Directorsbe requested to print and circulate for the information of the Proprietorsbefore the Meeting to be called by the Direc- tors , all Proceedings that have been held connected with the proposition that the Bank should advance Money upon Foreign Bills of Exchange for the purchase of Bullion in Foreign Countries , and regarding the establishment of Branch Banks or Agencies .

21st ditto ditto , Fagle , .. Ditto , Ditto.

hst ditto ditto , Ehzabeth , ... Moulmeyne , John Hep- hurne.

Thanks having been voted to the Chairman, the Meet- ingbroke up.

WA . MOORE , Deputy Post Master .

(8d.) C. MORLEY, Chairmaв .

FortWilliam, General Post Office, the 28th February, 1837.

(A true Copy) GUDNY , Secy, to the Bank .

[ 133 ]

No. 285.

No. 79 AVA PRIZE . MONEY . NOTICE .

NOTICE. Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture allGoods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Vistualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December, 1836 ,

NOTICE is hereby given , that Ruropean Officers, other Petty Officers , Claiming Money on ac- count of services performed on the Marine Department, during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled , and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satistuc- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

R. WALKER . Actg . Collr .Govt. Customs.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary . FortWilliam, the 11th January , 1837 .

No. 286.

NOTIFICATION . PASRENGERS ' BAGGAGE .

نمبر۷۹

زریغمایکهازتسخبرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

CONSIDERABLE misapprehensioninprevailing "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himselfby inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wincs , Spirits , Plate, Glass, Crookery, & c . not used , [although for personal use and not brought for salo] are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lavy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Personal applications cannot be attended to .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Act Coll. Govt . Customs .

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمایندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيدرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوريندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليتريادینارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal been pleased to sanction the receipt at the Cal- cutta Custom-house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Duties .

ہموجبحكمصاحبانعالیشانمبریننورق فورتولبمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع R. WALKER , Collector of Customs .

Calculia, Custom-house, the 2d February, 1837 .

ন° ৭৯ আবাদেশ লত্ত টাকা

NOTICE TO COMMANDERS OF SHIPS.- Agents or Masters of Vessels applying to be relieved ofa Onatom House Officer when Import Cargo has been discharged , on the plea of going into Dock , or not imnie- diately requiring to take in Export Cargo , with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable under Section XV. of Act XIV. of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted , it will be competent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act.

This Order is rendered necessary from the circumstance of Opium having been detected in the act of being smuggled , even when Officers are on board.

R. WALKER, Col.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসালে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা [ 134 ]

যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি however understood that any Pilot Vessel which may be
first seen is bound immediately to use every exertion to put
বহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী aPilot on board , night or day, without reference to turn or
rotation, and that this latter is only allowed when no delay
বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে is occasioned thereby. By Order of the Marine Board,
দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি C. B. GREENLAW, Secretary.
FortWilliam, the 23d January, 1837.
সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও
শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের NOTICE in hereby given, that the Inferior Salt inst Mooktarpoor, the 21- Pergunnahs Agency, is
পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক Maunde, the Purchasers to satisfy themselves of the quality for Sale at the fixed price of Companys Rupees 350 per lit
of such Inferior Salt before purchasing , and the Rowannah
বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ first presented at the Ghaut tobe entitled to the first
delivery.
বোর্ডকোর্টউইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the
জানেয়ারী 14th February , 1837 ,
S. G. PALMER , Acting Secretary.
LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .
এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে
NOTICE .
যে জেলা চরিষ পরগনার ঘাট মোকতারপুরের
REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, given that on the গোলায় যে ময়লা রকম নমক আছে তাহা ফিসত
Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25 " N. and Lon- Ist day of March next a Light will be exhibited at False মোন কোম্পানির ৩৫০ টাকার নিরিখ দরেতে
gitude 86° 48' 6 " Ε. বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যে কেহ খরিদ
The Light will be exhibited from an elevation of about করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করনের
65 feet above high water mark, andbe visible in clear
weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea . পূর্বে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখিয়া আপন
November , after which it willbe discontinued , in order to The Light willbe continued at this height until the end of প্রাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে যাহার
the removal of the Lantern to the top of the permanent রওয়ানা ঘাটমজঙ্গরে দাখিল হইবেক তাহাকে
Building. It will subsequently, viz. on and after the lat
March, 1838, be again exhibited at an elevation of 120 feet পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক
above high water mark , and be then visible from 18 to
20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from বিমৌজিবে হুকম সাহেবান আলিসান বোর্ড
the surface of the Sea .
The Pilots Station will be continued as heretofore , of পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল
Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from
the15th March to the 15th September, during which period তারিখ ১৪ ফেবরুআরি
the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an-
choring during the night in a line East and West , in S. G. PALMER , Acting Secy .
Latitude 20° 44' to 20° 48' N. with the Pointbearing West
to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon
alternately every half hour , commencing with the former at NOTICE is hereby given, that at a Court holden on
eight o'clock and continuing till day light . Saturday, the 25th day of February , Instant , on the
Commanders , on making the Light on False Point, are Hearing and Examination of the Petition and Schedule of
recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 TRAWNNAUTII CHATTERJEE ,
fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 of Simlah , in Calcutta , seeking the benefit of the Statute
fathoms as the wind may hang to the Westward or East- 9th Geo . IV. Cap . 73 , It was adjudged that the said
ward, on no account coming under the former depth . In TRAWNNAUTH CHATTERJER was entitled to the benefit of
this track the Blue Light and Maroon abovementioned will the said Statute , and that he be Discharged .
be seen long before the Light on False Point is lost sight
P. O'Hanlon, Examiner .
of. If, however, about the beginning of September, the
wind comes from the Eastward or the weather assumes a Office of Examiner, 25th February , 1837 .
threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul Mr. N. Hudson, Atty
offto the Eastward , and will then be found in a line between
Point Palmyras and the Floating Light at the entrance কলিকাতার জোত্রহীনজদারানের পরি
of the Eastern Channel. Vessels therefore about that
period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ত্রাণার্থে আদালত
ing appearance, are recommended after leaving False Point
on no account to approach Point Palmyras , but rather to এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান
endeavour to make for the Floating Light at the entrance
of the Eastern Channel, and it is further notified that from ফিব্রুওয়ারি মাহার ২৫ শনিবার তারিখের আদা
the 15th September no Pilot Vessel will be found to the
Westward of the Western Sea Reef. লতে তহকীকক্করায় আরজী ও দেনাপাওনা মাল
From the 15th September to the 15th March the Pilot ও জায়দাদের ফদ্দ
Vessels cruize during the daybetween Saugor Sand and
the Western Sea Reef, anchoring in the night East and তারননাথ চট্টোপাধ্যায়ের
West of each other, in Latitude 21° to 21° 10' North . জিনি কলিকাতার সিমিলা নিবাসি আকিংক্ষে
Vessels approaching either Station during the day, are
requested to make for that Vessel on board of which they করে লত্তে জার্জ ফোর্থ বাদশাহের প্রকাশিত
will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav. In the আইনের ৭৩ ধারায় এহায় হুঙ্গম হইল জে ঐ
night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at উক্ত তারননাথ চট্টোপাধ্যায় প্রাপ্ত হইলেন লক্তে
the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the ঐ উক্ত আইনের এবং তাহার খালাষ
next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour ,
and in thick weather every half hour, and as before stated. P. O'Hanion , Examiner.
at the Point Palmyras Station, during the S. W. Monsoon, একজামিনর সাহেবের দপ্তর খানা
or between 15th March and 15th September , such Vessel
will alternately burn a Blue Light and Maroon every half সন ১৮৩৭ সাল ২৫ ফিব্রুয়ারি
hour. Commanders are in like manner requested during মে° এন হডসন উকিল
the night to seek their Pilot from such Vessel , it being

[ 135 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , Inthe matter of Trawnnauth Chatterjee, of Simlah, in Cal- Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo IV. Cap . 73 . At a Court holden on Saturday , the Seventh day of January last , It was Ordered that John Wallis Alexander, Esquire, be As- signee in this matter , and assign the Ratate aud Effects that the Common Assignee do of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander, and that the said Common Assignee and the said Insolvent do put him into possession of the same.

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformablyto the Order of Court .

Office of Examiner, 27th February , 1837 .

Mr. N. Hudson , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

এক্ষণে বলবপুরে বাস করেন তে আদালতে তজবিজের হারায় প্রাপ্ত হই য়াছেন লতে জার্জ ফোর্থ বাদ শাহের বাদশাইএর ৯ বশীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় হজম হইল জে পনরায় শুনানির নিমিত্তে জে এই বিশয় নিদ্ধারিত হইল আগতো মার্চ মাহার ১১ শনিবার তা রিখের কারণ করনে এক বিভাগ ঐ দিবস কিম্বা অন্য কোন দিবস জে দিবসে ঐ শুনানি মহজপ হইবেক কোন মহাজন কি তদ্বিশয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হন ঐ উক্ত নাতয়ানের জায় দাদে আপত্তি করিতে তিনি ঐ শুনানির তিন দিবস পূর্ব এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আ পত্য সুনা জাইবেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ কিব্রুয়ারি

মে. আলিকজাণ্ডর সাহেব এসাইনি-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of Ramrutton Chuckerbutty , late of Baug Ba- zar, in Calcutta, Merchant , at present residing at Bullubpore , an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap. 73.

গুনি তারননাথ চট্টোপাধ্যায় জিনি কলিকাতার সিমলা নিবা সি তজবিজের হারায় প্রাপ্ত হ ইয়াছেন লন্তে জার্জ ফোর্থ বাদ শাহের বাদশ. ইএর ৯ বৎসরের আইনের ৭৩ ধারা গতোজানের মাহার ৭ শনিবা র তারিখের আ দালতে হুঙ্গম হ ইল জে এই বিশ য়েমুক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ানিষ আলিকজাণ্ডর সাহেব হইলে ন এবং সাধরন মুক্তিয়ারকার ঐ উক্ত প্রযুত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐ উক্ত না তয়ান এই সকল বিশয় তাঁহার হস্তে অর্পন করেন

Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of John Wallis Alexander, Es- quire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the the 16th day of February , be inspectedby the Cre all persons interested therein , Chief Clerk .

13th day of August last until instant , has been filed , and may ditors of the said Insolvent , and on application at the Office of the

Office of Examiner , 27th February , 1837 .

Mr.Alexander, Assignee.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জা য়দাদ বিশরক মোক্তারনামা এবং তাহার অধিকা র উক্ত আদালতের হুঙ্গমানুসারে উক্ত শ্রীযুত জান ওয়ালিস আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আফিষ

কলিকাতার জো ব্রহিন করজদার'নের পরিত্রা নার্থে আদালত

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ ফিব্রুয়ারি

ঋনি রামরতন চক্রবত্তি জিনি

মেঃ এন হাডসন উকিল

কলিকাতার বাগবাজার নিবা

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . সি সওদাগর এক্ষনে বর্ণবপুর

নিবাসি তঙ্গবিজের দ্বারায় প্র।

প্ত হইয়াছেন লন্তে জার্জ ফো

র্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯

In the matter of Ra Chuckerhutty, late of Hang Ba zar, in Calcutta , Merchant , at present residing at Bullubpore , an Insolvent, who has been ad- judged entitled to thebenefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap.73.

Ata Court holden on Saturday , the 25th day of February , instant , It was Ordered, that Saturday, the 11th day of March next, be appointed for the further Hearing in this matter for the pur- de- on which day , or on any Hearing shall be adjourned , interested , who may Claim the Estate and be heard, having filed clear days previous to the

pose of declaring a Dividend ; other day to which thefurther any Creditor or other person sirous of establishing or opposing of the said Insolvent, may attend anAffidavit of his Debt , three dayofHearing.

Noticewhereof is hereby given .

Office of Examiner , 27th February, 1837. Mr. Alexander, Assignee .

বর্ষীয় প্রাকসিত আইনের ৭৩ ধারায় এতয়ারায় খবর দে ওয়াজাইতেছে জে শ্রীযুত জান ওয়ালি সআলিকজাণ্ডর সা হেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদে র এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হিসাব ই গত সালের ১৩ আগষ্ট না সনহালের ১৬ কিবরু য়ারি দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনির মহাজন গন এবং অন্যান্য লোক যাহাদিগের ঐ বিষয়ে স্বার্থ আছে চিপ কেলার্ক সাহেবের দস্তরখানার আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৭ ফিব্রুয়ারি

নাতয়ান রামরতন চক্রবর্তির বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতা র বাগবাজার নিবাসি সৌদাগর বর্তমান ফিব্রু য়ারি মাহার ২৫ শনিবার তারি

মে. আলিকজেণ্ডর এসাইনি [ 136 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. of the bidding to the person or persons making the best offer for the same, that isto say,

1ST LEASE .

In 24- Pergunnalıs , Mehal Mall .

In Pergunnah Muddun Mullo , 26 Turfis , namely :

Turff Barrosyepore .

Hurryhurpore.

Pauchghurra.

Bone Soonderia .

Dhankholah .

Nubbogram .

Koomrok Nalley Maucheempore.

In the matter of Douglass Wiggins, At a Court holden allas Douglas Kennaird Wiggins, a on Saturday, the 25th Lieutenant, in the Seventh Regi- day of February , in- ment of the Bengal Cavalry , anstant , It was Ordered Insalvent , who hasbeen adjudged that Saturday , the entitled to the benefit of the Sta- 11th day of March tute 9th Geo . IV . Cap . 73. next , be appointed for the further Hearing in this matter for the purpose of declaring a Dividend ; on which day, or on any other day to which the further Hearing shall be adjourned , any Creditor or other person interested who maybe desirons of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , mas attend andbe heard , having filed an Affidavit of his Debt, three clear days previous to the day

Soorjeepore .

Dhup Dhupey.

ofHearing. Notice whereof is hereby given.

Wooter Bhog .

Office of Examiner, 27th February, 1837.

Molungah .

Mr. Alexander , Assignee .

Kottahpookerea .

Sahebpore.

Bhattah.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণ, র্থে আদালত

Pauchpotah .

Bonemalleypore.

Koolarey.

Doomoorea .

Gopeynothpore .

Sooltanabad .

Khurrumparrah .

Bykuntpore.

Coachpookereah .

Sooboodeypore.

Moujah Rajah Rampore .

Turf Baudgur .

InPergunnah Pachakooley , 9 Turffs , namely:

Turff Chandpollah .

Futteapore.

Naraoney.

Dowlutpore .

Baur Hybutpore .

Rosselpore .

Chundeydawool .

Baussoolaut.

Assooralley.

In Pergunnah Khasspore , 2 Turfs , namely :

ন'তয়ান ডগালস উইগিনস বর্তমান ফিব্রু আর ডাগলেস কেন্যার্ড উই য়ারি মাহার ২৫ । গিন্‌স জিনি বাঙ্গাল কেবেল শনিবার তারিখের রির ৭ পলটনের এক লেপটে আদালতে হঙ্গম । ন তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হ হইল জে পুনরা ইয়াছেন লবেভে জার্জ ফোর্থ য় সনানির নিমির্থে বাদসাহের ব দসাইএর ৯ বর্ণি এই বিশয় নিদ্ধা য় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধার। রিত আগত মার্চ মাহার ১১ সনিবার তারিখে বিভাগ করনাথে ঐ দিন কিম্বা অন্য কোন দীন জে দিনে এই সন.নী মহ জপ থাকিবে কেন মহাজন কিবা তদ্বিশয়ের সত্ত্বা বিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন আপত্য করিতে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদে তিনি ঐ সুনামির নি ওমিত দৗবশের পূর্ব পদ্ম তিন দীবশ থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

Turff Khooreegatchey .

Mouja Evrampore .

In Pergunnah Pykehatty , Turff Chundunes- sur .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একঙ্গামিমর সাহেবের দপ্তরখান। সন ১৮৩৭ সাল ২৭ ফিব্রুয়ারি মে. আলিকজাণ্ডর রমোক্তারকা

In Pregunnah Mooragatcha , Mouja Nul- gatchea.

In Kismut Pergunnah Magoora , Mouja Ta- pookerea.

In Kismut Pergunnah Flatteaghur , Turff Dhankholah , and different Gardens , & c .

2DMANE .

N OTICE is hereby given , that tenders will be received either at the Board of Customs , Salt and Opium , or at this Office, tor the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bullooah and Chittagong . The Pinnace is now to be seen at the Sudder Ghaut , Chittagong,

In 24- Pergunnahs , Mehal Debotur .

In Pergunnah Muddun Mullo , 2 Turffs , namely :

G. GOUGH , Agent . Bullwoah and Chittagong Salt Agency, ChitagongSalt flee ebrary,1837.

Turff Bate Barreah .

In the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal.

Baleagachey and Khordah Daboter in all Pergunnahs mentioned in the 1st Lease .

IN EQUITY .

For further particulars apply to the Receiver's Office.

Receiver's Office, 24th February , 1837 .

PURSUANT URSUANT to an Order of the Supreme Court, bearing date the 14th day of Fe- bruary, 1837 , made in a Cause wherein Rajbullub Roy Chowdry is the Complainant , and Mohesachun- der Dutt and others are Defendants , whereby Elliot Macnagliten , Esq . was appointed Receiver of the Ta- belonging Chowdry, with leave to let the said Talooks , &c . for such period and in such manuer as to him should seem meet .

N°Estate of Me TOTICE . - Sundry Effects belonging to the Estate of Mr. Assistant Surgeon Wм . В. DAVIES , who died at Rungpoor , whilst proceeding to Assam , are under the Seal of this Court, and willbe delivered to any one duly authorized to receive the same .

T. A. SHAW , Civil Judge.

Civil Court,Fillah Rungpoor, } February , 1837 .

Notice is hereby given , that on Saturday, the 4th day of March next, at 12 o'Clock , at the Office of the Receiver of the Supreme Court , the following Talooks , &c . will be let to farm in two several leases for such period as may be agreed upon at the time [ 137 ]

S TEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA Steam Vessel , for Al- lababad, will leave Calcutta on the 6th March , and will probably leave Allahabad on the 4th April , on her return to Calcutta .

IN A FEW DAYS , Pay & Audit Regulations , CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press.

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Pay & Audit Regulations, Calcutta, 25th February , 18:37.

Liverpool, August 19, 1836.

AS NOW IN FORCE ; PREPARED in the Office of the Military Auditor General , Work is complete up to Ist June 1835, with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press. Sept. 1, 1836.

E Partnership heretofore subsisting between the undersigned , at Liverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL , is hereby dissolved by mutual consent . All outstanding transactions will be closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH .

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH . WILLIAM STRETTEL KELSALL .

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lathograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

N OTICE . The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KALSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL having been admitted from the 30th June 1836 , the business will now be carried on under the Firm of MONTRFIORE , CAR- MICHAEL and Co.

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH Calcutta , 14th February , 1837.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the SupremeGovernment of India for its suppression .

N TOTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to Messrs . MONTEFIORE , CARMICHAEL and Co. LUDOVICK CARMICHAEL. Calcutta , 14th February , 1837 .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660-Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , In the Press , And shortly will be Published, in a handsome Royal 8vo . Volume, ( with a Plan of part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace, intended to illus- trate the occurrences of the 4th June , 1835)

IN RELATION OF THE Army of Endia, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and aGeneral Index .

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 5 Rs . Non - Subsoribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March . Calcutta, G. H. HUTTMANN , February 6, 1837. Bemal Military Orphan Press.

A few Copies only over and above those Subsoriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , BengalMilitary Orphan Press , Calcutta,

CALCUTI A : -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1. Manyoe Lave Numb . 18 .

[ 139 ]

AUSPICIO REGISFTS NATUS A

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , MARCH 4, 1837 .

No. 34 . The following Appointments have been made by
the Right Honorable the Governor of Bengal :
FORT WILLIAM ,
Mr. E. R. Barwell to officiate , until further
GENERAL DEPARTMENT , 15TH FRB . , 1837 . orders , as Special Commissioner under Regulation
Notice is hereby given , that the Salaries and III . of 1828 for the Division of Calcutta .
Allowances of the Civil and Marine Departments Mr. II. P. Russell to officiate , until further
for February, instant, willbe discharged by the orders, as Civil Judge of Zillah Burdwan , includ-'
Sub - Treasurer and Marine Paymaster respectively , ing the superintendence of all the subordinato
on or after Wednesday , the 15th proximo . Courts.
Published by Order of the Right Hon'ble the Mr. A. F. Donnelly is appointed Collector of
Governor General of India in Council , Midnapore and Hidgellee , as one District.
H. T. PRINSEP , Secy .to Govt . Mr. M. S. Gilmore to be Magistrate ofdo. do.
as do .
FORT WILLIAM ,
Baboo Sech Chunder Paulit to be Deputy Col-
MILITARY DEPARTMENT , 15TH F & B . , 1837 . lector in Zillah Rajeshahy , under the provisions of
Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and Regulation IX . of 1833 .
other Allowances for February 1837 , of the Troops Baboo Obey Churrun Mallick to be Deputy Col-
at the Presidency , and at the other Stations of the lector in Zillah Chittagong , under the provisions
Army, will be issued on or after Friday , the 10th of Regulation IX . of 1833 .
proximo.
By Order of the Right Hon'ble the Governor The following Officers have obtained leave of
absence from their Stations :
General of India in Council ,
WM . CASRMENT , Col. Mr. W. Cracroft , Civil and Session Judge of
Dacca , till the 3d proximo , in extension of the
Scry,to theGovt . of India Mily. Dept. leave granted to him on the 24th ultimo , to enablo
No. 96. him to rejoin his Station .
ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR Mr. J. H. Crawford , Special Deputy Collector .
OF BENGAL.. of Midnapore, from the 21st to be 30th ultimo , on
private affairs .
FORT WILLIAM ,
Mr. F. A. Lushington , Assistant under the Com-
GENERAL DEPARTMENT , THE INT MARCH , 1837 . missioner of Revenue and Circuit of the 13th or
Mr. W. B. Jadooivil Servant of the Bengal Bauleah Division , extension of leave of absence ,
Presidency , employed under the Lieutenant Gover- on private affairs, until the Jellinghee Steamer, by
nor for the N. W. Provinces , reported his return which he proposes to proceed to join his Station ,
from Sea on the 22d ultimo . reach Bauleah .
Ms. George Ramsay Campbell , of the Civil ROSS D. MANGLES ,
Service, having been permitted to proceed to Europe Secy. to the Govt . of Bengal .
onboard the Ship Duke of Northumberland, prepa-
ratory to his resignation of the Service upon the
retiring Annuity for a Junior Servant , embarked on No. 578 .
that Vessel , which was left by the Pilot at Sea on ORDERS BY THE HONORABLE THE LIBUTENANT
the 28th ultimo .
GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES .
H. T. PRINSEP , Secyto Govt .
AGRA,
(No. 454.) JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,
ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR 13TH FEBRUARY, 1837 .
OF BENGAL .
APPOINTMENTS .
JUDICIAL AND REVENURE DEPARTMENT , Mr. H. Armstrong to be Magistrate and Collector
THE 28TH FEBRUARY , 1837. ofFuttehpore .
The Governor of Bengal , with the sanction of the Mr. W. S. Donnithorne to be Joint Magistrate'
Governor General of India in Council , has been and Deputy Collector of Futtehpore.
pleased to make the following Appointinents : Mr. Colin Mackenzie to be Joint Magistrate and
Mr. C. Tucker to officiate as a Member of the Deputy Collector of Agra.
Sudder Board of Revenue , in the room of Mr. C. W. Mr. W. P. Masson to Officiate as Joint Magis-
Smith , who has proceeded to the Cape of Good trate and Deputy Collector of Banda .
Hope on Medical Certificate . Mr. J. A. Craigie to exercise the powers of Joint
Mr. C. Harding to officiate as a temporary Judge Magistrate and Deputy Collector of Suheswan .
of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Mr. W. Crawford to Officiate as Magistrate and
Adawlut , in the room of Mr. Tucker . Collector of Mozuffernuggur .

[ 140 ]

Lirutenant James Corse Scott, of the 20th Regi- ment Native Infantry.

2187 FEBRUARY, 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. C. W. Truscott to be Civil and Session Judge of Azımghur .

The undermentioned Students , of the lateMedi- cal Institution , are admitted to the Service as Native Doctors :

Mr. Colin Mackenzie to Officiate as Magistrato and Collector ofAgra .

Imaum O'Deen . Madar Buksh .

Mr. A. Cumming to be Magistrate and Collector ofAllyghur .

WN . CASEMENT , Col.

Secy, to the of Govt . India Mily . Dept. Mr. W. H. Woodcock to be Magistrate and Collectorof Mirzapore.

Mr. P. C. Trench to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Mirzapore .

Mr. R. J. Tayler to Officiate as Civil and Session Judge ofGorurk pore.

Mr. R. B Morgan to Officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Humeerpore .

NOTICE is hereby given, that Monday, the 6th Proximo , being Hiodoo ( Seebo Rattrse,) no Business willbe transacted at the General Treasury on that day .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

G. A. BUSHBY , Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

General Treasury, The 24th February , 1837

No 6.

No. 285 .

GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 18TH FEBRUARY, 1837 .

APPOINTMENT .

Surgeon Hugh Guthrie , M. D. , is appointed to the Medical Charge of the Civil Station of Bareilly, in succession to Surgeon Cooper , who has obtained permission to visit Europe on Furlough .

G. A. BUSHBY , Secy, to the Lt. Govr. N. W. P.

No. 6.

GENERAL DEPARTMENT , AGRA, 21ST FEBRUARY , 1837 .

TOTICE . Commanders of Vessels heing in the nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considored Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Mr.G. A. Bushby is permitted to be absent from his Station for three months, to visit Calcutta, on urgent private affairs .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

R. WALKER . Actg. Collr . Govt . Customs.

The Hon'ble the Lieutenant Governor is pleased to appoint Mr. C. G. Mansel to take charge , until further orders , of the Offices of Scoretary to the Lieutenant Governor, in the Political and General Department , and Scoretary to the Lieutenant Governor in the Judicial and Revenue Department .

No. 286 .

G. A. BUSHBY , Secy, to the Lieut . Gour. N. W. P.

NOTIFICATION ,

No. 7 .

PASSENGERS BAGGAGE .

GENERAL DEPARTMENT , AGRA , 21ST FEBRUARY , 1837 .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing asto what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabın Furniture and trifling Personal Property, all in use and accompanying the Proprietor.

In pursuance of the orders of the Hon'ble the Lieutenant Governor of this date , Mr. C. G. Mansel has received charge of the Offices of Secretary to the Lieutenant Governor in the Political and General Department , and Secretary to the Licute- nant Governor in the Judicial and Revenue Do- partment .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspen hat Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

C. G. MANSEL , Offy. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GRABRAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 27th February , 1837 .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glasy, Crookery , & c . not used, [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well a all closed packages whatever the contents may be stated to be, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidew iter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

No. 49 of 1837.-The Governor General of India in Council is pleased to re - publish , for the inform- ation of the Army , that , on the occurrence of a failure in the supply of good Bread to the European Troops at any Station , a seer of Rice per Man is to be issued in substitution for the ration of Bread , in accordance with General Orders dated the 22d December 1809 .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt . of India Maly . Dept.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Perinit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

FORT WILLIAM , 1st March , 1837 .

Personal applications cannotbe attended to .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom flouse , the 2d December 1836, No. 50 of 1837.- The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to appoint the undermentioned Officers tobe Sub - Assistants Commissary General , to fill existing vacaucies in the Department :

Captain Hugh Johuson , of the 26th Regiment Native Infantry .

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

[ 141 ]

1 Parcel , Artillery Book Club, per Ditto.

1 Ditto, Macinture and Co. , per Ditto .

1 Ditto , Mess H. M. 44th Regt . , per Ditto .

1Ditto, Adjutant of the Sist Regt . , care of Colvin and NOTICE.-The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to sanction the receipt at the Cal . cutta Custom-house of Accepted Cheques on the Bank of Bengal in payment of Custom Duties .

Co., perDitto .

1 Ditto, Mra , Turton , care of Dr. Egerton , per Ditto .

R. WALKER , Collector of Customs . 1 Ditto , Ensign F. Faddy, care of Lowe, Esq , per Do.

1 Ditto, H. Tandy , Agra , per Ditio.

Calcutta, Custom-house, the 2d February , 1837.

2Ditto, Samuel Smith , per Robarts .

1 Ditto , S. W. Fenning , B. Artillery , per Ditto .

1 Ditto, Jas . Crooke , per Porter ,

1 Box , Col. D. McLeod , per Ditto .

1 Ditto, Mrs. G. Ewbank , per Isabella .

1 Parcel , G G. Macpherson , C. Surgeon , per Ditto .

1 Box , T. K. Spencer , Surgeon , care of R. C. Jenkins ,

per St. George . 1 Parcel , J. F. Cathcart, care of Colville , Gilmore , per Psyche.

1 Box, Jus . Grant, per Red Rover.

2 Ditto, C. T. Sealy, per Ditto .

N OTICE TO COMMANDERS OF SHIPS.- Agents or Masters of Vessels applying to be relieved of a Custom House Officer when Import Cargo has been discharged, on the ples of going into Dock , or not imme- distelyrequiring to take in Export Cargo, with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable uuder Section XV . of Act XIV . of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted, it willbe competent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act .

2d March, 1837 .

R. WALKER,

Collector of Govt . Customs .

This Order is rendered necessary from the circumstance of Oplum having been detected in the act of being smuggled, even when Officers are onboard .

R. WALKER , Col.

CUSTOMS .

N. B. Parties applying for the above Packages , will he pleased to send Invoices , or Hills, shewing contents and value, and to depule persons to be present at the opening of them ot this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner , 13 , Mangoe Lane, per Lord of the Isles .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad . 1 Ditto , O. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy

1 Parcel , Arthur Sealy, Midshipman , Ship Amelia

No. 79 AVA PRIZE . MONEY. NOTICE .

Thampson, per Duke of Buccleugh . 1 Ditto , G. J Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt . Pope , per Zenobia .

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle . 1 Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

4 Ditto, Lieut . H. Hunter, 58th Regt . N. I. , per David Clark .

1 Ditto, Cornet R M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto. 1Ditto, Mr. Humphry, Engineer , Fort Gloster , per Severn.

1 Box, Marked CF in diamond, per Thetis .

1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

1 Parcel , H. T. Yates, Ship Abberton , care of Gillan ders and Co. , per Strath Eden .

NOTICE is hereby given, that Ruropean Officers, other count of services performed on the Marine Departinent, during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain- ing their names, the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station, and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Clauns at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General . Petty Officers , Claiming Money on ac- 1 Box, The Officer in Command of the 59th Foot , perDitto.

1 Parcel , Mess H. M. 44th Regt . , per Orient .

1 Ditto, C. Mottley , Medical Service , per London . 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per John

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary. Fort Wiliam, the 11th January , 1837.

1 Ditto, Mess H. M. 44th Regt . , per Mountstuart Bagslıaw. Elphinstone

1 Box, Marked K, 534, pernwall .

1 Diuto, Lieut , Talbot , President Band Committee , 61st Regt. , per Thomas Grenville .

نمبر۷۹ زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

1 Keg, Marked G. and Co. in dammond , 47 , per Ditto . 1 Parcel , J. R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford .

1 Ditto , Lieut . H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per Bland. 1 Ditto, Mrs. R. Lowther , care of Wilson , Frith , per Bolton.

1 Ditto , T. B: Scott and Co. , per Ditto .

1 Ditto, Major Pogson, care of Colvin and Co. , perDo. 5 Casks, Marked B, 21 to 25 , per Robert Small.

1 Parcel , H. R. Rutherford , per Edward .

1 Ditto , Revd . J. R. Eckard , per Ditto.

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs, per Abercrombie Robinson .

1Package, Marked J, per Heron .

1 Ditto, Marked F. , per Ditto.

22 2Boxes , Marked GM , per La Belle Poule . 11

1 Ditto, Major C. J. C. Davidson , care of Cowie and Co, per Larkins .

1 Ditto, Hon'ble R. Forbes , care of Macintyre and Co. , perDitto.

1 Ditto, J. H. Palsgrave , care of Cockerell and Co. , per Ditto.

1 Ditto , J. Corbit , Assistant Opium Agent, per Ditto .

1 Ditto, Col. Shelton , 44th Foot , per Ditto . 1 Ditto, J. Hawkins , per Ditto .

عہدہدارانخفیفویوروپمانيعنيمتوطنين| ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر كسيكهدعاوينسبتبهزريغمايمذكورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند. واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق| یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوربندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان| [ 142 ]

میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن؟ بهپیشگاهصاحبمليتريانيقارجنرلفرستاده خواهدشدفقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق فورتوليمفيالتاريخیازدهمماهجنوري

wind comes from the Batward or the weather assume this track the Blue Light and Maroon abovementioned wi'l be seen longbefore the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September , the threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward,and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, ifthe wind bangs to the Bastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point onno account to approach Point Palmyras, but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel, and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

ন° ৭৯

আবাদেশ লব্ধ টাকা

Vessels approaching either Station during the day , are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel, the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and as before stated, ut the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , auch Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hoar . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary .

FortWilliam, the 23d January , 1837 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যেমো. বসালে আপন দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহ রা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএবং তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্র'ক্ট বিদের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেসাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক

NOICE is hereby given , that a Re -sale of certain Chests of Behar and Benares Opium , purchased at the Public Sale of the 20th February, but for whichthe Pur- chasers have failed to pay their Deposits , agreeably to the Conditions of Sale, will he held at the Exchange Rooms, on Tuesday next, the 7th Instant . The Sale commence after 1 o'clock, г. м.

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান অবিসান মেরিণ বোর্ডকোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তার ১১

CONDITIONS .

জানেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

RR RFERRING to the Notice publi - hed from this Office under date 19th July last , Nonce is given that on the Ist day ofMarch next a Light will he exibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19' 23 " N. and Lon- gitude 86° 48' 8" В.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark, and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea.

A Deposit at the rate of 15 per Cent , on the price of such Lot either in Money or in Public Securities of the East India Company shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale , in failure of which the Lot or Lots shall be put up again , and the first bidbe consi- dered as null and void . The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the Sale, in failure of which the Deposit of 15 per Cent . shallbe forfeitedto the said East India Company, and the Opium for which such Deposit of 15 per Cent . may have been made shall be xo'd under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium, for and on behal the said East India Company . Any portion of the Optuin now advertised for Re- sale, but which may notbe Sold on the day appointed , willbe put up for Sale on such subsequent day as the Board of Cus toms, Salt and Opium, shall determine , and notify by an lahtahar or Notification appended in this Office . By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the Ist March 1837 ,

8. G. PALMER , Actg . Secretary .

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued , in order to the reinoval of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet ahove high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

The Pilots' Station willbe continued as heretofore,off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March tothe 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 48' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Ve- sel, on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

اشتهاردادهمیشودکه هرقدرصندوقاقبونبهاروبنارسکهخریداران درنیلامبیستمماهفبروريسنهحالخریدنموده مطابقشروطنیلامبداخلکردنامانتپيشگي آنمقاصرگردیده۱نددرینصورتآنقدرافیون ربتاریخهفتمماهمارچسنهحالروزسهشنبه مذكوري بعدنیلامسترتبهبهنیلامفروختخواهدشد شروطنیلام | خریداریاخریدارانبوقتنیلامفیصدبحساب [ 143 ]

rafat ass affect on catsiz catafa cata far feta fat ta|

STATE CA MARIA & Haifa fate rter aa gasta naat যে আফিম এইক্ষেণে রিসেল কারন এস্তেহার বিক্রয় নাহইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরোপিত পশ্চাৎকোন তারিখে নিলামে ঘরপেস হইবেক

fat বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা

S. G. PALMER, Acting Seeg .

پانزدهروپیهبالايقيمتهرلاتیالاتهاخواه نقدخواهکاغذکمپنیبہادرداخلخواهندکرد درصورتتصورپیداشدندرانداکمذکور باطلونامنظورشدهخریدهلاتیالاتهابازبنیلام فروختخواهدشدوبیباقیقیمتانبوناز تاریخنیلامبعرصهدهروزداخلکردنخواهد |گردیداگردرمیانمیعادمذکورداخلنسازد تافیصدپانزدهروپیهامانتمذکوربسرکار کمپنيموصوفضبطخواهدشدوافیونیکهبران امانتداخلشدهباشدبموجبحكمصاحبان ماایشانبوردپرستونمکوافیونازان حسابكمينيموصوففروختخواهدشد

FOR ARTICLES OF

COUNTRY STATIONERY , &c .

مقرربورقموصوفبهدیلامدرایشخواهد اقبونيکهبرايفروختالحالمشتهرگردید منجملهآنهرقدریکهبتاريخمذکوربنیلام فروختنشودآنقدرمتعاقببههیچیکتاریخ شدچنانچهبرايآنقطعهاشتهاردریندفترخانه آویزانخواهدگردید

Nerven, that Sealed Tenders will be received at thisOffice, before 8th of March 1837, for the Supply of the following Articles, (oither in one or more Tenders , ) for One Year, in such quan- tities as shall from time to time he required by the Clark to the Committee of Stationery . The same not falling short ofthe quantities below specified .

Probable quan-

ARTICLES .

tity which will

be required.

بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکوافیونواقعتاریخیکمماهمارچ سنه۱۸۳۷ع

3000 Reams.

S. G. PALMER Acting, Secy.

400 Ditto .

2d ditto, ..

Country Medium sized Paper, 1st Quality, Ditto ditto,

Ditto

50 Ditto.

ditto,

3d ditto, ..

Ditto

ditto,

320 Ditto .

4th ditto...

Ditto Royal

600 Ditto.

ditto,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

300 Ditto .

China Foolscap ditto,

Ditto Chit ditto,

40 Ditto .

100

Ditto Inkatands ,.

ditto,

10 Reams.

40 Ditto,

Ditto Royal Arroully Paper ,

25 Ditto,

Blue Bengal Paper,.

8000

Country Pens , ....

5 Seers.

Ditto Ink, Ist Quality ,

100 Ditto.

Ditto ditto, 2d ditto,

Ditto Tape, Narrow ,

1600 Dozens .

Dittoditto, Broad ,

Ditto Paste Board, thick ,

100 Ditto . 300 Ditto .

100 Ditto .

Ditto ditto , thin,

12Maunds .

Ditto Sand ,

13000 Dozens.

Ditto Sealing Wax ,

1800 Boxes .

Ditto Saferfor Ditto Skins for binding Books ,

200 Skins .

1500

Ditto Wax Cloth , Ist Quality , Ditto ditto, 2d ditto,

যে কিয়ৎ পরিামন সিন্দুক বেহার ও বারা নসের আফিম যাহা গত কিবরেল মাহার ২০ । তারিখের শ্রীযুত ইংরেজ কোস্লানি বাহাদূরে র নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাস্থিত করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই আফিম একসচেঞ্জ রমে ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ৭ মাচচ মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৫ ফালগুণ রোজ মঙ্গলবার রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহর ১ এক ঘন্টার পর আরম্ভ হইবেক

WoodenCases, of the following dimensions:

সকৃত নিলাম

L. B. D. Ft. In. Ft. In. Ft.

No. 2 .

26 16 1

No. 3

800

No. 4 .

20 12 1

No. 5 .

In . No. 1 ...... 30 20 18 28 17 15 16 12 10

Lining

No. 6 TinBoxes for Banghy Packages ,

300

Wooden Cases , & c. , at per Corge,.

24 Reams .

French Foolscap Paper , ..

Copper Inkstands ,

20 Seers.

Wax Candles ..........

30Reams.

Cartridge Paper, Country

CONDITIONS .

Ist. The quality of the Articles to be equal to the Mus- ters now open for inspection at the Stationery Office, or to such other Musters as may be tendered and approved of by the Committee of Stationery.

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা কোয়ানি বাহাদুর মৌসফের কাগজ নিলামের সময় খরি দার অথবা প্ররিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটি হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া প্ররিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইত্তক দস দিবসের মধে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ নজঙ্গর মধ্যে দাখিল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসুফের সর কারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে আফিমের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোড

2nd. The Articles required are to be delivered within three days after a written demand from the Clerk to the Committee of Stationery , and the same will be paid for early in the following month .

[ 144 ]

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

Srd. In the event of any failure on the part of the Con. tractor to supply the Articles required within three days after a written demand , as provided in the preceding Clause, the Clerk to the Committee of Stationery shall , after the expiration of the said three days , be at liberty to purchase the Articles required in the Bazar , and charge the same to theContractor.

4th . The proposal of Contract to be accompanied by a writtentender of Security, for the due and faithful perforim- ance ofthe said Contract , to be signed by some respectable Firm or Individual , and the waid Security shall engage to make good the value of the Stationery purclinsed in the Hazar , under the terms of Clause 3d. and to pay a Penalty not exceeding 200 Rupees at the discretion of the Com- mittee for Controlling the Expenditure of Stationery, in the event of the Articles required not being delivered in confor mity to Cinuse 2d, within three days from the date ofde- mand ; and for each breach of the said Clause 3d of this Notification the same Penalty shall be leviable .

5th . The Clerk of the Committee of Stationery shall be atliberty to reject all Articles winch may appear to him inferior the Musters, and to require others in lieu , by a 3d of this written Indent, subject to the Provisions of Clauses 2d find

Further potification may be known on personal applica. tion tothe Stationery Office , any day ( Sundays and Holi-

days excepted) hetween 10 and 4 o'Clock . By order of the Committee of Stationery ,

J. B MARRIGE , Clerk Com . Sly .

Export Warehouse, Tank Square, Stationery Office, the 17th February , 1837.

ঋমি সন্তু চন্দ্র বন্দোপাধ্যায়ের বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতার বড় বাজার নিবাসী সৌদাগর এক্ষনে মোকাম শ্রীরামপুরে বাশ করেণ তঙ্গবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তে জাজ ফোথ বা দসাহের বাদসাইএর ৯ বশিয় আইনের ৭৩ ধারায় এতদ্বারায় বর দেওয়া জা ইতেছে যে জান ওয়ালিষ আসিকজণ্ডরসা হেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দা দের এসাইনি অ থাৎ মোক্তার তাহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের এচর। হিসাব ই ০ ১৮৩৬ সালের নবেম্বর মাহার ২২ তারিখ না সন ১৮৩৭ সালের কিব্রুও য়ারি মাহার ২৮ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব উক্ত ঋ নর মাহাজনগন এবং অন্য ২ লোক যাহা দিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কালাক সাহে বের দপ্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টী করিতে পাইবেন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৩ মার্চ মে আসিকজাণ্ডর মোক্তারকার

Administrations .

In the matter of Debnarain Sein , late of Nimtollah , in Calcutta, Merchant and Trader, at present residing at Chundernagore , an In- solvent , and one ofthe Part ners of the late Firm ofMo- thoormohun Sein and Raujkissore Sein .

Notice is hereby given , that a Schedule of the Debts, Claims , Estate and Effects of the said Insolvent has been filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons in- terested therein , on applica- tion at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 1st March , 1837 . Mr. Juckson , Atty .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

A LL. Persons indebted to the Estate of FRANCIS JOHN SPILLER, Inte a Major in the Eighth Regiment of Light Cavalry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims. 13th January, 1837 . (3)

A LL Persons indebted to the Estate of IVIE CAMPBELL, late a Major in the Twelfth Regi- inent of Native Infantry, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make kuown their Claims . 20th February, 1837. (2)

ALL Persone indebted to the Estate of JAMES HAY, late of Boglepore, Optum Agent , are requested make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . (1)

27th February , 1837.

নাতয়ান দেবনারায়ন সেনের এতদ্বারায় খবর দ বিশয় তিনি স বেক কলিকা ওয়া জাইতেছেজে তার নিমতলা নিবাসি সৌদা উক্ত মাতয়ানের গর এব . ব্যবসাই এক্ষনে চদনা ও পাওনা ন্দনগরে বাস করেন এবং এক মাল ও জায়দাদে বঙ্গরাদার মথুরমোহন সেন এবং রাজকিসোর সেনের সা বেক কারবারের র এক কদ দাখিল হইয়াছে তাহা ঐ উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিসয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তিগ নের দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আফিসে এজ। হার করিলেই দীষ্টি হইবেক- একজামিনর সাহেবের আকিব সন ১৮৩৭ সাল ১ মার্চ- মেঃ জেকসান উকিল

N OTICE is hereby given , that tenders will be received either at the Board of Customs , Salt and Opium , or at this Office , for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bulloosh and Chittagong. The Pinnace is now to be seen at the Sudder Ghaut , Chittagong ,

G. GOUGII , Agent .

Bullwosh and Chittagong Sa Agency, Chittagong Salt (Office , the bth February, 1837.

N TOTICE . - Sundry Effects belonging to the Estate of Mr. Assistant Surgeon Wм . В. DAVIES , who died at Rungpoor , whilst proceeding to Assam , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any one duly authorized to receive the same .

Notice is hereby given, that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Johu Wallis Alexander , Enq . , the Assignce of the Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . In the matter of Sumboochunder Honnerjee, late of Burra Bazar , in Calcutta , Merchant, at present residing at Serainpore , an Insol- vent, who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Gen. IV. Cap . 73. Estate and Effects of the swid Insolvent, from the 22d day of November 1836 until the 28th day of February 1837 , has been filed , and may bo inspected by the Creditors of the said lusolvent , and all peraons interested there , on application at the Office of

T. A. SHAW , Civil Judge.

Civil Court , Zillah Rungpoor, 2 The 24th February , 1837. S }

the Chief Clerk . Office of Kraminer, 3d March, 1837. Mr. Alexander , Assignee .

[ 145 ]

FImprovement of the City of Caloutta. 1837, for the TEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA Steam Vessel , for Al- lahabad , will leave Calcutta on the 6th March , and will probably leave Allahabad on the 4th April , on her return to Calcutta .

Eighth and Last Day's Drawing ; Tuesday, February 28, 1837 .

PRIZES .

No. 3099 Prize of 100,000 Company's Rupees .

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON, Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta , 25th February , 1837.

No. 592 Prise of 50,000 Company's Rupees .

No. 3284 Prize of 1,000 Company's Rupees .

Liverpool, August 10, 1836.

Nos. 421 and 2459 Prizes of 500 Co.'s Rs . each .

Мол. 538 3104 2654 2710 2462 2399 1828 3047 78

6091853 2750 and 2474 Prizes of 200 Company's Rupees each .

BLANKS,

THE Partnership herotofore subsisting between the undersigned , at Liverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL , is hereby dissolved by mutual consent. All outstanding transactions will be closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH .

324 1396 3061 1211 1414 2702 1933 2243 2787 3887

1696 68 2155 2803 1271 1115 1760 3823 997 1913

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH . WILLIAM STRETTEL KELSALL .

3826 2854 788 3020 440 2861 2400 839 2215 2295

1906 3703 2914 1342 2448 2302 1186 3712 1675 2582

1402 2082 673 2121 1454 1315 3196 2122 3195 1604

1935 2895 2971 2813

1961

812 2578 3850 1466

1452 1494

1839 3232

3992 2632 2937

1491 2169

2089 3306

3607 2223 3976 2685 2195 2466 2623 3048 629 2609

2062 429 3819 3489 2255 123 1926 1673 718 3670

N OTICE . The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KELSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL having been admitted from the 30th June 1836 , the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL and Co.

3763 2556 3696 2511 748 2219 3017 3721 394 280

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH 3166 226 3727 2367 3335 774 536 2570 1726 975

648 1980 3548 2930 3613 826 3757 46 316 688 Calcutta , 14th February, 1837.

2105 2985 1765 2545 497 84 1753 3560 203 2613

395 1795 2279 1605 2320 3025 3266 1097 1793 1903

312 3374 1062 427 357 3563 1509 3006 1008 2794

2436 1358 1058 3997 2126 200 2614 3768 878

3354

OTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to N Messrs . MONTEFIORE , CARMICHAEL and Co.

3662 3366 2935 524 92

2779 2373

513 2855 2904

LUDOVICK CARMICHAEL .

482 2405 3652

1368 360

681 3384

1213 1128 2309 1231 935 3116 274 2022 1624 3907 897 727 1341

Caloutta, 14th February, 1837 .

32 67 3237 222 1516 2306 2348 624 3667 2472

3735 1169 2732 2816 3925 2359 2007 1044 3888 503

755 531 1735 3644 1804 3853 368 162 1813 3952

3839 1736 2460 2925 2534 2649 3428 1013 2611 1202

In the Press ,

1668 1991 3283 417 3133 3494 207 2940 3658 1081

907 3871 1654 1661 1656 1461 2739 1642 1720 311 474 353 220 3186 1415 2514 2315 3127 3647 2761

3957 2424 737 1269

3578 2135

2832 326

3098 1238 646 1672 3587 1368 908 3683 1844 3267 3410 3286

3514 192 2209 2210 2317 180 3342 2208 1600 3407

3893 1741 857 194 3564 3811 905 3616

1614 2789

1413 2737 2949 1894 840 1613 1650 1772 600 The Jyepoor Trials .

2284 3258 3749 2968 691 1004 3418 2345 2948

1854 1005 1821 3642 2003 3731 3221 861 802 1768 3427 332

Price to Subscribers 6 Rs . | Non- Subscribers 6 Rs .

3460 1891 1711 2539 2444 3496 287 2406 3908 631 The Subscription List will close on the 1st March .

588 2582 1962 319

217 653 3550 906 56 477

3668 1290 161 3956 1180 3501 69 235 271 3882

G. H. HUTTMANN , 410 2464 2245 3280 79 1497 3603 24 1996 3876

1837 Bengal February 6, 1837.

2567 2917 2828

3298 2387 1809

672 1430 52 1487 2850 2130 3393 1104 1243 3309 1334

336 2117

IN A FEW DAYS ,

2045 3557 135 2714 3600 2114 3965 2816 603 3324

292816791563127812213065 3744 3469 35741973

3340 1188 1595 3729 904 1031 1156

3072

1453 3337 1362 3678

118 1174 2413 2217 2087 240 2754 3782 2360 3137 3586 841 3491 3300

Pay & Audit Regulations , CORRECTED UP TO 1ST JANUARY 1837 . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

2911 3753 2812 327

3524 2516

2333 2004

2099 1462 1225 1465 3536 2851 377 2308 1823 1756 615 1307

3588134487319051297 2037 1407 845

3634 1749

2698 31 3665 2882

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

JOSEPH DE HEZETA ,

Assistant Secretary to the

Lottery Committee.

General, in the Office of the Military Auditor Work is complete up to lat June 1835 , with an Appendix, Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press.

CALCUTTA , FEBRUARY 28, 1837 .

Sept. 1 , 1835.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Manyee Lane.

Numb . 19.

[ 147 ]

LLE

AUSPICIO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, MARCH 8 , 1837 .

No. 292 .

No. 34. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 15TH FFB . , 1837 .

FORT WILLIAM , REVENUR AND JUDICIAL DEPARTMENT , THE 28TH FEBRUARY , 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for February, instaut , willbe discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Wednesday , the 15th proximo.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to appoint the following Officers ,- now severally employed in the conduct of Revenue Surveys, tobe Deputy Collectors under Regula- tron IX. of 1833 , for the special and exclusive duty of deciding boundary disputes , within the limits of their operations as Surveyors , as specified opposito to their names respectively , VI

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H.T PRINSEP , Secy ,to Govt .

Lieutenant H Siddons , Zillah Chittagong .V Lieutenant J S Phillips , Pergunnah Buidakhal , ZillahTippersh

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16TH FEB , 1837 .

Lieutenant J. F. Egerton , Pergunnah Furkecali,, Zallalıs Bhaugulpore and Monghyr.

Lieutenant G. Ellis , Porgunnahs Rajgeer and ' Ameerthoo , Zillahs Mongher and Behar . Lieutenant H. E. L. Thuther , the Jynteen Terri- Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for February 1837 , of the Troops at the Presudency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Friday , the 10th proximo.

tory attached to Zillah Sylhet and Cachar . ROSS D. MANGLES , Srey to the Govt ofBengal.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 7 . GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 2511 FEBRUARY , 1837 . APPOINTMENT .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , THE 27TH FEBRUARY , 1837.

Mr. R. H. Scott to Officiate as Secretary to tho Lieutenant Governor of the North Western Pro- vinacs in the Political and General Departments . Mr. C. G. Mansel will continue in charge untill relievedby Mr. Scott .

Lieutenant E. P. Lynch of the 15th Regiment Bombay Native lufantry , has been appointed to do duty with the British Detachment serving in Persia.

C. G. MANSEL , Offy. Secy,to the Lt. Gov. N. W. P. W. H. MACNAGIITEN , Secy, to the Govt . of India .

GENERAL ORDERA BY THE RIGHT HON'BLR THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 6th March , 1837 .

FORT WILLIAM , REVENUE DEPARTMENT , THE 6TH MARCH , 1837

No. 51 of 18.37 .-The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is plensed to make the following Promotion and Appointment :

2d Lieutenant Norman Macleod , of Engineers, is appointed 2d Assistantto the Superintendent of Canals West of the Jumna .

36ch Regiment N. I. Ensign Joseph Towgood tobe Lieutenant , from the 17th February 1837 , vice Lieutenant Henry Carterdeceased .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

No. 97 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BRNGAL

Major Thomas Mathew Taylor, of the 5th Regi- ment Light Cavalry , to be a Member of the Military Board, in the room of Lieutenant Colonel Cratgie . This appointment is to have effect from the 4th instant, the date of departure of the Ship on which Lieutenant Colonel Craigte embarked for Europe .

The following Appointment made by the Right Hon'ble the Governor General of India , is publish- FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 8TH MARCH , 1837.

ed in General Orders: Colonel Ezekiel Baston , Deputy Quarter Master General , tobe Town and Fort Major of Fort Wil- Mr Hugh Fraser , Sentor , of the Civil Service, embarked for England onboard the Ship " Duke of Northumberland, " which Vessel was leftby the Pilot at Sea on the 28th ultimo .

lham, vice Major T. M Taylor Assistant Surgeon William Jacob , of the Medical Department , has returned to his duty on this Estah- lishment, without prejudice to lus rank, by per- mission of the Hon'ble the Court of Directors . Date of artival at Fort William , 11th February 18.37.

Mr. S. M. Boulderson , having been permitted to resign the Hon'ble Company's Civil Service , and to retire upon an Aunuity of the year 1836 , embarked on board the Ship " Fergusson ," which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 4th instant.

H. T. PRINSEP, Sery.toGovt .

War CASEMENT , Col. Sery,to the Govt. of Indra Mily . Dept.

[ 148 ]

FORT WILLIAM , 6th March, 1837.

NOTICE TO COMMANDERS OF SHIPS Agents or Masters of Vessels applying to be relieved No 52 of 18:37 -Lieutenant John Butler,of the 55th Regiment Native Infantry, is removed from the Assan Light Infantry , and appointed to do duty with the Assam Sebundy Corps .

The services of Assistant Surgeon George Patony M. D. , doing duty with the 37th Regiment Native Infantry, are temporarily placed at the disposal of the Hon'ble the Lieutenant Governor , North Wes- ternProvinces, for Civil employ .

of a Custom House Officer when Import Cargo has been discharged, on the plea of going into Dock , or not imme- diately requiring to take in Export Cargo, with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable under Section XV . of Act XIV . of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted, it willbe competent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act .

The leave of absence for six weeks , granted on the 6th ultimo, to Lieutenant J. D. Shakespear, Second Assistant to the Resident at Lucknow, has been cancelled in the Political Department .

Lirutenant W. J. B Knyvett, Officiating Adju- tant, Calcutta Native Militia, obtained general leave from the Governor General from the 28th February to the 2d March , ( instant )

Assistant Surgeon Henry Roe, of the Medical Department, is permitted to resign the Service of the East India Company.

WH . CASEMENT , Col. Secy.to theGovt . of India Mily. Dept.

No. 285.

NOTICE Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifesta " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores-Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d Decembor, 1836,

R. WALKER . Actg. Collr .Govt. Customs .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is bereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trufling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himselfby inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass ditect from the Ship .

Fresh Millinery, Saddlery, Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate , Ginss, Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale ate liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated to be, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor ban produce to the Tidewatter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

ThisOrder is rendered necessary from the circumstance of Opium having been detected in the act of being smuggled , even when Officers are on board.

R. WALKER , Col.

No. 79 AVA PRIZE. ΜΟΝΕΥ. NOTICE .

NOTICE is hereby given, that Furopean Officers , othe Petty Officers , Clatming Prize Money on ac count of services performed on the Marine Department, during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate, contain- ing their names . the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held euch Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Clauns at the Bankshall , where, on affording satisfuc- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary . FortWilliam, the 11th January, 1887.

نمبر۷۹

زريغمايکهازتسخبرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنسنایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشدبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۴۱۸۳۷ [ 149 ]

নং ৭৯

আহাদেশ লন্ত ট'কা

From the 15th September to the 13th March the Pilot Vessels cruize during the day hetween Saugor Saud and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North,

Vensels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Fing flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. P. Monsoon, that is from 15 h September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Matoon every hotir , and in thick weather every half hour , and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the 8. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon overy half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vesel, it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen isbound immediately to use every exertion to put aPilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW , Secretary.

FortWilliam, the 23d January, 1837 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেং নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেইং ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্তু বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি স'ন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আভিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক

N OTICE is hereby given , that tenders will be received either at the Board of Customs , Salt and Opium , or at this Office , for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Sult Agent of Bulloonh and Chittagong . The Pinunce is now to be seen at the Sudder Ghaut, Chittagong,

G. GOUGH , Agent . } Bullough and Chittagong SaleAgency Chittagong Salt Office, the 6th February, 1837 .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডকোর্টউইলিরম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

Deputy Commissary General's Office , COLOMBO, 4TH FEBRUARY , 1837 .

LIGIIT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

R RFRRRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 86° 48' 8" E.

SEALED Tenders will he received from any person or persons willing to contract to supply the Commin- sariat Department in Ceylon with 10,000 Cubic Feet of squared Rangoon Teak, or other equally good Teak Tim- ber, in the proportions and dimensions set forth below , viz . 3000 Cubic Feet in Logs from 27 to 32 Feet in length and from 12 up to 15 or 16 Inches square-un- equal sided Timber of this Class willbe received, provided the Logs square fully 18 Inches on the one side and not less than 7 on the other.

4000 Ditto ditto under 27 and not less than 21 Feet in length and 9 Inches aquare and upwards , orof unequal sided , that they measure from 6X9 Inches , up to any larger size .

3000 Ditto ditto under 21 feet and not less than 15 feet in length squaring from 6 Inches to any larger size.

ALSO ,

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently, viz . on and after the int March , 1838,be again oxhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

500 5 Inch Planks , 500 4 Ditto ditto,

500 3 Ditto ditto ,

500 2 Ditto ditto ,

Not less than 8 Inches wide , but as much more as possible, and from 15 feet up to any length .

500 14 Ditto ditto , 500 14 Ditto ditto,

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period tho Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 48' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by S.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day liglit .

The above must be sound and Merchantable Timber , and the whole will have to be delivered to the Commissariat Department , at the Wharf of Colombo , within a period of 12 months from the date on which the tender is accepted . The Tenders inust specify in words at length , the prices per Cubic Foot for the Logs, each Class separately, ( or if the parties prefer it at one rate for the whole together) and per Superficial Feet for Planks .

If any portion of the Timber , on delivery, be considered objectionable , it will be liable to the inspection of a Hoard of Survey , composed of Engineers , and other competent persons, on whose Report it will be rejected altogether , or the price reduced in proportion to the defects , according to the principles adhered to , at Allepie and Cochin . The person or persons whose Tender be accepted, will be required to enter into a Penalty Bond for the due

fulfilinent of his or their contracts . The Tenders , addressed to " The Deputy Commissary General , Colombo , Ceylon, " and superscribed " Tender for Teak Timber," will he received until 12 o'Clock , on the 15th day of June 1837 ; when they will be opened at the Colonial Secretary's Office , and the lowest offer , if approv- ed of, accepted, and the result communicated to the parties with us little delay as possible.

SAML . BRAYBROOKE, D. C. G. Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westwardor East ward , on no account coning under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned wil be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September , the threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul wind comes from the Eastward or the weather assumes off to the Eastward , and will then be found in a linebetween Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Rastward or has a threaten. ing appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but ratherto endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel , and it is further notified that from the 13th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

[ 150 ]

3527 3530 3556 3559 3665 3577 3583 3610 3024 3628 3635 3637 3651 3668 3661 3669 3677 3679 3713 3717 3718 3746 3779 3780 3792 3801 3842 3843 3848 3863 3889 3891 3894 3919 3934 3944 3955 3958 3982 3986 3991

Numerical List of Prizes OF THE FIRST CALCUTTA LOTTERY OF 1837 .

No. 3099 Prize of 100,000 Company's Rupees.

No. 692 Prize of 50,000 Company's Rupees .

NOTICE is hereby given , that in conformity with 6th ARTICLE SCHEME LOTTERY , PAYMENT of PRIZES will commence at the BANK ofBENGAL,On Friday, the 31st March , the Register and Examiner will examine and certify Tickets in the usual manner .

Nos. 387 2736 Prizes of 20,000 Co.'s Rs. each .

Nos . 454 3566 Prises of 10,000 Co.'s Rs . each .

JOSEPH DE HEZETA , Secy . L. C. The 2d March , 1837.

Nos . 1163 1509 1646 2338 2618 Prizes of 5,000 Com-

pany's Rupees each .

Prizes of 1,000 Company's Rupees each.

Nos . 205 865 928 1036 1142 1159 1520 1607 1683

1948 1979 2111 2352 2747 2765 2833 3284 3290

Prizes of 500

Rupees each .

Company's

NOTICE ofSundry OTICE .- Sundry Effects belonging to the Estate of Mr. Assistant Surgeon Wм . В. DAVIES , who died at Rungpoor , whilst proceeding to Assam, are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any one duly authorized to receive the same .

Nos . 128 421 766 780 952 1201 1455 2170 2459

2672 2690 2766 2953 3038 3058 3239 3416 3479 3500

T. A. SHAW , Civil Judge .

3534 3631 3783 3896 3916

Prizes of 200 Company's Rupees each .

Civil Court , Zillah Rungpoor , The 24th February ,

Nos. 60 75 78 126 202 245 254 331 360

464 465 468 484 6:22 637 638 689 606 600

613 000 723 785 820 8:30 919 978 984 992

1171 1236 1289 1339 1361 1366 1394 1513 1625 1583

1619 1682 1686 1774 1828 1853 1952 2063 2185 2212

2339 2355 2362 2381 2899 2409 2416 2449 2462 2474

S TEAM NOTICE.- The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA Steam Vessel , for Al- lahabad , left Calcutta this day , and will probably leave Allahabad on the 4th April , on her return to Calcutta.

2538 2559 2630 2664 2710 2727 2750 2772 2831 2867

2879 2900 2973 2089 3000 3047 3104 3126 3182 3348

3408 3413 3417 3421 3468 3495 3505 3643 3650 3672

3716 3748 3758 3795 3803 3813 3847 3864 3932 3977

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels .

3906

Calcutta , 6th March , 1887.

Prizes of 110Company's Rupees each.

Nos . 4 11 15 16 21 41 64 65 68

72 81 88 94 96 100 100 120 124 132

134 143 164 170 100 215 231 237 248 264

325

266 279 284 291 294 302 307 316 320

330 333 334 349 350 358 366 378 381 883

393 413 434 444 458 463 471 472 498 501

502 505 519 527 534 551 552 554 655 668

671 677 593 614 625 630 633 635 637 643

656 663 671 674 687 707 710 722 724 726

702 760 764 768 776 782 784 792 794 807

813 815 831 833 834 842 852 853 862 876

890 883 886 890 891 896 910 922 926 931

NOTICE OTICE is hereby given , that Mrs. Sherrif , lately carrying on business as a House Buil- der, in Intally , in the Suburbs of Calcutta , under the style and firm of Messrs . Sherriff and Co. , has sold the said business to Mr. Josiah Rowe , and that the responsibility of Mrs. S. in the said firm of S. and Co. , ceased on the 31st of January last ; also that the said Mr. J. R. will pay all Debts and re- ceive all Monies due to the said firm of S. and Co. up to that date .

940 948 961 968 993 996 1014 1016 1017 1035

1039 1040 1047 1049 1056 1068 1077 1082 1083 1000

E. C. SHERRIFF . J. ROWE .

1108 1112 1125 1131 1137 1143 1147 1150 1153 1154

1160 1178 1190 1196 1216 1218 1220 1224 1235 1241

Liverpool , August 19, 1836 .

1244 1248 1252 1254 1259 1263 1264 1206 1279 1284

1287 1299 1308 1311 1312 1320 1335 1343 1349 1350

1360 1362 1378 1381 1383 1384 1390 1419 1424 1426 1428 14:29 1448 1466 1457 1467 1475 1486 1498 1502

1507 1515 1517 1527 1550 1558 1566 1578 1580 1584

1586 1587 1597 1612 1616 1645 1658 1660 1669 1671

1763 1773 1784 1788 1805 1818 1822 1824 1827 18:31

T HE Partnership heretofore subsisting between the undersigned , at Liverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL, is hereby dissolved by mutual consent . All outstanding transactions will be closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH .

1836 1840 1860 1862 1863 1876 1881 1886 1895 1896

1908 1936 1946 1951 1955 1957 1958 1965 1967 1968

1974 1977 1989 1990 1992 1995 1998 2009 2012 2016

MAURICE MONTEFIORE JOSEPH . WILLIAM STRETTEL KELSALL .

2019 2021 2028 2029 2038 2046 2047 2057 2058 2059

2065 2066 2070 2073 2075 2083 2092 2096 2107 2115

2120 2127 2128 2136 2152 2153 2156 2166 2172 2175

2179 2180 2186 2190 2191 2194 2200 2204 2211 2224

2425 2233 2236 22:30 2240 2244 2253 2257 2202 2264 2265 2280 2281 2299 2300 2301 2305 2310 2334 2337

2351 2353 2364 2371 2383 2394 2401 2403 2410 2415 2435 2442 2460 2451 2458 2479 2481 2485 2404 2504

2509 2519 2522 2525 2527 2558 2566 2673 2675 2576

2585 2608 2631 2636 2613 2657 2660 2671 2678 2079

NOTICE, The Interest and Responsibility of ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL having been admitted from the 30th June 1836 , the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL andCo.

2683 2689 2696 2712 2726 2742 2743 2749 2755 2759

2763 2776 2788 2790 2798 2809 2815 2827 2846 2848

MAURICE MONTEFIORE JOSEΡΗ . Calcutta , 14th February , 1837 .

2850 2809 2874 2880 2883 2893 2913 2920 2922 2076

2077 2983 2991 2994 2998 3004 3005 3007 3011 3012

3030 3070 3079 3088 3117 3118 3121 3125 3141 3142

3145 3152 3157 3158 3166 3169 3170 3173 3191 3205 3212

N OTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to Messrs . MONTEFIORE , CARMICHABL and Co. 3215 3225 3247 3264 3268 3279 3302 3303 3320 3344 3357 3360 3373 3375 3381 3387 3391 3394 3396

3397 3405 3420 3426 3430 3433 3443 3444 3454 3456

LUDOVICK CARMICHAEL. Calcutta, 14th February , 1837 .

3457 3462 3465 3483 3487 3498 3504 3509 3513 3516

CALCUTTA : -Printed and Publishedby G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1. Mangoe Lane .

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MARCH 8 , 1837 .

OTICR is hereby given , that Thursday, the 30th Noday of March, 1887, at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon, will be put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest hidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

of 1835-36, BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 1500 Chests

1000

BENARESDitto Ditto,

6. The Public hereby that in Investment of the Behar aydinformed, that in providing the rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to liave only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake, an account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Custoins, Salt and Opium .

Total Chests 2500

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years , willbe also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

2. All bids shall he made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised , will be conducted , and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

8. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity of 9500 Chests of Rehar and Benares Opium sold on the 4th January and 18th February last, and to the 2500 Cheats now advertised for Sale , a further quan- tity of 5,305 Chests willbe brought to Sale this year on the 28th April next .

115 Jany. Sale, 35 March, April,,, 150 rities under tain Delivered at remain Chests 300

9. Application has been made by the French Autho- for the 300 Chests of Opium deliverable to them the 6th Article of a Convention between Great Bri- and France, dated 7th March 1815, in the proportions stated in the margin out of the quanti . ties to be sold on the 30th March and 29th April next , but in the event of thewhole or any portion of the Opium thus Claimedby the FrenchGovern- ment not being cleared out within the limitted period, such quantity of Opium, or any part thereof, as may uncleared will be brought to Sale at a Sale or Sales tobe held expressly for the purpose .

3. The Opium shall be sold by the Chest, and in Lots of FiveChests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain, and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shallbe allowed for the purposeby the Board of Customs, Salt and Opium , at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re-sold after auch Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money , d all Losses and Expences that may attend such Re-sale , shall be borne and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from such Re- sale, shall belong to the said East India Company .

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale, and in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent. and the Earnest Money respectively before mentioned, shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiturebe disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company .

5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium .

10. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individual of the character abovementioned, un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent. on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase , and the last mentioned sum shall afterwardsbe completedto Thirty per Cent , at or before the time herein beforementioned for making such Deposit as aforesaid; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company , provided the same shall notbe completed to Thirty per Cent . within Ten days of such Sale , and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

By Order ofthe Board of Customs , Salt and Opium, the 2dMarch, 1837,

8. G. PALMER, Actg. Secy.

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale. No. 2. Report of the Examination of such Opium .

اشتهاردادهمیشودکه

اشتهاریافتهازآنحسابکمپنیموصوففروخت| خواهدشد

دفعهپنجمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وأفيونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدربهشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبوردموصوفمعاينه کردنخواهدتوانست

بتاريخسيامماهمارچسنه۸۳۷اعمطابق هجدهمماهچیتسنه۱۲۴۳بنگلهروز پنجشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسپنج روممقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارانهونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام فروختخواهدشد

اسامي

صندوق

نمبراولسارتیفکت|فیونکهبرایفروخت مشتهرگردید ١٥٠٠

نمبردومریپوتتجویزانیونمذکور

بانیاضطلع افيونپيدايشيخاصضلعبهار) افيونپيدايشيخاصضلعبنارس بابتسنهاليهجبنارس}

جملهصندوق

٢٥٠٠

شروطنیلام

دفعهدومافیونمذکوربروبيهكمپني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام افیونمذکورکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروبیهمسطورداشتهخواهدشد

دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهدرایطياريافيونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچپانیدنبرگبالضروري. درگوتیوبرابرداشتنافیوندرهرگوتي احتياطوخبرداريبعملآمدهاستو حكمنامهکهبرايطياريافيونهذابصاحبان اجنتدادهشدهاستمعحسابوزن انہونمذکورمقامبهاروبنارسووزنکد آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعاينهخواهد درآمد

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبنارس پیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینهکانیده خواهدشدبمعاينهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست

دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهتاریخچهارمماهجنوریوبتاریخبیستمماه مبروریگذشتهکه۹۵۰۰صندوق|فیونبهار وبارسفروختشدهاستوبرایفروخت ٢٥٠٠صندوقالمالاشتهارگردیدسیوایآن اسمال۵۳۰۵صندوقافیونبتاریخبیستو هشتمماهاپریلآیندهفروختخواهدشد

دفعةسيومافيونمذكورمسلمبصندوق فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدادهسودا پختهخواهندکردخریداویاخریدارانفیصد بحسابسيروپیهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاریخنیلامقبل منقضيمهماددهروزدرصورتمرحمتنشدن ميعادبيشازحضورصاحبانبوردپرستونمکو افیونمقامكلكتهامانتداخلخواهدکرد اگربااینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشاز بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجبلاتيالاتهايکهامانتآنداخل نشدهباشدبازپنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کسانیکهتصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازانسرکارکمپنيموصوفخواهدگرديد

دفعهنهمحاکمانازطرفپادشاهفرانس بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه١٥١٨عکهموازيسهصدصندوقافيون یانهادادنیاستبرايآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافیوناز مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدوصندوقافيونازمقدار نیلامسيامماهمارچسنهاليهوموازی یکصدوپنجاهصندوقافیونازمقدارنیلام

دفعهچهارمجملگيزرقیمتافیوناز تاریخنیلامبعرصهسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیبانیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذکورهبالاداخلسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپيهوبيعانهمسطورهردوبسرکار كمپنيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگرددبدانموجبافیونمذکور al fara17411 4TITLE SIR A Bain face1 atata sa fenia & Blata zial are

|بیستوهشتمماهاپریلسنهاليهخواهندگرفت 1مااگربدرمیانمیعادمعموليبالكلانيون |مذکوریاهرقدریکهخلاصنکندآنقدراقبونبعد انقضايميعادداخلکردنزرتهمتنيلامييا نیلامهامقررکردهفروختخواهدشد

৩ ৩ দফা । আকিম মজঙ্গর মছলুম সিন্দুকে বিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দ কে হইবেক নি লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ৩০ ত্রিস টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দস দিবস অতীত হওনের পরমিট ও নমক ও আকিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানত mit Toucha fanta feat fantata atas craft nifan afataa unifer GIKI afra ala carte catala afratata cats| fen alf la canth what attoral is sara Rifat aica car at weal I TTT AT ATT| a c t seta seal cae faats Ta aata Pants are bata farI CE| atraints EasوStats ca catanta) Bil a fanta waal erfantata aleta we TitaNCTA ETS an at a 61&1 I wtal statafeat face a ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসফের হইবেক

دفعهدهمچونبسببمنظورکردنداک مردمانکهمعتبريآنهاظاهروهویدانیست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کسانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخرید8خودخواهنقدخوا: کاغذکمپنیداحلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختیاراستکهداکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیادرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومةبالا امانتمذکورفیصدبحسابسيروپيهتمام کردهدهددرینمعنیچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخایلامدرمیاندهروزامانت مذکورفیصدسیروپیهتمامکردهندهدتافیصد |دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادر ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبرانفيصدده روپیهامانتداخلشدهباشدبموجبحكم صاحبانعالیشانبوردپرستودرکوافیون ازآنحسابکهنمیموصوففروختخواهدشدفقط بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکوافيونفيالتاريخدومماهمارچ سنه١٨٣٧ع.طابقبیستمماهبهاگنسنه۱۲۴۳ بنگله

S. G. PALMER, Acting Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

৪ দফা । আকিমের কিমভের বেবাক টাকা নিলা মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি তেহইবেক যে আকিমের কিস্মত পুর লিখিত যে য়াদ মানিক অথবা মেয়াদের মধ্যে দাখিল না হই বেক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বায়না মজনুর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপেঐ আকিম কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক এব ০ ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হইবে ক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্লানি বাহাদুর মৌসু ফের হইবেক

যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ৩০ মাহ ম'চ মোতাৰক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গালা তা রিখ ১৮ ম হ চৈত্র রে'জহস্পতিবার দিবা এগার ঘড়ীরসময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোম্পানি ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আক্রিম নিলাম উচ্যতম মৃত্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক ,

সিন্দক

বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল বেহারের খাস পয়দায়সি আক্রিম ১৫০০

৫ দকা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যে আমি বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সেকটরি সাহেবের দফুরন্ত্র নায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন । ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এশৃতেহার হইল তাহার সার্টফিকেট বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল বারানয়ের খাস পয়দায়সি আকিম

২ নম্বর এ আফিম তজবিজের রিপোর্ট ৬ দফ। সকলকে জ্ঞাত কর। যাইতেছে যেইমস

জুমলাসিন্দুক

২৫০০

সরত নিলাম

২ দফা । আক্রিম মজের কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইরেক এব ০ . ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত

নের বেহার ও বারানষের জাকিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের পোচশত নিভাঙ্গ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রাখিতে আফিম মজঙ্গরের বেহার ও বারানয়ে মোকামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্ধক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক্ টরি সাহেবের দক্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পা ওয়া যাইবেক

৭ দফা । গত দুইসনের পয়দায়সি বেহার বা রানসের যে ৪ চারি সিন্ধক আকিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচনা করি তে পারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে

৮ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে গত জানেওরি মাহার ৪ তারিখে ও ফিব্রুয়ারি মাহার ২০ তারিখে যে ১৫০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইয়াছে এবং যে ২৫০০ সিন্দুক এক্ষণে বিক্রয় কারণ এস্তেহার হইল তদ সেওয়ায় ইমসন ৫৩০৫ সিন্দুক আকিম আগামী এপরিল মাহার ২৮ তারিখে বিক্রয় হইবেক

১০ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট খেসারত এবং তকলিফ উপস্থিত হইবাপ্রযুক্ত সক লকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিলামের সুপরেন্ট ণ্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো ম্লানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাকরে । আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করনের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ক্রিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজনুর কিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূন্ন করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা বে আমানত মজজর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আফিমে র প্রতি এ কি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা খিল হইয়া থাকে সেই আমি বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হজম মোতাৰক কোম্পানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজি তারিখ ২ মার্চ মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গল। তারিখ ২০ ফালগুন

8.G. PALMER , Acting Secy .

৯ দফা ইঙ্গরেজ ও কক্লাশীষ উভয়ে ১৮১৫ সা লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিম দেয়তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের নি লামের মেঝদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮ এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০ সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত মেয়াদমধ্যে ঐ আকিমের তাবত অথবা তাহার মধ্যে কথক আকিম খালাস না করেণ তবে সেই আফিম কিম্বা যে পরিমান আকিম গর খালাসি।

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann, at the BengalMilitary Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 20 .

[ 151 ]

ASUS ANGLER SEDAT

SAUS PIC JOPRECISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , MARCH 11 , 1837 .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 6TH MARCH , 1837 .

Mr. A. Forbes to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in the Central Division of Cuttack , from the 28th ultimo .

Mr. C. B. Trevor to be Joint Magistrate and "Deputy Collector of Jessore .

Mr. J. Alexander to officiate , until further orders , Lieutenant H. Montgomery , Ofliciating Assistant to the Mysore Commissioner , has obtained leave of absence from the 1st of February to the l5th instant, to procced to the Western Coast, on Sick Certificate.

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to Govt. of India .

as Joint Magistrate and Deputy Collector of Sha- habad, from the date on which Mr. Sandys shall leave that District to proceed to Dinagepore .

No. 98.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

ORDER BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 8TH MARCII , 1937 .

Mr. W. R. Jennings , Magistrate of Patna , for seven days , in extension of the leave granted to him on the 20th December last , to enable him to rejoinhis Station .

Mr. William Cracroft , a Civil Servant of the Bengal Presidency , reported his return from Sea on the 10th of January last.

H. T. PRINSEP, Secy,to Govt.

Mr. J. F. M. Reid , Register of the Courts of Sudder Dowanny aud Nizamut Adawlut , to be absent from the duties ofhis Office for fifteen days , from the 7th instant , on private affairs .

(No. 495. )

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

Mr. J. B. Ogilvy , Joint Magistrate and Deputy Collector of Pubna , further leave of absence to the end of the current mouth , on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him on the 24th January last .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments :

THE 28TH FEBRUARY , 1837 .

Moulavee Mahommed Kulleem , Sudder Amcen in Zillah Beerbhoom , further leave of absence for two months and a half, in extension of the leave granted to him on the 6th December last, on ac- count of illness .

Mr. P. G. E. Taylor to be Deputy Register of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , and Preparer of Reports , vice Mr. Donnelly .

THE 7TH MARCH , 1837.

The unexpired period of the leave of absence grantedto Mr. H. Walters , a Temporary Member of the Sudder Board of Revenue , on the 14th ultimo, is cancelled at his request .

Mr. W. Cracroftto officiate, until further orders , as Civil and Session Judge of the 24- Pergunnnhs , making over charge of the current duties of his Office of Civil and Session Judge of Daccato Mr. W. Bell, who will conduct those duties until fur- ther orders.

The unexpired portion of the leave of absence granted to Mr. T. C. Scott, Magistrato and Col- lector of Balasore , on the 27th September last, has been cancelled from the 23d ultimo , the date on which he resumed charge of his Office .

ROSS D. MANGLES , Secy. to the Govt . of Bengal.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'ALE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . , 1837 .

FORT WILLIAM , 6th March No. 64 of 1837.-A Sudder Bazar has been authorized , from the ist ultimo , to be re - establislied at Scorole, Benares .

In supercession of recent Orders issued in the Calcutia Gazette of the 4th ultimo , annexing Patna to Mr. As Reid's jurisdiction , the Governor of Bengal has this day been pleased to appoint Mr. R. N. Farquharson tobe Special Deputy Collector for the investigation of Titles to hold Land free from the payment of Revenue in Zillah Patna, retaining charge of the Magistracy till reloved by Mr. Jennings .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt . of India Mily . Dept.

[ 152 ]

InwhoseRoom.

RagooberSingpromoted.

DulpathGeerdeceased.

BachooSingdeceased.

SoonundKhandeceased, UkbarKhanpromoted.

WN.CASEMENT,COL Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

FromschatDate.

8thFeb.1837, Ditto,...

6thJan.1837,

2.1Aug.1836,... Ditto,

Jemadar,.......

Subadar,.......... Jemadar,..........

Subadar,

Jemadar,

TowhatRank Promoted.

INDIAINCOUNCIL

FORTWILLIAM,6thMarch,1837.

RankandNames.

HavildarDhunSing,

JemadarUkbarKhan,.... HavildarNundlalSing,

HavildarBowaneydeenSing,... JemadarRagooberSing,

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF

Corps.

AssamSebundy Ditto, Corps,.........

13thRegt.N.I., Ditto,

62dDitto,

No.53of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

No. 285 .

NOTICE. Commanders of Vessels being in the habit of inserting at thebottom of their Ma-

nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations arecomprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandise unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836, R. WALKER.

Acty. Collr.Govt . Customs .

No. 266 .

NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles in "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tistying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass derect from the Ship.

Fresh Millinory , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery, & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale ] are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner , 13 , Mangoe Lane , per Lord of the Isles . 1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernnad .

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy 1 Parcel, Arthur Sealy, Midshipman, Ship Amelia

Thompson , per Duke of Buccleugh . 1 Ditto , G. J. Brown, Ship Duke of Northumberland , Capt. Pope , per Zenobia .

1 Ditto , A. G. Miller, 89ch Regt. N. I. , per Kyle . 4 Ditto, Lieut . II . Hunter, 58th Regt . N. I. , per David

Clark. I Ditto, Cornet R. M. Darnoll , H. M. 11th Light Dra-

goons, per Ditto . 1 Ditto, John Trser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto .

1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn . 1 Ditto, Lieut . C. Hunter , 18th B. N. I. , per Ilindostan . 1Box, Marked CF in diamond , per Thetis .

D 1 Ditto, Marked F , per Ditto. PG

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton, care of Gillan- ders and Co. , per Strath Eden .

1 Box , The Officer in Command of the 59th Foor , perDitto.

1 Parcel , Meas H. M. 44th Regt . , per Orient.

1 Ditte , C. Mottley, Medical Service , per London .

1 Ditto. Editor of the Sumachar Darpan , per John

Bagshaw. 1 Ditto, Mess H. M. 44th Regt . , per Mountstuart

Elphinstone. 1 Box , Marked K. 534, per Cornwall.

1 Ditto , Lieut . Talbot , President Baud Committee , 61st Regt., per Thomas Grenville.

1 Keg , Marked G. and Co. in diamond , 47 , per Ditto . I Parcel , J. R. Sommeille , H. M. S. Hyacinth , per LordHungerford

1 Ditto, Lieut. H. Hunter, 58th Regt . , per Bland . I Ditto, T. B. Scott and Co .. per Bolton.

5 Casks , Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small .

1 Parcel , H. B. Rutherford, per Edward. 1 Ditto , Revd . J. R. Bekard , per Ditto .

1 Ditto, C. Peshall , 3d Huffs , per Abercrombie Robinson .

1 Package, Marked J, per Heros .

1 Ditto, Marked F. , per Ditto.

22 2Boxes , Marked GM , per La Belle Poule .

1 Ditto, Col. Shelton , 44th Foot , per Larkins .

1 Parcel , Artillery Book Club , per Dirto.

1 Ditro, Mess H. M. 44th Regt . , per Ditto .

I Ditto, the Adjutant of the Sist Regt . , care of Colvin

and Co. , per Ditto . 1Ditto, Eusign F. Fuddy , 36th Regt . care of Lowe, Esq . per Do.

1 Ditto. Thos . Dalyell , care of Fergusson and Co., per Robert.

1 Box , Dr. Wallich , per Ditto .

1 Ditto, J. Prin ep , S. A. Society , per Ditto . 1 Half Chest , John Joues , care of Lyall , Mackenzie, per Ditto

2 Boxes, Jules de Momet . per Gabrielle. Shoes . 1 Ditto, No Address, containing English Boots and [ 153 ]

Ditto, E. F. Venable , per Mona .

1 Ditto , T. S. Keltall , care of George Fraser , per Ditte . 1 Ditto, Mrs. G. Ewbank , per Isabella.

Calcutta, 9th March , 1837. R. WALKER ,

Collector ofGout. Customs.

بحضورصاحبانعالیشان وقتافوقتابرايمقابله مبرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط

N. R. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nos with forwarding them to their owners, or their destination .

انمیرینبورد بموجبحكمصاحبانعاليشان فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوری سنه۱۸۳۷ع The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

ন° ৭৯

NOTICE TO COMMANDERS OF SHins.ed

আবাদেশ লব্ধ টাকা

Agents or Masters of Vessels applying to be relieved of a Custom House Officer when Import Cargo has heen discharged, on the plea of going into Dock , or not imme- diately requiring to take in Export Cargo , with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable under Section XV . of Act XIV. of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted , it willbe competent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act.

This Order is rendered necessary from the circumstance of Opium having been detected the act of being smuggled, even when Officers are on board .

R. WALKER , Col.

No. 79

AVA PRIZE . MONEY .

NOTICE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যে মো. বসালে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেং নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা থার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্রাক্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আসি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক

NOTICE is hereby given , thut Ruropean Officers , other count of services performed on the Marine Department, Petty Officers , Claining Money on AC- during the late Burmese War, are required to forward to the Office ofthe Marine Board, Bills in duplicate, contain: ing their names , the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew ench Salaryres- pectively . The Bills are to be accompaniedby such Vouchers as the parties may have it in their power to furnich . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Clams at the Bankshall , where , on affording aati- fue- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board ,

C. R. GREENLAW , Secretary .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

FortWilliam, the 11th January , 1837 .

نمبر۷۹

R RFERRING to the Notice published from this Office undat date 19th July last , Notice is given that on the Ist day of Match next a Light will be exhibited at Fuine Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25" N. andLon- gitude 86° 48' 8" E.

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water inark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 anles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea .

the stern the perme The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued , in order to Building. It will subsequently, viz . on and after the int above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sep. March 18 gain exhibited at an elevation of 120 feet

شهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشدبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند عنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق | یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان نداخلگردیده ) مذکوربندرفهرستایامیان

choring during the night in a line East and West, in The Pilots' Station willbe continued as heretofore , off Point Palingres , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels crnize during the day off the Point , an Latitude 20° 42' to 20° 49 ' N. with the Point bearing West to W.by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may be, will buro a Blue Ligist and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eighto'clock and continuing till day light.

[ 154 ]

NOTICE is hereby given , that the Re-sale appointed day certain Chests of Behar and Opium, purchased at the Public Sale of the 20th February last , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, is postponed until Monday the 13th instant. Any portion of the said Opium for which the Deposits may not be paid by that period , will positivelybe brought to Sale , in this Office, on the day notified . The Sale will commence after 12 o'Clock . By Order of the Board of Custoins , Salt and Opium , the 7th March, 1887 ,

S.G. PALMER, Acting Secretary.

اشتهاردادهمیشودکه

Commanders, on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth. In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen longbefore the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recominended after leaving False Point on no sccount to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Rastern Chatunel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

نیلامثانيافيونبهاروبارسبابتنیلامبیستم ماهفبروريسنهحالکهخریدارانمطابق شروطنیلامبداخلکردنامانتپيشگيآن مقصرماندهامروزشدنيبودتاتاریخسیردهم ماهمارچسنه۱۸۳۷عمطابقیکمماهجبت سنه۱۲۴۳بنگلهروزدوشنمهوالمتوىماندمنجمله افبونمذکوردرقدریکهامانتپيشگيآن| درمیانمیعادمذکورداخلنخواهدشدآنقدر افيونبناريخمذکوریقیندریندفترخانهبنیلام| فروختخواهدشدنیلاممذکوربعدازدوپاس| روزشروعخواهدشد بموجبحکمصاحبانعالیشاندوریپرمت

Vessels approaching either Station during the day, are will see a large red Flag flying at the Main whenever thev requested to make for that Vessel on board of which they can do no without rent inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Station at the entrance ofthe Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and as hefore stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , orbetween 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half houriafommanders are in like manner rauented during to seek their Pilot from such Vessel , it however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day, without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board,

ونمکوافيونفيالتاريخهفتمماهمارچ

C. B. GREENLAW, Secretary.

سنه۱۸۳۷ع FortWilliam, the 23d January , 1837 .

S. G. PALMER, Acting Sery .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

TIST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office , which have accumulated between the 1st January and Sist December, 1836 .

Anson , Mr. Alfred J - Ship Heroine, care of Messrs . Bruce, Shand and Co. , Calcutta . Alexander, Captain- Assist . Qr . Mr. Genl . , Hyderabad, via Bombay. Abbott , Miss M.-Bishop's College, Calcutta .

Agnew, Esq. Wm. Care of Messrs . Boyd , Bebby and Co. , Calcutta. Agnew, Esq . William-Hadgedanga , near Moorshedabad .

Andrews, William-Seaman's Hospital, Calcutta.

Aula, Evq . R. H.- Corinda Factory , Jessore.

Avietick , Esq . L. A.- Canton. Avietick , Esq . L. A.-Calcutta .

Anwyl , Mrs. On board of the Barque Exporter , Calcutta. Arnistrong, Serjt.-29th Regiment , Calcutta . Aresti , Mr. Josh .-Assist . Overseer Dept. Public Works ,

Ad Division, Berhampore , or elsewhere, Bast Indierister , Calcutta.

Alexander, Esq. J.-Calcutta , Bengal . Austin , Mr. S. W.- Care of A. D. Rees , Tirhoot , Bungaw Factory.

Arbelle, Madame D -A bord du Vaisseau la Gabrielle, Capt. Guezenec , at Kedgeree. Annoe, Ayah Beebee-To the care of J. R. Stewart , Esq . Assist . in the Territorial and Political Dept. , Allahabad .

যে গতো কিব্রুয়ারি মাহার ২০ তারিখের নি লামের খরিদা কএক সিন্দুক বেহার ও বারাণসের আকিমের আমানত পেসগী নিলামের সরত (মাতাবক খরিদারাণ দাখিল নাকরিবা প্রযুক্ত ঐ আকিমের রিসেল অর্থাৎ সানি নিলাম অদ্য হওন স্থির হইয়া ছিল সেই রিসেল সন ১৮৩৭ সাল ইঙ্গরেজী তারিখ ১৩ মার্চ মোতাৰক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১ চৈত্র রোজ সোম বার পর্য্যন্ত মূলতবি থাকিল আকিম মজঙ্গরের যে মেকদার আফিমের আমানত পেসগী ঐ মুদ্দত মধ্যে দাখিল নাহইবেক তাহা এই দফুর খানায় ঐ তারিখ মজঙ্গরে নিশ্চয় নিলামে বিক্রয় হইবেক নিলাম দিব। দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক

Awtur , Missier- Burkendaj of Police Dept., Calcutta. Armstrong , Serjeant Major- 16th Lancers , Cawnpore , or elsewhere.

Andrews, Mr. Stanley-The Windsor, Capt . Taylor . Augustain , Monsieur- Maitre de hole, a bord du Courrier de Manille, a Calcutta .

(To be Continued )

নিট ও নমক ও তারিখ ৭ মার্চ আক্রিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর WM . MOORE , Deputy Post Master.

S. G. PALMER, Acting Soeg .

Calcutta, General Post Office, 9th March , 1837.

[ 155 ]

Debtors at Calcutta. Court for the Relief of Insolvent

Deputy Commissary General's Office , COLOMBO , 4TH FEBRUARY , 1837.

SEALED Tenders will be received from any pertomr persons willing to contract to supply the Commis- sariat Department in Ceylon with 10,000 Cubic Feet of squared Rangoon Teak , or other equally good Teak Tin- ber, in the proportions and dimensions set forth below, viz .

At a Court holden on Wednesday , the Ist day of March , instant , It was Ordered , that Saturday , the 10th day In the matter of Debnarain Sein , late of Nimtollah , in Calcutta , Merchant and Trader , at present residing at Chundernagore , an Insolvent , and one of the Partners of the late Firm of Mothoormohun of June next,be ap- Sein , Raujkissore Sein and others.pointed for Hearing in this matter, and that the said Insolvent do then attend before the said Court. Any Creditor or other person interested , who may be desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent, may attend andbe heard , having filed an Affidavit of his Debt three

3000 Cubic Feet in Logs from 27 to 32 Feet in lengtla and from 12 up to 15 or 16 Inches square-un- equal sided Tumber of this Class willbe received , provided the Logs square fully 12 Inches on the one side and not less than 7 on the other .

clear days previous to the day of Hearing . Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner, 10th March, 1837 .

Mr. Jackson , Atty.

4000 Ditto ditto under 27 and not less than 21 Feet in length and 9 Inches square and upwards , or of unequal sided , that they measure from 6x9 Inches , up to any larger size .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাগেরদিগের

3000 Ditto ditto under 21 feet and not less than 15 feet in length squaring from 6 Inches to any larger size.

ALSO,

পরিত্রানাথে আদালত

Not less than 8 Inches wide ,

500 5 500 4 Dirto ditto, Inch Planks ,

500 3 Ditto ditto , but as much more as possible , and from 15 feet up to any

500 2 Ditto ditto, 500 1 Ditto drto, length.

500 1 Ditto ditto ,

The above must be sound and Merchantable Timber, and the whole will have to be delivered to the Commissariat Departinent, at the Wharf of Colombo , within a period of 12 months from the date on which the tender is accepted .

The Tenders must specify in words at length , the prices per Cubic Foot for the Logs, each Class separately , (or if the parties prefer it at one rate for the whole together) and per Superficial Feet for Planks .

If any portion of the Timber , on delivery , be considered objectionable, it will be liable to the inspection of a Board of Survey, composed of Engineers, and other competent persons , on whose Report it willbe rejected altogether, or the price reduced in proportion to the defects, according to the principles adhered to , at Allepile and Cochin.

The person or persons whose Tender may be accepted , willbe required to enter into a Penalty Bond for the due fulfilment or their contracts.

নাভয়ান দেবনারায়ন সেনে বর্তমান মার্চ র বিসয় জিনি সাবেক কলিকা মাহার ১ বুধবার তার নিমতলা নিবাসি সৌদাগর তারিখের আদা এবং ব্যাবসাই এক্ষণে চন্দন নগর নিবাসি এবং এক বখরা লতে হুকুম হইল জে এই বিসয়স দার মথুরমোহন সেন ও রাজ কিশোর সেন ওগয়রহর সাবে কারবারের নানির নিমিত্তে নির্ধারিত আগ তো জন মাহার তৎকালিন ঐ উক্ত ১০ শনিবার তারিখে এবং নাওয়ান এই আদালতে হাজির হইবেন কোন ম হাজন কিম্বা তবিসয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন আগত্য করিতে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদে তিনি ঐ সুনানির নিওমিত দিবসের পুস্তু পূর্ণ তিন দিবস থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলেতাহার আপত্য সূনা জাইব্রেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ১০ মার্চ

The Tenders , addressed to " The Deputy Commissary General , Colombo , Ceylon ," and superscribed " Tender for Teak Timber," will be received until 12 o'Clock , on the 15th day of June 1837 ; when they will be opened at the Colonial Secretary's Office , and the lowest offer , if approv- ed of, accepted, and the result communicated to the parties with as little delay as possible .

মেঃজেকসান উকিল '

SAML . BRAYBROOKE , D. C. G.

Sherill's Sale .

N OTICE is hereby given , that tenders will be received either at the Board of Customs , Salt and Opium , orat this Office, for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bullooah and Chittagong . The Pinnace is now to be seen at the Sudder Ghaut , Chittagong,

G. GOUGII , Agent .

Bulloooh and Chittagong Salt Agency , Chittagong Salt Office, the 6th February , 1837. }

Administrations .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty- third day of March , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of an alias Writ of Fieri Facias in his hands against Bholanautlı Rucket,-

20th February, 1837 .

LL Persons indebted to the Estate of IVIE CAMPBELL, late a Major in the Twelfth Regi- ment of Native Infantry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors aro also desired to make known their Claims . (3)

LL Persons indebted to the Estate of JAMES HAY , A late of Boglepore , Opium Agent , are requested to mako paymentto the Registrar of the Supreme Court at Fort Willians , Administrator to the Estate ,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims.

27th February, 1837.

TheRight, Title, and Interest of the said Bholanauth Rucket, of, in , and to a piece or parcel of Land or Ground, together with a Lower- roomed Brick.built Godown standing thereon , containing, by estimation , One Cottah , more or less , situate , lying, and being at Hautcollah , in Sootanooty, in the Town of Calcutta, and butted and bounded in manner following : ( that is to say, ) on the South by the Land of the late Rajah Rajkissen Bahadoor , on the North by the Land of Ramchunder Day , on the West by the Gollah Barry of Choytun Coondoo, and on the Eastby the Company's Road.

(2) [ 156 ]

En the Press ,

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 6 Rs . | Non - Subsoribers 6 Rs . The Subscription Last will close on the 1st March .

Calcutta, February 6 , 1837. }

G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Pir And also, the Right, Title, and Interest of the said Bholanauth Rucket, of, in , and to a Lower -roomed nick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing, by estimation, Eight Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate, lying , and being at Durmahattah , in Sootanooty , in Calcutta, and butted and bounded in manner following : ( that is to say) on the Westby the Land of the late Bhoga- ban Paul , on the North by the Tank of Gorachaund Dutt, on the East by the Land of the late Nundoram Sain , and on the South by the Company's Road .

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

Ramaseeana, STEAM A TEAM NOTICE.- The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA Steam Vessel , for Al- Inhabad , left Calcutta this day , and will probably leave Allahabad on the 4th April , on her return to Calcutta.

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta , Sth March , 1837.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

Lately Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

THE Select Committee of the House of Commons ,

IN RELATION OF THE

NOTICE OTICE is hereby given , that Mrs. Sherriff, lately carrying on business as a House Buil- der, in Intally, in the Suburbs of Calcutta , under the style and firm of Messrs . Sherriff and Co. , lhas sold the said business to Mr. Josiah Rowe , and that the responsibility of Mrs. S. in the saidfirm of S. and Co. , ceased on the 31st of January last ; also that the said Mr. J. R. will pay all Debts and re- ceive all Monies due to the said firm of S. and Co. up to that date. E. C. SHERRIFF .

Army of Ludia , J. ROWE.

Liverpool, August 19, 1836 .

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index. A few Copies only over and above those Subscriber for , are printed ; Gentlemen wishingto possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Caloutta .

T UC Partnership heretofore subsisting between the undersigned , at Liverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL , is hereby dissolved by mutual consent . All outstanding transactions will be closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH .

MAURICE MONTEFIORE JOSEΡΗ . WILLIAM STRETTEL KELSALL .

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . A fow Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY ,

N OTICE .-- The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KELSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL having been admitted from the 30th June 1836 , the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL and Co.

MAURICE MONTEFIORE JOSEPIΠ . Calcutta, 14th February , 1837 .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteak Saltpetre. Bengal Wily . Orphan Press .

N OPICE . The Agency Business hitherto car- ried ou by the undersigned is transferred to Messrs . MONTEFIORE , CARMICHAEL andCo.

LUDOVICK CARMICHAEL . Calcutta , 14th February , 1837 .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

This day is Published , BY AUTHORITY ,

Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 .

Mofassil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL , corrected to February 1837 , with Tables and Index complete Sewed 11 Rupers Cloth board 12 Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

CALCUTIA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 21 .

[ 157 ]

AUSPICIO CLEAN

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, MARCH 15 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

the rate of Assessment to be levied from the Pro- prietor or principal occupier of any shop or habi- tation at Two Company's Rupees per Mensem.

Ordered, that the said Draftbe re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 26th day of April next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , ΤΗΕ 6TH MARCH , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 6TH MARCH , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 6th March 1837 : ACT No. OF 1837.

Resolution. Since the abolition of the Town Duties to April last year, the Government bas di- rented i's attention to the best means of replacing the loss thereby occasioned in the fund which had as circumstances permitted , been considered avail- able towards the improvement of the large Towus in the interior of the country .

I. It is hereby enacted , that no Native of India shall embark from any Port within the Presidency of Fort William in Bengal for any part of the Unted Kingdom as a Monial Servant without a Permit from an Oflicer authorizedby the Governor General of India in Council to grant such Permits ,

From the information collected from the Magis- trates of Bengal and the North Western Provinces , it appears that the object in view inay be accom plished with the least annoyance to the people , and with the leastdisturbance of existing institutions , by rendering the Assessinent, which is leviable under Regulation XXII . 1816 , for the maintenance of Chokerdars of Police applicable, like the simi- lar Assessments levied in Calcutta , and the other Presidencies, to the cleansing and repairing , as well as to the watching of the Towns in which the Tax is levied .

II. And it is hereby enacted, that the Officer aforesaid shall , before granting such Permit, re- quire that the party engaging such Menial Servant, shall execute a Bond with two householders of Calcutta as Sureties thereto , binding himself and them in a penalty of Rupees 1000 to reimburse at the demand of such Officer , any sums that maybe expended by the East India Company , or by any Officer or Agent of the East India Company in maintaining such Servant , and procuring him , or her, the means of scturnto Calcutta , and if the Off- oer empowered to grant such Permit shall not be satisfied with the Sureties tendered , it shall he competent for him to require that a deposit of 1000 Rupees or of a Government Promissory Note for that amount shallbe made in the General Treasury of Calcutta for every such Servant, and if such de- posit be so required, the prescribed Permit for the embarkation of such Servant shall not be granted until there shall be produced to the Officer etm- powered to grant the same, & Certificate under the signature of the Sub -Treasurer of Calcutta, that the deposit has been duly made .

There is reason to believe also that the maximum of the Tax , viz . One Runer , authorized to be fixed by the Punchaite of each Division of the Towns under the aforesaid Regulation is too small to admit of an equitable adjustment of the rates . On this account a higher maximum has been fixed for individuals , but no change has been made in the maximum of aggregate anmount of the Assessment , authorized to be levied under the Regulation . The effect of this alteration will be to relieve the poor, and to make a small addition to the contribution of those who are best able to contribute .

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly notified for general information : Аст No. of 1837 .

III. And it is hereby enacted , that every such deposit shall be restored by the Sub - Treasurer of Calcutta on production of a Certificate by any Offi- cer authorizedto grant such Permits as aforesaid, which Certificate shall set forth either that the Me- nial Servant on account of whom the deposit was made is returned , or that such Servant is dead, or that the Officer certifying is satisfied , that such Servant cannot be a cause of expence to the East India Company .

of I. It is hereby enacted that from the day it shall be lawful for the several Magistrates and Joint Magistrates within the Pre- sidency of Fort William in Bengal to appropriate a portion of the Tax levied under Regulation XXII . 1816 of the Bengal Code , to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied.

Ordered , that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 26th day of April next .

II. And it is hereby enacted in lieu of the maximum rate prescribed by the Sunnud of ap- pointment referred to in Section X. of the above mentioned Regulation , that after the of day it shall be competent to the Punchaite appointed by the said Sunnud to fix

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India.

[ 158 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

ΤΗΕ ΟΓΗ ΜARCH , 1837 .

Resolution . The attention of the Government having been drawn to the condition of the Indian Laborers , who have proceeded in large numbers upon Contracts of Service to the Island of Mauri- tíus, inquiries were made from the Authoritiesin that Culony , and through the means of Public Ollicers of this Goverament who have visited Mauritius , as to the arrangements under which the Laborers have ordinarily been conveyed from India , andto the measures proper to be taken by the Govern- ment for ensuring to its subjects , embarking in such undertakings , all due assistance and protection .

The communications received in replyto these inquiries , have been taken into consideration ; and the Governor General in Council weknowledges with much satisfaction the attention which has beenbestowedby His Excellency the Governor of Mauritius upon this interesting subject . And he has no doubt that upon any sepresentation of defcots in the existing laws of that Colony, or of the manuer in which they are administered , all attention will be given by His Excellency to pro- posals for their amendment. His Lordship in Council is also happy to learn from the Hon'ble the Administrator of the French Establishments in Bungal , that this subject has not escaped the notice of the Government of Bourbon .

It is shewn , however , that from the novelty of these Contracts , from the circumstance that the parties proceeding as Laborers are , for the greater part, of a rude and ignorant class , and from their destination being to places where their language is little understood , the Emigrants suffer under serious difficulties . It is not in all cases certain that they fully understand the terms of the Con- tractsby which they bind themselves , or that they are really willing to proceed, for long periods, to a distance from their Native Country . It hence be- comes incumbent on the Public Authorities in India , while they in no respeat restrict the liberty of private Agreements , to see that all the Contracts ofservice purporting tobe executedby such In- dividuals, are duly comprehended and voluntarily agreed toby them . The cognizance of such Con- tractsby the Publia Officers, has been felt tobe so advantageous to all parties , that the practice of exhibiting Contracts before the Chief Magistrate ofCalcutta has been very generally adopted by the Agents by whom the Laborers are hired for ser- vice. It is now judged necessary, upon all the information which has been received by the Su- preme Government to confirm this practice , andto give it the force of Law. It is further expedient , on the general grounds above stated , that all Con- tracts of this description should be made termin- able, at the option of either party , after certain reasonable periods, and that the parties hiring such Laborers, should be bound to ensure their passage back to their country on the expiration of their

engagements of service .

Without enacting fixed rules of minute regula- tion and detail , it is also thought desirable, that a control should be exercised by the Officers of Government with the view of securing it accom- modation and care for the Laborers while on their voyage from India .

His Lordship in Council is not of opinion that any legislative provisions for the protection of Emigrant Laborers need be adopted beyond such as are required for securing the objects above men- tioned . Under the powers which are already pos- sessed by the Executive Government of India, either singly or in communication with the Govern- ments of the Settlements for which the Laborers are engaged it will be able to arrange all other safe- guards which are thought to be requisite .

The following Draft of a proposed Act is ac- cordingly published for general information :

ACT No.of 1837,

It is hereby enacted , that from the I. day of no Native of India , except as hereinafter excepted , who makes a Contract of Service tobe performed without the said Territo- rics, shall embark in pursuance of such Contract on board of any Ship at any place within the Territo- ries subject to the Presidency of Fort William in Bengal without an order from the Governor of the said Presidency , or a Permit from an Officer , au- thorized by the Governor of the said Presidency to act in that behalf.

II . And it is hereby enacted, that before any such Permit shall be granted by any such Officer, such Native , aud also the person with whom such Native has contracted, or an authorized Agent of that person , shall personally appear before that Officer , and shall exhibit a Memorandum of the Contract written both in English and in the mother tongue of such Native , which Memorandum shall specify the nature , the term, and the wages of the Service as settled by the Contract .

III And it is hereby enacted, that no such Permit shall be granted unless the Contract of Service shall be made determinable on the expira- tion of one term of not more than five years , to be rockoned from the date of the Contract, or of suc- cessivo terms , none of which shall expeed five years, and unless such Contract shall contain a stipulation that such Native shall be conveyed back to the Port at which he is embarked free of charge to himself at the expiration of his Service .

IV. And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the said Officer to examine the said Native, and the person with whom that Native ins contracted, or the Agent of that person , touching the terms of the Contract , and shall cause those terms to bo distinctly explained to the said Native .

V. And it is hereby enacted , that if the said Officer shallbe satisfied that the said Native fully understands the terms of the Contract, and is de- sirous to fulfil the same , the said Officer shall make and sign on the back of the written Memorandum aforesaid, a note to the effent that , the said written Memorandum has been inspected by him the said Officer- and such Note shall be a Permit, autho- rizing the said Native to embark , and the Memo- randum of Contract with the Permit so written thereupon , shall be delivered to the Native to be kept by him during his Service .

VI . And it is hereby enacted, that if applica- tion is made for Permits authorizing more than twenty Natives to, embark on board of any one Ship, it shall he lawtul for the Officer aforesaid , to summon the person in charge of that Ship , and to examine that person as to the accommodations , food, and medical attendance provided for such Natives onboard of that Ship, and to inspect that Ship , or by an order under his hand , to depute any other person to inspect the same .

VII . And it is hereby enacted , that the Officer aforesaid shall not grant Permits authorizing a greater number of Natives than twenty to embark on board of any one Ship , unless he is satisfied that the accommodations , food , and medical attend- ance provided for such Natives on board of that Ship , willbe sufficient for their health .

VIII . And it is hereby enacted , that the Officer aforesaid shall keep a Romister of all Nativesto whom he shall grant such Pormits as aforesaid, which Register shall specify their names , the periods of the Contracts , the dates of the Permits , the places of their destination , and the Ship on board of which they are permitted to embark .

IX. And it is hereby enacted , that for every such Permit it shall be lawful for the Officer afore- said, to require that a fee not exceeding One Rupee , shall be paid by the person with whom the Native to whom the Permit relates has contracted , or by the authorized Agent of that person.

X. And it is hereby enacted , that whoever being in charge of any Ship at any place within the Territories subject to the Presidency of Fort Wif- liam in Bengal , shall knowingly suffer any such Native as is aforesaid , to embark on board of that Ship in pursuance of any such Contract as is afore- said, without either an order from the Governor of the said Presidency, or such a Permit as is aforesaidbeing produced to him by the Native bo embarking shall , on Conviction thereofbefore a Magistrate,be punished with a fine not exceed- ing Two Hundred Rupees for every Native No suffered to embark , and in default of payment of auch fine, with imprisonment for a term not ex- ceeding thirty days for every Native so suffered to embark .

[ 159 ]

Jessore, Backergunge, 24-Pergunnahs , and Man- bhoom , in addition to his present charge , from which the Dis-

Bhaugulpore, Transferred to Maida. the jurisdiction ofCapt.Ramsay.

tricts noted on the margin have been de- XI. Provided always , that nothing in this Act contained, shall be taken to apply to any Native Seaman who shall embark onboard of any Ship in pursuance of a Contract to navigate that Ship. or to any person who shall embark as a Menial Servant.

tached . Capt . Lowis will likewise exer- aise concur- Ordered, that the said Draft be re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of April next .

rent jurisdic-

North EastRungpore, Dacca, Furreedpore, Mymunsing , S Transfer- red to thaju- risdiction of Lieut . Sleeman.

with tion Lieutenant Sleeman in Zillah Rajeshabye , and with Captain Ramsay in Bhaugulpere .

W. H. MACNAGHTEN, Sucy,to the Govt. of India .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 13TH MARCH , 1837 .

Lieutenant J. Sleeman , Assistant to the General Superintendent of the Operations for the Suppres- sion of Thuggee , has been authorized to exeгпіно the powers of a Joint Magistrate in Zilinha Dinage- pore, Rungpore , Rajeshahye , Pubna, Furreedpore, Dacca, Sylhet, Mymensing , North East Rungpore , Tipperah and Chittagong . Lieutenant Sleeman will likewise exercise concurrent jurisdiction with Captain Lowis in Zillalis Moorshedabad , Nuddea , and Jessore, and with Captain Ramsay in Malda .

Thefollowing Ant passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 13th March 18:37, is hereby promulgated for general information :

ROSS D. MANGLES , Secy.to the Govt . of Bengal.

Аст No. III . oF 1837 .

No. 756.

ORDER BY THE HONORABLE THR LIKUTANANT GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 22D FEBRUARY , 1837 .

I. It is hereby enacted , that it shall be lawful for each of the Courts of Sudder Dewanny Adaw- Jut , within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , to direct by an order authenticated by the official signature of the Re- gister of such Court of Sudder Dewanny Adawlut , that the Cognizance of any Original Suit or of any Appeal which may be brought before any Zillah or City Court subordinate to such Court of Sudder Dewanny Adawlut , shallbe transferred to any other Zillah or City Court subordinate to the same Court of Sudder Dewanny Adawlut .

Mr. E. Tritton, Civil Assistant Surgeon of Ally Ghur, has obtained leave of absence trom the 10th ofMarch to the 20th November next , on Medical Certificate,to visit Landour. 23D FEBRUARY, 1837 .

Mr. W. H. Benson has been authorized to make over charge of the current duties of the Office of Civil and Sessions Judge of Juanpore ,to Mr. H. St. Georga Tucker , who wili conduct them until the arrival of Mr. Cathoart .

II. Provided always , that whenever either of the said Courts of Sudder Dewanny Adawlut shall , in the exercise of the power given by the preceding Clause,direct the transfer of the Cognizance of any Suit, such Courtof Sudder Dewanny Adawlut shall cause the reasons for such transier tobe го- corded on its proceedings .

24TH FEBRUARY , 1837 .

W. H. MACNAGEITEN , Secy,to theGovt. of India .

(No. 507.)

Futteh Oollah Khan , Deputy Collector under Regulation 9 of 1833 , in the District of Banda , has obtained extension to the 21st instant , of the leave of absenou granted to him on the 20th December 1836.

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

27TH FEBRUARY , 1837. ΑΡΡΟΙΝΤΜENTS .

THE 21ST FEBRUARY , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has heen pleased to make the following Appoint- ments:

Mr. C. Allento Officinte as Magistrate and Col - 1 lector of the Northern Division of Moradabad. Mr. Rowland Moneyto Officiate as Deputy Col- leator for Settlements in the Southern Division of Moradabad.

Mr. R. P. Nisbet to be Civil and Session Judge of Nuddea , vice Mr. T. G. Vibart, who has pro- cerded to England on Furlough .

Mr. F. W. Russell tobe Civil and Session Judge of Moorshedabad, vice MaNiabet.

Mr. C. W. Fagan to the separate charge of Por- gunnahs Kasheopore and Thakoordwars in the Northern Division of Moradabad , and to exercise the powers of Juint Magistrate and Deputy Col- lector.

ROSS D. MANGLES ,

Mr. W. Hunter'to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector of Seharunpore.

Secy,to theGovt . ofBengal.

(No. 525.)

FORT WILLIAM ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 7TH MARCH , 1837 .

Mr. R. J. Taylor , Oficiating Civil and Sessions' Judge of Goruckpore, has obtained leave of absence from the 17th to the 31st proximo , on his private affairs . Mr. Tayler to make over chargo ot the current duties of his Office to the Head Assistant to the Magistrate and Collector , and if none pre- sent, to the Joint Magistrate aud Deputy Collector ofGoruckpore .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- monts:

2D MARCH, 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. R. Montgomery to Officiate as Magistrate and Collector of Azimghur .

Mr. H. C. Tucker , authorized to perform the dutios of Joint Magistrate and Deputy Collector of Azımghur .

Captain II . M. Ramsay , Assistant to the General Superintendent of the Operations for the Suppres- sion of Thuggee , has been authorized to exercise the powers of a Joint Magistrate in Zilialıs Bhau- gulpore, Purnea , and Malda , in addition to his present charge . Captain Ramsay will likewise exercise concurrent jurisdiction with Captain Lowis in Moorshedabad and with Lieutenant Sleeman inDinageporc.

Mr. W. R. Kennawny , Magistrate and Collector of Ghazeepore, bas obtained leave of absence to the 1st December next , to remain in the Hills , on Medical Certitionte , in extension of the leave grant- ed to him on the 21st January last .

Captain N. Lowis , Assistantto the General Su . perintendent of the Operations for the Suppression of Thuggee, has been authorized to exercise the powers of a Joint Magistrate in Zillaus Hooghly ,

C. G. MANSEL, Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

[ 160 ]

General Orders No. 184 , of the 19th September 1836, is cancelled from the lst ultimo, at the request ofthat Officer .

No. 7. GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL.

AGRA , THE 27TH FEBRUARY , 1837 .

WM . CASEMENT, Col. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 1314 March , 1837 .

The Hon'ble the Lieutenant Governor is pleased to appoint the Revd . Richard Chambers to be Chaplain at Agra , vice the Revd. Henry Parish , D. C. L. , embarked for England on Furlough .

No. 56 of 1837.-The Right Honorable the Go- vernor General of India in Council is pleased to make the following Promotions:

The above Appointment is to take effect from the 15th instant .

Right Wing European Regiment .

Captain George Warrento

C. G. MANSEL , Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

No 8. GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 27TH FEBRUARY , 1837.

beMajor, Lieutenant Arthur Wilham Taylor tobe Captain of a Company, Ensign Andrew Edward Dick tobe Lieutenant , From the 25th February, 1837, in succession to Major Henry Poter Curio- ton retired.

APPOINTMENT .

Colonel William Clinton Baddeley, C. B , of the 74th Regiment Native Infantry , has leave of absence for one year, with permission to visit the Neilgherry Hills, on Medical Certificate.

Assistant Surgeon J. W. Knight to the Medical charge of the Civil Station of the Suuthern Divi- sion Moradabad .

The undermentioned Officers are permitted to prooredto Europe on Furlough Furlough:

Mr Knight . will continue to perform the duties of his present Ollice at Bijuour , until relieved by his successor .

C. G. MANSEL , Offy. Secy,to the Lt. Govr. N. W. P.

Lieutenant William Peel Milner, On account of of the 31st Regiment N. 1 , Sprivateaffairs . Assistant Surgeon Jolin Hugh Warrie Waugh , of the MedyalMedal On Medical Departinent, Certificate .

No. 9 .

GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 2D MARCH , 1837.

2d Lieutenant Norman McLeod , of the Corps of Engineers , was appointed in the Revenue Depart- ment, under date the 6th instant , 2d Assistantto the Superintendent of Canals West of the Jumua .

APPOINTMENT.

WN . CASEMENT , Col. Sery. to the Govt. of India Mily. Dept. Mr. J. Thomason to Officiate as Secretary to the Lieutenant Governor of the North Western Pro- vinces in the Judicial and Revenue Department .

Mr. C. G. Mansel will continue in charge until selieved by Mr. Thomason .

NOTICENOTICE is hereby given , that Wednesday , the Holiday, Jattra, no business will be transacted at the General Treasury on that day .

C. G. MANSEL , Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , Tuesday , 14th March, 1887 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

No. 285 .

FORT WILLIAM , 13th March , 1837.

No. 65 of 1837.- The Right Honorable the Go . vinor General of India in Council is pleased to make the following Promotion :

25th Regiment MI.

Ensign Augustus Hart Dyke to be Lieutenant , from the 25th of February 1837 , vice Lieutenant Richard Long deceased .

The undermentioned Officers of the Iufantry are promoted to the rank of Captainby Brevet , from the dates expressed opposito to their respective names :

23d Regiment N. I.- Lieutenant the Honorable Henty Gordon , 10th March 1837 . õist Regiment N. I.- Lieutenant

N OTICE . Commanders of Vessela heing in the habitof inserting at thebottom of their Ma- nisests " Surplus Stores may be landed if requir ed," and subsequently importing large quand of Wines , Spirits , Hams , Cheoses and other edible articles , and olaiming exemption from the penaltes prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprelionded in the Manifest under the terin Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested, aud be subjrated to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836, R. WALKER .

David Ross, 9th Regiment N. I.-- Lieutenant Edward DuPre Townmend , 21st Regiment N. I.- Lieutenant John Dyson, Ditto . Ditto Ditto.

Artg. Collr. Govt. Customs .

Ensign Charles Drummond Bailey , of the 60th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Medical Certificate .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

Surgeon Joseph Langstaff, Ist Member of the Medical Board, is permitted to progeed to New South Wales , via the Isle of France , on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that acoount for two years.

The leave of absence granted to Captain John Theophilus Boileau , Executive Engineer 8th or Barielly Division, in General Ouders Ne . 204 , of the 17th October last, is extended from the 20th to the 22d ultimo .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Baggage in use" and so entitied to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and tifling Personal Property , all in use aud accompanying the Proprietor .

TheTidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

The leave of absence obtained by Lieutenant and Brevet Captain Edward John Betts , of the 70th Regiment Native Infantry , in General Orders No. 231, of the 28th November last, is further extended to the Ist ultimo .

Fresh Millinery , Saddlery , Masioal Instruments, Guns, Pistols, Carriages, Wines, Spirits , Plate, Glass, Crockery, & c . not used, [ although for personal The unexpired portion of the leave of absence granted to Lieutenant J. Glasfurd, Executive En . gineer Kumaon Division of Public Works , in [ 161 ]

No. 79 AVA PRIZE . ΜΟΝΕΥ . NOTICE .

use and not brought for sale ] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe statedto be, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty, unles the Proprietor can produce to theTidewatter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt. Customs .

NOTICE is hereby given, that Buropean Officers, other Petty Officers, Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Depart during the late Burinese War, are required to forward to theOffice ofthe Marine Board, Billa in duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall, where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary .

FortWilliam, the 11th January, 1837.

NOTICE TO COMMANDERS OF to SHIPS.- ofa Custom House Officer when Import Cargo has been discharged, on the plea of going into Dock , or not imme- diately requiring to take in Export Cargo, with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable under Section XV . of Act XIV . of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted, it willbe competent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act.

نمبر۷۹ زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

This Order is rendered necessary from the circumstance of Opium ing been detected in the act of being smuggled evenwhen Officers are on

R. WALKER, Col.

NOTICE TO SHIPPERS .

THE Chave been pleasedpatidirect Board of Customs have been pleased to direct that term, with Goods brought alongside a Ship , without a Parwanah being with it or in the possession previonary of the Tide Waiter on board , shouldbe made to move imme. distely from the Ship's side, and in the event of the Manjee or Person in charge of the Boat refus-

i . e . that is cast offentirely, and not to fasten along side by a rope , boat hook , or otherwise .

ing to cast off when desired to do so by the Tide Waiter on board , such act tobe considered as constituting an attempt at fraudulent shipment , the Boat with the Goods laden on it to be seized forthwith , a memorandum made

of the time and circumstance of the attachment , and the Boat despatchedby the first opportunity to the Custom House .

Calcutta, Custom House, the 13th March , 1837 . R. WALKER, Collr. ofGovt . Customs .

CUSTOMS .

عهدهدارانخفیفويوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان اهدرسانیدکهنام باشداثباتاينمعنيخواهد کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق نامهای یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان مبرينبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده فقط خواهدشد HE undermentioned Confiscated Goods willbe Sold by Public Auction , at this Custom House, on Fri- day, the 17th instant , at 12 o'Clock a . M.

CONDITIONS OF SALE - CASH .

5 Packages Segars .

1 Pipe Saltpetre.

1 Bag Paddy.

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفىالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۴۱۸۳۷ 42 Pieces Red Wood.

1 Bundle Munjeet.

1 BaleGunja,

1 Box Shells.

ন° ৭৯ আবাদেশ লত্ত টাকা

2 Chests, containing Joss Sticks , &c .

1 Bag Betelnut .

2Boxes Toys.

1 Small Box Tea.

13 Pieces Buffalo Horns.

2 Pieces Cloth .

1 Box China Ware .

1 Small Box Gum Arabic .

R. WALKER, Collr. of Govt . Customs .

Calculla, Custom House, the 14th March, 1837.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে [ 162 ]

at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it boing however understood that any Pilot Vessel which may first seen is bound immediately to use every exertion to put Pilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay occasioned thereby.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary. FortWilliam, the 23d January, 1837 .

যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা থার্থসেইং ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএর তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটেতবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্তু বিলের মধ্যে দার্থিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুক্ত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাৰ হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক ৰিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আপিসান মেরিণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জামেয়ারী

TOTICE is hereby given , that a Re- Sale of certain Lots of Behar and Benares Opium , Sold at the Public Sale of February last , for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Condi- tions of Sale , will be positively and peremptorily held at the Exchange Rooms, on Monday the 20th instant. The Sale will commence after 1 PM . No Tender of

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

the amount of Deposits remaining due willbe received on the day of Re -Sale. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 13th March , 1837 , 8. G. PALMER, Acting Secretary.

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 23" N. and Lon- gitude 80° 48′ 8 B.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of about 18 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea .

The Light will be continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued , in order to Building It will subs - quently, viz, on and after the tat March, 1638,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 fect from the surface of the Sen.

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the Monsoon , that is from honarch tothe sth September, during which perio the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 44' to 20° 49′ N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may be, will burn a Blue Light and fire a Matoon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

اشتہاردادهمیشودکه هرقدرصندوقافیونبهاروبنارسبابت نیلامماهفبروريگذشتهکهخریدارانمطابق شروطنیلامامانتپیشگیآنداخلنساخته اندآمدراقبونبتاریخبیستمماهمارچسنه| حاللروزدوشنبهدریکسچنجروميقبنبنيلام ثانيفروختخواهدشدنیلاممذکوربعداز دوپاسیکگہفتہروزشروعخواهدگردید بروزنيلامثانيدرصورتداخلکردنزر امانتپیشگیگرفتهنخواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمكوانبونفيالتاريخسيزدهمماهمارچ سنه۱۸۳۷ع

S.G. PALMER, Acting Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে Commanders, on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westwardor Bast- ward, on no account coming under the former depth. In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Bastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel , Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Bastward or has a threaten. ing appearance, are recommended after leaving False Point। on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

Fromthe 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Bast and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10 North.

যে গত কিব্রুয়ারি মাহার নিলামের বিক্রিত আফিমের আমানত পেসগি নিলামের সত্ত মোতা বেক খরিদারান দাখিল করে নাই এমতে সেই আ ফিম আগামি ২০ মার্চ রোজ সোমবার এক্সচেঞ্জ রুমে নিশ্চয় সানি নিদামে বিক্রিত হইবেক । নি লাম দিৱা দুইপ্রহর এক ঘণ্টার পর আরম্ভ হইবেক সানি নিলামের দিবস আমানত পেসগির টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ই রেজী তারিখ ১৩ মার্চ

S. G. PALMER Acting, Secy.

CIVIL FUND .

L IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated between the ist January and Sist December, 1836 .

UNITNDER Article XIII . of the Rules , a Quar- B.

Bourchier, Eng. J. T.-( Letters , ) 26th, or Cameronions , Meerut, Bengal.

terly General Meeting of the Subsoribers will be held at the Town Hall , on Monday , the 24th day of April next , at 10 o'Clock , A. M.

Borough, Capt. 39th Regt . Bangalore , Madras. Bash , Esq . Thos-( 2 Letters ,) care of Messrs . Moore ,

Hickey and Co. Culcutta, Bust Indies .

Brydon , Dr -In charge of Artillers , Ahmednuggur . Bergsten , Doctor N. Care of the lost Master General ,

alcurta.

Botjer , Nr . Calcutta.

Hell, B- q Alex.-Merchant , Calcutta .

Brittan , Mr. C. H. J.- Post Office , Calcutta.

Boyd, Esq . R. C.- Care of Messrs . Mackintosh and Co.

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretaryto the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directorsto the address of the Governor General of India in Council , dated the 28th September last, with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT, late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

Calcutta,Bengal.

Bird, Esq. Henry- Care of Mesars . Boyd and Co. , Cal- cutta, Hengal , India .

Barnes, Baq. John-care of John Hail Bridgman , Enq Gorruckpore.

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, Calcutta , 11th March, 1837.

Bincoe, Eng. J. P - Civil and Session Judge , Barielly .

Baker, Captain G.- Calcutta .

Bird, Exq. George Edward- Post Office, Culcutta .

Deputy Commissary General's Office , COLOMBO, 4TH FEBRUARY, 1837.

Bird , Mr. Dy. L- To the care of Messrs . Bacby and Boyd, Calcutta, Bengal .

Becher, Esq. Sullivan-Merchant , Calcutta .

Hrown, Lient. Robert Ot 11. M. Sup Lynx , stationed at

Rangoon, Bengal . Byrne, Baq. Felix-(2 Letters, ) Solicitor , Esplanade , Cal- cutta.

Bell , Mr. Richd. N.- Town Major , Calcutta , East Indies .

Reyta , Madame- a Bombay . Bird, Mrs. R .-(2 Letters , ) remain at Post Office, Buxar.

Baine, Mr. T. J.- Apothecary , Kurusul

EALED Tendera will be received from any person or persons willing to contract to supply the Commis- Ratint Department in Ceylon with 10,000 Cubic Feet of squared Rangoon Teak , or other equally good Task Tim- ber, in the proportions and dimensions set forth below , viz . 3000 Cubic Feet in Logs from 27 to 82 Feet in length and from 19 up to 15 or 16 Inches square- un- equal sided Timbor of this Class will be received, provided the Logs square fully 12 Inches on the ono side and not less than 7 on the other.

Bridgman, Esq. J. H.- Leyra, Goruckpore .

Bernad, Mr John Madras , Portigues Church Street , care of Mesara . Pearce and Co., Basson Road , Auction Room.

Burnett, Lieut . Horse Artillery , on leave , Dum Dum , or Calcutta.

4000 Ditto ditto under 27 and not less than 21 Feet in length and 2 Inches square and upwards, or of unequal aided , that they mensure from 6 × 9 Inches , up to any larger size.

Bracken , Lieut. Jun-(2 Letters, ) 29th Regt . N. I. to awal arrival at Dinapore,

3000 Ditto ditto under 21 feet and not less than 15 feet in length squaring from 6 luches to any larger size .

ALRO,

Banfield , Lieut .-Passing down the River , Allahabad . If passed to be forwarded to Ghazeeporo and Dimapoor .

500 5 Inch Planks, 500 4 Ditto ditto,

Bell, E- g James Helcouchy Factory, via Pubna. Ben, Esq.-Bombay Civil Service , and Post Master at Poonah .

Burke. Anthony- Corporal 28th Regt on board the Asin, Piymouth.

500 3 Ditto ditto, 500 2 Ditto ditto , 5(0) 14 Ditto ditto , 500 14 Ditto ditto, Not less than 8 Inches wide, but as much more as possible, and from 15 feet up to any length .

Browu, Cupt. II . H. Care of Mr. Rest Russtella , or Mr. Chas , Watt, Lall Bazar , Calcutta .

Brown, Capt . H. S.- Calcutta ,

The shove must be sound and Merchantable Timber , and the whole will have to he delivered to the Commissariat Blunt , Enq Edward-Bengal,

Bothane, Mrs-At Chackdah Beroo.

Baird, Capt . T. M.-On board the Georgina, Saugor Point . Betuita , Brq Joky Abra - Portaguse Church , Caleutts . Brown, Esq. Charles Care of Mesara . Colville, Gilmore

and Co. Calcutta .

Departinent, at the Wharf of Colombo , within a period of 12 months from the date on which the tender is accepted. The Tenders must specify in words at length , the prices per Cubic Foot for the Logs , each Cras separately , ( or of the parties prefer it at one rate for the whole together) and per Superficial Feet for Planke.

Balvin,Mrs. Chakdyah Factory., Barford , Mr. Charles Van Brson- To the care of William

Robertson , Esq . Calcutta . Bradshaw, Robert-Drummer , the care Serjt . Major of the 9th Regiment N. I , Benares .

I any portion of the Timber, on delivery, be considered objectionable, it will be liable to the inspection of a Board of Survey, compound of Engineers , other coinpetent persons , on whose Report it willbe rejected ultogether , or the price reduced in proportion to the defects , according to the principles adhered to , at Allepie and Cochin .

Bancan, Dr. Monsieurle R. P Paul de Gradonly , apatre a L'eglise d'Howrah , pour remittre a Calouttu . Bural , S. Baboo- Calcutta .

Buxo, Somidony- Police Peonde Colingo, Calcutta .

Roodwell , Esq. J. J - Singapore .

The person or persons whose Tender may be accepted , will be required to enter into a Penalty Bond for the due fulfilment of lus or their contracts .

Black, Capt. Thomas- Calcutta .

Barrett , Mr. C. H - To watt his arrival at Cawnpore . Burwell , Esq . R. W.- Rampore Beulesh.

Butres Monsieur-Capetene nboard de Lelisa de Bour- deux pour remittre a Louis Coutrerie , Matelot la suite du Navire, Calcutta .

The Tenders , addressed to " The Deputy Commissary General , Colombo, Ceylon ," and superscribed " Tender for Teak Timber," will he received until 12 o'Clock , on the 15th day of June 1837 ; when they willbe opened at the Colonial Secretary's Office , and the lowest offer , if approv- ed of, nccepted , and the result communicated to the parties with as little delay as possible .

(To be Continued.)

WM. MOORE, Deputy Port Master.

SAML . BRAYBROOKE , D. C. G. Calcutta, General Post Office, 9th March , 1837 .

TEAM NOTICE .-مد MATTABANGA , in tow of the LORD WILLIAM BEN TINCK , Steam Vessel , from Allahabad , arrived on the 14th instant .

NOTICE is hereby given , that tenders will be received at the Board Customs, Walt and Opitan , or at this Office , for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bulloosh and Chattagong . The Pinnace is now to be seen at the Sudder Ghaut , Chittagong,

G. GOUGII . Agent .

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels,

Chillagong Salt Office, the 6th February, Baloch and Chittagong SaltAgency1837.

Calcutta, 15th March, 1837.

[ 164 ]

En the Press ,

In the Supreme Court of Judicature at Fort William inBengal .

IN EQUITY.

And shortly willbe Published , in a handsome Royal 8vo . Volume , (with a Plan of part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace , intendedto illus trate the occurrences of the 4th June, 1835)

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 5 Rs. | Non- Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March .

G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press.

FebruaryCalcutta,6, 18371837.

URSUANT to an Order of the Supreme Court ina Cause wherein Elliot Macnaghten , Esq. and others are Complainants , and Hurromohun Roy and others are Defendants, whereby the said Elliot Macnagliten , Esq. was appointed Iteceiver of the Talook called Luckey- pore, in Zillah 24- Pergunnalıs , with leave to let the said Talook for such period and in such manner as to him should seem meet .

Just Published ,

Andfor Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Notice is hereby given, that on Monday next , the 20th Instant , at 12 o'Clock , at the Office of the Receiver of the Supreme Court , the said Talook Luckeypore , willbe let to farm for such period as may be agreed upon at the time of the bidding to the person or persons making the best offer for the same.

Demy 8vo . 80.0 pages . Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

For further particulars apply to the Receiver's Office . Receiver's Office, 13th March, 1837 .

With an Introduction and Appendix descriptive of the which have been adopted by Supreme Government System pursuedby that Fraternity , and of the me asures of India for its suppression .

Lately Published , Narringsiness at House Buil OTICE is hereby given, that Mrs. Sherriff, der, in Intally, in the Suburbs of Calcutta , under the style and firm of Messrs . Sherriff and Co. , has sold the said business to Mr. Josiah Rowe , and that the responsibility of Mrs. S. in the said firm of S. and Co. , ceased on the 31st of January last ; also that the said Mr. J. R. will pay all Debts and re- ceive all Monies due to the said firm of S. and Co. up to that date .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

E. C. SHERRIFF . J. ROWE .

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

Army of India, Liverpool, Angust 19, 1836.

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and aGeneral Index .

T HE Partnership heretofore subsisting between the undersigned , at Liverpool and Calcutta , under the Firm of MONTEFIORE JOSEPH and KEL- SALL, is hereby dissolved by mutual consent. All outstanding transactions will be closed by Mr. MAU- RICE MONTEFIORE JOSEPH .

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom mended to make early application to the Publishers Mr.Huttmann, Bengal Military Orphan Press, Calcutta.

SECOND REPORT MAURICE MONTEFIORE JOSEPΙΙ , WILLIAM STRETTEL KELSALL .

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq. Published by the Order of Government. Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . Afow Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

N OTICE . The Interest and Responsibility of Mr. WILLIAM STRETTEL KELSALL having ceased in our Establishment , as notified above , and Mr. LUDOVICK CARMICHAEL having been admitted from the 30th June 1836 , the business will now be carried on under the Firm of MONTEFIORE , CAR- MICHAEL and Co.

MAURICE MONTEFIORE JOSEΡΗ . Calcutta, 14th February , 1837.

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE, with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press .

N OTICE . The Agency Business hitherto car- ried on by the undersigned is transferred to Messrs . MONTEFIORE , CARMICHAEL and Co. LUDOVICK CARMICHAEL .

Calcutta, 14th February , 1837 .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part 1. for 1830, Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL, corrected to February 1837 , with Tables and Index complete . Sewed 11 Rupees . Clothboard 12 Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MARCH 15 , 1837 .

JOTICR is hereby given , that Thursday , the 30th Noof March at the hour of Eleven o'clock in the Forenoon , willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Kast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

1500

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision of 1835-36, Chests

BENARES Ditto Ditto,

1000

6. The Public Investment of the Behereby informed, that in providing the rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state , to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , and to have the due proportion of Opium put into each Cake , an account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

Total Chests 2500

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE.

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years , enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept. will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale , to

2. All bids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised , will be conducted , and all accounts in this Office be kept in that Currency.

8. The Public are hereby informed, that in addition to the quantity of 9500 Chests of Behar and Benares Opium * old on the 4th January and 18th February last, andto the 2500 Chests now advertised for Sale , a further quan- sity of 5,305 Chests will be brought to Sale this year on the 28th April next .

Delivered at Jany . Sale , 35 March, 115 April , 150 "

9. Application has been made by the French Autho- rities for the 300 Chests of Opium deliverable to them under the 6th Article of n Conventionbetween Great Bri- tain and France, dated 7th March 1815 , in the proportions stated in the margin out of the quanti- ties to be sold on the 30th March and 29th April next , but in the event of thewhole or any portion of the Opium thus Claimed by the French Govern- ment notbeing cleared out within the

Chests 300

limitted period , such quantity of Opium, or any part thereof, as may remain uncleared will be brought to Sale at a Sale or Sales tobe held expressly for the purpове .

3. The Opium shallbe sold by the Chest , and in Lots of Five Chests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain, and a Deposit shall be inade of Thirty per Cent . on the Price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shallbe allowed for the purposeby the Board of Customa , Salt and Opium, at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re- sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money , and all Losses and Expences that may attend such Re- sale , shall be borne and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from such Re- sale, shall belong to the said East India Company .

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned , shall be forfeited to the Raid East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Custouns , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said Bast India Company.

5. The following Papers, together with Samples of the Opium tobe sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

10. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to hid st the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sule has been empowered to reject the bid of any individual of the character abovementioned, un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe completedto Thirty per Cent . at or before the time herein beforementioned for making such Deposit as aforesaid; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company , provided the same shall not be completed to Thirty per Cent . within Ten days of such Sale , and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

No. 1. Certificate of the Opium now Advertisedfor Sale .

By Order ofthe Board of Customs, Salt and Opium, the 2d March , 18:37 ,

S. G. PALMER , Actg. Secy.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

اشتهاردادهمیشودکه

اشتهاریافتهازآنحسابکمپنیموصوففروخت| خواهدشد

دفعهپنجمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبورقموصوفمعاینه کردنخواهدتوانست

بتاريخسيامماهمارچسنه٨٣٧اعمطابق هجدهمماهچیتسنه۱۲۴۳بنگلهروز پنجشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسچنج روممقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارانيونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام فروختخواهدشد

صندوق

اسامي

نمبراولسارتیفکتاندونکهبرایفروخت مشتهرگردید

بانبهاربهار} افيونپيدايشيخاصضلعبهار)١٥٠٠

نمبردومریپوتتجويزافيونمذكور

افونپيدايشي.ايشيخاصضلعبنارس. بابتسنهآلیهجبنارس}۱۰۰۰

جملهصندوق۲۵۰۰

شروطنیلام

دفعهدومافیونمذکوربروپيهكمپني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام افبونمذکورکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروبیهمسطورداشتهخواهدشد

دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبیتقلیدیوچسپانیدنبرگبالضروري درگوتیوبرابرداشتنافیوندرهرگوتي احتياطوخبرداريبعملآمدهاستو حكمنامهکهبرايطياريافيونهذابصاحبان اجنتدادهشدهاستمعحسابوزن انونمذکورمقامبهاروبنارسووزنگد آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعاينهخواهد درآمد

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبهارس پیدایشیدرسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینه15نيده خواهدشدبمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست

دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهبتاریخچهارمماهجنوریوبتاریخبیستمماه مبروریگذشتهکه۹۵۰۰صندوق|میونبهار وبنارسفروختشدهاستوبرایفروخت ٢٥٠٠صندوقالحالاشتهارگردیدسیوایآن امسال٥٣٠٥صندوقافیونبتاریخبیستو هشتمماهاپریلآیندهفروختخواهدشد

دفعةسيومافيونمذكورمسلمبصندوق فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدادهسودا پختهخواهندکردخریداریاخریدارانفیصد بحسابسيروپیهبالایقیمتهرلاتخواه مقبل نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاریخنیلام منقضيمهماندهروزدرصورتمرحمتنشدن ميعادبيشيازحضورصاحبانبوردپرمتونمکو افیونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگربااینطوروبااینحسابامانتمذكور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشیاز بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجبلاتيالاتهايكهامانتآنداخل نشدهباشدبازبسلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه خریداریاخریداراناوليعنيازكييا کسانیکهفصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازانسرکارکمپنيموصوفخواهدگرديد

دفعهچهارمجملگيزرقیمت۱نیوناز تاریخنیلامبعرصهسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیباکیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذکورهبالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپيهوبيعانهمسطورهردوبسرکار کمپنيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدنآین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگرددبدانموجباقبونمذكور

دفعهنهمحاکمانازطرفپادشاهفرانس بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه١٥٨١عکهموازيسهصدصندوقافیون بآنهادادنياستبرايآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافیوناز مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدهصندوقافیونازمقدار نیلامسيامماهمارچسنهاليهوموازی یکصدوپنجاهصندوقافیونازمقدارنیلام কারবার যাহা এই এস্তেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই দক্তরখানার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখ। যাই

بیستوهشتمماه۱پریلسنهاليهخواهندگرفت امااگربدرمیانمیعادمعموليبالكلأفيون مذکوریاهرقدریکهخلاصنکندآنقدرافیونبعد انقضايميعادداخلکردنزرقیمتنيلاميبا نیلامها.قررکردهفروختخواهدشد

৩ দকা । আফিম মজনুর মছলন্ন সিন্দুকে বিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দ কেহইরেক নি লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া সওদা পাড়া করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ৩০ ত্রিষ টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দম দিবস অতীত হওনের 1a mi Taaaa fanta feat fantata Tas car nifra afataa aa for GIKI afra air cante catala after cas affe and staca and what atta was aanifa alcar cae at tal পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমামত লাউহা বোর্ড মৌসুক কর্তৃক যে সময় এব০- নিম্নয় হইবেক সেই রূপ এশৃতেহার হইয়া সেই নিম্নীত সময়ে পুনরায় নি বামে নগদ টাকায় বিক্রয় হই বেক তাহাতে যে নৌকসান ও আশ্বরীজাত হইবেক হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক I a fanta wazifantata aista a 51ItafaTA SA an at a11

دفعهدهمچونبسببمنظورکردنداک مردمانکهمعتبريآنهاظاهروهویدانیست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخرید8خودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختیاراستکهژاکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیادرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا مانتمذکورفیصدبحسابسيروپيهتمام । کردهدهددربنمعتيچینمعینگردیدکه اگربعدتاریخایلامدرماندهروزامانت .ذكورفيصدسیروپهتمامکردهندهدتاقصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادر ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبرانمیصدده روپیهامانتداخلشدهباشدبموجبحكم ماحبانعالشانبوردپرستونمکوافیون ازانحسابکمپنیموصوففروختخواهدشدفقط بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونهكواقبونفيالتاريخدومماهمارچ سنه۱۸۳۷عمطابقبیستمماهبهاگنسن۵۱۲۴۳ نگله;

S. G. PALMER, Acting Sery .

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

৪ দকা । আকিমের কিয়াতের বেবাক টাকা নিলা মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি তেহইবেক যে আকিমের কিম্মত পুর লিখিত মে য়াদ মাকি অথবা (অয়াদের মধ্যে দাখিল না হই (বক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বায়না মজজর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপেঐ আফিম কোম্লানি মৌসুকের মিজ হিসাবে বিস্ফর হইবেক এব ০ ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হইবে ক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু ফের হইবেক

যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ৩০ মাহ মার্চ মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গালা তা রিখ ১৮ মাহ চৈত্র রোজীহস্পতিবার দিবা এগার ঘড়ীরসময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোপ্পানি ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আক্রিম নিলাম উচ্যতম মূল্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক

সিন্দক

১৫০০

বেহারের খাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

৫ দফা । নীচের তফসীল মাকিক কাগজাত ও যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেকটরি সাহেবের দস্তরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন । ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এশৃতেহার হইল তাহার সার্টফিকেট বারানমের প্রাস পয়দায়সি আকিম বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

২ নম্বর এ আকিম তজবিজের রিপোর্ট ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যেইমস

জমলাসিন্দুক

২৫০০

সরত নিলাম

২ দফা । আকিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব ০ . ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত

নের বেহার ও বারানষের আফিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও বরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আকিমের লোচশদ্ধ নিভাঙ্গ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবংং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রাখিতে আফিম মজজরের বেহার ও বারানধের মোকামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিংক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক টরি সাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পা ওয়া যাইবেক

৭ দফা । গত দুইসনের পয়গায়সি বেহার বা রানসের যে ৪ চারি সিন্ধক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টি বেপারিয়ান বিবেচনা করি তে পারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে

৮ দফা সকলকে জ্ঞাত কর। যাইতেছে যে গত জানেওরি মাহার ৪ তারিখে ও ফিব্রুয়ারি মাহার ২০ তারিখে যে ৯৫০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইয়াছে এবং যে ২৫০০ সিন্দুক এক্ষণে বিক্রয় কারণ এস্তেহার হইল তদ সেওয়ায় ইমসন ৫৩০৫ সিন্দুক অক্রিম অগামী এপরিল মাহার ২৮ তারিখে বিক্রয় হইবেক

১০ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট প্রেসারত এব ০ তক্লিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সক লকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিশামের সুপরেন্ট ন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহোয়ালের যে শোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো ম্লানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাকরে আর পশ্চাৎত হাকে আমানত দাখিল করনের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজজর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজজর কিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূন্ন করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা । বে আমানত মজঙ্গর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এব • যে আফিমে র প্রতি এ কি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা নি খিল হইয়া থাকে সেই আমি বোড পরমিট ও মার্চ নমক ও আফিমের হুজম মোতাক কোম্পানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজি তারিখ ২ মার্চ মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাজল । তারিখ ২০ ফালগুন

৯ দফা ইজরেজ ও ফরাশীৰ উভয়ে ১৮১৫ সা লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আকিন দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮ এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০ সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত মেয়াদমধ্যে ঐ আফিমের তাবত অথবা তাহার মধ্যে কথক আফিম খালাস না করেণ তবে সেই আফিম কিম্বা যে পরিমান আফিম গর খালাসি

S. G. PALMER , Acting Secy .

CALO UTI A:-Printed and PublishedbyG. H. Hullmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane .

Numb . 22 .

[ 165 ]

YATUSE BAN

FAUSPICIO PRECISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , MARCH 18, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Couanil, H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

There is reason to believe also that the maximum of the Tax , viz . One Rupee , authorized to be fixed by the Puuchaite of ench Division of the Towns under the aforesaid Regulation is too small to admit of an equitable adjustment of the rates . On this account a higher maximum has been fixed for individuals , but no change has been made in the maximum of aggregate amount of the Assessment , authorized to be levied under the Regulation . The effect of this alteration willbe to relieve the poor , and to make a small addition to the contribution of those who are best able to contribute.

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly notified for general information :

No. 61 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH MARCH , 1837 .

Аст No , -OF 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Alloranges of the Civil and Marine Departments for March, instant, will be discharged by the Sub - Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

I. It is hereby enacted that from the day of itshallbe lawful for the several Magistrates and Joint Magistrates within the Pre- sidency of Fort William in Bengal to appropriato a portion of the Tax levied under Regulation XXII . 1816 of the Bengal Code, to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H.T PRINSEP , Secy .to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTΜΕΝΤ , 16ΓΗ MARCH , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for March 1837 , of the Troops at the Preatud ney , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Saturday , the 8th proximo .

II. And it is heroby enacted in lieu of the maximum rate prescribed by the Sunnud of ap- pointment referred to in Section X. of the above mentioned Regulation , that after the of day it shall be competent to the Punchaite appointed by the said Sunnud to fix the rate of Assessment to be levied from the Pro- prietor or principal occupior of any shop or habi- tation at Two Company's Rupees per Mensem.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Comcil ,

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 26th day of April next .

WM . CASEMENT , Col. Sery, to theGovt . of India Mily. Dept.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 6TH MARCH , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , ΤΗΕ 6ΓΗ ΜARCH , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 6th March 1837 ; Аст No. OF 1837 .

Resolution. Since the abolition of the Town Duues in April last year, the Government has di- reated its attention to the best means of replacing the loss thereby occasioned in the fund which had as circumstances permitted , been considered avail- nble towards the improvement of the large Towns in the interior of the country .

I. It is hereby enacted , that no Native of India shall ombark from any Port within the Presidency of Fort William in Bengal for any part of the United Kingdom as a Menial Servant without a Permit from an Officer authorized by the Governor General of India in Council to grant such Porinits .

From the information collected from the Magis- trates of Bengal and the North Western Provinces , it appears that the object in view may be accom plished with the least annoyance to the people , and with the lonst disturbance of existing institutions , by rendering the Assessment , which is levínblo under Regulation XXII . 1816 , for the maintenance of Chokeadars of Police applicable , like the simi- Far Assements levied in Caloutta , and the other Presudencies , to the cleansing and repairing , as well as to the watching of the Towns in which the Tax is levied .

11. And it is hereby enacted , that the Officer aforesaid shall , before granting such Permit, re- quire that the party engaging such Menial Servant, shall execute a Bond with two householders of Calcutta as Suroties thereto , binding himself and them in a penalty of Rupees 1000 to reimburse at [ 166 ]

 the demand ofsuch Officer , any sums that may be     information which has been received by the Sa
 expendedby the East India Company , or by any        premeGovertiment to confirm this practice, and to
 Officer or Agent of the East India Company in        giveit the force of Law . It is further expedient ,
 maintaining such Sersant, and procuring hiw , or     on the general grounds above stated , that all Con-
 her, the means of return to Calcutta, and if the O-  tracts of this description should be made termiu-
 cer empowered to grant such Permit shall not be      able, at the option of either party , after certain
 satisfied with the Sureties tendered , it shall be   reasonable periode , and that the parties hiring such
 competent for him to require that a deposit of 1000  Laborers , should be bound to ensure their passago
 Rupees or of a Government Promissory Note for that   back to their country on the expiration of their
 amount shallbe made in the General Treasury of       engagements of service .
 Calcutta for every such Servant , and if such de-
                                                        Without enacting fixed rules of minute regula-
 positbe so required , the prescribed Purmit for the  tion and detail , it is also thought desirable , that
 embarkation of such Bervant shall not be granted
                                                      a control shouldbe exercised by the Officers of
 until there shall be produced to the Olicer em-
                                                      Government with the view of securing fit accom-
 powered to grant the same, a Certificate under the   modation and care for the Laborers while on their
 signature of the Sub - Treasurer of Calcutta , that the voyage from India .
  deposit has been duly made .
                                                        His Lordship in Council is not of opinion that
    III. And it is hereby enacted, that every such    any legislative provisions for the protection of
  deposit shallbe restored by the Sub - Treasurer of  Emigrant Laborers needbe adopted beyond such
 Calcutta on production of a Certificate by any Om-   as are required for securing the objects above men-
  cor authorized to grant such Permits as aforesaid , tioned. Under the powers which are already pos-
  which Certificate shall set forth either that theMe- sessed by the Executive Government of India,
  nial Servant on arcount of whom the deposit was
                                                      either singly or in communication with the Govern-
  made is returned , or that such Servant is dead , or ments of the Settlements for which the Laborers are
  that the Officer certifying is satistied , that such engaged it will be able to arrange all other safe-
  Servant cannotbe a cause of expence to the East     guards which are thought to be requisite.
  Judia Company.
                                                        The following Draft of a proposed Act is ac-
                                                      cordingly published for general information :
   Ordered , that the Draft now read be published
  for general information.                                        Аст No.          of 1837 .
   Ordered, that the said Draftbe re -considered at
  the first Meeting of the Legislative Council of       I. It is hereby enacted , that from the
                                                      dayof                  no Native of India , except
  Iudia after the 26th day of April next .
                                                      as hereinafter excepted , who makes a Contract of
                 W. H. MACNAGHTEN ,                   Service tobe performed without the said Territo-
                      Sery,to the Govt . of India .   ries , shall omberk in pursuance of such Contract on
                                                      board of any Ship at any place within the Territo-
                                                      ries subject to the Presidency of Fort William in
                FORT WILLIAM ,
                                                      Bengal without an order from the Governor of the
         LEGISLATIVE DEPARTMENT ,                     said Presidency , or a Permit from an Officer , au-
              THE 6TH MARCH , 1837 .                  thorized by the Governor of the said Presidency to
                                                      act in thatbehalf.
   Resolution. The attention of the Government
 having been drawn to the condition of the Indian       11. And it is hereby enacted , thatbefore any
 Laborers , who have proveeded in large numbers       such Permit shallbe granted by any such Officer ,
 upon Contracts of Servico to the Island of Mauri-    such Native , and also the person with whom such
 thus, inquisies were made from the Authoritiesin that Native has contracted , or an authorized Agent
 Colony , and through the means of Public Officers    of that person , shall personally appear before
 of this Government who havo visited Mauritius , as   that Officer, and shall exhibit a Memorandum of
 to the arrangements under which the Laborers         the Contract written both in English and in the
 have ordinarily been conveyed from India , and to    mother tongue of such Native , which Momorandum
 the measures proper to be taken by the Govern-       shall specify the nature , the term , and the wages of
 went for ensuring to its subjects, embarkingin such  the Service as settledby the Contract.
 undertakings , all due assistance and protection .     III. And it is hereby enacted , that no such
   The communications received in reply to these      Permit shall be granted unless the Contract of
 inquiries, have been taken into consideration ; and  Service shall be made determinable on the expira-
 the Governor General in Council acknowledges         tion of one term of not more than live years , to be
 with much satisfaction the attention which has       reckoned from the date of the Contract , or of sne-
 beon bestowed by His Excellency the Governor of      cessive terms , none of which shall exceed five
 Mauritius upon this interesting subject. And he      years , and unless such Contract shall contein a
 has no doubt that upon any representation of         stipulation that such Native shall be ponveyed
 defects in the existing laws of that Colony , or of  back to the Port at which he is embarked tree of
 the manner in which they are administered , all      chargeto himself at the expiration of his Service .
 attention willbe given by His Excellency to pro-       IV. And it is hereby enarled, that it shall be
 posals for their amendment .   His Lordship in       lawful for the said Off     to examine the said
 Council is also happy to learn from the Hon'ble      Native, and the person with whom that Native has
 the Administrator of the Fronch Establishments in    contracted , or the Agont of that person , touching
 Bengal , that this subject has not escaped the       the terms of the Contract , and shall cause those
 notice of the Government of Bourbon .                terms to be distinctly explainedto the said Native .
   It is shown, however , that from the novelty of
                                                       V. And it is hereby enacted, that if the said
 these Contracts , from the circumstance that the
 parties proceeding as Laborers are , for the greater Officer shall be satisfied that the said Native fully
                                                      understands the terms of the Contract , and is de-
 part, of a rude and ignorant class , and from their  sirous to fulfil the same , the said Officer shali make
 destination heing to places where their language is  and sign on the back of the written Memorandum
 little understood , the Emigrants suffer under       aforesnid , a note to the effect that , the said written
 serious difficultios . It is not in all cases certain
                                                      Memorandum has been inspectedby him the said
 that they fully understand the teams of the Con-
                                                     Officer- and such Note shall be a Permit , autho-
 tracts by which they bind themselves , or that they
                                                      rizing the said Native to embark , and the Memo-
 are really willing to proceed , for long periods , to a randum of Contract with the Pårmit so written
distance from their Native Country .It heuac be-
 comes incumbent on the Public Authorities in         thereupon, shall be delivered to the Netive to be
                                                      kept by him during his Service .
 India , while they in no respect restrict the liberty of
private Agreements , to see that all the Contracts     VI . And it is hereby enacted , that if applica-
of service purposting to be executedby such In-      tion is made for Permits authorizing more than
dividuals, are duly compreliended aud voluntarily     twenty Natives to embark on board of any one
agreed to by them . The cognizance of such Con-       Ship , it shall be lawful for the Officer atoresaid,
tractsby the Public Officers, has been felt to be     to summon the person in charge of that Ship , and
so advantageous teall parties , that the practice of  to examine that person as to the accommodations ,
exhibiting Contracts before the Chief Magistrate     food, and medical attendance provided for such
of Calontta has been very generally adopted by       Natives on board of that Ship , and to inspect
the Agentsby whom the Laborers are hired for ser-    that Ship , or by an order under his hand , to deputo
VICO, It is now judged necessary , upon all the      any other person to inspect the same .

[ 167 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 13TH MARCH , 1837 .

VII. And it is hereby enacted , that the Officer aforesaid shall not graut Permits authorizing a greater number of Natives than twenty to embark on board of any one Ship , unless he is satistied that the accommodations , food , and medical attend- ance provided for such Natives on board of that Ship, willbe sufficient for their health .

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 13thMarch 1837, is hereby promulgated for general information :

Аст No. III . or 1837 .

VIII. And it is hereby enacted, that the Officer aforesaid shnil keep a Register of all Nativos to whom he shall grant such Permits as aforesaid, which Register shall specify their names , the periods of the Contracts , the dates of the Permits , the places of their destination , and the Ship ou board of which they are permitted to embark .

IX . And it is hereby onacted , that for every such Permit it shallbe lawful for the Officer afore- said , to require that a fee not exceeding One Rupee, shallbe paid by the person with whom the Native to whom the Permit relates has contracted , or by the authorized Agent of that person .

I. It is hereby enacted , that it shall be lawful for each of the Courts of Sudder Dewanny Adaw- lut, within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , to directby an order authenticated by the official signature of the Re- gister of such Court of Sudder Dewanny Adawlut , that the Cognizance of any Original Suit or of any Appeal which may be brought before any Zillah or City Court subordinate to such Court of Sudder DewannyAdawlut , shall be transferred to any othor Zillah or City Court subordinateto the same Court of Sadder Dewanny Adawlut .

II. Provided always , that whenever either of the sald Courts of Sudder Dewanny Adawlut shall , in the exercise of the power given by the preceding Clause, direct the transfer of the Cognizance of any Suit , such Court of Sudder Dowanny Adawlut shall cause the reasons for such transfer to be re- corded on its proceedings. W. H. MACNAGITEN .

Secy,to the Govt . of India. (No. 539.) ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

X. And it is hereby enacted , that whoever being in charge of any Ship at any place within the Territories subject to the Presidency of Fort Wil- liam in Bengal , shall knowingly suffer any such Native as is aforesaid , toembark on board of that Ship in pursuance of any such Contract as is aforo- said, without either an order from the Governor of the said Presidency , or such a Permit as is aforesaidbeing produced to him by the Native so embarking shall , on Conviction thereof before a Magistrate,be punished with a fine not exceed- ing Two Hundred Rupees for every Native so suffered to embark , and in default of payment of such fine, with imprisonment for a term not ex- ceeding thirty days for every Native so suffered to embark .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 11TH MARCH, 18:37.

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments:

XI . Provided always , that nothing in this Act contained, shall be taken to apply to any Native Seaman who shall embark on board of any Ship in pursuance of a Contract to navigate that Ship . or to any person who shall embark as a Menial Servant.

Mr. Robert Barlow , Civil and Session Judge of Rajeshahye , to take charge of the current duties of the Office of Coinmissioner of Revenue and Circuit of the 13th or Bauleah Division , uutil further orders, in consequence of Mr. Hawkins' illness , retaining charge at the same time of the Judge's Office.

Ordered , that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 26th day of April next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt . of India .

THE 14TH MARCH , 1837 . Mr. R. Hampton is authorized to relieve Mr. G. U. Yale , doputed to the performance of a special duty from the charge of the Joint Magistracy and Deputy Collectorship of Bogra , and to continue to condunt the duties thereof until further orders . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , ΤΗΕ 13ΓΗ MARCH , 1837 .

Mr. Wigram Moncy , a Temporary Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , forfive days, from the present date , on private affairs ,

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first tune on the 13th March 1837 :

Act No. of 18:37.

Mr. A. Smelt , Officiating Second Additional Judge and Sessions Judge of Burdwan , during the ensuing Mohurrum Vacation , for the purpose of visiting the Presidency , on private affairs .

Mr. James Shaw, Civil and Session Judge of Tippera ,to proceed to the Mauritius , on Medical Certificate, for right months , from the date of the sailing of the Ship Herefordshire , in extension of the leave granted to him on the 7th ultimo .

I. Itis hereby enacted , in modification of Sec- tion XVIII . Regulation 1831 , of the Bengal Code, that from the day of no Zillah or City Judge within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , shall be precluded ,by reason of the amount or value of the property for the recovery of which a Suit is insti- tuted from referring that Suit to any Principal Sudder Ameen .

THE 17TH MARCH , 1837. The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : Mr. J. F. G. Cooke to officiate , until further or-

ders, as Civil and Session Judge of Dacca . Mr. R. B. W. Ramsay , Assistant under the Com- missioner of Revenue and Circuit of the 19th or Cuttack Division , is transferred under the Com- missionership of the 12th or Bhaugulpore Division . ROSS D. MANGLES ,

Secy,to theGovt . of Bengal.

II . And it is hereby enacted , that if any Suit which according to the rules now in force, would be Appealable to the King in Council , shall under the Authority of this Act, be referred to a Principal Sudder Amren , the Appeal from the deaision of such Principal Sudder Ameen shall be direot to the Court of Sudder Dewanny Adawlut , and shall he conducted in all respects according to the same rules as if it were an Appeal from the decision of a Zillah Judge to the said Court of Sudder Dewanny Adawiut.

No. 90 . ORDER BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL . FORT WILLIAM ,

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT, THE 15TH MARCH , 1837 .

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 28th day of April next .

W. II . MACNAGHTEN ,

Sery, to the Govt . of India.

Leave for ten days has been granted to the Reverend H. R. Shepherd , District Chaplain at Dacon, by the Venerable the Archdeacon of Cal- cutta, to take effect from the 28th instant . H. T. PRINSEP , Socy.to Govt .

[ 168 ]

CUSTOMS .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNORGENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 16th March, 1837 .

List of Packages lying unclaimed at this Office. 1 Parcel , C. Gardner, 13, Mangoe Lane , per Lord ofthe No. 67 of 1837.- The Pay, Batia , and other Allowances for March 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 8th proximo .

Isles . 1 Box, Lieut . Pearse , Engineer, per Ernaad . Ditto, C. Peshall , Sd Buffs , per Hashmy .

1 Parcel , Arthur Sealy , Midshipman , Ship Amelis Thompson , per Duke of Buccleugh .

WM . CASEMENT, Col. Secy,to theGovt . of India Mily . Dept.

1 Ditto , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland ,

Capt. Pope, per Zenobia.

1 Ditto, A. G. Miller , 30th Regt. N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan. 4 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt. N. I. , per David NOTICE is hereby given , that Wednesday, the 22d Instant,being a Hiudoo Holiday , ( Dole Jattra,) no business will be transacted at the General Trea- ury on that day .

W. H. OAKBS , Sub - Treasurer. General Treasury , Tuesday , 14th March, 1837.

Clark. 1 Ditto, Cornet R. M. Darnoli , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

1Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster, per

Severn . 1 Box, Marked CF in diamond, per Thetis .

D 1 Ditto , Marked F , per Ditto . PG

1 Parcel , H. T. Yates, Ship Abberton , care of Gillan- ders and Co., per Strath Eden. 1 Box , The Officer in Command of the 59th Foot ,

perDitto.

1 Parcel , Mess H. M. 44th Regt. , per Orient . 1 Ditto, C. Mottley, Medical Service , per London . 1 Ditto, Mess H. M. 44th Regt ., per Mountstuart NOTICE No. 285 . OTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWinca, Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles, and claiming exemption from the penalties presoribedby Section 6 of the Ant for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in exoexs of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or contiscation under the above Section , as the Board of Customs may

Elphinstone. 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John

Bagahaw.

be pleased to direct . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

1 Box, Marked K , 534 , per Cornwall . 1 Ditto, Lieut. Talbot , President Band Committee, perThomas Grenville .

R. WALKER . Actg. Collr.Govt . Customs .

No. 286 .

1 Keg, Marked G. and Co. in diamond, 47, per Ditto. 1 Parcel , J. R. Sommerville, H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

NOTIFICATION .

1 Ditto, Lieut . H. Hunter, 58th Regt . , per Bland . 1 Ditto, T. B. Scott and Co. , per Bolton .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

1Ditto, C. Peshall,3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

5 Casks, Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small .

1Package, Marked J, per Heros .

1Ditto, Marked E. , per Ditto .

22 2 Boxes, Marked GM , per LaBelie Poule . H

CONSIDERABLE misapprehension prevailing asto what articles are comprized in the term "Baggage in use " and so entitled to Free duty- It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

Ditto , Col. Shelton , 44th Regt . , per Larkins .

1 1 Parcel , Artillery Book Club , per Ditto. Ditto , Mess H. M. 44th Regt . , per Ditto.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, will pass direct from the Ship .

1 1 Ditto, Ensign Faddy, 36th Regt. , care of Lowe, Esq.,

1 Box, Jas . Grant , per Red Rover . 1 Ditto , Dr. Wallich , per Robert .

perDo. 1 Half Chest , John Jones , care of Lyall , Mackenzie , per Ditto.

2 Boxes, Jules de Momet , per Gabrielle . 1.Ditto, Boots and Shoes , no Address .

Calcutta, 16th March, 1937. R. WALKER ,

Collector of Govt. Customs .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guna, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery , & o . not used , [although tor personal use and not brought for sale are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and Jevy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Paвя- particularly specifying such packages.

N. R. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attendedto . By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House , the 2d December 1836 ,

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation .

R. WALKER , Actg. Coll. Govt . Customs .

LIS IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office , which have accumulated between the ist January and 31st December , 1836 .

Campbell , Raq. Alex.-( 2 Letters ,) Surgeon Bengal Estab lishment , Madras .

Clark , Esq . James Calcutta , Passenger per the Hindostan. Clermont , Esq . John- Care of P. Augier, Armourer , Cal- cutta.

Canning , Mr. John- Post Office, Calcutta .

Campbell , Lieut.-16th Regt. N. I. Bengal .

NOTICE TICE TO COMMANDERS OF SHIPS.- Agents or Masters of Vessels applying to be relieved of a Custom House Officer when Import Cargo has been discharged, on the plea of going into Dock , or not imme- diately requiring to take in Export Cargo, with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable under Section XV . of Act XIV . of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted, it willbe competent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act.

Cherry, Esq. Alex . Inglis Civil Service, Madras. Caulfield, Mr. P. Sub - Conductor of Ordnance, Fort This Order is rendered necessary from the circumstance of Opium having been detected in the act of being smuggled , even when Officers are onboard .

R. WALKER, Col.

William, Bengal . Cotter, Mrs. E. Care of Mr. S. Woodward , Ship Asia. Capon, Mr. W. A. Breach Candy, Bombay .

[ 169 ]

Clavering. Mr. Charles or William- To the care of Mr.

Edward Tomkies , Fort William , Bengal , East Indies. Cohen , Dr. Augustus-Hospital Staff, Calcutta, or else where.

Cave, Mr. James- Loll Bazar, Calcutta .

Craven , Mr. D. Care of T. A. Shaw, Judge , Rungpore ,

NOTICE is herebygiven , that Tenders will be received Calcutta at orbefore 18 o'Clock of the 5th of April next , for the supply of Pit Coal to the Mint for a period of one your , commencing the Ist May next . Tenders to be sealed and addressed to the Mint Master, superscribed " Tenders for the supply of Pit Coal ."

CONDITIONS .

Campbell, Dr. Benares . Cooper, Mr. William-On board the Steamer Sir Charles

Metcalfe, Dacca . Ceccarelli , Guilio Cesare- On board H. M. Ship Jupiter , Bengal.

Prices to be expressed in Co.'s Rs. and weight in Indian Muns , and specimens of at least a Mun of the quality of Coal proposed to be supplied to be furnished by the party

Tendering.

Chalmers , Mr. Jno . Thomas- Ship Duke of Bedford , to be left Post Office, Cape Town , Cape of Good Hope . Clifton , Mrs. E. On board the Steamer , proceeding from

The Coal tobe weighed and delivered at the Coal Store- Rooms of the Mint, at the expence of the Contractor .

The average supply required per week will be about 800 Agra to Allahabad. Crawford, Me . W.- Phorrasdawingh , Poste Restante .

Indian Muns .

Chretien, Madame-Chandernagore .

W. N. FORBES , Mint Master .

Crow, Mr. Henry- Shipwright onboard the Lady Fletcher.

Calcutta Mint,the 16th March , 1837.

Chaplen, Mr. J.- Watch-Maker, Calcutta, Bengal . Christian , Mr. Charles- Writer of Sudder Dewanny, and Collector Magistrate's Office, at Allahabad .

Carlow, Mr. At Allahabad .

Cotter, Mrs. Elizabeth- On board Ship Asia, Kedgeree .

No. 79 AVA PRIZE . MONEY . NOTICE .

Craine, Mr. James-Calcutta . Cockburn, Lieut . Hy. De Waul- 1st Battalion Bengal

Artillery, Benares . Campbell , Dr. J. Ofthe 30th Regt . Bombay , or elsewhere , late from Ghazeepore .

Cornell , John-Copl . 9th Regt . Beggar's Bush Barracks , Ireland.

Cunningham, Esq . William H.-General Agent, Moorshe- dabad, Bengal , East Indies .

Cox, Gunner John- Company 1st Battalion Bengal Artil- lery; or elsewhere, East Indies .

Carty, Serjt. Thomas- Proceeding to Saugor on Command . Consul , De France a Calcutta.

Crofter, Mr.- Steward E. I. Ship Duke of Bucoleugh , Calcutta.

Consul , de France La-A Pontichery .

Crause, Mr. F. P.-Hon'ble Company's Sloop Assargar, at Saugor.

NOTICE,TOTICE is hereby given , that Buropean Officers , other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain- ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations theyfilled, and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively . The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

Coane, T. C. D.- Midshipman on board the Repulse ,

East Indiaman. Conessa , Al sig . Sig . Nicoto-Vagiallo .

By Ordar of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary. FortWilliam, the 11th January, 1837 .

Chellassen, Servt . to Capt . C. Noyes, Calcutta . Comaille, Monsieur- Negte . a Calcutta.

Choptal , Monsieur Anatole ( 2 Letters , ) elve sur la Cur- vetteFrançoise la Bonite, en Voyagede Circumnaviga- tion, a Calcutta .

نمبر۷۹

(To be Continued.)

WM . MOORE, Deputy Post Master .

Calcutta, General Post Office, 9th March, 1837 .

زریغمایکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

OTICE . The undermentioned Transfers of N Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree after the departure of the Vessels for which they were originally intended.

intination,

Date of the Re- ceipt of the rul Post Office. ters at the

Names of the Vessels Letterswere transmitted. by which the

Vames of the Vessels by which the Let tendedto hare heen transmit- ted . Geneters were

Selma .

London,

14th Feby. 1837, 21st ditto ditto,

Victoria, ...... Charles Stuart , ...... Penang, Sir Archi- baldCamp. bell.

22d ditto ditto , Mary Taylor , Mauritius , Shepher- dess.

Ditto , Ditto.

22d ditto ditto, 25th ditto ditto,

Pegasus....... Jeha Hep- burne , ..... Moulmeyne , Sir Archi- bald Camp-

27th ditto ditto,

bell .

Duke of Nor-

thumberland, London , adon, ... Selma .

Selma, ......... Liverpool ,

Ist March 1837, Jat ditto ditto, Ivanhoe, ...... Ditto, ......

London . Ditto.

2d ditto ditto,

Ditto, ......

3d ditto ditto ,

Bengal . Ditto.

Oriental , ... Orator, ......

3d dittoditto, Fergusson, ...

London , Ditto, .......

6th ditto ditto, Zenobia, ...... Ditto, ......

Ditto. Ludlow .

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمایندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق| یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان مبرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط 6th ditto ditto,

Liverpool ,

7th ditto ditto,

Bahamian, ... Bencoolen, ... Singapore ,

9th ditto ditto, Porter , ...... Liverpool ,

Porter . Psyche . Mona .

Wu . MOORE , Deputy Post Master . Fort William, General Post Office,

بورد بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبور فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري| سنه۱۸۳۷ع [ 170 ]

ন° ৭৯

আবাদেশ দত্ত টাকা

Vessels approaching either Station during the day, requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary. Fort William, the 23d January , 1837 .

Public Sale of February last , for which the Purchasers a NOTICE is hereby given that Re- Saleof certain have failed to pay their Deposits agrerably to the Condi- tions of Sale , will be positively and peremptorily held at the Exchange Rooms , on Monday the 20th instant.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপন দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যেযে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা য়থার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্তু বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সাম মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডকোর্টউইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

The Sale will commence after 1 P. M. No Tender of the amount of Deposits remaining due willbe received on the day of Re- Sale .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 13th March , 1837 ,

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

5. G. PALMER, Arting Secretary .

EFERRING to the Notice published from this Office R under date 19th July last , Notice is given that on the Tat day of March next a Light willbe exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 80° 48 ' 8" Ε .

65 feet above high water mark , be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea . The Light will be exhibited fromand devationonabout

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it will be discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838, be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

اشتہاردادهمیشودکه هرقدرصندوقافیونبهاروبنارسبابت نيلامماهفبروريگذشتهکهخریدارانمطابق شروطنیلامامانتپیشگیآنداخلنساخته اندآنقدرافیونبتاریخبیستمماهمارچسنه حالروزدوشنبهدریکسچنج رومیقینبنیلام ثانيفروختخواهدشدنیلاممذکوربعداز دوپاسیکگهفتهروزشروعخواهدگردید مثانيدرصورتمصطخلکردنزر بروزنیلام امانتپيشگيگرفتهنخواهدشد

The Pilots' Station willbe continued as heretofure, off Point Palinyras , during the 8. W. Monsoon , that is from the 15th March to the13th September , during which period the Pilot Vessels cruize during day the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 4 to 20° 48 ′ N. with the Point bearing West to W. by S.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may be, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

بموجبحكمصاحبانعاليشانبورقپرمت ونمکوافيونفيالتاریخسیزدهمماهمارچ سنه۱۸۳۷ع

S. G. PALMER , Acting Secy .

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যে গত ফিব্রুয়ারি মাহার নিলামের বিক্রিত আফিমের আমানত পেসগি নিলামের সত্তমোতা বেক খরিদারান দাখিল করে নাই এমতে সেই আ কিম আগামি ২০ মার্চ রোজ সোমবার একসচেঞ্জ রুমে নিশ্চয় সানি নিলামে বিক্রিত হইবেক । নি লাম দিবা দুইপ্রহর এক ঘণ্টার পর আরম্ভ হইবেক Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathons as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Naroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off tothe Eastward, and will then be found in a linebetween Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing. appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras, but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from Westwar epten WesternPilot Pressel will be found to the of Sea [ 171 ]

সানিনিলামের দিবস আমানত পেসগির টাকা

দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ই০ রেজী তারিখ ১৩ মার্চ

S. G. PALMER Acting, Seoy .

সি এবং পরমিট আপিসের কেরা নিপ্রাপ্ত হইলেন লত্তে কানুনে জা জফোর্থবাদসাহের ৯ বৎসরিয় আইনের ৭৩ ধারায় ইতেছে যে এ যত জান ওয়া শিষ আলিগ জাণ্ডর সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি। অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং এরচের খুচরাহিসাব ইং সন ১৮-৩৬ সালের আগষ্ট মাহা র ১৩ তারিখ না সন ১৮৩৭ মার্চ মাহার ১ তারি দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্থার্থ আছে চিফকেশার্ক সাহেবের দস্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন আর আগত আপরেল মাহার ৮ তারিখে পুনরায় সুনা নির দিন মোকরর হইয়াছে এই ইষ্টেটের দেওনে র নিমিত্ত মহাজনের দিগের

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Notice is hereby given , Inthe matter ofWilliam Fairlie Clark and heretofore that an Account of the Trading in Co-partnership at Calcutta, as Merchants and Agents, uunder the Style and Firm of Fergusson and Com- Receipts and Disburse ments of E. Macnaghten , Bsq , and Others , the Assigners of the Estate and Effects of the said pany, Insolvents . aning from the 1st day of August 1996 until the 31stDecember 1836, has been filed, and may be inspect- by Decreditos of the braid Insolvent, all persons interested therein , on application at the Office of the Chief

Clerk. Office of Framiner , 11th March, 1837. Mr. Mucusghten, Assignee ,

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ১১ মার্চ মে. আলিকজেণ্ডর এসাইনি

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Inthe matter of Douglass Wiggins , alias Douglas Kennard Wiggins , a Debtors at Calcutta . At a Court holden on Saturday, the lith was an application made by Petition for Lieutenant in the Seventh Regi - day of March, instant, ment of the Bengal Cavalry, an Insolrent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Sta- and in behalf of John tute 9th Geo . IV . Cap . 78 . Wallis Alexander, E-q. the Assignee of the said Estate and Effects of the said Insolvent , whereby it appeared that the aggregate amount dus from the Ratate of tha said Insolvent is Sa. Rs . (18,667-11-1 ) Eigliteen Thousand Six Hundred and Sixty Seven , Eleven Annas and One Pie ; that the snid Assignee has in his hands the Sum of Company's Rupees (794-3-3 ) Seven Hundred and Ninety -four, Three Annas and Three the Claimants upon the Estate of the said Insolvent , after they shall have substantiated their claims to the satisfaction of the said Assignee the Sum of Company's Rupees (3-8, ) Three and Eight Annas per One Hundred Sicca Rupees in proportion to their several and respective claims : which Dividend will amount to Company's Rupees ( 653-5-10 ) Six

Hundred and Fifty Three , Five Annas and Ten Pies. It was Ordered, that the said Assignee do forthwith pay afurther Dividend of Three and Eight Annas (Co.'s Rs . 3-8) per One Hundred Sicca Rupees upon the several claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and as soon as such claims shallbe respectively duly substantiated upon Affidavit filed in this Court to the satis- faction ofthe said Assignee.

ঋনি উইলেম কেরালি কেলাক সা হেব ওগয়রহর বিশয় জাহারা ইহা র পূর্ব কারবার করিতেন কলিকাতায় বক্করায় সওদাগরি এবং এজেনসিগি রিফারগিসন এবং কোম্পানির নাম ও উপাধিতে এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছে যে প্রযত ই লিয়াট মেক লাটন সাহে অর্থাৎ ব উক্তগুনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এব . খরচের খুচরাহিসাবে ইং সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট র ১ তারিখ না ডিসেম্বর মাহার ৩১ তারিখে দা খিল হইয়াছে এব উক্ত ঋরিন মহাজনগন এব . অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফকেনার্ক সাহেবের দফুরখানায় আগমন করি লেউক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ১১ মার্চ মে' মেকনাটন এসাইনি

Noticewhereof is hereby given .

Office of Examiner , 17th March , 1837 . Mr. J. W. Alexander , Assignee .

কলিকাতার জোত্রহীনজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত- Court for the Relief of Insolvent In the intter of the Petion of George Rebello, late of Bow Bazar, in the Town of Cal cutta, a Writer in the Custom House of Calcutta aforesaid, an Involvent adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . 73 . dis ofAugustlast past up to the

Debtors at Calcutta . Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of John Wallis Alexander, Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the 13th 1st day of March , instant , has maybe inspectedby the Creditors of sbeen fldoveand all persons interested therein , on application at the Officed for thefurther Hearing in th Inatter , for the purpose of decluring a Dividend to the Clerk . And

Creditors of the said Estate. Ofhee of Erammer , 11th March , 1837.

Mr. Alexander , Assignee .

কণিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

আর ডাগলেস কেদ্যর্ড উইগিনস জিনি বাঙ্গাল কেবেলরি ৭ পলটন প্রাপ্ত হইয়া লয়ে কানুনে জার্জ নাতয়ান জর্জডগলস উইগিনস বর্তমান মা চ'মাহার ১ শনিবার তারি খের আদাল তে উক্ত নাত য়ানের মাল ফোথ বাদসাহের ৯ বৎশরের আ ইনের ৭৩ ধারায় ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিষ আলিগজাগুর সাহেবের পক্ষে আরজীর দ্বারায় এজাহার বোধ হইল যে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদে র উপর মোট দাওয়া সিকতা ১৮৬৬৭ ৷৷২/৫ টাকা ঐ উক্ত মুক্তার কারের হস্তে কোস্লানির ৭৯৪২/৩ টা

এতদ্বারায় খ বর দেওয়া জা

খুনি জাজ রিবোলিও জিনি সা বেক কলিকাতার বৌবাজার নিবা [ 172 ]

টাকার হিসাবে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপর দাওয়াদারানকে তাহারদের আপনং দাওয়া ঐ উক্ত মুক্তিয়ারকারের তৃষ্টীজনক করিলে এবং ঐ বি ভাগ কোম্পানির টাকা ৮৫০ টাকা

এহায় হুঙ্গম হইল জে উক্ত নাতয়ানের জায়হা দের শক্তিয়ারকার সডকরা সিককা টাকা কোম্পানি র ৪ টাকার হিসাবে উক্ত নাতয়ানের ফদ্দের সিক্ত দাওয়াদারানকে সত্তর বিভাগ করিয়া দেন জাহারা আপনং দাওয়া উক্ত মুক্তিয়ারকারের নিকট এক হলপনামার দ্বারায় তৃষ্টীজনক করিবেক কা আর্জে এর ৩০ টাকা অনুমতি চাহেন বিভাগ করিতে সতকর। সিকাকা টাকায় কোম্পানির টাকার হিসাব উক্ত নাতয়ানের জায়ন দের উপর দাওয়া জারআননে তাহারদিগের আপনং দাওয়া ঐ উক্ত মুক্তিয়ারকারের তষ্টীজনক করিলে ঐ বিভাগ কো স্নানির টাকা ৬৫৩১/১০ ছয় পাই সৎকারা সিকতা ১০০ এহার হজম হইলে যে উক্ত নাতয়ানের জায় যাদেরমুক্তিয়ারকার টাকার উপর কোম্নানির ৩০০ হিসাবে উক্ত নাতয়ানের কন্দের সিকৃত দাওয়াদা রানকে সত্তরবিভাগ করিয়াছেন জাহার আপন ২ দাওয়া উক্ত মক্তিয়ারস্কারের নিকট এক হলপনামা র দ্বারার তুষ্টিজনক করিবেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

উহার এবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তর খানা- সন ১৮৩৭ সাল ১৭ মার্চ

একজামিনর সাহেবের আকিষা

মে. জে ডাবলিউ আলিগজাগুর

সন ১৮৩৭ সাল ১৭ মার্চ

মে. আই ডবিলিউ আলিগজাগুর এসইনি

Ata Court holden on

Saturday, the 11th day of

March , instant , an applica-

tion was made by Petition

for and in behalf of John

Wallis Alexander , Bequire ,

the Assignee of the said

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of Ramrutton Chuckerbutty, late of Baug Bazar, in Calcutta, Merchant , atpresent residing at Bullub- an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 .

Estate and Effects of the

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . of Calcutta. In the matter of Nilmony Ata Court holden on Sa- Dutt of Amratolla, in Cal - turday, the 11th day of March, cutta, Merchant and Trad- instant, It was adjudged that er, but at present residing the Petition of Tarrachand at Entally, in the Suburbs Chuckerbutty presented to the and that the said Nilmony Dutt has committed an act of Insolvency under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Act to providefor the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the 1st day of March , 1833 , continued until the 1st day of March 1836, of the Governor General of India in Council , ( Act No. IV of 1836) until the First day of March 1839 . Court in this matter, Is true , by 2d Wm. IV . cap. 43 , and further continuedby an Act

Notice whereof is hereby given. Ha P. O'Hanlon, Examiner .

Uree of Braminer , 17th March, 1837.

Mr. Strettell , Atty .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের

পরিত্রাণার্থে আদালত

said Insolvent, whereby it appeared that the aggregate amount due from the Estate of the said Insolvent is Sa. Rs . (21,302-0-5 ) Twenty - one Thousand Three Hundred and Two, and Five Pies ; that the said Assignee has in his honda the sum of Company's Rupees One Thousand One Hun- dred and Thirty- one , Ten AΑντιος απά Οστεn ries , ( 1,181-10-7,) aud praying that he may be at liberty to divide unto the Claimants upon the Estate of the said Insolvent , after they shall have substantiated their claims to the satisfection of the said Assignee, the sum of Company's Rupees Four (4) per One Hundred Sicca Rupees in proportion to their se- veral and respective claims : which Dividend will amount to Company's Rupees ( 850) Eight Hundred and Fiſty.

নিলমনি দত্তর বিষয় জিনি পুৰ্ব

Itwas Ordered, that the said Assignee do forthwith pay a Dividend of ( 4) Four Company's Rupees per One Hun- dred Sicca Rupees upon the several claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and as soon as such claims shall be respectively duly substantiated upon Affida- vit filed in this Court for the satisfaction of the said Assignee.

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 17th March , 1837.

Mr. J. W. Alexander, Assignee .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের

পরিত্রাণার্থে আদালত

বৰ্তমান ১১ মার্চ শনিবার তারিখের আ আমড়াতলা নিবাসি সওদাগর ও ব্যাবসাই এক্ষেনে কলিকাতার স নিজ মো. ইটালিতে বাশ করেনদালতে হজম হইল যে তারাচাঁদ চক্রবত্তির এই আদালতের দাখি ল করা আরজী এই বিশয়য়ে জথার্থ এবং ঐ উক্ত নিলমনি দত্তর করিয়াছেন এক কৰ্ম্ম নাতয়ানের মোতাবক জার্জফোর্থ স'হের বাদসাইএর ১ বরসীয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম | হিন্দুস্থানের অক্ষম ঋনিরদিগের পরিত্রানার্থ আই ন সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি উইলিএম ফোথ বাদসাহের ২ বরুসিয় প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক সংস্থাপিত হইয়াছে এবং সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অব ধি গবরুনর জানেরেল বাহাদুর কৌনসেলের মো তাবক এক আইন ন ০৪ ১৮৩৬ সালে স্কুল সংস্থা পপিত হইয়াছে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

P. O'Hanion , Examiner.

একজামিনর সাহেবের দস্তরখানা

সন ১৮৩৭ সাল ১৭ মার্চ

মেঃ ইষ্টাটেল উকিল

বর্তমান মাচ মাহর ১১ শনিবার তারি খে আদালতে উক্ত ওয়ালিশ আলিক জেনণ্ডর সাহেবের ক্ষেআরজির দ্বারায় নাতয়ানের মাল ও জায়েদাদের মুক্তিয়া রকার প্রযুত জান নাতয়ানের জায়দা সিকক্কা ২১৩০২/৫ পাই কোম্লানির অনুমতি চা ১১৩১৷৷৮/ ৭ পাই তাহ। কোম্পানির ৪ চারি

নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বিষয় জীনি পাবেক কণিকা তার বায়বাজারে নিবাসী শোদাগর এইক্ষণে বল্লবপু র বাঙ্কারণ তজবিজের যারা য় প্রাপ্ত হইলেন লত্তে দাজ ফোর্থ বাদশাহের বাদশাই এর ৯ বরশীয় প্রকাশিত আ ইনের ৭৩ ধারায় এজাহেরে বোধ হইল যে উক্ত দের উপর মোট দাওয়া ঐ উক্ত মুক্তার কারের হস্তে হেন বিভাগকরিতে সিককা র হস্তে আছে সতকরা টাকার [ 173 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. বাদসাহের বাদসাইএর ১ নবম বৎস র নিমিত্তে

Notice is hereby given , that a Schedule of the Debts, Claims , Estate and Effects of the said Insolvent , has been filed and may be in- spected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Inthe matter of John Chal- craft, formerly of Hastings Street in Calcutta , Carver and Gilder , and now of Garden Reach , in the Twen- ty-four Pergunnas , against whow an adjudication ofIn- solvency was pronounced on the Twelfth day of Novem- ber, 1836, under the Provi- sions of the Statute 9th Geo . I.V. Спр . 73 .

রের আইনের ৭৩ ধারায় নিদ্ধারিত ২২ ম চ শনিবার তারিখ হইল অতএব এই বিশয়ে সা ত্তাধিকারি কি কোন মহাজন জিনি ঐ উক্ত নাত য়ানের বিশয়তে কোন আপত্ত কারতে বাশনা থা কে তাহাতে ঐ সনানির তিন দিবস পূর্ব এক হলপ নামাদাখিল করিলে তাঁহার আপত্ত সুনিবার যোগ্য হইবেক

Office of Examiner , 17th March, 1837 .

Mr. Robertson , Atty .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তরখান।

সন ১৮৩৭ সাল ১৭ মার্চ

মে. জান ওয়াশিষ আলিগজাণ্ডর এসাইনি কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

NOOTICE is hereby given, that at a Court holden on Saturday , the ilth day of March , Instant , on the Hearing and Examination of the Petition and Schedule of JOHN PETER VENEROSITY ,

late Commander of the Barque Amelia of Madras , serking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, It was adjudged that the said JOHN PETER VENKROAITY WAs en- titled to the benefit of the said Statute , and that hebe Discharged.

Office of Examiner, 16th March , 1837.

Mr. Strettell , Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

নাতয়ানজান চালকাপট সাহে বের বিষএ পর্ব্বে কলিকাতার মো. হেশটী সইস্ট্রীট নিবা ধিহলকর গু গীলডর এইক্ষণে ২৪ পরগনার মো. গারভনরিচ বাসিন্দা যাহার পুতি এডজডি কেশন আর ইণশালবেনশীপ কাশ হইয়াছে সন ১৮৩৬ সা লের ১২ নবম্বর তারেখের মো তাবক আইন জার্জ ফোর্থ বাদ সাহের বাদসাইএর নবম বৎ সরের আইনের ৭৩ ধারায় এতদ্বারায় খবর দেওয়া যাইতেছে যে উক্ত নাত এান দেনা ও পাওনা র মাপ ও যায়দা দের এক ফর্মদা খিল হইয় ছে এবং তাহা ঐ উক্ত নাতয়ানের মহা জনগন এবং তদ্বি সয়ের সত্তাধিকা রি ব্যাক্তিগনের দ্বারায় চিপকেলার্ক সাহেবের আপিশে এজাহ র করিলে দৃষ্টিহইবেক

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বর্ত্তমান মার্চ মাহার ১১ শনিবার তারিখের আদালতে পরি স্কার শ্রীবনে এবং তহকীকক্করায় আরজী ও দেনা পাওয়ানার মাল ও জায়দাদের ফদ্দ

জান পিটর বিনরসিটি

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৭ মার্চ মে রবিসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta ,

জিনিবিরিগ এমিলিয়া জাহাজের কামানণ্ডর আ কিংক্ষকরে লত্তে জার্জ গেরর্থ বাদসাহের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় এহায় হুঙ্গম হইলে যে ঐ উক্ত জান পিটর বিনরশীটী সাহেব প্রাপ্ত হইলে মন্তে ঐ উক্ত আইনের এবং তাহার খালার

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৬ মার্চ

মে. ইন্ট্রাটেল উকীপ

SHERIFF'S OFFICE , 12th March, 1837.

In the matter of John ) Chalcraft, formerly of Has tings Street , in Calcutta, Carver and Gilder , and now of Garden Reach , in the 24 - Pergunnahs , against whom an adjudication of Insolvency was pronounced on the 12th day of bor, 1836, under the sions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73. posing any claim on the attend and be heard , having clear days previous to the day

March, instant , It was Or- । At a Court holden on Sa- turday, the 15th day of dered that Saturday, the 22d day of April next , he ap- pointed for Hearing in this matter , and that the swid Insolvent do then attend Novembefore the said Court . Any Provior or other person interested, who may be desir- Jous of establishing or op- Estate of the said Insolvent may filed an Affidavit of Debt three of Hearing .

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 17th March , 1837.

Mr. Robertson, Atty .

NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Termmer and (inol Delivery , and also an Admiralty Sessions, willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the T wn of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Wednesday, the Twelfth day of April next , at 12 of the Clock at Noon .

T. HOLROYD , Sheriff.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদার নের পরিত্রা নার্থে আদালত

The Court will open on the First day of the Sessiois at 12 o'clock at Noon , and upon each succeeding day precisely at 10 o'Clock in the Forenson , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপ আফিস ১৭ মার্চ ১৮৩৭ সাল

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ১২ এপ রিল ১৮৩৭ সাল বুধবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এব তাহার অন্ত নায়ায়ান জান চালক্কেপট সাহেব পুর কলিকাতার মোঃ হেসটী ইষ্টীট নিবাসি হলস্কর ওগিলডর এইক্ষ্যানে ২৪ পরগনার মোঃ গারডনরিচ ৰাশ বন্দা জাহার প্রতি এডজা কেশিয়ান আর ইনশান বেনসী প্রকাষ হইয়া ছে সন ১৮৩৬ সালের ১২ নবম্বর তা রিখের মোতাবক আইন জার্জফোর্থ বর্তমান মা চ মাহার ১৫ শনিবা র তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইল যে এই বি শয় সুনানি [ 174 ]

the Supreme Court , the following Zemindary, & c. will be let to farm in one lease, for such period as may he agreed upon at the time of the bidding , to the person or persons making the best offer for the same, that is to say,

Pergunnalı Baugmarrah, in the District of Nuddea, consisting 42 Villages .

পাতিযে সকলস্থানে তন্নিমর্থে বঙ্গদেসে ফোরট উই লেমের সুপরেম কোরট আপন আদালত ঘরে ওয়ে রটরমিনর এব ০ , এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সাকির মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন|

T. HOLROYD , Sheriff.

DheeUnnuntopore and others in Chucklea Sree- nagore, in the same District , consisting 83 Villages . Turff Moonsefpore , in the same District, consisting

25 Villages. Dhee Rajapore, in the same District , consisting 18 ঐ সেসিয়ান জতকালপর্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহারপর প্রিতি দিবস দধ ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিশয় সকলেই সরনরাখুন

Villages . Chucklea Dhooleapore and Dhee Kistopore, in the same District , consisting 149 Villages .

T. HOLROYD , Sheriff. Dhee Bajeetpore, in Pergunnah Dattea, in the District of Jessore , consisting 80+ Villages . Talook Degulram , in the District of Nuddea and Administrations .

24 Pergunnahs , consisting 6 Villages . For further particulars apply to the Receiver's Office .

Receiver's Office, Court House, Calcutta, 13th March , 1837.

SUPREME COURT- CALCUTTA .

A LL. Persons indebted to the Estate of JAMES HAY , late of Boglepore , Opium Agent , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate ,to whom all Creditors are also desired to make known their Clarine, (3)

27th February , 1837 .

verana

HURNAUM MISSER , Com- plainant, Pursuant to the Decree made in this Cause , and bearing date the lat day A LL Persons indebted to the Estate of RO BERT MENZIES , late a Captain , on the Invalid Estab- lishment, in the Military Service of the East India Com- pany, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

THEEORGE BECKate in the Thir- like Advertisement as to Estate of FRANCIS teenth Regiment of Native Infantry .

T HE like Advertisement as to the Estate of HENRY JAMES BLUNT , late an Ensign in the Forty- eighth Regiment of Native Infantry . (1)

RAMESSUR PARAY AND OTHERS , Defendants . of July 18:36, I will on the 17th of April next, be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock , at my office in the Supreme Court, sell and dispose of by public sale, tothe fairest and highest bidder, all that the Mouzah of Khooreah , in the Pergunnah of Susraw , in the Zillah of Shahabad, together with the Lands, Rights , and Appurtenances thereunto belonging, in the plead- inga particularly described for the purpose in the said Decree mentioned .

14th March, 1837 .

A. DOBBS .

W. D. SHAW , Complainant's Solicitor .

In the Supreme Court of Judicature at Fort William inBengal.

For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor.

IN EQUITY.

A. DOBBS .

Master's Office, 9th March, 1837 ,

سوپرنکورتکلکته

PURSUAN URSUANT to an Order of the Supreme Court bearing date the 2d day of February, 1837 , made in a Cause wherein Elliot Macnaghten , Esq . and others are Complainants, and Hurromohun Roy and others are Defendants , whereby the said Elliot Macnagliten, Esq. was appointed Receiver of the Talook called Luckey- pore, in Zillah 24- Pergunnahs , with leave to let the said Talook for such period and in such manner as to him should seem meet .

Notice is hereby given , that on Monday next, the 20th Instant , at 12 o'Clock, at the Office of the Receiver of the Supreme Court , the said Talook Luckeypore, upon at the time of the bidding to the person or persons making the best offer for the same . will be let to farm for such period as may be agreed

For further particulars apply to the Receiver's Office . Receiver's Office, 13th March , 1837 .

In the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal .

IN EQUITY.

هرناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامي وغيرهکایهه.قدمه۱۱۸۳۶نگريزيپهلا تاریخجولائیکو3هکریهوااوهم۱۱۷پریل ووقتگذرنیدوپسرودوگهنتاهماراآپیس| مینوعدالتکابیچمیںنیلامهوگااووهست موضعکهودهیاپرگنهسهراتوضلعشاهآباد وسبزمینرفعموضعمذکورکاموافق دهرفکرعدالتکیحضورسوبكريهوگاآکی اوجههسابوتموضعمذکورکادینیسیدرخواست آپیسمینماسترصاحبکیخوافرياديكا

۱۸۳۷ آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه وکیلسیاسيکااحوالسبظاهرهوگا سالفقط PURSUAN URSUANT to a Decretal Order of the Supreme Court, bearing date the 10th day of September , 1828, made in a Cause wherein Womesschunder Paul Chowdry and another are Complainants , and Issur- chunder Paul Chowdry and others are Defendants , &c . whereby James Weir Hogg , Esquire , was appoint- ed Receiver of the Zemindary , & c . allotted to the said Womesschunder Paul Chowdry , and the heirs and representatives of Ruttonechunder Paul Chowdry decensed.

Notice is hereby given , that on Monday the 27th instant, at 12 o'Clock , at the Office of the Receiver of

اردفيهماستر A. DOBBS.

[ 175 ]

Sheriff's Sale .

and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the West and North by the Hon'ble Company's Road, on the East by the House and Land of Buddi- nauth Holdar , and on the South by the House and Land of Luckycaunt Kasary .

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

CIVIL FUND .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirtieth day of March , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sherif's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Isserchunder Mookerjee-

UNDER Article XIII . of the Rules , a Quar- terly General Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday , the 24th day of April next, at 10 o'Clock , A. Μ .

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directors to the address of the Governor General of India in Council , dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

1. The Right , Title and Interest of the said Isser chunder Mookerjee , of, in , and to an Upper - roomed Brick-built Messuage , Tenement or Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing , by estimation , One Biggalı , more or less, situate, lying , and being at Bhowanypore, in the Zillah of the 24 -Pergunnahs , and burted and bounded as follows : (that is to say , ) on the West by the Hon'ble Company's Road , on the North by the Garden Land of Prawnkistno Mookhopadhen, on the South by the House and Land of Rutton Mitter , and on the East by the House and Land of Gopaul Day .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary. Civil Fund Office , Calcutta , 11th March, 1837.

N TOTICE is hereby given, that tenders willbe received either at the Board of Customs , Salt and Opium , or atthis Office , for the purchase of the Pinnace hitherto attached to the Establishment of the Salt Agent of Bulloonh and Chittagong . The Pinnace is now to be seen atthe Sudder Ghaut, Chittagong,

2. Also the Right, Title, and Interest of the said Isserchunder Mookerjee, of, in, and to a piece or par- cel of Tenanted Land or Ground , containing ,by esti- mation , One Biggah and Ten Cottahs , more or less, situate, lying, and being at the same place , and butted and bounded as follows : ( that is to say , ) on the North by the Garden Land of Doorgapersaud Roy , on the Fast by the House and Land of Rammohun Gohur , on the West by the House and Land of Rassoo Dhoba, and on the South by the Hon'ble Company's Road .

G. GOUGH , Agent . Chittagong Sult Office , the 6th February , 1837 . Bullion and Chittagong Sally

This day is Published , BY AUTHORITY ,

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected to February 1887 , with Tables and Index complete. Sewed 11 Rupees . Clothboard 12 Rupees . Apply at the Military Orphan Press.

3. Also the Right, Title, and Interest of the said Isserchunder Mookerjee , of, in , and to an Upper - room- ed Brick- built Messuage, Tenement , or Family Dwell- ing House, with a piece or parcel of Land or Ground, containing , by estimation , Three Biggahs , more or less, situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the North , East, and South by the House and Land of Gungamoney Dabce, and on the Westby the House and Land of Pundit Joogee .

In the Press,

The Jyepoor Trials .

Price to Subsoribers 6 RA . | Non- Subsoribers 6 Rs . The Subscription List will close on the lat March .

4. Also, the Right , Title , and Interest of the said Isserchunder Mookerjee , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground, containing , by estimation, Two Biggahs , more or less , situate , lying , and being at the same place , and butted andbounded asfollows : (that is to say,) on the South and Westby the Ilon'ble Company's Road, on the North and East by a Tank and Land of Manick Bose .

G. H. HUTTMANN ,

Bengal Military Orphan Press .

February 6, 1837 . Calcutta1837.

Just Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

Ramaseeana , 5. Also, the Right , Title , and Interest of the said Issercitunder Mookerjee, of, in , and to a Lower-roomed Brick-built Messuage, Termont, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land Ground thereunto helonging, containing, by estimation , Two Biggahs , more or less, situate , lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the East , South and North by the Hon'ble Company's Road , and on the West by the House and Land ofBeprodoss Mitter .

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Goverument of India for its suppression .

Lately Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4 Rupees , Rupees. REPORTS OF CASES 6. Also , the Right, Title, and Interest of the said Isserchunder Mookerjee , of, in , and to a Lower- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing , by estimation , Twelve Cottalis, more or less , situate , lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the North by a Road , on the Westby the House and Land of Bany Moyra, on the South by the House and Land of Surroop Doctor , and on the East by the House and Land of Gourmohun Bonnerjee .

Court IN THE of Sudder Dewanny Adawlut .

Mofussil Vol . V. Part I. for 1830. Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

7. And also, the Right , Title, and Interest of the said Isserchunder Mookerjee , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing, by esti- mation , Two Biggahs, more or less , situate , lying , and being at Moodysahanagore , in the Zillah aforesaid , [ 176 ]

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order ofGovernment .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs. A few Copies of the FIRST REPORT still on band at the same price.

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteak Saltpetre. BengalMily. Orphan Press .

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bongal Military Orphan Press , Calcutta .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Manyoe Lane.

Numb . 23.

[ 177 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority ,

WEDNESDAY , MARCH 22, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1839 .

of Chokcedars of Police applicable, like the simi- lar Assessments levied in Caloutts , and the other Presidencies, to the cleansing and repairing , as well as to the watching of the Towns in which the Tax is levied .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calentta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

No. 61 .

There is reason to believe also that the maximum of the Tax, viz . One Rupee , authorized to be fixed by the Punchaite of each Division of the Towns under the aforesaid Regulation is too suull to admit of an equitable adjustment of the rates . On this account a higher maximum has been fixed for individuals , but no change has been mode in the maximum of aggregate amount of the Assessment , authorized to be levied under the Regulation . The effect of this alteration will be to relieve the poor , and to make a small addition to the contribution of those who are best able to contribute .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT, THE 15TH MARCH , 1837 .

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly notified for general information : Аст No. ог 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for March, instant, willbe discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

I. It is hereby enacted that from the day of itshallbe lawful for the several Magistrates and Joint Magistrates within the Pro- sidency of Fort William in Bengal to appropriate a portion of the Tax levied under Regulation XXII 1816 of the Bengal Code , to the purpose of cleansing and reparing the Towns in which that Tax is levied .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 16TH MARCH , 1837 .

II . And it is hereby enacted in lieu of the maximum rate prescribed by the Sunnnd of ap- pointment referred to in Section X. of the above mentioned Regulation , that after the of day it shall be competent to the Punchaite appointed by the said Sunnud to lix the rate of Assessment to be levied from the Pro- prietor or principal occupier of any shop or habi- tation at Two Company's Rupees per Mouseт .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for March 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Saturday , the 8th proximo.

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 26th day of April next .

W. H. MACNAGIITEN ,

Secy, to the Govt. of India .

By Order of the Rightowle the Governor General of India in Council , WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 6TH MARCH , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read inCouncil for the first time on the 6th March 1837 : Act No. or 1837.

Resolution . Since the abolition of the Town Duties in April last year , the Government has di- rented its attention to the best moans of replacing the loss thereby occasioned in the fund which had as circumstances permitted , been considered avail- able towards the improvement of the large Towns in the interior of the country .

I. It is hereby enacted , that no Native of India shall embark from any Port within the Presidency of Fort William in Bengal for any part of the United Kingdom as a Menial Servant without a Permit from an Officer authorized by the Governor General of India in Council to grant such Permits.

 the demand of such Officer , any sums that maybe     information which has been received by the Su-
 expended by the East India Company , or by any       premeGovernment to confirm this practice, andto
 Officer or Agent of the East India Company in        give it the force of Law. It is further expedient ,
  maintaining such Servant , and procuring him , or   on the general grounds above stated , that all Con-
 her, the means of seturnto Calcutta , and if the Om- tracts of this descriptiou should be made termin-
 cer empowered to grant such Permit shall not be      able, at the option of either party , after certain
 satisfied with the Sureties tendered , it shall be   reasonable periods , and that the parties hiring such
 competent for him to require that a deposit of 1000  Laborers , should be bound to ensure their passage
 Rupees or of a Government Promissory Note for that   back to their country on the expiration of their
 amount shall be made in the General Treasury of      engagements of service.
 Calcutta for every such Servant, and if suchde-
                                                        Without enacting fixed rules of minute regula-
 positbe so required , the prescribed Permit for the  tion anddetail, it is also thought desirable, that
 embarkation of such Servant shall not be granted
                                                      acontrol should be exercised by the Officers of
 until there shall be produced to the Officer em-
 powered to grant the same, a Certificate under the   Government with the view of securing fit accom-
                                                      modation and care for the Laborers while on their
 signature of the Sub- Treasurer of Calcutta , that the
                                                      voyage from India .
 deposit has beon duly made .
                                                        His Lordship in Council is not of opinion that
    III . And it is hereby enacted , that every such
                                                      any legislative provisions for the protection of
  deposit shall be restored by the Sub- Treasurer of  Emigrant Laborers needbe adopted beyond such
 Calcutta on production of a Certificate by any Off-  as are required for securing the objects above men-
  cer authorizedto grant such Permits as aforesaid,
 which Certificate shall set forth either that the Me- tioned. Under the powers which are already pos-
                                                      sessed by the Executive Government of India,
  nial Servant on account of whom the deposit was     either singly or in communication with the Govern-
  made is returned , or that such Servant is dead , or ments of the Settlements for which the Laborers are
 that the Officer certifying is satisfied , that such engaged it will be able to arrange all other safe-
  Servant cannot be a cause of expence to the East
                                                      ggards which are thought to be requisite.
 ludia Company .
                                                        The following Draft of a proposed Act is ac-
   Ordered, that the Draft now read be published      cordingly published for general information :
  for general information .                                       ACT No.         of1837.
   Ordered , that the said Draftbe re- considered at
 the first Meeting of the Legislative Council of        I.  It is hereby enacted , that from the
  Iudia after the 26th day of April next .           dayof                   no Native of India , except
                 W. H. MACNAGHTEN ,                   ashereinafter excepted , who makes a Contract of
                                                      Service to be performed without the said Territo-
                      Secy.to theGovt . of India .    ries , shall embark in pursuance of such Contract on
                                                      board of any Ship at any place within the Territo-
                FORT WILLIAM ,                        ries subject to the Presidency of Fort William in
                                                      Bengal without an order from the Governor of the
         LEGISLATIVE DEPARTMENT ,                     said Presidency , or a Perinit from an Officer , au-
              THE 6TH MARCH, 1837 .                   thorizedby the Governor of the said Presidency to
                                                      act iu that behalf .
   Resolution. The attention of the Government
 having been drawn to the condition of the Indian       11. And it is hereby onacted , that before any
  Laborers , who have proceeded in large numbers      such Permit shall be grantedby any such Officer ,
 upon Contracts of Service to the Island of Mauri-    such Native, and also the person with whom such
 tius, inquiries were made from the Authorities in that Native has contracted , or an authorized Agent
 Colony, and through the incans of Public Officers    of that person , shall personally appear before
 of this Government who have visited Mauritius , as   that Officer, and shall exhibit a Memorandum of
 to the arrangements under which the Laboters         the Contract written both in English and in the
 have ordinarily been conveyed from India, andto      mother tongue of such Native, which Memorandum
 the measures proper to be taken by the Govern-       shall specify the nature , the term , and the wages of
 mont for ensuring to its subjects , embarking in such the Service as settledby the Contract.
 undertakings, all due assistance aud protection.       III . And it is hereby enacted , that no such
   The communications received in reply to these      Permit shall be granted unless the Contract of
 inquiries, have been taken into consideration ; and  Service shall be made determinable on the expira-
 the Governor General in Council acknowledges         tion of one term of not more than five years , to be
 with much satisfaction the attention which has       reckoned from the date of the Contract, or of suc-
 been bestowed by His Excellency the Governor of      cessive terms, none of which shall exceed five
 Mauritius upon this interesting subject . Andhe      years , and untess such Contract shall contain a
 has no doubt that upon any representation of         stipulation that such Native shall be conveyed
 defects in the existing laws of that Colony , or of  back to the Port at which he is embarked free of
 the manner in which they are administered , all      charge to himself at the expiration of his Service .
 attention willbe given by His Excellency to pro-       IV. And it is hereby enacted , that it shall be
 posals for their amendment .    His Lordship in      lawful for the said    licer to examine the said
 Council is also happy to learn from the Hon'ble      Native , and the person with whom that Native has
 the Administrator of the French Establishments in    contracted, or the Agent of that person , touching
 Bengal , that this subject has not escaped the       the terms of the Contract, and shall cause those
 notice of the Government of Bourbon .                terms to be distinctly explainedto the said Native .
   It is shewn , however , that from the novelty of     V. And it is hereby enacted , that if the said
 these Contracts , from the circumstance that the
                                                      Officer shall be satisfied that the said Native fully
 parties proceeding as Laborers are , for the greater
                                                      understands the terms of the Contract , and isde-
 part, of a rude and ignorant class , and from their
                                                      sirousto fulfil the same , the said Officer shall make
 destinationbeing to places where their language is
 little understood , the Emigrants suffer under       and sign on the back of the written Memorandum
 serious difficulties . It is not in all cases certain aforesaid , a note to the effect that , the said written
 that they fully understand the terms of the Con.    Memorandum has been inspected by him the said
                                                      Officer- and such Note shall be a Permit , autho-
 tracts by which they bind themselves , or that they
 are really willing to proceed , for long periods , to a rizing the said Native to embark , and the Memo-
                                                     randum of Contract with the Permit so written
 distance from their Native Country . It hence be-
 comes incumbent on the Public Authorities in         thereupon, shall be delivered to the Native to be
 India, while they in no respect restrict the liberty of kept by him during his Service .
private Agreements, to see that all the Contracts      VI. And it is hereby enacted , that if applica-
of service purporting to be executed by such In-     tion is made for Permits authorizing more than
dividuals , are duly comprehended and voluntarily     twenty Natives to embark on board of any one
agreed to by them . The cognizance of such Con-       Ship, it shallbe lawful for the Officer aforesaid,
tracts by the Public Officers , has been felt to be  to summon the person in charge of that Ship , and
so advantageous to all parties , that the practice of to examine that person as to the accommodations ,
exhibiting Contracts before the Chief Magistrate      food , and medical attendance provided for such
of Calcutta has been very generally adoptedby        Natives on board of that Ship , and to inspect
the Agents by whom the Laborers are hired for ser-    that Ship , or by an order under his hand , to depute
vice. It is now judged necessary , upon all the      any other person to iuspect the same .

[ 179 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 13TH MARCH , 1897 .

VII. And it is hereby enacted , that the Officer aforesaid shall not grant Permits authorizing a greater number of Natives than twenty to embark on board of any one Ship , unless he is satisfied that the accommodations , food , and medical attend- ance provided for such Natives on board of that Ship, will be sufficient for their health .

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 13th March 1837 , is hereby promulgated for general information :

Аст No. III . OF 1837 .

VIII. And it is hereby enacted, that the Officer aforesaid shall keep a Register of all Natives to whom he shall grant such Permits as aforesaid , which Regiater shall specify their names, the periods of the Contrasts , the dates of the Permits , the places of their destination , and the Ship ou board of which they are permitted to embaik .

IX. And it is hereby enacted , that for every such Permit it shall be lawful for the Officer afore- anid, to require that a fee not exceeding One Rupee, shallbe paid by the person with whom the Native to whom the Permit relates has contracted , or by the authorized Agent of that person .

I. It is hereby enacted , that it shallbe lawful for each of the Courts of Sudder Dewanny Adaw- lut, within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , to direct by an order authentionted by the official signature of the Re- gister of such Court of Sudder Dewanny Adawlut, that the Cognizance of any Original Suit or of any Appeal which may be brought before any Zillalı or City Court subordinate to such Court of Sudder DewannyAdawlut , shallbe transferred to any other Zillah or City Court subordinate to the same Cour ofSudder Dewanny Adawlut .

II . Provided always , that whenever either of the said Courts of Sudder Dewanny Adawlut shall , in the exercise of the power given by the preceding Clause, direct the transfer of the Cognizance of any Suit , such Court of Sudder Dowanny Adawlut shall cause the reasons for such transfer to be re- corded on its proceedings .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt. of India. No. 5 . POLITICAL DEPARTMENT ,

AGRA , THE 8TH MARCH , 1837 .

X. And it is hereby enacted, that whoever being in charge of any Ship at any place within the Territories subject to the Presidency of Fort Wil- liam in Bengal , shall knowingly suffer any such Native as is aforesaid , to embark on board of that Ship in pursuance of any such Contract as is afore- said , without either an order from the Governor of the said Presidency , or such a Permit as is aforesaidbeing produced to hiru by the Native so embarking shall , on Conviction thereof before a Magistrate,be punished with a fine not exceed- ing Two Hundred Rupees for every Native so suffered to embark , and in default of payment of suchfine , with imprisonment for a term not ex- ceeding thirty days for every Native so suffered to embark .

Captain J. Manson , Commissioner with Bajie Rao, has obtained leave of absence for fifteen days , from the 14th Instant, to visit Lucknow, on private affairs .

XI . Provided always , that nothing in this Act contained, shall be taken to apply to any Native Seaman who shall embark on board of any Ship in pursuance of a Contract to navigate that Ship , or to any person who shall embark as a Menial Servant.

C. G. MANSEL , Offg. Secy , to the Lt. Govr . N. W. P. No. 844.

Ordered, that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of April next .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRI,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 6TH MARCH, 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt . of India .

Pundit Bissumber , 2d Principal Sudder Ameen of Meerut, stationed at Boolandshahur , has obtained leave of absenco for lifteen days , on his private affairs .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 13TH MARCH, 1837 .

APPOINTMENT . Mr. C. R. Cartwrightto officiate as Magistrate and Collector of Allahabad.

9TH MARCH , 1837. APPOINTMENTS .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 13th March 1837 :

Act No. of 1837,

Mr. R. N. C. Hamilton to officiate as Commis sioner of Revenue and Circuit of the 2d or Agra Division.

Mr. Colin Lindsay to officiate as Civil and Ses- sions Judge of Dehlee . Mr. Lindany will continue in charge of his present Office of Magistrate and Collector of Dehlee , as well as of that of Civil and Sessions Judge , until further orders .

I. It is hereby enacted , in modification of See- tion XVIII . Regulation V. 1831 , of the Bengal Code, that from the fry of no Zillah or City Judge within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , shall be precluded, by reason of the amount or value of the property for the recovery of which a Suit is insti- tuted from referring that Suit to any Principal Sudder Amcen .

11TH MARCH , 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. T. J. Turner to officiate as Commissioner of Revenue and Circuit of the 3d or Barrielly Divi- sion.

Mr. R. Lowther to officiate as Commissioner of Revenue and Circuit of the 4th or Allahabad Division .

C. G. MANSEL , Offg. Secy,to the Lt. Govr . for the N. W. P. II. And it is hereby ennated , that if any Suit which according to the rules now in force , would he Appealable to the King in Council , shall under the Authority of this Act ,be referred to a Principal Sudder Ameen , the Appeal from the decision of such Principal Sudder Ameen shall be direct to the Court of Sudder Dewanny Adawlut , and shall be conducted in all respects according to the same rules as if it were an Appeal from the decision of a Zillah Judge to the said Court of Sudder DewannyAdawlut.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 18th March , 1837.

Ordered, that the Draft now read be published or general information .

Ordered, that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 28th day of April next .

No. 58 of 1817.- Eusign Alexander Gillanders , of the 64th Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to the Cape of Good Hope , and even- tually to New South Wales , on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for two years .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India.

WN . CASEMENT, Col. Sery,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 180 ]

FORT WILLIAM , 20th March, 1837.

No. 58 of 1837. The Right Hon'ble the Gover- mor General of India in Council is pleased to make thefollowing Appointments:

2d Lieutenant J. A. Mouat, of Engineers , to be Executive Engineer of the 14th or Saugor Division ofPublic Works , vice Lieutenant J. W. Robertson .

this Regulation is equally or rather more strongly applicable with reference to the Cadets appointed to the Line after having been educated at Addis combe , We therefore desire that it may be applied both prospectively and retrospectively , so as to ensure to the whole of the Cadets passing at Addis- combe, whether for the Engineers , the Artillery , or the Line, seniority in Army Rank when first Com- missioned , corresponding with their relative rank when reported qualified at the Seminary ."

WN . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt. of India Mily . Dept. Lieutenant and Brevet Captain J. L. Mowatt, of the Regiment of Artillery , to Officiate as a Com- missary of Ordnance at Cawnpore , during the absence ofCaptain Roberts, or until further Orders , vice Captain D. Ewart resigned .

FORT WILLIAM , 20th March, 1837 .

The services of Assistant Surgeon E. W. Clarri- butt, doing duty with the Troops in Arracan, are placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , to perform the Medical duties of the Civil Station of Akyab , vice Assistant Sur- geon R. W. Wrightson, proceeding to Europe on

No. 62 of 1837.- Surgeon William Pitt Muston, of the Medical Department, having reported his return to the Presidency on the 17th instant , is , under instructions from the Honorable the Court of Directors, re- appointed to the situation of Apothe- caryto the East India Company.

Furlough. The undermentioned Officer is promoted to the rank of Captainby Brevet , from the date expressed opposite to his name:

Surgeon John Grant is appointed a Supernume- rary Presidency Surgeon .

4th Regiment Light Cavalry .

Lieutenant Gilbert Coventry Streynsham Master , 17th March 18:37 .

WN . CASEMENT , Col. Secy, to theGovt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 20th March , 1837 .

Lieutenant Colonel William Stuart Beatson, of the 7th Regiment Light Cavalry , and Commissary Goueral , is permitted to proceed to Europe, on Furlough , on Medical Certificate.

2d Lieutenant Vincent Eyre , of the Regiment of Artillery, is permitted to proceed to the Mauritius , on Medionl Certifionte, and to be absent from Ben- gal on that account for six months.

No. 63 of 1837.- Assistant Surgeon Hugh Mac- lean, attached to the Mhairwarrah Local Battalion , has been permitted in the Political Department, under date the 13th instant , to decline his appoint- ment to the Medical charge of the Residency at Indore, which was notified in General Orders No. 31 , of the 6th ultimo .

Serjeant Major Charles Dalby , of the 47th Re- gimont Native Infantry , is admitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th January 1797 , and General Orders dated 5th February 1820, subject to the confirina- tion of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at Cawnpore.

Assistant Surgeon Edmund Tritton, of the Civil Station of Ally Ghur , has obtained from the Hon'ble the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , under date the 22d ultimo , leave of absence from the 10th March to the 20th November next, on Medical Certificate ,to visit Landour.

WM . CASEMENT , Col.

The following Promotions made by the Right Hon'ble the Governor General , are published in General Orders:

Secy.to the Govt . of India Mily . Dept. Calcutta Native Militia.

No. 285.

Jemadar Munneear Ojah to he Subadar, HavildarRuggoobur Pan- day to be Jemadar, From the 14th March 1837, in succession to Subadar Shaik Kood- rut Ally deceased .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 20th March, 1837. No. 60 of 1837.-The following paragraphs of a Military Letter , No. 63, from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , dated the 19th October 1836, are published for general information :

"Para. 2. We have grauted additional leave to the following Officers ; viz .

NOTICE .-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may

Captain Charles Griffiths, Assistant Surgeon John Menzies , Six

{" Months .

be pleased to direct . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December, 1836 , R. WALKER.

Actg. Collr . Govt . Customs .

3. Mr. Edward Maybery , of the Pension List on your Establishment , having furnished Certificates ofhis inability to reside in India , has been placed upon the Pension List in this Country. You will therefore remove his name from the Pension List of your Establishment . "

WN . CASEMENT, Col. Secy,to theGovt . of India Mily . Dept.

No. 286. NOTIFICATION . PASARNGERS' BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the terin " Baggage in use" and so entitled to Free duty- It is herchy declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in uso and accompanying the Proprietor.

FORT WILLIAM , 20th March , 1837 . No. 61 of 1837.- The following paragraph of a Military Letter, No. 62, from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , dated the 12th October 1836, is published for general information :

G. O. G. G. C. 16th August , 1816. " In our Military Letter of 17th April , 1816, ( paragraphs 3 to 5) , We directed that

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

the first arrival at your Presidency of the Artillery Cadets educated at Addiscombe in any one senson shall decide the period from which the arrival of the Engineer Cadets of the same Season also educated at Addiscombe shall be supposed to have taken place , had they not been detained in Englandby us . The principle of

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages, Wines , Spirits, Plate, Glass, Crockery , & c . not used, [Althoughfor personal use and not brought for alle are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be statedto be, must be sent to the Custom House at [ 181 ]

IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated L between the ist January and 31st December, 1836 .

the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unies the Proprietor can produce to theTidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Davidson, Esq . Thomas Hardwick-Civil Service, Bengal . Davidson , Esq. John- Sikhree Ghaz - epore, Calcutta. Dixson , Alex . Richard To the care of G. Gelliço , Rxq.

Commander of the Country Ship Resolution , Caleutta,

EastIndies.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs attho Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and thp contents and value of each .

DeLaval , Esq. P.-(2 Letters . ) Ganganagore, Jessоге . Didon, Monsieur-Professeur de Musique , a Calcutta .

Dudley, Mrs. Lokinsthpore , Kishonghur .

Personal applications cannot he attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836 ,

R. WALKER ,

Donaldson , Mr. John- Care of J. Gregg, Erq Kissenpore , Bergawn.

Actg. Coll.Govt . Customs. Darnell , Esq . R. M.-H. M. 11th Light Drogoons , Bengal . Daunt, Mrs Care of Mrs. Russel , Rungpore .

Desouza , Mr. John- On board the Bhauleah Nancy, Union Jack Flying , Ranaghout .

DeCruse, Andrew- This Company and Mrs. Elizabeth Willisin DeCruse , care of Labusar and No. 18 , Calcutta .

DeRozario , Joze Amarico- Em Normen . Dias, Senr . Manoel , Anto- Filho de Ander Dias , Bengal , Calcutta.

D'Cruz , Mr. John- The Servant of Lieut . Smyth , ou board the Genl . Kyd , at Saugor .

TO COMMANDERS OF SHIPS.- NOTICE Agents or Masters of Vessels applying to be relieved ofn Custom House Officer when Import Cargo has been discharged, on the ples of going into Dock, or not imme- dintely requiring to take in Export Cargo, with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which are hereby apprized that when an Officer is reposted, it they are liable under Section XV . of Act XIV. of 18:36 , will he comperent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authonsed by Section X. of said Act .

DeCruce, Mrs. Powlinny- Black Bond , No. 20. Dešilva, Mr. Antony- Fort St. George , Madras , via Cal- cutta,

This Order is rendered necessary from the circumstance of Opium having been detected in the act of being smuggled , even when Officers are on board .

David , Esq Peter- This Letter will go to Banares . D'Souza , Mrs. Elizabeth-In Bowbazar , in Romrothon Lane, Calcutta .

R. WALKER, Col.

D'Souza , Mr. G.- Zillah Bhogalpore . Devlin, Mr. Bernard- To the care of the Revd. Mr. Doyle, Hobart Town, New South Wails , or elsewhere.

NOTICE TO SHIPPERS .

Drinkwater , Corpl William - No . 3 , Company H. M.'s 38th Regt , Ghazeepore .

Denonath Bose, Baboo-Calcutta . Deer Foster's , Sulken , Calcutta , Board of Customs have been pleased to direct , Thethen to the Margin , be brought alongside of Dejeaux , Monsieur Ma . Pour remettre, a Ma. Bedes, Capitaine du bord la Solamande, pour remettre a Ма. Joseph Gras, Matelo a dit board en rode de pavillac .

Cotton . Hemp Jute. Sugar. Grain.

a Vessel withouta Perwanah for the Goods heing with such Boat or pre-

viously in the possession of the Tide Waiter on board of the Vensel , the said Boat shallbe made to move immediately from the

David , Monsieur-Calcutta . Dubriel , Monsieur- Capitaine du Navire Lautidore, sur les powage de Calcut's, par le Navir Loriental .

Dubeau , Mr.-( Chere) Second Maitre a bord du Mulabar , ou an Soute , Calcutta .

Darondesu, Monsieur Ingineur de la Marine embarque y la Bonite, a Calcutta, Indo Oriental .

i . e . cast off entirely, and not to fasten alongside by a rope , boat hook , or otherwise .

(To be Continued.)

Vessel's side, and in the event of the Manjee or Person in charge of the Boat refusing to cast off when desired to do so by the Tide Waiter on board, such act is to be considered as constituting an attenipt at fraudulent shipment , the

WM . MOORB , Deputy Post Master.

Calcutta, General Post Office, 9th March , 1837 .

Boat with the Goods laden on it to be seized forthwith. A memorandum made of the time and circumstances of the attachment , and the Bout despatched by the first oppor- tunity to the Custom Housе .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

R. WALKER, Collr. of Govt . Customs . Calcutta, Custom House , the 18th March , 1837 .

N OTICE is hereby given, that Tenders willbe received atthe Calcutts Mint , at orbefore 12 o'Clock of the 5th of April next, for the supply of Pit Coal to the Mint for a period of one year, commencing the 1st May next . Tenders to he sealed and addressed to the Mint Master ,

superscribed " Tenders for supply of Pit Coal . "

CONDITIONS .

Prices to be expressed in Co.'s Rs . and weight in Indian Muns, and specimens of at least & Mun of the quality of Coal proposed to be supplied to be furnishedby the party Tendering.

In the matter of John Chalcraft, formerly of Has- tings Street , in Calcutta , Carver and Gilder, and now of Garden Reach , in the24- Pergunnahs , against whom an adjudication of Insolvency was pronounced on the 12th day of her, 1836, under the Provi- sions of the Statute 9th Geo . IV . Cap. 13. posing any claim on the attend andbe heard , having clear days previous to the day

At a Court holden on Wed- nesday, the 15th day of March , instant,It was Or- dered that Saturday , the 221 day of April next, he ap- pointed for Hearing in this matter , and that the said Insolvent do then attend Novembefore the said Court . Any Creditor or other person interested , who may be desir- ous of establishing or op- Estate of the said Insolvent may filed an Affidavit of Debt three of Hearing .

The Coal to be weighed and delivered at the Coal Store- Rooms of the Mint , at the expence of the Contractor .

Noticewhereof is hereby given. Office of Examiner, 17th March , 1837. Mr. Robertson , Atty.

The average supply required per week willbe about 800 Indian Muns,

W. N. FORBES , Mint Master,

Calcutta Mint , the 16th March , 1837 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদার নের পরিত্র। নাথেআদালত

OVERLAND MAIL ,

HE Hugh Lindsay, Sreamer , will despatched from Bombay for the Persian Gulplanche 28thApril proximo , with a Packet to be forwardedby the Dromedary Dawk to Beiroot. It is probable that letters forwarded hence on the 17th proximo , would reach Bombay in time for this despatch ; but the 16th would be the safer day .

বর্তমান মা চ মাহার ১৫ বুধাব র তারিখের আদালতে। হুঙ্গম হইল যে এই বি

নায়ায়ান জান চালকেপট সাহেব পর কলিকাতার মোঃ হেসটী ইষ্টীট নিবাসি হক্কর ওগিলডর এইক্ষ্যানে ২৪ পরগনার মো. গারডনরিচ বাশ বন্দা জাহার প্রতি এডজয়িকেশিয়ান আব ইনশান বেনসী প্রকাষ হইয়া ছে সন ১৮৩৬ সালের ১২ নবম্বর তা

G. J. SIDDONS , Post Master General . Calcutta, General Post Office, March 15 , 1837.

[ 182 ]

শয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইযার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনাম। লিখিয়া দিয়াছেন

P. O'Hanlon , Examiner.

একজামিনার সাহেবের আফিম সন ১৮৩৭ সাল ১৭ মার্চ মেসস প্রোষ্টান এবং পেমিওলোগষ উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

রিখের মোতাবক আইন জার্জফোর্থ শয় সমানি বাঙ্গসাহের বাদসাইএর ১ নবম বৎস র নিমিত্তে রের আইনের ৭৩ ধারায় নিদ্ধারিত ২২ মার্চ শনিবার তারিখ হইল অতএব এই বিশয়ে সা ত্তাধিকারি কি কোন মহাজন জিনি ঐ উক্ত নাত য়ানের বিশয়তে কোন আপত্ত করিতে বাশনা থা কেতাহাতে ঐ সমানির তিন দিবস পর এক হলপ নামীদাখিল করিলে তাঁহার আপত্ত সুনিবার যোগ্য হইবেক

উহার এবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের দপ্তরখান। সন ১৮৩৭ সাল ১৭ মার্চ মে. জান ওয়াশিষ আলিগজাণ্ডর এসাইনি-

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

NOTICE is hereby given , that

MODOOBOODUN DAY, of Joraranko , in Calcutta ,

In the matter of Sumboo-- At & Court holden on chunder Bonnerjee , late of Saturday, the 11th day of Burra Bazar, in Calcutta, March , instant, It was Or- Merchant, at present residing dered that Saturday, the at Serampore, an Insolvent, eth day of April next , be who has been adjudged en appointed for further Hear- titled to the benefit of the ing in this matter for the Statute 9th Geo . IV.Cap . 73. purpose of declaring a Divi- dend , on which day , or on any other day , to which the further Hearing shall be adjourned , any Creditor or other person interested , who maybe desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent, may attend andbe heard , having filed an Affidavit of his Debt three clear days previous to the day of Hearing.

Noticewhereofis hereby given .

Office of Examiner , 18th March, 1837.

Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার যোত্রহীন করঙ্গদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত- Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the lat day of March , 1833, " continued by the Statute 2dWilliam IV. Cap . 43 , until the lat day of March , 1836 , and further continuedby an Act of the Governor General of Indiain Council ( Act No. IV. of 1836 ) until the Ist day of March , 1839 :-and the said MODOOMOODUN DAY hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditore of the said MODOOSOODUN DAY of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to , or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 17th March , 1837 . Mesara. Preston and Paliologus , Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত- সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

নাতয়ান সন্তু চন্দ্র বন্দপাধ্যায়ের বর্তমান মাচ বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতার মাহার ১১ সনি বড় বাজার নিবাসি সওদাগর এই বার তারিখের স্ক্যানেশ্রীরামপুর নিবাসি তজবি আদালতে হুজ জের দ্বারায়প্রাপ্ত হইয়াছেনলত্তে মহইল জেপ জাজ কোথ বাদসাহের ১ বরসীয় নরায় সনানির আইনের ৭৩ ধারায় নিমিত্তে এই বিশয় নির্ধারিত হইল আগত ৮ আপরেল শনি বার তারিখে কারন করনে এক বিভাগ সেই দিবস কিম্বা অন্য কোন দিবস জে দিবসে ঐ পুনরায় সুনা নি মহঙ্গপ হইবেক কোন মহাজন কিম্বা এই বিশ এর সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি উক্ত নাতয়ানের জায় দ.দের উপর আপিত্য করিতে বাঞ্ছিত হয়েন তিনি ঐ সুনানির নিয়মিত দিবসের পুত্র পুন্ন তিন দিবস থাকিতে এক হলপনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক ইতি উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনার সাহেবের আপিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৮ মার্চ মে. আলিকজাণ্ডর এসাইনি

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of Bustonchurn Addy , late of Pattureaghattah , in Calcutta, Merchant and Trader , at present residing at Chitpore, in the Twenty- four Pergunnahs , an Insolvent .

মধুসুদন যে কলিকাতার জোড়াসাকো নিবাসি সমুতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানী জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজি দাখিলকরিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা আহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজি সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত্য পরিত্রানার্থআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থআইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ইন্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদুরের কৌনশেলে এক আইনানুসারে মোতাবক ( আইন ন ° ৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞ। তাহার সম্মন্ধ্যে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত মধুসদন যে উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তার কারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে ভাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আরজীর বি

ofthe Schedule of the said Insolvent into and examined, and he thereof: It was adjudged that titled to the benefit ofthe Statute continuedby 2d Wm . IV. Cap . 43 by an Act of the Governor General (Act No. IV. of 1836,) as to the

At& Court holden on Saturday, the 11th day of March instant , upon the Hearing in this matter , and the whole subject and substance having been enquired having wworn to the truth the said Insolvent was en- 9th Geo . IV. Cap . 73, , and further continued of India in Council Debts due or claimed to [ 183 ]

he due of him at the time of filing his said Schedule to the several persons named therein , and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvent, who may be endorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule.

Notice of the said adjudication is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner .

পাতি যে সকলস্থানে তন্নিমর্থে বঙ্গদেসে ফোরট উই লেমের সুপরেম কোরট আপন আদালত ঘরে ওয়ে রটরমিনর এব০- এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পর্কিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন-

Office of Examiner , 20th March , 1837.

T. HOLROYD , Sheriff.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের

পরিত্রানার্থে আদালত

ঐ সেসিয়ান অতকালপর্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহারপর প্রিতি দিবস দধ ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিশয় সকলেই সরন রাখুন-

T. HOLROYD , Sheriff.

In the Supreme Court of Judicature at Fort William inBengal.

IN EQUITY.

PURSUANT URSUANT to a Decretal Order of the Supreme Court,bearing date the 16th day of September , 1828 , made in a Cause wherein Womesschunder Paul Chowdry and another are Complainants , and Issur- chunder Paul Chowdry and others are Defendants , &c. whereby James Weir Hogg, Esquire, was appoint- ed Receiver of the Zemindary , & c. allotted to the said Womesschunder Paul Chowdry, and the heirs and deceased . representatives of Ruttonechunder Paul Chowdry

Notice is hereby given , that on Monday the 27th instant, at 12 o'Clock , at the Office of the Receiver of the Supreme Court , the following Zemindary , &c. will be let to farm in one lease , for such period as may be agreed upon at the time of the bidding, to the person or persons making the best offer for the same , that is

to say, Pergunnalı Baugmarrah , in the District of Nuddea, consisting 42 Villages .

Dhee Unnuntopore and others in Chucklea Sree- nagore, in the same District , consisting 83 Villages .

Turff Moonsefpore, in the same District , consisting 25 Villages .

Dhee Rajapore, in the same District, consisting 18 Villages.

নাতয়ান বৈষ্টৰ চরন আর্ডির বর্তমান মাচ বিষয় তিনি সাবেক কলিকাতর মাহার ১১ সনি পাতুরিরা ঘাটার নিবাসী সৌদা বার তারিখের গর এব ব্যাবসাই এক্ষনে ২৪ আদালতে এই বি পরগনার চিতপুর নিবাসী ষয় সুনামিতে এব ০ উক্ত নাতয়ানের দেনা ও পাওয়ানা মাল ও জায়দাদের ফদ্দ তহকিক করায় এবং তন্বিষয়ে তা হার সপথ করায় এহ। হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত না তয়ান প্রাপ্ত হইলেন লন্তে জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বশিয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা এবং জাহ। উইসিএম ফোথ বাদসাহের বাদসাই এর২ বর্ষিয় প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারা কত্তিক পুনসঃস্থাপিত হইয়াছে এবং তাহা ইণ্ডিয়ের গবর নর জানেরেপ বহাদরের কৌঁসলের এক আইনান সরে মাতাবক আইন ন ০৪ ১৮৩৬ সাল পন সং স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞানসারে সকল দেনা ও দাবি জাহা তাহার সিডিউল দাখিল কালিন তাহ র উপর নানা ব্যক্তির আছে এবং সেই সকল দেনা জাহ। ঐ উক্ত নাওয়ানের অজ্ঞতো আ ছেকিন্তু সিডিউলের লিখিত রিতমতে কোন দলিল কিম্বা লোটের ইনডারসী কি হোলডর আছেন তাহা হইতেও তাহার খালাষ

ঐ উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয়া আই

Chucklea Dhooleapore and Dhee Kistopore, in the same District , consisting 149 Villages .

তেছে

P. O'llanion, Examiner .

Dhee Bajeetpore , in Pergunnah Dattea , in the District of Jessore , consisting 861 Villages . Talook Degulram , in the District of Nuddea and

একজামিনার সাহেবের আফিয়

24 Pergunnalis , consisting 6 Villages . For further particulars apply to the Receiver's Office.

সন১৮৩৭ সাল ২০ মার্চ

মে. এন হডসান উকিল

Receiver's Office, Court House , Calculla, 13th March, 1837 .

SUPREME COURT- CALCUTTA .

SHERIFF'S OFFICE , 17th March , 1837.

Pursuant to the Decree

HURNAUM MISSER, Com-

plainant,

made in this Cause, and

versus

bearing date the Ist day ofJuly 1836 , I will on the NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Wednesday, the Twelfth day of April next , at 12 of the Clock at Noon .

T. HOLROYD, Sheriff.

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'Clock at Noon , and upon each succeeding day precisely at 10 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

RAMESSUR PARAY AND OTHERS , Defendants . 17th of April next , be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock, at my office in the Supreme Court, sell and dispose of by public sale, to the fairest and highest bidder, all that the Mouzah of Khooreah , in the Pergunnah of Susraw , in the Zillah of Shahabad , together with the Lands, Rights , and Appurtenances thereunto belonging , in the plead- ings particularly described for the purpose in the said Decree mentioned.

A. DOBBS .

সরিপ আফিস ১৭ মার্চ ১৮৩৭ সাল

W. D. SHAW , Complainant's Solicitor.

For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor .

A. DOBBS .

Master's Office, 9th March, 1837.

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ১২ এপ রিল ১৮৩৭ সাল বুধবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এব তাহার অন্ত [ 184 ]

سوپرنکورتکلکته

STEAM TEAM NOTICE . The MATABANGAH , in tow of the TIHAMES , Steam Vessel . for Allahabad , will leave Calcutta on the 27th Instant, and will probably leave Allahabad on the 24th April on her return to Calcutta . By Order of the Marine Board , (Signed ) JAMES II . JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels. Calcutta, 20th March , 1837.

This day is Published , BY AUTHORITY , ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS

OF BENGAL. , corrected , by an additional Ap- pendix up to February 1937 , with Tables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press. The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837 .

En the Press ,

vo. Volume, with a Plan of part of the City of Jyepoor , And shortly willbe Published , in a handsome Royal with the Outer Courts of the Palace, intended to illus- trate the occurrences of the 4th June, 1835)

فرناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامي وغیرهکایههمقدمهسنه۱۸۳۶۱نگريزيپهلا تاريخجولائیکودهکریهوااوهم۱۷اپریل ووقتگذرنیدواهرودوگهنتاهماراآپیس مینوعدالتکابیج.مینایلامهوگااووهسب موضعکهودهیاپرگنهسهراتوضلعشاهآباد وسبزمینرفعموضعمذکورکاموافق قهربکرعدالتکیحضورسوبكريهوگاآکی اوجههسابوتموضعمذکورکادینیسیدرخواست 8آریسمینماسترصاحبکیخوادفرياديکا وکیلسیاسيكااحوالسبظاهرهوگا آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه۱۸۳۷

سالفقط

The Jyepoor Trials. Price to Subscribers 5 Re. | Non - Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March . February 1837. Bengal Military Orphan Press. G. H. HUTTMANN , Calcutta,

اندفيهماستر

Just Published ,

A. DOBBS . And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees ,

CIVIL FUND .

Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana ,

UNDER NDER Article XIII . of the Rules , a Quar- terly General Meeting of the Subscribers willbe held at the Town Hall , on Monday , the 24th day of April next, at 10 o'Clock , л . м .

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government

Lately Published , of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directorsto the address of the Governor General of India in Council, dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

By Order of the Managers, R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office , Calcutta , 11th March , 1837 .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Manyoe Lane .

AUSPICIONALUS ANGL

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MARCH 22 , 1837 .

OTICE is hereby given, that on Thursday , the 30th Nodayof ren the hour of Eleven Clock in the Forenoon , will be put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

of1835-36, ChestsS BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 1500

BENARES Ditto Ditto,

1000

6. The Public Investment ofbie Beherebyinformed, that in providing the rentYear, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state , to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake , an account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen ou application at the Office of the Secretaryto the Board of Customs, Salt and Opium .

Total Chests 2500

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years , will he also shewn to the Purchasers on the day of Sale ,to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

2. All bids shallbe made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised , will be conducted , and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

8. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity of 9500 Chests of Behar und Benares Opium wold on the 4th January and 18th February last , and to the 2500 Chests now advertised for Sale, a further quan- tity of 5,305 Chests willbe brought to Sale this year on the 28th April next .

Jany . Sale , 35 March, 115 Delivered at " April ,,, 150

9 Application has been madeby the French Autho- ritnea for the 300 Chests of Opium deliverable to them under the 6th Article of a Convention between Grent Bri- tain and France , dated 7th March 1815 , in the proportious stated in the margin out of the quanti- ties to be wold on the 30th March and 29th April next , but in the event of thewhole or any portion of the Opium thus Claimed by the French Govern-

Chests 300

ment not being cleared out within the limitted period , such quantity of Opium, or any part thereof, as may remain uncleared willbe brought to Sale at a Sale or Sales to be held expressly for the purpose .

3. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain , and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale, unless a longer period shallbe allowed for the purposeby the Board of Customs, Salt and Opium , at Calcutta, and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid, and pro- vided a longer period shall not have been allowedby the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re - sold after such Notice , and at such time or times as the Board may determine , for Ready Money and all Losses and Expences that may attend such Re - sale, shall be borne and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from such Re- sale, shall belong to the said East India Company .

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale, and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last inentioned, the Deposit of Thirty per Cent , and the Earnest Money respectively before mentioned , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company.

5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date , by application at the Office of the Secretaryto the Board ofCustoms, Salt and Opium.

10. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known creditbeing suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid any individual of the character abovementioned, un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or Company's Securities as aforesaid, equal to Ten per Cent on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe completed to Thirty per Cent . at or before the time herein beforementioned for making such Deposit as aforesaid ; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company , provided the same shall notbe completed to Thirty per Cent . within Ten days of such Sale , and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 2dMarch, 1837,

S.G. PALMER, Acig . Secy.

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale. No. 2. Report of the Examination of such Opium .

اشتهاردادهمیشودکه

خواهدشد اشتهاریافتهازآنحسابکمپنيموصوففروخت|

دفعةنجمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافيونيکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبورقموصوفمعاينه کردنخواهدتوانست

بتاريخسيامماهمارچسنه٣٧۸۳۷اعمطابق هجدهمماهچیتسنه۱۲۴۳بنگلهروز پنجشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسچنج روممقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادار مقدارانيونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام فروختخواهدشد

صندوق

اسامي

}

نمبراولسارتیفکتانینکهبرایفروخت مشتهرگردید نمبردومریپوتتجویزانیونمذکور

باناضطلع اميونپيدايشيخاصضلعبهار بنارس} افسونپيدايشيخاصضلعبنارس بابتسنهاليه

جملهصندوق

٢٥٠٠

شروطنیلام

دفعهدومافیونمذکوربروبيهكمني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام انبونمذکورکهبذریعهاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروبیهمسطورداشتهخواهدشد

دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبیتقلیدیوچپانیدنبرگبالضروري. درگونیوبرابرداشتنافیوندرهرگوني احتياطوخبرداريبعملآمدهاستو حكمنامهکهبرايطياريافيونهذابصاحبان اجنتدادهشدهاستمعحسابوزن افیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنگد آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحمعاينهخواهد درآمد

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبارس پیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینهکانیده خواهدشدبمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست

دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهبتاریخچهارمماهجنوریوبتاریخبیستمماه مبروریگذشتهکه۹۵۰۰صندوقامیونبهار وبارسفروختشدهاستوبرایفروخت ٢٥٠٠صدوقالحالاشتهارگردیدسیوایآن امال٥٣٠٥صندوقافیونبتاریخبیستو هشتمماهاپریلآیندهفروختخواهدشد

دفعةسيومافیونمذکورمسلمبصندوق فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدادهسودا پختهخواهندکردخریداریاخریدارانفیصد بحسابسېروپیهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاریخنیلامقبل منقنيبعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن ميعادبيشازحضورصاحبانموردپرستونمکو افیونمقامكلكنهامانتداخلخواهدکرد اگربااینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشیاز بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازبورقممدوحمصممگرددبدان موجبلاتيالاتهايکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کسانیکهتصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازآنسرکارکمپنيموصوفخواهدگرديد

دفعهچهارمجملگيزرقیمتافیوناز تاریخنیلامبعرصهسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیباقیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذکورهبالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپيهوبیعانهمسطورهردوبسرکار کمپنيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبوردموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگرددبدانم:جبافيونمذكور

دفعهنهمحاکمانازطرفپادشاهفرانس بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه١٥١٨عکهموازيسهصدصندوقافیون بآنهادادنیاستبرایآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافيوناز مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدهصندوقافیونازمقدار نيلامسيامماهمارچسنهاليهوموازی یکصدوپنهادصندوقافبونازمقدارنیلام কারবার যাহা এই এতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন বেক ICE SE & Baig Data a| gaatata afas fala & Fiata airi TIT

بیستوهشتمماهاپریلسنهالیهخواهندگرفته امااگربدرمیانمیعادمعموليبالكلافيون مذکوریاهرقدریکهخلاصنکندآنقدرانبونبعد انقضايميعادداخلکردنزوتهمتنيلامييا نیلامهامقررکردهفروختخواهدشد

৩ দফা । আকিম মজজর মছলুম সিন্দকে বিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দ কে হইবেক নি লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ৩০ ত্রিস টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দস দিবস অতীত হওনের ait ataa fanta feat fantate atars can nifra fataa arif I fata can catala afraidia ca ntfan all la ca and aral atheton t 175 Rafe as cat at tal as an ATRE AT A31 পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং এ হিসাবে আমানত হইবেক সেই রূপ এস্তেহার হইয়া সেই নিম্নীত Taza maara faiza aste blata fara attatars RanوStates ca catanta) sisi gta fanta waalarfantata afeta ar 1tetafaeta To d an at a tea weal Stetafecorate face an a ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক

دفعهدهمچونبسببمنظورکردنداک مردمانکهمعتبريآنهاظاهروهویدانیست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختیاراستکهداکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیادرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومةبالا مانتمذکورفیصدبحسابسيروپيهتمام । کردهدهددرینمعنیچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخایلامدرمیاندهروزامانت مذكورفيصدسیروپیهتمامکردهندهدتافیصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادر ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبرانفيصدده روپیهامانتداخلشدهباشدبموجبحکم صاحبانعالیشانبوردپرمتونمکوافیون ازانحسابکهنمیموصوففروختخواهدشدفقط بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکوافيونفيالتاريخدومماهمارچ سنه۱۸۳۷عمطابقبیستمماهبهاگنسند۱۲۴۳ بنگله

S. G. PALMER, Acting Secy .

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

৪ দকা । আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলা মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি তেহইবেক যে আফিমের কিম্মত পূর্ব বিশ্রিত মে য়াদ মাক্কি অথবা মেয়াদের মধ্যে দাখিল না হই বেক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বায়না মজঙ্গর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুকের সরকারে জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে এ আক্রিম কেম্লানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক এব০- ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হইবে ক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌস ফের হইবেক

যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ৩০ মাহ মার্চ মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গালা তা রিখ ১৮ মাহ চৈত্র রোজ বৃহষ্পতিবার দিবা এগার ঘড়ীরসময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে যাবতে সরকার কোম্পানি ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলাম উচ্যতম মূল্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক-

১৫০০

৫ দফা । নীচের তফসীল মাকিক কাগজাত ও যেআমি বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহারপূর্ববোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেকটরি সাহেবের দস্তরখানায় অনুসন্ধান করিতে দেখিতে পাইবেন । ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এস্তেহার হইল তাহার সার্টফিকেট

বেহারের খাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল বারানমের শ্বাস পয়দায়সি আফিম

২ নম্বর ঐ আক্রিম তজবিজের রিপোর্ট বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল

২৫০০

জুমলাসিন্দুক

সরুত নিলাম

২ দফা । আক্রিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব ০ , ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত

৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যেইমস নের বেহার ও বারানষের আকিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের লোচশত নিভাঙ্গ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং থাকিবেক তাহা ক আলাহিদা নিলাম অথবা নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রাখিতে আকিম মজজরের বেহার ও বারানয়ের মোকামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিএক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক টরি সাহেবের দস্তুরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পা ওয়া যাইবেক

৭ দফা । গত দুইসনের পয়দায়সি বেহার বা রানসের যে ৪ চারি সিন্ধক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচনা করি তে পারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে

৮ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে গত জানেওরি মাহার ৪ তারিখে ও ফিব্রুয়ারি মাহার ২০ তারিখে যে ১৫০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইয়াছে এবং যে ২৫০০ সিদুক এক্ষণে বিক্রয় কারণ এস্তেহার হইল তদ সেওয়ায় ইমসন ৫৩০৫ সিন্দুক আক্রিম অগামী এপরিল মাহার ২৮ তারিখে বিক্রয় হইবেক

১০ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে 'এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট রেস'রত এব ০ তকলিফ উপস্থিত হইবাপ্রযুক্ত সক লকে জ্ঞাত করা'জাইতেছে যে নিলামের সুপরেন্ট ন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো গ্লানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাকরে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করনের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজজর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর কিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূন্ন করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা বে আমানত মজনুর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুকের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আফিমে র প্রতি এ কি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা খিল হইয়া থাকে সেই আমি বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হজম মোতাৰক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ই - রেজি তারিখ ২ মার্চ মোতাবক সন ১২৪৩ সাল বাঙ্গল। তারিখ ২০ ফালগুন 1

8.G. PALMER , Acting Secy.

৯ দফা ইঙ্গরেজ ও ফরাশীব উভয়ে ১৮১৫ সা লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দু আফিম দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের নি লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮ এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০ সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত মেয়াদমধ্যে ঐ আকিমের তাবত অথবা তাহার মধ্যে কথক আফিম খালাস না করেণ তবে সেই আফিম কিম্বা যে পরিমান আফিম গর খালাসি।

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hutimann ,

at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

Numb . 24 .

[ 185 ]

SENATUS

GAUS PICTO REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , MARCH 25 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Publio Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

II . And it is hereby enacted , that if any Suit which according to the rules now in force, would be Appealable to the King in Council , shall under the Authority of this Act , be referred to a Principal Sudder Ameen , the Appeal from the decision of such Principal Sudder Ameen shall be direct to the Court of Sudder Dewanny Adawlut , and shallbe conducted in all respects according to the same rules as if it were an Appeal from the decision of a Zillah Judge to the said Court of Sudder Dewanny Adawlut .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

Ordered, that the Draft now readbe published or general information .

No. 61 .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT, THE 15TH MARCH , 1837 .

Ordered , that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 28th day of April next.

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt. of India .

No. 100 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Mariue Departments for March, instaut , willbe discharged by the Sub - Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 22D MARCH, 1837.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 16TH MARCH , 1837 .

Mr. Charles Smithhas been permitted to resign/ the Hon'ble Company's Civil Service from the 1st instant, andto retire upon an Annuity of the year 1836 .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 22D MARCH , 1837. / Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for March 1837 , of the Troops at the Presidency , and at other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 8th proximo.

The Reverend William Ord Ruspini , M. A. , Gar- rison Chaplain of Fort William , reported his arrival at the Presidency on this day .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt. WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

(No. 580.)

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 13TH MARCH , 1837.

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 13th March 1837:

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Right Honorable the Governor ofBengal has been pleased to make the following Appointments : THE 14TH MARCH , 1837 .

ACT No. of 1837.

Mr.G. F. Houltonto officiate as Collector of

Zillah Behar, and Mr. J. S. Dumergueto officiate as Magistrate of Ditto , until Mr. R. Trotter shallbo able to resume charge , or until further orders .

The following Officer has obtained leave of ab- sence from his Station :

I. It is hereby enacted , in modification of Seo- tion XVIII . Regulation V. 1831 , of the Bengal Code, that from the day of no Zillsh or City Judge within the Torritories subject to the Presidency of Fort Williamin Bengal . shall be precluded,by reason of the amount or value of the property for the recovery of which a Suit is insti- tuted from referting that Suitto any Principal Sudder Ameen .

Mr. R. TrotteryOfficiating Magistrate and Col- V lector of Behar, for a period of three months, from the 2d instant , on Medical Certificate .

[ 186 ]

No. 286.

NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments ; THE 17TH MARCH , 1837 .

Mr. J. W. Alexander to be Third Commissioner of the Court of Requests , vice Mr. G. J. Gordon resigned.

THE 21ST MARCH, 1837.

CONSIDERAMONSIDERABLE misapprehension prevailing asto what articles are comprized in the term Baggage in uso" and so entitled to Free duty-lt is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

Mr. Assistant Surgeon E. W. Clarributt'toper- form the Medical duties of the Civil Station of Akyab , vice Mr. Assistant Surgeon R W. Wright- son proceeding to England , on Furlough .

The Tidewatter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

The Right Honorable the Governor of Bengal has this day been pleased to extend the Provisions of Regulation XII . of 1838, regarding the selection , appointment and remuneration of authorized Pleaders to the Zillah Court of Midnapore .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. J. H. D'Oyly, Civil and Session Judge of Beerbhoom, for fifteen days, from the 8th proximo , on private affairs .

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits, Plate , Glass, Crockery , & c . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewatter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Mr. R. B. W. Ramsay ,Assistant under the Com missioner of Revenue and Cirenit of the 12th or Bhaugulpore Division , for six weeks, from the Ist proximo, on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him for one month ,by the Com- missioner of the 19th Division .

Personal applications cannot be attended to . ByOrder of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

Lieut. H. T. Tucker ,Offiolating Junior Assistant V to the Commissioner of Assam , from the Sist De- comber last to the 1st instant , on Medical Certifi- cate, in extension of the leave grant to him on the 23d August last .

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

Moulavee Niamut Ali Khan , Additional Princi- pal Sudder Amren of Behar , from the 17th to the 23d instant , and also during the ensuing Moherrem Vacation.

Moulavce Futteh Ali Khan , Principal Sudder Ameen, and Moulavee Ashruff Hossein Khan , Sudder Ameen of Behar , during the ensuing Mo- herrem Vacation .

THE 220 MARCH , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has beon pleased to make the following Appointment :

NOTICE TO COMMANDERS OF SHIPS. Agents or Masters of Vessels applying to be relieved of a Custom House Officer when Import Cargo has been discharged, on the plea of going into Dock , or not imme- diately requirmg to take in Export Cargo , with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable under Section XV. of Act XIV. of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted , it willbe competent for him in the presence of an Inspector to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act .

Mr. H. Moore to be Civil and Session Judge of Chittagong, from the lat instant , being the date of Mr. Charles Smith's resignation of the Service .

This Order is rendered necessary from the circumstance of Opium having been detected in the act of being smuggled, even when Officers are on board .

R. WALKER , Col.

ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt . of Bengal .

No. 10.

NOTICE TO SHIPPERS .

GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 11TH MARCH , 1837 .

THE Board of Customs have been pleased to direct , the Margin, be brought alongside of a Vesel without a Perwaunh for the

Cotton. Hemp Jute. Sugar. Grain.

M. Assistant Surgeon Mark Richardson,M. D. inMedical charge of the Civil Station of Delhie , is, at his own request , placed at the disposal of HisExcellency the Commander in Chief.

C. G. MANSEL ,

Waiter on board

Goods being with such Boat orpre- viously in the possession of the Tide of the vessel , the seid Boat shall be

Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

No. 285 .

1. e. cast off entirely , and not to fasten alongside by a rope, boat hook , orotherwise.

made to move immediately from the Vessel's side , and in the event of the Manjee or Person in charge of the Roat refusing to cast offwhen desired to do so by the Tide Waiter onboard , such act is to be considered as constituting

an attempt at fraudulent shipment , the Boat with the Goods laden on it to be soized forthwith . A memoranduru made of the time and circumstances of the attachment , and the Boat despatchedby the first oppor- tunity to the Custom House .

R. WALKER , Collr. of Govt . Customs . Calcutta, Custom House, the 18th March , 1837 .

CUSTOMS .

List of Pachages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane, per Lord of the Isies.

N OTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties presoribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in tu- ture all Goods of the shove description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direot .

1 Box , Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad. 1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December, 1836 ,

1 Parcel , Arthur Sealy, Midshipman , Ship Amelia Thompson, per Duke of Buccleugh .

R. WALKER .

1 Ditto, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt. Pope , per Zenobia .

Actg. Collr .Govt. Customs.

1 Ditto, A. G. Miller, 39th Regt. N. I. , per Kyle.

[ 187 ]

Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan.

Endaile, Dr. Care of Fergusson and Co. , Calcutta.

4Ditto, Lieut. H. Hunter, 58th Regt. N. I. , per David

Clark.

Edgcumbe, Miss Anna Maria-Mrs . Morley's, Post Office , Calcutta.

Ellis , B- q . H.- Chowrah , Arrah .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto.

1Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . Ditto, Mr. Humphry, Engineer , Fort Gloster, per

Bizel , Mrs. At the Mathelege, Kalenes, this is from Mrs. Ogeres, Calcutta , from Chapmoney . Edmon , Mr. John-In the Hon'ble East India Company

Pilot Service, to be left at the Bankshull , Pilot Office, Calcutta.

Nevern. 1 Box, Marked C F in diamond , per Thetis .

1 Ditto, Marked F,F,perDitto.

Fleming , Capt . B.-Turner, Stopford and Co. , Calcutta . Fendall , Capt . Henry- 20ch Regt . N. I , Delhi , via Cal- cutta.

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton, care of Gillan- ders and Co., per Strath Eden .

Fortune, Lieut. W.-H. M. 31st Regt . , Allahabad, ifnot there tobe forwarded .

1Box , The Officer in Command of the 59th Foot , perDitto.

Fairhead , Capt . J. A.- 28th Regt. N. Iufy . , Neemuch , via Calcutta, Hengal , East Indies .

1 Parcel ,C. Mottley, Medical Service, per London. Forbes, Revd . Cochran- Kaawalea Hawie, Sandwich Islands.

1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John Bagshaw.

French, Esq . II . G - Furreedpore .

1 Box, Marked K, 534, per Cornwall .

Foscholo, Mrs. S.- Care of John Foscholo, Exq . Muxood- pore, via Furreedpore , Zillah Dacca .

1 Keg , Marked G. and Co. , in diamond 47, per Thomas Grenville.

French, Mrs. Mary S.- Care of Messrs . J. and H. Cowie , I Parcel , J. R. Sommerville , H. M. 8. Hyacinth , per Lord Hungerford .

) Ditto, Lieut . H. Hunter, 58th Regt . , per Bland .

Calcutta. Fatham, Mr. Robert-( 2 Letters ,) care of W. Watson , Baq . Calcutta.

1 Ditto , T. B. Scott and Co. , per Bolton .

Fox , Mr. Mr. Duncan's Hotell , Madras .

5 Ca -ka, Marked G B, 21 to 25 , per Robert Sinall . Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson . Fergusson , Mr. W. T. Passenger on board the London, Capt . Wimble, to wait his arrival at Kedgeree .

1 Package, Marked J, per Heros.

Fairweather , Miss-In the Fort at Agra.

1 Ditto, Marked F. , per Ditto .

Findlay , Mr. William Convict Ship Westmerland, Capt . Briggstock, Calcutta , elsewhere .

2Boxes, Marked GM, per La Belle Poule. H

Fisquet, Monsieur-Lieut .de Frigate sur la Corvette, la Bonitte, a Calcutta, ( ludia.)

(To be Continued.)

1 Parcel , Artillery Book Club , care of M ackenzie, Lyall , per Larkins .

1 Ditto . Ensign F. Faddy, 36th B. N. I. , care of Lowe,

WM . MOORE , Deputy Post Master . Calcutta, General Post Office, 9th March, 1837.

Esq. , per Ditto. 1 Ditto, Thos . Dalyell, care of Fergusson and Co. , per Robert.

1 Box, Jas . Grant , per Red Rover .

1 Half Chest , John Jones , care of Lyall , Mackenzie , per Robert.

No. 79 AVA PRIZE . MONEY . NOTICE .

1 Box , W. H. Tyler , care of Cockerell, Traill and Co., per Isabella .

I Ditto, Boots and Shoes, no Address .

Calcutta, 23d March , 1837 . R. WALKER ,

Collector of Govt. Customs.

N. B. Parties applying for the above Packages , will he pleased to send Invoices, or Bills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships, nor withforwarding them to their owners , or their destination.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and

not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

NOTICE is hereby given , that European Officers, other Petty Officers , Clatming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain- ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers ns the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac. tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board ,

at or before 12 o'Clock of the NOTICE is hereby given, that Tenders willbe received 5th of April next, for thesupply of Pit Coal to the Mint

C. B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 11th January , 1837.

for a period of one year, commencing the Ist May next . Tenders tobe sealed and addressed to the Mint Master ,

نمبر۷۹

superscribed " Tenders for the supply of Pit Coal ."

CONDITIONS .

زریغمایکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

Prices to be expressed in Co.'s Rs . and weight in Indian Muns, and specimens of at least a Mun of the quality of Coal proposed to be supplied to be furnished by the party

-The Coal to be weighed and delivered at the Coal Store Tendering. Rooms of the Mint , at the expence of the Contractor ,

The average supply required per week will be about 800 Indian Muns.

W. N. FORBES , Mint Master .

Calcutta Mint , the 16th March, 1837 .

LIN the General Post Office , which have accumulated between the Ist January and 31st December , 1836. INT OF UNCLAIMED LETTERS remaining in

Erskine, Lieut , the Hon'ble E. T.- 63d Regt . N. I. Bengal Elliot, Mrs. William-Dhirmapure, Madras .

Edwards , Mrs. Dinapore or Patna . English , Mrs To the care of Messrs . Colvin and Co. ,

Calcutta .

عہدہدارانخفیفویوروپمانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمایندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق| آنگاهنامهايکسان| یافتنزرمدعابهاهستندآن [ 188 ]

مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعاليشاي خواهدشد میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده فقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفىالتاريخيازدهمماهجوري سنه۱۸۳۷ع

Commanders, on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen longbefore the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Rastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Eastern Channel , Vessels therefore about that period; if thewind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

ন° ৭৯

আবাদেশ লন্ত টাকা

Vessels approaching either Station during the day , are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay. In the niglit during the N. E. Monsoon , that is from 15th September too ile Earch, the Floating Light Station t entrance of the Eastern the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be firat seen is bound immediately to use every exertion to put & Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary.

FortWilliam, the 23d January, 1837.

SHERIFF OFFICE , 17th March , 1837 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই২ ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রাক্ট বিপের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তরিখ ১১ জানেয়ারী

is a NOTICE in hereby given, that Sensions of Oyer and Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Wednesday , the Twelfth day of April next , at 12 of the Clock at Noon .

T. HOLROYD , Sheriff.

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

The Court will open on the First day of the Sessions at 120'Clock at Noon , and upon each succeeding day precisely at 10 o'Clock in the Forenoon, of which all persons are re- quired to take Notice.

HOLROYD , Sheriff.

সরিপ আফিস ১৭ মার্চ ১৮৩৭ সাল Reach July ice, Notice from this office lat day of March next a Light willbe exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 86 ° 48' 8" Ε. EFERRING to the Notice published from this Office

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark, and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea .

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March, 1838 , be again exlubited at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ১২ এপ রিল ১৮৩৭ সাল বুধবার দুই প্রহরের সময় সহর কণিকাতার ফোরট উইলেমের এব তাহার অন্ত পাতি যে সকলস্থানে তন্নিমর্থে বঙ্গদেসে ফোরট উই লেমের সুপরেম কোরট আপন আদালত ঘরে ওয়ে রটরমিনর এব০- এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পকির মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন-

T. HOLROYD , Sheriff.

ঐ সেসিয়ান জতকালপর্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহারপর প্রিতি দিবস দধ ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিশয় সকলেই সরন রাখন

T. HOLROYD, Sherif.

The Pilots' Station willbe continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 80 ° 42 to 20° 49' N. with the Point bearing West to W. by S.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot ninybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock aud continuing till day light .

[ 189 ]

CIVIL FUND .

Administrations .

UNDER Article XIII. of the Rulsubscribers terly General Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday , the 24th day of April next , at 10 o'Clock , A. M. LL Persons indebted to the Estate of SROBERT A MENZIES, late a Captain , on the Invalid Estab- lishment , in the Military Service of the East India Com- pany , are requested to make payment to the Itegistrar of the Supreme Court at Fort Willam , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

THE THE like Advertisement as to the Estate of FRANCIS GEORGE BECK , late a Lieutenant in the Thir- teenth Regiment of Native Lufantry . FEILE like Advertisement as to the Estate of IHENRY JAMES BLUNT , Late an Ensign in the Forty eighth Regment of Native Infantry . (१)

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Scoretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directorsto the address of the Governor General of India in C'onucil, dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding his Clam on the Civil Fund . By Order of the Managers , 14th March , 1837 .

R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office , Calcutta , 11th March , 1837 .

ALL POULSON , late of Nundunpore , in the District of Nuddeah , in the Province of Bengal , Indigo Planter, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William . Administrator de bonia non , (with a Copy of the Will annexed,) to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims , 20th March , 1837 . (1)

SUPREME COURI - CALCUTTA .

TEAM NOTICE .- The MATABANGAH , in tow of the THAMES , Steam Vessel , for Allahabad, will leave Calcutta on the 27th Instant, and will probably leave Allahabad on the 24th April on her return to Calcutta . By Order of the Marine Board , (Signed ) JAMES H. JOHNSTON ,

Controller ofGovt . Steam Vessels . Calcutta , 20th March , 1837 .

This day is Published ,

BY AUTHORITY ,

HURNAUM MISSER, COM- plainant, versus RAMESSUR PARAY AND OTHERS , Defendants , Pursuant to the Decree made in this Cause , and bearing date the 1st day ofJuly 1836 , I will on the 17th of April next , be- tween the flours of Twelve and Two o'Clock , at my office in the Supreme Court , sell and dispose of by public sale , to the fairest and highest bidder , all that the Mouzah of Khooreah , in the Pergunnah of Susraw , in the Zillah of Shahabad, together with the Lands . Rights , and Appurtenances thereunto belonging, in the plead ings particularly described for the purpose in the said Decree mentioned.

A. DOBBS .

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1997, with Fables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees Cloth boards 12 Sicou Rupees . Apply at the Mati ary Orphan Pre- s . * The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1437,

En the Press , W. D. SHAW , Complainant's Solicitor . For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor .

A. DOBBS .

Master's Office, 9th March , 1837 .

The Jyepoor Trials .

Price to Subscribers 5 R4. | Non - Subscribers 6 Rs .

The Subscription List will close on the 1st March. G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press.

Calcutta, February 6, 1837 }

Just Published ,

Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupeos , Demy 8vo . 800 pages . And for Sale at the B agal Military Orphan Press , with

Ramaseeana,

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government .ofIndia for its suppression

Lately Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press,

Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

سوپرنکورتکلکته درناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامی وغيرهكايہهمقدمهdin۱۸۳۶۱نگريزيپهلا تاريخجولائیکودهکریهوااوهم۱۷اپریل ووقتگذرنیدوپهرودوگهذتاهماراآپیس مدنوعدالتکامیچ،مننیلامهوگااووهست موضعکهودهمابرگهسهراتوضلعشاهآباد وسبزمینرفعموضعمذکورکاموافق دهربکرعدالتکیحضورسوبكريهوگاآکی 1وجههسادوتموضعمذکورکادینیسیدرخواست آپیسمینماسترصاحبکیخواہفریادیکا آپسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه۱۸۳۷ وكيلسياسيكااحوالسبظاهردوگا | سالفقط

Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 .

ابدفيهماستر

A. DOBBS.

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

[ 190 ]

SECOND REPORT

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order ofGovernment .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . Afew Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price.

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarte, pp. 660-Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE ΤΗΣ Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Endia,

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables

and a General Index .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches-Price 4 Rupees .

A mest valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteak Saltpetre .

Bengal Mily. Orphan Press.

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

DATESANGLLE

APPENDIXΤΟ

SATURDAY,MARCH25,1837.

PublishedbyAuthority.

AUSPICIO

TheCalcuttaGazette.

TowhomPaid,madeoverandRemitted.

ingtohisfullageof21years.

TotheAttorniesoftheExecutor.

TothenextofKin.

TotheRegistrarandAdministratortotheEstateofthelateGabriel DitLazareBrunet,theeldestSonofthedeceased.

TotheAccountantGeneralandSub-Treasurer,pursuanttoanOrder oftheSupremeCourtofthe17thNovember1836.

0 TotheRepresentatives.

6 0 ToPierrePaulBrunet,thesecondSonofthedeceased,onhisattain-

0 0

4398

17050

18181

24056

Co.'sRs.A.P.

Amountpaidoverin CashandCompany's Paper.

610

1434

1230

2178

7340 13963

Amountofeach EstateinCash.

Co.'sRs.A.P.

000 0000

0080008000

1800

19200 15700

22826 16746

16960

15900 0 21400

AmountofeachEstatein Company'sPaper.

Sa.Rs.

orCo.'sRs.

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL.

Ditto,

INTESTATES'NAMES.

Barwell,AnnaMaria,Mrs. Brightman,Edward

Brunet,Claude,andAntoinetteBrunet,

Brodie,William

Burke,W.A.,Dr.

Ditto,

TRUEandPerfectSCHEDULEofallESTATES,theAdministationofwhichhasbeencommittedtotheRegistrarofthisCourt,undertheActoftheThirty-Ninth andFortiethofGeorgetheThird,andofwhichtheNetBalancesremainingontheAdministrator'sAccountshavebeenpaidovertothosewhoappearedentitledto thesame,sincethelastReportontheTwenty-seconddayofOctober,OneThousandEightHundredandThirty-six.

TowhomPaid,madeonerandRemitted.

ExecutorinEngland.

AttorneyoftheNomineeoftheCrown.

ColonelPownollPhipps,pursuanttotheInstructionsoftheActin

DepositedwiththeGovernmentAgentonaccountofLieutenan

DittoDitte.

DittoDitto.

TotheMotherofthedeceased.

TotheExecutorsonaccountofaBondClaim.

To theRepresentatives.

TotheExecutor. deceased.

TotheNomineeoftheCrown.

TotheAttorniesoftheAdministrators.

TotheAttorniesoftheExecutrixandLegatee.

ToCreditors.

TotheWidowofthedeceased.

TotheFatherofthedeceased. TothenextofKin.

TotheRepresentatives.

TotheFatherofthedeceased. TotheMotherofthedeceased.

TotheFatherofthe TotheExecutors.

TothenextofKin.

TotheRepresentatives.

ToDittoDitto.

TotheRegistrarandAdministratorDebonisnonastheConstitute

To theRepresentatives.

TotheRepresentatives.

0ToDittoDitto.

0 TotheFatherofthedeceased.

0 ToDittoDitto.

0 TotheMotherofthedeceased.

0 TotheRepresentatives.

0 Ditto Ditto.

0 DittoDitto.

11 TotheSoleLegateenamedintheWillofthedeceased.

00000

000000

0000

000000

2488

0 6304

Co.'sRs.A.P.

000000

000000 Amountpaidoverin CaskandCompany's Paper.

0000000

147690

581417

164329

97096505

00008894

33535 41191

47641

814

759

450

779

215

463

328

970

651

461

1077

440

911

1129

5056

1817

1487

2754

2371

3971

3647

2890

10972624

15263

60316

4407

3204 12155

27738

10647

2655 14966 Amountofeach EstateinCash.

904493203-

Co.'sRs.A.P.

00/001

000

0000

00000000

2026

1900

1200

1280

5000

31700

13700

0000

00000

000000

AmountofeachEstatein Соmраnу'ѕРарper.

Sa.Rs.

and

orCo.'sRs.

Total,Co.'sRs.6280

orCo.'sRs.

INTESTATES'NAMES.

Deschamps,H.R.,LieutenantColonel

Colqahoan,Archibald

Macdonald,John Decourcey,StaffSerjeant

BMacdonald,D.,Ensign

Haminond,Martin

Hardwick,C.,Captain

Davidson,A.S.

Kimmins,Valentine

Johason,J.M,Colonel

Graham,D.,Ensign

Cottrell,Thomas,IstAccount,

Kilgour,P.,Conductor

Fenton,William,Lieutenant

Faithfull,R.C.,LieutenantColonel Fenton,J.B.,Captain

Craven,Thomas,Serjeant

Gibson,William

Iveson,J.,Lieutenant

Griggs,William Griffiths,E.J.,Mrs.

Hunter,Charles

Home,David

Grant,SirWilliam,TheRightHon'ble

Ditto,Ditto,2dDitto,

Eyre,C.R.,Captain

Douglas,W.K,Serjeant...... Durie,Alexander,Captain......

Hays,Thomas

Gibb,John,Ensign

Ford,Charles,QuarterMasterSerjeant

Dade,J.,Lieutenant

Ellis,J.D.B,Lieutenant.....

Eliot,Geoffery,Ensign

Galt,H.M.,AssistantSurgeon..

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    T.DICKENS,Registrar.
             TotheRepresentatives. TotheExecutors. 0 TotheActingExecutor. TotheRepresentatives. InDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased. TothenextofKin. TotheFatberofthedeceased. TothenextofKin. AccountofAnjoobaBebee,theSoleLegateenamedintheWallof TheCompany'sPaperdepositedwiththeGovernmentAgenton thedeceased,andCashremittedtoheratMirzapore. TothenextofKin. TothenextofKin. TotheExecutorandpartlytotheAttorneyofLegatee. theAttorniesoftheExecutors. To TotheFatherofthedeceased. Plowden,Esquire,andMissFrancesSchofſfaliizky,thedaughterof TotheTrusteesoftheMarriageSettlementofTrevorJohnChicheley thedeceased. TothenextofKin. DittoDitto. TotheMotherofthedeceasedandpartlytotheHeiratLaw. TotheFatherofthedeceased. TothenextofKin. TotheExecutor. TotheBrotherofthedeceased. TotheFatherofthedeceased. structionsoftheExecutrix. ToEnsignFrancisElliotVoyle,atSaugor,agreeablytothein- TothenextofKin, BalanceremittedtobeinvestedintheCourtFundoftheCourtof TotheBrotherofthedeceased. ChancerytoabideeventofSuitinEngland. TotheExecutors.
               0              0      0    0                                                                 0002 0                                                                                                                                      000
                                                        000000                                             0000                            05                                                      000000000                                            000
                                            000000005                                                00         0                     0                                                            000000000
                                        00000000                   17922                                         6231                26453
                                                                   084                                     10690                          50                                                                                                           012                     3
                                     5646790                                                   11         1024                            40                         3                             407759854                                           975
                                            609212560 329            855                  2596                   2498           1970    5120                           963           4124   1296      42532331 440  578   1912                                         638612
      13430                          3692   1615            2050                                11409   14118                                                66743            4.302               21094                                  2960
             11774   36223  12696                                                                                                                                                                                                              60259 236332
                                                 0000000008                                                                 00004004                                                               000000000                                            000
                                                                                                                                                                                                                                                  00      000                 00
                                                                   0     1706610                 0              0          00005005    0                                                           000000000
                                   0000000                                                                       3500    3733                                                                      000000000                                            000
                                                                   16000                                                             20000   21333
                                                                                                                   Rs.
                                                                      Sa.Ra.    orCo.'sRs.                                    orCo.'sRs. Sa.Rs.      orCo.'sRs.
Madeira,M.A.,Captain Malcolm,SirJohn,TheHou'ble Middleton,R.B. Nicolson,Malcolm,Lieutenant                               Schoffalitzky,Aquaries                                                                                                                                                          FortWilliam,this1stdayofMarch,1837.

Sheppings,John,Captain

Wakefield,J.W.Lieutenant

Morton,A.B.,Mr.

Martin,Thomas,Captain

Spencer,T.K.,Dr.

Omrao,Begum,

Roberts,Thomas,SerjeantMajor Robinson,Gervas

Russell,Henry,Ensign

Morris,Harvey

Martin,Thomas,Serjeant

Stewart,Thomas,Serjeant Thursby,W.Lieutenant

Seanor,William

Rogers,W.H.,AssistantSurgeon

Turner,C.W.Lieutenant Turner,E.R.,Lieutenant ...

Pyne,A.T.,Lieutenant

Wellesley,Gerald Wood,SirGeorge,LieutenantGeneral,K.C.B.,..

Voyle,Elliot,LieutenantColonel

Wray,O.,Dr.

Tod,James,LieutenantColonel...

Balanceduetothe Administrator.

330

27695 0 Claimspreferred againsteachEstate remainingun- tisfied.

221310

170

23113 BalanceinCash appertainingto eackEstate.

1071

43402

5640

AmountofPay- mentsmadeoutof eachEstate.

00or

0 7

0002

0105

330702

0 0 0

373

4345

392115

6090

12 12

230

102

211

010

166

202 278

193 17613

279

175

204

20606711

4 8 0

8 4

00or

17386 Amountbelongingtoeach EstateinrestedinSecu- ritiesoftheEastIndia Company.

Sa.Rs.19400 4Co.'sRs.20693

1303

26356

21897

AmountinCash receiredonaccount ofeachEstate.

AmountofSecurities receivedbelongingto eachEstate.

00or

0 0

0 0 0

500

533

1066

Sa.Rs. 500

Sa.Rs.1000

Total Co.'sRs.4386 0

Sa,Rs.

Co.'sRs.

8Co.'sRs.1386108& Co.'sRs.3000

8Co.'slis.533 Sa,Rs.1000 10Co,'sRs.1066

5 1

310Co.'sRs. Sa.Rs.1300

176

702 167

1648

727

1060610

1575

6319

14471410

00 ThreeUnionBank

Sharesfor

Sa.Rs.750000

andBondsduetothe

Estatefor

Sa.Rs.19000

Sa.Rs.15700 valuedwithInterest andPremium,&c.at Co.'sRs.1727980

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL.

INTESTATES'NAMES.

Alexander,JamesWilliam,Esquire,C.S.

Barber,John Brunet,GabrielDitLazare, TRUEandPerfectSCHEDULEofallSumsofMONEY,BONDS,andotherSECURITIES,belongingtotheundermentionedESTATES,committedtothe ChargeoftheRegistrarofthisCourt,undertheActoftheThirty-NinthandFortiethofGeorgetheThird,fromtheTwenty-SeconddayofOctober,OneThousand EightHundredandThirty-five,totheFirstdayofMarch,OneThousandEightHundredandThirty-Six,andalsoofPaymentsmadethereout,withtheBalancesappearingon TheAccountsaftertheexpirationofTwelveMonthsfromthedateofeachrespectiveAdministration.

Company'sPaperfor Sa.Rs.200000 andasetofBillsfor £9850

Kissenmohun.Simlov

Kenderdine,Daniel

Goodwine,FrederickLumley,Lieutenant..

Jackson,Edward,Captain

Carroll,Hugh,Apothecary

Driver,Gerret Fisher,James,Lieutenant

Dallas,JamesHenry,AssistantSurgeon Davis,CharlesEdmond,Lieutenant Numb . 25.

[ 191 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MARCH 29, 1837 .

Mr. A. P. Currie to be Magistrate and Collector. of Ghazeepore .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832.

Mr. James Lean to officiate as Magistrate and Collector of Humeerpore .

Mr. C. W. Kinloch to officiate as Deputy Collea- tor, for the investigation of claims to exemption from payment of Land Revenue in the 2d or Agra Division.

Mr. T. H. Sympson to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in North Moradabad.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .

No. 61 .

18TH MARCH , 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. R. N. C. Hamilton to be Civil and Sessions Judge of Dehlee .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH MARCH, 1837,

Mr.G. F. Brown tobe Magistrate and Collector ofSuhcawan .

Mr. C. R. Tulloh to be Magistrate and Collector' ofJuanpore.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for March, instant , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Saturday , the 15th proximo .

Mr. H.B. Harington to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Juanpore.

The foregoing Appointments to have effcotfrom the Ist instant ,

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

Mr. R. H. Scott to be Commissioner of Revenue and Circust of the 3d or Bareilly Division .

Mr. R. C. Glyn tobe Civil and Sessions Judge ofMeerut .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 16TH MARCH , 1837 .

Mr. G. F. Franco to be Magistrate and Collector ofMeerut .

Mr. W. Crawford tobe Magistrate and Collector ofMoozuffernugger.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowatices for March 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 8th proximo.

Mr. W. P. Masson to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Banda .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Concil ,

The foregoing Appointments to have effect from the 5th lustant .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

C. G MANSEL , Ofg. Sery, to the Lt. Govr . N. W. P.

No. 11 .

GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 16TH MARCH , 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENPHAL OF INDIA IN COUNCIL .

APPOINTMENT .

FORT WILLIAM , 25th March , 1837 .

No. 64 of 1837- Ensign Henry Cadogan Hastings , of the 55th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate .

Mr. Assistant Surgeon G. Paton, M. D. , is tem- porarily appointed to the Medical charge of the Civil Station' of Ally Guth , during the absence, on Medical Certificate , of Mr. Tritton , or until further orders.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. C. G. MANSEL , Offg. Secy,to the Lt. Govr. N. W. P.

(No. 947.)

FORT WILLIAM , 27th March , 1837 .

ORDER BY THE HONORABLR THE LIEUTENANT GOVERNOR FOR THE NORTH - WESTERN PROVINCES .

AGRA ,

No 65 of 1837.- The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

Infantry.

16TH MARCH , 1837 . APPOINTMENTS .

Lieutenant Colonel ( Brevet Colonel ) Edgar Wyatt tobe Colonel , from the 9th March , 1837 , vice Major General Sir Joho Withington Adams, K. C. B. , deceased .

Mr. W. R. Kennaway tobe Magistrate and Collector of Humeerpore .

[ 192 ]

Major John Taylor to be Lieutenant Colonel , from the 9th March , 1837, vice Lieutenant Colonel (Brevet Colonel) Edgar Wyatt promoted .

2d Regiment N. 1.

Ensign Thomas Francis Pattenson tobe Lieute- nant, from the 7th March , 1837 , vice Lieutenant George Dysart deceased .

NOTICE TO COMMANDERS OF SHIPS. Agents or Masters of Vessels applying to be relieved ofa Custom House Officer when Import Cargo has been discharged, on the plea of going into Dock , or not imme- diately requiring to take in Export Cargo, with a view to relieve themselves of the charge of demurrage to which they are liable under Section XV . of Act XIV. of 1836 , are hereby apprized that when an Officer is reposted, it willbe competent for him in the presence of an Inspector

10th Regiment N. I.

to search the Vessel as authorised by Section X. of said Act.

ThisOrder is rendered necessary from the circumstance of Opium having been detected in the act of being smuggled , even when Officers are on board .

R. WALKER , Col.

CaptainWilliam Pasmore to bo.Major... Lieutenant James Drummond tobe Captain ofa Company, Ensign William Kelly Wollen to be Lieutenant, From the 9th in March , 1837, succession to Major John Taylor pro- moted.

NOTICE TO SHIPPERS .

50th Reyiment N. I.

Ensign Henry Murray Becher to be Lieutenant , from the 19th November , 1836, vice Lieutenant Simon John Nicolson deceased .

THE Body to Board of Customs have been pleased to direct , the Margin, be brought alongside of

Cotton . Hemp Jute. Sugar, Grain.

His Lordship in Council is pleased to make the following Appointment :

a Vessel without a Perwanah for the Goodsbeing with such Boat or pre- viously in the possession of the Tide Waiter on board of the Vessel , the said Boat shall be Lieutenant James Nasmyth Marshall , of the 73d Regiment Native Infantry , to do duty with the Assam Light Infantry , vice Lieutenant J. Butler transferredto the Assam Sebuudy Corps .

i. e. cast off entirely , and not to fasten alongside by a rope, bost hook , or otherwise.

Lieutenant Walter Hore , of the 26th Regiment Native lufantry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate .

made to move immediately from the Vessel's side , and in the event of the Manjee or Person in charge of the Boat refusing to cast off when desired to do soby the Tide Waiter on board , such act is tobe considered as constituting an attempt at fraudulent shipment , the WM . CASEMENT , Col.

Sery,to theGovt . of India Mily . Dept.

Boat with the Goods laden on it to be seized forthwith . A memorandum made of the time and circumstances of the attachment, and the Boat despatched by the first oppor- tunity to the Custom House .

FORT WILLIAM, 27th March , 1837.

R. WALKER, Collr. of Govt . Customs . Calcutta, Custom House, the 18th March , 1837 .

No. 66 of 18:37 . Captain George Gillman , of the 31st Regiment Native Infantry , having furnish- ed a Medical Certificate , stating that he is per- manently disqualified for the performance of further effective duty , is permitted to retire from the service of the East India Company , on the half Pay of his rank , from this date .

N OTICE is hereby given , that Tenders willbe received at the Calcutta Mint , at or before 12 o'Clock of the 5th of April next , for the supply of Pit Coal to the Mint for a period of one year , commencing the 1st May next .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Adjustment of Rank :

Tenders tobe sealed and addressed to the Mint Master, superscribed " Tenders for the supply of Pit Coul . " CONDITIONS .

31st Regiment Native Infantry .

Prices to be expressed in Co.'s Rs . and weight in Indian Muns , and specimens of at least a Mun of the quality of Coal proposed to be supplied to be furnished by the party Tendering.

Lieutenant William Peel Milner tobe Captain of a Company, From the 27th March , 1837 , in succession to Captain George Gill- Ensign Thomas Charles man retired on the Birch to be Lieutenant , .... Half Pay of his rank .

The Coal tobe weighed and delivered at the Coal Store- Rooms of the Mint , at the expence of the Contractor.

44th Regiment Native Infantry .

The average supply required per week willbe about 800 Indian Muns .

W. N. FORBES , Mint Master .

Ensign Arthur Sanders tobe Lieutenant , from the 12th March , 1837, vice Lieutenant Henry Abbott deceased.

Calcutta Mint , the 16th March , 1837 .

Medical Department .

Surgeon George Skipton deceased , to rank as 3d Member of the Medical Board , from the 25th February, 1834, vice James McDowell retired .

IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post OffeOece, which have accumulated L between the Ist January and 31st December , 1836.

Surgeon Henry Francis Hough to rank as a Superintending Surgeon , from the 25th February , 1834, vice George Skipton appointed 3d Member of the Medical Board.

Gordon, Esq, James ( 2 Letters , ) Care of George Fraser, Esq . Mesnis. Bruce , Shand and Co. , Calcutta.

WN . CASEMENT , Col.

Sery,to theGovt. of India Mily . Dept.

Griffin , Capt . J. P.-Hoogly . Griffiths , Ensign Rungpore Battalion , care of Captain Noton , Kishengunge.

FORT WILLIAM , 27th March , 1837 .

Grant , Esq . Robert- Civil Service , Calcutta . Gresham, Lieut . James Bengal Pension Establishment , Calcutta.

Gibson, Lieut . R.-R. N , Calcutta .

Greville , Mr. James Surgeon , Calcutta , East Indies . Gilbert, Esq . Edward- Mint , Calcutta .

Green, Capt. James B - Ship Norfolk , to wait his arrival atKedgeree . Gibson , Lieut . Robert B. Messrs . Cruttenden , Mackillop

and Co. , Calcutta .

No. 67 of 1837.- Lieutenant Henry Tod Tucker , of the 8th Regiment Native Infantry , Officiating Junior Assistant to the Commissioner in Assam, has obtained, in the Judicial and Revenue Depart- ment , under date the 21st instant , leave of absence from the 31st December last to the lst instant , in extension of that granted him on the 23d Au- gust, 1836.

Gill, Mr.James-Tobe left at the Post Office, Calcutta . Greenwell , Mr. Joseph - Calcutta , East Indies.

Griffith , Col. A. W.- Careof Mr. Griffith , Calcutta . Gradidge, Mr.- Purser on board H. M. Ship Raleigh , Bombay.

Assistant Surgeon Mark Richardson , M. D. , in Medical charge of the Civil Station of Delhie , was placed, at his own request , by the Lieutenant Governor North Western Provinces , under date the 11th instant, at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

Garton, Mr. John- Indigo Planter , Futtyghur , East Indies . Gibson, William- Private Royal Marienes , Bengal , East

Indies , or elsewhere , Gray, William- H . M. 13th Light Drogoons, Bangalore .

WM . CASEMENT, Col. Secy, to theGovt . of India Mily. Dept.

[ 193 ]

Gazar, Mrs Mariam- Amratolah Lane , Calcutta . Gregory , Mr. Minas-( 3 Letters , ) Calcutta.

Gregor, Carrapet- Calcutta.

Gunn , Mr. Angus-38, Blackburn's Lane, Calcutta , East | Iudies.

Gunganarain Day,-(2 Letters , ) Calcutta.

Graham, Mr. Thos . On board Govt . Steamer George Swinton, to be detained at the Dinapore Post Office until the Vessel arrives , Dinspore .

Gues , Monsieur Joseph Martin- Cuisinier , et Boulanger , a bord du trois mats, la Clarissa de Cherbourg , a Cal cutta.

Henderson , Esq James-(+ Letters, ) Qr. Mr. H. M. 11th Light Dragoons , Meerut , Bengal. Hamilton , E - q . Alex . M. D. Care of Messrs . Parry ,

Dare andCo. , Madras . Hunter, Esq. R. M.- 73d Regt . N I. doing duty with the

Assam Sehundy Corps , Assam . Heaviside, Capt . For Mrs. Heaviside, Calcutta .

How, Mr. James- Calcutta .

Hutchins , Mr. Saml . H.- Calcutta.

Hardie, Esq David- Calcutta .

Henry , Mr. W. M. Care of William Henry Morgan , Esq. ٠

Zillah Durbhangal , Tırboot .

Home, Major J- & c & c . Cawnpore .

کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشدبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيدرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان رینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياقيتارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

Hopper, Major- H. M. 38th Regt . Chinsurah ,

Flili , Mr. E. Lord W. Bentinck . Kedgeree. Hope, Capt . Wim .- Master Attendant , Calentta .

Haplet, Mrs. M.- Berhampore . Hadley, Condr . H. Agra .

Hotchins, Mr. Edward To the care Robert Jeffiey , Esq . Ceylon.

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتولبمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۴۱۸۳۷ Hathaway Mary- Batt . Bengale Arty . Dum Dum . Hudson , Richard- Bengal Artillery , Meerut , East Indies , or elsewhere

ন° ৭৯

Halloran, Thos- Rough Rider, II . Co.'s 3d Troop Ist Brigade Arty. Bengal . Heeley , John- 2d Compy . 4th Battalion of Foot Artillery ,

আবাদেশ লব্ধ টাকা

Dum Dum, Bengall , near Calcutta . Heur ) , Gunr .- 2d Troop Ist Brigade Horse Arty . Dum Dum .

Hooke, Wm . Private Soldier at Agra , East Indas , or ellsware , in IH . M. 13th Light Infantry .

Horrischunder Neing , Br boo-- Chitpore Road , Calcutta. Hickman , Mr. J W.- Barque Navies, Singapore.

Heron, Capt . R S.-Calcutta . Hamer, Mr. T. D - Calcutta .

Harry, Mr. Levie-On board the Ship Dover, Kedgeree ,

orSaugor.

(To be Continued )

WM . MOORE , Deputy Post Master. Calcutta, General Post Office, 9th March, 1837.

No. 79 AVA PRIZE . MONEY . NOTICE .

than NOTICE is hereby given , that European Officers , other count of services performed on the Marine Department,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খাবাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যেমো. বসাশে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রাকু বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোর্ড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board , Billa in duplicate , contain- ing their names . the Vessels to which theybelonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively . The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Olaim , they willbe included in Abstracts tobe from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans-

mission to the Military Auditor General . By Order of the Marine Board ,

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

C. R. GREENLAW, Secretary . FortWilliam, the 11th January , 1837.

نمبر۷۹

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25 " N. and Lon- gitude 86° 48 ' 8" В.

The Light will be continued at this height until the end of atter which it willbe discontinued, in order to November chantern to the top of the permanent

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه عہدودارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر [ 194 ]

The Court will open on the First day of the Sessions at 120'Clock at Noon , and upon each succeeding day precisely at 10 o'Clock in the Forenoon, of which all persons are re- quired to take Notice.

Building It will subsequently , viz . on and after the 1st March, 1838 , he again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sen.

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপ আকিস ১৭ মার্চ ১৮৩৭ সাল The Pilots' Station will be continued as heretofure, off Point Palmyras , during the 8. W Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burua Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ১২ এপ রিল ১৮৩৭ সাল বুধবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরী উইলেমের এব তাহার অন্ত পাতি যে সকলস্থানে তন্নিমর্থে বঙ্গদেসে ফোরট উই লমের সপরেম কোরট আপন আদালত ঘরে ওয়ে রটরমিনর এব ০ , এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পকিয় মোকদমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থায মিছিল করিবেন-

T. HOLROYD , Sheriff.

ঐ সেসিয়ান জতকালপর্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহারপর প্রিতি দিবস দা ঘটার সময় বসিবেক এবিশর সকলেই সরনরাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to ateer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathome as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth In this track the Blue Light and Maroon abovementioned wil be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessela necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Rastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind bangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the daybetween Baugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Rast and West of each other , in Latitude 21° to 21 ° 10' North .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. At a Court holden on Wednesday, the Int day of March , instant, It was Ordered , that Saturday, the 10th day of June next, be ap- pointed for Hearing in In the matter of Debnarain Sein , late of Nintollah , in Calcutta Merchant and Trader , at present residing at Chundernagore , an Insolvent , and one of the Partners ofthe late Firm of Wothoormohun Sein, Ranjkissore Sein and others . this matter , and that the said Insolventdo then attendbe- fore the said Court . Any Creditor or other person inter- ested, who maybe desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , may attend and be heard , having filed an Affidavit of his Debt three clear days previous to the day of Hearing . Notice whereof is hereby given.

Office of Examiner , 10th March, 1837. Mr. Jackson , Atty.

কণিকাতর যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vensel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever thev can do so without great inconvenience or delay . In the night during the NE . Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and as before stated, atthe Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , itbeing however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day, without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board, C. R. GREENLAW, Secretary.

Fort William, the 23d Januaгу , 1837 .

NOTICE - The public are hereby informed, that the undermentioned quantity of Opium ; vız .

Behar, 1500

1000

Benares,

Cheats 2500

willbe put up for Public Sale at the Exchange Rooms , on

Thursday next , the 30th Instant .

The Sale will commence at 11 o'Clock precisely . By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25th March , 1837 ,

8. G. PALMER , Aclg. Secretary.

SHERIFF'S OFFICE , 17th March, 1837.

নাতয়ান দেবনারায়ন সেনে র বিষয় জিনি সাবেক কলিকা তার নিমতলা নিবাসি সৌদাগর এবং ব্যাবসাই এক্ষতে, চন্দন নগর নিবাসি এবং এক বখরা বর্তম ন মার্চমা হার ১ বুধবার তারিখের আদা লতে হুঙ্গম হইল জে এই বিষয় সনানির নিমিত্তে নিদ্ধারিত আগ ত জন মাহার ১০ শনিবার তারিখে এব তৎকালিন ঐ উক্ত নাত য়ান এই আদালতে হাজির হইবেন কোন মহাজন কিবা তহিসযের সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করিতে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দা দেতিনিঐ সনানির নিয়মিত দিবসের পর পূর্ণতিন দিবস থাকিতে এক হলপনামা দাখিল করিলে তা দার মথরমোহন সেন ও রাজ কিসোর সন ওগয়রহর সাবেক কারবারের হার আপত্য সুন। জাইবেক

N TOTICE is hereby given , that a Sessions of Over and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiral Sessions , willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal, for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House, in the anid Town of Calcutta , on Wednesday, the Twelfth day of April next , at 12 of the Clock at Noon .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ১০ মার্চ মে. জেকসান উকিল

T. HOLROYD, Sheriff.

[ 195 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE in hereby given, that

NOTICE is hereby given, that

AUNUNDCHUNDER GHOSE, of Saumbazar , in Calcutta,

Bantan,

JAMESD'SILVA, of Intally, in the Twenty- four Pergunnahs, an Assistant in the Marine Board Office,

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Gen. IV. Cap . 73 , entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Bast Indies , until the 1st day of March , 1833 , " continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43, until the 1st day of March , 1896 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV. of 1836 ) until the lat day of March , 1839 :-and the said AUNUNDCHUNDER GHORE hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said AUNUNDOHUNDER GHOSk , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , orbe acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the Ist day of March , 1834 ," continued by the Statute 2d William IV. Cap . 43 , until the lat day of March , 1836, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836. ) until the Ist day of March , 1839 :-and the said JAMES D'IVA hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said JAMES D'SILVA , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 28th March , 1837 .

Office of Rzaminer , 28th March , 1837 .

Mr. N. Hudson , Atty .

Mr. N. Hudson , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আনন্দ চন্দু ঘোষ কলিকাতার সামবাজার নি বাসি মুচ্ছদ্দি

কলিকাতার যোত্রহীন কর জঙ্গারানের পরিত্রা ণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে জেমেষ ডি সিলবা ২৪ পরগনার মোকাম ইটা লিনিবাসী মেরিন বোড অক্রিশের এক এশীস টেট

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার দেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্তানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মাচ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পূনরায় ঐ আইন ইন্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদূরের কৌন সেলে মোতাবক ১ আইন আইন ন° ৪ সন ১৮৩৬ সালের সন ১৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থালিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এব ঐ উক্ত জেমেষ ডি সিলবা উক্ত আ দালতের সাধারন মোক্তাকারের নিকট তা হার মহাজনগনের উপকারাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষেণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরণীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেন এ সকলের এক মোক্তারনা মা লিখিয়া দিয়াছেন

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেশে কয়েদ অছেন এবং তাঁহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই পার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদ'রানের ইজরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তা রিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহ। সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্য ন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলি এম বাদশাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক পুনঃস'স্থাপিত হই য়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ের গবর নর্ জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলের মোতাবক এক আইন ( আইন ন ০৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থা পিত হইয়াছে তাহার বিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এবং এ উক্ত অনান্দ চন্দু ঘোষ উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তার কারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় কাঁহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আর জীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপ র্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখি য়া দিয়াছেন

P. O'Hanlon , Examiner.

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

একজ মিনার সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৮ মার্চ

মেঃ এন হডসন উকিল

মে. এন হ ডসান উদিল [ 196 ]

آپیسمینماسترصاحبکیخواہفریادی وكيلسياسيكااحوالسبظاهرهوگا ۱۸۳۷ آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه

سالفقط

اندفيهماستر

N OTICE - BANK OF BENGAL, 23 March, 1837. Under a Resolution of the Directors of the Bank of Bengal , Notice is hereby given, that Interest will , at the Requisition of Parties interested, be realized by the Secretary tothe Bank for Constituents having Accounts Current with the Bank upon the Promissory Notes of Government deposited as Security for Loans , the Bank taking a fee of One per Cent. on the amount realized , to cover the charge of additional establishment .

A. DOBBS.

REMARKS.

The Directors further give notice , that for their Constituents, they are prepared to Cash without charge and at sight, all Audited and Accepted Government Bills which are due and payable at the General Treasury.

By Order of the Directors , G. UDNY , Secy . to the Bank .

4 6 3 1 6

1 10 11 14 3 3

1411 68 1

CIVIL FUND .

95542

3945 6038 6495

136333 39964 74416 5737 1609 3406

ArrearsofReve-

uptoPoos1243 nue,andInterest B.S.

6 8 1 4 3

UNDER Subscribers NDER Article XIII . of the Rules , a Quar- terly General Meeting of the willbe held at the Town Hall , on Monday, the 24th day of April next , at 10 o'Clock , A. м .

7990

8076125

9590128

14886181

1291643

1826479 46326121 8 10 964811 115304

105428

AmountSud- derJummah.

...

G.P.LEYCESTER,Ag.DeputyCollector.

...

to in The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directors the address of the Governor General of India Council , dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund ,

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary .

Civil Fund Office , Calcutta , 11th March , 1887.

RecordedProprietor.

Doorgahpershaud,&c.

Takoor,SewaitBejoygo- SUPREME COURT - CALCUTTA .

RaujahKishenChund,&c.

FuqueerUilahChowdrey,&c. MohesChund,&c.

Ditto,

MeahMurjan,&c. EssurBandatbunBeharry

Ditto, DoolahDabeeah,&c.

(vindBurtaul,&c.

HURNAUM MISSER, Com- plainant, versus

...

RAMESSUR PARAY AND OTHERS , Defendants . Decree Pursuant to the made in this Cause , and bearing date the Ist day of July 1836 , I will on the 17th of April next , be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock , at my office in the Supreme Court , sell and dispose of by public sale, to the fairest and highest bidder, all that the Mouzah of Khooreah , in the Pergunnah of Susraw, in the Zillah of Shahabad , together with the Lands , Rights , and Appurtenances thereunto belonging, in the plead- ings particularly described for the purpose in the said Decree mentioned .

MoorshedabadCollector'sOffice,the20thMarch,1837.

A. DOBBS .

TOTICEofPublicSaleforArrearsofRevenue,nalessintermediatelyliquidated,attheCollector'sOffice,ofZillah Mondeorresponding with13thBysack1244B.S.

W. D. SHAW , Complainant's Solicitor .

tisement.

HooduhShakhallypore,

HoodalıPatkabarry,

Purgh.Kooerpertaub,&c.

HoodEcoore), HoodahAumdole,

DiheeGunkurChurkha,

Kisht.Purgh.Cosseepore,...

Kisht.Purgh.Futtahsing,

Turf.MoneeahDihee,

Kisht.PurgunnahDyanuggur,

NameoftheMahaultobesold,andof thePergh.inwhichitissittrated,and No.ofLotinCollector'sSaleAdver-

For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor .

A. DOBBS .

Muster'sOffice, 9th March, 1837 .

سوبرنکورتکلکته

N OTICE . Lost in their transmission from Calcutta to Allahabad , under seal of the General Post Office , the undermentioned Fourth 4 per Cent. Loan Government Promissory Notes , endorsed as particularized , with Interest, payable at Allahabad .

No. 3889 of 1835-36 for Co. Rs . 2000

2000

3881 of ditto , ..

1000 Endorsed to

3065 of ditto ,

Alexander

3884 of ditto ,

1000 Beattie.

3883 of ditto ,

1500

3882 of ditto ,

8886 of ditto ,

(Endorsedto 1000 J. Hampton .

Notice of the above has been given to the Trea sury Officers at the Presidency.

BAGSHAW & CO .

هرناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامی وغیرهکایهمقدمهسنه۱۸۳۶انگريزيپهلا تاریخجولائیکودهكرىهوااوهم۱۷اپریل ووقتگذرنیدوبهرودوگهنتاهماراآپیس مینوعدالتکابیچمیںنیلامهوگااووهست موضعکهودهیاپرگنهسهراتوضلعشاهآباد وسبزمینرفعموضعمذکورکاموافق قهربکرعدالتکیحضورسوبكريهوگاآكي وجههسادوتموضعمذكوركادينیسیدرخواست

.1837,Calcutta , 29th March| [ 197 ]

ST TEAM NOTICE .- The MATABANGAH , in tow of the THAMES , Steam Vessel , for Allahabad , left Calcutta on the 28th Instant , and will probably leave Allahabad on the 24th April on her return to Calcutta .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 4 Rupees, REPORTS OF CASES . IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 , Mofussil Orders to be accompaniedby a Hoondie or reference for payment.

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta, 28th March , 1837 .

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government .

This day is Published, BY AUTHORITY , ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1937, with Tables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Pripe 2 Rs . A few Copics of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

* The Appendix will not he furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1837 .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches-Price 4 Rupees .

In the Press , And shortly will be Published , in a handsome Royal 8vo . Volume , ( with a Plan of part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace , intended to illus- trate the occurrences of the 4th June, 1835)

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre . Bengal Mily. Orphan Press .

The Jyepoor Trials . Price to Subsoribers 5 Rs . | Non - Subsoribers 0 Rs. The Subscription List will close on the 1st March . Calcutta, February 1837. 6, G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- F'rice 20 Rupees, YNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

Just Published , Andfor Saleat the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Army of Endia , Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index. A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make enrly application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression

CALCUTTA :-Printed and Publishedby G. II. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangur Lane .

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MARCH 29 , 1837 .

No. 68 of 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT IHONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA

IN COUNCIL .

FORT WILLIAM ; 27TH MARCH , 1837 .

The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to direct, that the following Statements , Nos . 1 to 9 , exhibiting the Consolidated Off- Reckonings of the Three Presidencies , for the year 1835 ; also Statements Nos . 10 and 11 , containing Separate Accounts of the Off- Reckonings of Invalid and Veteran Corps , under the Presidencies of Fort Willian and Fort Saint George , for the same year, be published in General Orders for the information of the Officers concerned .

Distribution Detail of the Consolidated Surplus Off- Reckonings of the Three Presidencies of Fort William. Fort St. George, and Bombay , for the year 1835 , comprising the following Statements ; viz .

No. 1 .

Statement of Interest accrving from the unpaid Lalance of the Consolidated Off-Reckoning Fund of the Three Presidencies of Fort William , Fort St. George , and Bombay , for the year 1835 .

St. Rs .

FORT WILLIAM .

A. P. Sa. R. A. P. Sa. Rs . A. P.

4 0 479373 13 5

600067

Amount of Surplus Off- Reckonings ,

Sa. Ra. A. P.

102000 0 0

Deduct , Advances to Officers , (equal to Seventeen) including the ) Two Agents on the Full Share , the Full Year , at Sioca Rupees 6000 peг annum cach Share , ...

4509 13 6

Item-Advances to Two Officers on the Full Share , for Broken periods ; viz . Lieutenant General George Prole, (the Inte ), from the 1st January to the 5th August inclusive , and Major General Thomas Hardwick, ( the late ), from the 1st January to the 2d March inclusive , at Sicon Rupees 6000 per annum

174537 9 0

each Share, Item-Advances to Fifty - sevon Officers on thethe Half Share, th Full Year , nt £400 or Sicca Rupees 3062-1 por aunum each Share,.... ...

4156 12

... Item-Advanceto One Officer , on the Half Share , Colonel C. Brown , c . B. , the Full Year , at £ 543 or Sicca Rupees

19832 1

Item-Advances to Twelve Officers on the Half Share , for broken periods; viz . Colonels G. Pennington ,c. B. , ( the late), from the Ist January to the Ist July inclusive, John Shap- land , c . B. , ( the late) , from the lat Januaryto the 10th No vember inclusive, Thomas Penson , ( the late) , from the Ist January to the 26th June inclusive, Thomas D. Broughton , (the Inte) , from the lat January to the 15th November inoln- sive , Charles Parker, George Swiury , from the ad March , vice Major General Thomas Hardwick , deceased ,to the 31st December inclusive , Thomas Wilson , C. B. , from the 27th June, vice Colonel T. Penson , deceased , to the 31st December inclusive , George Pollock , c. B , from the 2d July, vice Colonel G.Pennington , c . B. , deceased , to the 31st December inola- sive , Felix Vincent Itaper , James Alexander, from the 6th August , viceLieutenant General George Prole , deceased, to the 31st December inclusive , W. Raleigh Gilbert, from the 11th November, vice Colonel , J. Shapland , c. B , deceased , to the 31st December inclusive , and T. Paterson Smith , from the 10th November, vice Colonel T. D. Broughton , deceased , to the 31st December inclusive , at £ 400 or Stoca Rupees 3062-1 per anuum each Share ,

0 479378 13 6

305006

Carried forward , Sa. Ra . A. P. Sa. Ra . A. P. Sa. Rs . A. P.

305096

0 479373 13 5

Brought forward, ...

Liem-Advances to Four Officers , on the Retired and Senior List ,

16627 0

1434 15

for the Full Year, on the Reduced or Fixed Share of £ 643 or Sicca Rupees 4156-12 per annum each Share, viz . Lieutenant Generals W. N. Cameron, on the Retired List ,G. Hardyınan , Robert Phillips, and Sir R. Blair, KT. C. B. , on the Senior List , Item-Advance to One Officer , on the Senior List , for a broken period , vis. Lieutenant General P. Powell , (the late), from the 1st January to the 6th May inclusive, at £643 or Sicca Rupees4156-12 per anuum ,

323158 3 0

156216 10

Leaves,bearing Interest ,

{ 1952 11 2 Amount of Interest on the last mentioned sum from the 1st January to the 15th March 1837, or for Two and Half Months at 6 per Cent . per annum ,

FORT ST . GEORGE .

Ms. Rs . A. P. Sa. Rs . Α . Ρ .

47 or 358591 0 0

385153

Amount of Sarplus Off- Reckoninga , vide Letter No. 30 of the ) 2nd January 1837, from the Secretaryto the Government of India Military Department to the Clothing Board,

Sa. Rs . A. P.

8313 8 0

seduct, Advances to Two Officers on the Senior List , and on the Reduced or Fixed Share of £ 643 , or Sicca Rupees 4166-12 per annum each Share , viz . Lieutenant Generals J. Orr and W. Kinsey , the Full Year ,

78000 0 0

Item-Advancesto Thirteen Officers on the Full Share , the Full Year , at Sinca Rupees 6000 per annum each Share , ...

116368 6 0

Item Advances to Thirty- eight Officers on the Half Share , the Full Year , at £400 or Sicca Rupees 3062-1 per annum each Share,

10306 13

Item- Advances to Two Officers on the Full Share , for broken periods, viz . Lieutenant Generals R. Mackay , ( the late), from the 1st January to the 26th September inclusive , and A. Dyce , (the late), from the Ist Januaryto the 24th December inclu- sive , at Sioca Rupees 6000 per annum each Share,

1728 2

Item-Advances to Four Officers on the Half Share , for broken ) periods, viz . Colonela F. W. Wilson, E. Edwards , from the 27th September, vice Lieutenant General R Mackay , deceas- ed, to the 31st December inclusive , G. Waugh , and T. H. Smith, from the 25th to the 31st December inclusive, vice Lieutenant General A. Dyce , deceased , at £400 or Sicon Ru- pees 3062-1 per annum each Share ,

6124 2 0

Item-Advances to Two Officers Conimanding Veteran Batta- lions, viz . Lieutenant Colonela C. Mandeville and J. Hazle- wood, the Full Year , at £400 or Sicca Rupeея 3062-1 рег anuum each Share,

220830 15 9

137760 0 3

Leaves ,bearing Interest,

1722 0 0 Amount of Interest on the last mentioned sum as above,

BOMBAY .

Bom . Rs . A. P. Sa. Rs . A. P.

145099 11 1 or 134735 10

Amount of Surplus Off- Reckonings, vide Letter No. 360 , of the 26th December 1896 , from the Secretary to the Government of India Military Department to the Cluthing Board ,

Sa. Ra . A. P.

4156 12 0

Deduct, Advance to One Officer on the Senior List ; viz . (Lieu- ) tonant General W, H. Blackford ) , Full Year , on the Reduced or Fixed Share of £643 or Sicca Rupees 4156-12 per annum ,

501 1 3

Item- Advance to One Officer on the Senior List, for broken period , viz . Lieutenant General Sir Richard Jones , K. C. B. , (the late), from the 1st January to the 13th February inclu- sive, on the Reduced or Fixed Share of £ 543 or Sicca Rupues

48000 0 0

4156-12 per annum, Item- Advances to Eight Officers on the Fall Share , including theAgent for the Full Year , at Slova Rupees 6000 per an- num each Share,

64308 6 0

Item-Advances to Twenty - one Officers on the Half Share, for the Full Year, at £ 400 or Sicca Rupees 3062-1 per annum cach Share,

116961 2 3

Leaves,bearing Interest,

17774

Amount of Interest on the last mentioned sum as above,

222 210

3896 14 0 Total-Interest for the Three Presidencies, Sicca Rupees Three Thousand, Eight Hundred and Ninety - six, and Fourteen Annas, No. 2 .

Statement of the Surplus Off- Reckonings of the Presidencies of Fort William , Fort St. George and Bombay, for the Year 1835 , shewing the Amount to be divided amongst Colonele of Corps and other Shavers of the Consolidated Fund, after deducting the Stipends of Officers on the Senior and Retired Lists , of the Three Presidencies , together with the Sums payable to Lieutenant - Colonels of the Invalid Establishment , Commanding Veteran Battalions ofFort St. George, agrecably to the Rule laid down in General Orders by the Governor General , No. 220 , of the 20th Sep- tember 1826, and Letter from the Secretary to Government in the Military Department , No. 488 , of the 22d December 1826 .

FORT WILLIAM .

Sa. Rs . A. P. Sa. Rs . A. P.

479373 13 6

Amount of Surplus Off Reckonings ,

1952 11 2

Sonat Rupees 500967 4 0, or Add, Interest on the same allowedby Government as per Statement No. 1, ...

481326 8

Gives

18061 15 0

Dednet, Amount of Advances to Five Officers on the Retired and Senior Lists, ) viz . Four Officers for the Full Year, and One Officer for broken period, as por Statement No. 1 ,

463264 9 7 Leaves , Surplus appertaining to the Presidency of Fort William,

FORT ST . GEORGE .

Sa. Rs A. P.

0 0

358591

Madras Rupees 385153 4 7 or

Amountof Surplus Off Reckonings ,

17:22 0

Add, luterest on the same allowedby Government'as per Statement No. 1 , ...

Gives

360313 0 0

Sa. Ra . A. Ρ .

8313 8 0

Deduct, Amount of Advances to Two Officers on the Retired and Semor Lists as per Statement No. 1 ,

9135 14 0

Item Deduct payable to Officers Commanding Veteran Battn- lions as per Statement No. 11 ,

17449 6 0

342803 10 0 Leaves, Surplus appertaining to the Presidency of Fort St. George ,

BOMBAY .

Sa. Rs . A. P.

134735 6 10

222 2 10

Amount of Surplus Off- Reckonings , Add, Interest on the same allowed by Government as per Statement No. 1 , ... Bombay Rupees 145099 11 1 or

Gives

134957 9 8

4657 13

Deduct, Amount of Advances to Two Officers on the Senior List , viz . One Officer for the Full yoar, and the other for a brokou period , as per Statement No. 1 , ... }

130209 12 5 Leaves , Surplus appertaining to the Presidency of Bombay ,

936428 0 0 Total-Net Surplus Off- Reckonings appertaining to Consolidated Fuud of the Three Presidencies , SiccaRupeesNine Lacs, Thirty - six Thousand, Four Hundred and Twenty - eight,

Abstract of Shares in the foregoing Surplus , shewing the amount of each-

30 Half Shares .

15 Full Shares , the full period , equal to

58 Half ditto, ditto, dittoto 58 Ditto.

Presidency of Fort William, ... 2Full 2 12 Half ditto , broken period , equal to 8 Ditto.

4 Ditto.

2Army Clothing Agents , Full Year, ditto to

100 x 365 days , gives 36500 days.

26 Half Shares .

88 Ditto,

13 Full Shares , the full period equal to 38 Half ditto, ditto, ditto to ...

Presidency of Fort St. George ,

4 Ditto .

2Full Half ditto, Broken periods equal to 4

24820 ditto .

68 X 365 days, gives

14 Half Shares.

7 Full Shares, the full period equal to

Presidency of Bombay

1 Half ditto ditto, ditto to

21 2 Ditto. Ditto.

1 Army Clothing Agent , Full Year, ditto to

13505 ditto.

37 X 365 days , gives

74825 days.

Grand Total , ... 205 Half Shares, gives ...

Sa. Ra . A. P.

936427 1 3

74,826 Days , at Sicca Rupees 12 8 218 por day, are equal to Sicca Rupees

0 14 8

Lostby fractions

Total as above-Sicca Rupees ... 936428 0

4567 15 0

Sicea Rupees 12 8 28 per day , for 365 days make a Half Share , equal to

9135 14

for 365 ditto ditto a Full Share, dittoto

Thus the Shares will stand exclusive of fractions of a Pie-

450793 12

Fort William ......... 100 Half Shares , or 365 days, at Sicca Rupees 4567 15 0

68 ditto

each Share ,

310619 12 4567 15 0 Ditto,

ditto or 365 ditto, ditto ditto

FortSt. George ,

37 ditto ditto or 365 ditto ,

4567 15 0

169013 11 ditto,

ditto ditto

Bombay , .............

936427 3

013

Lostby fractions ,

936428 0 0 Total as above- Sicca Rupees ...

No. 3 .

Statement of the Names of Officers of the Presidencies of Fort William , Fort St. George , and Bombay , entitled to Share in the Consolidated Surplus Off- Reckonings of 1835, and shewing the amount accruing to each Individual .

FORT WILLIAM .

Sa. Rs A. P. Sa. Ra . A. P.

Colonels of Regiments on the Full Share .

Bennet Marley,

Samuel Bradshaw,

Sir Thomas Brown , K. с. в ,

Full Year, 9135 14 0

Ditto, 9135 14 0

9135 14 0

Ditto,

5431 7 6

George Prole , ( the lute) from the Ist January to the 5th August inclusive ,

Saint George Ashe ,

Lambert Loveday,

Full Year, 9135 14 0

9195 14 0

Ditto,

1526 13 0

Thomas Ilardwick , ( the late) from the from the 1st January to the 2d March inclusive, ....

Sir John Arnold, K. c. B., (the late)

George Dick,

John Cunninghame,

James Price,

Major-GeneralsLt.Genis.

Sir John Withington Adams , K. C. В. ,

(Sir Henry Worsley , к . с. в ,

George Carpenter ,

Alexander Caldwell . c. B ,

John Luther Richardson ,

John Nicholas Smith ,

Half Shavers.

James Doddington Sherwood,

...

John Greenstreet ,

Donald McLeod , c . B

9135 14 0

Full Year ,

Ditto, 9135 14 0

9135 14 0

Ditto,

9135 14 0

Ditto,

9135 14 0

Ditto,

9135 14 0

Ditto, 9135 14 0

9135 14 0

Ditto,

4567 15 0

Full Year,

4567 15

Ditto,

...

Ditto,

4667 15 0

2277 11 6

G. Pennington , C. B. , ( the late) from the 1st January to the lat July inclusive,

Sir Joseph O'Halloran , кт. с . в, ...

Robert Stevenson , C. B. , Christopher Fagan ,

4567 15 0

Full Year,

Ditto,

4567 15 0

Ditto, John Shapland , c B. , (the late) from the ist Januaryto the 10th November

inclusive,

William Casement , c. B ,

Martin White,

William Croxton,

James Rutherford Lumley,

William Comyn ,

John Rose , с в ,

Colonels

Clements Brown , c B. ,

William Hopper,

Hastings Dare ,

JA. Paul MacGregor ,

William Richards , C B.,

Alexander Duncan ,

Thomas Whitehend, C. B. ,

3929 11

4567 15 0

Full Year,

4567 16 0

567 16 0

Ditto, Ditto,

4667 15 (0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4667 15 0

4567 15 0

Ditto,

4667 16 0

Ditto,

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

2215 2 3

Thomas Penson , (the late) from the lat Januaryto the 26th June

Robert James Latter ,

Robert Patton , C. B. ,

William Flıll Porking,

Duncan MacPherson, William Innes , C. B. , ...

Gabriel R. Penny ,

Robert Houstonn, c . B

Alexander Cumaung, ( the late)

Archibald Watson ,

F. J. T. Johnston ,

James Cock ,

Thonins Garner ,

(Robert Pitman, C. B , ...

4567 15 0

inclusive , ... FullYear,

4567 15 0

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

Ditto, 4567 15

Ditto, 4567 15 0

4567 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

...

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto, Ditto,

298592 15 3

Carried forward, Sa. Rs A. P. Sa. Ra . A. P.

298592 15 3

Brought forward , ...

C. S. Fagan ,

William Sanuel Heathcote ,

4567 15 0

FullYear,

4567 15

4 0

Ditto, Thomas D. Broughton, (the late) from the 1st January to the 15th November )

inclusive,

Mossom Boyd ,

414

John Maclones ,

...

Patrick Byres ,

Willtsin Bargh ,

Edmund Cartwright ,

Alfred Richards, c. B. ,

James Ahmuty ,

...

Herbert Bowen ,

John Wells Fast,

John Tombs ,

George Beaher,

William Philips Price,

James Durant ,

Robert Hampton ,

John Staples Hurriot ,

Henry Hodgson ,

Colonels

Sir Robert Henry Cunlife , кт. ,

John Truscott,

Henry Huthwaite ,

Harry Thomson ,

James Kennedy ,

W. Conrad Faithfull , c . B ,

John Delamain , c . B , ( the late) ,

Henry Faithfull ,

Charles Parker , .......

}

George Swincy,

Thomas Wilson, C. B. ,

George Pollock , с. в . ,

3992

4567 15

FullYear,

4507 15

Ditto,

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4507 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

... Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto;

4567 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

4507 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

Ditto, 4567 15 0

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

3804 8 6

2352 12

2290 3 6

(From the 3rd March , vico Major General T Hard-( wick, deconsed, to the 31st Decembarinelusive , From the 27th June , vice Colonel T. Penson, deversed , to the 31st December inclusive , From the 2d July , vice Colonel G. Pennington, c. B. , deceased , to the 31st December inclusive ,

Felix Vincent Raper ,.

James Alexander ,

1852 3 3

( From the 6th August , vice Lieutenant General George Prole,decoased , to the 31st December inolusive,

From the lith November, vice Colonol J. Shap- ) land , c . B. , deceased , to the 31st December

W. Raleigh Gilbert,

T. Patterson Smith ,

638 4

...

675 11

inclusive, ... From the 16th November , vico Culonel T. ID . ) Broughton , deceased , to the 31st December Inclusive , ...

ARMY CLOTHING AGENTS .

On the Half Share , from the 1st to

the 31st January inclusive , on

leave of absence on Medical Cer-

Major R. B. Fulton, (the late ),

8747 14

uficate, on the Full Share , from

1st Division ,

the 1st Februaryto the 31st De- cember inclusive , ...

Officiating, on the Half Share, from

387 15

thetho 1stst to the 31st January in-

Capt . J. E. Dobrett , ( the late) ,

2dDivision , ... Captain Thomas Sewell , on the Full Share ,

9135 14

... Full Yoar ,

450793 12

N. B. The following Officers are also entitled to the additional Half Share from the General Treasury , viz .

( J. D Sherwood ,

JohnGreenatreot ,

Donald McLeod , c . B. ,

15 0

4567

Full Year,

4567 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

2277 1 6

G.Pennington , c B. , ( the late) , from the 1st Januaryto the 1st July inclusive, ...

Sir Joseph O'Halloran , xr. , and c . B.,

Robert Stevenson , C. B ,

...

Christopher Fagan ,

Colonels

4567 15 0

Full Year,

4567 15 0

Ditto, Ditto,

John Shapland , c. B. , ( the late) , from the ist January to the 10th November }

inclusive ,

William Casement , c. B ,

Martin White ,

William Croxton,

James Rutherford Lumley,

William Comyn ,

(John Rose , C. В. ,

3929 11 0

4567 15 0

FullYear,

4667 15 0

Ditto,

4567 15 ()

Ditto,

16 0

4567

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

61022 10 6

Total-Payable on account of Treasury Shares for the Presidency of Fort ) William, Sicca Rupees Sixty- one Thousand , and Twenty Two , Ten Annas and Six Pics ,

456793 12 0

Carried forward ,

B Sa. Ra . A. P. Sa. Ra . Д. Р.

456793 12 0

Brought forward,

FORT ST . GEORGE.

Colonels of Regiments on the Full Share .

Cavalıy.

9135 14

Lieutenant General Sir T. Dallas , K. c . B. ,

Foll Year,

000

9185 14

Drito,

0135 14

Major C.Rumley, "General Sir J. Dovetou , K. C. R. ,

Ditto,

Artillery.

Lieutenant General R. Bell ,

9135 14

FollYear,

T. Clarke,

9135 14

Ditto,

Infantry.

6733 0 0

R. Mackay, (the late) from the 1st January to the 26th September inclusive, ..

Sir H MacLean, x . c. B. ,

Fol Year, 9135 14

A. Cuppage,

9135 14

Ditto,

8900 10

A. Dyon, (the late) from the lat January to the 24th December

C.Corner,

913514

inclusive, FullYear,

C.Macaulay,

9136 14 0

Ditto,

J. Digkton ,

9135 14

Ditto,

W. MacLeod,

9135 14 0

Ditto,

N. Forbes,

9136 14

Ditto,

T. Marriott,

9136 14 0

Ditto,

Colonels of Reyiments on the Half Share .

T. Boles,

4567 16 0

Fall Year,

Sir H Fraser , A. C. B. ,

4567 16

Ditto,

4567 15

Ditto,

Sir II . S. Scott, k. c. B. , ,

W. Hlackburne

4567 16 0

Ditto,

C. Dencon , c. в .

Lt.Genis. Cols. Major-Generals

4567 150

Diuo,

J. Welch,

4567 15 0

Ditto,

Major General Sir J. Sinclair, Bart.

4567 16

Ditto,

Artillery ,

(J. Lamond,

4567 15 0

Ditto,

J. Russell , c. в . ,

4507

Ditto,

J. Doveton , C. B. ,

Cavniry, {

                                                                   Ditto,     4567 15     0
        C. Farran,
                                                                    Τλιλίο,   4507   15   0
       B. Boardman,                                                           4667   15   0
                                                                   Ditto,
       G. Wahab,                                                              4567   15   0
                                                                    Jitto,
       D. C. Kenny,                                                           4507   15   0
       J. Marshall ,                                               Ditto,
                                                                   Ditto,     4667   15   0
       R. Podmore ,
                                                                   Ditto,     4567 15     0
       A.Molesworth ,                                              Ditto,     4567 15     0
       M. L. Pereira,                                              Ditto,     4567 150
       T. Pollock , C. В. ,                                        Ditto,     4567  16    0
       W. Manro,                                                              4567 16     0
                                                                   Ditto,
       J. Munro,                                                              4567 15    0
                                                                   Ditto,
       C. T. 6. Bishop,                                            Ditto,     4667 15    0
       A. Limond ,                                                            4667 15    0
                                                                   Ditto,
       J. D. Greenhill, с. в . ,                                   Ditto,     4567 16    0
Colonels J Prendergast ,                                                      4567 16    0
       T Stewart ,                                                 Ditto,
                                                                   Ditto,     4567  10   0
       A. Fair, c . B. ,
       W.C. Fraser ,                                               Ditto,     4567  15   0
                                                                   Ditto,     4567 16    0
       A. Andrews ,, С. В. ,                                                  4667 15    0
       C. MarLood                                                  Ditto,
       R. H. Yates'                                                Ditto,     4567 15    0
                                                                   Ditto,     4567 15    0
       A. Monin .
       H. G. A. Taylor ,                                           Diito,     4567 15    0
                                                                   Ditto,     4561 15    0
       B B. Parlby , c . В. ,                                      Ditto,     4567 16     (0
      W. Clapham,                                                  Datto,     4567 15    0
       J. Woulfe .
                                                                   Ditto,     4567 15    0
       W  Woodhouse,
                                                                   Ditto,     4567 16    0
       T. Webster,
      F.W. Wilson, ...                                             Ditto,     4567 15
                                                                              1201   7   0

From the 27th September , vice Lieutenant General R

1201

E. Fdwards, ..... Mackay , deceased , to the 31st December inclusive, ..

G. Wangh,

87 } 9

From the 25th to the 31st December, inclusive, vice

87 9

(T. II . Smith , ..... Lieutenant General A. Dyce, deceased ,

310619 12 0

N. B. Thefollowing Officers are entitled to the additional IlalfShare from the General Treasury , vız

Sa. Rs . A. P.

Najor-General T. Boles,

Full Year, 4567 15 0

Sir H Fraser, KCB ..

Diua 4567 15 0

Sir II. S. Scott , a C. B. ,

4567 15 11

Ditto,

Colonel W. Blackburne ,

4567 16

Duto,

C. Deacon , C. ...

Ditto, 456716 0

„ J, Welch,

466715 ()

27407 10

Total-Payable on account of Treasury Shares for the Presidency of Fort St. ) George Sicen Rupecs Twenty -Seven Thousand, Four Hundred and Seven and enAnnas ,

707413

Carriedforward,

80 BOMBAY.

Sa. Ra . AP.

Sa. Rs . A. P.

767-413 8

۲۰۰

Brought forward,

Colonels of Regiments on the Full Share .

Major-General J. W. Morris,

J. Skelton,

Robert Lewis ,

Hugh 8. Osborne,

William Rooше ,

David Leighton , L. B ,

Thomas Corsellis , c . B ,

On the Half Shure,

G. M. Cox ,

G.R. Kemp,

C.Hodgson ,

H. Roome,

3. Cunningham,

J. F. Dyson ,

W. D. Ciciland ,

Colonels

B. W. D. Sealy,

Richard Whish,

W. Gilbert ,

B. Kennett,

J. P. Dunbar,

A.Aitchison,

W. Turner,

A. Hogg,

W Hall,

P.Delamotte,

E. W. Shuldham,

J. Mayne , с в . ,

S.R. Strover,

UL. C. Russell,

9135 14 0

Full Year ,

913514 0

Ditto,

913514 0

Ditto,

9135 14 0

Ditto,

9135 14 0

Ditto,

91.15 14 0

Ditto,

000

9135 14

Disto

4567 15 0

... Full Year,

4607 15 0

Ditto,

4567 16

Ditto,

4067 16

Ditto,

4567 15 σ

Ditto,

15 0

4507

Ditto,

4067 15 0

Ditto,

4067 15 0

Ditto,

4567 16

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Duo,

4667 15 U

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

4567 16 ()

Ditto,

Duso, 4567 15

4567 15 ()

Ditto,

4567 15

Ditto,

4567 15

Ditto,

000

4567 15

Ditto,

ARMY CLOTHING AGENT .

CaptainW. Henderson ,

Captain G. J. Jameson ,

80x6

450 8

( On the Half Share , from the 1st January to the 5th Feb- ruary, inclusive , on Sick leave , on the Full Share from the 6th February to the 31st December melusive, On the Half Sharo from the Ist January to the 6th Feb

Acting,

ruary inclusive,

109019

N. B. Thefollowing Officers are entitled to the additional Half Share from the General Treasury , vir

G. M. Cox ,

G. R. Komp,

Colonels C. Hodgson,

H. Roome,

J. Cunningham,

J.T. Dyson ,

Sa. R. A. P.

4507 15 0

Full Year,

4067 15

Ditto,

4067 15

Ditto,

4567 16 ()

Ditto,

4007 16 0

Duto,

4607 15 0

Ditto,

27407 10 0

Total-Payable on account of Treasury Shares for the Presideney of Bombay, 2 Sicca Rupees Twenty- Seven Thousand , Four Hundred and Sevou and Ten Anhas ,

3 0

936427 Total-Amount Payable to the Sharers of Fort William , Fort St. George, and Bombay , Sicca Rupees Nine Laos , Thirty - Six Thousand, Four Hundred and Twonty - Seven and Three Annas ,

RECAPITULATION .

Total-Amount of Sharers of Fort William,

Ditto diuo of Fort St. George , "

Ditto disto ofBombay,

456703 12 0

310619 12 ()

109013 11 0

996127 3 0

Grand Total as per Statement No. 3 .

No. 4 .

Statement of the Balance of Shaves of Off- Reckonings , for the year 18:35 , payable to Sharers of the Presidency of Fort William , who are in India , or to the Heirs, Administrators , or Assigns of those who have died in India.

FULL SHARERS.

Lieutenant-General Bennette Matley,,

Sn. Ra . A. P. Sa. Ra. A. P

0135 14 0

Bull,Year,

6000 0 ()

Døduct, Advance ordered ;

3/85 14 0

9135 14110

Major - General Sir John Arnold , R. c . B.,(the late) Ditto,

1000 0 U

Vedant , Advance ordered,

8135 14

627112 0 Carried forward, Sa. Rs . A. P. Sa. Ra . A. P.

6271 12 0

Brought forward , ...

Major General Sir John Withington Adams, K. c . s ,

9135 14

Full Year ,

Deduct, Advance ordured,

HALF SHARERS .

Robert Stevenson , с . в ,

Dedurt, Advance ordered,

William Casement , L. , B. ,

ditto,

dittoDillo,

Martin White,

Ditto , diMo dillo,

James Rutherford Luntley ,

है Ditto, ditto ditto,

ClemontsBrown , . B. ,

ditto,

ditto

Ditle,

William Hopper,

Ditto , ditlo ditto,

J. A. Paul MacGregor,

ditto ditto,

Ditto,

William Richards , c. B. ,

diito ditto,

Ditto,

Alexander Duncan ,

ditto,

Ditto, ditto

Gabriel R. Penну ,

"ditto ,

ditto

Ditto,

Archibald Watson ,

ditto ditto,

Dilto,

F. J. T. Johnston ,

Dilto. ماارل ditto,

James Cock ,

3135 14 0

Fall Year, 4567 3062

1505 14 0

4567115

Ditto,

3062 1

1505 14 0

Ditto,

4667 15 3008 1

1505 14 0

4567 15

Ditto,

3062

1505 14

4587 15 0

Ditto,

4166 12

411 3

4567 16 0

Ditto,

3062 1 0

1505 14

16 0

4607

Ditto,

προ

3002

1505 14

4567 15 0

Ditto,

3062 1 0

...

1505 14

4567 15

Ditto,

3002 1 0

1505 14 0

4567 15 0

Ditto,

3002 1

1505 14

Ditto,

4567 15 3002 1

1505 14 0

Ditto,

4567 15 0 3062

1505 14 0

Ditto,

4567 15 (0 3002

Dedust, Advance ordered in Europe, ...

William Burgh ,

Colonels

Deduct, Advance ordered ,

Edmund Cartwright,

Ditto, ditto ditto, ...

Herbert Bowen ,

ditto ditto,

Ditto,

John Wells Fast,

ditto ditto,

Ditto,

John Tombe,

ditto ditto,

Ditto,

GeorgeBerlier,

ditto ditto,

Ditto,

Kobert Ilamptou ,

ditto,

Ditto, ditto

James Kennedy ,

ditto "ditto,

Ditto,

W. Conrad Faithful ,

ditto ditto,

Ditto,

Heary Taithfull ,

ditto

Ditto,

Aitto,, ...

Charles Parker.

1505 14 0

4567 15

Ditto,

3062 1 0

1505 14 0

16 0

Ditto,

4007 3062

1505 14 0

Ditto,

4067 15 3062

1505 14 0

Ditto,

4567 16 0 3082 1 0

1505 14 0

Ditto,

4567 15 0 3062 1 0

1505 14 0

Ditto,

4567 15 0 3062

1505 14 0

Ditto,

4307 16 0 3062 1 0

1605 14 0

Ditto,

4067 3062

1605 14 0

Dillo,

4567 15 0 3062 1 0

...

1505 14 0

15 0

Ditta, 4567 3062

1505 14 0

3804 8

2550 5 0

Sfrom the 3rd March , sier Major General T. Hardwick, deceased, to the 31st December inclusive, Deduct , Advance ordered,

George Pollock , с. в

1254 3 6

2200 3 6

1535 3 6

from the 2ad July, vice Colonel G. Pennington, de- ceased, to the 31st December inclusive , Deduct, Advance ordered,

T. Paterson Smith,

755 0 0

575 11 0

385 14 6

from the 16th November, vice ColonelT D. Broughton , deceased,to the 31st Decumber inclusive , Doduot, Advance ordered,

189 12 6

45147 1 0

Carried forward, Sa. Ra . A. P. Sa. Ra . Α. Ρ .

45147 1 0-

Brought forward ,

ARMY CLOTHING AGENTS .

387 15

Ist Division , Captain J. E. Debrett, (the late, thedieIst to the 31stHairJanuaryShareinclu-from

250

Deduet , Advanco paid in Monthly Bill, sive,

137 15 6

9135 14 0

2nd Ditto, Captain Thomas Sewell , Full Share , for the Full Year, Deduot, Advance paid in Monthly Billa ,

3135 14 0

48420 14 6 Total-Balance of Off- Reckonings payablo in India , on account of Sharers of Fort William, for the ) year 1836, Sicca Rupees Forty - Eight Thousand , Four Hundred and Twenty , Fourteen Annas and Six Pie,

APPENDIX to No. 4.

Statement of the Balance of Treasury Shares payable to Officers of the Presidency of Fort William , who are in India , or to the Heirs , Administrators , or Assigns of those who have died in India , and are entitled to the Additional Half Sharefor 1835 .

Sa. Rv . A. P. Sa. Ra . Α. Ρ .

Full Year ,

( Robert Stevenson , C. B. ,

4567 15 0 2079 5 0

Deduct , Advance ordered , ...

1888 10 0.

4567 15 0

William Casement , c. B. ,

Ditto,

2679 5 0

Ditto, ditto ditto,

1888 10

Colonels

Martin White,

Ditto,

4567 15 2079 5

Ditto, ditto ditto,

σ'

1888 10

4567 15 0

Ditto,

J. R. Lumley ,

2679 5 0

Ditto, ditto ditto,

1888 10

7554 8 0 Total-Balance payable in India , on account of Treasury Shares of the Presidency of Fort William , ) Sioca Rupees Seven Thousand, Five Hundred and Fifty -four and Eight Aunas ,

No. 5.

Statement of Shares of the Off- Reckoning Fund , for the Year 1835 , payable to Sharers of the Presidency of For William , who are in Europe, or who have died in Europe , shewing the Sunas tobe deducted from the Shares of those who have received Advance in India.

Sa. Ra . A. P.

FULL SHARERS .

9135 14 (Samuel Bradshaw,

Full Year,

9136 14

Ditto,

Sir Thomas Brown , K. C. B. ,

5431 7 George Prole, ( the late) , from the 1st Januaryto the 5th August inclusive,

0000

9135 14

Full Year,

SaintGeorgeAshe,

Lt.-Genis.

9135 14

Ditto,

Lambert Loveday,

1526 13 Thomas Hardwick , ( the late) , from the ist January to the 2nd March inclusive ,

01:36 14 George Dick,

Full Year,

9135 14 John Cunningham ,

Ditto,

9135 14 James Price,

Ditto,

MajorGenis.

9135 14

000000

Ditto,

Sir Henry Worsley , к . с . в . ,

9135 14

Ditto,

George Carpenter,

000

9135 14

Ditto,

9135 14 Alexander Caldwell , с. в , John Luther Richardson ,

Full Year , 9135 14 0

John Nicholas Smith ,

Deduct, Advance ordered in India,

3136 14 0

HALF SHARERS .

4567 15

Foil Year,

James Doddington Sherwood ,

John Greenstreet ,

4567 15

Ditto,

Colonels

Donald McLeod , c . B. ,

4667 16

Ditto,

2277

6 Gervaise Pennington , c. B. , (the late ) , from the 1st January to the 1st July inclusive ,

4567 15 Sir Joseph O'Halloran , Kr . and c . B. ,

FullYear,

4567 15 Christopher Fagan ,

Ditto,

3929 11

John Shapland, C. B , (the late), from the 1st January to the 10th November inclusive,

4567 15 0 William Croxton ,

Full Year,

4667 15 0 William Comyn,

Ditto,

4567 16 0 John Rose, C. В. ,

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

Hastings Dare ,

4667 15 0

Ditto,

Thomas Whitehead , c . B. ,

2215 2 3 (Thomas Penson, ( the late late) from the 1st Januaryto the 26th July inclusive ,

Carried forward , 164689 11 3

C (Robert James Latter ,

Robert Patton , c. s.;

William Hill Perkins,

Duncan MacPherson,

William Innes , С. В. ,

Robert Houstoun , C, B ,

Alexander Cumming , ( the late),

Thomas Garner,

Robert Pitman , с . в ,

C. 8. Fagan , C. В. ,

William Samuel Heathcote ,

Sa. Rs . A. P.

Brought forward , .. 164689 11 3

4567 115 0

Full Year,

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Diuo,

3902 4 0

Thomas D. Broughton, (the late), from the 1st January to the 15th November inclusive,

Mossom Boyd ,

John Maclones ,

Patrick Byres ,

AlfredRichards, James A'hmuty,

William Phillips Price ,

James Durant

Celancis

, John Staples Harriot,

Henry Hodgson ,

Sir Robert Honry Cunlife, кт. ,

JohnTrascati ,

HenryHuthwaite,

Harry Thomson,

John Delamain , c. B. , ( the late) ,

4567 15 0

FullYear,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4507 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

from the 3rd March , vice Major General T. Hardwick , deceased , to the

George Swiney,

31st December inclusive ,

3804 8

from the 27th June , vice Colonel T. Penson , deceased, to the 31st De-

Thomas Wilson , c . B . , ..

cember inclusive,

Folix Vincent Raper, ..

2352 12

1852 3 3

from the 6th August , vice Lieutenant General George Prole,deoensed , to the 31st December inclusive ,

1241 9 9

Deduct , Advance ordered in India,

James Alexander ,

610 9

1852 3 3

Sfrom the 6th August , vice Lieutenant General George Prole, deceased , to the 31st December inclusive ,

from the 11th November , vice Colonel J. Shapland, c , B. , deceased , to

W. Raleigh Gilbert ,

the 31st December inclusive,

638 4 0

ARMY CLOTHING AGENT .

On the Half Share, from the 1st to the 31st January in-

Major R. B. Fulton,(thelate ),

8747 14 6

clusive, on leave of absence , on Modical Certificate, on the Full Share, from the ist Februaryto the 31st De-

cember inclusive ,

5750 00

Deduct , Advance paid inMonthly Bills ,

2997 14 6

295137 10 9 Total- Balance of Off- Reckonings payable in Europe , on account of the Presidency of Fort William , for the year 1835, Sices Rupees Two Lacs , Ninety-five Thousand , One Hundred and Thirty - seven, Ten Annas and Nine Pie,

APPENDIX to No. 5 .

Statement of the Amount of Treasury Shares payable to Colonels of Regiments of the Presidency of Fort William, who are in Europe, and entitled to the additional Half Share for the year 1835 .

(James Doddington Sherwood,

John Greenstreet ,

Donald McLeod , c. B. ,

Sa. Rs. A. P.

4567 15 0

Full Year ,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

2277 11 6

Gervaiso Pennington , C. B. , ( the late), from the Ist January to the Ist July inclusive, ..

Sir Joseph O'Halloran ; KT . and c . в .,

Colonels

Christopher Fagan ,

4567 15 0

Full Year,

4567 15 0

Ditió,

3929 11 John Shapland, c. B. , (the late), from the 1st January to the 10th November inclusive ,

WilliamCroxton,

WilliamComyn,

John Rose, c. R

4567 15 0

Full Year,

4567 15 0

Ditto, Ditto,

42750 14 6 Total-Payable in Enrope , on accountof additional Half Shares for the year 1835, Sicca Rupees ? Forty - two Thousand, Saven Hundred and Fifty, Fourteen Annas and Six Pic ,

No. 6 .

Statement of the Balance of Off- Reckonings for the year 1835, payable to Sharers of the Presidency of Fort St. George, who are in India , or to the Heirs , Administrators , or Assigns of those who have died in India ,

FULL SHARER.

MajorGeneral Sir J. Doveton , K. C. B. ,

Sa. Rs A. P. Sa. Rs . A. P.

0135 14 6015 15

Full Year , Deduct, Advance ordered, Madras Rupees 6461 8 7 ur

3119 14 9

Carried forward , Sa. Rs . A. P. Sa. Ra . A. P.

3119 14 9

Broughtforward , ...

HALF SHARERS .

450715 0

Full Year,

(J. Dovelon, с . В. ,

3208

Deduct , Advance ordered, Madras Rs . 3416 2 6 or

1359 7 0

Full Year, 4567 15 0

C.Farran,

3208 8 0

3446 2 6 or

ditto ditto,

Ditto,

1859

4567 16

Full Year ,

D. C. Konny,

ditto

3208 8 0

3446 2 6 or

Ditto,

ditto,

7 0

1359

4567 15 0

Full Year ,

C. T. G. Bishop ,

3208 8 0

ditto

3446 2 6 or

ditto,

Ditto,

1359

4667 15 0

FullYear,

A. Monin,

3446 2 6 or 3208 8 0

ditto ditto,

Ditto,

7 0

1359

4567. 15 0

Full Year,

H.G. A. Taylor ,

ditto

3446 2 6 or 3208 8 0

Ditto,

Colonels

ditto,

1359

4567 15

J. Woulfe,

Full Yoar,

3208 8 0

3446 2 6 or

ditto,

Ditto, ditto

1350 7 0

1201 7 0

F. W. Wilson, deceased , to the 31st December inclusive, from the 27th September , vice Lieut. General R. Mackay,

843 14 0

Deduct, Advance ordered , Madras Rs. 906 6 2 or

367 9 0

87 9 9

G.Waugh ,. from the 25th to the 31st December inclusive , vice Lieut. General A. Dyce deceased ,

61 8 6

Deduct , Advance ordered , Madras Rs . 66 150r

26 1 3

87 9 9

from the 25th to the 31st December inclusive , vice Lieut .

T. H. Smith ,

General A. Dyce deceased,

8 6

Deduct , Advance ordered , Madras Rs . 66 16 or

20 1

1304511 3 Total- Balance of Off- Reckonnings payable in India , on account of Sharers of Fort St. George, for the year 1835, Sicca Rupees Thirteen Thousand and Forty - fivo, Eleven Annas and Three Pie,

No. 7 .

Statement of Shares in the Off- Reckoning Fund of 1885, payable to the Sharers of the Presidency of Fort St George, who are in Europe, or to the Heirs , Administrators , or Assigns of those who have died in Europe .

Sa. Rs . A. P.

FULL SHARERS OF CAVALRY .

Full Year,

Lieut. - General Sir T. Dallas , K. С. В. ,

9135 14 0 9135 14 0 C. Rumiey,

Ditto,

ARTILLERY .

Lieut.-General R. Bell ,

9186 14

Ditto,

T. Clark,

9135 14 0

Ditto,

INFANTRY .

6733 0 0

Liout. -Goneral R. Mackay, (the late), from the 1st January to the 26th September inclusive ,

9136 14 0 SirH. Maclan , K. C. B. ,

Full Year,

9135 14 0 A. Cuppage,

Ditto,

8900 106 A. Dyce, (the late), from the 1st January to the 24th December inclusive,

C. Corner,

9135 14 0

FullYear,

9135 14 C. Macaulay,

Ditto,

Major-General J. Dighton,

9135 14 0

Ditto,

9135 W. MacLeod,

Ditto,

0000 N. Forbes ,

9135 14 0

Ditto,

T. Marriott ,

9185 14 0

Ditto,

HALF SHARERS .

Major General T. Boles ,

4567 15 0

Full Year,

4667 15 0 Sir H. Fraser , к . с . в . ,

Ditto,

Sir H. S. Scott , k . c. B. ,

4567 15 0

Ditto,

W. Blackburne ,

4567 15.0

Ditto,

Colonels

4567 16 0 C. Deacon , c . В. ,

Ditto,

4567 15 0 J. Welch ,

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

Major General

Sir J.Sinclair , Bart. , Artillery ,

4567 15 0 J. Limond ,

Ditto,

4567 15 0

Cavalry,

J. Russell , c . В.,

Ditto,

4567 16 o

Ditto,

Infantry,

Colonels E. Boardman,

4667 15 0 G. Wahab ,

Ditto,

4567 15 0 Marshall ,

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

J. R. Podmore ,

184707

Carriedforward , 6 A. Molesworth,

M. L Pereira,

T Pollock, c . s ,

W. Munro,

J.Munro,

A.Limond,

J. D. Grepahill,

J Prendergaat,

T. Stewart,

A.Fair, c . B. ,

Colonels

W. C Fraser,

...

A.Andrews , c. 3 ,

C.MacLeod,

R H. Yates,

H. B. Parlby , с . В.,

W. Clapham,

W. Woodhouse,

T. Webster ,

E. Edwards,...

Sa. Rs. A. Ρ .

184707 6 6 Brought forward ,

4567 15 0

Full Year,

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4567 16

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

1201 7 0

31st December inclusive, from the 27th September , vice Lieutenant General R. Mackay, deceased, to the

268131 10 6 Total-Balance of Off- Reckonings payable in Furope, on account of Sharers of the Presidency of) Fort St. George, for the year 1836, Sicea Rupees Two Lacs , Sixty - eight Thousand, One Hundred and Thirty-one, Ten Annas and Six Pie ,

APPENDIX to No. 7 .

Statement shewing the Amount of Treasury Shares , payable to Colonels of Regiments of Fort St. George, who are in Europe, and entitled to the Additional Half Shares for the Year 1835.

Major General T. Boles ,

Sir H. Fraser , к . с . в ,

SirH. S Scott , K. C. B. ,

(W Blackburne,

Colonela

C. Descon, C. В. ,

J. Welch ,

SA . Rs . A. P.

4567 15

Full Year ,

4567 16

Ditto,

4567 15

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4507 15 0

Ditto,

27407 10 0 Total-Payable in Europe, on neraunt Treasury Shares of the Presidency of Fort St. George, Sicoa Rupecs Twenty - seven Thousand, Four Hundred and Seven and Ten Annas,

No. 8 .

Statement of the Balance of Off- Reckonings for the year 1835 , payable to the Sharers of the Presidency of Bombay , who are in India , or to the Heirs , Administrators , or Assigns of those who have died in India.

FULL SHARER.

( Hugh L. Osborne ,

Sa. Rs . A. P. Sa. Ra . A. P.

9135 14 0

Full Year,

Deduct, Advance ordered in Europe,

HALF SHARERS .

W. Gilbert,

Colonela

3135 14 0

4567 15 0 3200 0 0

Full Year, Dedust, Advance ordered , Bombay Rs . 3446 2 6 or

B. Konnett,

1367 18 0

Full Year,

Ditto, ditto ditto,

8446 2 6 or

L. C. Russell,

Ditto, ditto ditto,

ARMY CLOTHING AGENT .

4507 16 0 3200 0

1367 15 0

Fall Year, 3446 2 6 or

4567 15 0 3200 0 0

1367 15 0

On the Half Share from the ist Januaryto the 6th Feb-)

Captain H. Henderson ,

8685 5 3

ruary inclusive, on Sick Leave, on the Full Share , from the 6th February to the 31st December inclusive, )

い

6704 1 9

Deduct, Advance ordered, Bombay Rs . 6142 14 2 of

2981 3 6

{ On the Half Share, from the 1st January to the

450 8 9

205 14 3

Captain G. J. Jameson , Acting , 5th February inclusive , Deduct, Advance ordered , Bombay Rs . 318 10 6 or ...

154 10 6

9 0

10375

Mal-Balance of Off- Reckonings payable in India, on account of Bombay, for the year 1835 , Sicon Rupees Ten Thousand, Three Hundred and Seventy - five , and Niue Annas , No. 9 .

Statement of Shares of the Off-Reckoning Fund for the Year 1835 , payable to the Sharers of the Presidency of Bombay, who are in Europe, or to the Heirs , Administrators , or Assigns of those who have died in Europe .

Sa. Rs . A. P.

FULL SHARERS .

Major General J. W Morris ,

John Skelton,

Robert Lewis ,

William Roome,

Colonels David Leighton , C. в . ,

Thomas Corsellis , c . s ,

9135 14

FullYear,

9133 14

Ditto,

9135 140

Ditto,

Ditto, 9135 14

9135 14

Ditto,

9135 14

Ditto,

HALF SHARERS .

G. M. Cox ,

G.R. Kemp,

O. Hodgson,

H. Roome,

J. Cunningham,

J. F. Dyson ,

W. D. Ciesland ,

B. W. D Sealy ,

RichardWhish ,

Colonels

J. P. Dunbar,

A. Aitchison,

W. Turner,

A Hogg,

W. Hull,

P. Delamotte,

E. W. Shuldham ,

J Маупе , с в ,

S. R. Strover ,

4567 15 0

FullYear,

4567 15

Ditto,

4367 15 0

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

4567 150

Ditto,

4007 16 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4567 15 0

Ditto,

4667 15

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

4:67 16 0

Ditto,

150

Ditto, 4567

4567 16 0

Ditto,

4567 16 0

Ditto,

4307 15 0

Ditto,

4667 15 0

Ditto,

4567 15

Ditto,

4667 16

Ditto,

137038 2 0 Total Balance of Off- Reckonings payable in Europe , on account of Bombay , for the Year 1896 , Sicca ) Rupees Ono Lac , Thirty Seven Thousand and Thirty - Eight, and Two Anuas ,

APPENDIX to No. 9 .

Statement shewing the Amount of Treasury Shares , payable to Colonels of Regiments of the Presidency of Bombay , who are in Europe , and entitled to the Additional Half Sharefor the year 1885 .

G. M. Cox , G. R. Kemp,

C. Hodgson ,

Colonels ....

H.Roome,

J. Cunningham ,

J. F. Dyson ,

Sa. Rs . A. Ρ.

4667 15

Full Year,

4507 15

Ditto,

4567 10

Ditto,

4567 15

Ditto,

4567 15

Ditto,

000000

4667 16

Ditto,

27402 10

1836, Total-Payable from the General Treasury on nocount of Additional Half Shares for the year 1836, SiccaRupees Twenty - seven Thousand, Four Hundred and Seven , and Ten Annas ,

FORT WILLIAM.

No. 10 .

Statement of the Surplus Off- Reckonings due to a Lieutenant - Colonel Commanding European Artillery and Infantry Invalids for the year 1835 , ayrecably to the instructions of the Honorable the Court of Directors , published is Government General Orders No. 229 , of the 29th September , and shewing the excess to be carried to the Genera Off- Reckoning Fund, conformity with a letter No. 488 of the 26th December, 1826 , from the Secretary te Government Military Department ,to the Clothing Board , limiting the maximum to the amount of a Half Share for the corresponding year .

European Artillery and Infantry Invalide .

Excess to be carri ed to the Genera Op-Reckoning Fund

Balance payable toLieutenantCo- lonel Command- ing Invalid Corps.

Sa.Rs . A. P. Sa. Rs . A. P. Sa. Rs . A. P.

4317 8 4

By Amount of Off Reckonings computedby the Military Auditor ) General as per Computation Statement for the year 1835, Sonat Rupees 4512, or

Deduct, Charges for Clothing and Half Mounting, & e .

Leaves Surplus Sicca Rupees 1992 7 lo

2925 0 6

14 1

Add, Interest on the last mentioned Som after deducting Ad- vance ordered amounting to Sicon Rupees 1,600 , from the ( 1st January to the 15th March 1837, or for 24 months at 6 por Cent. per Anuum ,

2939

Amount payable to Lieutenant Colonel W. B. Walker, for the full year,

Deduct Advance ordered,

1800

1139

Balance Staca Rupees STATEMENT .

No. 11 .

With reference to a Letter No. 487 of the 22d December , 1826 , from the Secretary to Government Military Depart- ment, Bengal,to the Secretary to Government Military Department, Fort St. George, directing that the maалітит payable on account of the Surplus Off-Reckonings of an Invalid Corps to an Invalid Lieutenant - Colonel shallbe restricted to the amount of a Share , for the corresponding year , of a Colonel succeeding to the Command of a Regiment subsequent to the 1st of May, 1828. The following Statement shews the suns accruing to Officers Commanding Veteran and Invalid Corps at Madras and Bombay for the year 1835, together with the Balance payable to each of them .

Sa. Rs . A. P.

Sa. Ra A. P.

FORT ST . GEORGE .

Full Year,

C. Mandeville,

4567 16 3208 8

Deduct, Advance ordered Madras Rs. 3446 2 6 or

7 0

1959

Full Year ,

J. Haslewood,

LL-Cols.

4567 16 0 3208 8 0

Deduct,Advance ordered Madras Rs . 3446 2 6 or

1359 7 0

2718 14

}

Total-Balance of Off- Reckonings due to Lirutenant-Colonels Commanding Veteran Corpe , Sicca Hupees Two Thousand , Seven Hundred and Eighteen , and FourteenAnnas .

Balance payable to Lieutenant- Colo- nel Commanding Native Veteran Battalion .

BOMBAY .

Sa. lis. A. P. Sa. Rs . A. P.

Native Veteran Battalion .

7554 13 9

P.. Amount of Clothing Stoppages as per Bombay Statement D. , Bombay Rupees 8136 0 0 or

4477 8 9

1821 15 8 or

Dedunt , ChargesClothing and Half Mounting as per Bombay State- ments E. and F. , Bombay Rupcos

3314 0 4 or 3077

Leaves Surplus Bombay Rupees as per Statement I. ,

15 4 0

Add, Interest on the last mentioned sum after deducting Advance ordered Bombay ) Rupees 2000 , as per Bombay Statement G. , or Sicca Rupees 1857-2-4, from the Ist January to the 15th March 1837 , or for 2 months , at 6 per Ceut per Annum ,)

3092

Amount payable to Lieutenant Colonel S. Whitehill, for the Full Year ,

1837 2 4

Deduct, Advance ordered Bombay Rupees 2000, or Sicca Rupees ...

1235 6 8

Balance Sicon Rupees .....

TheAccountant General is directed to adopt the necessary measures for paying the Balance due to Sharers in the General Fund, andto the Officer Commanding the European Artillery and Infantry Invalids at this Prest- dency ; likewise to adjust any Advances that may have been made on account of Off- Reckonings for the year 1836 , which have notbeen brought to account in the above Statements .

The Departments of Pay and Audit are further desired to credit the General Off- Reckoning Fund of the relative year , with the amount Interest exhibited in Statement No. 1 .

WM . CASEMENT , Colonel , Secy , to the Govt . of India Mily . Dept.

Printed at the Rengal Military Orphun Press, bu G. II. Huttmann .

Numb . 26 .

[ 199 ]

AUSPICIO CLS- FT SENATUS ANGLIAT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , APRIL 1 , 1837 .

(No. 641.)

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 28TH MARCH , 1837 .

ALL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments:

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .

Mr. E. E. H. Reptonto be Special Deputy Col lector for the investigation of Titles to hold Land free from the payment of Revenue throughout the Province of Cuttuck .

No. 61 .

FORT WILLIAM ,

Mr. R. Houstoun to be Joint Magistrate and Deputy Collector of the 24 -Pergunnahs .

GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH MARCH, 1837 .

Mr. J. G. Campbelltobe Joint Magistrate and Deputy Collector of Tirhoot .

Mr. G. Loch has been authorized to exercise the powers of a Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Sylhet .

Notice is hereby given, that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for March, instant , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the GovernorGeneral of India in Council,

Mr. J. A. Pontet to be Deputy Collector in the District of Bhaugulpore , under the Provisions of Regulation IX . of 1833 .

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

Baboo Chunder Seker Deo to be Deputy Collector in Zillah Chittagong , under the Provisions of Re- gulation IX. of 1833.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 16TH MARCH , 1837 .

Syud Ahunud Buksh to Officiate as Principal Sudder Ameen of Nuddea , during the absence of Syud Izzut Ali .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Notice, is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for March 1837 , of the Troops at the Presidency , and the other Stations of the Army, will be issued on or after Saturday, the 8th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WH . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 101 .

Mr. J. F. Cathcart, Civil and Session Judge of Jessore, during the ensuing Mohurruin Vacation , from the 7th to the 21st proximo , on private affairs . Mr. R. B. W. Ramsay,Assistant under the Com-/ missioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division, for six weeks , beyond the period granted to him by the Orders of the 21st instant, on Medical Certificate .

ORDER BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, 29TH MARCH , 1837.

Baboo Hurreenarain Ghose , Principal Sudder Ameen, and Baboo Byejnath Sein, Sudder Ameen ofJessore, during the ensuing Mohurrum Vacation .

Moulavee Mohummud Khorsheid , Sudder Ameen of Moorshedabad, during the ensuing Mohurrum Vacation .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to grant the Hon'ble F. J. Shore ,Va Civil Servant of the Bengal Presidency , employed under the Lieutenant Governor in the North Western Provinces, leave of absence for ten months , to proceed to Sea , on Medical Certificate.

Moulavee Syud Izzut Ali , Principal Sudder Ameen of Nuddea , for three months , on Medical Certificate, ROSS D. MANGLES ,

H. T. PRINSEP, Secy , toGovt.

Secy,to Govt. of Bengal.

[ 200 ]

CUSTOMS .

No. 285.

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner, 13 , Mangoe Lane, per Lord of the

Isles. 1 Box, Lieut . Pearse , Engineer, per Ernnad.

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

1 Parcel , Arthur Sealy, Midshipman , Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

1 Ditto , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland,

Capt. Pope, per Zenobia . 1 Ditto , A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan. 4 Ditto, Lieut. H. Hunter, 58th Regt . N. 1. , per David

Clark . 1 Ditto, Cornet R. M. Darnell, H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

NOT OTICE . Commanders of Vessels being in the habitof inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits, Hams, Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victusiling Bill, willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

I Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditta. IDitto, Mr. Humphry , Engineer, Fort Gloster , per Severn .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 ,

1 Box, Marked C F in diamond , per Thetis .

R. WALKER .

Actg . Collr .Govt . Customs.

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto . opper

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton, care of Gillan- No. 286.

ders and Co. , per Strath Eden. 1 Box , The Officer in Command of the 59th Foot, NOTIFICATION .

PASSENGERA BAGGAGE .

perDitto. 1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London . 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John Bagalhaw.

1 Box, Marked K, 534 , per Cornwall . 1 Keg, Marked G. and Co. , in diamond 47, per Thomas Grenville.

1 Parcel , J. R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

CONSIDERABI MONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

1 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt . , per Bland. I Ditto , T. B. Scott and Co. , per Bolton.

5 Casks , Marked G 1B , 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship .

1 Puckage, Marked J, per Heros . 1 Ditto, Marked F., per Ditto .

22 2Boxes, Marked GM, per La Belle Poule.

1 Package, Marked R. C. B. , per Caledonia . 1 Parcel, Thos . Dalyell , care of Fergusson and Co. , per Robert,

1 Box, Jas . Grant , per Red Rover .

1 Ditto, Revd. C. Stone , Missionary, Bombay , care of Revd. M. Winslow , per Charles Warton.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns , Pistols , Carriages , Wines, Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used , [although for personal use and not brought for anie are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be, must be sent to the Custom House at the expenso of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidowaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Ditto, Boots and Shoes , no Address . 1 Ditto, Mathew Malcolm , Civil Service .

Calcutta, 30th March, 1837 .

R. WALKER ,

Collector of Govt. Customs.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Custoins at the Custom House for a Permit ; such appliontion should contain the number of packages and the contents and value of cach .

Personal applications cannotbe attended to .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836 ,

N. R. Parlies applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Lanaing Packages from Ships , nor withforwarding them to their owners, or their destination.

R. WALKER ,

Acty. Cell.Govt . Customs.

Thefact of Articles being stined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable wuh Duty under theRegulation .

NOTICE TO SHIPPERS.

LIS IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in 4 the General Post Office, which have accumulated between the Ist January and 31st December , 1836 .

I. J.

Board of Customs have been pleased to direct , Tony Bouten with the Goods enumerated in the Margin, be brought alongside of

Cotton. Hemp Jute. Sugar.Grain.

Ingram, Mrs. Capt . J. W. Ingram , 19th Regt . N. 1. , care of Mesurs . Colvin and Co., Calcutta .

Waiter on board of

Jenkins andCo. Mesars . R. C. - Calcutta. Jackson , Mrs. B.- Buxar .

aVessel without a Perwanah for the Goods being with such Boat or pre. viously in the possession of the Tide the Vessel , the said Boat shall be made to move immediately from the Vessel's side, and in the event of the Jones , Mr. William- Calcutta , India.

Jefferys , Esq. William- Care of Ramdolali Day, Esq. Gal- cutta.

Jacob , Mr. A. Calcutta .

1. e. cast off to entirely, sud not fasten alongside hy a rope, boat hook , or otherwise.

Joaquim , Mr. Aveith- Calcutta.

Mahjee or Person in charge of the Boat refusing to cast off when desired to do so by the Tide Waiter on board , such act is to be considered as constituting an attempt at fraudulent shipment, the

Joykissen Ghose , Baboo-( 2 Letters, ) Calcutta . Irvin , Mr. John- Mariner, Cacutta.

Κ . Kinstone, Major G.-62d Regt. N. I., Saugor.

Boat with the Goods laden on it to be seized forthwith . A memorandum made of the time and circumstances of the attachment , and the Boat despatched by the first oppor- tunity to the Custom House .

Keating, Mrs. Free School Street , Calcutta, Bengal . Keymer, Rowland James-At Jenairah Indigo Fuctory, R. WALKER, Collr. of Govt . Customs . Calcutta, Custom House, the 16th March, 1837 .

in the District of Ghazeepore . Kate , Esq. Henry- Cossitollah , Calcutta .

[ 201 ]

Kerrod, Esq . Thomas-Bundlecund, Banda .

Keymer , Mr. J. - Care of Mr. Abbott , Bulleah , Nowkillah, or Bograh Factory , Bolooah to Chittagong

Khodaw Bux,-Care of Rohamon Khan, Subadar House , arrival Bellage, Futtapore, Ghazeepore

N OTICE is hereby given , that Tenders will be received at the Calcutta Mint, at or before 18 o'Clock of the 5th of April next, for the supply of Pit Coal to the Mint for a period of one year , commencing the Ist May next . Tenders to be sealed and addressed to the Mint Master , superscribed Tenders for the supply of Pit Coal ." Keddie, James-Carpenter, to the care of Mr. Bowie , Ship Bulder,

CONDITIONS .

Keyser, Esq . B.- 6th Officer, Ship Kellie Castle, Calcutta

I.ee, Mr. Medical Dispensary , Madras.

Littlefield, Mr. J. Care of J. Fraser , Esq. Civil Service,

Prices to be expressed in Co.'s Rs. and weight in Indian Muns, and specimens of at least a Mun of the quality of Coal proposed to be supplied to be furnishedby the party Tendering.

Bengal . Lonsdale, Lieut .-3d Regt . or the Buffs, Rengal .

The Coal tobe weighed and delivered at the Coal Store- Rooms of the Mint , at the expence of the Contractor.

Lidiard , Mrs. B. S.-Ramnagurh Factory , Haraset. Long, Esq. Charles Jackman - Cure of the Assignee of The average supply required per week willbe about 800 Indian Muns .

Cruttenden, Mackillop and Co. , Calcutta Langhorne, Mrs. Josephina- Care of Henry Thornton ,

W. N. FORBES , Mint Master .

Calcutta Mint, the 16th March , 1837 .

Esq, Calcutta . Lingham , Esq .A-Calcutta .

Lawson, Mrs - Care of Messrs . Jenkins and Co. , Calcutta , Limond, Junr . Mr. W.--At the Magistrate's Office, Allalia-

Landull , Esq J. O.-Chouba Factory, Jungypore . Lane, Mr. J. E. Tavern Keeper, Calcutta, late Steward ofthe Ship Coldstreaın.

Lacy, Mrs. Ann-Care of R. A. Burnard , Esq . care of

NOTICE is hereby given , that during the ensuing week, undermentioned Provincial Treasuries, at the rates cited, the Sub - Treasurer will negociate Bills upon to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Capt. Cainpbell , Benares . Low, Esq John- Landour.

Lovatt , Bir . J.- Station Clerk and School Master , Barrack.

Tırhoot , .... at a premium of i per Cent . and at sight . WESTERN PROVINCES .

pore. Lang, Mr. To the care of Mr. Stone , Steamer Enterprize , Azimghur , .. at a premium of 2 per Cent . and at 3 days sight .

Barelly, .... at 2-8 30 and at "

Calpee, Benares, ..

Calcutta. Lethbrige, Esq. S. Messrs . Cockerell and Co. , Calcutta , Bengal.

at " " andat "

Lapluse, Esq . B.- Hautburiah Fy . Jessore .

Dehlee, C. Dn ,

at 28 " and at " " Locourteaudiere, Monsieur-( 2 Letters , ) Consulde France, Lockhart , Peter Serjt . Major 15th Regt . Bengal N. I. , Pondichery.

Furruckabad , Juanpore,

Mirzapore,

Cawnpore, elsewhere.

Moradabad ,

Liech , Mr. J.-Agra .

andat

Lewis , Wm .- Band Master 42d N. I. , Masulipatam . Leech , Robert-Private 90th Liglit Infanry , at the Cape

S Da . , Mynporee,

Suherwan,

C. MORLEY, Acct Genl .

ofGood Hope, or elsewhere . Lero, Mr. De la- Indigo Factory Bellere, Bengall .

FortWilliam,

(To be Continued )

WM. MOORE , Deputy Past Master .

Accountant General's Office, The Sist March, 1837 . }

Calcutta, General Post Office, 9th March , 1837.

No. 79

AVA PRIZE MONEY .

on the 13th Instant , marked for transmission

NOTICE .

to the Mauritius , by the " Egbert ," have been transferred to the " Cashmere Merchant ," whilst the Letters, similarly marked , delivered here on the 14th Instant , have been transferred to the Prinsep, in consequence of the " Egbert " having put back leaky .

All the Letters received for transmission to the Mauritius and Bourbon , respectively , by the " British Monarch," have been trausferred to the Herefordshire," the former Vessel have returned to Caloutta in a damaged state .

The undermentioned Transfers of Letters were eflected , in consequence of the Packets reaching Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended .

NOTICE is hereby given , that European Officers, other Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate, contain- ing their names . the Vessels to which they belonged , the Situations they filled, and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts tobe from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General . By Order of the Marine Board,

Destination .

Date of theRe- seipt of the Let. tei'sat the ral Post Office .

by which the Names of the Vesseln Letters were transmitted .

C. B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 11th January , 1837 .

Names of the Vessels by which the Let Geneters were in tended tohave been transmit- ted.

نمبر۷۹

10th and 14th March 1837 , .. Psyche , China and Singapore, Bright Pla- net.

زريغمايکهازتسخبرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

11th ditto ditto , 12th ditto ditto,

Marion , Mona , .......

Belton. Royal Wil-

Liverpool , London ,

Ditto ,

Ditto, Bolton .

13th ditte ditte , 14th& 15th ditto

London,

Bolton ,

Royal Wal-

ditto, ........ 14 & 13th ditto

Pekoe,

liam . Ditto .

Liverpool ,

ditto,. 20th& 21st ditto ditto,

Larkins .

Clyde , .......... London ,

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصبانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته| باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند. واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان|

WH . NOORE , Deputy Post Master . General Post Office , Fort William, General Post [ 202 ]

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras, during the 8. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruise during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 2008 to 20° 48 ' N. with the Point hearing West to W. by S.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuingtillday light .

باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعليأسمايفرضيدرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذکوریندرفهرست۱بامیانداخلگردیده | وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالبشان مبریندورقوازانجابرايپاسنمودنآن فقط بهپیشگاهصاحبمليترياقيتارجنرلفرستاده خواهدشد

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

ন° ৭৯

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westwardor East- ward ,on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen longbefore the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

আবাদেশ সন্তু টাকা

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav. In the night during the NE. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or hetween 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day, without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay isoccasioned thereby.

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 23d January, 1837 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহম পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রাক্ট বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ

N OTICR is hereby given , that on Friday , the 28th day of April , 1837 , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Roomsat Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz. বোর্ডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

of1835-36 , Chests BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 3234 BENARES Ditto Ditto, 2071

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

Total Chests 5305

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19 25" N. and Lon- gitude 86° 48' 8 " Ε.

2. All bids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised, will be conducted , and all accounts in this Office be kept in that Currency .

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark, and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea .

The Light willbe continned at this height until the end of November , after which it will be discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March, 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

ارکمپنیانگریزبهادر| مقامکلکتهبابتسرکار مقدارافهونبموجبتفصيلوشروظالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیام

فروختخواهدشد

vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re-sold after such Notice , and at such time or times as the Board may determine, for Ready Moneyden aller Losses and Expences the first Purchaser or Purchasers , who shall have made defauls as aforesaid, and any Profit that maybe derived from sucia Re - sale , shall belong to the said East India Company .

صندوق

اسامي

انونبانپيدامناصلیبهار

۳۲۳۴

اقبونپیدايشيخاصضلع

۲۰۷۱

بنارس) ارس}

باتسنهالية

جملهصندوق

4. The Opium shallbe paid for within Three Calendar Monthsfrom the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time hast mentioned, the Deposit of Thirty per Cent . and the Baruest Money respectively before mentioned, shall be forfeited to the said Eust India Company , and the Opnun shall after sucia forfeiture be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Hoard of Customs , Salt and Opiam, shåll think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company.

شروطنیلام 5 The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium,

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

Investment of the Boher and Benares Opium for the Cure 6. The Public are hereby informed, that in providing the rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during wast Years , to have theDrug procured and sent down in a pure state , to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, andtohave the due proportion of Opium put into each Cake, an account of the Waight of the Drug when packed at Behar and Benares ,aud a Statement of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt Opium,

Sunto our head of war and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding yearn enable them to judge of the atute of preservation in which will be shewn to the Purchasers on the day of Sale , to the Drug has kept . 8. Application has been made by the French Autha

rities for the 300 Chests of Opium deliverable to them under the 6th Article of a Convention between Great B tain and France, dated 7th March 1815, in the proportions Delivered Jany. Sale, 35 stated in the margin , but in the event of March, April , " " 115 150 thewhole or any portion of the Opiuın ment not being cleared out within the thus Claimed thy the French Govern

Cheats 300

limited period, such quantity of Opun , or any part thereof, as may Sale at a Sale or Sales to be held ex- remain uncleared will be brought to

pressly for the purpose .

افیونمذکوربروپيهكمپني دفعهدوماف بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام اقبونمذکورکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروبيهمسطورداشتهخواهدشد| دفعةسيومافبونمذکورمسلمبصندوق فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدادهسودا پختهخواهندکردخریداویاخریدارانفیصد بحسابسيروپيهبالایقیمتهرلاتخواه| نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتازینیلامقبل منقضي.يعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن| ميعادبيشيازحضورصلحبانبورقپرستونمکو افيونمقامبكلكتهامانتداكلخواهندکرد اگرباینطوروپاینحسابامانتمذكور بوردموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار داخلنسازدودرانبابمیعادبیشیاز وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجب لاتيالاتهايکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا شودازانسرکارکمپنیموصوفخواهدگردید شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه کسانیکهقصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت

9. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby applized that the Superintendent of the Sale h heen empowered to reject the bid of any individual of the character abovementioned , un- lesshe shall tender at the time a Deposit either in Caslı or Company's Securities as aforesaid, equal to Ten per Ceut on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwards be completed to Thirty per C'ent , at or before the tiine herein beforementioned for making such Deposit as aforesaid ; and It hereby stipulated auch sum of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company, provided the fume shall notbe completed to Thirty per Cent . within Ten days of such Sale , and that the Opium or which such Deposit of Ten per Cent , may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

By Order ofthe Board of Customs, Salt and Opium , the 25th March , 1837,

S.G. PALMER, Actg . Secy.

که اشتهاردادهمیشودکه

دفعهچهارمجملگیزرقیمت۱فبوناز مذكورةبالاداخلنسازدتاوچه۱مانتفیصد تاريخنيلامبعرصةسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیبامیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد بحسابسيروپيهوبيعانهمسطورهردوبسرکار كمانيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهارونرتیبکه مناسبپذیراگرددبدانموجبالبونمذكور اشتهاریافتهازانحسابکيديموصوففروخت خواهدشدبهفیلامثانيهرچهیافتگرددازان سرکارخواهدبود

بتاویخبیستوهشتمماهاپریلسنه۴۱۸۳۷ مطابقهندهمماهبیاکهسنه۱۲۴۴انگلهروز جمعهبوقتیازدوگهريروزدریکسپنجروم [ 204 ]

دفعةالنجمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدربهشکرده خواهدشد.یاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبورقموصوفمعاينه کردنخواهدتوانست

نمبراولسارتهفکتانیویکهبرایفروخت مشتهرگردبه

نمبردومریپوتتجویزافیونمذکور دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود

پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختیاراستکهداکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان ميعادداخلکردنامانتمرقومهبالا امانتمذکورفیصدلحسابسيروبهتمام کردهدهددرینمعنیجنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخایلامدرمیاندهروزامانت مذكورفيصدسيروپيهتمامکردهندهدتافیصد دهروبهامانتمرقومبسرکارکمپنیبهادر ضبطخواهدشدواقبون.ذکورکهبرانفیصدده روپیهامانتداخلشدهباشدبموجبحکم صاحبانعالیشانبورقدرستونمکوافیون ازانحسابکمپنیموصوففروختخواهدشدفقط بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکواقبونفيالتاريخبیستوپنجمماه مارچسنه۱۸۳۷عمطابقسیردهمماهچیت سنه۱۲۴۳بنگله

S. G. PALMER, Acting Secy.

کهبرایطياريافیونامالبموجبمنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچپانیدنبرگبالضروري درگوتیوبرابرداشتنافیوندرهرگوني احتياطوخبرداريبعملآمدهاستو حکمنامهکهبرايطياريافيونهذابصاحبان اجنتدادهشدهاستمعحسابوزن انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنگد آنکهازنيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوح:معاینهخواهد درآمد

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সাস ইংরেজী তারিখ ২৮ মাহ এপরিল মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গালা তারি ৫১৭ মাহ বৈসাখ রোজ শুক্রবার দিবা এগার ঘড়ীন সময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ কমে atats nata catata a tina atta on ta raazita feat|

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبنارس نیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروژنیلامخریدارانمعاینهکانیده خواهدشدبمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست دفعههشتمحاکمانازطرفپادشاهفرانس

সিন্দক বেহারের স্থাস পয়দ্বায়সি আকিম as a Long Tim ৩২৩৪ alace Ta SLOGING T বারানয়ের হ্রাস পয়দায়সি আফিম ২০৭১

জমলা গ্লিন্দুক ৫৩০৫

সরতনিলাম

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব০ , ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত কারবার যাহা এই এশতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন Bi Da gatata ke Raad Blata alai at

بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه١٥۱٨عکهموازيسهصدصندوقافیون |بآنهادادنیاستبرایآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافیوناز مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييكصدوپانزدهصندوقاقبونازمقدار وموازی نیلامدیامماهمارچسنهاليه ییدوپنمادصندوقافیونازمقدارنیلام র্কর بیستوهشتمماهاپریلسنهاليهخواهندگرفت امااگربدرمانمیعادمعموليبالكلافيون مذكورياقدرازانخلاصنکندتاآنقدراقبونکه غیرخلاصباشدنیلامییانیلامهامقررکرده

فروختخواهدشد

৩ দফা । জাফিত মজঙ্গর মছলম সিন্দুকে বিক্ৰণ হইবেক আর ফি লাই ৫ পাঁচ সিন্দ কে হইবেকনি লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া- সওদা পাছা করিবেক এবং প্রতি নাটের ফিল্মতের উপরফিশত ৩০ ত্রিস টকা নগদ ভিয়া কোল্লাজি বাহাসরের কাগজ পত্র লাট মঙ্গঙ্গরের খরিদার কিম্বা খরিদারাণ অ। fanitat Rana na in fran wat E STR cafta af SIRI

مردمانکهمعتبريآنهاظاهر کسانرا دفعةنهمچونبسببمنظورکردنداک هروهویدانیست خارجهوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه راواقفکردهمیشودکهکسانیکهدرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامايت [ 203 ]

ক্ষা অধিক কাল মেয়াদ মোকাম কলিকাতার বোড , তাহাও নিলামের দিবস: খরিদারাণকে দেখান
পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক প্রথান না হয়   যাইবেক তাহা দৃষ্টোরপারিয়ান বিবেচনা করি
ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আামানত   তে পারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে
দাখিল না হয় তবে যে লাট অথবা লাটছায়ের আ
                                           ৮স্বকাইজরের ও ফরাশীয় উভয়ে ১৯১৫ সা
মানত মরূজর দাখিল না হইষেক সেই লার্ট অথবা
লাটহাবোর্ড মৌসুক কর্তৃক যে সমর এবশনিয়ায়। লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দক্ষা বিমৌ
হইবেক সেই রূপ এতেহার হইয়া সেই নিপ্রীত    জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিন
সময়ে পুনরায় নিলামে নগদ টাকায় বিক্রয় হই । দেন তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন
বেক তাহাতে যে নৌকসান ও আধরাজাত হইবেক ।   সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেও বারি তারিখের নি
তাহাপ্রথম এরিয়ার অথবা প্রতিদ্বারান যাহার অথ
                                        লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ
বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটি হইরেফ তা
                                         মাহার নিলামের শেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮
হাকেঅথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে
কায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক          এপরিল মাহার নিসামের মেকদার হইতে ১৫০
   ৪ দফা । আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকাবিলা সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত
 মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাহিস করি মেয়াদমধ্যে ঐ আফিমের অথত অথবা তাহার
 তে হইবেক যে আকিমের ক্লিন্সত পূর্ব লিখিত মে মধ্যে কথক আফিম খালাস না করেণ তবে সেই
 য়াদ মাফিক অথবা ( মরাদের মধ্যে দাখিল না হই আফিম কিয়া যে পরিমান আকিম গর প্রাগাসি
 বেক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও   থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা
 বায়না মজম্বর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক
                                           ৯ দফ। যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে
 পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং
 যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে ঐ । এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট
 আমি কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় 1 প্রেস'রত ও তকসিফ উপস্থিত হইবাপ্রযুক্ত সহ
 হইবেক এব ০১ ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হইবে লকে জ্ঞাত কর। জাইতেছে যে নিপানের সুপরেন্ট
 ক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু ন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ
 কের হইবেক
                                         আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য
   ৫ দফা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও    করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা
 যে অ'ক্রিম বিক্রয় হইবেক তাহার মর্মনা নিলামের
 দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড রুমমনা নিলামের । লাইহা ডাকিবেক তাহার কিমতের উপর কি শক্ত
 পরমিট ও নমক ও আফিমের সেকটরি সাহেবের     ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো
 দফুরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন । গ্রানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাকরে
   ১ নম্বর যে আফিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে আর পশ্চাৎ ত হাকে আমানত দাখিল করনের উপ
 এশতেহার হইল তাহার সার্টফিকেট            রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে
   ২ নম্বর ঐ আফিম তজবিজের রিপোর্ট         আমানত মজঙ্গর কিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে
   ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে ইম    পরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে
 সনেরবেহার ও বারানয়ের আফিম তৈয়ারিকারণ
 গত সনহায়ের মত এছাতিয়াত ও খবরদারি করা।    যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে
 গিয়াছে বিশেষতঃ আকিমের পোচশুভ মিতাঙ্গ     আমানত মজর ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে
 পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং   গুঁটি ভৈয়ারিফারণ পূর্ব করিয়া নাদেয় তবে ঐ কিসত দশ টাকা হিমা
 নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এয়      যে আমানত মজঞ্জর ইংরেজ কোপ্পানি বাহাদুর
  প্রতি ঘটিতে সমান ভাগ আকিম, রাঙিতে আফিম  মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যেআফিমে
 মজঙ্গরের বেহার ও বারানদের মোকামি ওজনের   র প্রতি এ কি সত দস টাকা হিসাবে আমামত দা
 হিস'বে কি চালান হইতে ৬ হয় সিএক ফরিয়া     বিলহইয়া থাকে সেই আক্রিম বোর্ড পররিট ও
                                          নমক, ও আফিমের হজ্বম মোতামক কোম্পানি
 ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ও রয়ের     মৌষংফের নিজ হিজাবে বিক্রয় হইবেক
 হিয়ার বোর্ড পরমিট ও কমক ও আফিমের সেই       বিনৌজিস্ত্র হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর
  টরি সাহেবের দক্তরখানায় তক্ত করিলে দেরিতেপা মিষ্টি ও নমফ ও জীকিন ইতি সন ১৮৩৭ সাল
  ওয়া যাইবেক
                                          ইংরেজি তারিখ ২৫ মার্চ মোতাবক সন ১২৪৩
    ৭ দকা । গত দুইসমের পয়হায়সি বেছার ও    সাল বাঙ্গালা তারিখ ১৩ চৈত্র
 বারানসের যে ৪ চারি সিনুক আকিম রাখাগিয়াছে                S. G. PALMER, Acting Secy.

[ 206 ]

SHERIFF' . OFFICE , 17th March, 1837 .

OTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Sessions willbe holden by the Supreme Court of Judica- tare at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate therète, at the Court House, in the anid Town of Calcutta, on Wednesday , tire Twelfth day of April next, at 12 of the Clock at Noon .

T. HOLROYD, Sheriff.

N TOTICE . BANK OF BENGAL , 23d March , 1837. Under a Resolution of the Directors of the Bank of Bengal , Notice is hereby given , that Interest will, at the Requisition of Parties interested ,be realized by the Secretaryto the Bank , for Constituents having Accounts Current with the Bank upon the Promissory Notes of Government depositedas Security for Loans , the Bank taking a fue of One per Cent. on the amount realized , to cover the charge of additional establishment.

The Court will open on the First day of the Sessions at 120' Clack at Noon, and upon each succeeding day precisely at10 o'Clock in the Forenous, of which all persons are re- quired to take Notice.

T. , HOLROYD , Sheriff.

The Directors further give notice, that for their Constituents , they are prepared to Cash without charge and at sight , all Audited and Accepted Government Bills which are due and payable at the General Treasury.

সরিপ আফিস ১৭ মার্চ ১৮৩৭ সাল

By Order of the Directors , G. UDNY , Secy , to the Bank .

CIVIL FUND .

UNDER NDER Article XIII . of the Rulos , a Quar- terly General Meeting of the Subscribers will beheld at the Town Hall , on Monday , the 24th day of April next , at 10 o'Clock , A. M. সমাচার দেওয়া আইতেছে জে আগামি ১২ এপ রিল ১৮৩৭ সাল বুধবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরটি, উইলেমের এব তাহার অন্ত লাতিতোরকেয়ানেতন্নিময়েরজবেসে মোট লেমের সপরেম কোরট আপন আদালত ঘরে ওয়ে রটরমিনর এব ০ , এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সাকিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন-

T. HOLROYD , Sheriff.

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directors to the address of the Governor General of India in Council , dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT, late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

By Order of the Managers ,

ঐ সেসিয়ান জতঙ্কালপর্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহারপর প্রিতি দিবস দষ ঘটার সময় বসিবেক এবিশয় সকলেই সরন রাখন

T. HOLROYD, Sheriff.

R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office , Calcutta , 11th March , 1837.

SUPREME COURT- CALCUTTA .

Administrations .

HURNAUM MISSER, Com-

plainant,

versus

Pursuant to the Deerce made in this Cause , and bearing date the Ist day LL Persons indebted to the Estate of ROBERT A MENZIRS , late a Captain, on the Invalid Estab- lishment , in the Military Service of the East India Com- pauy, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

THEEORGE BEOK HE like Advertisement as to the Estate of FRANCIS teenth Regiment of Native Infantry.

RAMESSUR PARAY AND of July 1830, I will on the OTHERS , Defendants . 17th of April next , be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock , at my office in the Supreme Court, sell and dispose of by public sale , to the fairest and higliest bidder , all that the Mouzah of Khooreab, in the Pergunnah of Susraw , in andAppurtens the with the the Zillah of Shahabad, together with the Lands , Rights, ings particularly described for the purpose in the said Decree mentioned.

A. DOBBS .

UTE like Advertisement asto the Estate of HENRY TAMES BLUNT at in eighth Regiment of Native lufautry . ENRY (3) W. D. SHAW , Complainant's Solicitor .

14th March, 1837 .

For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor.

A. DOBBS .

Master's Office, 9th March, 1837 .

LL Persons indebted to the Estate of JONATHAN A POULSON, Inte of Nundunpere, in the District of Nuddeah , in the Province of Bengal , Indigo Pianter, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator de bonís non , (with a Copy of the Will annexed,) to the Estate,to whom ali Creditors are also desired to make known their Claims.

20th March, 1837.

(2)

A LL Persons indebted to the Estate of GRACE ELIZABETH , formerly a Christian chabitent of Caloutts, are requested to make payment to the Regis- trer of the Supreme Court it Fort Willino ,Adminis trator(with a Copy of the Will annexed) to the Estate, to whom all Creditors ato also desired to make known thoir Claims.

THILTONtyIF like Advertisement asofto the BatteyEstate ofof HENRY Office.

THROSSAUROnt to the Estate of WALTER ROSS MUNRO, Esquire, formerly Firat Mem- ber of the Medjont Board . 27th March, 1837.

سوپرنکورتکلکته هرناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامي وغیرهكایههمقدمهسنه۱۱۸۳۶نگريزيبها دهكريهوااوهم۱۷پريل تاريخجولائيکودهكر ووقتگذرنيدوپرودوگهنتاهماراآپیس| میننیلامهوگااووهسب وعدالتکابی مينوعدا موضعکہودھیاپر وسبزمینرفعموضعمذکورکاموافق اپرگنهسهدرابوضلعشاهآباد دهربکرعدالتکیحضورسؤبكريهوگاآکی اوجههمادوتموضعمذکورکادینیسیدرخواست|(1) [ 207 ]

Sheriff's Sale .

آپیسمینماسترصاحبکیخواوفرياديکا

وكيلسياسيكااحوالسبظاهرهوگا آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه۱۸۳۷

سالفقط

اندفيهماستر

A. DOBBS .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirteenth day of April , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Mouzuram Mohunto,-

REMARKS.

463-

167936

31063

603868 61951

5737141

935425

39151411

3996410

7441611

1363331

ArrearsofReve- nne,andInterest uptoPuos1243 B.S.

The Right, Title, and Interest of the said Mouzec- ram Mohunto, of, in , and to an Upper - roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , and several Flower Trees standing thereon , containing, by estimation , Eight Cotrahs , more or less , situate, lying , andbeing at Juggurnauth's Ghaut, in Sootannoty, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows: (that is to say ) ,) on the East by Public Road , on the South by a Lane, on the North by a Durgalı , and on the West by a piece of Land of Radakistno Bysack.

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

8076125

9500128

14886121

1291643

46326121

11530+3

18264796 1010662 8186 +11

AmountSud- derJummah.

10342888

TEAM NOTICE .- The BIHAUGURUTTY , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , from Allahabad , roturned to Caloutta on the 30th Instant.

G.P.LEYCESTER,Ag.DeputyCollecter.

By Order of the Marine Board ,

(Signed) JAMES II . JOHNSTON , Controller ofGovt . Steam Vessels .

Calcutta, 30th March , 1837 .

RecordedProprietor.

EssurBndarbunBelmuurý Takoor,SewaitBejoygo

vindBurraul,&c.

Doorgahpershand,&c. FuqueerUllahChowdrey,&c.

RaujshKishenChund,&c.

MoltesChund,&c.

Duto, DoolahDabeeah,&c.

MeahMujan,&c.

Ditto, 'onig

NOTICE. Lost in their transmission from Calcutta to Allahabad , under seal of the General Post Office , the undermentioned Fourth 1 per Cent. Loan Government Promissory Notes, endorsed as particularized , with Interest, payable atAllahabad .

...

2000

No. 3889 of 1835-36 for Co. Rs . 2000 3881 of ditto ,

3885 of ditto ,.

Endorsed to 1000 Alexander

3884 of ditto ,.

1000 Beattie.

3883 of ditto ,

1500 .1500

3882 of ditto ,

8886 of ditto , ...

1000 Endorsedto J.Hampton .

Muo,snedavadCol.cctor'sOffice,the20thMarch,1837.

Notice of the above has been given to the Trea- sury Officers at the Presidency .

NOTICEofPublicSaleforArrearsofRevenue,unlessintermediatelyliquidated,attheCollector'sOffice,ofZillah Moorshedbad,onMonday,the24thApril1837,correspondingwith13thBysack1244B.

HoodahPatkabarry,

HoodahShakhallypore,

HoodahBeoorey, HoodahAumdole,

DiheeGunkurChurkha,

Kisht.Purgh,Cosseepore,...

BAGSHAW & CO .

Purgh.Kooerpertaub,&c. Kisht.Pargh.Futtahsing,

Kisht.PurgunnahDyanuggur, Turf.MoneeahDihee,

NameoftheMalhaultobesold,andof thePergh.inwhichitissituated,and No.ofLotinCollector'sSaleAdver- tisement.

Calcutta, 29th March , 1837.

Late Sherifl's Sale .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orplian Press .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Thirteenth day of April , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell, Esquire, late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Govindchund Sell ,-

* The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837 .

En the Press ,

And shortly willbe Published , in a handsome Royal 8vo . Volume, (with a Plan of part of the City of Jyepoor , with the Outor Courts of the Palace, Intended to illus- trate the occurrences of the 4th June , 1835)

The Jyepoor Trials . Price to Subsoribers 6 R. | Non - Subsoribers 6 Rs.

The Right , Title , and Interest of the said Govind- chund Sell , of, in, and to an Upper- roomed Brick- built Messuage, Tenement, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging, contain- ing ,by estimation , Five Cóttahs and Four Chittacks , more or less , situate , lying , and being at Mullungah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows: ( that is to say. ) on the Westby the House and Land of Obaychurn Sell , on the East by the House and Land of Bissoo Naug, on the South by a Lane, and on the North by the House and Land of

TheSubscription List will close on the 1st March .

G. H. HUTTMANN , Calcutta1987. Bengal Military OrphanPress.

Juggernauth Tagore. TheConditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

February 6, [ 208 ]

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 .

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12Rupees , Demy 8vo. 800 pages . Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

SECOND REPORT ON THR

State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs. Afew Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Endia, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches-Price 4 Rupees.

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre.

Bengal Mily. Orphan Press .

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make carly application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

CALCUT FA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Munyge Lane.

Numb . 27 .

[ 209 ]

ALSP GO

ALNATUS ANGLL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , APRIL 5 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

No. 103 . GENERAL DEPARTMENT, THE 5TH APRIL , 1837 .

Mr. Joshua Carter , having been permitted to resign the Hon'ble Company's Civil Servior, and to retire upon an Annuity of the year 1836-37, embarked on board the Ship " Larkins," which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 28th ultimo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council , H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt .

Mr. George Tod resigned the Hon'ble Company's Civil Service on the 31st ultimo .

No. 61 .

Messrs . Henry Lushington and Robert James Loughnan , of the Civil Service , embarked for England on board the Ship " Larkins ," which Vessel was left by the Pilot at Sen on the 28th ultimo .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH MARCH , 1887 , Notice is hereby given , that the Salarios and Allowances of the Civil and Marine Departments for March , instant, willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 16th proximo .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNORGENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 3d April, 1837 .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

No. 70 of 1837 -The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointments :

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16TH MARCH , 1837 . Ensign Theodore George Leith, of the 64th Re- giment Native Infantry , to do duty with the Arracan Local Battalion .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for March 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Saturday , the 8th proximo.

Assistant Surgeon John McClelland , to the Medical charge of the Lower Orphan School , in the room of Assistant Surgeon C. C. Egorton resigned.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

The undermentioned Officer is promoted to the rank of Captain,by Brevet , from the date expressed opposite to his name :

WN . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

38th Regiment Native Infantry .

No. 102 .

Lieutenant William John Baptist Kuyvett , 28th March, 1837 .

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT ,

Conductor William Mumford, of the Ordnance Commissariat Department , having been declared incapable of performing the active duties of his profession , is transferredto the Invalid Pension Establishment .

THE IST APRIL, 1837 .

Ahmed Allee , a Student of the late Medical Institution , is aduutted to the Service as a Nativo Doctor, and placed at the disposal of His Excel- leucy the Commander in Chief.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to perruat the Revd . J. Bell , District Chap- lain at Mhow ,to proceed to the Straights ofMalacca for six months , for the benefit of his health .

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

WH . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 210 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 27th March , 1837 .

No. 00 of 1837.-The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Kank and Names .

From what Date .

Corps.

In whose Room.

To what Rank Promoted .

30th Regt . N. I. , Havildar Gungah ,

Sist Aug. 1836, ...

Jemadar , ......

Shaik Peer Buksh transferred tothe HurrianaLt. Infy. Bu.

25th Nov. 1880, ...

Subadar Major,

hst Ditto, 63d Ditto,

11th Feb. 1837 , ...

Jabadur Siraik Rackshee, Jemadar Bowany SingSubadar , ...

Ditto,

Gurreeb Sing deceased. Gungupersaud Doobay decd. Bowany Sing promoted .

Jemadar ... Ditto, ...........

1st Dec. 1830, ...

Ditte,

3d Ditto,

Havildar Howanydren Tewary , Huvildar Ramjohu Khaw ,

Kurreem Bukah transferred to the Gwalior Reformed Con- tingent.

Ditto,

Havildar Shaik Emanm Bukeb ,

Sad Ditto , ......

Ditto, Ditto,

Havildar Shark Harroo ,

Ditto, .......

Ditto,

26th Ditto, ... 37th Ditto, .......

Ditto, ...

Huvildar Sertul Opadiah , ...... Jemadar Bubhow SingSubadar , .........

Thakoor Towary ditto ditto. Shuik Kurreem Bukah do.do. Shark Jhubboo ditto ditto . Meer Amanut All ditto ditto .

64th Ditto,

Diito, Ist Jan 1837, ...

Havildar Shark Nuzer Alt, Jemadar , .....

Subhow Sing promoted.

Ditto,...... Hurriana Light

Lufy. Bu ....... Jomadar Shaik Peer Buksh , (30th N. 1. ) , ....

31st Aug. 1886, ...

Subadar,

To complete the Corps.

Ditto, Jemadar Owhunchal Sing , (5911

Ditto,

Ditto, ............

Ditto, Havildar Dunny Sing , ( 16th

Ditto.

Ditto,

Jemadar ......

Ditto, ......

N.1.) HavildurPurson Doobay , ( 20th

Ν . Ι . ) .....

Ditto.

Ditto,

Ditto, Havildar Issorre Ming ,Issorre Ming , (26th

Ditto.

Ditto, ....

Ditto,

Ν . Ι . ) , ........ Havildar Shark Rostum , ( 35ti ,

Ditto.

N. 1 ) ........

Ditto, Ditto,

Ditto,

Ditto.

Ditto,

Ilavilder Gunsam Tewary , (53th N. 1. ), .....

Ditto,

Jemadar Seetul Doobay , ( 37th

Ditto ,

Ditto.

25th Oct. 1836, ...

Subadar , .........

Havildar Howany Buksh Te-

Ditto,

Ditto.

Jemadar ....... Ditto,

wary,( 13th N. 1 ) .

Ditto, ...... Havaldar Jowahur Khan , ( 36th

Ditto

Ditto,

Ditto, Havildar Juggernautk Misser ,

Ditto.

Ditto,

(Gist N. 1),

Errata. In General Orders No. 207 , of 24th October 1836 , the date of promotion assigned to Subadar Kissoonsh Sing and Jemadar Abdool Hussain of the Sylhet Light Infantry Battalion , should be 9th May , 1836 .

In General Orders No. 32, of 6th February 1837 , the date of promotion assignedto Jemadar Brijiali Sing of the 30th Nativo Infantry , shouldbe 31st August, 1836.

The Order Books to be corrected accordingly .

WM . CASEMENT , Col.

Sery.to theGovt . of India Mily . Dept.

No. 285 .

NOTICE CO OTICE .-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma-

all packages containing such articles as well ая all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , must be sent to the Custom House st the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewniter & Custom House Permitor Pass- particularly specifying such packages .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836, nitests " Surplus Stores may be landed if requir- d," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ure all Goods of the above description , landed in xuess of the quantity stated in the Victualling Bill , will be considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under he above Section , as the Board of Customs may

R. WALKER ,

Actg. Coll.Govt . Customs .

Je pleased to direct . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 ,

NOTICE TO SHIPPERS .

R WALKER .

Actg. Collr. Govt . Customs . T HE Board of Customs have been plensed to direct , that if any Boat Inden with the Good enumerated in

No. 286 . NOTIFICATION .

PABAFNGERS BAGGAGE .

Cotton. Hemp Jute, Sugar.Gram .

CONSIDMONSIDERABLE misapprehension prevailing

the Margin , be brought alongside of a Vessel without a Perwanah for the Goods being with such Boat or pre- viously in the possession of the Tide of the Vessel , the said Boat shall be

Walter on board

as to what articles are comprized in the term Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is heteby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

⚫i, e. cast off entirely, and not to fasten alongside by a rope, hoat hook , or otherwise .

made to move immediately from the Vessel's side , and in the event of the Manjee or Person in charge of the Boat refusing to cast off when desired to do so by the Tide Waiter on hoard , such act is to be considered as constituting an attempt at fraudulent shipment , the The Tidewatter on board ench Vessel , after sa astying himself by inspection that Baggage as hove defined , has been in use , will pass direct from The Ship .

Boat with the Goods laden on it to be se zed forthwith . Amemorandum made of the time and circumstances of the attachinent , and the Boat despatchedby the first oppor- tunityto the Custom House .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols , Carriages, Wimes , Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used, [although for personal use and not brought for sate] are liable to Duty ;

R. WALKER , Collr. of Gout . Customs . Calculia, Custom House, the 18th March , 1837 .

[ 211 ]

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS. Murphy, Captain-Ship Lady Compton, Cape Town, Cape ofGoodHope.

Mayes, John-Onboard Ship Capt. Cook, laying in Calcutta River .

cutta. McKenzie , Esq .At Messrs . T. DeSouza and Co. , Cal- Mange, Monsieur- Aux Soins de Mr. F. Bonnaffe, Calcutta.

Monin, Monasteur (De Gray , ) ex Officier and Lancers de la Gorde, Chandernagore, ou ( Colonia Francaize da Inde.)

Manully, Daniel-Prince Steward on board the H. C. Ship Tin requested that reference be made to the Notice from 1 this Office published under date the 18th September 1834, in the Government Gazette . Should Letters , or Papers , of Instructions , Remarks , or of other Matter ,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents , the whole becomes liable to ten times full Letter Postage . The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules.

G. J. SIDDONS ,

Ship Maryann ,for Madras , Bengal . Miller, Mr. Thomas-On board the Ship True Briton , Calcutta.

Post Master General .

Calcutta, General Post Office , 18th February, 1830 .

Malvına , Mademoiselle- Servant to Madam Mairde Chazal a Port du Caiquta .

Nash , Capt . John-(2 Letters ,) to the care of J. and II

Cowie andCo , Calcutta .

Nash, Lieut .-33d Native Infantry , Jubbulpore.

TIST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office , which have accumulated between the 1st January and 31st December , 1836 .

Μ.

Neilson , Mra . Milliner and Dress Maker, 16 , Dacre's Lane, Calcutta .

Margetts, Mr. Alfred( 2 Letters .) 127, Dhurrumtollah St. Nelson, Mrs -J W McCloude, Commissioner of the Court Chicutta.

of Request, East Indies , Calcutta .

Maitland, Frederick Colthurst- Care of Messrs . Fergusson and Co. , Calcutta.

Osborne, Mr. Thomas- Moulmein.

Macartney , Baq Charles- 11th Light Dragoons , Bengal .

Mercer , Mr. Thomas- Merchant , Calcutta .

Marsh , Henry-H . M. 31st Regt . of Foot, Calcutta.

Owen , Mrs. F - Sydney , New South Wales . O'Connor, Charles- Merchant , Calcutta , East Indies. Ornat , Sig . All ' - Ill Sig . Palmer , di Calcuta .

Mayer, Mrs. Edward- Care of Messrs . Cockerell and Co. ,

(To be Continued .)

Calcutta. Maitland , Esq J. P. - Calcutta .

Maxwell , Mr. R.-Dinapore .

WM . MOORE, Deputy Post Master . Calcutta, General Post Office , 9th March , 1837 .

Macforlane, Esq . Duncan-At Fort William , Calcutta.

McCartney, Lieut.-11th Light Dragoons , Bengal .

Miller , Mr. H. P. Calcutta .

Morton , Esq. Alexander- II . E. I. Co.'s Service , Banks

Hali , Calcutta, East Indies . Moore, Baq. W. Monimein.

No. 79 AVA PRIZE . MONEY . NOTICE .

More, Esq John-Ghazeepore .

Miller, Mrs. Margaret Care of Mrs. Birna, Lucknow .

McClean, Mr. David Hubbibnugger Factory, Chuprah , N

TOTICE is hereby given , that European Officers , other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , care of G Midlecott , Baq Maclean , Esq H. Care of G. Midlecott , Esq. , Hub-

bibnugger Factory , Zilluh Chuprah . Montgomery , Mrs. Care of Capt . Montgoinery , Mudras .

Montgomery , Capt . Francis- India. MacDonald, Mr. James Surgeon Mate , Seychelles .

MacDonald , Dr -On board Ship Lord Hungerford. Michell , Capt. Lete 76th Regt . to the care of Mr.Green-

wood and Co. , London .

Mendis , Mrs. Jokina-In charge of Mr. Coitanoo, Musi-

tioner, How Bazar .

McDonald, Mr. C. R. Goalzarbag , Patna .

Mitchel , Messrs .-C. K. Macaulay's , Esq . Kilpauk , Madras .

Morel , J. Monsieur- Negt . Calcutta.

during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate , contain- ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled, and the Salanes they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Butiksliall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

Martin , Capt . J. 41st Regt N. 1. , Barackpore. Moi , Senr. Monsieur- Marin Carpentier , a Calcuta , Poste

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary . Fort William , the 11th January , 1837.

Restante. MeChee, Mr. John- Garrison Serjt . Major at Agra , East Indies.

McKittrick , Joseph- Serjt . H. M. 63d Regt . Foot , Bengal ,

elsewhere.

نمبر۷۹

Monty , Gusa-In Umratollah Lane , Calcutta.

Maunsel , Mr. Richd. Of he 45th Regt . , on board the Herefordshire , Chatham .

Marcelin, Monsieur-Habitant Demeurant a Chinapara , a Calcutta ,

زريغمايکهازتسخبرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

Marshall , Joseph- Seaman on board H. M. Brig Hyacinth , Calcutta , or elsewhere , East

Moralette where at Indimas Crane,Balampore, Calcutta, East Indies.

Martın , Esq . J. Care of Mr. Foster , Howrah , Calcutta , Marcus , Mrs. Mergangaley , Mr. Jackop Mucecaut , Pertu

Tankey. Manorel ,Caroline- Ranu Mug's Compound, Oteroler Gullie ,

Calcutta. Munton , Saml . Musician , care of Mr. Hy . James , Station

Clerk, Barrickpore . Moraes, Mr. Francis- Sea Custom House, Madras.

Muddon Mohun Lahory , ( 3 Letters ,) Koruckdie, via

Noparralı Factory . Modunmohun and Co. Calcutta .

Mirza Russol Beg- Care of R. C. Jenkins & Co. , Calcutta. Mahomed Jumah Careof E. A. Blundell, Rsq. Com-

missioner , Passenger on board the Brig Jessey, Kedgeree Mirza Hoossanee-Tobe found at Buxoo Attar's , Chand-

nee, Calcutta . Meca, Enoytools Monsieur- Negt . a Calcutta .

Mahomed Ragaddee Monsieur- Negt . a Calcutta.

McCormiche, James- II . M. 31st Regt . Kurnsul , Calcutta . MeMinn, Capt . John- Ship Lady Sturmont , Bombay.

عهدهدارانخفيفويوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمابند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند يفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق اعنياسما: یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان [ 212 ]

میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياقيتارجنرلفرستاده

خواهدشد فقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق endeavour to make for the Floating Light at the entrance| فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري

be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily baul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, ifthe wind hangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to ofthe Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot . Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef. From the 15th September to the 15th March the Pilot

নং ৭৯

আবাদেশ সন্তু টাকা

Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North . Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they see large red Flag flying at the Main whenever do without great inconvenience delay . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at entrance ofthe Eastern Channel , Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe firat seen is bound immediately every exertion to put a Pilot on board, night or day, without reference toturn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasionedthereby .

ByOrder of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 23d January , 1837 .

NOTICE is hereby given, that the Salt of Ghauts Gopeenuggur and Terropoyken is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs. 420 per 100 Mds . ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium, এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় সন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপন দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই২ ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্তু বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক ।

S. G. PALMER , Acting Secretary.

The 31st March , 1837 .

SHERIFF'S OFFICE , 17th March , 1837 .

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

NOTICE give that Session ofAdmiralty is hereby given, that a Sessions of Oyer and Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Wednesday, the Twelfth day of April next , at 12 of the Clockat Noon.

T. HOLROYD, Sheriff.

R BFBRRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the Ist day of March next a Light willbe exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 26" N. and Lon gitude 86 ° 48' 8 " R.

The Court will open on the First day of the Sessions at 120'Clock at Noon , and upon each succeeding day precisely at 10 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD, Sheriff.

সরিপ আফিস ১৭ মার্চ ১৮৩৭ সাল The Light will be continued at this height until the end of November , after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building . It will subsequently, viz . on and after theist March, 1838,be again at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ১২ এপ রিল ১৮৩৭ সাল বুধবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এব তাহার অন্ত পাতি যে সকলস্থানে তন্নিমর্থে বঙ্গদেসে ফোরট উই লেমের সপরেম কোরট আপন আদালত ঘরে ওয়ে রটরমিনর এব০ , এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্নকিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন-

T. HOLROYD, Sheriff.

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that isfrom the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20° 48' N. with the Pointbearing West to W. by S .; the Vessel , on boardof which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing tillday light .

ঐ সেসিয়ান জতকালপৰ্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহারপর প্রিতি দিবস দয় ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিশয় সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

Commanders , on making the Light on False Point , are reconnuended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no account coming under the formerdepth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will [ 213 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, NOTICE is hereby given, that the matters of the P : and Schedule (the sanse having been filed in the Court ) of MODUOSOODUS DAT, of Jutasanko, in Calette , an Insolvent , and now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , is appointed tobe heard on Saturday the 224 day of April

বেনিা'ন তিনি এক্ষানে কলিকাতার ছেলে কায়দ অছেন ত'হার আরয়ি দেনা ও পাওনা ম'ল ও জায়দাদের এক ফর্ম এই আদালতে দাখিল হই য়াছে ত হ। সন ১৮৩৭ সালের মে ম'হার ৬ শনি বার তারিখে বলা ঘই প্রহরের সময সুনানি হই বেক

1837, at the hour of 18 o'Clock at Noon . No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days

"before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief(' lerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner , previously to the Hearing , shall examine the *Affid vits so to be left with him as aforesaid. "- Rules and Orders No. ΧΙ .

Office of Examiner , 30th March , 1837 .

Mesars. Preston and Paliologus , Atties .

কণিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

" " কোন মহাজন আপত্য পারিবেন না খা লাসশীতে কোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন তাহার মতণবের তিন দিবস পুর্ব এ সুনানির এব ০ তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিসে তাহার । পাওন র এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব এ নুটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্ব তহকিক নাকরেন তাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে " ' এতদ্বার য় খবর দেওয়ঃ জাইতেছে জে কলিকা তার মো. জোড়াসাকো নিবাসি মধুসুধঙ্গন যে জি নি এক্ষানে কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন তা হার আরজী দেনা ও পাওনার মাল ও জায়দাদের এক কদ্দ এই আদালতে দাখিল হইয়াছে তাহ। সন ১৮৩৭ সালের আপরেল মাহ'র ২২ সনিবার

নিওম এব ধারা ন০ ১১ একজামিনর সাহেবের আদিষ সন ১৮৩৭ সাল ও আরেল এনঃ হাডসন সাহের উকিল

REMARKS.

31063

3 1 169936

39451411 694868 6495

955425

7441611 573714

1363331

3996410

ArrearsofReve-

uptoPoos1219 uue,andInterest B.8.

তারিখেবেলায়ই প্রহরের সময় সমানি হইবেক " কোন মহাজন আপত্য করিতে পা বেননাই খালাশিতে কোন কর্ত্রদির জদ্যপি নটীশ না দেন তাহার মতলবের তিন দিবস পুত্র ঐ সুন। নির এবং তৎকালিন একজ্জামিনর সহেবের আ ফিসে তাহার পাওনার এক হলফনামা দাখিল না করেন এব ০ ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব তাহার বহি তেঐ নুটিসের নকল না রাখেন এব ০ , ঐ একজামিন র সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্বে তহফিক না করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল ইবে"

নিওম এবং ধারা ন ০ ১১

একজামিনর সাহেবের আফিষ

115304

8 16326121 7990101 9518114 3 1 5 8

1198612

807612 959012 12016+

18261796

       সন ১৮৩৭ সাল ৩০ মার্চ                                                      unlessintermediatelyliquidated,attheCollector'sOffice,ofZillah AmountSud- derJummah. 1054288 G.P.LEYCESTER,Ag.DeputyCollector.
      মেশর্শ প্রেষ্টান এবং পোলিওলোগশ উকিল-
  Court for the Reisef of Insolvent Debtors at Calcutta .
  NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti- and ( theme having been filed in the
 Court) of ANUNDCHUNDER GHOSs , of Ssumbazar , in Cal-                                        RecordedProprietor.                           FuqueerUilahChowdrey,&c.
  cutta, Huniar, an Insolvent , and now a Prisoner in the Gaol                                                 RaujthKwhenChund,&c. KssurBindarbanBeharry Doorgahpershaud,&c. Takoor,SewaitBejoygo
 of Calcutta, is appointed to be heard on Saturday the 6th                                                                DootahDabeesh,&c. vaidBurraul,&c
  day of May 1817 at the hour of 12 0'Clock at Noon .                                                                          MeahMurjan,&c    MohesChund,&c.
          "No Creditor shallbe allowed at the Hearing to                      Moorshedabud,onMonday,the26thApril1837,correspondingwith13thBysack1244B.S.
 "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have                                                       Ditto, Ditio, Ditto,
 "given notice of his intention to the Chief Clerk three days
 "before the Heating ; and at the same time have left an
    Affidavit ofhis Debt at the Office of the Examiner, and
    the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a
 "hook to be kept by him for that purpose ; and the
 "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the
 "Affidavits so to be left with him as aforesaid . "              Rules and                                                                       MorshedabadCollector&Office,the20thMarch,1837.
 Orders No. XI ,
    Office of Examiner , 3d April , 1837.                                    NOTICEofPublicSaleforArrearsofRevenue,
    Mr. N. Hudson , Atty.
     কলিকাতার জোত্রহিন করজদারামের পরিত্রা                                                  NameoftheMahaultobesold,andof thel'erghinwhichitissituated,and No.ofLotinCollector'sSaleAdver-
                       নার্থে আদালত                                                                           Purgh.Kooerpertaub,&c. Kisht.Purgh.Futtalising, HoodahShakhallypore, HoodalPathabarry, DiheeGunkurChurkha, Kisht.Purgh.Costeepore,... Kisht.PurgunnahDyanuggur, Turf.MoneeshDihee,
     এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে কলিকা।                                                         tisement.       HoodahBroorey, HoodahAuandole,
তার মো' সামবাজার নিবাসি আনান্দচন্দ্র ঘোশ

[ 214 ]

4011CE is hereby given , that Tuesday, the 11th Instant, being a Hindoo Holiday , ( Churruck Poojak ,) Do businesswill betransacted at the General Treasury on that

W. H. OAKES , Sub -Treasurer.

سالفقط General Treasury, the 5th April, 1837.

اندفيهماستر

CIVIL FUND .

وکیلسیاسيكااحوالسبظاهرهوگا ۱۸۳۷ آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه A. DOBBS .

NDER Article XIII . of the Rules , a Quar- UNDER Artioleting of the Subscribers willbe held at the Town Hall , on Monday , the 24th day ofApril next, at 10 o'Clock , л. м .

CTEAM NOTICE .-The BHAUGURUTTY, in tow of the LORD WM . BENTINCK , Steam Vessel, for Allahabad , will leave Calcutta on the 15th Instant , and will probably leave Allahabad on the 12th May , on her return to Caloutta .

(Signed) JAMES H. JOHNSTON, The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Courtof Directors to the address of the Governor General of India in Council , dated the 28th September last, with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT, late of the Bengal Civil Servico , regarding his Claim on the Civil Fund .

By Order of the Marine Board , Controller ofGovt . Steam Vessels . Calcutta, 5th April , 1837.

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, Calcutta , 11th March , 1837 .

SUPREME COURT - CALCUTTA .

N OTICE . Lost in their transmission from Calcutta to Allahabad , under seal of the General Post Office , the undermentioned Fourth 4 per Cent . Loan Government Promissory Notes , endorsed as particularized , with Interest , payable at Allahabad .

No. 3889 of 1835-36 for Co. Rs . 2000

3881 of ditto,

2000 Endorsed to 1000

3885 of ditto,

Alexander

3884 of ditto , ..

1000 Beattie. 1500

1500

" 3883 of ditto, 3882 of ditto ,

3886 of ditto, ...... 1000 Endorsedto (J. Hampton .

Notice of the above has been given to the Trea- sury Officers at the Presidency.

HURNAUM MISSER, COM- plainant, versus RAMESSUR PARAY AND OTHERS , Defendants . Pursuant to the Decree made in this Cause, and bearing date the 1st day of July 1836, I will on the 17th of April next , be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock , at my office in the Supreme Court, sell and dispose of by public sale , to the fairest and highest bidder, all that the Mouzah of Khooreah , in the Pergunnah of Susraw , in the Zillah of Shahabad, together with the Lands, Rights , and Appurtenances thereunto belonging , in the plead ings particularly described for the purpose in the said Decree mentioned.

BAGSHAW & CO .

A. DOBBS .

Calcutta , 29th March , 1837 .

W. D. SHAW , Complainant's Solicitor .

For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor. A. DOBBS .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

Master's Office, 9th March , 1887 .

سوپرنکورتکلکته

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1997 , with Tables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees Cloth boards 18 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press.

The Appendix will not be furnished separately March 9, 1837, .exceptto purchasera of the Orginal Work

In the Press ,

The Jyepoor Trials .

Price to Subscribers 5 Rs. | Non- Subscribers 6 Rs .

February| The Subscription List will close on the Ast March. Calcutta, G. H. HUTTMANN , February 1837. Bengal Mihiary Orphan Press.

هرناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامی وغیرهکایههمقدمهسنه۱۸۳۶۱نگريزيپهلا تاريخجولائیکودهگریهوااوهم۱۷۱پریل ووقتگذرنیدوبهرودوگهفتاهماراآپیس مینوعدالتکابیچمیننیلامهوگااووهست موضعکهودهیاپرگنهسهرادوضلعشاهآباد وسبزمینرفعموضعمذکورکاموافق دهربکرعدالتکیحضورسوبکريهوگاآکی اوجههسابوتموضعمذکورکادینیسیدرخواست آپیسمینماسترصاحبکیخواہفریادیکا

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the BengalMilitary Orphan Press , No. 1 , Mangoe dane.

Numb . 28 .

[ 215 ]

NAUS PIC 10

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Garctie, of any length , may be sent to thePress before Noun of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , APRIL 8 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1882 .

Lieutenant B. W. Goldie has been relieved , on Medical Certificate , from the Spomal Surveying duty on which he was deputedto Zilish Backer- gunge , and is permitted to romain at the Presidency till the 25th instant , to prepare his plans.

Mr. T. Hugon, Sub - Assistant to the Commissioner of Assam , to remain at Gowabatty for a fortaight, from the 20th ultimo , on Mudio..I Certificate.

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are horeby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many tranes the Advertisement shall be repeated . By Order of the Hon'ble the Vice President in

Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt.,

Mr. C. Mackay , Sudder Ameen of Dinagopere , during the ensuing Mohurrom Vacation , un private affairs. Baboo Chunder Shikur Chowdry , Sudder Ameen No. 104 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM .

of the 24-Perguunahs , for one work , after the ex- piration of the onsning Mohurrum Vaention . Roy Radhagovind Babao , Sudder Ameen of Hooghly, for two weeks , from the 25th February last , on Medical Certuscato .

ROSS D. MANGLES , GENERAL DEPARTMENT , THE 5TH APRIL , 1837 .

Secy,to the Govt . of Bengal .

Mr. Assistant Surgeon John Jackson is appointed to the Office of Optum Laminer and Ist Assistant to the Opium Agent at Bonarus, from the 20th ulumo.

No, 12:

GENERAL DEPARTMENT.

AGRA, THE 25TH MARCH , 1837 .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has sanctioned the appointment of Mr. Reumi tobe Deputy Post Master at Raepore .

II . T. PRINSEP , Sery , to Govt.

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT .

Mr. Charles Macsween , of the Civil Service , embarked for the Cape of Good Hope , on board the Ship " Brorbournebury ," which Vessel was leftby thePilot at Sea on the 19th ultimo .

THE 6TH APRIL , 1837 .

C. G. MANSEL ,

Offg. Secy, to the Lt. Gour . N. W, P.

No. 13.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pi a " d to appoint the Revd . A Hammond , District Craplan of Patun , from the date of the Reverend Ma White's removal , viz . the 15th February last. Mr. Hammond will contane to do duty at the Old Chutch, vico the Ravorend K. B. Bayes , until tur-

ther orders .

GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt.

AGRA, THR 25TH MARCH , 1897 .

(No. 672.)

ORDERS BY THE RIGHT HONDRABLE THE GOVERNOR OF BENGAL ,

The Reverend Robert Everest , Chaplain at Delhie, is permitted to visit the Ililis North of Deyrah, far the benefit of his health , and to be absent on that account for a period of eight months , commencingfrom the lst instant.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . THE 3D APRIL , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has ben pleased 1 make the following Appointment :

C. G. MANSBL , Offy. Secy , to the Lt. Gour . N. W. P.

Mr. IL P Russell to officiate as First Additionят, Judge of Burdwan , during the ubsence of Mr. R.

No. 14. GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL .

The following Officers havo abtained leave of absence from their Stations :

AGRA, THE 25TH MARCH , 1887 . ΑΡΡΟΙΝΤΜENT .

Mr. G. W. Battse, Joint Magistrate aud. Deputy Collector of Mahla , for one month , on Medical Certibcato.4-Mr . E. Lautour will conduct the duties of the above Offices , until further orders .

THE 4TH APRIL , 1837 .

The Revd . C. Rawlins , A. B. , tobe Chaplain at Glanzeepore , vice the Rovd . W. Ο. Βατρίαί , Λ . Μ , transferred to the- Garrison Church of Fort William .

C. G. MANSEL , Ofy . Sery, to the Lt. Gour . N. W. P. Mr. C6 Uduy . Officiating Civil and Session Judge of Sarun, for ten days , in addition to the time allowed to join his Station , [ 216 ]

No. 16.

GENERAL DEPARTMENT.

NOTICE TO SHIPPERS .

TH Boardy Bottas hiththe HR Board of Customs have been pleased to direct, ΑΘΕΑ, 27TH MARCH, 1837 .

APPOINTMENT .

Major P. L. Pew, of the Artillery , to officiate as Deputy Post Master at Dehlie.

C.G. MANSEL , Offg. Bery, to the Lt. Govr. of the N. W. P.

ECCLESIASTICAL .

NOTICE is hereby givon, that the Lord,Bishop of Calcutta will hold an Ordination at the Cathedral , on Trinity Sunday , the Twenty - Brst day of May next , at Ton o'Clock in the Morning. W. H. ABBOTT, Registrar .

Calenta, 6th April, 1837.

ECCLESIASTICAL .

NoThe Lord of Caloutta purposes to TOTICE is hereby given , that the Right Reverend holda Confirmation in the Cathedral , Culcutta , on Thursday, the Twenty- ninth day of June next, being St. Peter's day, at Ten o'Clock in the Morning .

W. H. ABBOTT, Registrar .

Caloutta, 6th April , 1837.

No. 286 .

FOTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests Hurplus Stores may be landed if requir- ed, and anbsequently importing large quantities of Wines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section & of the Ant for Goods un- manifested, on the grouud that such importations are comprelicaded in the Manifest under the terus Sarplus Stores- Nutico is hereby given , that in fu- ture all Gonds of the above description , landed in exoras of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandise unmanifested, nud he subjeated to double duty or confiscation under the above Seation , as the Board of Customs, may be pleased to direct .

By Order of the Board of Custome , Calcutta Custom House , the 2d Decetuber , 1836, R. WALKER.

Artg. Coilr .Govt. Customs.

No. 286.

NOTIFICATION .

PASSENGKKA BAGGAGE.

CONSIDERABEE misapprehension prevailing as to what articles are comprised in the term

"Baggage in use" and so entitledto Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second band or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, will pass direct from the Ship.

Fresh Millinery , Saddlery, Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Winer, Spirits , Plate, Glasa, Crockery, & c. not used , falthough for personal use and not brought for sale] are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all olused packages whatever the contents maybe stated to be, must be sent to the Custom House at the expanse of the Proprietor for examination and Jovy of Duty , unles the Proprietor man produce to theTidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly spenifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custoin Bouse , are requested to apply in writing to the Collector of Custoins at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each.

Personal applications cannotbe attended to. By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836,

R. WALKER ,

Actg. Coll.Govt . Customs.

the Margin , he brought alongside of a Vessel without a Perwanah for the Cotton. Hemp Jute. Sugar.Grain . Goodsbeing with such Boat or pre- viously in the possession of the Tide

1. e. cnet off Waiter on board of the Vessel , the said Boat shall be made to move immediately from the Vessel's side, and in the event of the

Manjee or Person in charge of the Boat refusing to cast off when desired to do so by the Tide Waiter on board , such set is tobe considered as constituting entirely, and not to fusten alongside by & rupe, bout Look , or otherwise.

au attempt at fraudulent shipment , the Boat with the Goods laden on it to be seized forthwith. A memorandum made of the time and ciscumstances of the attachment , and the Boat despatched by the first oppor-

tunity to the Custom House. R. WALKER, Collr. of Govt . Customs . Calcutta, Custom House , the 18th March, 1997 .

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimedat this Office. 1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane, per Lord of the Isles.

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer , per Ernnad. Ditto, C. Pesthall, ad Buffs , per Hanlitny.

1 1 Parcel , Arthur Sealy , Midshipman, Ship Amelia Thompson, per Duke of Buccleugh .

1 Ditto , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland , Capt . Pope, per Zenobia.

1 Ditto , A. G. Miller , 89th Regt. N. I. , per Kyle . 1 Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

4 Ditto, Lieut . H. Hunter, 58th Regt . N. I. , per David Clark.

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto.

1Ditto, John Tyser, Surgeon , Ship Orient , per Ditto. 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster, per Severn . 1 Box, Marked OF in diamond , per Thetis .

1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton , care of Gillan-

ders and Co. , per Strath Eden. 1 Box, The Officer in Command of the 59th Foot , perDitto.

i Parcel , C. Mottley, Medical Service, per London . 1 Ditto, Rditor of the Sumachar Durpun , per John

Bagshaw. 1 Box , Marked K, 534, per Cornwall .

Grenville. 1 Keg, Marked G. and Go. , in diamond 47, per Thomas 1 Parcel , R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per

LordHungerford . 1 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt . , per Bland.

1 Ditto , T. B. Scott and Co. , per Bolton.

5 Casks, Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C.Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

t Package, Marked J, per Heros . 1 Ditto, Marked F. , per Ditto.

2Boxes, Marked GM, per La Belle Poule.

Robert. 1 Parcel, Thos . Dalyell , care of Fergusson and Co. , per

1 Box, Jas. Grant, per Red Rover.

1 Ditto, Revd. C. Stone , Missionary , Bombay , care of Revd. M. Winslow, per Charles Warton.

1 Package, Marked R. C. B , per Caledonia . 1 Ditto, To the Secretary to the Govt . of India Military Department , per Clarissa .

2 Parcels , J. H. Stocquelar , per Saraceu . 1 Box, Boots and Shoes, no Address .

1 Ditto, M. Malcolm , Civil Service .

R. WALKER, Calcutta, 6th April, 1837.

Collector ofGovt . Customs .

N. B. Parties applying for the above Parkages , will be pleased to send Invoices , or Huls , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor withforwarding themto their owners , or their destination .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

[ 217 ]

نمبر۷۹

L IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated between the ist January and 31st December, 1836 .

Pigue, Esq . John-( 8 Letters ,) eare of R. C. Jenkins and

Co., Calcutta.

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

Price, Lieut.-8th Regt. Native Infantry, Bengal. Payne, Eoq . Charles Wynn- Care of Messrs . J. and H.

Cowieand Co. , Calcutta.

Pareira, Mr. John- Geerie Baboo's Lane, Calcutta. Pigou, Eng . Thomas Chandernagore.

Pinto, Mr. J F.-At Ghazerpore. Mre-Gollah Tellah , Calcutta .

Pereira,Nicholas At Sittapore, to the care of Mr. Obrien,

Indigo Factory. Patten, Mrs. Calcutta .

Pearson , Esq . G. Mahurajgunj , near Purneah , Bengal , India.

Pain , Mr. W. H.-Calcutta , Rengal , East India.

Peacock , Esq. Wm .-Berhampore .

Windser- Lucknow , Bengal . Parkers Brigade Major ekand the ruknowthe enemil called Pilot, Calcutta.

Phillips, Esq. B. Surgeon , Rungpore Local Battalion Titalaya.

Powell, James and William Daw, Mesars. Messrs . Alexan- der und Co. Calcutta, Bengal Establishment . President Canteen Commity , 48th Regt . of N. I. , Seeta-

pore, Preston, Mr. John Care of Mr. J Dutian , No. 3, Kyd

Street, Chowringhee , Bengal , Calcutta , East Indies. Pereaud, Mr. John Moorshedabad , to remain at the Post till called for .

Parnell , Baq John- Passenger per Ship Marion , Saugor . Purnellae, Mr William Cooley Bazar , Kitterapore , near Calcutta, Bengal , Bast Indies.

Pearsall, Gunner William-3d Company 5th Battalion ArtyDinapore . Eust Indies . Parrock, William- Privateof the 31st Regt . of Foot Com-

عهدهدارانخفیفویوروبمانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر كسيكهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایهکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوريندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبورقوازانجابرایپاسنمودنآن فقط خواهدشد بهپیشگاهصاحبمليترياقيتارجنرلفرستاده

pany, the 8th Dublin , Ireland. Punnsioll Jewaree, Baboo( Letters ,) Calcutta . Pershand Chowdhory , Ghazeepore .

Parkers, Eng . Wm. Late of the Hon'ble E. I. C. Service, care of Capt . Harington , Calcutta , Power, Exq. R.- Tenasaerim Coast.

Prescott, Capt . W.- Cape , Pouffis, Esq. J.- Allahabad , proceeding up the River to

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع Meerut. Promeau , Monsieur-( 3 Letters, ) Lieut . de Vassian eni- barque sur la Corvette La Bonite, Capt. Vaillant , & Cal- Culla.

ন° ৭৯

Quicke, Mrs.- Widow of Mr. George S. Quicke , Madras , Calcutta.

আবাদেশ লত্ত টাকা

Quadros, Mrs. P. M. To the care of T. S. Lopes , Enq . Indigo Planter, Bhogulpore . Quenel, Monsieur Charles-A bord du 3 Mats Le Sufrio , Commande par Moner . Edoux,' a Calcutta .

(To be Continued .)

WM. MOORE, Deputy Post Master .

Colcutta, General Post Office, 9th March , 1837.

No. 79

AVA PRIZE . ΜΟΝΕΥ .,

NOTICE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লব্ধ টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যেযে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আমি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে এ শ্রীযুত মেলেটরি আভিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক NOTICE TOTICE is hereby given, that Ruropean Officers , other than Petty Officers , Cluiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the Inte Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain . ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the timethey held each Station , and drew each Salary rea- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish , Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By, Order of the Marine Board,

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরি বোডফোর্টউইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

C. B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 11th January , 1837.

[ 218 ]

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL .

NOTICE.

The Southern outer Buoy or Bombay Reef Buoy, Painted Back.

The Buoy off the North Patch of N. W.

B. by S. Rocks bears Kyouk Phyon, Fing Staff, s .......

W. by S. S. Peak on Saddle Island , ..........

Lays offthe Reef of Rocks that extend from the N. W. Point ofRamree in 7 fathoms at low water neap tides .

R EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latrude 20° 19' 25" N. and Lon- gitude 66 ° 48 ′ 6″ R.

TheBuoy on the Reliance Rock , Painted Black .

Kyouk Phyon , Flag Staff bears ...... S. E. 1 B. The Buoy off the North Patch of N. W. W.

Rocks,

The N. W. Point of Ramiee , 8. W. W.

Lays in less 6 fathoms at low water spring tides . BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN RIVER .

The Buoy on the Spit of the Sand off Flat Island.

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently , viz. on and after the ist March, 1889, be again exlubited at an elevation of 120 feet shove high water mark , andbe then visible from 18 to 20 intles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

Great Sarage bears S. byW.

Centre Borongo, commonly called I umble-down Dick , EN .

The Buoy lays in something less than 4 fathoms at high water spring tides .

TheBury of the Fakeer's Rocks , Painted Red.

The above remarkable Rock on the Centre Borongo, commonly called N. E. by B. E. The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras, during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West , in Latitude ४० ° 42 ' to 90° 48' N. with the Pointbeating West to W. by S.; the Vessel , on board of which the hext turn Pilot may be , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Tumble-down Dick , bears Great Sarage , .... 8. W.

N. by E. B.

Northern Black Buoy ,

The Buoy on the Bar marking the N. W. Boundary of the Passage acrossthe Bar, Painted Red.

N. E. by E. Ε. Great Sarage bears.......... Table Land on the Weatern Borongo ,

called South Hammock in Lloyd's E. S. E. Churt,

And lays in something less than 3 fathoms at low water neaptides.

I have taken the above Bearings as nigh as I was enabled todo ; from being obliged to take them in a Boat with a ground swell on at the time. ($d.) J. ROYCE ,

Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseerghur . (Sd.) W. HOPE , Master Attendant .

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathonis, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is font sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily hau! offto the Eastward , and will then be found in a lime between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Chanuel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

Calcutta, March 29 , 1837 .

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Hea Reef, anchoring in the night Rast and West of each other, in Latitude 21° to 21° 10 North . Vessels approaching either Station during the day, are Ships , cither on their way in or out of the River, will find thebest water for crossing the bar with Paysage Rock bear- ing from N. by E. to N. N. E. , and they will not find less than 31 fathoms at low water spring tides. There is a heavy ground swell on the bar at all seasons of the year , Ships of aheavy Draft shouldbe careful and not attemptto cross in or out after half ebb . After passing close by the passage Rock, on your way in , you will then come to the RedBuoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding the Ruoy gone , you should keep well over to the Northward and Eastward to avoid the Fakeer's, until you bring Bundee- ally shoal on the Western Beach, and on standing to the Eastward you may bring Tumble- down Dick just on with the first high land to the N. E. of it , and you will come round in stays in from 3 ton 3 fathoms shoaling on the mud flat off the Western Borongo. The above directions shouldbe attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage. be - can Point to bear W. Ne after which you may gradu- requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay. In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , aud in thick weather every half hour , and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September, such Vessel will ulternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from auch Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pitot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that thislatter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary .

Fort Wilham, the 23d January, 1897 .

(Sd.) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseergh ur. (Sd) W. HOPE , Master Attendant . Calculla, March 28, 1837 . By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary. Fort Wilham, the 1st April, 1837 .

THE FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS lately placed at KYOUK Payoo and ARRACAN , with directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to Актав , are published tor general information . BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO

HARBOUR .

The Buoy off the North Patch of Rooks Painted Red.

N. N. W.

Pagoda Rock bears

NOTICE is hereby given , that the Salt of Ghauts Gopeenuggur and Terropoyken is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs . 420 per 100 Mds .

S. E.

Bombay Reef Buoy, .....

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , S.G. PALMER, Acting Secretary.

The 31st March, 1837.

Kyouk Phyoo , Fing Staff, Penk on Saddle Island , S. E. R. S. W. by W. W. Lays about fifty yards from the North Patch of Rocks in 11 fathoms low water neap tides.

[ 219 ]

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi

اشتهاردادهمیشود.

Behar and Benares Opium , sold at the Sale of January of Sale the Deposits on certain Chests of last, willbe forfeited if the amount due be not paid, the this Sub-Treasurer's Receipt for the same produced in the ofice Opium willbe Re-sold to the highest bidder on account of the East India Company , according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs, Salt and Opium may determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th April , 1837 ,

8. G. PALMER , Acting Secretary.

اشتهاردادهمیشودکه

کهافیونبهاروبنارسحسبمندرجه ذیلکهازمقدارمالبابتنیلامماهجنوری سنهحالبرایفرنچگورمنتداشتهشده وگورمنتموصوفآنرایکسانیکهفروخت کردهاندآنهاخلاصنکردهدرپنصورتبتاریخ سبزدهماینماهروزپنجشنهبوقتدوپاسروز دریکسچنرومبنیلامفروختکردهخواهدشد افیونبهاربایتسنه۳۶و۸۳۵اع افیونبنارسبابتسنهاليه ۳۰

جملهصندوق٣٥

شروطنیلامبوقتنیلامبرملاواقفکنانیده خواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکوافيونفيالتاريخپنجمماهاپريل

سنه۱۸۳۷ع 8. G. PALMER , Acting Secy .

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

اگربالکلقیمتاقبونبهاروبنارسبابت نیلامماهجنوريسنهحالبمعرضادايدر آمدهرسیدشدستخطيصاحبسبتریزور تاوقتدوپاسدوگهنتهروزتاریخسیزدهم ماهاپريلسنهحالدریندفترخانهداخل شودتامطابقشروطنیلامامانتپيشگيافبون مذكوريقبنبسرکارضبطخواهدشدوامیون پرمتونمکو مرقومدوقت،تعهنهدورپرمت کمپنیبهادربدست افيونازانحسابکمپا افزونترینقیمتدهندگاننیلامثانيفروخت خواهدشد

بموجبحكمصاحبانعالیشاندوردپرمت ونمکوافسونفيالتاريخپنجمماهابريل ۴۱۸۳۷ سنه

S. G. PALMER , Acting Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যেনীচের লিখিত বেহার ও বারানসের আকিম যাহা জানেওয়ারি মাহার নিলামের মালের মধ্যে 1matata raatcutta fafare attlata কিম ঐ গবরণমেন্ট জেসকল ব্যক্তিকে ব্রেনসফর করেণ তাহারা শালায় নাকরিবাতে আগামি ১৩ এপরেল বৃহষ্পতিবার দিবা দুইপ্রহরের সময় এক স্পঞ্জ ঘরে নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক সন ১৮৩৫০ ৩৬ সালের বেহার আফিম ৩০ সিন্দুক ঐ বারনস ঐ ৫ঐ

এজনে৩৫ সিন্দুক

নিলামের সরতসকল রিসেলের সময় প্রকাস্য রূপে জানান জাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ৫ এপরেপ

S. G. PALMER, Acting Secy .

যেসন ১৮৩৭ সালের জানেওরি মাহার নিলা মের বিক্রীত কএক সিন্দুক বেহার ও বারানেসের আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজররর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগামি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৩ এপরেল রোজ বৃহষ্পতিবার দিবা এই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যান্ত এই দপ্তরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিশাম ঐ আফিমের আমানত পেসগী নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং আফিম মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইং রেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পর মিট ও নমক ও আক্রিম কৃর্তৃক যে সময় নিদ্ধায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক গাহ। কের প্রতি রিসেল অাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

day of April , 1837 , at the hour of Eleven o'Clock Hon'ble Kast India Company , by Public Auction , to the in the Forenoon , willbe put up to Sale , on account of highest bidder, at the Exchange Roomsat Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz . BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 2 3234 বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা নিখ ৫ এপরেল

of1835-36 , Chests " 2071

BENARES Ditto Ditto,

S. G. PALMER Acting, Secy .

Total Chests 5305

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

NOTICE hereby given , that the parties to whom were! transferred by the French Government the under- mentioned quantity of Behar and Benares Opium , reserved for that Government from the quantity exposed to Sale at the last January Sale , having failed to clear the same , it will accordingly be sold at the Exchange Rooms , on Thursday , the 13th Instant , at 12 o'Clock in the Forenoon :

be conducted , and all accounts in this Office be kept in 2. All bids shallbe inade in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised , will that Currency .

Behar Opium of 1835-36 , Cheats Benares Ditto Ditto, Ditto 30 5

Total Chests 35

The Conditions of the Sale willbe publicly notified at the time of Re-sale. ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opiuro , the 5th April , 1887,

8.G. PALMER , Actg. Secretary .

8. The Opium eltall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain , and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of eacli Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof,before the expiration of Tendays next after the day of Sale , unless a longer period shallbe allowed for the purpose by the Board of Cumotn Salt and Opium , at Calcutta , and indefault of making suc Deposit withen the tone and at the rate aforesaid , mul pro [ 220 ]

مقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر | مقدارافيونبموجبتفصیلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام فروختخواهدشد

rided longer period shallthenotpricehaveofbeenwhichallowedsuch Depositbepthe shall not have been made as aforesaid, shall be Re - sold after determine,forfor ReadyeachMoney,ele,andhallallbeLossesborneanddeExpencespaid by such Notice, and at such time or times as the Board may the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that maybe derived from such Re-sale, shall belong to the said East India Company .

صندوق

اسامي

بابتسنه٣٦و١٨٣٥ع ضطلعبهار}۳۲۳۴ افيونپيدايشيخاصضلعبهار؟ انونپیدابنيخاصضلعبنارس(۲۰۷۱ سنهاليه

٥٣.٥

جملهصندوق

4. The Opium shallbe paid for within Three Calendar Monthsfrom the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent. and the Earnest Money respectively before mentioned , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Boardof Customs , Salt and Opium , shall think fit, and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company .

شروطنیلام 5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, willbe exhibited for inspection on theday of Sale, or may he seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

دفعهدومافیونمذکور ربروپیکمپنیا بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام افیونمذکورکهبذریعهاشتهارهذامشتهرمیشود| بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه: بیهمسطورداشتهخواهد. تمامحساببروبية دفعةسيومافیونمذکورمسلمبصندوق

6. The Public are hereby informed, that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years, to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , and to have the due proportion of Opium put into each Cake, an account of Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and aStatement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch Calcutta, may be seen Customs, Salt and Opium . on application at the Office of the Secretary to the Board of

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from theprovision of the two preceding years will be shewn to the Purchasers on the of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

H. Application has been made by the French Autho rities for the 300 Chests of Opium deliverable to thein under the 6th Article of a Conventionbetween Great Bri tatu and France, dated 7th March 1815, in the proportions stated in the margin , but in the event of thewhole or any portion of the Opium

ment not being cleared out within the

Delivered Jany. Sale , 35 March , April, 115 150" limited period, such quantity of

Opium , or any part thereof, as may

Chests 300

remain uncleared will be brought to

Sale at a Sale or Sales to be held ex-

pressly for the purpose .

صندوقخواهد فروختخواهدشدوهرلاتپنج. بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدادهسودا پختهخواهندکردخریداریاخریدارانفیصد بحسابسيروپیهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتار منقضيميعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن تاریخنیلامقبل ميعادبيشيازحضورهاحبانبورقپرمتونمکو افيونمقامكلكتهامانتداخلخواهدکرد اگرباینطوروباینحسابامانتمذکور thus Claimed by the French Govern ودرانبابمیعادبیشیاز داخلنازد بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه کسانیکهقصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجبلاتيالاتهايكهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنبلامبزرنقدفروختخواهد خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا شودازانسرکارکمپني،وصوفخواهدگرديد

9. Considerable loss and inconvenience having resulted froin persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individual of the character abovementioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent. on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe completed to Thirty per Cent . at or before the time herein as beforementioned for making such Deposit aforesaid and shall be forfeited to the East India Company , provided the same shall notbe completed to Thirty per Cent . within Ten days of such Sale , and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company.

By Order ofthe Board of Customs , Salt and Opium , the 25th March, 1837,

8.G. PALMER, Actg . Secy .

اشتہاردادهمیشودکه

دفعهچهارمجملگیزرقیمت۱فیوناز تاریخنیلامبعرصهسهماهداخلخواهندکرد اگرکسیبیباقیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذكورةبالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بابسيروپيهوبيعانهمسطورهردوبسرکار کمپنيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگردد.بدانموجبافیونمذکور اشتهاریافتهازآنحسابکمپنیموصوففروخت خواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافتگرددازان سرکارخواهدبود

بتاریخبیستوهشتمماهاپریلسنه۱۸۳۷ع مطابقهندهمماهبیاکههسنه۱۲۴۴بنگلهروفي جمعهبوقتیازدهگهريروزدریکسپنجروم [ 221 ]

نمبراولسارتیفکت۱فیونکهبرایفروخت مشتهرگردید

نمبردومریپوتتجویزانیونمذکور دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود

پیشگیفیصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختیاراستکهداکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا امانتمذکورفیصدبحسابسيروپیهتمام کردهدهددرینمعنیچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخنیلامدرمیاندهروزامانت مذکورفیصدسيروپيهتمامکردهندهدتافیصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیبهادر ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبرانفیصدده امانتداخلشدهباشدبموجبحكم صاحبانعالیشانبورقبرمتونمکوافیون ازانحسابکمپنیموصوففروختخواهدشدفقط بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکوافيونفيالتاريخبیستوپنجمماه مارچسنه۱۸۳۷عمطابقسیزدهمماهچیت سخه۱۲۴۳بنگله روپیه

S. G. PALMER, Acting Sery .

کهدرایطیاریافیونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبیتقلیدیوچسپانیدنبرگبالضروري درگوتیوبرابرداشتنافیوندرهرگوتي احتیاطوخبرداريبعملآمدهاستو حكمنامهکهبرايطياريافيونهذابصاحبان اجنتدادهشدهاستمعحسابوزن افیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنگد آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعاينهخواهد درآمد

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ২৮ মাহ এপরিল মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গালা তারি খ ১৭ মাহ বৈসাখ রোজ শুক্রবার দিবা এগার বাবতে সরকার কোপ্পানি ইংরেজ বাহাদুর নীচের a na calata afratata aas frfers canta wife faatta wo a at a Tila far a

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبنارس پیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلامبخریدارانمعاینهکابیده خواهدشدبهمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست دفعههشتمحاکمانازطرفپادشاهفرانس

atats 7 SLORING TIM সিন্দুক বেহারের খাস পয়দায়সি আক্রিম ৩২৩৪ বারানয়ের খাস পয়দায়সি আফিম

২০৭১

জমলাসিন্দুক ৫৩০৫

সরত নিলাম

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব ০ , ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত কারবার যাহা এই এশতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই patata atas fenia & Fiat airi TIT

بموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان |نگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه١٥٨اعکهموازیسهصدصندوقافیون alat na SLOGING Tبآنهادادنیاستبرايآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصندوقافیوناز مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدهصندوقافیونازمقدار نيلامسيامماهمارچسنهالیهوموازی یکصدوپنجاهصندوقافیونازمقدارنیلام بیستوهشتمماهاپریلسنهاليهخواهندگرفت |مااگربدرمیانميعادمعموليبالكلافيون مذکوریاقدرازانخلاصنکندتاآنقدرانبونکه غیرخلاصباشدنیلامییانیلامهامقررکرده فروختخواهدشد

৩ দকা । আফিম মজজর মছলম সিন্দকে বিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দ কে হইবেক নি লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ৩০ ত্রিস ট.কা নগদ কিম্বাকোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দস দিবস অতীত হওনের পরে লাট মজজরের খরিদার কিম্বা খরিদারাণ আ atas cast ifta fataa arifn Bil arr

دفعهنهمچونبسببمنظورکردنداک مردمانکهمعتبريآنهاظاهروهویدانیست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کسانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت [ 222 ]

তাহাও নলামের দিবস ধরিদাশণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচনা করি তে পারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে ক্ষাঅধিক কাল মেয়াদ মোকাম কলিকাতার বোড পরনিট ও নমক ও আকিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপিঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানত দাবিস নাহয় তবে যে লাট অথবা লাটহায়ের আ মানত মজজর দাখিল না হইবেক সেই লাট অথবা লাটহাবোড মৌসুক কর্তৃক যে সময় এবং নিম্নয় হইবেক সেই রূপ এতেহার হইয়া সেই নিম্নীত সময়ে পুনরায় নিলামে নগদ টাকায় বিক্রয় হই বেক-তাহাতে যে নোকসান ও আশ্বরীজাত হইবেক তাহা প্রথম খরিদার অথবা খরিদারান যাহার অথ বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে কায়েত হয় কোম্পানি মৌসুকের হইবেক

৮ দফা ইঙ্গরেজ ও ফরাশীষ উভয়ে ১৮১৫ সা দের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিম দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন সন ১৮৩৭ সালের ৪ জানেওয়ারি তারিখের নি লামের মেকদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮ এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০ সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত মেয়াদমধ্যে ঐ আফিমের তাবত অথবা তাহার মধ্যে কথক আকিম খালাস না করেণ তবে সেই আফিম কিম্বা যে পরিমান আফিম গর খালাসি থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক ৪ দড়া । আফিমের কিয়তের বেবাক টাকা নিপা মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি তে হইবেক যে আক্রিমের কিম্মত পূহ লিখিত মে য়াদ মাকিক অথবা মেয়াদের মধ্যে দাখিল না হই বেক তাহার আমানত কি শত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বায়না মজজর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে জব্দ হহবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে ঐ । আক্রিম কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক এব ০১ ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হইবে ক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু। ফের হইবেক

৫ দফা । নীচের তফসীন মাফিক কাগজাত ও যে জাকিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সেকটরি সাহেবের দস্তরখানার অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন ।

১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে এস্তেহার হইল তাহার সার্টক্রিকেট

২ নম্বর ঐ আকিম তজবিজের রিপোর্ট

৯ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট খেসারত ও তকসিফ উপস্থিত হইবাপ্রযুক্ত সহ লকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিলামের সুপরেন্ট ণ্ডেণ্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অগ্রবা লাইহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো স্নানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাস্করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করনের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজজর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পরাকরিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজজর কিতি ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূর্য করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিসত দশ টাকা হিসা বে আমানত মজজর ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আকিমে র প্রতি এ ফি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা খিল হইয়া থাকে সেই আমি বোড পরমিট ও নমস্ক ও আফিমের হুজম মোতাৰক কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবে ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে ইম সমের বেহার ও বারানয়ের আকিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও বরদারি করা গিয়াছে বিশেষতঃ আকিমের বোচশুদ্ধ নিতাঙ্গ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আফিম রাত্রিতে আফিম মজজরের বেহার ও বারানষের মোকামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিএক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক্ টরি সাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পা ওয়া যাইবেক

বিশৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজি তারিখ ২৫ মার্চ মোতাবৃক্ষ সন ১২৪৩ সাল বাদল। তারিখ ১৩ চৈত্র

৭ দকা । গত দুইসনের পয়হায়সি বেহার ও বারানসের যে ৪ চারি সিক আফিম রাজা গিয়াছে

8. G. PALMER , deting Sury.

[ 223 ]

SHERIFF'S OFFICE , 17th March , 1837 .

Court for the Relief of Insolvent Deblors at Calcutta .

TOTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tion and Schedule (the same having been filed in the Court ) of MODOOROODUN DAY, of Jorasanko , in Calcutte , an Insolvent , and now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, is appointed to be heard on Saturday the 22d day of April 1887 , at the hour of 18 o'Clock at Noon .

NOTICE N is hereby given , that a Sessions of Oyer and Sessions, willhe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Wednesday, the Twelfth day of April next , at 12 of the Clock at Noon .

T. HOLROYD , Sheriff.

TheCourt will open on the First day of the Sessions at 120''lock at Neon , and upon each succeeding day precisely at 10 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose thedischarge of a Prisoner, unless he shall have given notice ofhis intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be leſt with him as aforesaid ."-Rules and Orders No. XI .

সরিপ আফিস ১৭ মার্চ ১৮৩৭ সাল

Office of Examiner, 30th March , 1837. Messrs . Preston and Paliologus , Atties .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের

পরিত্রানাথে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ১২ এপ রিল ১৮৩৭ সাল বুধবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এব তাহার অন্ত পাতি যে সকলস্থানে তন্নিমর্থেবঙ্গদেসে ফোরট উই লেমের সপরেম কোরট আপন আদালত ঘরে ওয়ে রটরমিনর এব০- এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পর্কিয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন-

এতদ্বারায় খবর দেওয়া আইতেছে জে কলিকা তার মো. জোড়াসাকো নিবাসি মধুসুংদন দে জি নি এক্ষানে কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন তা হার আরজী দেনা ও পাওনার মাল ও জায়দাদের এক ফদ্দ এই আদালতে দাখিল হইয়াছে তাহা সন ১৮৩৭ সালের আপরেল মাহার ২২ সনিবার তারিখে বেদাঘই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক

T. HOLROYD , Sheriff.

ঐ সেসিয়ান জতকালপর্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহারপর প্রিতি দিবস দয় ঘন্টার সময় বসিবেক এবিশয় সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

Administrations .

" কোন মহাজন আপত্য করিতে পা বেননাই খালাশিতে কোন কএদির জদ্যপি নটীশ না দেন তাহার মতলবের তিন দিবস পূর্ব ঐ সুনা নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আ ফিসে তাহার পাওনার এক হলফনামা দাখিল না করেন এব ০ ঐ চিপ ফেলার্ক সাহেব তাহার বহি তেঐ নুটিসের নকল না রাখেন এব ০ , ঐ একজামিন র সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্বে তহকিক না করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল ইবে"

নিওম এবং ধারা ন ০ ১১ একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৩০ মার্চ মেশর্শ প্রেষ্টান এবং পোলিওলোগশ উকিল- LL Persons indebted to the Estate of JONATHAN A POULSON, late of Nundunpore, in the District of Nuddeah ,in the Province of Bengal , Indigo Planter, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William . Administrator de bonis non , (with a Copy of the Will annexed ,) to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

20th March, 1837 .

(3)

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

A LL Persons indebted to the Estate of GRACE ELIZABETH , formerly a Christian Inhabitant of Calcutta, are requested to make payment to the Regis- trar of the Supreme Court at Fort William, Adminis- trator(with a Copy of the Will annexed) to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

OTICE is hereby given , that the inatters of the Peti- N tion and Schedule ( the same having been filed in the Court) of ANUNDCHUNDER GHOSE, of Saumbazar , in Cal- cutta, Banian , an Insolvent , and now a Prisoner in the Guol of Calcutta , is appointed to be heard on Saturday the 6th day of May 1837, at the hour of 12 o'Clock at Noon . " No Creditor shall be allowed at the Hearingto

THE like Advertisement as to the Estate of HENRY HAMILTON , formerly of the Surveyor Office .

THE like Advertisement as to the Estate ofWALTER ROSS MUNRO , Esquire , formerly First Mem- ber of the Medical Board .

oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three dayя "before the Hearing ; and at the same time have left ant Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner, previously to the Hearing, shall examine the " Affidavits so to be left with him as aforesaid. "-Rules and Orders No. XI .

(2)

27th March , 1837 .

Office of Examiner, 3d April , 1837 . Mr. N. Hudson , Atty.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

LL Persone indebted to the Estate of FRANCES NORTON , late of Chundernagore , Widow, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator, ( with a copy of the Will annexed ) to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . (1)

SdApril, 1837.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে কলিকা তার মো সামবাজার নিবাসি আনান্দচন্দ্র ঘোশ [ 224 ]

وکیلسیاسيکااحوالسبظاهرهوگا ۱۸۳۷ آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه

سالفقط

اندفيهماستر

A. DOBBS.

বেনিয়ান জিনিএক্ষানে কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন তাহার আরজি দেমা ও পাওনা মাল ও জায়দাদের এক কদ এই আদালতে দাখিল হই রাছে তাহা সন ১৮৩৭ সালের মে মাহার ৬ শনি বার তারিখে বেলা হই প্রহরের সময় সুনানি হই বেক

SUPREME COURT , CALCUTTA .

Notice is hereby

RAJCHUNDER Doss , Com- plainant,

given, that pursuant

and

GOPERMOHEN DOSS AND

to the Decree in these Causes ,bearing date

OTHERS , Defendants , and the revived Suit , dermentioned Property inthe the Fifth day of Sep- tember last, the un- pleadings particularly described , willbe Sold and disposed of by Public Sale , at the Office of the Master in the Supreme Court , on a day of which due notice will hereafter be given for the purpose in the said Decree tioned. mem- কে" কোন মহাজন আপত্য পারিবেন না রা সাসশীতেকোন কয়েদির অদ্যপি নুটীষ নাদেন তাহার মতলবের তিন দিবস পুধু ঐ সুনানির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আকিসে তাহার পাওন'র এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহের ঐ নুটীসের নকল তাহার বহিতেনারারেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্ব তহকিক নাকরেন তাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে "

নিওম এব ধারা ন ০ ১১

একজামিনর সাহেবের আফিষ

Lot No. 1 - The Upper- roomed Brick -built Dwelling House , No. 13, and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is built , situate in Rannee Moody Gully , in the Town ofCalcutta.

সন ১৮৩৭ সাল ও আরেল

মে. এনঃ ছাডসন সাহেব উকিল-

SUPREME COURT - CALCUTTA .

HURNAUM MISSER, Com- Pursuant to the Decrce

plainant,

made in this Cause , and bearing date the 1st day

For further particulars apply at the Master's Office , orto Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor.

Master's Office, 6th April 1837.

veraus RAMESSUR PARAY AND отикав , Defendants . ofJuly 1930, I will on the 17th of April next, be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock , at ny office in the Supreme Court, sell and dispose of by public sale, to the fairest and highest bidder, all that the Mouzah of Khooreah , in the Pergunnah of Susraw , in the Zillah of Shahabad , together with the Lands , Rights , and Appurtenances thereunto belonging, in the plead- ings particularly described for the purpose in the said Decree mentioned .

A. DOBBS .

W. D. SHAW , Complainant's Solicitor.

NOTICE is hereby given , that Tuesday , the 11th Instant , being a Hindoo Holiday , ( Churruck Poojah ,) no business will be transacted at the General Treasury on that day .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor .

A. DOBBS .

General Treasury , the 5th April , 1837.

Master's Office, 9th March , 1687 .

CIVIL FUND .

سوپرنکورتکلکته

UNDER INDER Article XIII . of the Rules , a Quar- terly General Meeting of the Subscribers willbe held at the Town Hall , on Monday, the 24th day ofApril next , at 10 o'Clock , a . M.

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directors in of India Council , dated the 28th September last , with copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

By Order of the Managers,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

Civil Fund Office, Calcutta , 11th March, 1837 .

هرناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامي وغيرهكايههمقدمهسنه۱۱۸۳۶نگريزيپها تاريخجولائیکودهکریهوااوهم۱۷اپریل ووقتگذرتیدوپهرودرگہنتاهمارا۲پیس مینوعدالتکابیچمیںنیلامہوگااووہسب موضعکهودهیاپرگنهسهسرادوضلعشاهآباد وسبزمینیرفعموضعمذکورکاموافق دهربکرعدالتکیحضورسوبكريهوگاآکی اوجههسایوتمواضعمذکورکادینیسیدرخواست آپیسمینماسٹرصاحبکیخواہفریاديلا [ 225 ]

Proposition Oth. That the following be the scale for voting in future , considering each share of 1,000 Rs. as conferring a single vote ; 3 now shares or 3,000 Rs . stock 2 votes ; 6 ditto or 6,000 Rs . 3 votes ; 10 ditto or 10,000 Rs . 4 votes ; 15 ditto or 15,000 Rs . 5 votes : 20 datto or 20,000 Rs. 6 votes ; 25 ditto or 25,000 Rs . 7 votes ; 30 ditto or 30,000 Rs. 8 votes; 40 ditto or 40,000 Rs . 9 votes ; 50 ditte or 60,000 Rs . stock and upwards 10 votes .

NTOTICE is hereby given, that pursuant to the 68th Clause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting by two-thirds of the votes present , before any alter- ation in the fundamental rules can be carried into effect, a Special General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank at noon , on Saturday the 6th May , 1837, for the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed to by the Special General Meeting held this day:-

Proposition ist . That the present six huudred full shures of Co.'s Rs . 2,700 be increased to 3,000 owch , and that the present six hundred supplemen- tary shares be increased from 900 to 1,000 Co.'s Rs. each.

Proposition 7th. That the greatest number of shares to be held by any Proprietor , which is now fixed at 50 of the old 2,700 Co.'s Ra. stock , or equal to Co.'s Rs . 1,35,000 , be hereafter fixed at 150 of the new 1,000 Co.'s Rs . stock ; or Co.'s Rs. 1,50,000 .

Proposition 8th . That the period within which absentee Proprietors must pay up their additional stock,be for those in Europe , the 30th June, 1838 , and for those at the Cape , China , &c. , the 31st De- cember , 1837. But any absentee Proprietor return- ing to India before those dates , shall be required to Proposition 2nd. That upon these subscriptions being paid up, the old full shares shall be divided into three shares of 1,000 each ; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each, or 24 Lakhs of Rupees.

pay up within one month after his arrival. Resolution Movedby Mr. Dick , sevondedby Mr. McKilligan :-

Proposition 3rd. That to the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 Co.'s Rs . cach or 6 Lakhs ; making a grand total of 3,000 shares of 1,000 each , or Co.'s Rs . Thirty Lakhs .

"That the Capital be still further inoreased 2 lakhs, i . o . from 30 to 32 laklhs , and that every holder of three supplementary shares be also en- titled , (after paying up his differences in all his stock, ) to the offer of a fresh 1,000 Rs. share ; and that Proposition 4th be modified accordingly.""

Resolution-Moved by Mr. H. M. Parker , se- conded by Mr. W. R. Young:-

Proposition 4th . That the 300 additional shares of1,000 now to be created, shall , in the first in- stance, be offered at par to such Proprietors of the oldfull shares , as agree to their increase from 2,700 to 3,000 ; that is to say, that one of the new shares shall be offered to the holder of every original share , who pays up the increase on or before the 30th June , 1837. After that date , any shares not taken up as above, shall be offered to public competition , and the premium placed to account of profits .

" That the propositions, ( modified by Mr. Dick's amendment) for increasing the Capital Stock of the Bank , as recommended by the Directors , are hereby approved by this meeting ; and that theybe laid before a second Spesial Meeting of Proprietors in due course , for final confirmation and adoption."

By Order of the Directors ,

Proposition Stk . That on the additional 100 Co.'s Rs. being paid up by the holder of each sup- plementary share , the holder of such shares to be entitled to vote , and be considered in all respects , as if he were the holder of one of the new shares of1,000 Rs.

J. YOUNG , Secy . Union Bank . Union Bank, 4th April, 1837.

OTICE is hereby given , that on Thursday , the 11th May next ensuing , corresponding with the 30th Bysack 1244 B. S. , and 17th Bysack 1244 F. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction , at Bhaugulpore Collectorship , for the recovery of Arrears of Government Revenue, up to Kist Maugh 1243 B. S. , unless intermediately liquidated .

Balance.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

Subject of Sale.

Number of Registery .

AnnualSuddur Jummaofthe EntireEstate.

NumberofLot.

3556 12 5

8655 7 11 Entire Estate ,

Kist Pergunnah Konk- jole, Zıltah Rajmohal ,

Most Khyrunnessa Ba- gum, &c. ...

C. STEER , Offg . Dy . Collr .

Bhaugulpore Collector's Office , the 30th March , 1837 .

NOTICE B. S , and 17th Bysack 1214 F. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction, at Bhaugulpore Collectorslup , for the recovery of Arrears of Government Revenue , up to Kist Maugh 1244 F. S. , unless intermediately liquidated .

Recorded Proprietor.

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale . Balance .

Numberof Lot. Number of Registery.

Jumma of the Entire Estate , Annual Suddur

Shem Chowdry ,

10468 8 10 Entire Estate, 2573 00

3596 0 0

Raja Bhugwan Sing , & c . 8739 21 Ditto,

Talkah Bunhurah , Per- 2 guanah Bhaugulpore , ... Tuppa Muneehary, Per- gunnah Bhaugulpore,.

1635 7 2 NiefTalkah Bickrampore, Chuckramee , Pergun- Chowdry Kalesur Sing , 7711 14 114 Ditto,

1690 09

Mr. P. Onraet, ...

7711 14 11 Ditto,

nah Chyee, Duto ditto, ..... Talkah Dhupdhura , Per-

2817 00

Beebee Makhun , & c . 8203 4 3 Ditto,

2946 8 94

13452 753 Ditto ,

RujaOodittnarain Sing,

gunnah Chyee, .......... Talkah Kudamah , Per- gunnah Chyee ,

&c .

Moharaja Ruhamut

8042 93

Ally Khan Bahadoor, 62626 6 101 Ditto,

Pergunnah Suhrooee , & c . in Mehalut Khurrugpore,

C. STEER, Offy . Dy . Coltr .

Office, the 30th March, 1837.

Bhaugtor's [ 226 ]

CITEAM NOTICE . The BHAUGURUTTY , intow of the LORD WM . BENTINCK , Steam Vessel, for Allahabad , will leave Calcutta on the 16th Instant, and will probably leave Allahabad on the 12th May, on her return to Calcutta .

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller ofGovt. Steam Vessels. Calcutta, 5th April , 1837.

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Lndia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

Afew Copies only over and above those Subscriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

M This day is Published , BY AUTHORITY , ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- penax, up to February 1937 , with Tables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1887.

In the Press , And shortlywillbe Published, in a handsome Royal 8vo . Volume, ( with a Plan of part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace, intendedto illus- trate the occurrences of the 4th June , 1836)

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 6 B. | Non- Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March.

Calcutta,

G. H. HUTTMANN , February 1837. BengalMilitary Orphan Press .

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 раgоя- Price 2 Rs. A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity, and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

Bengal Mily . Orphan Press .

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangee Lane.

SUPPLEMENT TO THE CALCUTTA GAZETTE .

Published by Authority .

CALCUTTA: -SATURDAY , APRIL 8, 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM, 5th April, 1837 .

No. 72 of 1837. The Governor General of India in Council is pleased to publish for general information, the following Extract, Paragraphs 6 and 7, of a Letter from the Hon'ble the Court of Directors, dated the 20th Decem- ber last, and to fix the 1st of May, proximo, as the date from which the Orders therein conveyed, are to have simultaneous effect at the Three Presidencies :

Para. 6. " We are of opinion that one uniform princi- ple ought to regulate the grant of Field Allowances at all the Presidencies ."

7. " We have therefore resolved, that the European Com - missioned Officers at all the Presidencies shall receive Full Batta when posted at any Station exceeding Two Hundred Miles of direct distance from the Seats of their respective Governments, and Half Batta ( when in Garrison or Can- tonment) within that distance."

2. The only Cantonments occupied by Bengal Troops . at which the Allowances of Officers will be affected by the rule now laid down, are Dinapore, where Full Batta will in future be granted; and Midnapore, Dacca, Bancoorah and Jumaulpore, which will become Half Batta Stations .

3. 'The Officers at Dinapore will be allowed the benefit of the new arrangemet from the 1st proximo ; but Mid- napore, Dacca, Bancoorah and Jumaulpore are not to be considered Half Batta Stations, until the Corps now occu- pying those Posts, shall have been relieved.

WM . CASEMENT, Col, Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

G.H. Huttmann, Bengul Military Orphun Press.

3 7

0396 0 0 970056

8303

Amountof Esigtesin

18112

とり

46 46

231

to.'sKa

...

Carriedforward,Co.'sRs.

ditto,

RankandCorps.

ditto, dτιο,

ditto, ditto,

ditto,

duo,

ditto, ditto,

dittoduto,

ditto

ditto ditto,

dittoditto,

LightCo.

2dCo. ait.o,

6thCo

5thCo.26thRigt.N.L.

dito ditto, GrCo.50thRest.N.I.

4thCo.11thRegt.N.I.

ditto dư໐, 4thCo54thRegtN.L

G.Co.7th RigtN.L

Trooper,GovernorGeneral'sBodyGuard, dittoditto,

Sepoy,

Dito,

Grasscutter, Sepoy,IstCo.10thRegt.N.4.

Ditto,

Duιο,

Ditra,

Ditto,

Dinto,

Duto,

Sepoy, Dato,

dittodinte, Naick,SylhetLightInfantryBattalion,

Ditto,

Dato,

Dikuo,

Dito,

H.dar,

...

... Ditto,

...

NundaramDichit,

Khellaram,

BankabeerKhowas. MohnisurOdykaree,...

NamesofDeceasedParises.

DoorgawSing.

SalegramDoche, RamdeerTewari,

BeerousSing,

BoodooKhaял,

RamzanKhau,

Jewsain,

JussheerThopa,

Bhurosa.Tewary,

BuldeeMisser,

hauckKhodabux,

PraimSing, DeepooThopah,

-hackBurrosa, RannothSirg,

Rannoth, KullooKhan. haickKirmAlly,

DermeerSing, Rasul,

No.71of1837.

KneurosahSt,

FORTWILLIAM;3dAPRIL,1837.

CALCUTTA-SATURDAYEVENING,APRIL8,1837.

Fromwhomrecewed.

GENERALORDERSBYTHERIGHTHON'BLETHEGOVERNORGENERALOFINDIAINCOUNCIL.

ژه

partment,

NaliveInfantry,

LieutenantCDawkins,CommandingtheGovernorGeneral's

BodyGuard,

CaptainF.G.Lister,CommandingSylhetLightInfantry,...

CaptainFSt.JohnSturt,CommandingistCo.10thRegt.

Lieut.Cor1.Worsley,Commandingthe28thDitto,

Lient.Col.R.C.Andree,Corunandingthe7thDitto, Captainà.Cont,Commandingthe4thCoothRegt.Nauve Infan'ry.

MajorRBlackall,Commandingthe50thRegt.Native Infantry,

C.Morley.Erq.,AccountantGeneralintheMilitaryDe- ...

18.

25.

26.

StatementofSum'sremainingunclaimedintheGeneralTreasury,onaccountoftheEstatesofDeceasedNativeOfficersandMen,fromthe1stJanuarytothe31stDecember1836,mclusive

February

DatesofDeposit.

1836.January2

WithreferencetoGeneralOrdersofthe20thDecember1822,theRightHon'bletheGovernorGeneralofIndiainCouncilispleasedtodirect,thatthefollowingStute- mentofDepositsintheGeneralTreasury,onaccountofEstatesofDeceasedNativeCommissionedandNon-CommissionedOfficersandPrivates,intheHon-bleCompany's Service,bepublishedfortheinformationoftheArmy.

5296

Amountof Estatesin

59 10

824

Co.'sRs.A.

BroughtforwardCo.'sRs....

ditto,

ditto, dito,

ditto,

RankandCorpa.

ditto

ditto ditto, ditto ditto,

LightCo.

LightCo. ditto, ditto ditto,

6thCo.

4thCo.

09030683279025933333663686

ditto,

ditto

ditto ditto,

ditto

ditto ditto, ditto ditto,

2dCo. ditto, Gr.Co.4thRegt.N.I.

1stCo.27thRegt.N.I. ditto,

2dCo.

3dCo.11thRegt.N.I.

Gr.Co.43dRegt.N.I.

2dCo. ditto, LightCo.54thRegt.N.I.

Ditto Ditto,

Dito, Ditto,

2dCo.54thditto, 1stGr.Co.47thditto,

Ditto,

Duto,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

Ditto Ditto,ditto dito, Ditto,

ditto ditto, Ditto, 1stCo.ditto,

...Ditto,

Ditto, LightCo. ditto,

Ditto,

ditto Ditto, ditto ditto,

Ditte,Gr.Co.19thRegt.N.I. ditto ditto,

...Ditto 101stCo.18thdito, Ditto,Gr.Co.32dRegt.N.1.

...Ditto,

...Bhistie,

...Sepoy, Ditto,

... Ditto,

...Ditto,

...

...Ditto, Ditto,

...Sepoy,

BhowaneydeeuTewarrie,

TackoordeenTewary,

SewbuccasTewary,....

PanchounSing,

SewanhoyChoby,

ChundeeSing,

...Ditto, ditto ditto, Ditto, 3dGr.Co. ditto,

... Naick, ditto disto, Sepoy, 2dGr.Co. ditto,

...Ditto, ditto ditto, ...Ditto, ditto ditto,

... Ditto,

...Ditto, ditto ditto,

Ditte, ... Ditto,

...Ditto, ditto ditto, ...Drummer,ditto ditto,

Sepoy,5thCo. ditto, ... Ditto, 6thCo.ditto,

Soodama,

DurreeowSing,...

CoomaunSing,

AmmaunSing.......

SoobhanKhan,...

RamdeenSing,......

ThumunSing,

Gunness, RamadheenTewary,

BatchooPattuck, GoolaubPattuck,

RumjanKhan,

GoolaubSing,

RamdeenSingh, GunjunSingh,

NamesofDeceasedParties

NeedheeSing, RamdeenMisser,

SumaherSing,... MurjadSing,

RajaramSing,.......

BuctourMisser,... GunnessOpedah,

EmamKhau,Τοπο PirtheeSing,

JowireSing,

BrijemohunSieg, ShnickAllybux,

BickumKhan,

KisnshSing, Bundun,

ChetSing, ShaickLallMahomed,

MeerHidatullie,

PailutSing

LollSing,

. RamSing, KassimKhan,

Fromwhomreceived.

partment,

Lieut.Col.S.Swinhoe,Commandingthe43dRegt.N.1.

BuxooKhan,

NaickSing,

PuttyAllyKhan,

ColonelB.Roope,Commandingthe19thRegt.N.I.

Lieut.Col.L.R.Stacy,Commandingthe32dDitto,

Lieut.Col.W.R.C.Costley,Commandingthe18thDitte,....

Lieut.Col.G.P.Wymer,Commandingthe27thRegt.N.1.3

MajorW.R.Pogson,Commandingthe47thRegt.N.I.

C.Morley,Eaq,AccountantGeneralMilitaryDepartment,..

"Lieut.DavidShaw,inchargeoftheLightCo.5thRegt.N.1.

10.C.Morley,Esq.,AccountantGeneralintheMilitaryDe-

བ བ བ བ པ འ ི བ བ བ བ བ བ བ བབ

20.

18.BrevetCol.J.Dun,Commandingthe54thRegt.N.1.

DatesofDeposit.

1836.February 33333333333 32

Carriedforward,Co.'sRs....1945710

ditto,

ditio,

ditto,

ditto

ditto ditto ditto

ditto

5thCo.

1stCo.

4thCo.

ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 3dCo. ditto ditto disto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

Dito,

Ditto,

...Ditto, ditto ...Ditto,

...Ditto,

... Ditto,

...Ditto,

... Dito,

... Ditro,

... Ditto,

...Ditto,

...Ditto, ... Ditto,

... Ditto,

...Ditto,

Gungahpersaud,...

Goorbucess,

RamsahaiePaudy, BhagyrutteeSing,

MattadeenSing,...

Rambuccas2d,...

MohanundLalla,

Seetaram,

SewdeenSing,

BeesawnSing,...

Moorellee,

PunchumSing,

HumaaunSing,

SewramSing,

BhickunKhanIst,

BhickunKhan2d,

OjoodhaLalla,...

BugowanSing, SoobdhaiePandey,

SadhutKhan,

Meeraie, Bohoree,

Gunsame,

BowanyBhick,

Gunness,

NownedSing,... HurdooMisser,

Doorjun,

BowanydeenDoobey, SooklallSing,

GungahSing,

Sooklall,

Adaroo,

SewlallSing,

BenneySing, ByrooSing,

JhageerAlly,

NurpatSing,...

AkluckSing,

BadullKhan,

SeetullPandey,...

Buldoe,

KissonSing,

GoordustSing, NaineSing,

JoraieMisser,...

BoldieSing,

DoeSing,

MurphoolSing, RyeSing,

ColonelB.Roope,Commandingthe19thRegt.N.L.

Amountof Estaterin

1943

Co.'sRs.A.P.

90-44004048201172841 8 1505847

Broughtforward,Co.'sRs.

ditio,

ditto,

ditto;

ditto, ditto,

ditto,

duto, ditto,

ditto;

ditto, ditto,

ditto, duto,

ditto,

ditte,

duto,

ditto,

ditte, ditto,

ditto,

ditte, ditto,

RankandCorps.

ditto

ditto ditto

ditto

ditto ditto

ditto ditio

LightCo.

Gr.Co. ditto,

5thCo.

6thCo.

JatCo. 6thCo.

6thCo.

4thCo.

5thCo.

ditto 2dCo.

6thCo,

1stCo. 2dCo.

2dCo.

IdCo

5thCo.19thRegt.N.I.

2dCo.57thRegt.N.I. 5thCo.ditto,

Gr.Co.31st Regt..N.I.

Havildar,LightCo.

Haraldar,dittoditto,

Sepoy,

Ditto,

Ditto

Sepoy,ditto Ditto,

Dirte,

Ditto,

Ditto, Ditto,ditto

Ditto,

Battalion, Sepoy.Gr.Co.17thRegt.N.I.

Dłuo,

Ditto,

Ditto, PensionedSepoyformerlybelongingtotheMundlaisirLocat

Ditto,

Ditto,LightCo.ditto,

TentLascar,6thCo.73dRegt.NI. Jeruadar,10thRegt.LightCavalry,

...

...Ditto, Ditto,

... ... ...

...

Hurrypersaud,

HunoomannSing,

GoomaneeSing,

GhumbeerSing,...

DeenbundMisser,

SewchurnLalla,

Ubeemaun,

RamdisilMisser,

RugooberSing,...

Khealley,

GunnessMisser,

BowanySing, ...

Ousaree,

FuckeerSing,

GunnessDooby,

GungahSing,

KhossialSing,

ShaickBuchoo, HeerahLail,

Munnah, ... TeekaramMisser,

RamaserPandy,

RadhayPersaud,

Gunne-sSing,

Beerow,

PursunSing,

SırdarKhan,

JumyetKhan,

NamesofDeceasedParties.

Sing, ShaickEmambuckhs,

HurloliPandy,

Sewbucca, ShaickHussenbux,

HurrySing, DoorgahPandey,

Saroo,

NuthieBhot,

JhaweSing,

Juerree,

JehanKhan,

Joylal!Sing,

RughoobeerSing Ram KallyKhan,

JowollahKhan, MeerKutbayally,

Fromwhomreceived

ColonelB.Roope,Commandingthe19thRegt.N.I.

CaptainThomasDesVoeux,inchargeofMilitaryChestat Mhow,

MajorJohnOliver,Commandingthe17thRegt.N.I.

Lient.Col.H.Morrieson,Commandingthe57thDitto,

Lieut.Col.W.H.Kemm,Commandingthe31stRegt.N.I.

1.CaptainJamesOliver,Commanding6thCo.73dRegt.N.I.... Capt.A.Goldie,SuperintendentandPayMasterofInvalids,

March

DatesofDepost.

1836.February20.

190

314

...

Carriedforward,Co.'sRe....414932

ditto,

ditto, ditto,

ditto,

ditto, ditto,

ditto,

ditto, ditto,

ditto, RamgurhLightInfantryBattalion,

ditto, ditto,

ditto,

ditio

ditto

LightCo.

13thRegt.N.I.

73dditto,

4thCo.

7thCo.

ditto ditto, 6thCo.10thRegt.N.I.

7thCo.

2dCo.

6thCo.

4thCo.ditto,

ditto 5thCo.29thRegt.N.I. ditto,

52dRegt.N.I.

7thCo.

3dCo.

1stCo.

9thCo.

ditto 8thCo.

9thCo.

4thCo.

5thCo.2dBattalionNativeInvalids,

4thCo.55thRegt.N.I.

6thCo.

6thCo.26thditto,

2dCo.

4thCo.11thRegt.N.Ι.

1stCo.

1stCo.AssamLightInfantry,

1stCo.70thditto,

3dCo.

ditto ditto, Gr.Co.39thRegt.N.I.

ditto 1stCo.

Havildar,

Bheestie,Gr.Co.52dditto,

Havildar,

Havıldar,

Jemadar, Havildar,45thditto,

Trooper,

Private,

Havildar,ditto Sepoy,

Sepoy,

Ditto,

Sepoy,

Ditto,

Naick,

Ditto,

Sepoy,

Ditto,

Naick,

Ditto,ditto

Ditto,

Diuo,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto, Ditto, Bugler,

Naick,

Ditto,

...

Sewgolaum,

AuchumbitPandy,

RampulletTewary,

SewruttonTewary,

RamchurnDooby,

SewnarainSing,...

BuctowarSing,

Bhowary,

BhowanyGwalla,

Soorbeer,

Khossial,

Gunputt,

BhuerooSing,

Buctour,

BuctourKhan,

KannouKhan,

PersaudSingh,

AdjoobaRam,

SewsahiSing,

Oomaid,

SumbooSing, KeodooSingIst,

RunjeetSing, SahaduttKhan,

SobhanKhan,

MunshaSing,

BhicleeRam,

MunsahLalis,

DeepunSing,

JungeerKhan,

HindooDoobai,

ShaickBuctour,

NundaMisser, ShaickMunnoo,

ShaickJumshair,

MohunSing,

MohimSing,

ShaickEmambux,

BulleeSingThoppa,

TickaSing, BundeahKhan,

DhunSing,

JehanKhan,

Kulloo, MirzaOojeirBeg,

MeerAbbasAllie,

Peerbux, MaunSingh,

MirzaBudulbeg,

...

... GopaulSookool,

LieutenantW.Lindsay,inchargeof6thCo.10thRegiment NativeInfantry,

CaptainG.D.Stoddart,PresidencyPayMaster,

CaptainF.Auberjonois,Commandingthe52dditto,

CaptainH.Lawrence,CommandingtheRamgurhLightIn- fantryBattalion.

ColonelW.Casement,C,B.SecretarytotheGovt.ofIndia MilitaryDepartment,

MajorA.White,CommandingtheAssamLightInfantry,

MajorS.Watson,Commandingthe55thRegt.N.Ι.

MajorR.Hornby,Commandingthe29thditto,

Capt.A.Goldie,SuperintendentandPayMasterofInvalids,...

བ བ བ བ ཀྲྀ ཀྲྀ ཟ བ ༢ ཆེ ར ་ི 2 2 ༢ *

7.ColonelW.Vincent,Commandingthe26thRegt.N.Ι. Lieut.W.Cumberland,Comdg.the4thCo.11thRegt.N.I.

15.

23.

21.

April

May 0 7

1511

6576

63 7226557380682838435305 3068 25 40 50 23510728429

Company'sRupees

...

ditto,

ditio,

ditto,

ditto, ditto,

ditto,

dino,

ditto,

ditto, ditto,

ditto,

W.H.OAKES,Sub-Treasurer. WM.CASEMENT,Col.,Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

ditto

LightCo.55thditto, ditto ditto,

34thRegt.N.Ι.

24thRegt.N.I.(aMeerutPensioner,)...

4thCo.

5thCo.

55thRegt.N.1.PensionerofCawnporeCircle,

1stCo.

5thCo.35thRegt.N.I. ditto ditto,

Gr.Co.64thRegt.N.I.

6thCo.

SdCo.

5thCo.ditto,

Gr Co.55thditto, LightCo.65thditto,

5thditto(OutPensionerFuttyGhurCircle,)

2dCo.73dditto, .

ditto Gr.Co.54thRegt.N.I.

Gr.Co. ditto,

Gr.Co.54thRegt.N.I.

LightCo.55thditto, Gr.Co.5thditto,

Gr.Co.FlatRegt.N.I. 1stCo. ditto,

ERRORSEXCEPTED, Drummer,4thCo. ditto,

Drummer,6thCo. ditto

Havıldar ,IstCo.

Sepoy,

Sepoy, 5thCo.

Sepoy,ditto ditto,

Sepoy,

Ditto,

Ditto,ditto ditto,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Naick,

Ditto,

Sepoy,

Ditto, Ditto,

Ditto,

Ditto, ditto,

Ditto,

Naick,

Ditto,

...

... ...

...

KherodharSing,

GhunsaumSing,...

RamsahoySing,...

SurrubjeetSing,...

NeedhaunSing,...

SewbheekMisser,

Bundhoo, ShawvulleeKhan,

JummyatKhan,

Sing.... SoodhooSingh,...

ThakoorPandy,

Jurrour,

RamzanAlly,

ThakoorSing,

HurkunSing,

DumberSing,

JuswantSing,

RamjeonKhan,...

AmanutAlly,

SunkerSing,

RamdeenOpadia, DuljeetSing,

Augund,

Buldie, PoorunTewarry,

BussunSingh,

ShaickNuzuff,

HeeraSing, ...

DabahSing,

RamchurnTewarry, ShaikBuxoo,

Seetulbing2nd,

RamsahoySing,... ShaikDeenmahomed,

ShaikKossımally,

LallaSewdial,

BeekMisser,

LaickSing,

MeerMowlabuccas, Soobdhaun

NativeInfantry,

LieutenantT.M.E.Moorhouse,Commanding5thCo.35th

NativePensionersatBarrackpore,

ColonelG.Cooper,Commandingthe34thditto,

Lieut.Col.M.C.Webber,Commandingthe65thditto,

MajorS.Watson,Commandingthe55thRegt.N.Ι. MajorJ.Charter,Commandingthe5thditto

Regt.N.I. Lieut.H.Hord,Supt.ofFamilyMoneyandPay-masterof

Lieut.Col.S.Watson,Commandingthe55thRegt.N.I.

Lieut.A.Macdougall,Commandng2dCo.73dditto, MajorS.Watson,Commandingthe55thditto,

MajorA.Hervey,Commandingditto, CaptainH.Carter,Offg.Pay-masterofNativePensioners, CaptainB.Bygrave,AdjutantNativeInvalids,andPay-master ofNativePensionersatAllahabad,

Lieut.Col.PhilipBrewer,Commandingthe64thRegiment ... ...

Capt.C.F.Urquhart,CommandingGr.Co.54thRegt.N.I.

Lieut.Col.A.Dick,Commandingthe71stditto,

19.

20.

21.

11.

30.

27.

18.

25.Capt.C.F.Urquhart,CommandingGr.Co.54thRegt.N.1....

11.

October5.

August

Sept.

Nov.

Dec.

PrintedattheBengalMilitaryOrphanPress,byG.H.Hultmann.

FortWilliam,GeneralTreasury,the31stDecember,1836.

[ 230 ]

BEARINGS OF BUOYS THE FOLLOWING PRIN directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to AKYAB, are published for general information. BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO HARBOUR .

The Bury off the North Patch of Rocks Painted Red.

N. N. W.

Pagoda Rock bears Bombay Reef Buoy , 3. E. নহেএবং তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি স'ন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও প্রযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক

KoukPhradieFlur Staff, 8. E. B.

Peak on Saddle Island , 8. W. by W. W. Lays about fifty yards from the North Patch of Rocks in 11 fathoms low water neap tides .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আসিসান মেরিণ ষোড ফোর্টউইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তরিখ ১১ জানেয়ারী

The Southern outer Buoy or Bombay Black. Reef Buoy, Painted

The Buoy off the North Patch of N. W. LIGHT AF FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

Itocks bears Kyouk Phyoo , Flag Staff, F. by S.

Peak on Saddle Island W. by S. S. Lays off the Reef of Rocks that extend from the N. W.

Point of Ramree in 7 fathoms at low water neap tides .

TheBuoy on the Reliance Rock, Painted Black.

REFERRING to the Notice published from this Oflice under date 19th July last , Notice is given that on the lat day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19 25 " N. and Lon- gitude No ° 48' 8" Е.

Kyouk Phyoo. Flag Staff bears S. E. E. The Huoy off the North Patch of N. W. W.

Rocks, The N. W. Point of Ramree .... S . W. W. The Light willbe exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , andbe visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea.

Lays in less 6 fathoms at low water spring tides .

BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN

RIVER.

The Buoy on the Spit of the Sand off Flit Island . S. by W. Great Sarage bears A

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subarquently , viz . on and after the Ist March , 1836 , be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Nea .

EN . remarkable small Rock on the Centre Borongo, commonly called Tumble - down Dick, ............... )

TheBuoy lays in something less than 4 fathoms at high

water spring tides . The Buny off the Fakeer's Rocks, Painted Red.

The above remarkable Rock on the Centre Borongo, commonly called Tumble-down Dick , bears N. B. by E. E.

S. W. Great Sarage ,

The Pilots' Station willbe continued as heretofore, off Point Palmyrus , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choting during the night in a line East and West , in Latitude to 20° +4' N. with the Point bearing West to W. by 8 .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continaing till day light .

N. by E. R. Northern Black Buoy , The Bury on the Bar marking the N. W. Boundary of the Passage across the Har , Painted Red.

Great Sarage bears ... Table Land on the WesternBorongo, called South Hammock in Lloyd's N E. by B. 4 E. E. S. E.

Chart, And lays in something less than 3 fathoms at low water nenp tides . Ihave taken the above Bearings as nigh as I was enabled

to do ; from being obliged to take then in a Boat with a ground swell on at the time.

(Sd.) J ROYCE ,

Commanding the H C. Ruoy Vessel Aszeerghur . (sd.) W. HOPE , Masier Allenaant .

Calcutta, March 29 , 1837 .

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER .

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 hathoms, to steer to the N. B. keeping in from 13 to 18 fathons as the wind may hang to the Westward or East- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen longbefore the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September , the wind comes from the Bustward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind bangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but, rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Chaonel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westwardof the Western Sea Reef,

Ships, either on their was in or out of the River , will find thebest water for crossing the bar with Passage Rock bear- ing from N by E. to N. Z. E , and they will not find less than 3t fathoins at low water spring tides . There is a heavy ground swell on the bar at all seasons of the year , Ships of a heavy Draft shouldbe careful and not attemptto cross in or out after half ebb . After passing close by the passage Rock , on your way in , you will then come to the Red Buoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding the Buoy gone , you should keep well over to the Northward and Eastward to avoid the Fakeer's , until you bring Buodee . be can Point to bear WN ; after which you may gradu ally shoul on the Western Beach , and on standing to the Eastward you maybring Tumble-down Dick just on with the first high land to the N. E. of it , and you will come round in stays in from 3 to 3 fathoms shosling on the mud flat off the Western Borongo . The shova directions shouldbe attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage .

(sd) J ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asscergkur . (Sd) W. HOPE , Master Attendant .

Calcutta, March 28 , 1837 .

requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever thev can do so without grent inconvenience or delas . In the night during the N E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel, the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Pont Palmyras Station , during the S W. Monsoon , or hetween 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound ummediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW, Secretary.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 23d January , 1837.

Fort William, the lat Apal, 1837

[ 231 ]

OTICE hereby given, that the parties to whom were inentioned quantity of Behar and Benares Opium , reserved for that Government from the quantity exposed to Sale at the last January Sale , having failed to clear the same, it will accordinglybe sold at the Exchange Rooms , on Thursday, the 13th Instant, at 19 o'Clock in the Forenoon:

NOTICE is hereby given, that screeably to the Condi of Deposits certain Cheats of Behar and Benares Opium , sold at the Sale of January last, willbe forfeited if the amount due be not paid, and the Sub-Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock , on Thursday , the 13th Instant , and the said Opium willbe Re-sold to the highest bidder on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale, at auch time or times as the Board of Customs , Salt

Behar Opium of 1835-96 , Cheats Benares Ditto Ditto, Ditto 30 5

Total Chests 35 and Opium may determine . By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th April , 1637,

S. G. PALMER , Acting Secretary. The Conditions of the Sale will be publicly notified at the time of Re-sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th April , 1837,

8. G. PALMER , Actg . Secretary.

اشتهاردادهميشودکه اگربالکلقیمتافیونبهاروبنارسبابت.

اشتهاردادهميشود کهافیونبهاروبنارسحسبمندرجه ذیلکهازمقدارمالبابتنیلامماهجنوری سنهحالبرایفرامیگورمنتداشتهشد. وگورمنتموصوفآنرایکسانیکهفروخت کردهاندآنهاخلاصنکردهدرپنصورتبتاريخ سیزدهماینماهروزپنجشنهبوقتدوپاسروز دریکسپنجرومبنیلامفروختکرد،خواهدشد افیونبهاربایتسنه۳۶و١٨٣۵ع ۳۰

افیونبنارسبابتسنهاليه

نیلامماهجنوريسنهحالبمعرضادايدر آمدورسیدشدستخطيصاحبسبتريزرر تاوقتدوپاسدوگهنتهروزتاریخسیزدهم ماهاپريلسنهحالدریندفترخانهداخل شودتامطابقشروطنیلامامانتپيشگيافبون مذکوریقینبسرکارضبطخواهدشدوامیون مرقومبوقتمتعهنهبوردپرستونمکو افيونازانحسابكمنيبهادربدست افزونترینقیمتدهندگانبنهلامثانيفروخت خواهدشد

جملهصندوق٣٥

بموجبحكمصاحبانعالیشاننوردپرمت ونمکواقبونفيالتاريخپنجمماهابريل سنه۱۸۳۷ع

S. G. PALMER, Acting Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

شروطنیلامدوتتنیلامبرملاواقفكنانيده خواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکوافيونفيالتاريخپنجمماهاپریل سنه۱۸۳۷ع

S. G. PALMER , Acting Secy.

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

যেনীচের লিখিত বেহার ও বারানসের আক্রিম যাহা জানেওয়ারি মাহার নিলামের মালের মধ্যে ফরাসীস গবরণমেন্টের নিমিত্তে রাখাজায় ঐ আ কিম ঐ গবরণমেন্ট জেসকল ব্যক্তিকে ব্রেনসকর করেণ তাহারা খালাষ নাকরিবাতে আগামি ১৩ এপরেল বৃহষ্পতিবার দিবা দুইপ্রহরের সময় এক চেঞ্জ ঘরে নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক-

সন ১৮৩৫। ৩৬ সালের বেহার আফিম ৩০ সিন্দুক বারনস ঐ ৫ঐ ঐ ঐ

এজনে৩৫ সিন্দুক যে সন ১৮৩৭ সালের জানেওরি মাহার নিলা মের বিক্রীত কএক সিন্দুক বেহার ও বারানেসের আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজররর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগামি সন ১৮৩৭ সালে তারিখ ১৩ এপরেল রোজ বৃহস্পতিবার দিবা ছত্ত প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যান্ত এই দপ্তরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ আকিমের আমানত পেসগী নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং আকিম মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইং রেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম কৃর্তৃক যে সময় নিদ্ধায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্‌চতম মূল্য প্রদায়ক গ্রাহা ফের প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

নিলামের সরতসকল রিসেলের সময় প্রকাস্য রূপে জানান জাইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ৫ এপরেল

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাপ তারিখ ৫ এপরেণ

S. G. PALMER, Acting Secy .

S. G. PALMER Acting, Secy.

[ 232 ]

THRHR Public are hereby informed, that the Sub-Treasurer will negociate Bills upon the under nentioned Pro- vincial Treasuries, at the rater cited, to the extent of the Surplus that is available at sach Treasury :

LOWER PROVINCES .

Tirhoor, at a premium of i per Cent . and at 3 days sight . WESTERN PROVINCES .

Azinghur, at a premium of 8 per Cent . and at 3 days sight eight

2-8 Barelly, at and st

Henares, ..

andat "

Calper , at

५-५ and at

Cawupore, ... at

রিকানাথ ঠাজর এবং আসতোশ দে জাহারা উক্ত নিরদিগের মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার কারন তাহারদিগের ছাড়ায় আদায় এবং খরচের প্রচরা হিসাব গত ডিসের ও দানেওরারি ও ফিবরিয়ারি মাহার দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনিরদিগের মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাহা দিগের ঐ বিশয়ে সার্থ আছে চিপ কেলার্ক সাহেবে র দপ্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিস'র দৃষ্টি করিতেপাইবেন

at and at

Dehlee, C Dn .

একজামিনর সাহেবের আকিশ

2.8

aud at

সন১৮৩৭ সাল ৮ আপরেল-

Furrucka- bad, Ghazee.

মেসআস ওআডি - টান ও উইলসন উকিল-

and at "

pore, Juanpore, Mirzapore, Moradabad, 8. Do .. at Mynpoores, Sbajehan-

poore,

C. MORLEY , Acct . General .

Courtfor the Relief of Insolvent In the matter of George Rebello , of Bow Bazar, in Calcutta , a Writer in the Custom House of Calcutta, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV . Cap.73. Debtors at Calcutta. At a Court holden on Saturday, the 8th day of April , instant, an application was made by Petition for and in behalf of Jolin Wallis Alexander, Erq.. the FortHilham, Accountant General's Office, The 8th April, 18:37 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of PALMER AND Co. Insolvents .

Statement of the Assignees of Meatre, Paliner and Co. of their Transactionsfrom 1st December to 28th February 1837 .

To Miscellaneous Account .....

1,209 5 0

,, Premium on Life Insurance ,

149 12 0

Law Charges, .... 11,773 13 10

Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , whereby it appeared that the aggregate amount due from theE-tate of the said Insolvent , is Sicca Rupees (5,755-4-1 ) Five Thousand Seven Hundred and Fifty-five, Four Annas and One Pie ; that the said Assignee has in his hands the sum of Company's Rupees ( 1,621-14-5) One Thousand Six Hundred and Twenty- one , Fourteen Annas and Five Pier , and praging that he may be at liberty to pay to the Claim- auts upon the Estate of the said Insolvent, the sum of Company's Rupees ( 95) Twenty- five per ( 100) One Hun- dred Sicca Rupees in proportion to their several and respective Claims : which Dividend will amount to Com- pany's. Rupees ( 1,438-13 ) One Thousand Four Hundred and Thirty-eight and Thirteen Annas .

Co.'s Rs. 18,181 14 10

1,56,008 4 10

ByOutstanding Debts recovered .....

1,33,108 8 7

" Indigo and Indigo Factories sold , ......

Co.'s Re . 2,00,011 18 5

C. B. PALMER ,

It was Ordered, that the said Assignee do forthwith pay Dividend of Company's Rupees ( 25 ) Twenty -five for every ( 100 ) One Hundred Sicon Rupees upon the several Claims admitted on the Schedule of the said insolvent , when and hvabon as such Claims shall be respectively duly substan- tinted upon Affidavit filed in this Court to the sutisfaction of the said Assignee .

Secy, and Agentto the Assignees of Palmer andCo. Notice whereof is hereby given .

(A Copy,)

Office of Examiner, 9th April, 1837 .

Mr. Alexander , Assignée

Published (as filed by the Assignees) for the information of all concerned,

P. O'Hanlon , Examiner.

Ofice of Examiner, 10th April , 1837 .

Mesars . Waddington and Wilson , Atties .

কলিকাতার জোত্রছিন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta ,

In the matter of John Palmer and others, heretofore Trading in Co-partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the style sud firm of Paliner and Company, Insolvents. Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse. " ments in detail of Ri- chard Howe Cockerell , Dwarkanauth Tagore , and Aushotosh Day, the Ansignees of the Estate and Effects ofthe said Insolvents , for December , January and February last, has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein , on

application at the Office of the ClaufClerk .

Office of Examiner, 8th Aprd , 1937.

Messrs . Waddington and Wilson , Atties ,

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

নাতয়ান জার্জ রিবেলোর বিষয় জিনি কলিকাতার বৌবাজার নি এাশী কলিকাতার পরমিটের কেরানি প্রাপ্ত হইয়াছে লন্তে জার্জফোর্থ বাদশাহের বাদশ। ইএর ৯ বশীয় আইনের ৭৩ ধা রায় - বর্তমান আপরে নাহার ৮ শনি বার তারিখেরআ দালতে উক্ত না তয়ানের আলও জাহ দায়ের মো ক্তারকার শ্রীয়ত জা নওয়ালিয় আকিজাণ্ডর সাহেবের পক্ষে আরজী র দ্বারায় এজাহারে বোধ হইল যে উক্ত নাতয়ানে র জায়দাদের উপর মোট দেনা শীর্কা ৫৭৫৫/১ এবং ঐ উক্ত মোক্তার কারের হস্তে কোম্পানির শীর্কা ১৬২১৮/৫ আছে তাহাতিনিঅনুমতিচাহেন বিভাগ করিতে উক্ত নাতয়ানের উপর দাওয়াদারানকে শী কঃ ১০০ উপর কোম্পানির ২৫ টাকার হিসাবে এব ০ সেই বিভাগে কোম্নানির শীর্ক। ১৪৩৮৮ লাগিবে ।

খুনি জান পামর সাহেব ওগয়র এতদ্বারায় খবর হর বিশয় জাহার। সাবেক কলি দেওয়া আইতে কাতায় কারবার করিতেন বই ছেজে রিচার্ড রায় সওদাগর ও মহাজনি পাম হৌ কাকরেল র এবং কোয়ানি নাম উপাধিতে সাহেব দোয়া

এহায় হুজম হইল যে ঐ উক্ত মোক্তারকার শী কর্ম ১০০ টাকার উপর কান্নানির শীক। ২৫ টাকা ক [ 233 ]

রিয়। উক্ত নাতয়ানের শীডিউল অর্থাত দেনা ও পা ওনার মালও আরদাহের ফর্মের লিখিত ও শীকৃত পাওয়ানা দারানকে বিভাগ দেন জাহারা তাহার দিগের আপনং পাওয়ানার নিমিত্তে এই আদাল তেএক হলগনামার দ্বারায় ঐ উক্ত মোক্তারকারে রএন্টিজনক করিবেন

ও পাওনা মাল ও জায়দাদের ফদ সকলের লিখিত ও সিকত মহ জনদিগেরকে বিভাগ করিয়া দেন তাহ'র। তাহারদিগের আপনং পাওনার নিমিত্তে এই আদালতে এক হলপনামা দাখিল করিয়া ঐ উক্ত মোক্তার কারের খাতিরজমাজনক করিবেক উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আকিশ সন১৮৩৭ সল ৮ আপরেল

মে০ আলেকজাণ্ডর সাহেব: মাক্তারকার

SUPREME COURT- CALCUTTA .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের জাফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৮ আপরেল মে. আলিকজাণ্ডর এসাইনি-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

HURNAUM MISSER, Com- plainant, Pursuant to the Decrce made in this Cause , and bearing date the ist day

veraus RAMESSUR PARAY AND отпars , Defendants . of .of July 1836, I will on the 17th of April next, be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock, at my ollice in the Supreme Court , sell and dispuse ofby public sale , to the fairest and highest bidder, all that the Mouzah of Khooreah , in the Pergunnah of Susraw, in the Zillah of Shahabad , together with the Lands , Rights , and Appurtenances thereunto belonging, in the plead- ings particularly described for the purpose in the said Decree mentioned .

A. DOBBS .

W. D. SHAW , Complainant's Solicitor . For further patticulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor. A. DOBBS .

Master's Office, 9th March, 1837 .

In the matter of Sumboochunder- At a Court holden Bonnerjee, late of Burra Bazar, in on Saturday, the 8th Calcutta , Merchant , at present day of April , instant , an residing at Serampore , an Insol - application was made vent, who has been adjudged en by Petition for and in titled to the benefit of the Statute behalf of John Wallis 9th Geo . IV . Cap . 73 . Alexander , Bag, the Assignee ofthe Estate and Effects of the said Insolvent, whereby it appeared that the aggregate amount due from the Estate of the said Insolvent , is Sicen Rupees ( 13,296-2 ) Thirteen Thousand Two Hundred and Ninety Six and Two Annas ; that the said Assigner has in his hands the sum of Company's Rupee ( 1,270-10-2) (One Thousand Two Hundred and Seventy, Ten Apuas und Two Pies , and praying that he may be at liberty to pay to the Clainants upon the Estate of the said Insolvent , the sum of t'om- pany's Rupees (8) Eight per ( 100) One Hundred Sicca Rupees in proportion to their several and respестіге Сіяння : which Dividend will amount to Company's Rupees (1,063-11) One Thousand and Sixty Three and Eleven Annaн .

Itwas Ordered, that the anid Assignee do forthwith pay a Dividend of Company's Rupees (6 ) Bight for every (100 ) One Hundred Sicca Rupees upon the several Claims ad mitted on the Schedules of the said Insolvent, when and as soon as auch Claims alhall be respectively duty nubiantumned upon Affidavit filed in this Court to the satisfaction of the said Assignee.

Notice whereof is hereby given.

Office of Examiner , 8th April , 1837 .

Mr. Alexunder, Assignee .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের আদালত পরিশ্রানাথে

سوپرنکورتکلکته هرناممصرفریادیورامیسرپاندههاسامی وغیرهکایہهمقدمهسنه۱۸۳۶۱نگریزيپہلا تاريخجولائيکودهكرىهوااوهم۱۷اپریل ووقتگذرنیدواهرودوگهنتاهماراآپیس مینوعدالتکابیجمیننیلامهوگااووهست موضعکهودهیاپرگنهسهدراتوضلعشاهآباد وسبزمینرفعموضعمذکورکاموافق دھربکرعدالتکیحضورسوبکريهوگاآکیatata 18 gyan nesta fata اوجههسابوتموضعمذکورکادینیسیدرخواست وكيلسياسيكااحوالسبظاهرهوگا آپیسمینماسترصاحبکیخواهفرياديكا ۱۸۳۷ آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه سالفقط

اندفيهماستر A. DOBBS .

CIVIL FUND ,

UNDER NDER Article XIII . of the Rules , a Quar- terly General Meeting of the Subscribers willbeheld at the Town Hall , on Monday , the 24th day of April next , at 10 o'Clock , A. M.

fafa atlasafaat sia Talala র ৮ সনি বীর তারি নিবাসি সৌদাগর এক্ষনে শ্রীরামপুরে বাশকরেন তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লবভে জাজ ফোর্থ বাদসা খের আদা হের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের সতে উক্ত ৭৩ ধারায় নাতয়ানের 'মাক্তারকার শ্রীজত জান ওয়ালিশ আলিকজেণ্ডর সাহেবের পক্ষেআরজির দ্বারায় এজাহারে প্রকাশ হইল জে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপরে দেনা ম. সিককা ১৩২৯৬০ এব ০ ঐ পুর কথিত মোক্তা রকারের হস্তে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদ হইতে মজুদ হইয়াছে ম . কোম্পানির স্কিকা ১২৭০৷৷৮/২ এ মোক্তারকার বাঞ্ছাকরেণ জে ঐ উক্ত নাতয়ানির মহাজনদিগের বিভাগ দিতে সিককা ১০০ টাকার উপরেকোম্পানির সিককা ৮ টাকার হিসাবে এবং ঐহিসাবে কো০ ১০৬৩৷৷২/ লাগিবেক

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directors to the address of the Governor General of India in Council , dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

এছায় হজম হইল জেঐ পর উক্ত মোক্তার কার সিককা ১০০ টাকাতে কোম্পানির সিককা ৮ টাকার হিসাবে ঐ উক্ত নাতয়ানের সিডিউলে অর্থাৎ দেনা

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, Calcutta , 11th March, 1837. ל [ 234 ]

Proposition 6th . That thefollowing be the scale for voting in future , considering each share of 1,000 Rs. as conferring a single vote ; 3 new shares or 3,000 Rs . stock 2 votes ; 6 ditto or 6,000 Rs . 3 votes; 10 ditto or 10,000 Rs . 4 votes ; 16 ditto or 15,000 Rs . 5 votes ; 20 ditto or 20,000 Rs . 6 votes : 25 ditto or 25,000 Rs . 7 votes ; 30 ditto or 30,000 Rs. 8 votes; 40 ditto or 40,000 Rs . 9 votes ; 50 ditto or 50,000 Rs. stock and upwards 10 votes .

NOTICE OTICE is hereby given , that pursuant to the 68th Clause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting bytwo- thirds of the votes present ,before any alter- ation in the fundamental rules can be carried into effect , a Spobial General Meeting of the Proprietors willbe held at the Bank at noon , on Saturday the 6th May, 1837 , for the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed to by the Special General Meeting held this day:-

Proposition 1st . That the present six hundred full sliares of Co.'s Rs . 2,700 be increased to 3,000 each, and that the present six hundred supplemen tary sharesbe increased from 900 to 1,000 Co.'s Rs. each.

Proposition 7th . That the greatest number of shares to be heldby any Proprietor , which is now fixed at 50 of the old 2,700 Co.'s Rs . stock , or equal to Co.'s Rs. 1,35,000 , be hereafter fixed at 150 of the new 1,000 Co.'s Rs . stock ; or Co.'s Rs. 1,60,000.

Proposition 8th. That the period within which absentee Proprietors must pay up their additional stock , be for those in Europe , the 30th June , 1838 , and for those at the Cape , China , & c . , the 31stDe- cember , 1837. But any absentee Proprietor return- ing to India before those dates , shall be required to Proposition 2nd. That upon these subscriptions being paid up , the old full shares shallbe divided into three shares of 1,000 each ; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each, or 24 Lakhs of Rupees .

payup within one month after his arrival . Resolution-Movedby Mr. Dick , seconded by Mr. McKilligan:-

Proposition 3rd. That to the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 Co.'s Rs . each or 6 Lakhs; making a grand total of 3,000 shares of 1,000 each , or Co.'s Rs . Thirty Laklıs .

" That the Capital be still further increased 2 lakhs, i . e. from 30 to 32 lakhs , and that every holder of three supplementary sharesbe also en- titled , ( after paying up his differences in all his stock , ) to the offer of a fresh 1,000 Rs . share ; and that Proposition 4thbe modified accordingly."

Resolution-Moved by Mr. H. M. Parker , se- condedby Mr. W. R. Young :-

Proposition 4th . That the 300 additional shares of 1,000 now to be created , shall , in the first in- stance , be offered at par to such Proprietors of the old full shares , as agree to their increase from 2,700 to3,000; that is to say , that one of the new shares shall be offered to the holder of every original share , who pays up the increase on or before the 30th June , 1897. After that date , any shares not taken up as above , shallbe offered to public competition , and the premium placed to account of profits .

" That the propositions , ( modified by Mr. Dick's amendment) for increasing the Capital Stock of the Bank , as recommended by the Directors , are hereby approvedby this meeting; and that they be laid before a second Special Mecting of Proprietors in due course , for final confirmation and adoption ." By Order of the Directors ,

Proposition sth. That on the additional 100 Co.'s Rs. being paid upby the holder of each sup- plementary share , the holder of such shares to be entitled to vote, and be considered in all respects , as if he were the holder of one of the now shares of1,000 Rs .

J. YOUNG , Sccy . Union Bank . Union Bank, 4th April, 1837 .

N OTICE is hereby given, that on Thursday , the 11th May next ensning , corresponding with the 30th Bysack 1244 B. 8. , and 17th Byanck 1244 F. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale, by Public Auction , at Bhaugulpore Collectorship , for the recovery of Arrears of Government Revenue, up to Kist Maugh 1943 B. S. , unless intermediately liquidated.

Balance.

Recorded Proprietor .

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Number of Registery.

AnnualSuddur Jummaofthe EntireBstate.

NumberofLot.

3556 18 5

8655 7 14 Entire Estate,

Most Khyrunnessa Ba- gum,&c .

Kist Pergunnah Konk- jole, Zıllah Rajmehal , s

C. STEER , Offg . Dy. Collr .

Bhaugulpore Collector's Office, the 30th March, 1837.

NOTICE in hereby given, that on Thursday, the 11th May Pith the 30th Byanck 1244 B. 8, and 17th Bysack 1214 F. S. , the undermentioned LANDRD PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction , at Bhaugulpore Collectorship , for the recovery of Arrears of Government Revenue , up to Kist Maugh 1214 F. 8. , unless intermediately liquidated .

Balance.

Recorded Proprietor.

Subject of Sale

Pergunnah or Mehal .

Number of Registery.

Numberof Lot.

Annual Suddur Jumma of the Entire Estate,

10468 8 101 Entire Estate, 2578 00

ShemChowdry ,

3596 00

Ditto,

873821

Talkah Bunhurah , Per- gunnah Bhnugulpore , ... ! Tuppa Muneehary , Per- Raja Bhugwan Sing , & c .

1635 7 24

7711 14 11 Ditto,

ChowdryKalesurSing ,

}

&c.

1690 6 9

7711 14 11 Ditto ,

Mr. P. Onraet , .......

gunnah Bhaugulpore,. NIAFTaikahBickrampore , Chuckramee, Pergun- nah Chyee,. Ditto ditto ,

...

2917 00

8203 4 8 Ditto,

Talkah Dhupdhura , Per- Beebee Makhun , & c .

gunnsh Chyee , ..........

RajaOodittnarain Sing ,

2916 891

18452 754 Ditto,

8042 9 32

62696 610 Ditto ,

Talkah Kudamah , Per- gunnah Chyee, ........... Pergunnah Suhrovee , & c . inMehalut Khurrugpore,

&c. Moharaja Rubemut Ally Khan Babadoor,

C. STRPR

.Collr. Bhaugulpore Collector's Office, the 30th March, 1837.

[ 235 ]

TEAM NOTICE .-The BHAUGURUTTY , in tow of the LORD WM . BENTINCK , Steam Vessel , for Allahabad , will leave Calcutta on the 15th Instant , and will probably leave Allahabad on the 12th May , on her return to Calcutta .

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels .

Calcutta, 5th April, 1837 .

Lately Published, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Endia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

Afew Copies only over and above those Subsoriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- solvens of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press ,Calcutta.

This day is Published , BY AUTHORITY , ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected, by an additional Ap- M pendix, up to February 1437 , with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1837 .

Lately Published , Andfor Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4Rupees, REPORTS OF CASES IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 .

In the Press , And shortly will be Published , in a handsome Royal 8vo . Volume , ( with a Plan of part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace, intended to illus- trate the occurrences of the 4th June , 1835)

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 5 Rs . Non - Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March . G. H. HUTTMANN ,

Calcutta, February 6, 1837.6,1837.1837. BengalMilitary Orphan Press.

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EsQ . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages-Price 2 Rs . Afew Copics of the FIRST REPORT still on hand Just Published, And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Skotches-Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

at the same price .

ALSO LATELY ,

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression.

Bengal Mily. Orphan Press .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Manyos Lane.

Numb . 30.

[ 237 ]

AUSPICIOPRECISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , APRIL 15, 1837 .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT ,

Mahomed Farook Khan Bahadoor to be Deputy Collector in Zillah Cuttack , under the provisions of Regulation IX . of 1833 , to take offect from the 28th of February last .

THE 10TH OF APRIL , 1837. , Mr. Assistant Surgeon J. Bruced of the 28th The following Officer has obtained leave of absence from his Station :

Regt. N. I. , is appointed to the Medical charge of the Residency at Indoor , vice Mr. Assistant Sur- geon H. Maclean , whose appointment to that situation has been cancelled at his own request .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India.

Mr. Wigram Money, a Temporary Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawiut , to proceedto Singapore , on Medioul Certificate, for six months , to commence from the date of the sailing of the Vessel on which he may tako his раssаgе.

(No. 697.)

FORT WILLIAM,

DOSS D. MANGLES , Secy,to theGovt. of Bengal .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 11TH APRIL, 1837.

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCHS . AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 27TH MARCH , 1837.

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased, under the Provisions of Act VII . of 1836, to transfer from the Commissioner of Circuit ofthe 13th Division , to the Session Judge of Rung- pore, the whole of the duties connected with Crimi- nal Justice, appertaining to the Joint Magistracy of Bogra.

APPOINTMENTS ,

This Order supersedes that assigning Bogra to Rajshahye , which appeared in the Gazette of the 18th February last .

Mohummud Uieem Oodeen Khan tobe Principal Sudder Aumeen at Etawah and Mooftee of the Civil and Criminal Courts in that District .

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt . of Bengal .

Moulvee Mohummud Ulice Nukkee Zawur to be Principal Sudder Aumcon at Azimghur and Mooftre of the Civil and Criminal Courts in that District.

(No. 008.)

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMEMT , THE 11TH APRIL , 1837 .

Mooftce Gholam Mohummud to be Principal Sudder Aumeen of Buudlecund and Mooftee of the Civil and Criminal Courts in that District . THE 29TH MARCH , 1837.

ΑΡΟΙΝΤΜENTS .

Mr. P. C. Trench to Officiate as Magistrate and Collector of Dehly .

Mr. T. K. Loydto Officiate as Joint Magistrato and Deputy Collector of Marsapore.

The Right Honorab the Governor of Bengal has been pleased , under the Provisions of Act VII . of1835, to transfer from the Commissioner of Cir- cuit of the 16th Division , to the Session Judges of the undermentioned Districts , the whole of the duties connected with Criminal Justice , appor- taining to those Zillalıs , viz .

Mr. W. S. Donnithorne to Officiate as Magistrato and Collector of Banda .

Tipperah , including Bulloca and 16th Division. Chittagong, {

Mr. S. J. Becher'to Officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Futtehpore,

ROSS D. MAMGLES , Secy,to the Govt . of Bengal.

THE 30TH MARCH, 1837.

(No. 699.)

Mr. F. Stainforth has obtained leave of absence for six months , from ist December last , the date on which he left the limits of the Bengal Presidency.

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

ΑΡΡΟΙΝΤΜΕNT .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 11TH APRIL, 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Mr. Mosely Smithto Officiate as Deputy Col- leator for the investigation of claims to exemption from payment of Land Revenue in the Allahabad Division .

C. G. MANSEL, Mr. H. Stainforth to officiate as Civil and Session Judge of Sylhet , retaining charge of his present appointment , until farther orders .

Offg. Secy, to the Lt. Govr. N. W. P.

[ 238 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA

IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 10th April , 1837.

No. 76 of 1887.-The following paragraphs of Military Letter No. 12, from the Hon'ble the Court ofDirectors ,to the Governor General of India in Council , under date the 19th October 1836, and His Majesty's Warrant therein referred to, are published for general information

MILITARY DEPARTMENT .

No. 12 of 1836

OUR GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

Para, 1. We have received from the Secretary at War a copy of His Majesty's Warrant " regulating "a system of Rewards by a distinctive mark of merit and by additions to the rates of Pay and of Pension "ondischarge to be obtainedby the well conducted Soldier ."

Dated 18th Augt. 1836. 2. We forward a copy of this Warrant , and we desire that you will take immediate ineasures for bringing it into operation in His Majesty's Forces serving in India .

3. We also desire that such of its provisions as maybo applicable to the European Soldiers of our Service; viz , those specified in Clauses 1 , 2, 3 , 12 , 13, 14, and 15, maybe introduced without delay into our Servine.

4. We shall give directions that all Soldiers hereafter to be enlisted into our Service whether for the Artillery or the Infantry , shall from the Ist of November 1836 , be enlisted on the terms specified in the above named Warrant , and all Soldiers now in our Service who may be willing to relinquish the additional payto which they are entitled by leugth of service , shall likewise be allowed the benefit of the above named Regulation .

London, the 19th October, 1830 .

We are, &c .

WILLIAM R.

Whereas it has been represented to Us , that it would materially tend to the encouragement of good conduct in the Army , if a reward , tobe attained only by the well conducted Soldier , were substituted for the additional pay now granted to Soldiers who have completed certain periods of service , Our will and pleasure is, that all Soldiers who shall enlist into our Service on or after the ist day of September 1836, shalf have no claim to additional pay after any period of service ; but that a reward of additional pay for good conduct shall be granted to such Soldiers under the following rules .

1. Soldiers who shall have completed seven years' service shall be entitled to claim id a day and to wear a ring of lace round the right arm , provided their names shall not be entered in the Regimental Defaulter's Book for at least two years immediately preceding such claim .

2. Soldiers who shall have completed 14 years' arrvice shall be entitled to claim a further reward of id . a day and to wear two rings of lace round the right arm , provided they shall have been uninter- ruptedly in the enjoyment of theId . a day for at least two years immediately preceding such further claim.

3. Soldiers who shall have completed 21 years' service shall be entitled to claim a further reward of Id. a day , andto wear three rings of lace round the right arm , provided they shall have been uninter- ruptedly in the enjoyment of the 2d . a day for two years linmediately preceding their claim to the third ponny.

4. Soldiers who by their good conduct shall have obtained the distinction of one or more rings shall be entitled to have the full rate of that good conduct pay , of which they shall have been in uninterrupted possession for five years immediately preceding their discharge , added to the rate of pension , whether temporary or permanent , to which they may have a right under the provisions of our Warrant of the 7th February 1933 .

5. Soldiers who have been in the possession of some one or other of the rates of good conduct pay forfive years uninterruptedly , but who have only been in possession of either of the higher rates for some period not less than two years immediately preceding their discharge , shall be entitled , if discharged with two rings , to an addition of lad ., and if discharged with three rings, to an addition of 24d ., as an augmentation of the pension to which their services will entitle them .

6. Soldiers who shall have been in the uninterrupted possession of good condust pay for at least three years immediately preceding their discharge for disability , or by reduction , and who shall not have acquired claims to pension , or who shall be entitled only to temporary or conditional pensions shall have their names registered at Chelsea Hospital ; and upon their attaining 60 years of age , shall receive , as a reward for their former good conduct , a pension of 4d . a day , if discharged with one ring , and of 6d. a day, if discharged after having been twelve months in possession of two rings ; and this reward for former good conduct shall also be extended to Soldiers who may be permitted to obtain free discharge at their own request , as an indulgence , after certain periods of service , as described in the 10th Article of thisWarrant .

7. All Soldiers now in Our service who enlisted since the 1st March 1833, shall have the option of relinquishing all right to the additional pay of 2d . a dayto which they are now entitled after the comple- tion of 14 years' Infantry or of 17 years Cavalry servior , and shall then be entitledby their good con- duct, to claim the Id . a day after 7 years' service , and shall be in all respects entitled to all the advan- tagesboth of good conduct pay while serving, of pension on discharge , and of deferred pension , which are hereby granted to Soldiers henceforward enlisting

1833/sball, 8. All Soldiers now serving who enlisted on or before the 1st March by relinquishing their right to additional pay for length of service , be entitled to claim all the advantages of good con- durt pay, while serving , which are hereby granted, but as the Warrants which were in force at the time of their original enlistment give them a right to higher rates of pension on discharge than those which are to be granted to Men enlisted after the Ist March 1833 , they will not be entitled to have their good conduct pay added to their pensions on discharge.

9. In special cases , however , of Men enlisted on or before the Ist March 1833, who by their good conduct have obtained the distinction of one or more rings , and who after short service , may be dis- charged for disabilitics or by reduction either without pension , or with temporary , or conditional , or per- manent pensions ( not exceeding those granted tor similar disabilities and services under Our Warrant of the 7th February 1833 , ) the good conduet pay, may , by the consent of our Secretary at War ,be added to their pensions ; and such Men, if not placed upon permanent pensions , maybe registered at Chelsea , for the deferred pension under the same rules as the Men enlisted after the 1st March 1833 .

10. Soldiers who shall have obtained the distinction of one or more rings , and who may be permit- ted to purchase or to obtain free discharge at their own request , shall he allowed free discharges upon thefollowing terms , instead of those prescribed by the Warrant of Our late Royal Brother of the 14th November 1829 , and by Our Warrant of the 7th February 18:33 , but the conditions, limitations and re- gulationsfor granting discharges by indulgence laid down in the said Warrants, shall in the cases of all

Cavalry. Infantry .

£30

£20 other Soldiers remain in full force. Under 5 years' service ,

18 , and with 2 years absence from the Defaulter's Book ,

15 After 6 years' service After 7 years with one ring ,

After 10

10 ditto .......

6 After 12 "

After 14

5 Free.

ditto .... ditto.

ditto ...

After 16 "

2 Free, with the right of registry for deferred Iny.

[ 239 ]

After 16

with two rings , having possessed the second at least Free, with the right of " 12 months ...

registry for deferred pension of 6d . a day.

11. Soldiers enlisted since the ist March 1833 , who are in the enjoyment of two or three rings , and of the good ennduct pav , may obtain permanent petision asan indulgence , at the rate tixed in the Warrant of7th February 1833 , two years earlier than other men who have not earned this distinction and may further receive the same amount of good conduct pay which would have been added to their ordinary pension , under the rules laid down in this Warrant , if they had been discharged as unfit for further service or by reduction .

12 As it is Our will and pleasure that this reward shallbe strictly an honorable distinction , to be conferred only upon the well - conducted Soldier , the Commanding Officers of Regiments are strictly enjoined to enter in the Regimental Defaulter's Book the name of every Soldier , who in consequспое ofany misconduct whatever , shall have been confined in the guard- house , or subjected to any punish- ment, and the commission of every offence , which shall impose upon the Commanding Officer the necessity of recording the Soldier's name in the Regimental Defaulter's Book , shall render the man ineligible for this reward for two years from that date , and if hebe already in possession of this dis- tinction shall deprive him of his ring and good conduct pay for one year ; and a second recorded offence within twelve months shall render two years of uninterrupted good conduct necessary to obtain a restoration of such reward .

13. The Soldier having two or three rings shall in like manner for the first and second recorded offonces forfeit one ring, and the good conduct pay allowed with it for one year for each offence ; and if a third offence be recorded against him in the Regimental Defaulter's Book within twelve months ho shall forfeit all cisim in consequence of his previous good conduct , and shall only be entitled to obtain a restoration of his honorable distinctions by subsequently serving with uninterrupted good conduct for two yearsto obtain one ring , for four years to obtain two rings , and for six years to obtain three rings .

14. Any Soldier who by having been recorded in the Regimental Defaulter's Book shall have been adjudged to have been guilty of an offence by which he is to forfeit the whole or a part of his reward for previous good conduct , shall if he denies the commission of such offence , have the right of appeal to a Court Martial .

15. A Soldier may, for a first offence of a serious nature , he adjudged , by the sentence ofa Court Martial,toforfeit all or any part of the advantages he had derived from his previous good conduct, either absolutely , or for a longer or shorter period , according to the circumstances which shall have appeared in evidence.

16. The distinction and the rewards granted by this Warrant will be extended to Corporals and Drummersboth as regards pay and pension, but Serjeants and other Non - Commissioned Officers will notbe allowed , while serving , any additionto their established pay, but on their discharge they may , for peculiarly good conduct , on the speriat recommendation of Our General Commanding - in - Chief and by the consent of Our Secretary - at- War communiosted to the Commissioners of Chelsen Hospital , be allowed additions of 1d . 2d . or 3d . a day to their pensions ; provided that the aggregate pension shalt in no case exered for a Serjeant is . 10d . , for a Quarter Master Serjeant 2s . Id . , and for Serjeant Major 2. 4d . a day

Given at Our Court , at Windsor , this 18th day of August 1836 , in the Seventh Year of Our Reign . By His Majusty's Command ,

CIRCULAR No. 804 .

(Signed) HOWICK . War Ofice, 13th September, 1836.

SIR, I am directed to enclose instructions consequent upou His Majesty's Warrant of the 18th 72,920. August 1836 , and a Form ( No. 1 ) for stating the claims of Menbelonging to the Regiment under your command , who have been entitled to pay for good conduct since the 18th August, 1836. The Statement , when properly completed , and supported in each instance by the certified copy of the Soldier's Record , and by a special Certificate from you , according to the Form prescribed , may be imme- diately transmitted in duplicate for consideration, one copy willbe returned with the necessary autho rity for the insertion of the proper charges in the Regimental Pay Livt .

A Form will be inserted in the next supply of Pay Lists , in which authorized charges may hereafter be stated. In the mean time such charges as shall be authorized are to be stated in a blank sheet with the Pay List , according to the enclosed Form ( No. 2.) I have, & c .

Officer Commanding Regiment of

(Signed) L SULIVAN .

Instructions consequent upon His Majesty's Warrant of the 18th August , 1836 . 1. The rules establishedby the Warrant in regard to Soldiers who shall enlist on or after the Ist

September 1836, will applyto Men who shall re - enlist after that date . 2. The service requisite to entitle Corporals , Drummers , Trumpeters , Fifers , Buglers , and Private Men to the distinction and rewards granted by this Warrant may include former service in all ranks after the age of eighteen .

3. Men discharged on reduction , or for disability, and re - enlisting within three years after the date of their discharge may reckon their former service , provided they shall declare such former service at the time of re -enlistment ;but Men purchasing their discharges , or receiving free discharges shall not reckon former service .

4. The forfeiture of Aervice now attaching to individuals in respect of additional pay , in consequence of the sentence of a Court Martial , or of conviction for desertion , will equally attach to them in respect of good conduct pay.

5. All Soldiers now serving who enlisted on or before the 1st March 1833 , and who have completed twenty-one year's service , may , on relinquishing their right to additional pay , receive 3d . per diem good conduct pay, provided their names shall not have been entered in the Regimental Defaulter's Book for at least six years immediately preceding the exchange.

6. Soldiers of less than twenty - one year's service , already in the receipt of additional pay at 2d . a day for length of service , may , on relinquishing their right to additional pay , continue to receive the same amount , as good conduct pay provided their names shall not have been entered in the Regimental Defaulter's Book for at least four years inmediately preceding the exchange.

7. Soldiers who are already in the receipt of additional pay of td . a day for length of service may , on relinquishing their right to additional pay continue to receive the same amount as good conduct pay , provided their names shall not have been entered in the Regimental Defaulter's Book for at least two years immediately preceding the exchange .

8 Soldiers not yet in the receipt of additional pay for longth of service may ,by relinquishing their right to the same , receive good condust pay , on completing the respective periods of seven , fourteen and twenty- one years , provided their names shall not have been entered in the Regimental Defaulter's Book . In the first case, for at least two years ; in the second case , for at least four years , and in the third case for at leat six years immediately preceding .

9. Soldiers who were present at the Battle of Waterloo shall be allowed to reckon two years ia addition to their actusi service , and those who were enlisted before the Ist December 1820, whall be allowed to reckon two years for one of actual service after the age of 18, in the East and West Indies ( in other than West- India Regiments . )

Signed) HOWICK .

10. Soldiers enlisted before the 1st September 1836 , shall be entitled to the distinction of rings under the provisions of the Warrant , whether they accept or not the option of relinquishing additional pay for good conduct nay ; and they shall be entitled to the same addition to their pensions for the number of rings th possess at the period of their discharge , as is allowed, under the provisions of the War ceipt of good conduct pay. 30 .

[ 240 ]

(No. 1.)

REGIMENT OF

Statement of the claims to good conduct pay of Soldiers enlisted before 1st March 1833, who are willing to relinquish their right to additional pay for length of service under the provisions of His Majesty's War- rant of the 18th August, 1836.

Rank .

Name.

Remarks.

Regil . No of the Sol- dier.

Numbers of the Separate Vouchers accom- panying this claim.

Totalnumberofyears Serviceaftertheage of18.

Rateofgoodconduct paytowhichtheBol- dierisconsideredto beentitled.

N. B. The claim of the Soldier is in each instance to be accompanied by a Certified copy of his record, and by a Certificate from the Commanding Officer accordingto the Form enclosed.

The names are to be stated according to ranks in alphabetical order .

[ 241 ]

Remarks.

Name.

Rank .

the Bol- dier. No. of Regti.

claim. panying this Vouchers accom- the Separate Numbers of

Totalnumberofyears Serviceaftertheage of18.

Rateofgoodconduct paytowhichtheSol- dierisconsideredto beentitled.

1836

5,000

1,434 [ 242 ]

(No. 2.)

ACCOUNT OF PAY FOR GOOD CONDUCT.

No. of Days for which good Conduct Pay has been issued .

Periods for

which pay-

ment has

been made

Forfeiture of good Conduct Pay in any instance subsequent to the first Grant thereof.

Rank

Name.

From To

At 2d. per Diem

At Id per Diena .

At3d per Diem

Date of Entry in Defaulter's Book

Regtl.NooftheSolder

Date of Court Mar- tial ad- Judging Forfeiture .

NooftheAuthorityanarxed

Carried over, [ 243 ]

No. of Days for which good Conduct Payhas been issued.

Periods for which pay- ment has been made .

Forfeiture of good Conduct Pay in any instance subsequent to the Brst Grant thereof.

Name.

Rank .

From To

AtId. per Diem .

At3d. per Diem.

At2d . per Diem.

Date of Entry in Defaulter's Book .

Regti.No.oftheSoldier.

Date of Court Mar- tial ad- judging Forfeiture.

No.oftheAuthorityannexed.

Brought forward

Carriedto the Recapitulation ..

ICertify that the abone Account of Good Conduct Pay is correat in every particular, and that every Instance of Entry in the Regimental Defaulter's Book , or of Forfeiture of Good Conduct Payby sentence of Courts Martial , respecting the Men included in the said Account is correctly recorded against the Name of the Soldier .

Date at this

Commanding Officer .

183.}

day of

N. B. The Names are to be stated according to Ranka in Alphabetical Order, and an Authenticated Copy of the Sentence of the Court Martial , adjudging Forfeiture in any instance , is to be transmitted .

CERTIFICATE

IN SUPPORT OF THE CLAIM TO GOOD CONDUCT PAY .

of I Certify that I have carefully inspected the Regimental Defaulter's Book and the Name is not entered therein for any Offence committed since the Dated at this dayof 18 of 18 Commanding Officer . . } :

N. B. The Commanding Officer is requested to complete the Certificate in his own hand- writing in every instance.

HisExcellency the Commander in Chief willbe pleased to issue such Subsidiary Orders as maybe neoessary for giving effectto His Majesty's gracious intentions and the instructions of the Hon'ble Court.

WN . CASEMENT , Col.

Secy,to theGovt . of India Mily. Dept.

[ 244 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE TRE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

L between the 1st January and 31st December, 1836 . IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated

FORT WILLIAM , 12th April, 1837.

Savage,Esq John- Surgeon Hon'ble B. India Co.'s Service, Bengal.

No. 76 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Pro- motions in the Army Commissarint and Stud Departments :

Savage, Baq . John-Bengal . Sterling, Esq Edward -Bengal Civil Service.

Sheriff, Esq Robert- Bengal , East Indies.

Spens, Esq . A - H . EIC . C. Service, care of Messrs.

Colvin and Co. , Calcutta , India.

Captain W. Burkon , Deputy Commissary Gene- rat , to be Commissary General, vice Lieutenant Colonel W. S. Beatson proceeded to Europe on Furlough.

Spena, Capt. Andrew-To the care of Dr. Thos . Spens, Calcutta.

Spens, Mrs. Andrew-To the care of Dr. Thos . Spens, Calcutta.

Major J. D. Parsons , Assistant Commissary General of the 1st Class , and Supervisor of the Hissar Stud, to be Deputy Commissary General , Vice Captain W. Burlton .

Spring, Eng . John- H . M. 9th Regt. Calcutta , or elsewhere, Bengal , East Indies .

Sutherland,Dr. Ship Asia , on way down River . Scott, Capt . Schooner Devil , passing down the River, Captain J. Satchwell, Assistant Commissary General of the 2d Class, to be an Assistant of the Jst Class , vico. Lieutenant Colonel Taylor , who vacateshis appointment on promotion to that grade .

Kedgeree. Sinclair, Baq W.- School Master, Meerut.

Sege , Capt . J. C.-Arullery, Bengal .

Smyth , Esq . Thomas-Calcutta.

Captain W. J. Thompson , Assistant Cominissary General of the 2d Class, to be an Assistant of the 1st Class, vice Major Parsons .

Smith , Mrs. Mary- Calcutta, East Indies.

Stewart, Capt .- 72d Regt . N. 1. , Genl . Post Office, Cal- Captain F. T. Boyd , Deputy Assistant Commis- sary General of the lat Class ,tobe an Assistant of the 2d Class , vice Captain Satchwell .

cutta. Suffield , Esq . Thomas-Care of Thos . Fergusson , Baq ,

Calcutta. Smith, W.-At Messrs . Hamilton's and Co , Calcutta. Spielmann, Monsieur Ls . Negt . Pondichery.

Captain F S. Hawkins , Deputy Assistant Com- missary General of the 1st Class, to he an Assistant of the 2d Class , vice Captain Thompson.

Spielmann, Monsieur- A Pondichery, Inds Orientale . Sullivan, Esq . Meredith Antony,-Calcutta .

CaptainA. Watt, Deputy Assistant Commissary General of the 2d Class , tobe Deputy Assistant of the ist Class, vice Captain Boyd .

Shanazar , Esq. Johannes-Armany Guily , Calcutta, Shanazar, Miss Surah-( 2 Letters ,) Armany Gully , Cal-

cutta.

Shanazar, Esq . Hacob John-( 2 Letters , ) Armany Gully , Calcutta.

Lieutenant J. Ramsay , Deputy Assistant Com- missary General of the 2d Class, tobe Deputy Assistant of the lat Class , vice Captain Hawkins

Captain R. Woodward , Sub-Assistant , to be De- puty Assistant CommissaryGeneral of the 2d Class , vice Captain Watt

Snobe, Monsieur Estevey Singapore . Smith , Samuel-Of Liverpool , Seaman on board the Dauntless of Hull , Bombay .

Sweetman, Samuel- Bugler , Pensioner , Dinapore . Switzer, Corpl . John- Forth Williaın , Bengal , East Indies, or elsewhare .

Lieutenant W. Swatman , Sub - Assistant , to be Deputy Assistant Commissary General of the 2d Class, vice Lieutenant Ramsay.

Steel , Serjt . Major-Hon'ble E. I. C. Service, Mudras , East Indies, Mount , or elsewhere .

Captain J. Hailes , 2d Assistant of the Central Stud, tobe Supervisor of the Hissar Stud , vice Major J. D. Parsons

Shannan , Qr. Mr. Serjt . Samuel-2d Regt . Native Infan- try, Bengali, Braeilly, or elsewhere.

Captain C., T. Thomas , Sub- Assistant in the Stud Department , to be 2d Assistant , vice Captain Hailes .

WM . CASRMENT , Col.

Sheeby, Richard- Soldier and Servant in the 26th Regi- ment of Foot , Geberalter , formerly a Native of Calcutta . Saper , Mr John Boatswen , late of the Windsor , at Mr. Simpson , Fing Street, Calcutta

Secy,to theGovt . of India Mily . Dept.

Spencer, Doctor-At Burrisaul , Zıllah Backergunge . Scott, Esq . James P.- Free Mariner , late of Chitagong, or Calcutta, Eust ladies .

Sanders , W.- Seaman on board Coromandel , Calcutta. Stevenson . Mr. Wm. Berry-( 3 Letters , ) Ship Protector, care of Mr. Pittar, Jeweller , Tank Square, Calcutta

Stewart, Robert- Chief Mate of the Bright Planet ,to the care of Mr. Sheen , Sulky side , Calcutta.

NOTICE All Letter the Instant Inclusive, for the Mauritius, Hobart Town and Sidney, which were marked for transmission by the Brig Egbert , were taken from the Dak Bont at Kedgerce by the Supercargo of the Hereford- shue, by which Vessel they have been taken on to the Mauritius .

Suckers, Joseph- Seaman on board the Hon'ble East India Company's Ship Hastings .

Syme, Esq Robert- Calcutta. Staniere, Monsmwear- Chef de Cufssince a bord du Navire Laloire, Capitine Charles, a Calcutta .

The undermentioned Transfers of Letters were effceted in consequence of their arriving too late at hedgeree, in overtake the Vessels for which they were originally intended .

Simpson , Esq . Archibald- Indigo Planter , Comedpore by Commercolly, Calcutta T.

Destination .

Date of the Re- ceipt of the Let. ters at the Gene- sul Post Office.

Names of the Vessela by which the Letters were transmitted 、

Teed, Esq . C. M. Care of Messrs . Parry, Dare and Co. , Madras. Tromer, Mrs. Frances Mesars . Fergusson and Co. Army Agents, Calcutta, East Indies.

Names of the Vessels by which the Let tera were in- tended tohave been transmit- ted.

Thomson , Euq James-Moozifferpore , Tirhoot , via Cal- cutta, Indigo Planter. Turner, Esq . T. L- Calcutta .

India . Elizabeth .

New York, Madras,

11th March 1837 11th ditto ditto , 25th ditto ditto,

Hercules, Bolton , Lurkias , Cape of Good Hope, Cashmere Merchant,

Tate, Capt. Richard Kepple-At Mr. Williams' , 11 , Espla- nade Row , near the Govt House, Calcutta , or elsewhere . Trezevant , Capt . P. Care of Messrs . Colvin and Co. , Calcutta.

Prinsep , ...... Mauritius , Ditto. Hebarts. Ditto .

Toussaint , Miss Ship Mermaid , outwardbound, Kedgeree orSaugor.

25th ditto ditto, 23th ditto ditto , 20th ditto ditto , 26th ditto dito ,

Larkins , ... London , Mogol, Fortheld,

France....... Mauritius,

Tompson , John- Sargant Major , 12th Light Infantry, Madras, East India .

Ditto,

Dilto,

Lashmere Merchant. Ajax .

28th ditto ditto, 28th & 20th ditto ditto,.

Thornton, Gunner James-A Company 3d Batt . Artillery, Saint Thomas' Mount, Madras .

BaesienMer chant,

Rangoon &

Toffa Bebee- At Calcutta, Purgh . Seal Dah . Trist , Mr. James Ship Roslin Castle, Capt . Richards, Calcutta.

1stApril ditto, ad dilto ditto,

Surry. Ditto. Moopoon .

Isabella , Robarte ,

London , Ditto , Moulmeyne ,

Thompson, Esq J.- Chief Officer Ship Kelly Castle, Saugor Roads .

Tavler, Esq. Alex -2d Officer Ship Prinsep , care of Thos . Fergusson, Esq , Calcutta .

W. MOORE , Deputy Post Master . Fort William General Post Ofice, the 14th April, 1837.

[ 245 ]

Tickaram, Sirdar Bearer -At W. A. Law, Esq. & c . & c &c. Dacca .

22 2 Boxes, uked GAM , per La Bel'e Poule. Π

U. & V.

Ditto, James Grant , per Red Rover.

Vincent , Baq. F. R. To the care of Mesars . Barllengoir and Hurry, Assignees of the late Firm of Alexander and Co., Calcutta.

1 Ditto, Revd O. Stone, Missionary, Bombay , care of Revd. M. Winslow , per Charles Warton .

Vaughan. Esq W. H. Madras .

Ditto , Dr. Stevenson , per Gentoo .

2 Kega , John Stewart May , per Ditto . 1 Parcel , Capt . W. F. Ker , 9th Infantry , per Ditto.

Viven, MIA- Care of Capt. Bristow , care of Arbuthnot and Co., Madras. Vartaness, Gas

1 Дило, Мечься . Wallis and Co. Columbo . 1 Box , Boots and Shoes , no Address .

1 Ditto, M. Malcolın , Civil Service.

Ulton , Edmond-Gunner on Board the Jevanns , the Hon'ble East India Co.'s Service, Durant , Calcutta, Bengall.

Calcutta, 1314 April , 1837. R.WALKER , (To be Continued.)

Collector ofGovt. Customs.

WM . MOORR , Deputy Post Master .

Calcutta, General Post Office, 9th March , 1837 .

NOTICE TO SHIPPERS .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices, or Bills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business their owners , or their destination . of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to

Cotton . Hemp Jute. Sugar. Grain .

Waiter on board of the Vessel , the said Boat shall be

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

No. 285 .

⚫i, e. cast off entirely , and not to fasten alongside by a rope, boat hook , orotherwise.

I that if any Boatladen with the Goods enumerated in THE Board of Customs have been pleased to direct , the Margin, be brought alongside of aVessel without a Perwanah for the Goods being with such Boat or pre- viously in the possession of the Tide made to move immediately from the Vessel's side, and in the event of the Manjee or Person in charge of the Boat refusing to cast off when desired to do so by the Tide Waiter on board, such act is to be considered as constituting an attempt at fraudulent shipment , the

Boat with the Good laden on it to be neized forthwith . A memorandum made of the time and circumstances of the attachment, and the Bost despatchedby the first oppor tunity to the Custom House .

R. WALKER, Collr. of Govt . Customs .

Calcutta, Custom House , the 18th March , 1837 .

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

NOTICE. Commanders of Vessels being in the of inserting at the bottom their Ma- nitests " Surplus Stores may be innded if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested; on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture allGoods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considered Merchandige unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may

1 Parcel , C. Garduer , 13 , Mangoe Lane, per Lord of the Isles .

be pleased to dirent. By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December, 1830, 1 Box, Lieut Pearse, Engineer, per Ernnad.

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffa, per Hashmy

R WALKER . Acty . Collr . Govt. Customs.

No. 280.

1 Parcel , Arthur Senly , Midshipınan , Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

1 Ditto, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt. Pope, per Zenobia .

Ditto , A. G. Miller , 39th Regt . N I. , per Kyle .

1 1 Ditto, C, Hunter , 18th B. N I. , per Hindostan .

4 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt. N. I. , per David Clark .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Baggage in uso" and so entitledto Free duty-It is herebydeolared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

1 Ditto, Cornet R. M Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto.

The Tidewaitor on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

1 Ditto, John Tiser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Huumphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn .

1 Box , Marked CF in diamond, per Thetis. D

1 Ditto, Marked F, per Ditto . F PG

1 Box , Marked K. per Cornwall .

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton , care of Gillan- ders and Co. , per Strath Eden

1 Box , The Officer in Command of the 59th Foot , perDitto.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistole, Carriages , Wines , Sploits , Plate , Glass, Crockery, & o, not used , [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaster a Custom House Permit or PASS- particularly specifying such packages .

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service, per London . 1 Ditto. Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw.

1 Keg, Marked G. and Co. , in diamond 47, per Thomas Grenville.

1 Parcel , R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

1 Ditto, Lieut . H. Hunter, 58th Regt . N. I. , per Bland.

1 Ditto, T. B. Scott and Co. , per Bolton . 5 Casks , Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

R. WALKER , 1 Package, Marked J, per Heros .

Actg. Coll.Govt. Customs. 1Ditto, Marked F. , per Ditto .

[ 246 ]

No. 79 AVA PRIZE . MONEY .

NOTICE .

নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্র'ক্ট বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিশ প্রযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও প্রযত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইব্রেক বিমৌজির হুঙ্গম সাহেবান আপিসান মেরিণ বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINF- BAY OF BENGAL . NOTICE .

NOTICE ishereby given, that European Officers, other count of services performed on the Marine Department, than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- during the late Burmese War, are required to forwardto the Office of the Marine Board , Büls in duplicate, contain- ing their names . the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the tine they heid euch Station , and drew each Salary res pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers ne the parties may have it in their power to furmsh , Petty Officera and European and Native Seamen will prefer their Claune at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their idenusy and the justice of their Claim, they will be ineluded in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- snission to the Milstary Auditor General .

By Order of the Marine Board , U B. GREENLAW , Secretary .

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July lust, Notice is given that on the lat day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19 20" N. and Lon- gitude 86 ° 48' 8 " E.

Fort William, the 11th January, 1837 .

نمبر۷۹

The Light willbe exhibited from an elevation of about 65 feet above lugh water maak , and be visible in clear weather at a distance of about 13 anles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea . The Light willbe continued at this height until the end of

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

November, after winch it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the periuanent Building It will subsequently , viz . on and after she ist March, 1938, be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

the 5th March is thath September dong which poro The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night maline East and West Latitude 20 ° +2 to 20° 45' N. with the Point bearing Weat to by the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will buru a Blue Light and fire a Maroon alteruately every hali hour, commencing with the former at eiglat o'clock and continuing till day light .

عہدہدارانخفیفویوروبيانيعنيمتوطين ولایتفرنگوخلاصبانساکنینایندیارهر |کيکهدعاوينسبتبهزريغماي.ذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبیگسالاظہارآننمایند واگرازرويوجههتدوتکهموجباطمینان باشداثبات!ينمعنيخواهدرسانیدکهنامهای کهظاهرنمایندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند أعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان نعالیشان مذكوربندرفهرستابامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحدان مجریندورقوازانجابرایباسنمودنآن بهپرشگاهصاحبملیتریاقیتارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

Commanders, on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms , to steer to the N. E. kerping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast ward, on no account coming under the former depth. In thistrack the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of It, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward or the weather assumes & stening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to Eastward , will then be found in a line between of the Eastern Channel . Vessels therefore about that Point Palmyras and the Floating Light the entrance period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further norfied that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the

بموجبحكمصاحبانعالیشانمبريندورة |فورتولمفيالتاريخيازدهمماهجوري

Westward of the Western Sea Reef. Vessels cruze during the day between Saugor Sand and From the 15th Septemberto the 15th March the Pilot the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 ° to 21° 10' North . Vessels approaching either Station during the day, are

ন° ৭৯

আহাদেশ দত্ত টাকা

requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the NE . Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from auch Vessel , it being however understood that ang Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যে মো. বসালে আপন দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেং নাম গ্রহন পুর্তুক দাবি করিতেছে তাহারা য়থার্থ সেইৎ ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি

ByOrder ofthe Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary . Fort Wilham, the 23d January , 1837.

[ 247 ]

THE FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS lateks plac dat Kota Payo and ARRACAN, with directions for ENTERING THE RIVER and proceeding so ALYAR , are published tor general information,

BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO

HARBOUR

The Buoy off the North Patch of Rocks Pamted Red

NOTICEE is hereby given , that the forfeiture of the Deposits of the last January Sale advertizedfo this day, is postponed until Wednesday the 19th instant should any Lots rentun amaleared bro'Clock P. M. of thit day, the Deposits of such Lots will be positively for fested, and the Optum will be Re-sold at such tume as the Board may determine By Order of the Board of Customs, Salt and pinew,

N. N. W.

the 18th April , 1837,

Pagoda Rock bears

S. E.

Bombay Recf Huoy ,

SG PAIMER, Aclg Sory.

8. E. E.

Krouk Phyoo, Flag Staff,

.s W.by WW.

Peak oniddle Island,

اشتهاردادهمیشودکه

Laws about fifty yards from the North Patch of Rocks in

11 fathome low water neup tides

The Southern outer Buoy or Bombay Black . Reef Boy , Parated

The Buoy off the North Patch of Rocks bears NW.

E.by S.

Kyouk Phyou, Fing Soft , ......

Peak on Saddle lal und , ....

from the .۱۷ Wby S. S. Ly- offthe Reef of Rock, that extend Point of Ramrec in 7 fithoms at low water neup tides .

The Buoy on the Reisan e Rock, Pamted Black .

Kyouk Phyoo , Flag Staff bears S. E. E. The Buoy off the North Patch of? Rocks , ....... NWW

The N. W. Point ofPoint of Rumree , SWW

Laysin le 6 fathoms at low water spring tides BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN

RIVER

The Buoy on the Spit of the sand off Flat Island.

Great Sirige bears

اشتهاربرايضبطشدنزرامانتپیشگی ایتایلامماهجوريسنهحالباريم| افیونبایت امروزکهافرادبافتهودتاتاریخنوزدهمماه اپربلسهحالروززچهارشنبهچهار.وقوف فماند تاوقتدوپاسیکگہتهروزتاریخ۰ذكور اگرهمچکلاتافونعمرحلاصباشدپس| اماستپيشگيآنيقمنصبطخواهدشدوافسون مذکوربوقتمنعیمهدوردپرمتونمکو افيوننهيلامثانيفروختخواهدگردید. دموجبحكمصاحبانعالیشانوردپرمت ولمكواديونفيالتاريخسردهمماهاريال. سمه٤١٨٣٧ A remarkab'e small Road on the s.by W. Centre Borongo, commonly called EN . Tumble down Dick,

8. G PALMER , Ag Secy.

The Buoy lays ut something less than + fathoms at high

water spring tides

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

The Bury of the Faheer's Rocks , Painted Red.

The above remarkable Rock on the

} Centre Borongo, commonly called NB . by E R. Tumble-down Dick , ben

Greattrage , NorthernBlack Buov , SW. Nhy E. B.

The Buoy on th Barsukingtie NW Houndary of the Passage acros the Bw, Parei Red

Great Sarige beira .. NLB.E

Table Land on the Weatern Borong , called South flammock n Lloyd's E. S. E.

Chart, And lays in something less than 3 fathoms at low water neap tide

যে গত জানেওরি মাহার নিলামের বিক্রীত আ ক্রিমের আমানত পেষাগ টাকা অদ্যকার তারিখে জব্দ হওনের বিশয় এস্তেহারে প্রকাসিত হইয়াছি ল তাহা আগামী ১৯ এপরিশ বুধবারপয্যন্ত মৌক ব থাকিল ঐ তারিখে দুই প্রহর একঘন্টা পয্যন্ত যদ্যপী কোন লাট খালাস হইতে ব'ক থাকে তবে তাহার আমানত পেসর্গী টাকা সরকার নিসচিত জব্দ হইবেক এবং আকিম মজনুর বোডের নিরূপি ত সমথে রিসেল অর্থাৎ সানি নিলামে বিক্রয় কর যায় রেক

Ihave taken the shove Beauungs na nigh as I was enabled todo ; from being obliged to take them in a Boat with a ground swell on at the time.

(Sd) J ROYCE ,

Commanding the HC Ruoy Vessel Asseerghur (d) W. HOPE, Master Attendant .

বিামীজির হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ত রিখ ১৩ এপরিল-

Calculla, Mar 29 , 1837 .

SG PALMER, Ag. SeeJ.

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER ,

NOTICE OFICE is hereby given , that on Friday, the 28tl day of April , 1837 , at the hour of Eleven o'Clod in the Forenoon , will be put up to Side, on sccount of the Hon'ble Past India Company, by Public Auction , to the highest bilder, at theBxchange Rooms at Calcutta , the undermentioned Quantuy of OPIUM , VI4 . BLHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 323

of1835-16, Chents S 207

BENARES Ditto Ditto,

Total Chests 530

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITION: OF SALE .

2. All bids shall be made in Company's Rupees , and al transactions connected with the Sales now advertised , wal be conducted , and all accounts in this Office be kept n that( urrency

Ships either on their way in or out of the River , will find thebet water for ossing the bar with Passage Rock bear- ing from N by E to N. NE , and they will not find less than 3 fathoms at low water spring tides There is a heavy ground swell on the bar at all sewons of the year Ships of a heavy Draft shouldbe careful and not attempt to cross in or out after half ebb . After passing close by the ssage Rock , on your way in , you will then come to the Red Buoy that lays oft the Fakter's , and in case of finding the Buoy gone , you should keep well over to the Northward and Eastward to avoid the Fakeer's, until you bring Bundee- be can Point to bear WN ; after which you may gradu- ally shool on the Western Beach , and on standing to the Eastward you may bring Tumble down Duk just on with the first high landto the N. E of it , and you will come round in stays in from 3 to a 3 fathoms shoalmg on the mud flat off the Western Borongo The above directions shouldbe attended to until vou reach the Northern Bl ck Buoy abreast of which is the anchorage.

J ROYCE , ( d)

Commanding the H C. Buoy Vessel Asseer ghur ( d) W. HOPE, Master Attendant .

Calcutta, March 28, 1837.

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretary.

3. The Opium shallbe sold by the Chest, and in Lots o FiveChests cach , and One Rupce shallbe paid down to bind the Bargain , and a Déposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot either in Mories or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of 1en days next after the day of bale, unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs , Salt and Optun , at Calcutta , and int default of making such Deposit within the tune and at the rate aforesaid , and pro FortWilliam, the 1st Apid, 1887.

[ 248 ]

مقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارانيونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام فروختخواهدشد.

Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid, shall be Re-sold after such Notice, andat such time or times as the Board may determine, for Ready Money , and all Losses and Expences that may attend such Re-sale , shall be borne and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid, and any Profit that may he derived from auch Re- sale, shall belong to the said Bast India Company. vided a longer period shall not have been allowed by

صندوق

اسامي بابتسنه٣٦و١٨٣٥٤ افيونپيداشيخاصضلعبنارس(۲۰۷۱ بابتسنهاليه

جملهصندوق٥٣.٥

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent. and the Earnest Money respectively before mentioned, shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Coinpany , at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opiam , shall think fit , and the Proceeds of such Re- sale shall belong to the said East India Company.

شروطنیلام 5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, willbe exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously that date, by application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, Nolls Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

No. 2. Report of the Examination of such Opium. 6. The Pablo are hereby informed that in providing the

Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year , the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to the Drug proburnt and sent down in pure state , to hare only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion ofOpium put into each Cake, account of the Weight of the Drug when packed Beharnold Benate , and a statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta, may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Castonis , Salt and Opium .

Castor Rank Cheats of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding ear enable them to judge of the state of preservation in which will be shewn to Purchasers on to the Drug has kept.

8. Application has been made by the French Aurbo rities for the 300 Chests of Optom deliverable to them under the 6th Article of a Convention between Great B tain and France , dated 7th March 1815 , in the proportions Delivered stated in the mugin, but in the event of Janych,Sale, 195 thus Cinimedby the French Govern April, 85 150 Chests 300 the whole or any portion of the Opium ment not being cleared out within the limited period, such quantity of Opium , or any part thereof, as may Sale at a Sale or Sales to be held ex- remain uncleared will be brought to

pressly for the purpose.

دنعهدومافیونمذکوربروپیهکهنی بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقةنيلام افیونمذکوركهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود. تمامحساببروبيهمسطورداشتهخواهدشد. : بروپیهمزبورخواهدگردیدودریندفترخانه دفعةسيومافيونمذكورمسلمبصندوقی فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلاميكروبيهبیعانهدادهسودا پختهخواهندکردخریداریاخریدارانفیصد بحسابسيروپیهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخوادکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضيميعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن| میعادبيشيازحضورصاحبانبورقپرمتونمکو افيونمقامكلكتهامانتداخلخواهدکرد اگرباینطوروباینحسابامانتمذكور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشیاز بورقموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجبلاتيالاتهايکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددنمک خریداریاخريداراناوليعنيازكسييا کسانیکهقصورپیداشدرهاشدخواهدبودکنایت شودازانسرکارکمپنیموصوفخواهدگردید زرقیمتافیوناز دفعهچهارمجملگيزر

9. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Publie are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the un- bid of any individual of the character abovementioned or Company's Securities as uforesaid, equal to Ten per to purchase, and the last mentioned sum shall afterwards be Cent on the amount of the Lot or Lots which he may offer completed to Thirty per Cent , at or before the time herein beforementioned for making such Deposit as aforesaid ; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent. shallbe forfeited to the East India Company , provided the same shall not be completed to Thirty per Cent , within Ten days of such Sale , and that the Opium for which such sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India

Company By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 25th March, 1837, S. G. PALMER, Acig, Secy .

تاريخنيلامبعرصةسهماهداخلخواهندکرد. اگرکسیبیباققیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مذكورةبالاداخلنسازدتاوجه۱مانتفیصد بحسابسيروپيهوبيعانهمسطورهردوبسركار كينيموصوفضبطخواهدشدوبعدشدناین قسمضبطازبورقموصوفهرقسماشتهاروترتیبکه مناسبپذیراگرددبدانمجبافیونمذکور اشتهاریافتهازآنحسابکمپنيموصوففروخت خواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافتگرددازان سرکارخواهدبود اشتہاردادهمیشودکه بتاریخبیستوهشتمماهابريلسنه٤١٨٣٧ مطابقهفدهمماهبیاکهسنه۱۳۴۴بنگلهروز جمعهبوقتیازدهگهريروزدریکسچنجروم [ 249 ]

دفعةنحمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشدفتر خانهصاحبسكرتريبورقموصوفمعاينه کردنخواهدتوانست

نمبراولسارتیفکتانهنکهبرایفروخت مشتهرگردید

پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداحلنسازدتاصاحبپرندندنت نیلامرااختیاراستکهتاکاونامنظور سازندواورمیبایدکهمتعاقبیابدرمیان ميعادداخلکردنامانتمرقومهبالا امانتمذکورفیصدہےابسیروبهتمام گردهدهددرينمعنيچینمعینگردیدکه اگربعدتاریتاریخایلامدرمیاندهروزامانتنمبردومریپوتتجویزانیونمذکور مذکورفصد.سيروپيهتمامکردهندهدتافیصد دهروپیهامانتمرقومپسرکارکمپنیبهادر ضبطخواهدشدوافبونمذکورکهبرانفیصدد روچیهامانتداخلشدهباشدبموجبحكم صاحبانعالیشانبورقبرمتونمکوافیون ازانحسابکمپنیموصوففروختخواهدشدفقط بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکوافسونفىالتاريخبيستوپنجمماه مارچسنه۱۸۳۷عمطابقسپردهمماهچیت سنه۱۲۴۳بنگله

8. G. PALMER , Acting Secy.

دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطيارياقبونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچسبانيدنبرگبالضروري درگوئیوبرابرداشتنافیوندرهرگوتی احتياطوخبرداريبعملآمدهاستو حکمنامهکهبرايطياريافيونهذابصاحبان اجنتدادهشدهاستمعحسابوزن انهونمذکورمقامبهاروبنارسووزنگد آنکهازنيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسكرتريبورقممدوحبمعاينهخواهد درآمد

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ২৮ মাহ এপরিল মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গালা তারি ১৭ মাহ বৈসাখ রোজ শুক্রবার দিবা এগার ঘড়ীর সময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে atacs সরকার কোম্নানি ইংরেজ বাহাদুর নীচের fars canta for fanta on| entre leta ita fast Cla

دفعههفتمچهارصندوقافیونبهاروبارس پیدایشیدوسالگذشتهکهداشتهشدهاست آنهمبروزنیلام امبخریدارانمعاینهکابیده خواهدشدبمعاینهآنخریداراندریافتکردن خواهندتوانستکهچهقسملوچماندهاست دفعههشتمحاکمانازطرفپادشاهفرانس

বেহারের গ্রাস পয়দায়সি আক্রিম ৩২৩৪ বারানষের শ্বাস পয়দায়সি আফিম ২০৭১ Thats 17 SLORION TIT ato na socio ata

জুমলাসিন্দুক ৫৩০৫

সরত নিলাম ২ দফা । অকিম মঞ্জুর কোম্লানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব০- ইহার নিলাম সম্রকীয় তাবত কারবার যাহা এই এশতেহারের হারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চন্দ্রিক এবং এই বেক ratata sa fenia & Big Tial T

نموجبدفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهان انگریزوفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچ سنه١٥٨١عکهموازيسهصدصندوقافبون |بانهادادنیاستبرايآندرخواستنموده اندکهموازيسيوپنجصدوقافیوناز مقدارنیلامچهارمماهجنوریسنهحالو موازييکصدوپانزدهصندوقافیونازمقدار نسلامسيامماهمارچسنهالیهوموازی یکصدوپنجاهصندوقافیونازمقدارنیلام بیستوهشتمماهاپریلسنهالیهخواهندگرفت امااگربدرمیانمیعادمعموليبالكلافيون مذکوریاندرازانخلاصنکندتاآنقدرانبونکه غيرخلاصباشدنیلامییانیلامهامقررکرده

فروختخواهدشد

৩ দফা । আকিম মজঙ্গর মছলুম সিন্দুকে বিক্রয় হইবেক আর ফি লাট ৫ পাঁচ সিন্দু কে হইবেক নি লামের সময়ে ১ এক টাকা বায়না দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ৩০ ত্রিস ট.কা নগদকিম্বাকোস্লানি বাহাদরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দস দিবস অতীত হওনের পরে লাট মঞ্জুরের খরিদার কিম্বা খরিদারাণ আ মানত পেষণী দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপে

دفعةنهمچونبسببمنظورکردنداک مردمانکهمعتبريآنهاظاهروهویدانیست خارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کانراواقفکردهمیشودکهکسانیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفىالفورا الفورامايت [ 250 ]

 ক্ষা অধিক ফাস মেয়াদ মোকাম কলিফাতার বোড   তাহাও   নলামের দিবস এরিঙ্গারাণকে দেখান
  পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক প্রদান না হয়  যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারিয়ান বিবেচন। করি
  ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং এ হিসাবে আমানত  তেপারিবেন কিমতপ্রকার লোচ রহিয়াছে
  সাবিল নাহয় তবে যে লাট অথবা লাটহায়ের আ
                                            ৮ দফা ইজরেজ ও ফরাশীৰ উভয়ে ১৮১৫ সা
 মানত মনজর দাখিপ না হইবেক সেই লাট অথবা
 লাটহা বোড মৌসুফ কর্তৃক যে সময় এবং নিম্নয় লের ৭ মার্চতারিখের করারনামার ৬ দফা বিমৌ
 হইবেক সেই রূপ এতেহার হইয়া সেই নিম্নীত    জিব ফরাসের হাকিমানকে ৩০০ সিন্দুক আফিম
  সময়ে পুনরায় নিলামে নগদ টাকায় বিক্রয় হই  দেয় তাহার কারন তাঁহারা দরখাস্ত করিয়াছেন
 বেক তাহাতে যে নৌকসান ও আধরাজাত হইবেক     সন ১৮৩৭ সালের ৪ জনেওয়ারি তারিখের নি
 তাহাপ্রথম এরিঙ্গার অথবা এরিয়ারান যাহার অখ লামের মেঝদার হইতে ৩৫ সিন্দুক ও ৩০ মার্চ
 বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তা
                                         মাহারনিলামের মেকদার হইতে ১১৫ সিন্দুক ও ২৮
 হাকে অথয়া তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে
 কায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক         এপরিল মাহার নিলামের মেকদার হইতে ১৫০
   ৪'দফা । জাকিমের কিয়তের হেবাক টাকা নিলা সিন্দুক আফিম লইবেন কিন্তু যদ্যপি নিয়মিত
 মের তারিখ ইত্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি মেয়াদমধ্যে ঐ আফিমের তাবত অথবা তাহার
 তে হইবেক যে আফিমের কিম্মত পুহ বিখিত মে   মধ্যে কথক আফিম খালাস না করেণ তবে সেই
 য়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে দাখিল না হই আফিন কিম্বা যে পরিমান আকিম গর খালাসি
 বেক তাহার আমানত ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকা ও     থাকিবেক তাহার এক আলাহিদা নিলাম অথবা
 বায়না মজজর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে নিলামহায়ে প্রকাস্যরূপে বিক্রয় হইবেক
 জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড
                                            ৯ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে
 পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তক যে সময় এবং
 যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে ঐ  এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যথেষ্ট
 আফিম ফোল্পানি মোসকের নিজ হিসাবে বিক্রয়   খেসারত ও তকলিফ উপস্থিত হইবাপ্রযুক্ত সক
 হইবেক এব০- ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হইবে লকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিলামের সুপরেন্ট
 ক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোয়ানি বাহাদুর মৌসু ন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ
 ফের হইবেক
                                         আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য
   ৫দফা। নীচের তফসীল মার্কিক কাগজাত ও    করিবেন বিশেষতঃ যদ্যপি সেব্যক্তি যে লাট অথবা
 যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের
 দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড লাইহ। তাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কি শত
 পরমিট ও নমক ও আকিমের সেকটরি সাহেবের      ১০ দস টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো
 অফুরখানায় অনুসন্ধান করিতে দেখিতে পাইবেন ।। গ্লানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল নাকরে
   ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে  আর পশ্চাৎ ত হাকে আমানত দাখিল করনের উপ
 এতেহার হইল তাহার সার্ট'ক্রিকেট          রের লিখিত মেয়াদ মাত্রিক অথবা মেয়াদের মধ্যে
   ২নম্বর ঐ' আক্রিম তজবিজের রিপোর্ট       আমানত মজম্বর বিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে
   ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে. ইম   পরা করিয়া নিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে
 সনের বেহার ও বারানষের আফিম তৈয়ারিকারণ
 গত সনহায়ের মত এহ। তিয়াত ও বরদারি করা    যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে
 গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের পোচশদ্ধ নিভাজ     আমানত মজঙ্গর কিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে
 পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ।  পুর্য করিয়া নাদের তবে ঐ ডিসত দশ টাকা হিসা
 নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং    বে আমানত মজজর ইংরেজ কোস্লানি বাহাদুর
 প্রতি গুটিতে সমান ভাগ জাকিম রাত্রিতে আকিম মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এব • যে আকিমে
                                         র প্রতি ঐ ফি সত দস টাকা হিসাবে আমানত দা
 মজঙ্গরের বেহার ও বারানদের মোকামি ওজনের
                                         থ্রিল হইয়া থাকে সেই আমি বোর্ড পরমিট ও
 হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্তুক করিয়া ।
 ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের     নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাৰক কোম্পানি
                                         মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক
 হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক্     বিমৌজিব হুজন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর
টারসাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পা
                                         মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল
 ওয়া যাইবেক
                                         ইংরেজি তারিখ ২৫ মার্চ মোতাবক সন ১২৪৩
   ৭ দফা । গত দুইসনের পয়হায়সি বেহার ও    সাল বাজল। তারিখ ১৩ চৈত্র
ক্লারানসের যে ৪ চারি সিন্ধক আকিম রাত্রা গিয়াছে          8. G. PALMER , Acting Secy .

[ 251 ]

Opium , for and on b half of the said East India Company .

NOTICR 1 hereby given,given , that the Re- sale appainted for this day of the Upium reserved for the French Government & m the quantity exposed to Sale, on the lust January Sale, is postponed until Wednesday , the 19th Instant , and the said Opium shallbe positively Re- sold at I o'Clock precisely on that day.

Any portion of the Opium now adverused for te sale , but which may not be Sold on the day appointed, willbe put up for Sale on such subsequent day as the Board of Cu toms , Saft and Optum, shall deterane, and notify by an Ishtahar or Notitienaon appended in this office .

CONDITIONS .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12thApril 1937,

Cash:-and the Opium to be immediately cleared from theGodown.

8.G. PALMER , Ating Secretary .

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the13thApril, 1837,

8. G. PALMER, Actz . Secretary.

اشتهاردادهمیشودکه ازمقدارافیونبابتایلامماهجنوریسند شدههرقدرصندوقافيونفرنجکورهرمنت کهنیلامثانيآنامروزشدنیبودتاتاریخ نوزدهمماهاپریلسنهحالروزچهارشنبه ملتوىمابدافيونمذكوربتاريخمرقوم بوقتدوپاسیکگهفتهروزیقینبهبیلام ثانیفروختخواهدشد

اشتهاردادهمیشودکه هرقدرصندوقافنونبهاروبنارسکهخریداران| درنیلامسرکارکمپنيانگريزبهادرواقعدتاريخ سيامماهمارچسنهحالخریدنمدهمطابق شروطسلامبداخلکردنامانتپیشگیآنمقاصر ماندهآبندرافیونبتاریخهندهمماهاپریل سفه۱۸۳۷عمطابقششمماهبیاکهسنه ۱۲۴۴بنگلهروزدوشبهدریکسپنجرومبهنیلام ثانيفروختخواهدشدبیلاممذکوربعداز دوپاسیکگهفتهروزشروعخواهدگردید

شروطنبلام

شروطسلام

أفيون-ذكورنزونقدخريدنمودهفيالفور ازگدامخلاصکردنخواهدشدبموجب حكمصاحبانتاایشانموردپرمتونمک وافيونفيالتاريخسيزدهمماهابريل

سنه۴۱۸۳۷

S. G. PALMER, Ag Secy.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

amira 9at atta cata forma Alal e Talatarin nat casmania Air ও জাহার সানি নিলাম অদ্য হওনঅর্থে এস্তেহার হইয়াছিল তাহ । আগত ১১ এপরিল বুধবার পয্য ন্ত মৌকুব রহিল ঐ আফিম ঐ তারিখে দুই প্রহর এক ঘটার সময় নিশ্চয় বিক্রয় হইবেক

সরত নিলাম

নগদ টাকা দিয়া খরিদ করিয়া তৎক্ষনাৎ গুদাম হইতে মাল খালাস করিতে হইবেক

বিমৌঞ্জিব হুজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৩ এপরিল

خریداویاخریدایراندوقتنیلامفیصدبحساب پانزدهروندهالايقيمتهرلاتیالاتهاخواه| نقدخواهکاغذكمينيبهادرداخلخواهیدکرد درصورتقصورپیداشدندرانداکمذکور باطلونامنظورشدهخریدهلاتیالاتهایازبنیلام فروختخواهدشدوبیباقیقیمتافیوناز تاریخنیلامبعرصهدهروزداخلکردنخواهد گردیداگردوميانميعادمذکورداخلسازد| تافیصدپانزدهروپیهامانتمذکوربسرکار| کميموصوفصبطخواهدشدوافیونیکهبران امانتداخلشدهباشدبموجبحكمصاحبان عالیشانبورقپرمتونمکوافیونازان فروختشودآنقدرمنعاقببههیچک مقررةبورقموصوفبهسلامدرش حسابکمپنیموصوففروختخواهدشد افيونيكهبرايفروختالحالمشتهرگردید نجملهآنهرتدريكهبتاريخمذکوربنبلام شدچنانچهدرايآنقطعهاشتهاردربیندره آویرانخواهدگردید

8. G. PALMER, Ag . Sery.

بهوجبحكمصاحبانعالیشاندوردپرمت ونمكوافسونفيالتاريخدوازدهمماه اپریلسنه۱۸۳۷ع

8. G PALMER, Ay . Scay.

Chests of Beliar and Benares Opuum , purchased at the Public Sale of the 30th Ultimo, but for which the Pur- chasers have failed to pay thear Deposits, agreeably to the Conditions of Sale , will be held at the Exchange Rooins, on Monday the 17th Instant . The Sale will commence after I o'Clock , г. м .

CONDITIONS .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে-

যে কিয়ৎ পরিামন সিদক বেহার ও বারা নসের আফিম যাহা গত মাচর্চ মাহার ৩০ তারিখের প্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদূরে র নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সকৃত নিবাম আমানত পেসর্গী দাখির করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই আফিম একসচেঞ্জ A Deposit at the rate of 15 per Cent. on the price of each Lot ether in Money or in Public Securities of the East India Company shallbe made by the Purchakor or Purchasers at the time of Sale, in failure ofwhich the Lot Lote shall be put up agen , and the first bid be dered as null and void . The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale , in failure of which the Deposits of 15 per Cent . shall be forfened to the said East India Company , and the Opium for which such Deposits of 15 per Cent . may have been made shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and [ 252 ]

রুমে ইজরেঙ্গী সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৭ এপরিল মে'তাবক সন ১২৪৪ সাল বাজনা তারিখ ও বৈসান্ত রোজ সোমবার রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক 'নতাম দিবা ঘই প্রহর ১ এক ঘণ্টার পর আরম্ভ হইবেক-

য়ালিষ আলিকাণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সাম্ব'র ন মোক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আশিকদাগুর সাহেবের নামে উক্ত গুনির মাল ও জায়দাদের মো ক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এইসকল বিসর তাহার হস্তে অর্পন করেন

সরত নিলাম

এতদ্বারায় খবর দেওয়া আইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিশাক মাক্তারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত আদাশতের হজযানসারে উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজাণ্ডর সায়েবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের দস্তরখানা

সন ১৮৩৭ সাল ১৪ এপরিণ

মিশস প্রেষ্টান এব ০ পেলিওলোগশ উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta. NOTICE is hereby given, that FRANCIA LEWIS BARBER , of Gussery, in the Twenty-four Pergunnahs, Secretary to and Partner of the Hooghly River Insurance Office ,

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার।সাবে হয় নগদ তয়া অথবা কোয়ানি বাহাঘর মৌসফের কাগজ নিসামের সময় এরি দার অথবা প্ররিদারাণ আমানত হাবিল করিবেক তাহাতে ত্রুটি হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও মা মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথব । সাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক আফিমের কিম্মতের বেবাক টিকা নিলামের তারিখ ইহক দন দিবসের মধে দাখিল করিবেক যদ্যপি ময়াদ মঙ্গম্বর মধ্যে দাখিল নাকরিবেক তবে ফিশত পানর টাকার হিসাবে আমানত মজম্বর কোপ্পানি মৌসকের সর কারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে আফিমের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সই অক্রিম বোড পরমিট ও নমত ও আফিমের বৃঙ্গন মোতারক কোন্ন'ন মৌসকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

Now aPrisoner in the Gaol of Calcutta, hath fi'ed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the for the . Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, Statute 9th Gen. IV . Cap 73 , entitled " an Actto provide until the Ist day of March , 1833 ," continued by the Statute 2d Walliam IV . Cap . 49 , until the Ist day of March , 1836, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1896 ,) until the ist dav of March, 1839 : and the said FRANCIS LEWIS BARBEER hath executed an Assignment to the Common Assignee of she said Court in Trust for the benefit of the Creditors of personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner .

যে আফিম এইক্ষেণে রিসে । কারন এসস্তেহার হইল তাহার জে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তাহা বার্ত কর্তৃক নিরোপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিদামে দপেস হইবেক তদর্থে এক এস্তেহার এই দক্তরখানায় লটকাইয়া নিলাম হইবেক

Office of Examiner, 19th April , 1837. Mr. Shaw, Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করদারানের পরিত্রা

গার্থে আদালত

বিমোজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১২ এপরিল

S. G. PALMER, Ag. Secy.

সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta,

'কানশীশ লুইষ বারবর জিনি চরিস পরগনার মো. গশবি নিবাসী সেকেরটর এবং বক্করাদার হগ লি রিবর ইনসিইরেন্স আপীসের

In the matter of Modoo- sooden Day, of Jorasanko , in Calcutta, an Inanivent , and now a Prisoner in the Gaol ofCalcutta, seeking the bene- fit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 . Estate and Effects of the said Wallis Alexander , and that the said Insolvent do put him

At Court holden on Saturday, the 19th day of March last,It was Ordered that John Wallis Alexander, Esquire, be Assignee in this matter , and that the Com- mon Assignee do assign the Insolvent to the said John the said Common A into possession of

of Notice is hereby given , that Assignment has been the said Batare and Rffects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the Order of Court.

Office of Examiner, 14th April , 1937.

Mesars . Preston and Paliologus , Atties.

কলিকাতার যোত্রহীন করজঙ্গারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

গত মার্চ মা ঋনি মধুস্খন দের বিশয় কণিকাতা র তোড় স'কে। নিবাসি কিন্তু পক্ষণে হয় ১৮ স কলিকাতার জেলে কএদী প্রার্থনাক নিবার তারি রে লন্তে জাজফোন্ট ব দসা বাদসাই খের আদা হের এর ৯ বশীর আইনের ৭৩ ধারার লতে হুঙ্গম হইল এই ঙ্গেবিষয়ে মুক্তিয়ারকার গ্রীজত আান ও

সম্পতিতিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন এবং ত'হার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসংহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্তানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজী সন ১-৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মাচ মাহার ১ তারিখ পৰ্য্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইপিএম বাদসাহের কাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক অইনের ৪৩ ধারা কত্রিত পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এব পুনরায় ইণ্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলের ১ আইনানুসারে মোতাবক আইন ন০৪ সন ১৮৩৬ সালের সন ১৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আ'মশে আইসে এব . এ উক্ত ফ্রানশাশ লুইষ বারবর উক্ত আ হালতের সাধারন মোস্তাকারের নিকট তা [ 253 ]

জীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হৃদম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে ফিয়া উপ জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখি য়া দিয়াছেন

P. O'Hanlon, Examiner .

হার মহাজনগনের উপকারাখেতাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহাএক্ষেণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরমীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূরে তাহার হস্তে আইশে কিন্না উপার্জন করেন ঐ সকলের এক মোক্তারনা মা সিরিয়া দিয়াছেন

একজামিনার সাহেবের আকিয়

P. O'Hanion, Examiner.

সন ১৮৩৭ সাল ১২ আপরেস

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১২ আপরেল

মেশর্শরেইনি এব মালাই উকিল

মেঃসা উকিল-

Administrations .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta.

NOTICE is hereby given, that

LL Persons indebted to the Estate of GRACE ELIZABETH , formerly a Christian Inhabitant of Calcutta, are requested to make payment to the Regis- trar of the Supreme Court at Fort William, Adminis. trator( with a Copy of the Will annexed) to the Extate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

like Advertisement as to Estate TH HAMILTONntly the state of HENRY Office .

T HE like Advertisement as to the Estate of WALTER ROSS MUNRO , Esquire , formerly First Mem- ber of the Medical Board . 27th March, 1837 . (3) KISSENMOHUN BERMO , of Saumbazar , in Calcutta , Banian, Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73, entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the Ist day of March , 1833, " continued by the Statute 2dWilliam IV. Cap . 49 , until the ist day of March, 1836, and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV. of 1836) until the Istday of March, 1839 :-and the said KISSENMOHUN BERMO hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said KISSSENMOHUN BERMO of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or he acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanion, Ezaminer .

Office of Examiner, 12th April, 1837. Mesure . Haillie and Molloy , Atties .

3dApril, 1837.

LL Persons indebted to the Ratate of FRANCES A NORTON, late of Chundernagore, Widow, aro requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator , ( with a copy of the Will annexed)to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . (2)

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

A LL Persons indebted to the Estate of BLIZABETII SAGE , late au Inhabitant of the Town of Cal- cutta, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administratorto the Estate, to whom all Creditors are also desired to mako known their Claims .

কৃষ্ণমোহন ব্রহ্ম জিনি কলিকাতার সামবাজার নিবাসি মুচ্ছদ্দি

10th April , 1837 .

like Advertisement as to the Estate of WIL- in the District of Moorshedabad, Indigo Planter , (with Wall anucxed) . (1)

HR Public are hereby informed, that the Sub-Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury: LOWER PROVINCES .

Burdwan ,

an, at par and at sight .

Tichoot, .... at a premium of I per Cent, and at sight.

WESTERN PROVINCES .

Allyghur , at a premium of 2 per Cent . and at 3 days sight

Azimghur, S

and at

Barelly , at " 2-8

and at

Benares, .. at " 2" "

Calp Calpee,

and at

Cawnpore, ... at

„ 2-8 " 30 "

Dehlee, C.

and at

Dn .

at " 2.8 19 and at

Furrucka- bad,

Juanpore, Mirzapore, Moradabad,

andat

3 Dn . , .. Mynpooree, pore,

C. MORLEY, Acet . Generaka সম্পতি তিনি কলিকাতার দেশে কয়েদ আছেন এবং তাঁহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজঙ্গারানের ইজরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তা রিখ পর্যন্ত পরিত্রানাথ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্য ন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলি এম বাদশাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক পুনঃসংস্থাপিত হই য়াছে এবং পুনরায় ইণ্ডিয়ের গবর্নর জানে রেল বাহাদূরের কৌনসেলের এক আইনানুসারে মোতাবক (আইন ন ০৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহায় ১ তারিখ অবধি সংস্থা পিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত কমো হন বুৰ্ম্ম উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তার কারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আর

Accountant Williams Ofice, The 18th Apr , 1837. ) [ 254 j

CIVIL FUND.

ing to India before those dates, shall be required to and for those at the Cape , China , &c . , the 31st De- cember, 1837. But any absentee Proprietor return- pay up within one month after his arrival .

UNDER Article XIII. , of the Rules , a Quar. General Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday , the 24th day ofApril next , at 10 o'Clock , a. M.

Resolution- Moved by Mr. Dick , seconded by Mr. McKılligan :-

That the Capital be still further increased 2 lakhs , i . e. from 30 to 32 lakhs , and that every holder of three supplementary shares be also en- titled, ( after paying up his differences in all his stock, ) to the offer of a fresk 1,000 Rs . share ; and that Proposition 4thbe modified accordingly."

Resolution-Movedby Mr. H. M. Parker, se- condedby Mr. W. R. Young :-

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch the Hon'ble Court Directors to the address of the Governor General of India in Council , dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

By Order of the Managers, R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, Calcutta , 11th March, 1837 .

" That the propositions , ( modified by Mr. Dick's amendment) for increasing the Capital Stock of the Bank , as recommended by the Directors , are hereby approved by this meeting; and that they be laid before a second Special Meeting of Proprietors in due course, for fiual confirmation and adoption."

By Order of the Directors , J. YOUNG , Secy . Union Bank .

Union Bank , 4th April, 1837.

SUPREME COURT - CALCUTTA .

HURNAUM MISSER, Com- plainant, versus Pursuant to the Decree made in this Cause, and N OTICE is hereby given , that pursuant to the 68th Clause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting by two- thirds of the votes present , before any alter- ation in the fundamental rules can be carried into eflect , Special General Meeting of the Proprietors willbe held at the Bank at noon , on Saturday the 6th May, 1837, for the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed toby the Special General Meeting held this day:-

bearing date the 1st day of July 1836, I will on the Proposition lat . That the present six hundred full shares of Co.'s Rs. 2,700 be increased to 3,000 each, and that the present six hundred supplemen- tary shares be increased from 900 to 1,000 Co.'s Rs. each .

OTHERS , Defendants . 17th of April next , be- tween the Hours of Twelve and Two o'Clock , at my RAMESSUR PARAY AND office in the Supreme Court , sell and dispose of by public sale , to the fairest and highest bidder , all that the Mouzah of Khooreah, in the Pergunnah of Susraw, in the Zillah of Shahabad, together with the Lands, Rights , and Appurtenances thereunto belonging , in the plead ings parucularly described for the purpose in the said Decree mentioned.

A. DOBIS.

Proposition 2nd . That upon these subscriptions being paid up, the old full shares shallbe divided into three shares of 1,000 each ; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each , or 24 Lakhs of, Rupees.

W. D. SHAW , Complainant's Solicitor .

For further particulars apply at the Master's Office or to the Complainant's Solicitor.

A. DOBBS .

Proposition 3rd. That to the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 Co.'s Rs . each or 6 Lakhs; making a grand total of 3000 shares of 1,000 cach , or Co.'s Rs . Thirty Lakhs . Proposition 414. That the 600 additional shares

Master's Office, 9th March , 1837 .

سوپرنکورتکلکته

of 1,000 now tobe created , shall, in the first in- stance , be offered at par to such Proprietors of the old full shares , as agree to their increase from 2,700 to3,000 ; that is to say , that one of the new shares shall be oflared to the lidkler of every original share who pays up the increase on or before the 30th June, 1837. After that date , any shares not taken up as above , shall be offered to public competition, and the premium placed to account of profits .

Proposition 5th . That on the additional 100 Co.'s Rs . being paid upby the holder of each sup- plementary share , the holder of such shares to be entitled to vote, and be considered in all respects, as if he were the holder of one of the now of 1,000 Rs . sp

Proposition 6th. That the followingbe the scale for voting in future, considering each sharo of 1,000 Rs. as conferring a single vote : 3 new shares or 3,000 Rs . stock 2 votes ; 6 ditto or 6,000 votes; 10 ditto or 10,000 Rs . 4 votes ; 15 ditto or 15,000 Rs . 5 votes ; 20 ditto or 20,000 Rs . 6 votes: 25 ditto or 25,000 Rs. 7 votes; 30 ditto or 30,000 Rs. 8 votes ; 40 ditto or 40,000 Rs . 9 votes : 60 ditto or 50,000 Rs stock and upwards 10 votes .

هرناممصرفریادیورامیسرپاندهه|سامي وغيرهكايههمقدمهسنه۱۱۸۳۶نگریزیپهلا مینوعدالتکابیچمیننیلامهوگااووهست تاريخجولائيکودهكرىهوااوهم۱۷اپریل ،وبهرودوگهنتاهماراآپیس رنیدوپهر ووقتگذرن موضعکهودهیاپرگنهسهسراتوضلعشاهآباد وسبزمینرضعموضعمذکورکاموافق 3 قهربكرعدالتکیحضورسوبكريهوگاآكي 1وجههسابوتموضعمذکورکادینیسیدرخواست آپیسمینماسترصاحبکیخوادفرياديكا وکیلسیاسیکااحوالسبظاهرهوگا

۱۸۳۷ آپیسماسترصاحبتاریخ۹مارچسنه سالفقط Proposition 7th. That the greatest number of shares to be held by any Proprietor , which is now fixed at 50 of the old 2,700 Co's Rs. stock, or equal to Co.'s Rs . 1,35,000 , be hereafter fixed at 150 of the new 1,000 Co.'s Rs . stock ; or Co.'s Rs. 1,50,000.

اندفيهماستر

A. DOBBS .

Proposition Stk. That the period within which absentee Proprietors must pay up their additional stock ,be for those in Europe, the 30th June , 1838 , [ 255 ]

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the 11th May next ensuing, corresponding with the 30th Bysack 1244 8. , and Bywack 1844 F. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at Bhaugulpore Collectorship , for the recovery of Arrears of Government Revenue , up to Kist Maugh 1448 B. 8., unless intermediately liquidated.

Recorded Proprietor .

Pergunnah or Mehal .

Balance.

Subject of Sale.

Number of Registery.

NumberofLot.

AnnualSuddur Jummaofthe EntireEstate.

8655 714 Entire Estate, 8556 12 5

Most Khyrunnessa Ba-

gum,&c .

:}

Kist Pergunnah Konk- jole, Zillah Rajmehal , S

C. STEER , Offg . Dy. Collr .

Bhangulpore Collector's Office, the 30th Marck , 1837 .

NOTICE

OTICE is hereby given, that on Thursday, the 11th Mav next ensuing , corresponding with the 30th Bysack 1244 B. 9 , and 17th Bysack 1244 F. N., the undermentioned LANDRD PROPERTY will he put up for Sale, by Public Auction , at Bhaugulpore (Collectorship , for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue , up to Kist Naugh 1814 F. S. , unless intermediately liquidated.

Balance.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

Subject ofSale Number of Registery.

Numberof

Annual Suddur Jumma of the Entire Estate

Shem Chowdry, ......... 10468 8 10 Entire Estate, 257300 Talkah Bunhurah , Per- gunnah Bhaugulpore, ...

3596 0 0

8738 21 Ditto ,

RejaBhugwan Sing , & c .

Chowdry Kalesursing ,

1635 7 2

7711 14 114 Ditto,

Tuppa Muneehary , Per- gunnah Bhaugulpore,. NiefTalkah Bickrampore , (Chuckramee , Pergun- nah Chyre,

1690 6 9

Mr. P. Onraet , ........... 7711 14 114 Ditto,

Ditto ditto, Talkah Dhupdhura , l'er-

2817 00

Beebee Makhun , & c . 8203 4 3 Ditto,

Raja Oodittnarain Sing ,

2946 891

19452 753 Ditto,

gunnsh Chyee ....... Talkah Kudemah , Per- gunnah Chyee ............

9042 9 38

62626 6 10 Ditto,

Moharaja Ruhamut ? Ally Khan Bahadoor ,

Pergunnah Suhroore ,& c . inMebalut Khurrugpore ,

Bhaugulpore Collector's Office, the 30th March , 1837.

C. STEER, Offg . Dy . Collr.

bril1887, corresponding with the 13th Byanck 1844 B. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at Backergunge Collector- ship, for the recovery of Arrears of Government Revenue, for the Kist of Falgoon 1243, unless immediately liquidated.

Balance. Remarks.

Recorded Proprietors .

Purgunnah or Mehals .

Subject ofSale.

No of Re gister.

Amount Sud- der Jumma of the Entire E- tate.

No.ofLot.

1720

44380 9 2

2493645

Entire Estate.

( Rogoonsuth Roy Chowdry, and ne- veral others,

Chunderdeep , & c . Pur-) gunnah , Hisar 8 An- nas 12 G. 2 C. 2 Kts .

Β . Ε .

H. STAINFORTH, Collector .

Zillah Backergunge, Collector's Office , the 6th April , 1837 .

Sherill's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty- seventh day of April , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriffof Cal- cutta will put up to Public Sale, at the Lower Veran- dah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Ex- ponas in his hands against Isserchunder Mookerjee-

2. Also, the Right , Title , and Interest of the said Isserchunder Monkerjee , of, in, and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground, containing,by estimation , One Biggah and Ten Cottahs, more or less , situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the North by the Garden Land of Doorgapersaud Roy, on the East by the House and Land of Ram- mohun Gehur, on the Westby the House and Land of Raasoo Dhoba, and on the South by the Honorable Company's Road .

3.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Is- serchunder Mookerjee, of, in , and to an Upper - roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Family Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation , Three Biggahs, more or less , situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North , East and South by the House and Land of Gungamoney Dabee, and on the Westby the House and Land of Pundit Joogee.

1.-The Right, Title, and Interest of the said Isser- chunder Mookerjee , of, in, and to an Upper - roomed Brick-built Messunge, Tenement, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing , by estimation , One Biggah , more or less , situate , lying , and being at Bhowanypore , in the Zillah of 24- Pergunnahs, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the West by the Honorable Company's Road, on the North by the Garden Land of Prawnkistno Mookopadhia , on the South by the House and Land of Rutton Mitter , and on the East by the House and Land of Gopaul Day.

[ 256 ]

This day is Published , BY AUTHORITY , ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS

pendix , up to February 1837 , with Tables and Index com- plete . Sewed 11 Sicca Rupees . Clothboards 18 Sicca M OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

4-Also, the Right, Title, and Interest of the said Isserchunder Mookerjee , of, in, and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing , by estima- tion , Two Biggalıs, more or less, situate lying , and be- ing at the same place, and butted and bounded as fol- lows: ( that is to say), on the South and West by the Honorable Company's Road , on the North and East by a Tank and Land of Manick Bose .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1837.

5.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Isserchunder Mookerjee, of, in , and to a Lower- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Landor Ground thereunto belonging , containing , by estimation , Two Biggahs , more or less, situate , lying and being at the same place, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the East , South and North by the Honor- able Company's Road , and on the Westby the House and Landof Bipprodoss Mitter.

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Lately Published , Demy Quarto, pp . 600- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India,

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables 6. Also, the light, Title, and Interest, of the said Isserchunder Mookerjee , of in, and to a Lower- roomèd Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing, by estimation, Twelve Cottahs, more or less, situate, lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North by a Road , on the Westby the House and Land of Banny Moyra , on the South by the House and Land of Surroop Doctor , and on the Eastby the House and Land of Gourmolhun Bonner- Jee.

and a General Index . Afew Copies only over and above those Subscriber for , are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press, Calcutta .

7. And also, the Right , Title, and Interest of the said Isserchunder Mookerjee, of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground, containing , by estimation, Two Biggahs , more or less , situate, lying, andbeing at Moodysahanagore , in the Zillah aforesaid, and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the West and North by the Hon'ble Company's Road, on the Eastby the House and Land of Bud- dinauth Holdar , and on the Southby the House and Lard of Luckeycaunt Kasaury.

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

In the Press ,

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES ' IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 .

And shortly willbe Published , in a handsome Royal 8vo. Volume, (with aPlan of part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace, intended trate the qcourrences of the 4th June, 1835)

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

The Jyepoor Trials .

SECOND REPORT ON THE

February 6, 1837 . Calcutta,837

Price ta Subscribers 5 Rs. | Non- Subscribers 6 Ra . TheSubscription List will close on the 1st March . G. H. HUTTMANN , Bengal Military OrphanPress.

Just Published,

State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government. Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . Afow Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fratornity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of oither Culmes or Cooteak Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangee Lane.

Numb . 31 .

[ 257 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , APRIL 19, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNK 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Garette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many times the Advertisement shallbe repeated.

F By Order of the Hon'ble the Vice Presidont in H. T. PRINSEP Seal to the Godt. Council,

FORT WILLIAM .

such times as they may see fit to sell the Goods, for the purpose of re- paying the Company the amount of the Advances made thereon , including Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with luterest , should any have acorued ; the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds sballbe realised before the Bills fall due , and the settlement of either surplus ar deficiency shallbe made with the Consignor , and if in India or Chinaby the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bilis upon such Government or Agents .

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1830 .

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Diree- Tor , the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignmentto Englandre -payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

6th .- An Agent in England shallbe appointed for each Consignment ,to whom the Court of Direa- tors shall be empowered to make over the Goods, subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills ; and with whom they shallbe authorised to transact generally all business relating to such Goods . The Cousignor shallbe at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- stitution of another Agent .

Ist. The parties to whom Advances may be made shail agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Duectors may approve and that they be subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shalt have beon satisfied .

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent maybe put into possession of them before the Bills become due, upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or may be subject to on account of the Goods.

8th. The rate of Discount to be allowed by the Company shall be the same as that chargedby the Bank of England.

2d. Upon cach consignment , the value of which is to be ascertained by the Offiours of the Indian Governments , or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value will be made .

3d.- For re -payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate, at six months sight, at the rate of-

9th . It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods tobe Insured from fire, such Insurance to take olfect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them .

Per Company's Rupee forAd- vances made at Bengal . Ditto .......... Ditto .... Madras . Ditto ............ Ditto ... Bombay .

PerSpanish Dollar, Ditto ...... China .

10th .-Partios reneiving Advances,to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , accordingto a form which will be furnishedby the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company), signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goodsby the Company ( without either notice to or conour- rence of any person whomsoever ) at any period aftor default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorising , in such cases, the re -paying to the Company the Advanors made, either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Coni- pany may have incurred in respect of the Goods , and appointing the Agent in England for each transaction .

4th . The Partica will be required to place in the hands of the Board of Customs , Sait and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate. The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to the Rast India Company , or endorsed to the order of the East India Company. The Policies of Ingu- rance must be effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed , or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country, and of deposing the Policies in the Company's Treasury , willbe allowed to do so.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , 6th . In case of default being made either in acceptance , of payment of the Bills, the Court of Directors in such manner and at

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt. of India.

[ 258 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 10TH APRIL , 1837.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 17th April, 1837.

No. 77 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Pro- motions and Alteration of Rank :

Regiment of Artillery.

Lieutenant Colonel and Brevet Colonel James Fullarton Dundas to be Colonel , from the 18th of January 1637, vice Colonel James Dodington Sher- wood deceased.

Notice is hereby given , that the Boardof Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta , have been autho- rized to accept tenders for advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department , dated the 16th June 1836, at the rate of exchange of (28. 2d .) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced willbe issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta, twenty days after sight .

Major Isaac Pereira tobe Lieutenant Colonel , vice Lieutenant Colonel and Bre- vet Colonel James Fullarton Dundas promoted, Captain George Brooke to

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . of India .

be Major, vice Major Isaac Pereira promoted, Ist Lieutenant and Brevet Captain Henry Clerk tobe Captain, vice Captain George

With rank from the 27th of January 1837 , in succesion to Lieutenant Colo- nel John Rodber re- tured.

No. 02 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH APRIL , 1837 .

Brooke promoted , 2d Lieutenant Edward Walliam Smyth Scott to be Jat Lieutenant , vice lat Lieutenant and Brevet Cap- tain Henry Clerk promoted,

Supernumerary 2d Lieutenant Nathaniel Alex- ander Staples is brought on the effective strength of the Regiment .

67th Regiment N. 1 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for April, instant, will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Monday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt.

Lieutenant Henry Cotton tobe Captain of a Com- pany, From the 30th March 1887, in succession to Ensign Charles Elliott Captain George lliffe Goad to be Lieutenant , ....... deceased .

Regiment of Artillery. ALTERATION OF BANK .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 17TH APRIL , 1837 .

Rank and Names.

In whose room.

ToRankfrom

, 18th Jan 1857, , Ditto,

Lieut- Col J Tennant Major JJ Farrington Capt ECT B Hughes Jet Leut EG Austin

, Ditto, , Ditto

JR. Dundas promoted. Tennant promoted JJ Farrington promoted. E. C. 1B Hughes promoted.

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for April 1837, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor Ocueral of India in Council ,

Ensign Edward Samuel Capel , of the 53d Regi- ment Native Infantry , is perinitted to proceed to Ceylon , on his private affairs , and to be absent from Bengal on that necount for four months .

WN. CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily. Dept.

No. 1226 .

The permission granted by the Bombay Govern- ment to Colonel William Clinton Baddeley, C. B , of the 74th Regiment Bengal Native Infantry,to proceed thence to the Cape of Good Hope , on Medical Certificate , for two years , 18 confirmedby the Government of India .

NOTIFICATION . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

WM . CAŞEMENT , Col. Secy. to theGovt . of India Mily . Dept.

AGRA, THE 1ST APRIL, 1837 .

FORT WILLIAM , 17th April, 1837.

In pursuance to the Orders in the General De- partment dated the 2d ultimo , Mr. J. Thomason has this day received charge from Mr. C. G. Mansel , of the Office of the Secretary to the Lieute- nant Governor of the North Western Provinces in this Department.

No. 78 of 1837.-The following paragraphs of a Military Letter, No. 6, from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , under date the 18th January 1837, are published for general informa- tion:-

J. THOMASON , Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

"Para 1. We have permitted the undermen- tioned Officers to return to their duty ; viz.

Brevet Captain W. F. Beatson , overland , in March next.

Lieutenant Nathaniel S. Nesbitt, overland .

No. 16. GENERAL DEPARTMENT , AGRA, BD APRIL, 1837 .

These Officers have been apprized , that their Indian Allowances will not commence until they shall have reached the Presidency , or joined the Corpsto which they belong .

2. We have granted additional leave to the fol- lowing Officers ; VIZ .

Brevet Colonel George Hunter ,

In pursuance of the Orders of the Hon'ble the Lieutenant Governor of the 25th February last, Mr. R. H. Scott has this day received charge of the Office of Secretary to the Lieutenant Governor in the Political and General Department from Mr. C. G. Manael .

R. H. SCOTT , Offg. Secy. Lt. Govr . N. W. P.

С. В. * Ensign Charles G. Landon , Assistant Surgeon H. H. Spry, M. D. Six months .

[ 259 ]

3. We have accepted the resignation of Captain or in his former Rank ; and if restored to Full Pay
John Dixon Dyko . This vacancy has effect from as Paymaster, his previous service will be allowed
the 18th of June 1835 . toreokou."
4. We have permitted Lieutenant Thomas Ed- WN . CASEMENT , Col.
wards to retire from the Service . This vacancy Sery,to theGovt. of India Mily. Dept.
has effect from the 10th March 1836."
WN . CASRMENT , Col. FORT WILLIAM , 17th April, 1837.
Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. No. 82 of 1837. The Right Hon'ble the Gover-
nor General of India in Council is pleased to make
FORT WILLIAM, 17th Aprd, 1837 . the following Appointment :
Licutenant George Burd Reddie, of the 20th
No. 79 of 1837.- The Pay , Batta , and other Al- Regunent Native Infantry , tobe a Sub - Assistant
lowances for April 1837 , of the Troops at the Pre-
Commissary General , vico Captain R. Woodward
sidency , and at the other Stations of the Army , will promoted .
be issued on or after Weducsday the 10th Proximo . The undermentioned Appointment was made in
WM. CASEMENT , Col. the Political Department , under the date specified :
Secy,to the Govt. of India Mily. Dept. Political Department, 10th April, 1837.
Assistant Surgeon James Bruce , of the 28th Re-
FORT WILLIAM , 17th April, 1837 . giment Nativo Infantry , to the Medical chargo of
No. 80 of 1837.-The Right Hou'ble the Gover- the Residency at Indoor , vice Assistant Surgeon
nor General of India in Council is pleased to make H. Maclean , whose appointment to that situation
has been cancelled at his own request .
the followingtemporary Appointments in the Me-
lical Departineut : Lieutenant Henry Montgomery Lawronce , of
Artillery , Revenuo Surveyor Eastern Division ,
Surgeon Juha Swiney , M. D , 2nd Member, to Goruckpore, has obtained from the Hon'ble the
Officiate as ist Member of the Mediant Board , vice Lieutenant Governor North Western Provinces ,
Langstaff proceededto New South Wales . under date the 20th ultimo , leave of absence for
Surgeon Johu Sawers , 3rd Member , to Officiate seven months, on Medical Certificate.
as 2nd Member of the Medinal Board , vice Swiney .
WM . CASEMRNT , Col.
Superintending Surgeon Thomas Smith to oni-
cinte as 3rd Member of the Medical Board , vice Sery,to theGovt. of Indra Mily . Dept.
Sawers.
Surgeon James Mellis , M. D. , to Officiate as a No. 285 .
Superintending Surgeon , vite Smith .. OTICE .- Commanders of Vessels being in the
WM . CASEMENT, Col. N° habit of inserting at the bottom of their Ma-
Secy,to the Govt. of Indra Mily. Dept. nitests " Surplus Stores maybe landed if requir-
ed," and subsequently importing large quantities
ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible
FORT WILLIAM, 17th April, 1837 . articles, and claiming exemption from the penalties
prescribedby Section 6 of the Act for Goods un-
No. 81 of 18.37.- The following Warrant , and manifested, on the ground that such importatious
Extract of a Warrant , regulating the Pay of Pay are compreliended in the Manifest under the term
Masters, in His Majesty's Service, received from Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu-
the Hon'ble the Court of Directors, are published ture allGoods of the shove description , landed in
for general information : excess of the quantity stated in the Vistualling Bill,
" WILLIAM R. willbe considered Merchandize unmanifested , and
Whereas We have deemed it expedient to im- be suljeated to double duty or confiscation under
prove the advantages of Paymasters of Regiments, the above Section , as the Board of Customs may
and of Recruting Districts , Our Will and Plea- be pleased to direct .
sure is, that the Pay of the said Officers shall be By Order of the Board of Customs , Calcutta
respectively as follows , viz. Custom House, the 2d December, 1836,
Twelve Shillings and Six Pence a day, on first R. WALKER .
appointment to this Commission . Acty . Collr . Govt . Customs.
Fifteen Shillings a day , after the completion of No. 286 .
five years' service ou Full Pay in that Rank . NOTIFICATION .
Seventeen Shillings and Six Pence a day , after PASSENGERS' BAGGAGE .
the completion of fifioun yeurs' service on Full Pay
in that Rank . CONSIDERABLE misapprehension prevalling
Twenty Shillings a day , after the completion of as to what articles are comprised in the term
twenty years' service on Full Pay in that Rank , or Baggage in use" and so entitled to Free duty-It
atter the completion of twenty - five years' servicer is hereby declared, that the terus applies solely to
on Full Pay as Cominissioned Officers , not less than Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin
fifteen years of which shall have been as Regi- Furniture and trifling Personal Property , all in uso
mental or District Pay Caster. and accompanying the Proprietor.
Twenty-two Shillings and Six Pence a day , after The Tidewatter on board each Vessel , after sa-
the completion of twenty -five yours' service on tisfying himself by inspection that Baggage as
Full Pay in that Rank , or after the conipletion of above defined, has been in use, will pass direct from
thirty years' service on Fall Pay as Commissioned the Ship.
Officers, not less than fifteen years of which shall Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments ,
have been as Regimental or District Paymaster . Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Piste,
Providednevertheless , that all Paymasters already Glass, Crockery , & c . not used , [although for personal
appointed , who may now be in receipt of higher use and not brought for sele are hable to Duty ;
pay than Twelve Shillings and Six Pence a day, all packages containing such articles as well as
shall not, though of less than five years service in all closed packages whatever the contents maybe
that Rank , be reduced to the sard rate , in conse- stated tobe , must be sent to the Custom House at
quence of the new Regulations of this Warrant the expense of the Proprietor for examination and
And provided also , that Our Secretary at War lovy of Duty, unles the Proprietor can produce to
shall be satisfied with the manner in which any the Tidewhiter a Custom House Permit or Pass-
Paymaster who shall be recommended to Us for particularly specifying such packages .
anyhigher rate of Pay than that ofTwelve Shillings Passengers whose Baggage may have been for-
and Six Pence a day , has performed his duties . warded to the Custom House , are requested to
Given at Our Court at Brighton , this 24th day of apply in writing to the Collector of Customs at the
December 1836, in the sixth year of Our Reign. Custom House for a Permit ; such application
By His Majesty's Command , should contain the number of packages and the
contents and value of each.
(Signed) HOWICK ." Personal applications cannotbe attendedto .
Extract of a Warrant , dated 24th December, 1835 . By Order of the Board of Customs, Calcutta
Custom House, the 2d December 1836,
" An Officer on Half- Pay who may have served R. WALKER ,
less than 5 years as Paymaster , will be eligible for
re- emplot on Full Pay , either in that situation , Actg. Coll.Govt . Customs.

[ 260 ]

TNT OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the Gorral Post Ofire, which have accumulated between the 1st January and 31st December, 1836 .

Wilson , Mr. Fdwin James-( 3 Letters. ) Domprollah Fac tors, near Commercolis, Jessore, Bengal, Indın. Walker, Alex Letters .) H. M. 11th Light Dra

Meerut , Bengal . Williams, Me J.-Performer Royal Theatre, Madras. Wight , Mr George-Wine Merchant , Calcutta .

Wilmot, Esq Dudles- Artillery, Cawnpore . Watts, Run Whorn- Civstian , near Calcutta , Inte Comer-

Wright , Lient . R - 26th Regt . N. I. , at Spence's Hotel , tal tta. cial Restudent at Radnagore , Keerpoy and Midumpore, East Inches, Wakin , Mre -Widow of Thos. Wilkins , Inte of Calcutta, Hengel Vitinerane Surgeon, or his Daughters .

Walle ton , Rag R-Rowarrah Factory , Puine th . Welier, Minore of Revd . Mr. Brooks , Chaplain on the Bengal Ratablishment , East India.

Wiliams , Feq R - Collector's Office , Backergunge.

کهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته' کسيکه. باشدبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند. واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذکوریندرفهرستایامیانداخلگردیده وقتافوقتابرایمقابلهبحضورصاحبانعالشان| مدرینورقوازانجابرايباسنمودنآن بهپیشگاهصاحبملبترياديدارجنرلفرستاده فقط خواهدشد White, Capt . -Calcutta Whatten , Mr. Charles Formerly of the Helen , care of Messrs . Hall and Stevenson , Madras , Messrs . A. L. Johnstone and Co. , Sincapore.

Whiffin, Mr Thomas- Messes Willsons , Ra collah Fu tory, Tuhoot , care of Meanery . Alexander und Co , Cal-

cutta. Wheles, Me Poul- To the care of Mesars Paliner and Co. Agente, Cdoutra Indran Wood, Wa- Caunpure in the Custom House .

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیریننوری فورتولمفيالتاريخيازدهمماهجوري سنه۴۱۸۳۷

ন° ৭৯

আবাদেশ লত্ত টাকা

Watts, Mr Barrack Surgant , Bengalle Bat . India . Wilkinson, thos Cave-On board Mount Stewart Elphin- stone, taloutto , Bengal

Waliruo , Mr ande Near the Fort , Chinse ah Woo, M. T H. W Warwick's , Exq Nan on or Mouimein, passeam Coast, Bast Indies vin Culeutta . Wells, Feq. J. E. -13th Light Dragoons , proceeding down the Junna , below Agra . Whitaker , Ir Reginold K.-Third Officer on board the

Mermad, Calcutta. Webh , M.. Thos . Udny- On board the Ship Susan Calcutta. Willume, Capt. Comg . H. Co's Flat Jhellinghee, Dus- pore.

A Y. 7 .

Young Mr James-ad Officer , Ship Imlian Osk , Cu'cutta. Merchant, Calcutta. Young, Mr James Brig Anus, care of M. M Manak ,

WM , MOORE, Deputy Post Master. Calcutta, General Post Office, 9th March, 1837.

No. 79

AVA PRIZE MONEY .

NOTICE .

NOUCR701ICR is hereby given , that European Officers , other than Petty Officers , Clanning Prize Money on ac-

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কার্যকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খাবাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লব্ধ টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বংস'লে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গুসন পূকি দাবি করিতেছে তাহ রা যথার্থ সেইং ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএর তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবা বটে তবে তাহাদের নাম 'আবিস্ত্র'ন্তু বিয়ের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিপ শ্রীযুত সাহেবান আলি স'ন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও গ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জনেরেল সাহেবের পার হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব নঙ্গম সাহেবান অতিসান মরিণ বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সালে তা ১১ জানেয়ারী

count of services perforined on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate, contain the Office of the Borde Sunations they filled , and the Sidaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively . The Bills are to be accompaniedby such Vouches the parties may have it in their power to furnish, Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall, where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Olsim , they will be included in Abstracts to be from time to tune passed up to the Matice Board for ex inumation and trans- mt stou to the Military Auditor General .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

By Order of the Marine Board , CB . GREENLAW, Secretary

Fort Wohin th 11th Frruaгу , 1937,

نمبر۰۹

DEFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July lust, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 26" N. and Lon- gitude 86° 46' 8" R.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water muk , and be visible in clear weather at n'distance of about 13 miles from an elevation ot 15 feet above the surface of the Sea ,

وريغمايکهازتسخیرملکاولایافتشده اشتهاردادهمیشودکه عهدهدارانخنفویوروبانيعنيمتوطن ولایتفرنگوخلاصانساکنینایندیارهر

t The Light willbe contmued at this height until the end of November, after which it will be discontinued , in order to Building It will subsequently , viz . on and after the March 1838 be gain exhibited at an elevation of 120 feet [ 261 ]

BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

RIVER. TheBuoy on the Spit of the Sand off Flat Island .

8. by W. Great Saragebears A remarkable small Rock on the

Centre Borongo, commonly called Tumble-down Dick , ................ B. N.

TheBuoy lays in something less than 4 fathoms at high water spring tides.

The above remarkable Rock on the

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras, during the 8. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Priot Vessels cruise during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 47 to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by 8.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

TheBuny of the Fakear's Rocks, Painted Red . Centre Borongo , commonly called N. B. by B. B.

Tumble-down Dick , bears 8. W. N. by E. B. Great Sarage , Northern Black Buoy,

The Buoy on the Bar marking the N. W. Boundary of the Passage across the Bar , Painted Red.

N. B. by R. B. Great Saragebears . Table Land on the Western Borongo,)

called South Hammock in Lloyd's B. S. B. Chart, And lays in something less than 3 fathoms at low water neap tides .

I have taken the above Bearings as nigh as I was enabled to do frombeing obliged to take them in a Boat with a ground swell on at the time .

(Sd.) J. ROYCE ,

Commanding the H C. Ruoy Vessel Asseerghur .

(sd.) W. HOPE, Master Altenaant .

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West infrom 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hangto the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September , the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to inake for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reet .

Calcutta, March 26, 1837 .

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruise during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Rast and West of each other, in Latitude 21° to 21° 10 North .

Ships, either on their way in or out of the River, will find the best water for crossing the bar with Passage Rock bear- ing from N. by B. to N. N. B , and they will not find less than 3 fathoms at low water spring tides. There is a heavy ground swell on the bar at all seasons of the year , Ships of a heavy Draft shouldbe careful and not attemptto crows in or out after half ebb. After passing close by the passage Rock , on your way in , you will then come to the RedBuoy that lays off the Fakeer's, and in case of finding the Buoy gone , you should keep well over to the Northward and Eastward to avoid the Fakeer's , until you bring Bundes- be can Pomt to bear W N ; after which you may gradu- ally shoal on the Western Beach , and on standing to the Eustward you may bring Tumble-down Dick just on with the first high land to the N. E. of it , and you will come round in stays in from 8 to a fathoins showling on the mud flat off the Western Borongo . The above directions should be attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage.

Vessels approaching either Station during the day , are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. B. Monsoon , that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Stationat the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilat on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , orbetween 15th March and 15th September , auch Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every hulf hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it heing however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day, without reference to non of rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, C. H. GREENLAW , Secretary . FortWilliam, the 23d January, 1837.

( d) J ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseerghur . (Sd) W. HOPE , Master Attendant . Calcutta, March 28 , 1837 . By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 1st April, 1837.

THE FOLLOWING PARAAN THE FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to AKYAB , arepublished for general mormation . BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO

HARBOUR . TheBury off the North Patch of Rocks Painted Red.

Pagoda Rock bears N. N. W.

Rombay Reef Buoy , ....... Kvouk Phyon, Flag Staff, 8. R. 8 E. F.

Peak on Saddle Island, S. W. by W. W. 1.ays about fifty yards from the North Patch of Rocks in

N OTICE is hereby given , that the Re -sale appointed for this day ofcertain Chests of Behar and Benares Opium, purchased at the Public Sale of the 80th March last, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of sale , is postponed until Monday the 24th Instant , when as it is necessary to close the Deposit accounts of the March Sale before that of April is held, any portion of the said Opiumfor which the Deposits may not be paidby the 24th Instant, will positively be brought to Sale , at the Exchange Rooms . The Sale will commence at 10 o'Clock .

11 fathoms low water neap tides . The Southern outer Buny or Bombay Reef Buoy, Painted

No Tender ofDeposit will be received on the day of Sale. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 17th April , 1887,

Black. The Buoy off the North Patch of Rocks bears N. W.

8. G. PALMER , Acig. Secretary.

Kyouk Phyoo, Fing Staff, Peak on Saddle laland , ....... BbyS. W. by S. S.

Lays offthe Reef of Rocks that extend from the N. W. PointofRamree in 7 fathoms at low water neap tides . TheBuoy on the Reliance Rock, Painted Black.

اشتهاردادهميشودکه. بيلامثانيافهونبهاروبنارسبابتنیلام ماهمارچسنهحالکهخریدارانمطابقشروط نیلامبداخلکردنامانتپيشگيآنمقصرا

Kyouk Phyoo, Flag Staff bears ...... 8. E. R. The Huoy offthe North Patch of N. W. W. Rocks, .......... The N. W. Point of Ramree,..... 8 W. W. Lays in less 6 fatherat low water spring tides .

[ 262 ]

"the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , shell examine the Affidavits so to be left with him as storesaid ."- Rules and

.1.OrdersNo

Office of Examiner, 15th April , 1837.

afratata catala santattaa fatat আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল নামিত aal tafa sar nan

সন১৮৩৭ সালের ২০ মে সনিবার তারিখে বেলা মই প্রহরের সময় সনানি হইবেক

ماندهامروزشدنيبودتاتاریخبیستوچهارم ماہاپريلسنهحالمطابقسبزدهمماهبیساکهه سنه۴۴۱۲بنگلهروزدوشنبهملتويماندو داخلنخواهدشدآنقدرافتونبتاريخمرقوم قبلنیلامماه۱پرلدرستگیحسابزرامانت پیشگیافسونبابتنیلامماهمارچضرور درینصورتمنجملهافيونمذکورهرقدریکه دروامانتبشكيدرميانميعادمذکوره دریکسپنجرومیقینبنيلامثانيفروختخواهد شدنیلاممذکوربوقتدهگهفتهروزشروع خواهدگردیدوبروزنیلامدرصورتداخل کردنزرامانتپیشگیگرفتهنخواهدشد

জেমেষ ডিসেলব। জিনি চরিসপরগনার ইটালি নিবাসি মেরিন বোর্ডের আপিসের এক এসিটেন্ট ।

কৃষ্ণমোহন ব্রহ্ম সহর কলিকাতার বাগবাজার নিবাসি সওদাগর

بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکوافيونفيالتاريخهفدهمماهاريل ۶۱۸۳۷ سنه

S. G. PALMER, Acting Secy .

এতেহার দেওয়া যাইতেছে

" কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা লাসশাতেকোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন তাহার মতলবের তিন দিবস পুরু ঐ সুমানির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আকিসে তাহার পাওন র এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূর্ব তহকিক নাকরেন তাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে " নিওম এব ধারা ন ০ ১১

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১৫ আপরেল

SUPREME COURT , CALCUTTA .

যে গত ৩০ মাচচ মাহার তারিখের নিলামের এরিদা কএক সিন্দুক বেহার ও বারানসের আকি মের আমানত পেসগি নিলামের সরত মোতাবক খরিদারান দাখিল না করিবাপ্রজক্ত ঐ আফিমের রিসেল অর্থাৎ সানি নিলাম অদ্য হওন ন্তির হইয়া ছিল সেই রিসেল সন ১৮৩৭ সাল ইঙ্গরেজী তারিখ ২৪ এপরিল মোতাৰক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তা রিখ ১৩ বৈস এ রোজ সোমবার পর্য্যন্ত মুলতবি থা কিল এবং এপরিল মাহার নিলামহওনের পূর্ব মার্চ মাহার নিলামের আমানত পেসগির হিসাব সেস করা কত্যব্য হওয়াতে আফিম মজজরের জেমেক দার আফিমের আমানত পেসগি ঐ মুব্দত মধ্যে

Notice is hereby

RAJCHUNDER Doss , Com- plainant,

and

given , that pursuant to the Decree in these Causes , bearing date

OTHERS, Defendants , and the Fifth day of Sep- the revivod Suit . GOPREMOHUN DOSS AND

দাখিল নাহইরেক তাহা একচেঞ্জরুমে এ তারিখ মজঙ্গরে নিশ্চিত নিলামে বিক্রয় হইবেক । নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ য়ইবেক । সানি নিলা মের দিবস আমানত পেবগি টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না-

tember last , the un- dermentioned Property in the pleadings particularly described , willbe sold and disposed of by Public Sale, at the Office of the Master in the Supreme between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the Court, on Thursday the 1st day of June next, purpose in the said Decree mentioned .

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৭ এপরেল

S. G. PALMER, Acting Secy.

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta ,

Lot No. 1 - The Upper - roomed Brick - built Dwelling House , No. 13, and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is built, situate at Rannee Moody Gully , in the l'own of Calcutta , and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

N°TOPICE is hereby given , that the matters of the Pati- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter nained, ( the anime lhaving been filed in the Court )

are appointed to be heard

On Saturday, the 20th day of May 1837, at the hour of 12 o'Clock, at Noon ,

JAMES D'SILVA , Of Intally , in the District of the Twenty . four Pergunnahs, an Assistant in the Marine Board Office.

KISSENMOHUN BERMO, Of Baug Bazar , in Calcutte, Mer chant.

Lot No. 2-The Upper- roomed Dwelling House and Ground , on part of which the same is built, containing , by estimation , Sixty Biggalhs and Eight Chittacks, situate at Kidderpore , in the Suburbs of Calcutta , and bounded on the North by the Old Garden Reach Road , on the South by the New Garden Reach Road , on the Westby Land now belonging to Radamadub Bonnerjee, and on the East by the Motee Jheel Land .

For further particulars apply at the Master's Office, or to Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor .

" No Creditor shallbe allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days befare the Hearing ; and at the same time have left an " Affidavit ofhis Debt at the Office of the Examiner, and Muster's Office, 14th April, 1837 .

[ 263 ]

CIVIL FUND .

equal to Co.'s Rs. 1,35,000, be hereafter fixed at 150 of the new 1,000 Co.'s Rs . stock ; or Co.'s Rs. 1,50,000 .

Proposition 8th . That the period within which absentee Proprietors must pay up their additional stock , be for those in Europe , the 30th June, 1838 , NDER Article XIII . of the Rules , Unterly General Merting of the Subscribers will be held at the Town IIall , on Monday , the 24th day of April next , at 10 o'Clock, A. M.

and for those at the Cape , China , & c . , the 31stDe- ing to India before those dates , shall be required to pay up within one month after his arrival . cember, 1837 But any absentee Proprietor return-

Resolution- Moved by Mr. Dick , seconded by Mr. McKıllıgan :-

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government patch from the flon'ble the Court of Directors to of Bengal , with the accompanying Copy ot a Dis- the address of the Governor General of India in Council , dated the 28th September last , with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT , late of the Bengal Civil Service , regarding hus Claim on the Civil Fund .

" That the Capitalbe still further increased 2 lakhs , i . e. trom 30 to 32 laklıs , and that every holder of three supplementary sharesbe alsoen- titled, ( after paying up his differences in all his stock .) to the offer of a fresh 1,000 Rs . share ; and that Proposition 4th be modified accordingly. " By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office , Calcutta , 11th March , 1837 .

Resolution-Moved by Mr. H. M. Parker , se- conded by Mr. W. R. Young : -

That the propositions , ( modified by Mr. Dick's amendment) for increasing the Capital Stock of the Bank , as recommended by the Directors , are hereby approvedby this meeting ; and that theybe laid before a second Special Meeting of Proprietors in due course , for, final confirmation and adoption ." By Order of the Directors ,

J. YOUNG , Secy . Union Bank .

N° OTICE is hereby given , that pursuant to the 68th Clause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting by two- thirds of the votes present , before any alter- ation in the fundamental rules can be carried into effect, a Special General Meeting of the Proprietors willbe held at the Bank at noon, on Saturday the 6th May , 1837, for the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed toby the Special General Meeting held this day:-

Union Bank, 4th April , 1837.

Remarks.

Proposition 1st . That the present six hundred full shares of Co.'s Rs . 2,700be increased to 3,000 each, and that the present six hundred supplemen- tary shares be increased from 900 to 1,000 Co.'s Rs. each .

Balance.

24936450

Proposition 2nd. That upon these subscriptions being paid up, the old full shares shall be divided into three shares of 1,000 each ; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each , or 24 Lakhs of Rupees .

Estate. Entire

Subject ofSale.

H.STAINFORTH,Collector.

Proposition 31d. That to the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 Co.'s Rs . each or 6 Laklıs ; making a grand total of 3,000 shares of 1,000 each , or Co.'s Rs . Thirty Laklıs .

4438092

- AmountSud- derJummaof theEntireEs tate

Ε.Ε.

Proposition 4th. That the 600 additional shares of 1,000 now to ho created , shall , in the first in- stance, be offered at par to such Proprietors of the old full shares , as agice to their increase trom 2,700 to 3,000 ; that is to say , that one of the new shares shall be offered to the holder of every original share , who pays up the insease on or before the 30th June , 1837. After that date , any shares not taken up as above , shall be offered to public competition , and the premtum placed to account of profits .

RecordedProprietors.

RogowuauthRoy Chowdry,andse- Kts.veralothers,

Proposition 5th . That on the additional 100 Co's Rs . being paid upby the holder of each sup- plementary share , the holder of such shares to he entitled to vote, and be considered in all respects , as if he were the holder of one of the new shares of 1,000 Rs .

PurgannahorMehals.

Chunderdeep.&cPur- gunosh,Hissa&An-3 0.20.212حدا

Inderimentioned

1720

Proposition Oth . That the following be the seale for voting in future , considering each share of 1,000 Rs . as conferring a single vote 3 new shares or 3,000 Rs . stock 2 votes ; 6 ditto or 6,000 Rs . 3 votes; 10 ditto or 10,000 Rs . 1 votes ; 15 ditto or 15,000 Rs . 5 votes ; 20 ditto or 20,000 Rs . 6 votes ; 25 ditto or 25,000 Rs . 7 votes ; 30 ditto or 30,000 Rs . 8 votes ; 40 ditto or 40,000 Rs . 19 votes ; 50 ditto or 50 000 Rs . stock and upwards 10 votes .

No.ofRe- gister.

ZillahBackergunge,Collector'sOffice,the6thApril,1837.

JO ONדיין

Proposition 7th. That the greatest number of shares to be held by any Proprietor , which is now fixed at 50 of the old 2,700 Co.'s Rs . stock , or

ship,fortherecoveryofArrearsofGoverninentRevenue,fortheKistofFalgoon1213,unlessimmediatelyfiquidated.

[ 264 ]

TOTICE is hereby given that Friday, the 21st Instant , being a Hindoo Holiday, ( Chundro Grohon,) do business willbe transacted at the General Treasury on that day.

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury, the 19th April, 1837.

S TEAM NOTICE. The BHAUGURUTTY , in tow of the LORD WM . BENTINCK , Steam Vessel , for Allahabad, left Calcutta on the 17th Instant , and will probably leave Allahabad on the 15th May , on her return to Calcutta .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp. 600- Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Ludia , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

By Order of the Marine Board , (Signed) J. H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta, 17th April, 1837.

TEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA , Steam Vessel , from Allahabad , arrived at Calcutta on the 15th Instant .

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press, Calcutta .

By Order of the Marine Board ,

(Signed) J. 11. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels. Calcutta , 17th April, 1837 .

En the Press , And shortly will be Published , in a handsome Royal 8vo. Volume, (with a Plan of part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace, intended to illus- trate the occurrences of the 4th June , 1835)

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or

reference for payment .

The Jyepoor Trials .

SECOND REPORT

Price to Subscribers 6 Rs . Non - Subscribers 6 Ra . The Subscription List will close on the 1st March . G. H. HUTTMANN ,

February 6 , 1837.1837. } Bengal M

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lathograph'dMaps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages .

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages-Price 2 Rs. A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; With an Introduction and Appendix descriptive of the Syatem pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government

of India for its suppression .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Couteah Saltpetrer Bengal Mily . Orphan Press .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press . No. 1, Manyos Lane.

Numb . 32 . [ 265 ]
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to
the Prass before Noon of Friday, and those of a few lines only before && M. of that day.
SATURDAY , APRIL 22 , 1837 .
FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consigument, together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due , and the
shart as posible , and to specify always how many
times the Advertisement shallbe repoated . settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor ; and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
he received the Advance , at the rate of oxchange
H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.
at which the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agente .
FINANCIAL DEPARFMENI, THE 15TH JUNE , 1836 . 6th . An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Cousignment , to whom the Court of Dirce-
just received from the Honorable Court of Diree- tors shall be empowered to make over the Goods,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditious agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company, on payment of the Bills ; and with whom
dize of Indivíduals intended for Consignmentto they shallhe authorized to transact generally all
England re - payable to the Court of Directers of business relating to such Goods . The Consignor
shall he at liberty to make provision , in case of the
the East India Company , have been substituted for Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the
those contained in the Advertisement of this
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whom Advances may be made 7th. After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consignments be and when they shall have been placed in such
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon , the Agent
Directors may approve ; and that they be subject may be put into possession of them before the
to the Control of the Court of Directors until the lien Bills become due , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills ( less discount) being paid, together with the
been satisfied . Freight and any other charges and expenses
2d.-Upon each consignment , the value of which which the Company liave paid or may be subject
is to be ascertained by the Officers of the Indian to on account of the Goods .
Governments, or Authorized Agents of the East 8th. The rate of Discount to be allowed by the
India Company , an Advance not exceeding two- Company shall be the same as that chargedby tho
thirds of such ascertained value willbe made . Bank of England .
3d.- For re - payment of the Advance, Bills of Ex- 9th . It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate, at six months will cause the Goods to be Insured from fire , such
sight, at the rate of Insurance to take effect from the date of the ter-
. d. mination of the Sea risk ; as the East India Com-
Por Company's Rupee forAd- pany will not undertake to effect any Insuranco
vances made at ........... Bengal . upon them.
Ditto ........ Ditto ... Madras . 10th.- Partios receiving Advances , to address la
Ditto ........ .Ditto ......... Bombay. each instance a Letter in quadruplicate to the
Per Spanish Dollar , Ditto ...... China. Court of Directors , according to a form which will
4th . The Parties willbe required to place in the be furnished by the Officers of Government ( or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , authorized Agents of the East India Company) ,
Bills of Lading of the Consignment and Policies
of Insurance effected thereon , hoth in triplicate. tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading must bo drawn deliverable to expressly authorizing the sale of the Goods by
the East India Company , or endorsed to the order the Company (without either notice to or concur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever ) at any period
rance must be effected in the name and on behalf after default shall be made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest. payment of the Bilis ; also authorizing, in such
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- cases, the re- payingto the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, either principal or intercat , together with
Country, and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , will be allowed to do so. pany may have incurred in respect of the Goods,
5th .- in case of default being made either in and appointing the Ageut in England for each
Receptance, or payment of the Bills , the Court of transaction .
Directors tobe authorized , in such manner and at Published by Order of the Right Hou'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods , Governor General of India in Council ,
for the purpose of re- paying the Company the H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt. of India .
amount of the Advances made thereon , including

[ 266 ]

GENERAL ONDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL, FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 10TH APRIL, 1837 .

FORT WILLIAM , 17th April, 1837.

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Balt and Opium at Calcutta , have been autho- rized to accept tenders for advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner deserihed and provided in the Advertise- ment of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (24. 2d.) two shillings and two pence for the Company's Rupee. Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta , twenty days after sight.

No. 83 of 1837.- Recommendations submittedby His Excellency the late Governor General and Commander in Chief in India , Lord William Ca- vendish Bentinck , for improving the condition of the Native Soldiery , having received the considera- tion of the Honorable the Court of Directors ; the Governor General of India in Council has high gratification in announcing to the Army , that , the following Resolutions have been passedby the Honorable Court, and they are hereby published for information in General Orders :

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . of India .

(No. 748.)

Ist. For the reasons urged by you in support of the measure , we authorize you to grant an Extra Allowance of One Rupee a Month to every Native Privato in the Army after sixteen years' service , and an additional Rupee after twenty years ' service ; such increase of pay must however be dependent on good conduct .

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

2d. For the reasons given in support of it , we also sanction the proposed institution of the two Orders of Honorary distinction for the Native Sul- diery, with the titles and personal distinctions re- commended .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- monts:

The Order of British India ," ( to be given to Soobadars and Jemadars for long and houorable service ,) is to consist :

THE 11TH APRIL , 1837 .

Mr. Henry Torrens to Olliciate , until further Orders , as Collector of Rungpore .

The first Class of 100 Soobadars , with an Al- lowance of Two Rupees a day each , in addition to their Regimental Allowances or Retiring Pen- sions ; and

ΤΗΕ 18TH APRIL, 1837.

The second Class of 100 Native Commissioned Officers, with an Allowance of One Rupee a day each , in addition to their usual Allowances and Pensiona,

Mr. W. J. Allen has been authorized to exercise the powers of a Joint Magistrate within the limits of the Bulda Khal Estate , in Zillahs Dacoa and Mymunsing .

Three- sixths of these Appointments are to be allotted to the Bengal Native Officer , two- sixths to those of Madras , aud one- sixth to those of Bombay.

Syud Imdad Ullee to Officiate as Additional Principal Sudder Ameen in Patna , until further Orders.

The Order of Merit , " for distinguished service in action, is to be prospective only , as recommand- ed , and divided into three Classes .

Mr. H. P. Payne to be Deputy Collector in the Southeru Division of Cuttack , under the Provi- sions of Regulation IX . of 1833.

Baboo Oogurnarain Singh Roy Behadoor to be Deputy Collector in Zillah Behar , under the Pro- visions of Regulation IX . of 1833 .

Every Commissioned or Non - Commissioned Of- ficer or Soldier of the Native Army who obtains admission into the " Order of Merit , " will receive In the 3d Class , one - third of his full Pay , over and above the Pay or Pensionhe may otherwise by the Rules of the Service, be entitled to.

Baboo Chunder Sein to be Sudder Ameen in Zillah Durrang in Assam .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

In the 2d Class , two - thirds of his full Pay, in addition to his Ordinary Pay or Pension ; and In the 1st Class , double Pay , or full Pay , in ad- dition to his Ordinary Pension .

Mr. J. F. Cathcart, Civil and Session Judge of Jossore, for nine days , from the 21st idem, in ex. tension of the leave granted to him on the 28th ultimo.

His Lordship in Council directs , that the addi- tional Pay for longth of service authorized in the first of the foregoing Resolutions , shall have effect from the 1st proximo , and Muster Rolis of Troops and Companies are to exhibit the dates of enlist- ment opposite the names of such inen as are entitled to the increase .

Baboo Hurrynarain Ghose , Principal Sudder Ameen of Jessore , for ten days , in extension of the leave granted to him by the Orders of the 28th ultimo, during the Mohurrum Vacation .

Syud Munower Alee, Principal Sudder Ameen in Shahabad, for ten days , from the 11th to the 21st current, during the Mohurrum Vacation .

Cavalry. Artillery. Infantry. Sappersand Marers.

As the reward of additional Pay is only to be conferred on well - conducted Native Privates of the Line, Cominanding Officers of Corps are strictly en- joined to exelude the undeserving from the benefits thereof, and such men as may not in thefirst instance The Right Honorable the Governor of Bengal has this day heen pleased to extend the Provisions of Regulation XII . of 1833 , regarding the selection , appointment and remuneration of Authorized Pleaders ,to the Districts mentioned below , vis .

Beerbhoom,

Bchar, Bhaugulpore,

Burdwan,

merit the distinction , or who may hereafter forfeit itby misconduct , are to have a remark to that effect inserted against their names in the Muster Roll, and a report of the cir- cumstance made to Head Quarters, for the informa- tion of His Excellency the Commander in Chief, whose concurrence in the propriety of the exclusion willbe final .

Cuttack,

Dinagepore,

Hooghly,

Moorshedabad ,

Nuddea,

Patua,

The details of the Rules and Regulations ostab- lished for the " Order of British India" and " Order of Merit, " and the measures to be taken for the immediate nomination to the former Class of deserving Native Officers , will be published hereafter.

Rajeshahy,

Rungpore,

Sarun,

Shahabad,

Sylhet,

Tipperah , and

Tirhoot,

His Lordship in Council desires , that the in- crease of Pay , the reward of prolonged service and good conduct, as well as the institution of the honorary distinctions specified above with their pe- cuniary advantages , maybe particularly explained to every Native Corps of the Line at the three Pre- sidencies paraded for that purpose .

ROSS D. MANGLES ,

Secy.to Govt. of Bengal .

WN . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 267 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 17th April , 1837 .

No. 84 of 1937.- The Right Hon'ble the Governor General of India in Council directs the publication in General Orders , of the following Resolutions contained in a Military Letter from the Hon'ble the Court of Directors , No. 2 of 1837, dated the lat February last, viz .

PENSIONS.

inchiding Half Batta.

Extra Batta when Marrh. ing or in the Flekl.

After 15 yours Service.

When disabled Wounds by for very long Service notless than 40 years .

Rs, per Month.

Rs per Month. Rs . per Month .

Re. per Month.

Cavalry or Native H. Artillery.

Subadar Major ,

Subadar,

Jemadar,

Havildar,

Naick ,

Trumpeter,

27774

202227 12 12 12

Ist . That the Pay , Allowances and Retiring Pensions now estab- lished for the Native Officers and Soldiers of the Bengal Army , (with the exception of the Pay and Allowances of Subadars)be the standard for India ; but in all onses in which the Pay and Allow- ances or Pensions of the Nativo Troops of the other Presidencies exceed those of Bengal , the re- ductions are to be prospective only , and not in any manner to affect cither in his immediate ro- ceipts or in his future prospeots , any Individual at present in the Service.

Trooper,

Artillery. Infantry or N. Foot

Subadar Major,

2nd . That the Allowance of Extra Batta made at Madras to Native Officers and Soldiers , when not Marching or in the Fieldbe discontinued .

Subadar ,

248

Jenadar,

Havildar,

Naick ,

Drummer,

12 27744

Privato,

14 12 11 7 6 18 12 202 12 In furtherance of these Reso- lutions, His Lordship in Council directs , that such of the grades of the Cavalry , Artillery , Infantry of the Line, or Sappers and Minera atMadras and Bombay , as are in 7 7 7 receipt of a smaller Monthly Allowance than Native Soldiers of the same Rank in Bengal , be admitted to the bonefits of the new arrangement from the 1st Proximo , and that on every occasion of enlistment into the Madras or Bombay Native Army subsequent to that date , it bu olearly explained to the Reoruit, that , his Pay , Allowances and Pension are to be regulated by the Bengal Standard .

The Allowance of Extra Batta to the Madras Native Troops in the Cantonments of Hyderabad , Jaulnah and Nagpore is to be discontinued from and after the first relief of Corps respectively now acou pving those Stations , when compensation in lieu of grain willbe allowed whenever the price exoveds the rate which authorizes such to be drawn in Garrison.

WM. CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM ,

No. 62 . FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH APRIL , 1887 .

MILITARY DEPARTMENT , 17TH APRIL , 1837 . Notice is hereby given , that the PaPay, Batta, and other Allowances for April 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th proximo .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for April , instant, will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Monday , the 15th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept. H. T. PRINSEP , Secy.to Govt .

No. 285.

Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

N OTICE .-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir-

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

ed," and subsequently porting large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and olaiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Ant for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in theVictualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested, and he subjected to double duty or confiscation under the shove Seation , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery, & c . not used, [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be statedtobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER .

Actg. Collr . Govt. Customs .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

Personal applications cannot be attended to. By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER ,

Actg. Cell.Govt. Customs.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Baggage in use" and so entitledto Free duty- It in hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in usc, Cabin [ 268 ]

NOTICE TO SHIPPERS .

No. 79 . AVA PRIZE MONEY. NOTICE .

NOTICE is hereby given, that European Officers , other Cotton . Hemp Jute. Sugar.Gra

Waiter on board of

⚫i, e. cast off entirely, and not to fasian alongside by a rope, boat hook , orotherwise.

Board of Customs have been pleased to direct, THE BodyBoaten with the Goods enumerated in the Margin, be brought alongside of a Vessel withouts Perwanah for the Goods being with such Boat or pre- viously in the possession of the Tide the Vessel , the said Boat shall be made to move immediately from the Vessel's side , and in the event of the Manjee or Person in charge of the Buat refusing to cast off when desired to do so by the Tide Waiter on board , such act is to be considered as consutating an attempt at fraudulent shipment , the Beat with the Goods lnden on it to be seized forthwith . Amemoranduin made of the time and circumstances of the attachment, and the Boat despatchedby the first oppor tunity to the Custom House.

Petty Officers , Claiming Prize Mouey on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain- ing their names , the Vessels to which they belonged, the Sitaations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish. Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board ,

R. WALKER , Colle. of Govt . Customs. Calcutia, Custom House, the 19th March, 1837 ..

C. B. GREENLAW , Secretary.

FortWillian, the 11th January, 1837.

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

نمبر۷۹

1 Parcel, C. Gardner , 18, Mangoe Lane, per Lord of the Isles.

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernnad , 1 Ditto , C. Peshall , ad Buffs , per Hashmy.

زريغمايکهازتسخبرملکارایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

1 Parcel , Arthur Sesly , Midshipman, Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

1 Ditto, G., J. Brown, Ship Duke of Northumberland Capt. Pope, per Zenobia.

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan. 4 Ditto, Lieut , H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per David Clark.

goons, per Ditto . 1 Ditto, Cornet R. M. Darnoll , H. M. 11th LightDra

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster, per Severn.

1 Box, Marked CF in diamond, per Thetis .

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

1 Ditto, Marked K, 534 , per Cornwall .

1 Keg, Marked G. and Co. , in diamond 47, per Thomas|

1 Parcel , H. T. Yates , Ship Abberton , care of Gillan- ders and Co. , per Strath Eden . 1 Box, The Officer in Command of the 59th Foat,

perDitto.

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London . 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw.

1 Ditto, R. Sommunerville, H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford. 1 Ditto, Lieut. H. Hunter , ö8th Regt . N. I. , per Bland .

عهدهدارانخفیفویوروپیانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر كسيكهدعاويسبتبهزريغمايمذكورداشته بنگسالاظهارآننمایند باشندبایدکهدرمقام واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان| باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق عابهاهستندآنگاهنامهای یافتنزرمدعا هنامهايکسان مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان مہرینبورقوازانجابرایپاسنمودنآن خواهدشد فقط بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده

5 Canks, Marked G B, 21 to 25 , per Robert Smah . Parcel , C.Peehull , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

1 Package, Marked J, per Heros .

1 Ditto, Marked F. , per Ditto .

2 Boxes, Marked GM , per La Belle Poule. H

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع 1 Ditto, James Grant , per Red Rover.

ন° ৭৯

1 Ditto, Revd. C. Stone , Missionary, Bombay , care of Revd. M. Winslow, per Charles Warton .

1 Ditto, J. B. Conolly, Esq. , Boots and Shoes, per Artemis.

আবাদেশ লন্ত টাকা

1 Package , J. Gordon , care of Adam Smith , per Thalia.

1 Box, Revd Abner Webb , per Hanido . 1 Ditto , M. Malcolm , Civil Service .

Calcutta, 20th April, 1837.

R. WALKER,

Collector ofGont. Customs.

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to rend Invoices , or Hills, shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector nothing to do the business of Landing Packagesfrom Ships, nor withfor war ding themto their owners, or their destinatson .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লব্ধ টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. ব০ সালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেইং ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation .

[ 269 ]

THE FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to AKYAB , are published for general information , BRARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO HARBOUR .

The Buoy off the North Patch of Rocks Painted Red.

Pagoda Rock bears Bombay Reef Buoy, Kronk Phyodie Flug Staff, N. N. W. 9. E. 8. E. E. নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে হাছিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি স'ন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও প্রযুত মেলেটরি আভিটর জানেরেল সাহেবের। পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL . NOTICE .

Peak on Saddle Island, S. W. by W. W. North Patch of Rocks in Lays about fifty yards from the 11 fathomslow water neap tides . The Southern outer Buoy or Bombay Black. The Buoy off the North Patch of Rocks bears Reef Buoy, Painted N. W.

Kyouk Phyon , Flag Staff, Peak on Saddle laland, R. by S. W.by S. S. Lays off the Reef of Rocks that extend from the N. W.

Point of Ramree in 7 fathoms at low water neap tides . TheBuoy on the Reliance Rock, Painted Black.

R EFRRRINGto the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 86° 48' 8 " К.

Kyouk Phyoo, Fing Staff hears 8. Ε . Ε . The Ruoy off the North Patch of N. Rocks, N. W. W. S The N. W. Point of Ramree , .... S. W. W. Lays in less 6 fathoms at low water spring tides . BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN RIVER . The Buoy on the Spit of the Sand off Flat Island .

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently, viz. on and after the lat March , 1838, be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

The Buoy off the Fakeer's Rocks , Painted Red. The above remarkable Rock on the Centre Barongo, commonly called Tumble-down Dick , hears Great Sarage, Northern Black Buoy , N. E. by B. Ε . 8. W. N. by E. E. The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 42' to 20° 48′ N. with the Point bearing Went to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

S.by W. Great Sarnge bears A remarkable small Rock on the Centre Borongo, commonly called E. N. Tumble-down Dick , ............... The Buoy lays in something less than 4 fathoms at high water spring tides. The Buoy on the Bar marking the N. W. Boundary of the Passage across the Bar, Painted Red .

N. E. by B. E. Great Sarnge hears ......... Table Land on the Western Borongo , ) called South Hammock in Lloyd's E. S. E. Chart, And lays in something less than 3 fathoms at low water nenp tides . I have taken the above Bearings as nigh as I was enabled to do; from being obliged to take then in a Boat with a ground swell on at the time. (Sd.) J. ROYCE,

Commanding the H. C. Ruoy Vessel Assrerghur . (Sd.) W. HOPE , Master Attendant . Calcutta, March 28 , 1837 .

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 19to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Rast- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Bastern Channel , Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER. Ships, either on their way in or out of the River , will find thebest water for crossing the bar with Passage Rock bear- ing from N. by E. to N. N. B. , and they will not find lesя than 3t fathoms at low water spring tides . There is n heavy ground swell on the bar at all seasons of the year, Ships of aheavy Draft shouldbe careful and not attempt to cross in or out after half ebb . After passing close by the passage Rock, on your way in , you will then come to the Red Buoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding the Buoy gone , you should keep well over to the Northward and Eastward to avoid the Fakeer's , until you bring Bundee . be - can Point to bear W. N.; after which you may gradu ally shoal on the Western Beach , and on standing to the Eastward you may bring Tumble -down Dick just on with the first high land to the N. F. of it , and you will come round in stays in from 3 ton 3 fathoms shouling on the mud flat off the Western Borongo . The above directions should be attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage .

(Sd.) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseerghur . W. HOPE , Master Attendant. (Sd) Calcutta, March 28 , 1837 .

requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Flonting Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Cominanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it heing however understood that any Pilot Vessel which may be first seen isbound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary .

Fort William, the 1st April, 1837.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAREENLAW, Secretary. FortWilliam 902 January, 1837 .

[ 270 ]

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসার 'মার্ড পরমিট ও নমক ও আমি ইতি সন ১৮৩৭ মাল তারিখ ১৭ এপরেল

8. G. PALMER, Acting Secy.

NOTICE. The public are hereby apprized, that the undermentioned quantity

TOTICE is hereby given, that the Re -sale appointed IN for this day of certain Cheats of Beher and Benares Opium, purchased at the Public Sale of the 30th March last, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposita agreeably tothe Conditions of Sale , is postponed until Monday the 24th Instant , when as it is necessary to close the Deposit accounts of the March Sale before that of April is held, any portion of the said Opium for which the Deposits may not be paidby the 24th Instant , will positively be brought to Sale , at the Exchange Rooms . The Salewill commence at 10 o'Clock .

2,090

Behar, Benares,

8,166 Chests 5,256 No Tender of Deposit will be received on the day of Sale. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17th April , 1837 ,

8.G. PALMER , Acig. Secretary.

of Opium will be put up for Public Sale at the Exchange Rooma, on Friday next, the 28th Instant , at 11 o'Clock precisely.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium the 20th April, 1837,

8.G. PALMER, Acig . Secy.

HR Publiceery informed thatthe sub- repre vincial Treasuries, at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury : LOWER PROVINCES .

Burdwan, Hooghly, ... Tirhoot,

} " at par and at siglat . ... at a premium of I per Cent . and at sight . WESTERN PROVINCES .

Allyghur,

Aurat a premium of 8 perCent . and at 3 days sight .

at " 2-8 and at

Barelly,

...Benares

and at "

" 2

در Calpes, Cawnpore,

at , 2-9 and at" "

Furrucka- bad,

Muzapore, Moradabad,

8 D. , .. at and at "

,Minpooree Shujchan- pore,

C. MORLEY, Acct . General .

Fort William,

Accountant General's Office, The 22d April, 1837.5

اشتهاردادهميشودکه نيلامثانيافيونبهاروبنارسبابتنیلام ماهمارچسنهحالکهخریدارانمطابقشروط نيلامبداخلکردنامانتپيشگيآنمقصر 1 قبلنیلامماه۱پردلدرستگيحسابزرامانت ماندهامروزشدنيبودتاتاریخبیستوچهارم ماداپريلسنهحالمطابقسزدهمماهبیساکهه سنه۴۴۱۲بهگلهروزدوشنبهملتويماندو پيشگيافیونبابتنیلامماهمارچضرور رینصورتمنجملهافیونمذکورهرقدریکه بروامانتپيشگيدرميانميعادمذکوره داخلنخواهدشدآنقدرافیونبتاريخمرقوم دریکسینوووميقينبنيلامثانيفروختخواهد شدنیلاممدکوربوقتدهگهفتهروزشروع خواهدگردیدوبروزبیلامدرصورتداخل کردنزراسایتپیشگیگرفتهنخواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانبورقپرمت ونمکواقبونفيالتاريخهندهمماهاپريل سنه۱۸۳۷ع

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutia .

S. G. PALMER , Acting Sicy.

এতেহার দেওয়া যাইতেছে

NOLICE is hereby given , that the matters of the Peti tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the same having been filed in the Court ) are appointed to be heard

On Saturday, the 20th day of May 1837, at the hour of 18 o'Clock , at Noon ,

JAMES D'SILVA . of Intally, in the District of the Twenty- four Pergunnahs , assistant in the Marine Board Office .

KISSENMOHUN BERMO, of Baug Bazar, in Calcutta , Mer- chant.

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk suall make an entry of such notice in a " hook to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , examine the Afidavits so to be left with him as aforesaid. "-Rules and Orders No. XI

Office of Examiner, 15th April , 1837 .

যে গত ৩০ মাচচ মাহার তারিখের নিলামের খরিদা কএক সিন্দুক বেহার ও বার'নসের অফি মের আমানত পেসগি নিলামের সকৃত মোতাবক খুরিদারান দাখিল না করিরাপ্রজক্ত ঐ আফিমের রিসেল অর্থাৎ সানি নিলাম অদ্য হওন স্থির হইয়া ছিল সেই রিসেপ সন ১৮৩৭ সাল ইঙ্গরেজী তারিখ ২৪ এপরিল মোতাৰক সন ১২৪৪ সাশ বাঙ্গরা তা রিখ ১৩ বৈস'খ রোজ সোমবার পয্যন্ত মুলতবি থা কিল এবং এপরিল মাহার নিলামহওনের পর্ব মার্চ মাহার নিদামের আমানত পেসগির হিসাব সেস করা কত্যব্য হওয়াতে আফিম মঙ্গজরের জেমেক দার আফিমের আমানত পেসনি ঐ মুব্দত মধ্যে দাখিল নাহইবেক তাহা একচেঞ্জরুমে এ তারিখ মজঙ্গরেনিশ্চিত নিলামে বিক্রয় হইবেক । নিলাম

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানাথে আদালত

দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ য়ইবেক । সানি নিলা মের দিবস আমামত পেসগি টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না-

এতদ্বারায় খবর দেওয়া আইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ সকল [ 271 ]

   অন১৮৩৭ সালের ২০ মে সনিযার তারিখে হেলা        মোতাবক ( আইন ম° ৪ সন ১৮৩৬ সালের)
                                               সন ১৮৩৯ সালের         মার্চ মাহার ১ তারিখ
     দুই প্রহরের সময় সূরানি হইবেক
   জেমেষ ডিসেসবা জিনি চরিসপরগনার ইটালি         অবধি সংস্থাপিত      হইয়াছে তাহার        লিখিত
নিবাসি মেরিন বোর্ডের আপিসের এক এসিটেন্ট ।       আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এব ০ ঐ
   কৃষ্ণমোহন বুগ্ম সহর কলিকাতার বাগবাজার       ধারন উক্ত তামষ উইলিএম গে উক্ত আদালতের সা মোক্তাঙ্কারের নিকট তাহার মহাজন
নিবাসি সওদাগর                                   গনের    উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর
      " কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেননা         বিশর জাহা এক্ষেণে তাহার আছে কিয়া আহা
 লাসশাতে কোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন          উক্ত আরঙ্গীর বিশয়ে উক্ত       আদালত হইতে
 তাহার মতলবের তিন দিবস পুর ঐ সুনানির এবং        শেষ হুজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে
 তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আকিসে তাহার           কিয়া উপার্জন করেন এ সকলের এক মোক্তার
 পাওন র এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ          নামা লিখিয়া দিয়াছেন
                                                                           P. O'llanion, Examiner .
চিপ কেলার্কসাহেব ঐ নটীসের নকল তাহার
 বহিতে নারাখেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব ঐ              একজামিনর সাহেবের আফিষ
                                                   সন ১৮৩৭ সাল ২১ আপরেল
 হলফনামা সুনানির পূর্ব তহকিক নাকরেন তাহ।
 ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে "               মে. ইষ্টাটেল উকিল
   নিওম এবং ধারা ন ০ ১১
 :                                              Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
   একজামিনর সাহেবের আকিষ                        NOTICE is hereby given , that
    সন ১৮৩৭ সাল ১৫ আপরেল ।                      JOHN THOMAS , of Howrah , Ship- builder, hitherto carrying
                                                         on Business as such in Co- partnership with
                                                         N. P. THOMAS ,
 Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . Now a Prisoner in the Guol of Calcutta, hath filed his sepa-
                                                 rate Petition, praying for Relief under the Provisions of the
 NOTICE is hereby given , that                  Statute 9th Gen , IV . Cap . 73 , entitled " an Act to provide
 THOMAS WILLIAM GRRY , of Dhurrumtollah , in Calcutta, for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until
          Hair-dresser,                          the Ist day of March , 18:33 ," continuedby the Statute
 Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his 2d William IV . Cap . 43 , until the 1st day of March, 1836 ,
 Petition , praying for Relief under the Provisions of the and further continuedby an Act of the Governor General
 Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 , entitled " an Act to pro- of India in Council ( Act No. IV. of 1836 ) , until the lat
 vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, " day of March , 1999 :-and the said JOHN THOMAS hath
  until the Ist day of March , 1833 , continuedby the Sta executed an Assignment to the Common Assignee of the
  tute 2d William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March , said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the
 1836, and further continuedby an Act of the Governor said JOHN THOMAS , of all the real and personal Estate
 General of India in Council ( Act No. IV. of 1836 , ) until and Effects which he now hath, or is entitled to, or which
  the ist day of March , 1839 :-and the said THOMAS WIL- may come to , or be acquired by him before the Court shall
  LIAM GRRY hath executed an Assignment to the Common, have made its final Order in the matter of the said Petition .
 Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the               P. O'Han'on , Examiner .
 Creditors of the said THOMAS WILLIAM GRAY, of all the
                                                   Office of Examiner, 21st April, 1837.
  real and personal Ratate and Effects which he now hath , or
  is entitled to , or which may come to, or he acquired by him Mr. N. Hudson , Atty .
  before the Court shuil have made its final Order in the
  matter of the said Petition .
                           P. O'Hanlon , Examiner . কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের
    Office of Examiner, 21st April, 1837 .                পরিত্রানাথে আদালত
   Mr. Strettell , Atty.
                                                        সমাচার দেওয়া ভাইতেছে জে
    কলিকাতার যোত্রহীন করদারামের পরিত্রা             জান তামস হাওডার জাহাজ বানানে ওয়ালা
               ণার্থে আদালত                      এপর্যন্ত কারবার করিতেন একেত্র বখরায় নিকো
        সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে                  লের পীএসতামসের সহিত
    তামষ উইলিএম গে কলিকাতার মোকাম ধর্ম              সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে
  তলানিবাসি হ্যার ডেসর অর্থাৎ নাপীত              কএদ আছেন এবং তাহার আরুজি দাখিল করিয়া
     সম্পতিতিনি কলিকাতার দেওয়ানি ছেলে কয়েদ        ছেন এই প্রার্থনায় জে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রা
  আছেন এবং, তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন             জত্বের নাম বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা
  এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্বের  জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ই০
  নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার         রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ
  নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরাজী     পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এব০১ জাহা সন ১৮৩৬
  সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত       সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাগনার্থ
   পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের        আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজ
  মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন     ত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রি
  এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের         কপুনঃস স্থাপিত হইয়াছে এব০ , পূনরায় ঐ আ
  বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক            ইন ইন্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাঘরের কৌ
   পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন          নন্সলে মে.তাবক আইন ন ০ ৪ সন ১৮৩৬ সালের
   ইন্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদুরের কৌননেন্সলে    সন ১৯৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি

[ 272 ]

উক্ত নিকোলেশ পীএস তামশ উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগ নের উপকারাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় কাঁহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আর জীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপ জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখি য়া দিয়াছেন

সংস্থাপীত হইয়াছে তাহার বিধিয় আজ্ঞা তাহার সন্বন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত জ'ন তামষ উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারফ.রের নিকট তাহার মাহাজনগনের উপক রার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষহজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিবিয়া দীয়াছেন

P. O'Hanlon , Examiner.

P. O'Hanion, Examiner .

একজামিনার সাহেবের আফিষ

এফজামিনর সাহেবের আকিশ

সন১৮৩৭ সাল ২১ আপরেল

সন ১৮৩৭ সাল ২১ আপরেল

মে° এনঃ হাডসন সাহেব উকিল

মে. এনঃ হডসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Administrations .

NOTICE is hereby given , that

NICHOLAS PRARCE THOMAS , of Howrah , Ship -builder, hitherto carrying on Business as such in Co- partnership with J. THOMAS ,

A LL Persons indebted to the Estate of FRANCES NORTON , lato of Chundernagore , Widow , aro requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator, (with a copy of the Will annexed )to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 3dApril , 1837. (3)

LL Persons indebted to the Estate of ELIZABETH SAGE, late an Inhabitant of the Town of Cal-

A cutta, are requested to make payment to the Registrar ofthe Supreme Court at Fort William , Administratorto the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his sepa- rate Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 78 , entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , untit the tst day of March , 1833 , continuedby the Sta- tute 2d William IV. Cap 43, until the lat day of March, 1436 , and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council (Act No. IV . of 1836 ), until the Ist day of March , 1839:-and the said NICHOLAS РЕАNСЕ THOMAR hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the henefit of the Creditors of the RAID NICHOLAS PRARCK THOMAS , of all the real and personal Ratate and Effects which he now hath, or is entitled to , or which may come to, or be acquiredby him before the Court shall have made Ite final Order in the matter of the said Petition .

like Advertisement as to Estate THEIAM JOHN GALDWIN, the tale of WIL in the District of Moorshedabad , Indigo Planter , (with Will annexed) .

P. O'Hanlon , Examiner.

10th April, 1837.

(2) Office of Fxaminer , 21st April, 1887.

Mr. N. Hudson , Atty.

SUPREME COURT , CALCUTTA .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

RAJCHUNDER DOSS , Com- plainant,

Notice is hereby given , that pursuant tothe Decree in these

GOPERMOHUN DOSS AND ( Causes , bearing date OTHERS , Defendants , and the Fifth day of Sep- সমাচার দেওয়া জাইতেছে জো নিকোলেস পিএর্শ তামষ হাওড়ার জাহাজ বানানেওয়ালা এপর্য্যন্ত কারবার একত্রে বখরায় জান তামযের সহিত

and the revived Suit . tember last, the un- dermentioned Property in the pleadings particularly described , will be sold and disposed of by Public Sale , at the Office of the Master in the Supreme Court, on Thursday, the 1st day of June next, between the of 12nd o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned.

Lot No 1-The Upper- roomed Brick-built Dwelling House , No. 13, and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is built , situate at Rannee Moody Gully , in the Town of Calcutta , and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

belonging to Kadamadub Bonnerjee, and on the Lot No. 2- The Upper - roomed Dwelling House and Ground , on part of which the same is built, containing ,by estimation , Sixty Biggahs and Eight Chittacks , situate at Kidderpore , in the Suburbs Calcutta , and bounded on the Northby the Old Garden Reach Road, on the South by the New on West by Land now East by the Motee Jheel Land .

For further particulars apply at the Master's Office , or to Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor .

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার দেওয়ানি ঢেলে কয়েদ আছেন এবং তাঁহার নিজের আরজী দাখিল করি য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধার। জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তা রিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্য ন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলি এম বাদশাহের রাজত্বের নিতীয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃকপুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ের গবর্নর জানে রেল বাহাদুরের কৌনসেলে মোতাবক ( আইন ন০ ৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহ'র ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার বিখিত আজ্ঞা তাহ'র সম্বন্ধে এবং ঐ Master's Office, 14th April, 1837.

[ 273 ]

CIVIL FUND .

equal to Co.'s Rs. 1,35,000 , be hereafter fixed a 150 of the new 1,000 Co.'s Rs . stock ; or Co.'s Rs. 1,50,000.

INDER Article XIII . of the Rules , a Quar- UNDER in the subscribers willbe held at the Town Ilall , on Monday , the 24th day ofApril next , at 10 o'Clock , A. M.

Proposition 8th. That the period within which absentee Proprietors must pay up their additional stock,be for those in Europe, the 30th June, 1838 ,

and for those at the Cape, China , &c ., the 31st De- comber , 1837. But any absentee Proprietor return- ing to India before those lates, shall be required to pay up within one month after his arrival .

Resolution- Moved by Mr. Dick , seconded by Mr. McKilligan:-

The Managers will lay before the Meeting a Let- ter received from the Secretary to the Government of Bengal , with the accompanying Copy of a Dis- patch from the Hon'ble the Court of Directors to the address of the Governor General of India in Council, dated the 28th September last, with a copy of its enclosure from Mr. C. B. ELLIOTT, late of the Bengal Civil Service , regarding his Claim on the Civil Fund .

" That the Capital be still further increased 2 lakhs , i. e . from 30 to 32 lakhs , and that every holder of three supplementary sharesbe also en- titled, ( after payingving upup hishis differencesdifferer in all his stock,) to the offer of a fresh 1,000 Rs . share ; and that Proposition 4th be modified accordingly." By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary. Civil Fund Office , Calcutta, 11th March , 1837.

Resolution-Movedby Mr. H. M. Parker , se- conded by Mr. W. R. Young: -

NO TOTICE is hereby given , that pursuant to the 68thClause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting by two- thirds of the votes present, before any alter- ation in the fundamental rules can be carried into effect , a Special General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank at noon , on Saturday the 6th May, 1837 , for the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed to by the Special General Meeting held this day:-

"That the propositions , (modifiedby Mr. Dick's amendment) for increasing the Capital Stock of the Bank , as recommended by the Directors , are hereby approved by this meeting ; and that theybe laid before a second Special Meeting of Proprietors in due course , for final confirmation and adoption." By Order of the Directors , J. YOUNG , Secy . Union Bank . Union Bank , 4th April , 1837 .

In the Press ,

Proposition 1st .- That the present six hundred full shares of Co.'s Rs . 2,700 be increased to 3,000 each , and that the present six hundred supplemen- tary shares be increased from 900 to 1,000 Co.'s Rs. cach .

And shortly willbe Published , in a handsome Royal 8vo . Volume, ( with a Plan of part of the City of Jycpoor , with the Outer Courts of the Palace, intendedto illus- trate the occurrences of the 4th June, 1835) Proposition 2nd . That upon these subscriptions being paid up, the old full shares shallbe divided into three shares of 1,000 each; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each , or 24 Laklıs of Rupees .

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 5 Rs . Non - Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March . G. H. HUTTMANN , February 61837. BengalMilitary Orphan Press.

Lately Published , Proposition 3rd. That to the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 Co.'s Rs . each or 6 Laklıs ; making a grand total of 3,000 shares of 1,000 each , or Co.'s Rs . Thirty Lakhs .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Proposition 4th . That the 600 additional shares of 1,000 nowto be created , shall , in the first in- stance, be offered at par to such Proprietors of the oldfull shares, as agree to their increase from 2,700 to 3,000 ; that is to say , that one of the new shares shall be offered to the holder of every original share , who pays up the increase on or before the 30th June, 1837. After that date , any shares not taken up as above, shall be offered to public competition , and the premium placed to account of profits .

With an Introduction and Appendix descriptive of the pursued by that Fraternity, and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

For Sale ,

Proposition Bth . That on the additional 100 Co.'s Rs. being paid up by the holder of each sup- plementary share, the holder of such shares to be entitled to vote, andbe considered in all respects , as if he were the holder of one of the new shares of1,000 Rs .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

Army of Endia,

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index.

Proposition 6th . That the following be the scale for voting in future , considering cach share of 1,000 Rs . as conferring a single vote; 3 new sliares or 3,000 Rs . stock 2 votes; 6 ditto or 6,000 Rs. 3 votes; 10 ditto or 10,000 Rs . 4 votes ; 15 ditto or 15,000 Rs . 5 votes ; 20 ditto or 20,000 Rs . 6 votes ; 25 ditto or 25,000 Rs . 7 votes ; 30 ditto or 30,000 Rs . 8 votes; 40 ditto or 40,000 Rs . 9 votes ; 50 ditto or 50,000 Rs . stock and upwards 10 votes.

A fow Copies only over and above those Subscriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta.

Proposition 7th . That the greatest number of shares to be held by any Proprietor, which is now fixed at 50 of the old 2,700 Co.'s Rs . stock , or [ 274 ]

This day is Published , BY AUTHORITY ,

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1837, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press .

** The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837,

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES THE Court of Hudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofassil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

SECOND REPORT

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press Calcutta .

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government .

Royal 8vo. with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE, with Sketches- Price 4 Rupees.

SKETCHES of the RELATIONS subsisting be- tween the BRITISH GOVERNMENT Iin India and the different NATIVE STATES , by Capt . J. SUTHERLAND, Id Regiment Bombay Light Cavalry-Second Edition , with large Colored Map of India . Royal 8vo. Boards , pages 196 Price, .... ....... Rupees, GOVERNMENT OPIUM REGULATIONS , published by the Board of Customs, Salt and Opium, Royal 8vo . pages 110 , ......... HOUGH'S ( Capt. W. ) SIMPLIFICATION of the KING'S and COMPANY'S MUTINY ACTS and ARTICLES OF WAR, & c . & c.- Second Edition , Royal 8vo . Boards , with broad maugins-Table of Contents , Index &c . pages 340,

Orphan Press, April 19, 1837.

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmes or Couteak Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Blangee Lane.

Numb . 33 .

[ 275 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , APRIL 26 , 1837 .

No. 3, dated the lat of February 1837, be published for ga urral toformation :

No. 62. FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH APRIL , 1837 .

1 . " We now reply to paras . 78 and 79 of your " letter dated 24th August 1835 , No. 2 , in which you request our early decision on a proposed law for enabling Europenus to acquire and hold lands "in perpetuity or otherwise in the same manner in which they are now held by the Natives of India .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allo sanges of the Civil and Marine Departments for April, instant , will be discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Monday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 17TH APRIL, 1837 .

Notine is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances tor April 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th proximo .

2. Referring to the provisions of the Act of " the 3d and 4th William 4th , Cap . 85 , Sen. 86, and concurring in the opinions so generally express- ed by the Public Boards and Officers in the Documents which you have sont ux, that it is destrable to encourage Europeans to hold lands " in India , we approve of the law which you have proposed with the substitution of the words of the " Act of Gul . 4 Cup . 85 Nubjects of His Majesty " for those of Persons of whatever natton , not doubting that you will take care under the un- " porative authority of the 85th Clause of that Aot to make such provision as maybe required for the adequate protection of the Natives of ludir .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WH . CASEMENT , Col. Sery,to the Gout . of India Mily. Dept.

3. " In reference to the holding of lands by "Aliens , on which subject your Government has addressed us in a letter dated the ist August last , we intend to reply to you in a separate dispatch "

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 17TH APRIL , 1837 .

The following Draft of a proposed Ant was read in Council for the first time on the 17th April 1837 : ACT No. OF 1837 .

Resolution . To meet the views of the Hon'ble the Court of Dircators as expressed in the aboveο Dispatch, His Lordship in council has been pleased to resolve that the Draft of the Act, published originally under date the 25th of May 1835 in the Calcutta Gazette of the 3d day of June following , shall at once be passed into a law with the substi- tution directed.

The following Ant passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 17th April 1837 , is accordingly promulgated for general information .

Act No. IV . of 1837 .

I It is hereby enacted, that after the 1st day of May next, it shall he lawful for any subjent of His Majesty to soquire and hold in perpetuity or for any term of years property in land or in any emolu- ments issuing out of land in any part of the terrt- tories of the East India Company .

It is horeby enacted that whenever any Foreign State in Asta or Atrica shall permit within the Domintons of such State, the importation or expor- tation of Gobus in British Vessels on the same terms on which it puts the importation or ex- portation of Goods inin Vesselsbelonging to the subjects of such Foreign State , it shall be lawtul for the Governor General ot India in Councilby an order in Council to direct that Goods maybe im- ported into the Territories of the East India Com- pany or exported thence in Vessels belonging to the subjects of such Foreign State, on the same terms on which such Goods are imported into the said Territories or exported theace on British Vessels.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

II . And it is hereby ennoted that all rules which prescribe the manner in which such property as is aforesaid may now be acquired and held by Natives of the said Territories , shall extend to all persons who shall under the authority of this Aot , acquire or hold such property . W. H. MACNAGIITEN , Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 6th day of June next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

Sery, to the Govt . of India. POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM ,

THE 17TH OF APRIL , 1837 .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 17TH APRIL , 1837 .

The Right Honorable the Governor General of India in Council has been pleased to confer the Tities of Maharajali and Bahadoor upon Baboo Chutterdaree Sahee of Patna.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India .

The Right Hon'ble the Governor General in Council Disp direct that the follow ing the Court of Directors [ 276 ]

ALTERATION OF RANK .

No. 105.

NOTICE .

Rank and Names. To rank from.

Corpe.

In whose room.

FORT WILLIAM ,

1st Lt. R. H. Baldwin, 20th Mar 1896,

Plagt Rest Aty.

(let Lacutonant T. Edwards retir- ed. GENERAL DEPARTMENT ,

THE 19TH APRIL, 1837.

Ditto,...

1. Innes , 11th May 1836,

Ist Lient and Lieut and Brevet Captain C. Dallas pro-

moted. 1st Liout.H. Stuy

Ditto

14th May 1836,

R. C. Shakes- pear,

rook deceased. lst Lisut, and Be.

7th Oct. 1836,

Ditto,...

R. Walker,

Capt R Hors. ford promoted,

Ditto, ...

E. G. Austin, Glat Des. 8836,

Ist Lieut, and Bt. Capt J. Alex- ander promoted .

1st Lieut. and Bt

Ditto....

18th Jan. 1857,

E. W. &. Scott,

Capt. E. C. T B Hughespro

noted.

WM . CASEMENT , Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept. Notice is hereby given , that the Right Hon'ble the Governor of Bengal , acting under the authority conferred on him by Sec . VI . of Act No. XIV . of 1836, has prescribed and fixed in modification of the Notice of this Department issued on the 30th May, 1836, that during the South West Monsoon the commencement and close of which willbe notified by the Board of Customs at Calcutta, Diamond Harbour shallbe the Station on the River Hoogleywhere inward bound Ships are required to deliver their Manifests for transmission to the Collector of Customs at Calcutta . The Station of Kedgeree will continue as fixedby the Notice of 30th May last , to be the Station for the remainder ofthe year.

FORT WILLIAM, 24th April , 1837 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP, Secy,to Govt .

No. 86 of 1837.-The services of Assistant Apo- thecary John Taylor , Officiating as an Assistant in the Hon'ble Company's Dispensary, are placed at the disposal of the Governor of Bengal , for the performance of the Medical Duties of the Jail Hospital at Bogra .

(No. 1311.)

ORDER BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES. AGRA ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

Serjeant James Sillivan , of the Commissariat Department, is admitted to the benefits of the Pon- sion sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders dated 5th Fe- bruary 1820, subject to the contirmation of the Hon'ble the Court of Directors with permission to receive his Stipend at the Presidency.

7TH APRIL, 1837 .

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt. of India Mily . Dept. Mr. C. W. Truscott, Judge of Asimghur, has obtained leave of absence for two months , on Medi- eal Certificate , to commence from the Ist instant.

FORT WILLIAM , 24th April, 1837.

J. THOMASON , Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

No. 87 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Ap- pointment:

No. 6 .

Lieutenant Arthur Hall, of the 5th Regiment Light Cavalry , to be a Sub - Assistant in the Central Stud, vice Captain C. T. Thomas promoted .

WH . CASEMENT , Col.

POLITICAL DEPARTMENT, AGRA , THE 13TH APRIL , 1837 .

APPOINTMENT .

Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

No. 285 .

Captain J. Graham, of the 50th Regiment N. Ι , to be Assistant to the Agent to the Lieutenant Governor at Delilee .

R. H. SCOTT , Offg. Secy,to the Lt. Gorr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 24th April, 1837.

No. 85 of 1837.-The Right Honorable the Gover- nor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank:

Regiment of Artillery .

NOTICE Commanders of Vessels being in the babit of inserting at the bottom of their Ma nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Ant for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture allGoods of the abo description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December, 1836, R. WALKER .

2d Lieutenant Richard Maule to be lst Lieute- nant, vice Ist Lieutenant Thomas Edwarda retired , with rank from the 27th of January 1837, vice 1st Lieutenant and Brevet Captain Henry Clerk promoted.

Actg. Collr . Govt . Customs .

Supernumerary 2d Lieutenant Edward Kaye is brought on the effective strength of the Regiment .

No. 286 .

NOTIFICATION .

4th Regiment of Light Cavalry .

PASSENGERS' BAGGAGE .

Lieutenant and Brevet Cap- From the 18th of

CONSIDERABLE misapprehension prevailing tain Henry Clayton to be Cap- tain ofaTroop , Cornet Charles Edward White tobe Lieutenant , June 1835, in suc- cession to Capt . JohnJohn DixoDixon Dyke

Supernumerary Cornet William Wyld is brought on the effective strength of the Cavalry .

as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby deolared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, will pass direct from the Ship .

N. B. The rank of Captainby Brevet granted to Lieutenant H. Clayton , of the 4th Light Cavalry , in General Orders No. 16, of the 18th January 1836, is cancelled .

[ 277 ]

ন° ৭৯

আবাদেশ লব্ধ টাকা

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass , Crockery , & c . not used , [althonglh for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly sperifying such packages .

Passengers whose Baggage nimny have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannotbe attendedto . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

No. 79 . AVA PRIZE MONEY . NOTICE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রাক বিয়ের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিতে নিরূপিত সময় জাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোড ফোর্ট উইলিয়ম মন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL . NOTICE .

NOTICE is hereby given, that Ruropean Officers, other Petty Officers , Claiming Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate, contain- ing their names. the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received , noting the time they held each Station, and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim, they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibsted at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19' 28" N. and Lon- gitude 86° 48' 8" Ε .

By Order of the Marine Board,

C. B. GRERNLAW , Secretary.

FortWillian , the 11th January, 1837 .

نمبر۷۹ زريغمايکهازتسخبرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذكورداشته

The Pilots' Station willbe continued as heretofore, off Pont Palmyras , during the S. W. Monsoon, that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- Latitude 20° 42' to 20° 48' N. with the Point hearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at choring during the night in a line East and West, in| lock and ingill dayligh Commanders , on making the Light on False Point, are

recommended after bringing it to bear West infrom 18 to 14

یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكان مذکوربندرمهرستایامیانداخلگردیده ومتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحدانعالیشان

باشندبایدکهدرمقامگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعلياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق میریندورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده فقط خواهدشد

fathoms as the wind may hang to the Westward or East- fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 ward , on no account coming under the former depth . In thin track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul Point Palmyras and the Floating Light at the entrance off to the Eastward , and will then be found in a line between period,ifthe windhas tothe Eastward or has a threaten- ing appearance , are recommended after leaving False Point on noaccount to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the of the Rastern Channel . Vessels therefore about

بموجبحكمصاحبانعالیشانمبرينبورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجوري سنه۱۸۳۷ع

Westward of the Western Sea Reef. From the 15th September to the 15th March the Pilot Veasela cruize during theday between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 ° to 21° 10' North, [ 278 ]

than 3t fathoms at low water spring tides . There is a heavy ground swell on the bar at all seasons of the year, Ships of a heavy Draft should be careful and not attempt cross in or out after half ebb . After passing close by the passage Rock , on your way in, will then come to the Red Buoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding the Buoy gone , you should keep well over to the Northward and Eastward to avoid the Fakeer's , until you bring Bundee. be- can Point to hear W. N.; after which you may gradu- ally shout on the Western Beach , and on standing to the Eastward you may bring Tumble -down Dick just on with the first high land to the N. B. of it , and you will come round in stars in from 3 to a 3 fathoms shoaling on the mud flat off the Western Rorongo . The above directions should he attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage. (sd.) J. ROYCE ,

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see alarge red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th Heptember to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , orbetween 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may he first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delny in occasioned thereby.

HyOrder of the Marine Board,

Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseergliur . (Sd) W. HOPE , Master Attendant .

C. R. GREENLAW, Secretary.

Calcutta, March 28, 1837 .

Fort William, the 23d January , 1837.

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary.

FortWilliam, the lat April, 1837.

THE FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS directions for KNTRRING THE RIVER and proceeding to AKYAR, are published tor general information.

BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO HARBOUR.

The Buny off the North Patch of Rocks Painted Red. N OTICE. The public are hereby apprized, that the undermentioned quantity

Pagoda Rock bears N. N. W.

Behar, 3,166 Rombay Reef Buoy, S. E.

Benares, 2,090

Kyouk Phyoo , Fing Staff, 8. E. 1 B.

Peak on Saddle Island, S. W. by W. W.

Chests 5,56

Lays about fifty yards from the North Patch of Rocks in 11 fathoms low water neap tides .

of Opium will be put up for Public Sale at the Exchange Rooms, on Friday next, the 28th Instant , at 11 o'Clock

The Southern outer Buoy or Bombay Reef Buoy, Painted Black,

precisely . By Order of the Board of Customs , Salt and Opium

the 20th April , 1837 ,

The Buoy off the North Patch of N. W.

8.G. PALMER, Actg . Secy .

R. by S. Kyouk Phyoo , Flag Staff, Peak on Saddle laland, ............. W. by S. S.

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .

Lays off the Reef of Rocks that extend from the N. W. Pointof Ramree in 7 fathoms at low water neap tides.

The Buoy on the Reliance Rock, Painted Black .

Kyouk Phyoo , Fing Staff bears 8. E. R. The Huoy off the North Patch of ?of N. W. W.

Rocks , ....... The N. W. Point of Ramree .......... 8. W. W.

Lays in less 6 fathoms at low water spring tiden .

N OTICE is hereby given , that the Opium Sale advertized for Friday the 28th instant , is postponed until Friday the 9th June next, unless in the interim favorable intelligence is received from China , in which case the Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sale as maybe advisable.

BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN RIVER .

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the 25th April , 1837,

8.G. PALMER , Actg . Secretary .

The Ruoy on the Spit of the Sand off Flat Island . Great Sarage bears .......S. by W.

A remarkable small Rock on the C'entre Borongo , commonly called E1 N.

Tumble-down Dick ,

The Buoy Inys in something less than 4 fathoms at high water springtides.

The Ruoy of the Fakeer's Rocks , Painted Red.

The above remarkable Rock on the

Centre Borongo, commonly called N. E. by B. & R. Tumble-down Dick, beara

Great Harage, Northern Black Buoy , 8. W. N. by R. R.

The Buoy on the Rar marking the N. W. Houndary of the

N OTICE is hereby given , that pursuant to the G8th Clause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting by two- thirds of the vont present,before any alter- ation in the fundamenta rules can be carried into effect , a Special General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank at noon , on Saturday the 6th May, 1837 , tor the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed to by the Special General Meeting held this day:-

Passage across the Har, Painted Red.

Great Sarage bears ........ N E. by R. F.

Table Land on the Western Horongo , called South Hammock in Lloyd's B. 8. E.

Proposition lat . That the present six hundred full shares of Co.'s Rs . 2.700 be increased to 3,000 each, and that the present six hundred supplemen- tary sharesbe increased from 900 to 1,000 Co.'s Rs. each .

Chart, And lays in something less than 3 fathoms at low water neap tides.

I have taken the above Bearings as nigh as I was enabled todo; frombeing obliged to take them in a Boat with a ground swell on at the time.

(Sd.) J ROYCE , Commanding the H C. Ruay Fessel Asseerghur. (sd.) W. HOPE , Master Attendant .

Calcutia, March 29 , 1837 .

Proposition 2nd. That upon these subscriptions being paid up, the old tull shares shall be divided into three shares of 1,000 each ; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each , or 24 Lakhs of Rupees.

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER, Shipe, either on their way in or out ofthe River, will find thebest water for crossing the bar with Passage Hork bear- Ing from N. by B. to N. N. R. , and they will not find less

Proposition 3rd. Thatto the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 Co.'s Rs . each or 6 Lakhs ; making a grand total of 3,000 shares of 1,000 each , or Co.'s R [ 279 ]

Proposition 4th . That the 600 additional shares Mr. DODWELL having been thirty years , andMr.
of1,000 now to be created, shall , in the first in- MILES twenty years , in the Oflice of the Auditor of
stance, be offered at pr to such Proprietors of the Indian Accounts , of the Hon. Company's Home
oldfull shares , as agree to their increase from 2,700 Establishment , and thus hecome conversant with
to3,000; that is to say , that one of the new shares the rules and regulations of the Military and Civil
shall be offered to the holder of every original share , Services , their Office ( under the firm of DODWELL
who pays up the rease on or before the 30th and MILKS ) will be found an easy medium through
June, 1837. After that date , any shares not taken which annual Subscribers of one pound , may obtain
up as above , shallbe offered to public competition , accurate information on the following points .
and the premium placed to account of profits . 1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on
Proposition Stk . That on the additional 100 the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies ,
Co.'s Rs. being paid up by the holder of each sup with the dates of admission thereto .
plementary share , the holder of such shares to be
2. The names of the Civil Servants in the
entitled to vote , and he considered in all respects , as if he were the holder of one of the new shares receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .
of1,000 Rs . 3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK-
Proposition 6th . That the following be the scale ONING FUNDS at the three Presidencies , with
for voting in future , consideringring each share of 1,000 those who stand next in succession to the Of-
Rs . as conferring a single vote ; 3 new shares or Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off-
3,000 Rs . stock 2 votes ; 6 ditto or 6,000 Rs . 3 Rockonings in any one year , from the date of their
votes; 10 ditto or 10,000 Rs . 4 votes ; 15 ditto or first institution .
15,000 Rs . 5 votes ; 20 ditto or 20,000 Rs . 6 votes; 4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according
25 ditto or 25,000 Rs . 7 votes ; 30 ditto or 30,000 to their Certificates received from India.
Rs . 8 votes; 40 ditto or 40,000 Rs . 9 votes ; 50
5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .
ditto or 50,000 Rs . stock and upwards 10 votes .
Proposition 7th . That the greatest number of 6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military ,
shares to be held by any Proprietor , which is now Promotions , Retirements , Removals , l'osting to
fixed at 50 of the old 2,700 Co.'s Rs . stock , or Regiments , and Appointments to Civil Stations in
India.
equal to Co.'s Rs . 1,35,000,be hereafter fixed a
150 of the new 1,000 Co.'s Rs . stock ; or Co.'s 7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad-
Rs . 1,50,000. ras and Bombay Military Funds , with amount of
Proposition 8th . That the period within which Monthly Stoppages on account thereof.
absentee Proprietors must pay up their additional 8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT-
stock , be for those in Europe , the 30th June , 1838 , TANCES and the annual amount allowed to be re-
and for those at the Cape , China , & c , the 31st De- mittedby each Officer and to whom payable in
cember. 1837. But any absentee Proprietor return- England , according to the Rolls received from
ing to India before those dates , shall be required to ludia.
pay up within one month after his arrival .
9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .
Resolution Movedby Mr. Dick , secondedby
Mr. Mchilligan :- 10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES ,
" That the Capital be still further increased 2 11 . BAGGAGE SHIPPED AND CLFARED .
laklıs , i. e . from 30 to 32 lakhs , and that every 12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY
holder of three supplementary shares he also en- SERVANTS .
titled, (after paying up his differences in all his
stock, ) to the offer of a fresh 1,000 Rs . share ; and Messrs. DODWELL and MILES will assist througla
that Proposition 4thbe modified accordingly." the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and
Resolution-Moved by Mr. H. M. Parker , se- ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They
conded by Mr. W. R. Young :- will also supply forms of application , and conduct
" That the propositions , ( modified by Mr. Dick's any correspondence with the Court , connected with
amendment) for increasing the Capital Stock of the the interests of the Company's Civil or Military
Bauk, as recommended by the Directors , are hereby Servants .
approved by this meeting; and that theybe laid
before a second Special Meeting of Proprietors in
due course , for final confirmation and adoption ." SUPREME COURT , CALCUTTA .
By Order of the Directors ,
J. YOUNG , Sccy . Union Bank . RAJCHUNDER DOSS , Com-
Notice is hereby
Union Bank, 4th April, 1837 . plainant, given, that pursuant
and to the Decrco in these
THE OFFICE OF GENERAL AGENCY GOPBEMOHUN DOSS AND( Causes , bearing date
OTHERA , Defendants , and the Fifth day of Sep-
TO THE the revived Suit . tember last , the un-
East India Company's Civil & Military Service , described , will be sold and disposed of by Public dermontioned Property in the pleadings particularly
No. 5 , LEADENHALL STREET . Sale , at the Office of the Master in the Supremo
Court , on Thursday, the 1st day of June next ,
Messrs . Dodwell & Miles. between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the
purpose in the said Decree mentioned .
N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM ,
Lot No. 1 - The Upper- roomed Brick-built
ofGeneral Agency; for the purpose of grant-
ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE FAST Dwelling House, No. 13 , and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is
INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , built, situate at Rannee Moody Gully , in the Town
is established at No. 5 , Leadenhall Street . of Calcutta , and now in the occupation of Messrs .
The business of this Office is conducted by Mr. Foster , Chapman and Co.
EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil
and Military Pay Department at the East India Lot No. 2 - The Upper - roomed Dwelling House
and Ground, on part of which the sa same is built,
House), and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant containing , by estimation, Sixty Biggalhs and Eight
to Mr. DODWELL in the above Department , who Chittacks , situate at Kidderpore , in the Suburbs of
have quitted the Company's Service , agreeably to
the plan of Reduction consequent on the altered Garden Reach Road , on the South by the Now Calcutta, and bounded on the North by the Old
circumstances of the Company.

[ 280 ]

Garden Reach Road , on the West by Land now belonging to Radamadub Bonnerjee, and on the East by the Motee Jheel Land.

For further particulars apply at the Master's Office, orto Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor.

Master'sOffice, 14th April , 1837 .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part 1. for 1830 .

N OTICE is hereby give Mr. BARNARD, deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan , are under the Seal of this Court . given, that the Effects of

A. C. RAINEY , Junr . Asst. Comr .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

SECOND REPORT Khyook Phyoo , 7th April , 1837.3

ON THE

In the Press ,

State of Education IN BENGAL ,

BY WILLIAM ADAM , EsQ .

Published by the Order of Government .

The Jyepoor Trials . Price to Subsoribers 5 Rs. Non - Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages-Price 2 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

Bengal Military Orphan Press. G. H. HUTTMANN ,

Calcutta, February 6,1837 .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmes or Cooteah Saltpetre.

Lately Published, And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Bengal Mily. Orphan Press .

This day is Published , BY AUTHORITY,

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1837 , with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boarda 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

For Sale ,

* The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1637 .

Just Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press Calcutta .

GOVERNMENT OPIUM REGULATIONS , published by the Board of Customs , Salt and Opium, Royal 8vo. pages 110 , Co.'s Rs . 30 HOUGH'S ( Capt. W. ) SIMPLIFICATION of AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Endia , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

the KING'S and COMPANY'S MUTINY ACTS and ARTICLES OF WAR, &c . &c.- Second Edition . Roynovo . Boards , with

broad margins-Table of Contents , Index & o . pages 340, 60

Orphan Press, April 19, 1837.

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Caloutta .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Manyve Lane.

Numb . 34 .

[ 281 ]

FAUS PICIO REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent 10 the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , APRIL PRIL 20, 1837.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 20TH JUNE 1832.

A LL Public Officets of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many times the Advertisement shallbe repeated

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt .

Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with interest, should any have accrued ; the Company , on the other hand , allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills tall duo , and the settlement of either surplus or deficiency shallbo made with the Consignor , and if in India or Chaua by the Government or Agents from whatu he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time bo drawing Bills upon such Government or Agents .

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15Tи Јичк , 1836 .

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Direc- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignmentto Englandre - payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

6th. An Agent in England shall be appointed for each Consignment,to whom the Court of Dirce- tors shallbe empowered to make over the Goude, subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally nil business relating to such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

1st. The parties to whom Advances maybe made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve and that theybe subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consigument shall have been satisfied .

7th . After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become dur , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or may be subject to on account of the Goods .

2d. Upon cach consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of the ludian Governments , or Authorized Agents of the East Iudia Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained valuo willbe made .

8th . The rate of Discount tobe allowed by the Company shallbe the same as that chargedby the Bank of England .

3d .- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate, at six months sight , at the rate of-

8. d.

9th . It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them .

PerCompany's Rupee for Ad- vances made at .............. Bengal . Ditto ......... ...Ditto .......... Madras.

Ditto ............... Ditto ................. Bombay . Per Spanish Dollar, Ditto ...... China .

4th . The Parties will he required to place in the hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bill of Lading of the Consigninent and Policies of Insurance eflected thereon , both in triplicato . The Bills of Lading mustbe drawn delivorable to the East India Company, or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country, and of depositing the Policies in the Company's Treasury , will be allowed to do so.

10th.- Partics receiving Advances, to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government ( or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company (without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in sucli cases, the re- paying to the Company the Advances made, either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods , and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt . of India.

5th. In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bills, the Court of Directors to be authorized , in such manner and at such times as they may see fit to sell the Goods , for the purpose of re -paying the Company the amount of the Advances made thereon , including [ 282 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT, 10TH APRIL, 1837.

2. " Referring to the provisions of the Act of "the 3d and 4th William 4th , Cap . 85 , See . 86 , and "concurring in the opinions so generally express- " ed by the Publio Boards and Officers in the Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Saltand Opium at Calcutta, have been autho- rized to scerpt tenders for advances to be made upon Billsdrawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department , dated the 15th June 1836 , at the rate of exchange of (2s . 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta, twenty days after sight .

"Documents which you have sent us, that it is "desirable to encourage Europeans to hold lands " in India, we approve of the law which you have "proposed with the substitution of the words of the Act of Gul . 4. Cap . 85 Subjects of His Majesty' " for those of Persons of whatever nation , not doubting that you will take care under the im- perative authority of the 85th Clause of that Ant to make such provision as may be required for the adequate protection of the Natives of India .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt. of India.

3. " In reference to the holding of lands by Aliens, on which subject your Government has addressed us in a letter dated the ist August last, we intendto reply to you in a separate dispatch." No. 62.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 15TH APRIL, 1837.

Resolution. To meet the views of the Hon'ble the Court of Directors as expressed in the above Dispatch, His Lordship in Council has been pleased to resolve that the Draft of the Act , published originally under date the 25th of May 1835 in the Calcutta Gazette of the 3d day of June following , shall at once be passed into a law with the substi- tution dircoted .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for April, instant, will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Monday , the 15th proximo.

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy. to Giut.

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 17th April 1837 , is accordingly promulgated for general information .

Аст No. IV . of 1837 .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 17TH APRIL , 1887 .

I. It is hereby enacted , that after the lat day of May next, it shall be lawful for any subject of His Majesty to acquire and hold in perpetuity or for any term of years property in land or in any emolu- ments issuing out of land in any part of the terri- tories of the East India Company .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for April 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Sery, to the Govt . of India Mily. Dept.

II . And it is hereby enacted that all rules which presoribe the manner in which such property as is aforesaid may nowbe acquired and heldby Natives of the said Territories , shall extend to all persons who shall under the authority of this Aot , acquire or hold such property .

W. H. MACNAGHTEN , FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 17TH APRIL , 1837 .

Secy,to the Govt. of India .

The following Draft of a proposed Ant was read in Council for the first time on the 17th April 1837 :

Act No. OF 1837 .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 24TH OF APRIL , 1837 . Ensign Henry J. C. Shakespear , 25th Regiment N. I. , is placed at the disposal of the Resident at Hydrabad.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India .

It is hereby enacted that whenever any Foreign State in Asia or Africa shall permit within the Dominions of auch State, the importation or expor- tation of Goods in British Vessels on the same terms on which it permits the importation or ex- portation of Goods in Vessels belonging to the subjects of such Foreign State, it shallbe lawful for the Governor General of India in Council ,by an Order in Council , to direct that Goods may be imported into the Territories of the East India Com- pany or exported thence in Vessels belonging to the subjects of such Foreign State , on the saше terms on which such Goods are imported into the said Territories or exported thence on British Vesacis.

No. 63 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 26TH APRIL, 1837.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

The Right Honorable the Governor General of India in Connerl is pleased to attach to the North Western Provinces , Mr. F. S. Head Writer , re- ported qualified for the Public Service .

Ordered, that the said Draft be re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 6th day of June next .

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt.

W. H. MACNAGITEN ,

Secy,to the Govt . of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT,

No. 106 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH APRIL , 1837 .

THE 17TH APRIL, 1837 .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to place the services of Mr. A. C. Heyland at the disposal of the Hon'ble the Lieutenant Governor North Western Provinces .

The Right Hon'ble the Governor General in Council is pleased to direct that the following Dispatch from the Hon'ble the Court of Directors No. 3, dated the Ist of February 1837 ,be published for general information :

Mr. H. R. Alexander is reported qualified for the Public Service by proficiency in two of the Native languages .

Mr. F. 8. Head, Writer, is reported qualifiedfor the Public Service by proficiency in two of the Native languages .

1. " We now reply to paras . 78 and 79 of your "letter dated 24th August 1835 , No. 2 , in which "you request our early decision on a proposed law " for enabling Europeans to soquire and hold lands "in perpetuity or otherwise in the same manner in which they are now held by the Natives of ludia,

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

[ 283 ]

(No. 806.)

No. 285.

ORDERE BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, ΤΗΕ 20TH APRIL, 1837 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

Mr. J. F. M. Reid, Register of the Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , for four days , to proceed on the Farbes Steamer to the Sand Heads.

roceed . Trust, Civil and Session Judge of t Azeemghur , to proceed to the Cape of Good Hope for two years , on Medical Certificate, reckoning from the date of the sailing of the Ship La BelleAl- liance, subject to the approbation of the Honorable the Lieutenant Governor of the North Western Provinces .

NOTICE .-Commanders of Vussels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests" Surplus Stores mayhe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties presoribed by Section 6 of the Ant for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fo- ture all Goods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Mr. J. B. Ogilvy, Joint Magistrate and Deputy Collector of Pubna, to the end of the current month, on Medical Certifionte, in extension of the leave granted to him on the 7th ultimo .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836, R. WALKER . Acig. Collr . Govt . Customs .

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt. of Bengal .

No. 7. POLITICAL DEPARTMENT , AGRA , THE 12TH APRIL , 1837 .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

Captain E. S. Hawkins,vof the 28th Regiment Native Infantry, is placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

R. H. SCOTT , Offg. Secy,to the Lt. Govr. N. W. P.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Proporty, all in use and accompanying the Proprietor .

GENERAL ONDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 27th April, 1837 .

The Tidewaiter on board ench Vessel , after sa- tisfying himselfby inspection that Baggage a above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

No. 89 of 1837.- Captain Thomas Timbrell , of the Regiment of Artillery , having reported his ar- rival at the Presidency , will receive charge of his Appointment of Agent for the Manufacture of Gun Powder at Ishapore , from Lieutenant Colonel Tennant .

WN . CASEMENT , Col. Secy.to theGovt. of India Mily. Dept.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery, &o . not used , [although for personai use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents naybe stated tobe , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination aud levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewalter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

InwhoseRoom.

Nyzaboolahdeceased.

SewdiallTewaryditto.

BatchooSingdeceased.

Hanneefpromoted.

TeekahKampromoted. KullenderSinginvalided. ShaikHabeeboolahdecd.

Personal applications cannot be attended to. By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

19thFeb.1637,

FromwhatDate.

8thMarch,1837, 23dFeb.1837,

IstMay,1836, 24thFeb.1837, Ditto,

CUSTOMS .

Jemadar,..... Jemadar,......

Subadar,...... Jemadar,......Ditte,

SubadarMajor, Subadar,...... Jemadar,......

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner , 13 , Mangoe Lane , per Lord of the Isles .

TowhatRank. Promoted.

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer, per Ernaad .

1 Ditto , C. Peshall , ad Buff , per Hashmy . 1 Parcel , Arthur Sealy, Midshipman , Ship Ameli Thompson , per Duke of Buccleugh .

WM.CASEMENT,Col.,Sery,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

1 Ditto , A. G. Miller, 39th Regt. N. 1. , per Kyle . 1 Ditto, G. J Brown , Ship Duke of Northumberland Capt . Pope , per Zenobia .

1 Ditto , O. Hunter , 18th B. N I. , per Hindostan. 4 Ditto, Lieut. II . Hunter , 68th Regt . N. I. , per Davic Clark .

RankandNames,

HavildarHybutKhan,

SubadarHunnoomaunOp- HavildarDharahSing,....

JemadarTeekahRam,...... padiah,............. HavildarRamSing,

HavildarBholakee, JemadarHanneef,

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra goons, per Ditto .

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient, per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer, Fort Gloster, por Severn.

1 Box, Marked CF in diamond, per Thetis.

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF INDIAINCOUNCIL.

Corps.

Ditto,

Regt.Light

Cavalry, Regt.N.I.,

Bn.Arty...

D IDitto, Marked F, per Ditto . PG

AhDitto,

sethDitto, Ditto,

FORTWILLIAM,24thApril,1837. No.88of1837.-ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

[ 284 ]

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot per Strath Eden.

1 Parcel , C. Mottley, Medical Service, per London.

1 Dito, Editor of the Sumachar Durpun, per John Bagahaw.

1 Ditto, Marked K, 584 , per Cornwall .

1 Keg, Marked G. and Co. , in diamond 47, per Thomas Grenville.

1 Ditto, R. Sommerville , H. M. 8. Hyacinth , per Lord Hungerford.

| یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکان مذکوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان| | میرینبورقوازانجابرایپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياقيتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط

1 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per Bland .

5 Casks , Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small .

1 Parcel, C.Peshall, 3d Buffs, per Abercrombie Robinson.

1 Package, Marked J, per Heros .

1 Ditto, Marked F. , per Ditto .

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورق فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه٤١٨٣٧ 2Boxer, Marked GM , per La Belle Poule . H

1 Ditto, James Grant , per Red Rover .

নং ৭৯

1 Ditto , Revd . C. Stone , Missionary , Bombay , care of

আবাদেশ লত্ত টাকা

Revd. M. Winslow, per Charles Warton. 1 Ditto, J. B. Conolly, Boots and Shoes , per Artemis.

1 Parcel , Revd . H. Hutton , care of Turner , Stopford and Co., per Mermaid .

R. WALKER ,

Calcutta, 27th April, 1837 .

Collector of Govt . Customs .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to sendInvoer Hills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office, The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships, nor with for warding them to their owners , or their destination .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and net for Sale, does not exempt them from payment ofDuty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

No. 79 . AVA PRIZE MONEY . NOTICE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো . ব ০ সালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও জযত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আসিসান মেরিণ বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জামেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

NOTICE is hereby given, that Ruropean Officers , other Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompaniedby such as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Cinims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim, they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General . By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretary. FortWilliam, the 11th January, 1837 .

R RFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the Ist day of March ne Light willbe exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19' 25" N. and Lon- gitude 86° 48′8″ B.

نمبر۷۹

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

the removal of the Lantern to the top of the permanent The Light will be continued at this height until the end of November , after which it will be discontinued , in order to Building. It will subsequently , viz . on and after the ist March 1838 be gain exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنبي ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشدبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثبات|ينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق

The Pilots' Station willbe continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 42 to 20° N. with the Pointbearing West to W. by S .; the Vessel, on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

[ 285 ]

Great Sarage, ........ 8. W.

Northern Black Buoy, N. by E. B. The Buoy on the Bar marking the N. W. Boundary of the Passage across the Bar, Painted Red .

Great Sarage bears........... N. E. by B. B.

Table Land on the Western Horongo, called South Hammock in Lloyd's Β. 8. Ε .

Chart, ......... And lays in something less than 3 fathoms at low water neap tides .

Ihave taken the above Bearings as nigh as I was enabled todo ; from being obliged to take them in a Boat with a ground swell on atthe time.

(Sd.) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseerghur . (Sd.) W. HOPE , Master Attendant . Calcutta, March 28, 1837.

Commanders, on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. B. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no account coming under the former depth. In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off tothe Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Bastern Channel , Vessels therefore about that period, ifthewind hangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER . Ships , either on their way in or out of the River , will find the best water for crossing the bar with Passage Rock bear- ing from N. by E. to N. N. E. , and they will not find less than 31 fathoms at low water spring tides . There is a heavy ground swell on the bar at all seasons of the year, Ships of a heavy Draft should be careful and not attempt to cross in or out after half ebb. After passing close by the passage Rock , on your way in , you will then come to the RedBuoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding the Buoy gone, you should keep well over to the North ward and Eastward to avoid the Fakeer's , until you bring Bundee- be- can Point to bear W. N.; after which you may gradu- ally shoal on the Western Beach , and on standing to the Eastward you may bring Tumble- down Dick just on with the first high land to the N. R. of it , and you will come round in stays in from 3 to a 3 fathoms shoaling on the mudflat off the Western Borongo . The above directions should be attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage .

Vessels approaching either Station during the day , are requested to make for that Vessel on hoard of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floattag Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , soon , and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Cominanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from auch Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe firat seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 23d January, 1837 .

(Sd.) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseerghur . (Sd.) W. HOPE , Master Attendant . Calcutta, March 28, 1837 . By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary. FortWilliam, the 1st April, 1837.

FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS Bately placed at KOUK PHYOO and ARRACAN , with directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to AKYAB , are published for general information . BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO HARBOUR .

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .

The Buoy off the North Patch of Rocks Painted Red.

NOTICE in hereby given , that the Opium Sale advertized Friday the instant , postponed until Friday the 9th June next , unless in the interim favorable intelligence is received from China , in which case the Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sale as maybe advisable.

Pagoda Rock bears Bombay Reef Buoy , Kyouk Phyoo , Flag Staff, Peak on Saddie Island , N. N. W. S. E. S. E. E. S. W. by W. W. Lays about fifty yards from the North Patch of Rocks in 11 fathoms low water neap tides . The Southern outer Buoy or Bombay Reef Buoy , Painted

Black.

N. W.

The Buoy off the North Patch of

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium, the 25th April , 1837 , S.G. PALMER , Acig . Secretary.

Rocks bears Kyouk Phyoo, Flag Sta Peak on Saddle Island , ........

Administrations .

ALL of SAGE, late an Inhabitant of the Town of Cal- cutta, are requested to make payment to the Registrar oftheSupreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

R.by S. W.by S. S. Lays off the Reef of Rocks that extend from the N. W. Point of Ramree in 7 fathoms at low water neap tides . TheBuoy on the Reliance Rock , Painted Black . Kyouk Phyoo , Flag Staff bears ..... 8. E. B. ... The Bupy off the North Patch of N. W. W. The N. W. Point of Ramree , ... 8. W. W. Lays in less 6 fathoms at low waterwater spring tides . BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN RIVER . The Buoy on the Spit of the Sand off Flat Island .

Great Sarage bears

HE like Advertisement as to the Estate of WIL- THEIAM JOHN BALDWIN, late of Hyrumpore, in the District of Moorshedabad , Indigo Planter , ( with Will annexed). 10th April, 1837 . (3) A remarkable small Rock on the S.by W. Centre Borongo , commonly called E N.

Tumble-down Dick , .......... TheBuoy lays in something less than 4 fathoms at high waterspring tides .

TheBuoy off the Fakeer's Rocks, Painted Red.

A GRAHAM, late of the Hague, in Holland , a Mer- LL Persons indebted to the Estate of JOHN chant , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 25th April, 1837. (1) The above remarkable Rock on the Centre Borongo , commonly called N. B. by B. B. Tumble-down Dick , bears .......

[ 286 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , In the matter of John Chal- At a Court holden on

কারকার এব০ ঐ উক্ত নাতয়ান এই সফল বিসয় তাঁহার হস্তে অর্পন করেন

craft, late of Calcutta, Car- Saturday, the 22d day of ver and Gufider, and now of April , instant , It was Order- Garden Reach, in the Twan- ed, that the Hearing in this ty- four Pergunnahe , an In- solvent.

এতদ্বারায় এবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত আয় দাদ বিসয়স্ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হজমানুসারে উক্ত হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আকিষ

matterbe adjourned until dote,then before the next: and that the said Insolvent do then attend before the said Court . Any Creditor or other person interested, who may be desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , may attend andbe heard having filed an Affidavit of his Debt three clear daya pre-

সন ১৮৩৭ সাল ২৬ আপরেল

vious to the day of Hearing. Noticewhereof is hereby given .

মে. রাবটসান উকিল

Ofice of Examiner , 26th April, 1837.

Mr. Robertson , Atty.

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutia .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

In the matter of Nilmoney Notice is hereby given, Dutt, late of Amratollah , in that a Schedule of the Calcutta, Merchant and Tra- Debts, Clams , Estate and der, and now of Entally , in Effects of the said Insol- the Twenty-four Pergunnahs , vent has been filed, and an Insolvent. may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk ,

Ofice of Examiner, 26th April, 1837 .

Mr. Graham , Atty.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রান'থে আদালত

নাতয়ান জান চ্যালজ্জাপট সাহেব জিনি কলিকাতায় কা রবর এবং গিলডর এইক্ষণে চরিষ পরগনার গারতন রিচ নিবাসি বর্তমান এপরে ল মাহার ২২ শ নিবার তারিখের আদালতে হজম হ ইল জে পুনরায় শুনানির নিমিত্ত এবিসয় মহজপ হইল আগতো মেমাহার ৬ তারিখ পয্যন্ত এবং ঐ উক্ত নাতয়ান তৎকালেএই আদালতে হাজীর হইবেন কোন মহা জন কি তথিসয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তি তিনি বাঞ্ছিত হএম উক্ত নাতয়ানের বিসয়ে আপত্য করিতে তিনিঐ শুনানির নিয়মিত দিবসের পূর্ব পণ তিন দিবস থাকিতে তাহার পাওয়ানার এক হল কনামা সাবিল করিলে তাহার আপত্য শুনা যাইবেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিয়

এতদ্বারায় খব র দেওয়া জাইতে ছেজে উক্ত নাত য়ানের দেনা ও পাওনা ও মাল নাতয়ান নিলমনি দত্তের বি সয় জিনি সাবেক কলিকাতার আমড়াতলা নিবাসি সওদাগর এব ০ , মহাজন এইক্ষণে চরিস পরগনার ইটালিনিবাসি ও জায়দাদের এক কর্ম দাখিল হইয়াছে তাহা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগণ এবং তদ্বিসয়ের সত্তা ধিকারি ব্যক্তিগণের দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবে র আফিষে এজাহার করিলেই দৃষ্টি হইবেক সন ১৮৩৭ সাল ২৬ এপরিল

একজামিনর সাহেবের আফিষ

মে রাবটসান উকীল-

সন ১৮৩৭ সাল ২৬ এপরিল

মে. গেহ্যাম উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

At Court holden on Wednesday , the 15th day of March last , It was Or . dered , that John Wallis Alexander , Esquire, he As- signee in this matter , and assign the Estate and Effecta said John Wallis Alexander, Amignee and the said Insolvent the same .

In the matter of John Chal- craft, late of Calcutta , Car- ver and Guilder , and now of Garden Reach , in the Twenty-four Pergunnabs , an Insolvent. that the common Assignee do of the said Insolvent to the and that the said common do put him into possession of

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Rstate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the order of Court .

Office of Examiner , 26th April, 1837 .

Insolvent Debtors at Calcutta . At a Court holden on Sa- turday, the 22d day of April, instant, It was adjudged, that the Petition of Isser- chunder Dutto, presentedto the Court in this matter, Kistnopersaud Ghose has com- Insolvency under the provisions of the Cap . 73, entitled " An Act to pro- Insolvent Debtors in the East Indies March 1 continued until the lat 2d Wm . IV. Cap . 43 , and further the Governor General of India in 1836 ), until the 1st day of March Mr. Robertson , Atty .

Court for the Relief of In the matter of Kistnoper- saud Ghose, late of Haus- pookercah , in Calcutta, Mer- chant and Trader , and now of Sookindaguttoo , in the Zillah of Hooghly. is true, and that the said mitted an Act of Statute 9th Geo . IV . vide for the relief of until the 1st day of day of March 1836, by continuedby an Act of Council ( Act No. IV. of 1839."

Noticewhereof is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানার্থে আদালত

Office of Examiner, 26th April, 1837. Mr. Strettell , Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন কর সঙ্গারানের পরিত্রা ণার্থে আদালত

কৃষ্ণপ্রসাদ ঘোষের বিসয়

জিনি পর্ব কলিকাতার হাঁস পার নিবাসি সওদাগর এবং বেবসাই এইক্ষণে হুগলির সরহদ্দে স্পন্দিয়া গটুরেতে বাস করেণ

খুনি জান চালজ্জাপটের বিষয় জিনিসাবেক কলিকাতার কের বর এবং গিলডর জিনি এক্ষনে চরিসপরগনায় বাস করেন গত মার্চ মাহার শনিবার তারি খের আদালতে হুঙ্গম হইল জে এই বিসয়ে মুক্তিয়ারকার অদ্ভুত জান ওয়ালিস আলিকত্রীণ্ডর সাহেব হইলেন এব সাধারন মো তারকার ঐ উক্ত শান ওয়াশিস আলিকজণ্ডর সা হেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জয়দাদের মে ক্তা জনাম। লিাখয়া দিবেন এব ০ ঐ উক্ত সাধারন মো

বর্তমান ২২ এপ রিল শনিবার তা রিখের আদালতে হু জম হইল জে ইশ্বর চন্দ্র দত্তের এই আ দালতের দাখিল [ 287 ]

কয়া আরতি এই বিশয়ে হয় জখার্থ এবং ঐ কৃষ্ণপ্রসাদ ঘোষ করিয়াছেন এক কর্ম নাতয়ানের মোতাবক জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বর্শীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম ঋনিরদিগের পরিত্রাণার্থ আইন সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি এবং, জাহা উইলেম ফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর ২ বশায় প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ সংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ইণ্ডিয়ের গবর নর জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলে মোতাবক (এক আইন ন ০৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সস্থাপিত হইয়াছে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

P. O'Hanion , Examiner.

At a Court holden on In the matter of Hurrosun- ker Ghose, an Insolvent , who Saturday, the 22d day of has been adjudged entitled April , instant, an applica- on Saturday, the 19th day oftion was made by Mr. September 1889 , to the bene- William Smith , the Assignee fit of the Statute 9th Geo . of the Estate and Effects of the said Insolvent, with Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. IV. cap . 73. an Account the Receipts and Disbursements of the said site from the 29th day of July 1989 until the ged day of April 1837,It was Ordered, that the saidAccount be received and filed and that the Indenture of Assign- ment made in this matter between Patrick O'Hanlon, Esquire, the Common Assignee of the Estate and Effects of Insolvent Debtors in the Court for the Relief of Insol- vent Debtors at Calcutta , and the said William Smith as such Assignee as aforesaid , he declared vacated so far asthe same relates to the said William Smith , but , so nevertheless , that noact or thing done by the said William Smith prior to this Order shall be annulled or in any wise affected there- by : and that Mr. John Wallis Alexander be and he is hereby appointed the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent in the place and stead of the said William Smith who has resigned, and that the said William Smith do secount for and deliver up to the said John Wallis Alex- ander, all such Estate and Effects , Books, Papers , Writings, Deeds, and all other Evidences relating thereto as shall have come to his hauds by virtue of the snid Assignment . Notice whereof is hereby given , and that such Account as aforesaid has been filed and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested একজামিনর সাহেবের আক্রিশ সন ১৮৩৭ সাল ২৬ আপরেল

therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

মে ইস্ট্রাটেল উকিল

Office of Examiner , 26th April, 1837.

Mr. Smith , Assignee .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি

ত্রানাথে আদালত- Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Rampunker Chatterjee, of Ballooreuh , in the Twenty-four Pergunnahs , Banian , an Iosolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73. Notice is hereby given , that an Account of the Re- ceiptą and Disbursements in detail of William Smith , Esquire , the As- signee of the Estate and Effects of the said Insol- vent from the 13th day of August 1829, until the 22d day of April 1887, has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 26th April, 1837 .

Mr. Smith , Assignee.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

খণি রামসস্কর চট্টোপাধ্যা

য়ের বিসয় জিনি চরিস পর গনার বেলড়িয়া নিবাসি মু চ্ছদ্দি তন্ত্রবিজের দ্বারায় প্র। এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জেশ্রীযুত জান ওয়া লিস আলিকজাণ্ডর মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হিসাব প্ত হইয়াছেন লতে জার্জ ফো র্থবাদশাহের বাদশাইএর বর্শীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় সাহেব উক্ত ঋণির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ ই. সন ১৮২৯ সালের ১৩ আগষ্ট না সনহালের ২২ এপরিল দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনির ম হাজনগণ এবং অন্যান্য পোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেলার্ক সাহেবের দফুর খানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের দফুরখানা

বিষয় জিনি সন ১৮২৯ সালে নাতয়ান হরশঙ্কর ঘোষের তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হই । য়াছেন লত্তে জাজ ফোর্থ বাদ শাহের বাদশ ইএর ১ বশীয় আইনের ৭৩ ধারায় বর্তমান এপরি সমাহার ২২ শ নিবার তারিখের আদালতে ই সন ১৮২৯ সালের জু লাই মাহার ২৯ তারিখ নাং সন ১৮৩৭ সালের এপরিল মাহার ২২ তারিখের এক জমাখরচের হিসাব সম্বলিষ্ট উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মোক্তারকরে মে উইলিএম ইম্মিত সাহেবের এজাহার করায় হুকুম হইল জে ঐ উক্ত হিসাব গ্রাহ্য হইয়া দাখিল হইবে এব ০ . এই আদালতের সাধারন মোক্তারকার শ্রীযুত প্যাটিক ওঃহেনলান সাহেব জে মোক্তারনামা এই বিসয়ে ঐ উক্ত উইলিএম ইঙ্খিত সাহেবকে লিখিয়া দেন তাহা ঐ উক্ত উইলিএম ইস্থিত সা হেবের পক্ষে রদ হইল কিন্তু এই হুজমনামার পুষ্টু জেসকল কৰ্ম্ম ঐ উক্ত মে° উইপিএন ইস্মিত সা হেব করিয়াছেন তাহা কোনমতে রদ হইবেনা এবং ঐ উক্ত উইলিএম ইম্মিত সাহেবের কম্মে ইস্তফা দেওয়ায় মে. জান ওয়ালিস আকিজাগুর সাহেব মোকরর হইলেন এবং ঐ উক্ত উইপিএম ইস্মিত সাহেব ঐ উক্ত মোক্তারনামা অনুজাই জেসকল মাল ও জয়দাদ বহি কাগজ তমশুক দলি ল ও দস্তাবেজ তৎসংন্ধিয় জাহ। তাহার হস্তে আ সিবেক তাহা ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজাণ্ডর সাহেবকে অর্পন করিবেন

সন ১৮৩৭ সাল ২৬ আপরেস

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে এবং ঐ উক্ত হিসাব দাখিল হইয়াছে তাহা উক্ত নাত মে ইস্মিত এসাইনি [ 288 ]

য়ানের মহাজনগণ এবং তথিসয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তিগণের দ্বারায় চিপকেশাক সাহেবের আফি যে এজাহার করিলেই দৃষ্টি হইবেক

একজ মিনর সাহেবের আক্রিষ

জেসকস মাল ও জায়দাদ বহি কাগজ তমসুক্র দ লিল ও দস্তাবেজ তৎস ক্রিয় জাহা তাহার ইত্তে আসিবেক তাহা ঐ উক্ত জান ওয়ালিয় আকিজাণ্ড র সাহেবকে অপন করিবেন-

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ এপরিণ

মে' ইম্মিত মোক্তারকার

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে এব ঐ উক্ত হিসাব দাখিল হইয়াছে তাহা উক্ত' নাত য়ানের মহাজনগণ এবং তদ্বিসয়ের সত্তাধিক রি ব্যক্তি গণের দ্বারায় চিপকেলাক সাহেবের আকি যে এজাহার করিলেই দৃষ্টি হইবেক

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা - সন ১৮৩৭ সাল ২৭ এপরিণ মে. ইসমিত মোক্তারকার

In the matter of Charles Prince Healy, of Weston's Lune , in Calcutta, one of the Examiners in the Board of Trade Office , an Insolvent, who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV Cap . 73. At a Court holden on Saturday, the 22d day of April , instant , an appli- cation was made by Mr. Williant Smith, the As- signee of the Estate and Iffects of the said In-ol- vent, with an Account of the Receipts and Disbursementa of the said Assignee from the 3d day of September 1835 until the 2ed day of April 1837 , It was Ordered, that the said Account be received and filed : and that the Indenture ofAssignment made in this matter between Patrick ( Han- lan, Require, the Common Assignee of the Batate and Effects of Insolvent Debtors in the Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , and the said William Smith as such Assignee as aforesaid be declared vacated so far as the sume relates to the said William Smith , but so never- theless that no act or thing done by the said William Smith prior to this Order shall be annulled or in any wise affected thereby and that Mr. John Wallis Alexander be and he js hereby appointed the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent in the place and stead of the said William Smith who has resigned , and that the said William Smith do account for and deliver up to the said John Wal- Jis Alexander all such Batate and Effects , Books , Papers , Writings , Derds, and all other Evidences relating thereto as shall have come to his hands by virtue of the saidAs- signment .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Modosoodun At Court holden on Day, of Jorasanko , in Calcutta , Saturday, the 22d day of an Insolvent , and now Pri - April , instant , upon a Petition of the said In- solvent , praying for leave to alter and amend his soner in the Gaol of Calcutta , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 . Schedule filed in this Court on the 18th day of March last , It was Ordered , upon the application of Mr. Thomp son, Attorney for the said Insolvent , that the Hearing in this matterbe adjourned until Saturday , the 6th day of May next : and that the anid Insolvent be and he is hereby remanded until the said 6th day of May next ; and that he be at liberty to file an amended or additional Schedule of the Debts , Estate and Effects of the said Insolvent on or before one week previous to the said 6th day of May next . Notice is hereby given, that such amended or additional Schedule has been filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 28th April , 1837 . Mr. Thompson, Atty .

Notice whereof is hereby given , and that such Account as aforesaid has been filed , and may be inspected by the Creditors of the anid Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk. Office of Nzominer, 27th April, 1837 .

Mr Smith , Assignee .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রাণাথে আদালত

নাতয়ান মধুসুদন দের বিশর জিনি কলিকাতার জোড়াসাক নিবাসি এক্ষানে কলিকাতার জেলে কএদ আছেন আকি বর্তমান আপরেল মাহার ২২ সনিবার তারিখে আদালতে গত মার্চ মাহার ১৮ তারিখের এই আদালতের দাখি লি সিডিউল অর্থাৎ ক্ষা করে পরিত্রান জজকো বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বসীয় আইনের ৭৩ ধারা দেনা ও পাওনা মাল ও জায়দাদের ফদ্দ বঙ্গল ই বার এবং সোদরাইবার অরজি দাখিল করায় এবং উক্ত নাতয়ানের পক্ষের উকিল মে . তামস'ন সহে বের এজাহারে হুঙ্গমইল জেএই বিশয়ের সুনানি মহজপ রহিল আগত মে মাহার ৬ সনিবার তারিখে এবং ঐ উক্ত নাতয়ান তৎ 'কালিন পয্যন্ত মূল তবি রহিলেন এব তিনি অনুমতি পাইলেন এক ছৌগি এব সোদনিত কন্দ দাখিল করিতে ঐ উক্ত আগ তমে মাহার ৬ সনিবার তারিখের এক হপ্তার

এতদ্বারায়খবর দেওয়া জাইতেছে জে ঐউক্ত ফদ্দ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দিষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এর তদ্বিসয়ের সত্ত্বাধিকা রি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আ কিষে এজাহার করিলেই দিষ্টীহুইবেক

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৮ আপরেল

মেঃ তামসান উকিল

নাতয়ান চারলেস পিরিনসে। সিলি জিনি কলিকাতার মোকা ম ওয়েন্টান গলি নিবাসি ব্রেড বোর্ডআকিষের এক একহামি নর তজবিন্ধের দ্বারায় প্রাপ্ত হই য়াছেন সন্তে জার্জ ফোর্থ বাদ শাহের বাদশাইএর ১ বর্শীয় আইনের ৭৩ ধারায় বর্তমান এপ রিল মাহ'র ২২ শনিবার তারিখে র আদালতে ই ০ সন ১৮৩৫ সালে র ৩ সেপ্টেম্বর না সন ১৮৩৭ সালের এপরিল মাহার ২২ তারিখের এক জমাখরচের হিসাব স দুলিষ্ট উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মোক্তা রকার মে. লইসিএম ইসমিত সাহেবের এজাহার করায় হজম হইল জে ঐ উক্ত হিসাব গহ হইয়া দাখিল হইবেক এবং এই আদালতের সাধারণ মোক্তারকার স্ত্রীযুত পেটরিক ওহেনলেন সাহেব জে মোক্তারনামা এই বিসয়ে ঐ উক্ত উইলেম ইসমিত সাহেবের পক্ষে রঙ্গ হইল কিন্তু এই হুজমনামার পূর্বে জেসকল কর্ম ঐ উক্ত মে . উইলেম ইসমিত সাহেব করিয়াছেন তাহা কোনমতে রদ হইবেনা এবং ঐ উক্ত উইলেম ইসমিত সাহেবেরা করে ইস্তফা দেওয়ায় মে . জান ওয়াসিস আলিকজাণ্ডর সাহেব মোকরর হইলেন এবং ঐ উক্ত উইলেম ইসমিত সাহেব ঐ উক্ত মোক্তারনামা অনুসাই [ 289 ]

 Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . রাঙাগিয়াছে এবং ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি
     OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- র পুন্থ ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ
N     tions and Schedules of the Insolvent Prisoners
hereinafter nemed, (the same having been filed in the Court ) উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক "
areappointed to be heard on the days following, at the
hour of Noon :                                      নিওম এব ধারা ন ০ ১১
       On Saturday, the 10th day of June , 1837 ,    একজামিনার সাহেবের আকিষ
Jony THOMAS and NICHOLAS PRARCE THOMAS , heretofore  সন ১৮৩৭ সাল ২৭ আপরেল-
        carrying on Trade and Business in Co- partnership
        at Howrah, as Ship-builders , under the style and
        firm of J. and N. THOMAS .                      SUPREME COURT , CALCUTTA .
JOHN THOMAS , of Howrah , Ship -builder, hitherte carrying
        on Business as such in Co- partnership with N. P.
        THOMAS , having filed a separate Schedule . RAJCHUNDER Doss , Com-      Notice is hereby
NICHOLAR PEARCE THOMAS , of Howrah , Ship- builder, plainant,                 given, that pursuant
                                                             and              tothe Decree in these
        hitherto carrying on Business as such in Co-
        partnership with J. THOMAS , having filed a separate GOPEEMOHUN DOSS AND Causes , bearing date
        Schedule.                                    OTHERS , Defendants , and the Fifth day of Sep-
THOMAS WILLIAM GREY, of Dhurrumtollah , in Calcutta, the revived Suit .       tember last , the un-
        Hair-dresser.
                                                  dermentioned Property in the pleadings particularly
       On Saturday, the 24th day of June, 1837,   described , will be sold and disposed of by Publio
FRANCES LEWIS BARBER , of Gussery , in the Twenty- four Sale , at the Office of the Master in the Supreme
        Pergunnahs , Secretary to and Partner in the Court , on Thursday, the 1st day of June next,
        Hooghly River Insurance Office.            between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the
      " No Creditor shall be allowed at the Hearingto purpose in the said Decree mentioned .
"oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have
 "given notice of his intention to the Chief Clerk three days Lot No. 1 - The Upper-roomed Brick -built
  before the Hearing ; and at the same time have left an Dwelling Ilouse, No. 13 , and One Biggalı and Four
  Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and Cottahs of Land , on part of which the said House is
   the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a built, situate at Rannee Moody Gully , in the lown
"book to be kept by him for that purpose , and the of Calcutta , and now in the occupation of Messrs .
  Examiner , previously to the Hearing , shall examine the Foster, Chapman and Co.
  Affidavits so to be left with him as aforesaid . " Rules and
 Orders No. XΧΙ .                                    Lot No. 2- The Upper- roomed Dwelling IHouse
   Office of Examiner, 27th April, 1837 .         and Ground, on part of which the same is built,
                                                   containing ,by estimation , Sixty Biggahs and Eight
                                                  Chittacks, situate at Kidderpore , in the Suburbs of
   কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের               Calcutta , and bounded on the North by the Old
                                                   Garden Reach Road , on the South by the New
            পরিত্রানার্থেআদালত
                                                  Garden Reach Road , on the Westby Land now
   এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না        belonging to Radamadub Bonnerjee, and on the
 মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে যাবিল               East by the Motee Jheel Land.
                                                     For further particulars apply at the Master's
 করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় আগত দিন সকলে               Solicitor , Office,or toMr. G. Higgins , the Complainant's
 বেলা হই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক
       সন১৮৩৭ সাল ১০ জুন সনিবার                      Master's Office, 14th April , 1837.
   জান তামষ এব . নিকোলেস পীএস তামস্ব এছার          Supreme Court of Judicature at Fort William
                                                                      in Bengal .
 পূর্ব কারবার করিতেন বখরায় জাহাজ পত্তনের             IN EQUITY.
 মো. হাওড়ার জে এবং এন তামস নাম ও উপাধি             PURSUANT to URSUANT to an Order of the Supreme Court ,
                                                         bearing date the 16th day of March , 1837 ,
   ه                                               made in a Cause wherein Omachurn Bonerjea is Com-
    জান তামষ মো . হাওড়ার জাহাজ পত্তনে এপ           plainant , and Radhamadhub Bonerjea is Defendant ,
                                                   whereby Elliot Macnagten, Esq. , was appointed
 র্য্যন্ত কারবার করিতেন বধরায় এন পী তামসের         Receiver of the undermentioned Talooks , with leave
 সহিত তাহার নিজ ফদ্দ দাখিল হওয়ায়                   to let the said Talooks for such period and in such
                                                   manner as to him should seem meet.
    নিকোলেস পীএস মো. হাওড়ার জাহাজ পত্ত               Notice is hereby given , that on Tuesday next , the
 নে এপয্যন্ত কারবার করতেন বখরায় জে তামসে           2d day of May , 1837 , at 12 o'Clock , at the Office of
  র সহিত তাহার নিজ কন্দ দাখিল হওয়ায়                the Receiver of the Supreme Court , the following
                                                   Talooks will be let to farm in one lease , for such
   তামস উইপিএম প্রে কলিকাতা ধম্মতলা নিবাসি         period as maybe agreed upon at the time of the
                                                   bidding, to the person or persons making the best
 হ্যার ড্রেসর                                      offer for the same , that is to say-
       সন ১৮৩৭ সাল ২৪ জন সনিবার                      Talook Luckeypoora Dudhulmow, in Pergunnah
  'ফ্রানসিস লুইস ব্যারবর ২৪ পরগনার মোকাম           Boojurgo Womedpore, in Zillah Backergunge , con- 10
  গশীরির সেকরেটর এবং বন্ধুরা হুগলি রিবর ইন            Seven Annas and One Gundalıs share of a Talook ,
 সিউরেনস আফিসের                                    commonly called Hultah ,in Pergunnalı Auzeem-
                                                   pore, in the same Zillah , containing 10 Villages .
     "" কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেননা              Talook Haut Aungaria , in Pergunnah Boojurgo
  খালাখাতেকোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন            Womedpore, in the same Zillah.
 তিন দিবস পুর্ব ঐ সুমানির চিপ কেলাক সাহেবের          A Pottye Talook called Mirjagunge , in Pergun-
                                                   nah Chunderdeep and Nazeerpore , in the same
  আফিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের               Zillah , containing 8 Villages.
  আকিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ               For further particulars apply to the Receiver's
                                                   Office.
 চিপ ফেলার্কসাহেব ঐ নটীসের নকল তাহার
                                                   Receiver's Office , Court House,
  বহিতে নারাখেন সেই বহিতে লাহা তন্নিমিত্তে           Calcutta, 25th April , 1837.5

[ 290 ]

Sherifl's Sale.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the

Puckah Godown , No. 3, is Machosh Basar, together with the Land thereunto belonging , containing , by estimation, Four Cottahs and Eight Chittacks, be the same a little more or less.

Eleventh day of May next , precisely at the hour of 18 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Isserchuuder Doss, Greeschunder Duss , Boycountnauth Bose and Sree Mutty Pareejut Dessee ,

11. Also, the Right , Title, Share, and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that Upper-roomed Brick-built Messuage , Tenement , of Dwelling House, No. 112. together with the Land thereunto belonging , containing , by estimation , Five Biggalıs and five Cortahs,be the same a little more or less, situate , lying , and being in Boitokhannalı Street, in Calcutta aforesaid .

12.- Also , the Right , Title, Share, and Interest of the said Greeschunder Doss, of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land or ( iround, No. 113, con- taining, by estination , Two Biggahs , Two Cortals and Eleven Chittacks , a little more or less , situate, lying. and being in Boitokhannah Lane, aforesaid.

1. The Right, Title, Share , and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that Three Storied Brick -built Messuage, Tenement ,or Dwelling House, together with the Land thereunto belonging , containing,by estimation , Eleven Cottalis and Four Chittacks, be the same a little more or less, situate , lying, and being in Dacre's Lane, in the Town of Cal- cutta.

13.-Also, the Right , Title, Share, and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House , No. 20 , tugether with the Land thereunto belonging, containing, by estimation , Four Cottalis , and Four Chittucks , situate at Chattawallah Gully , in Calcutta aforesaid.

2. Also, the Right , Title, Share, and Interest of the said Greeschundar Doss , of, in, and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House, together with the Land thereunto helonging, containing, by estimation, Eleven Cottahs , be the same a little more or less , situate, lying , and beingin Dacre's Lane aforesaid .

14.-Also, the Right , Title , Share , and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in, and to all that piece or parcel of Land or Ground , No. 14 , containing , by estimation , Four Biggalis , Seven Cottahs, and One Chittack , more or less , situate, lying , and being at Chattawallah Gully , in Calcutta aforesaid .

3.-Also, the Right , Title , Share , and Interest of the said Greeschunder Doss, of, in, and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Iweiling House, No. 18, together with the Land there- unto belonging, containing, by estimation , Seven Cot- tahs and Ten Chittacks ,be the same a little more or less , situate, lying, and being in Raneemoody Gully, in the Town of Calcutta aforesaid.

15.-Also, the Right, Title , Share, and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in, and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Family Dwelling House, together with the Land there- unto belonging, containing, by estimation ,One Biggah , Fifteen Cottalis , and Ten Chittacks , he the same a little more or less , situate , lying , ard being in Ban- charam Unkoor's Lane, in Calcutta aforesaid.

4.-Also, the Right , Title, Share, and Interest of the said Groeschunder Dos, of, in, and to all that piece or parcel of Land or Ground, containing ,by estimation , One Cottah and Two Chittacks , attached sa the last mentioned House in Raneenoody Gully aforesaid.

16.-Also , the Right , Title, Share, and Interest of the said Gireeschunder Dons , of, in, und to all that Upper - roomed Erick -built Messunge, Tenement, or Family Dwelling House , No. 50, together with the Land thereunto belonging , contawing ,by estimation , Four Biggals and Four Cinttack , be the same a little more or less, situate, lying, and being in Suckarrey- tollah , in Calcutta aforesaid.

5. Also, the Right, Title, Share, and Interest of the said Isserchunder Doss , of, in, and to all that Three Storied Brick -built Messuage. Tenement , or Dwelling House , No. 17 , together with the piece or parcel of Land or Ground thereunto helonging, con- taining, by estimation , One Biggah and Eight Chit- tacks, be the same a little more or less , situate , lyng , and being in Staneemoody Gully aforesaid .

17.- Also, the Right , Fitle, Share, and Interest of the said Greeschunder Doss , of, m , and to alt that Upper- roomed Brick-built Messunge , Tenem. ut, of Dwelling House. No. 45. together with the Lunet thereunto belonging , contatt ing ,by estimation , Seven Cottahs and Twelve Chittacks , mote or lese, situato atSackurreytullah aforesaid .

6. Also , the Right , Title, Share , and Interest of the said Greeschunder Doss, of, in, and to all that Upper- roomed Brick-built Messunge, Tenement , or Dwelling House, No. 3, together withr the Land there- unto belonging, containing, by estimation , Nine Cot- tahe, by the same a little more or less , situate , lying. and being in Loll Bazar Street, in the Town of Cal- outta.

18.-Also, the Right , Title , Share , and Interest of the saidBoycauntnautlı Bose, of, in , and to an Upper - room ed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of roud thereunto helonging , containing , by estimation , One Biggah , more or less , situate, lying, and heing at Coverdangan , an Soular nooty, in the Town of Calcutta .

7.-Also, the Right , Tile , Share , and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in, and to all those Twa Upper- roomed Brick- huilt Alessuagès , Tenements , or Dwelling Houses , No. 17 and No. 1 , together with the Land thereunto belonging , containing ,by estima- tion, Four Cottahs and Four Chittacks , be the same a little more or less, situate , lying , and heing m Emaumbaug Lane , in the Town of Calcutta aforesaid .

19. Also , the Right . Title , Share, and Inferest of the said Greeschunder Doss, of, in , and to shabuc Lower- rooined Brick -built House, No. 58-64, and all that Straw Hut , together with the Land thereunte belonging, jointly containing, by estimation , Thirteen Cottahs, more or less , situate at Sackarreytollah , in Culoutta aforesaid .

8.-Also, the Right, Title, Share , and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in, and to all that Lower- roomed Brick-built Messunge , Terement , or Dwelling House, No. 29, together with the Land there- unto belonging , containing , by estimation , Oue Cot- tah and Three Chittacks , be the saine a little more or less, situate, lying , and being in Emaumbaug Lane , in the Town of Calcutta aforesaid .

20. Also , the Right , Title, Share, and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that piece or parcel of Land or Ground, No 49, containing , more or less , situate at Sackarreytollah atoresaid . by estimation , Three Cottahs and Four Chittacks, 9.-Also, the Right, Title , Share, and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in, and to all that pięce or parcel of Land or Ground , No. 55, containing, bytestimation , Ten Cottube, be the same a little more or less, situate, lying, and being in Mullungah Lane, inthe Town of Calcutta aforesaid.

21.-Also , the Right , Title, Share, and Interest of the said Greeschunder Doss, of, in, and to all that piece or parcel of waste Land or Ground , No. 63 , containing,by estimation , Nine Cottahs , and Six Crit tacks, be the same a little more or less, situate , lying. and being in Sackasreytollah aforesaid.

10. Also, the Right , Title , Share , and Interest of the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that [ 291 ]

holder of three supplementary shares be also en- titled, (after paying up his differences in all his stock , ) to the offer of a fresh 1,000 Rs . share ; and that Proposition 4th he modifted secordingly." 22.-And also, the Right , Title, Share, and Interest ofthe said Greeschunder Doss, of, in , and to all that Garden Ground, containing,by estimation , Fifteen Biggalıs and Thirteen Cottahs, be the same a little more or less , situate, lying, and being in Soorah , in the Suburbs of Calcutta aforesaid .

Resolution-Movedby Mr. II . M. l'arkor, se- condedby Mr. W. R. Young : -

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriffs Office.

"That the propositions , ( modified by Mr. Dick's amendment) for increasing the Capital Stock of the Bank , as recommended by the Direnturs , are hereby approved by this meeting; and that they be land before a second Special Meeting of Proprietors in due course , for final confirmation and adoption ," By Order of the Directors , J. YOUNG , Secy . Union Bank, Union Bank , 4th April, 1837.

N° OTICE is hereby given , that pursuant to the 68th Clause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting by two - thirds of the votes present , before any alter- ation in the fundamental rules can be carried into effect , a Special General Meeting of the Proprietors willbe held at the Bank at noon , on Saturday the 6th May, 1837 , for the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed to by the Special General Meeting held this day:-

Proposition 1st .- That the present six hundratd full shares of Co.'s Rs . 2,700 he increased to 3,000 each , and that the present six hundred supplemen- tary sharesbe increased from 900 to 1,000 Co.'s Rs . each .

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY East India Company's Civil & Military Service, TO THE No. 5 , LEADENHALL STREET . Messrs. Dodwell & Miles.

Proposition 2nd. That upon these subscriptions being paid up, the old full shares shallbe divided into three shares of 1,000 each ; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each , or 24 Lakhs of Rupees.

AN N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM , of General Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLR EAST INDIA COMPANY'S CIVIL and MILITARY SERVICE , is established at No. 6 , Leadenhall Street .

Proposition 3rd.- Tintto the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 (' o.'s Rs . eagh or 6 Lakhs ; making a grand total of 3,000 shares of 1,000 each , or Co.'s Rs. Thirty Laklıs .

The business of this Office is conducted by Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India Honse) , and by Mr. JAMES S. MILRS ( hate Assistant to Mr. DODWELL in the above Departinent, who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

Proposition 4th. That the 600 additional shares of1,000 now to be created , shall , in the first in- stance, he offered at par to such Proprietors of the old full shares , as agree to their increase from 2.700 to 3,000 ; that is to say , that one of the new shares shall be offered to the holder of every original share , who pays up the increase on or before the 30th June , 1837. After that date , any shares not taken up as above , shall be offered to public competition, and the premium placed to account of profits .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Anditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military sud Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILKS ) willbe found an easy medium turough which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

Proposition 5th . Thint on the additional 100 Co.'s Rs. being paid up by the holder of each sup- plementary shure, the holder of such shares to be entitled to vote, andbe considered in all respects , as if he were the holder of one of the now shares of1,000 Rs .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

Proposition 6th.- That the following be the scale for voting in future , considering each share of 1,000 Rs. as conferring a single vote ; 3 new shares or 3,000 Rs . stock 2 votes ; 6 ditto or 6,000 Rs . 3 votes ; 10 ditto or 10,000 4 votes; 15 ditto or 15,000 Rs . 5 votes; 20 ditto or 20,000 Rs . 6 votes ; 25 ditto or 25,000 Rs . 7 votes ; 30 ditto or 30,000 Rs. 8 votes; 40 ditto or 40,000 Rs . 9 votes : 50 ditto or 50,00 . stock and upwards 10 votes .

3. The names of OFFICERS on the OFF -RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

4. FURLOUGH PAY, due to Officers , according to their Certificates received from India .

Propositon 7th. That the greatest number of shares tome heldby any Proprietor , which is now fixed at 60 of the old 2,700 Co.'s Rs . stock , or equal to Co.'s Rs. 1,85,000 , be hereaiter fixed a 150 of the new 1,000 Co.'s is . stock ; or Co.'s Rs . 1,50,000.

5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS.

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

7. REGULATIONs respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

Resolution Moved by Mr. Dick , seconded by Mr. McKilligan : -

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mittedby each Officer and to whom payable in "That the Capital be still further increased 2 lakhs, i. e. from 30 to 32 lakhs , and that every [ 292 ]

England, according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES.

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4 Rupees, REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Bewanny Adawlut .

Vol . V. Part 1. for 1830 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

SECOND REPORT Messrs. DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They willalso supply forms of application, and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

N OTICE is hereby given , that the Effects of Mr. BARNARD , deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan , are under the Seal of this Court .

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government .

A. C. RAINEY , Junr . Asst . Comr .

Arrakan, Aeng , Junr , Assist.'s Office, Khyook Phyoo , 7th April, 1837.3

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY ,

IB PublicPublicereare herebyerbynooninformed, that the Sub-Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

LOWER PROVINCES .

Burdwan, at par and at sight .

Tirhoot, at a premium of i per Cent, and at sight .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmes or Cooteak Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press.

WESTERN PROVINCES .

Allahabad, at a prem . of 2-8 perCent . and at 3 days aight.

Lately Published , Allyghur, Azimghur, Benares,.. at and at "

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'dMaps and Sketches- Price 12 Rupoes , Demy 8vo. 800 pages .

Calpee, Etawa, Furrucks-

at " 8-8" and at "

Ramaseeana, OR A

bad, Futteh-

Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

at andat "

pore, Jusnpore, Mirzapore, Moradabad,

S Da . , ... Mynpooree,

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression.

Muttra, Shajehan-

and at

at " "2-8

In the Press ,

pore, Suheswan,

Seharun-

pore , ......

C. MORLEY , Acct . General .

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 6 Rs. | Non - Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March ,

G. H. HUTTMANN , For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS

February 6, 1837 . }'

Just Published ,

Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Press Calcutta . Andfor Sale at the Bengal Mikowy Orphan

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

GOVERNMENT OPIUM REGULATIONS , published by the Boardof Customs , Salt al

Army of Endia,

Opium, Royal 8vo. pages 110, ........ Co.'s Rs. 30 HOUGH'S ( Capt. W. ) SIMPLIFICATION of the KING'S and COMPANY'S MUTINY Including aCopious Appendix, Voluminous Tables and aGeneral Index.

ACTS and ARTICLES OF WAR , & o . & c.- Second Edition . Royal 8vo . Boards, with broad margins-Table of Contents, Index & c . pages 340, 60 A few Copies only over and above those Sabscriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishera Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta , Orphan Press, April 19, 1837.

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

[ 293 ] Numb . 35.

ALSPICTOL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MAY 3 , 1837 .

No. 62 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM ,

THE 17TH APRIL , 1837 .

GENERAL DEPARTMENT, THE 10TH APRIL, 1857 .

The Right Hon'ble the Governor General in Council is pleased to direct that the following Dispatch from the Hon'ble the Court of Directors No. 3, dated the Int of February 1837, be published for general information :

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for April , instant , willbe discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Monday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

1. " We now reply to paras . 78 and 79 of your letter dated 24th August 1835 , No. 2 , in which you request our early decision on a proposed law for enabling Europeans to acquire and hold lands "in perpetuity or otherwise in the same manner in which they are now held by the Natives of Ladia .

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 17TH APRIL , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batte , and other Allowances for April 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

2. "Referring to the provisions of the Act of "the 3d and 4th William 4th , Cap . 85, Sec . 86, and "conourring in the opinions so generally expressя- ed by the Public Boards and Officers in the "Documents which you have sent us , that it is "desirable to encourage Europeans to hold lands "in India, we approve of the law which you have "proposed with the substitution of the words of the "Act of Gul . 4. Cap. 86 Subjects of Hrs Majesty' " for those of Persons of whatever nation , not "doubting that you will take care under the im- perative authority of the 85th Clause of that Act " to make such provision as may be required for the adequate protection of the Natives of India .

WN . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt . of India Mily . Dept.

3. " In reference to the holding of lands by "Athens , on which subject your Government has addressed us in a letter dated the ist August last, "we intend to reply to you in a separate dispatch ." FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 17TH APRIL, 1837.

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 17th April 1837 :

ACT OF 1837.

Resolution. To meet the views of the Hon'ble the Court of Directors as expressed in the above Dispatch , His Lordship in Council has been plensed to resolve that the Draft of the Aot , published originally under date the 25th of May 1835 in the Calcutta Gazette of the 3d day of June following , shall at once he passed into a law with the substi- tution directed .

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 17th April 1837 , is accordingly promuigated for general information .

Acr No. IV . of 1837 .

I. It is hereby enacted, that after the lat day of May next , it shall be lawful for any subject of His Majestyin acquire and hold in perpetuity or for any terin of years property in land or in any emolu- ments issuing out of land in any part of the terri- tories of the East India Company .

It is hereby retto that whenever any Foreign State in Axor Africa shall permit within the Dominions of such State, the importation or expor- intran ofGoods in British Vessels on the same terms on which it permits the importation or ex- portation of Goods in Vessels belonging to the subjects of such Foreign State, it shallbe lawful for the Governor General of India in Council , by an Order in Council , to direct shat Goods may be imported into the Territories of the East India Com- pany or exported thence in Vessels belonging to the subjects of such Foreign State, on the same terms on which such Goods are imported into the said Territories or exported thence on British Vosacin .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information.

II. And it is hereby enacted that all rules which presoribe the manner in which such property as is aforesaid may now be acquired and held by Natives of the said Territories , shall extend to all persons who shall under the authority of this Act , acquire or hold such property .

Ordered, that the said Draft be re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 6th day of June next.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of Indi W. H. MACNAGITEN , Secy,to theGovt . of India .

[ 294 ]

FORT WILLIAM, X. And it is hereby enacted , that whoever being
in charge of any Vossel at any place within the
LEGISLATIVE DEPARTMENT, Territories subject to the Presidency of Fort Wil-
THE IST MAY, 1837. liam in Bengal , shall knowingly suffer any such
Native as is aforesaid to embark on board of that
Thefollowing Act passed by the Right Hon'ble Vestel in pursuance of any such Contract as is
the Governor General of India in Council on the
aforesaid, without either an order from theGover-
1st May 1837, is hereby promulgated for general nor of the said Presidency , or such a Permit as is
information.
aforesaid being produced to him by the Native so
Act No. V. of 1837. embarking , shall on Conviction thereof before a
I. It is hereby chacled, that from the 1st day of Magistrate,be punished with a fine not exceeding
June next , no Native of India , except herein- 200 Ra . for every Native so suffered to embark , and
after excepted , who makes a Contract Ot Service in default of payment of such fine with imprison-
tobe performed without the said Territories , shali ment for a term not exceeding thirty days for every
Native so suffered to embark.
be received in pursuance of such Contract on board
of any Vessel at any place within the Territories XI . Provided always , that nothing in this Act
subject to the Presidency of Fort William in contained shall be taken to apply to any Native
Bengal without an order from the Governer of the Seama -wht shall embark on board of any Vessel
BatdPresidency, or a Permit from an Officer autho- In pursuance of a Contract to navigate thatVessel ,
rized by the Governor of the said Presidency to or to any person who shall embark as a Monial
act in that behalf. Servant .
II. And it is hereby enacted, that before any W. H. MACNAGHTEN ,
such Permut shall be granted by any such moét, Secy,to theGovt. of India .
such Native and also the person with whom such
Native has contracted , or an authorized Aut of No. 107.
that person shall personally appear before that
Officer, nød shall exhibit & Mentofandume of the FORT WILLIAM ,
Contract ( written both in English and in themo- GENERAL DEPARTMENT ,
ther tongue of such Native , or in somo language
THE 26TH APRIL , 1837 .
understood by such Native ,) which Memorandum
shall specify the nature, the term, and the wages The following Resolution , passed by the Right
of the service as settled by the Contract . Hon'ble the Governor of Bengal, is published for
III. And it is hereby enacted , that no such general information :
Pormit shall be granted unless the Contract of The Riglit Hon'ble the Governor of Bengal being
service shall be made determinable on the expira- of opinion that Public Officers are entitled to ex-
tion of one term of not more than five years , to be pect that their Allowances shall be made payable
reckoned from the date of the Contract, or of sue- at the Station where they may at any timebe em-
dessive terms , none of which shall exceed five ployedby Government , and that any inconvenience
years , and unless such Contract shall contain a of account that may result from the Salary of local
stipulation that such Native shall he conveyed Officers not heing borne amongst the Charges of the
back, to the Port at which he is embarked free of Stations and Districts in the accounts rendered by
chargeto himself at the expiration of his service. District Officers may and ought to be remedied by
IV. And it is hereby enacted, that it shall be the adjustment of such payments as remittances , is
Jawful for the said Officer to examine the asid pleased to direct that when an Officer holding
Native and the person with whom that Native has office at one Station shall be appointed to do duty
contracted , or the Agent of that person , touching at another the Salary of such Officer shall , unless
the terms of the Contract , and shall cause those otherwise ordered by Government , be audited by
terms to be distinctly explained to the said Native . the Civil Auditor payable at the Treasury of the
Station where such Oficer is appointed to do duty ,
V. And it is hereby enacted, that if the said from the date of the Deputation the payment of the
Officer shallbe satisfied that the said Native fully fixed Salary of Offiors when so mado at a different
understands the terms of the Contract and is desir
Station is to be adjustedby the Officers of account
ous to fulfil the same , the said Officer shall make as a remittance .
and sign on the back of the written Memorandum
foresaid a note to the effect that the said written H. T. PRINSEP, Secy . to Govt .
Memorandum has been inspented by him the said
Officer ; and such note shall be a Permit autho-
rizing the said Native to embark , and the Memo- (No. 1399.)
randum of Contract with the Permit so writion ORDERS BY THE HONORABLE THE LIBUTENA T
thereupon sball be delivered to the Native to be GOVERNOR NORTH - WESTERN PROVINCES .
kept by him during his service. AGRA ,
VI . And it is hereby enacted, that if applica- JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,
tion is made for permits authorizing more than
10TH APRIL , 1837 .
twenty Natives to embark on board of any one
Vessel, it shallbe lawful for the Officer aforesaid ΑΡΡΟΙΝΤΜENTS .
to summon the person in charge of that Vessel, Mr. W. B. Jackson officiate as Judge of
and to examine that person as to the accommoda- Goruckpoor.
tions, food, and Medical attendance provided for
such Natives on board of that Vessol , and to inspect Mr. C. La Touche to officiate Judge of Azim
thatVessel , or by an order under his hand to depute Ghur , on being relieved of his present duties as
any other person to iuspect the same . acting Magistrate and Collector of Ghazeepore .
Mr. H. B. Harington re - appointed to officiate as
VII. And it is hereby enacted , that the Officer
aforesaid shall not grant Permits authorizing a Register of the Courts of Sudder Dewanny and
Nizamut Adawlut .
greater number of Natives than twenty to embark
on board of any one Vessel uuless he is satisfied 13TH APRIL , 1837 .
that the accommodations , food , and Medical atten- APPOINTMENTS .
dance provided for such Natives onboard of that
Vessel willbe sufficient for their health . Mr. Hugh Fraserío be Commissioner for the
VIII . And it is hereby ennoted, that the Officer Suppression ofDacoity . Mr. Fraser will continue
to dificrate as Magistrate and Collector of Myn-
aforesaid shall keep a Register of all Natives to boory, till relieved by Mr. E, F. Tylor .
whom he shall grant such Permits as aforesaid , Mr. A. Cumming to be Magistrate and Collector
which Register shall specify their names , the ofMynpoory .
periods of the Contracts , the dates of the Pernrits , Mr. R. J. Tayler ditto ditto of Ally Ghur
the places of their destination , and the Vessel ou Mr. Tayler will continue to officiato as Additional
board of which they were permitted to embark . Civil Judge of Góruck poor ,
IX. And it is hereby enanted, that for every Mr. A. Fraser ditto ditto of the District of Pance
such Permit it shallbe lawful for the Officer afore- put.
said to require that a fee not exceeding one Rupee Mr. C. Gubbins to be Joint Magistrate and
shall be paid by the person with whom the Native Deputy Collector of the District of Rohtuck .
to whom the Permit relates has contracted or by E. F. Tyler to officiate as Magistrate and
the authorined Agent of that person . Collector of Myopoory.

[ 295 ]

Letter No. 70, dated 20th December, 1836 .

14TH APRIL, 1837.

APPOINTMENTS .

Para 2. We have granted additional leave to

the following Officers , viz .

Mr. W. B. Jackson to be Judge of Goruokpoor . Mr. H. B.Harington'to be Register of the Courts

ofSudder Dewanny and Nizamut Adawlat.

Lieutenant and Brevet Captain B. H. Ludlow ,

Six months .

LieutenantJ. W. Cade ,

Lieutenant Charlos B. Grant , .......

2d Lieutenant Thomas Bacon , ......

Mr G. Lindsay to be Magistrate and Collector of Bijnore, Mr. Lindsay will continue to perform his present duties as officiating Additional Judge ofBenares .

Mr. M. C. Ommaney to he First Junior Assistant in the Hoshungabad District.

3. We have acempted the resignation of Lieut . Robert Wright This vacancy has effect from the 31st October , 1836.

The foregoing Appointments to have effect from the 29th ultumo .

4. We have permitted Lieutenant James Woods to retire from the Service . This vacancy has effect from the 16th October, 1834. "

Mr. C. R Cartwright to be Magistrate and Col- lector of Allahabad from the 31st ultimo .

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt. of India Mily. Dept. Mr. J. Lean to be Joint Magistrate and Deputy' Collector of Benares . Mr. Lo to officiate as Magistrate and Collector of Humeerpore .

FORT WILLIAM , 1st May , 1837.

Mr. R K. Dick to be Joint Magistrato ar and Deputy Collector of Juanpore . Mr. Dick will continue to officiate as Reviser of Revenue Settle- ments in the District of Mozuffernuggur

Mr. C. W. Kinloch' to the Deputy Collector for V the investigation of clains to hold Lands exempt from payment of the Land Rovenue in the Agra

No 93 of 1837.-Ensign Henry John Childo Shakespear, of the 25th Regiment Native Infantry . was placed in the Political Department under date the 24th ultimo, at the disposal of the Resident at, Hydrabad .

Division, Mr. Moseley Smith to be ditto in the Allahabad Division .

Mr. C. R. Tulloh to officiate as Judge ofAzim- Ghar , natıl further orders.

Captain Joseph Graham , of the 50th Regiment Native Infantry , was appointed by the Hon'ble the LieutenantGovernor of the North Western Pro- viuces, on the 13th ultimo , to be Assistant to the Agent to the Lieutenant Governor at Delhie .

Mr H St. G. Tucker to officiate as Magistrate and Collector of Juanpoor .

J. THOMASON,

Offg. Secyto the Lt. Govr. N. W. P.

Captain Edward Simeon Hawkins , of the 38th Regiment Native Infantry , was placed by tho Hon'ble the Lieutenatit Governor under date the 12th ultimo, at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

GENRRAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BIS THE GOVERNOR GENPRAL OF INDIA IN COUNCIL .

WH . CASEMENT , Col.

FORT WILLIAM , Ist May , 1837.

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept. No. 00 of 1837 -The Governor General of India in Council is pleased to make the following Pro- motion and Appointment :

61stRegiment N. I.

Ensign Charles Mordaunt Shairp to be Lieute- nant, from the 12th April 1837, vire Lieutenant Henty Clinton Baddeley discharged from the Sorvice by the Sentence of a General Court Martial . Captalu George Thomson , of the Corps of En- gineers , tobe Garrison and Executivo Engineer at

InwhoseRoom,

Ditto.

Dillo,

Ditto.

Dehiv. Lieutenant Henry Leeil, of the 43d Regiment Native Infantry , is promoted to the rank of Captain by Brevet, from the 25th April 1837 .

theCorps.

GunsamTewaryditio.

DannySingpromoted.

ParsonDoobayditto. IssoreeSingditto.

ShaikRostamditte.

TocompletetheEstablishmentof

Captain John Heyming Vanrenen , of the 25th Regiment Native Infantry , bas returned to his duvon this Establishment, from a Furlough to the Ca of Good Hope , on account of his private affurs . Date of arrival at Fort William 23d ulumo.

FromwhatDate.

Ditto,..........

Ditto Ditto,........

Ditto,............

Ditto,........

Dillo

Ditto,

Ditto,..........

9thMarch,1837,3

Surgeon Robert Grahame, of the Medical De- partment, having been duelared incapable of per- forming the active duties of his profession , is , at his own request, transferred to the Invalid Estab- Inshment .

Wм . JEMENT , Col. Secy. totheGovt. of India Mily . Dept.

Ditto,......

Dito,......

Ditto,...... Ditto,......

Ditto,......

Subadar,......

Ditto,...... Ditto,...... Ditto,

Jemadar,......

FORT WILLIAM , 1st May , 1837 .

TowhatRank Promoted.

INDIAINCOUNCIL.

FORTWILLIAM,1stMay,1837.

No. 91 of 1837.-The following paragraphs of Military Letters from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of Bengal , are publish- ed for general information :

W*,CASEMENT,Col.,Sery,totheGort.ofIndusMily.Dept.

Letter No. 71 , dated 23rd November, 1836.

"Para 1. We have permitted the undermen- tioned Oficer to return to his duty ; vIZ .

Ensign C. G. Landon, overland.

RankandNames.

JemadarGunsamTewary..

HuvildarBholahSing HavildarNoorKhan,

HavildarPurmodeStog,......... HavildarSewaramOpadiah,....

JemadarLeeorceSing,............. HavildarKamdarKhan,..........

JomadarSharkRostam,......... JemadarPursonDoobay,......

JemadarDannySing,

Ensign Landon has been apprized , that his Indian Allowances will not commence until he shall have reached the Presidency, or joined the Corps to which he belongs .

2. We have granted additional leave to the fol- lowing Oficers ; viz .

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF

Corps.

Mjor Ruhard Benson , ..... Lieutenant Henry Drummond ,

HurrianaLt. Infy,Ba.

Superintending SurgeonG. G Six months ,"

No.92of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

Campbell , [ 296 ]

FORT WILLIAM, 1st May, 1837. Thisbadge is to be worn on the left breast penden:
from a dark - blue ribbon with red edge .
No. 94 of 1837.-In continuation of General
Orders, No. 83 of 1837 , the Right Hon'ble the 3rd Class .
GovernorGeneral of India in Council directs , that Is to be obtained by any conspicuous act of indi-
the following Rules and Regulations be established, vidual gallantry on the part of any Native Officer or
for the " Order of British India" and " Order of Holdier in the Field or in the attack or defence of
Merit," the institution of which has been sanctioned Fortified places , without distinction of rank or
for the Native portion of the Indian Army . grade.
2nd Class.
"Order of British India."
This Order is to be conferred by the Governor Is to be obtained by those only who already
General of India in Council , on Native Commission- possess the third , and for similar services .
ed Officers of the Indian Army, for long , faithful , 1st Class.
and honorable service . Is to be obtained in like manner only by those
The Ist Cinas to be composed exclusively of who already possess the third and second classes .
50 for Bengal . Subadars and the correspond- Admission to each of these olasses is to he obtain-
ing grades in the Irregular ed upon application to the Governor General of
84 for Madras . Cavalry , and limited to 100 India in Council thom alone the competency
16 for Bombay. Members , with an allowance of of confering the Order rests .
100 two Rupees a day each , in addi- The original recommendation must particularly
tion to their Regimental Allow- specify the act of gallantry for which the Soldier is
anges or Retiring Pensiona. supposed to have claims to this high distinction ;
The 2d Class of Native Commissioned Officers and the preparatory steps to obtaining it, are to bo
indiscriminately, with the same as follows :
50 for Bengal . limitation as to number , and
33 for Madras. After an action , in which particular acts of gal-
an allowance of one Rupee a Jantry have been performed , which may be consi-
17 for Bombay. day each , in addition to their dered as entitling a Soldier to the " Order of Merit ,"
usual Allowances and Pen- a representation of the circumstance is to be made
100
sions. through the Commanding Officer of the Regiment ,
The Native Officers on whom the Order of by the Captain or Officer Commanding the Troop
British India may be conferred , in the first instance, or Company, to the General Officer Command-
willbe entitled to the Extra Allowance going with ing the Division , who will order a Court composed
that distinction , from this date. of European and Native Officers , and consisting of
The Insignia of the Order to consist of aGold one Field Officer , two Captains and two Subadars
Star pendent from a sky-blue ribbon , one inch and (the proceedings tobe conducted by an Officer of
a half brond, to be worn round the neck on the out- the Judge Advocate General's Department if avail-
side of the collar of the Coat, on fulldress parades able) before which the individual recommended
and other occasions of particular ceremony . In the willbe brought , when witnesses willbe called and
cratre of the Star is to be inscribed in English only, examined as to what they saw the Soldier perform
"The Order of British India ." in the action referred to .
Subadars of the 1st Class will receive the title of Should therebe any failure of proof, the claim is
"Surdar Babadoor," and Native Officers of the 2d not to be allowed , but on the other hand , should the
Class that of " Baliadoor." particular gallantry of the Soldier recominended
A descriptive Roll , specifying in a columnfor for the distinction appear to have been conspicuous
remarks, the general conduct , character, and ser- and undoubted , the report of the Court will he for-
vices of overy Subadar and Jemadar in the Armies warded in Bougal , through His Excellency the
of the three Presidencies , willbe immediately for- Commander in Chief in India , and at each of the
warded, (and a similar Roll transmitted annuallyon other Presidencies through the Commander in
the Ist of May )by Commanding Officer of Corps Chief and Local Government, to the Governor
respectively , through the prescribed channel of General of India in Council , who has nevertheless
Military correspondence , to the Secretary to the the power of rejooting the claim , for reasous to be
Government of India in the Military Department , recorded at the time.
for the information of the Governor General in A record in each case of the particular sot of gal-
Council . lantry for which the Star has been conferred willbe
In forwarding these Rolls , His Excellency the kept in the Office of the Sonrotary to the Govern-
Commander in Chief in India, and the Commanders ment of India in the Military Department, and a
in Chief at Fort Saint George and Bombay , are res- Certificate from that functionary , detalling the
pectively requested to offer such recommendatious grant of the Order , and its concomitant advantages ,
grounded on the statements of conduct , character will be given to ench Individual on his admision
and serviers of each Native Officer reported upon, to , or advancement in it .
as may facilitate the selection by the Supreme Admission into the Order of Merit , will confer on
Government of the most deserving of them , for a a Member an additional allowance , equal in the 3d
participation in the honorary rewards and solid Class to one- third , in the 2d to two-thirds , and in
emoluments attached to the Order . The Rolls from the Ist to the entire of the ordinary Pay of his
Fort Saint George and Bombay will be transmitted rank, over and above that Pay , or the Peusion he
through the Local Governincuts of those Presi- may be entitled to on retirement.
dencies. The Widow of a Member will be entitled to re-
Native Officers of Cavalry, Artillery and Infantry ceive the Pension conted by the Order upon her
of the Line, of the Sappers and Miners, and of the Husband, for three years after the date of his de-
Irregular Cavalry of Bengal and Bombay , are eligı- cease; and in the case of a plurality of Wives the
ble for admission into the Order of British India. first married is to have the preference .
The number of both classes being fixed and per- No claimfounded on ants of gallantry antecedent
manent , every vacancy which may ooour after the to the date of this General Order , shall be consi-
completion in the first instance of the whole pro- dered admissible under any pretence whatsoever .
motion , will be filled up by the Supreme Govern- WN . CASEMENT , Col.
ment from the Rolls recorded in their Secretary's Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.
Office .
Vacancies can only ocour from death or removal LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .
for misconduct , and admissions into the Order will
T is requested that reference be made to the Notice from
be announced in General Orders by the Goyern- 1 thisOffice published under date the 18th September
ment of India .
1834 , in the Government Gazette. Should Letters , or
"Order of Merit ."
Papers, of Instructions , Remarks , or of other Matter, be
The object of this Institution is to afford personal found under a Cover said to contain the abovementioned
reward for personal bravery , without reference to Documents, the whole becomes liable to ten times full
any claims founded on mere length of service and Letter Postage. The Rules which permit the transmission
general guod conduct. of Documents of the above description at reduced rates of
TheOrder is to consist of three classes ; the two Postage are published in the Calcutta Directories , together
with the Penalties for infraction of those Rules .
Jumor tobe distinguished by a badge of Silver , and
the Seniorby a badge of Gold in the shape of a G. J. SIDDONS ,
Military Laurelled Star, bearing in its centre , the PostMaster General.
iuscription , " The reward.of valour ." Calcutta, General Post Ofice, 18th February , 1830.

[ 297 ]

NOTICE-All the Letters delivered at this Office, to the 10th ultimo inclusive , which were marked for transmission by the " Antonio Pereira," were transferred to the " Sylph ," in consequence of the return of the former Vessel to Caloutta.

all closed packages whatever the contents may be stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor oan produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree, too late to overtake the Vessels for which they had been originally intended.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit; such application should contain the number of packages and the contents and value of pach .

Destination

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calouita Custom House , the 2d December 1836,

Date of the erept of the Lat sera at theGene sul Post Office.

Names of the Vesselu hy which the Letters have een trans- antted.

Names of the Rewhich the Lat lers were in Vennela by ted . tendedtohave heen transmit-

R. WALKER , Actg. Coll .Govt . Customs .

sylph .

26th

Batavia,

March 1837 Sumatra,... Marlewined

New York

dard,...........

Brenda .

10th ditto ditto , Olivia ,

Clarissa.

Cape of Good Hop

Mauritius, Ditto.

10th ditte ditte, 10th ditto ditto,

No. 79, AVA PRIZE MONEY . NOTICE .

Eghert , Isabella Ro- bertson,

Sylphe

Elephanta, ...

Chin , Singapore Liverpool ,

10th & th ditta ditto, ......

Henry Por cher.

Mauritius, Mary Ann .

33th ditto ditto, 14th ditto ditto,

Clarissa , Hepry Por- cher,

London, Mary So- merville .

Bourbon , ..

16th ditto ditto, 17th ditto ditto,

Jeane Laure , Sylph , ..... , China ,

Runite. Antonto Pe- reira.

17th ditto ditto, Mary Somer- ville..........

Thalia .

Liverpool ,

18th & 19th ditto ditto, ........ Antonio Pe- reira ..........

Mavis.

Singapore& China,

22d ditto ditte,

Comala .

24th ditto ditto,

Vary Somer- ville, ........ Mavis,.

NOTICE is hereby given , that Ruropean Officers , other Petty Officers , Claiming Money on ac- count of services performed on the Marine Department, during the late Burmese War , are required to forward to theOffice of the Marine Board, Bills in duplicate, contain- ing their names the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary re- pectively . The Hills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Clainis at the Bankshall , where, on affording satisfac- tory proof of their identity and thejustice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marme Board for examination and trans- musion to the Military Auditor General .

Rrigand .

Liverpool , Singapore& China,

By Order of the Marine Board ,

WM . MOORE , Deputy Post Master.

C. B. GREENLAW, Secretary.

FortWilham, the 11th January , 1837.

Fort Wilham,General Post Office, the 2d May, 1837 .

No. 285 .

نمبر۷۹

وریغمایکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

habit of inserting at thebottom of their Ma- niteats " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , aud claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that infu- ture all Goods of the above desoription, landed in exteas of the quantity stated in the Victualling Bill, will be considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may

be pleased to direct . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 ,

R. WALKER .

Collr . Govt . Customs .

No. 286. NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

ERABLE misapprehension prevailing CONSIDERA as to what articles are comprized in the term "Baggage in uso" and so entitled to Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second handor in use , Cabin Furutture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشدبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانبدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق| یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوریندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليتريادپتارجنرلفرستاده نقط خواهدشد The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above deâned , has been in use, will pass direct from the Ship .

ہموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه٤١٨٣٧ Fresh Mallinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glass, Crockery ,& c . not used, [Although for personal use and not brought for sele] are liable to Duty : all packages containing such articles as well as [ 298 ]

নং ৭৯

আবাদেশ সন্তু টাকা

From the 15th September to the 15th March the Pilet Vessels cruizeduring the day between Saugor Sand aud the Western Sea Reef, anchoring in the night Bast and West of each other, in Latitude 21° to 21 ° 10 North,

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav . In the night during the N. B. Monsoon, that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half rotation, and that this latter is only allowed whennodelay hour Commanders are in like manner requested during the night to their Pilot from such it however understood that any Pilot Vessel which may be first seen isbound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , day , without reference to turn or is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 23d January , 1837 .

FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to AKYAR , are published tor general information . BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO HARBOUR .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় সন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যুথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএর তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোড ফোর্টউইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

The Buoy off the North Patch of Rocks Painted Red. Pagoda Rock bears Bombay Reef Buoy, Kyouk Phyoo , Flag Staff, Peak on Saddle Island , ........... N. N. W. S. E. 8. E. 4 E. S. W. by W. W. Lays about fifty yards from the North Patch of Rocks in 11 fathoms low water neap tides . The Southern outer Buoy or Bombay Reef Buoy, Painted

EFERRING to the Notice published from this Office Runder date 19th July last , Notice is given that on the Jstday of March next a Light will be exhibited at Faisa Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 86° 48 ' 8" R.

Black. The Buoy off the North Fatch of of N. W. F. by S. W.by S. S. Rocks bears Kyouk Phyoo, Fing Staff, Peak on Saddle Island , ......... Lays off the Reef of Rocks that extend from the N. W. Point of Ramree in 74 fathoms at low water neap tides .

TheBuoy on the Reliance Rock , Painted Black . Kyouk Phyoo , Flag Staff bears S. E. E. The Huoy off the North Patch of N. W. Ww.

The N. W. Point of Ramree , ... S. W. W. Lays in less 6 fathoms at low water spring tides .

BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN RIVER .

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building . It will subsequently , viz . on and after the ist March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

The Ruoy on the Spit of the Sand off Flat Island . .... 8. by W. Great Sarage bears A remarkable small Rock on the Centre Borongo, commonly called E N.

Tumble-down Dick , The Buoy lays in something less than 4 fathoms at high water spring tides.

The Buoy off the Fa's Rocks , Painted Red. The above remarkable Rock on the

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the 8. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 80 ° 48 to 20° 48' N. with the Pointbearing West to W. by S.; the Vessel , onboard of which the next turn Pilot may be , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Centre Borongo, commonly called Tumble-down Dick , bears N. E. by E. E. S. W. Great Sarage, Northern Black Buoy,

N. by E. B. The Buoy on the Bar marking the N. W. Boundary of the Passage across the Bar, Painted Red.

N. E. byB. R. Great Sarage bears .......... Table Land on the Weatern Borongo , called South Hammock in Lloyd's E. S. E. Chart,

And lays in something less than 3 fathoms at low water neap tides . I have taken the above Bearings as nigh as I was enabled todo ; from being obliged to take them in a Boat with a

ground swell on at the time .

(Sd.) J. ROYCE ,

Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseerghur. (Sd.) W. HOPE , Master Attendant .

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Werward or East- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September , the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten. ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to tlie Westward of the Western Sea Reel.

Calcutta, March 29, 1837.

[ 299 ]

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER .

NOTICE is hereby given, that the undermentioned quantities of Inferior Salt, belonging to the abolished Aurungs of Nullooah , Katacolly , Goladwarah , Poonry , and Sattra , are for Sale at the fixed Price of 350 Rs per 100 Maunde. Purchasers to satisfy themselves as to the quality of these Salt upon inspection of the musters before purchasing and the Chars taken out , and first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery.

DESCRIPTIONS OF THE SALT .

Mawnds.

Nulloosh of 1241 removed to Dhusss,....... 1,646 0 0 Katacolly of 1940-41 , including seized Salt , 1,036 15 0 Ships, either on their way in or out of the River , will find thebest water for crossing the bar with Passage Rockbear- ing from N. by E. to N. N. B. , and they will not find less shan St fathoms at low water spring tides . There is a heavy ground swell on the bar at all seasons of the year, Ships of a heavy Draft shouldbe careful and not attempt to cross in or out after half ebb . After passing close by the passage Rock , on your way in , you will then come to the RedBuoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding theBuoy gone, you should keep well over to the Northward and Eastwardto avoid the Fakeer's , until you bring Bundee. be can Point to bear W. N .; after which you may gradu- ally shoal on the Western Beach , and on standing to the Eastward you may bring Tumble -down Dick just on with the first high land to the N. E. of it , and you will come round in stays in from 3 to a 3 fathoms shoaling on the mud flat off the Western Borongo . The shove directions should be attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage .

Goludwarah 1215, 1917, 1927 , 1989 , 1235, ) 1886, 1237, 1240 and 1241 , including seized 5,792 20 0 and Gotcha Salt ....... Poonry of 1238, 1240 and 1241 , including seized Salt, .......... 235 12 8 Sattra, containing Pykehatty Salt of 12403,018 0 0 and 1941 , including seized Salt, ...... Bv Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 27th April, 1837 , 8. G. PALMER, Acig . Secy.

(Sd) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asteerghur . (Sd ) W. HOPE , Master Attendant .

Calcutia , March 28 , 1837 .

এস্তেহার দেওয়া লাইতেছে।

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary . FortWilliam, the 1st April, 1837.

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .

NOTICE is hereby given , that the Opium Sale advertized for Friday the 28th instant , is postponed until Friday the 9th June next , unless in the interim favorable intelligence is received from China, in which case the Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sate as may be advisable .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25th April, 1837, 8. G. PALMER, Aclg . Secretary.

যেমোকাম নালুয়া ও কাটাখালি ও গোলাঘারা ও পুনরি এবংং সাতরার এবালিসি আড়জের নিচে র লিখিত মেকদার ময়লা নমক কিসন মোন কো গ্লানির ৩৫০ টাকার নিরিখদরে বিক্রয় করা জাইবে ক অতএব জেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করণের পূর্ব ঐ ময়লা নমস্কের ন মনা দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহা তেসর্বাগেজাহার রওয়ানা ঘাটহায় মজজরে দা খিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া যাই বেক

নমকের রকমওয়ারি তফসিল মোন NOTICE in hereby given, that a quantity of 1,400 Maunds of Gurracoopy Salt of 1239-40 and 41 , in store at Baugundy, is for Sale at the fixed rate of Co's Rs . 370. The Purchasers are to satisfy 1241 1,355 0 themselves as to the quality of the said 220 Salt by personal inspection of the mus- 390 ters before purchasing , and the Rowansh 3 25 first presented at the Ghaut to be en- titled to the first delivery . 1240 1239 Seized 1,400 5

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 27th April , 1837, S. G. PALMER, Acig . Secretary.

নালুয়া দ০৯ ১২৪১ সাল যাহা এক্ষণে ধসার ঘাটে আছে .. ১৬৪৬/ কাটাখালি দ ০০ ১২৪০০৪১ সাল মায় ক্রোকি নমক গোলাদারা দ০ ১২১৫/১৭/২৪/৩৫/৩৬ ৩৭/৪০০৪১ সাল মায় ক্রোকি ও গাছা নমক ১০৩৬/ ৫৭৯২/১০

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

২৩৫/২/৪০ ৩০১৮/ পুনরি দং ১২৩৪/৪০০৪১ সাল মায় ক্রোকি ও গাছা নমক ক্রোকি মায় পাইঘাটি নমক দ ১২৪০/৪১ সাল ক্রোকি নমক বিমৌজিব হুজম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ২৭ এপরিল .

S. G. PALMER, Acting Secу যে জেলা চট্টিস পরগনার গাডাজপীর ১৪০০০ মোন নমক যাহা এক্ষণে বাগুণ্ডীর গোলায় মৌজুত আছে ত হা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৭০ টাকায় নিরিখদরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব জেকেহ কেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ কর ণের পূন্থ ঐ ময়লা নমকের নমুনা দেখিয়া আপন প্রতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগে জাহার রওয়ানা গোলা মজজরে দাখিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া যাইবেক

NOTICE is hereby given , that the Re- sale appointed for thisday of certain Chests of Behar and Benares Opium, upon which the Purchasers have failed to pay the amount clearance , is postponed until Monday the 8th Pro- ximo . In the event of the amount due not being paid up by Saturday the 6th Proximo , the names of parties default will be advertised on the morning of Monday the 8th .

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৪ এপরিল

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 28th April 1837,

8. G. PALMER , Acting Secretary.

8. G. PALMER, Acting Secy.

[ 300 ]

NOTICEOTICE is hereby given , that the Salt of 1948, 1241 and 1240 8. 8. in store at the undermentioned Golahs of the 24. Pergunnahs , Bulioosh and Chittagong Agencies , is for Sale at the prices specified.

24-Pergunnahs .

1848 1241 1240

Dhasesh Bahirboony, per 100 Maunds,

Co.'sRs. 497 427 417

Dhussah Dessee , per 100 Mauuds,

437 427 417

Bullovak,

Gopsalpore, per 100 Maunda, ...

416 406 396

Sundeep , per 100 Maunds , ...

416 406 396

Hateeah , per 100 Maunda,

427 417 407

Saugurdy , per 100 Maunds ....

427 417 407

Dukhinabahazpore , per 100 Maunds,....

417 407 897

Dhunes Munnes , per 100 Maunds, ...

397

417 407

Chittagong.

Mobaruckgunnah , per 100 Maunds,

410 400 390

Hhugwaspore, per 100 Maunds, ...

410 400 390

415 405 895 Jouldesh , per 100 Maunds, Barchur, per 100 Maunda,

415 405 305

Khuruscool, per 100 Maunds,

415 405 395

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 27th April, 1837,

8. G. PALMER, Actg. Secy.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যেজেলা ২৪ পরগনা ও চট্টগ্রাম ও ভুলুয়া এজেন্সির ১২৪০/৪১/৪২ সালের নমক যাহা পশ্চাৎ লিখিত গোলাহায় মৌজুত আছে তাহা ফিসত মোন নিচের তফসিল অনুজাইক দরে বিক্রয় হইবেক

চরিসপরগনা

সন ১২৪১ সাল সন ১২৪০ সাল

সন ১২৪২ সাল

৪৩৭ টাকা

৪২৭

৪১৭ ঘসা বাহিরবুনি কোয়ানির ........

৪৩৭

৪২৭

৪১৭ হসা দেসি ফোল্লানির ................

ভুলুয়া

৩১৬ গোপালপুরকোম্পানিয়

৪০৬

৪১৬ টাকা

৪১৬

৪০৬

সন্দিপ কোম্পানির

৩১৬

৪২৭

৪১৭

হাতিয়া ফোয়ানির ........

৪১৭

সাগরদী কোম্পানির ।

৪১৭

৩৯৭ দক্ষিন সাবাজপুর কোম্পানিয় .........

৪১৭

ধনিয়া মনিয়া কোম্পানির ...

৩৯৭

চট্টগ্রাম

8..

মবারকঘনা

৩৯০

৪১০ টাকা

৪১০

80 .

ভগবানপুর

৩৯০

৪১৫

৪০৫

জলদিয়া

৩৯৫

৪১৫

৪০৫

৩১৫ বাহিরচর

৪১৫

৪০৫

৩১৫ এরসকল

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড'পরমিট ও নমস্কঞ্চ ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭

সাল তারিখ ২৭ এপরিব

S. G. PALMER, Ag. Secy.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of Sibna- rain Sein, late of Nimtollah , in Calcutta, Sait Merchant , an Insolvent, and one of the Partners of the late Firm of Mothoormohun Sein and Raujkissore Sein .

this Court for final discharge under the Statute (4th and 5th of Wm . IV. Cap . 79,) entitled " An Act to amend the Laws relating to Insolvent Debtors in India, " from all Debts or Liabilities either alone or as a Partner of the said Rauj- kissore Sein, Nobokissore Sein , Debnarain Sein, Ramnarain Sein, Rajnarain Sein , and Roopnarain Sein, due at the timeof filing the several Schedules of has Estate and Rffects , Claims and Debts, and for which the said Sibnarain Sein was then liable.

Itwas Ordered, that the Petition of the said Sibnarain Sein be received and filed , and that the Chief Officer of the Courtdo forthwith cause notice of such Petition , having bean received and filed , to be published in the Gazetteof Notice is hereby given , that at a Court holden on Satur- day, 22d of April 1837 , an Application was made by Pe- tition for and in behalf of Sibnarain Sein , setting forth that the wald Sibnarain Sein , together with Raujkissore Sein, Nobokissore Sein , Debna- rain Sein, Ramnarain Sein, Rajnarain Sein , and Roopna- rain Sein, were the several persons carrying on business in Co-partnership , under the Style and Firm of Mothoormohun Sein and Raujkissore Sein , as Bankers and Merchants in Calcutta, and that the said Sibnarain Sein was on the 23d

this Presidency. Published accordingly.

P. O'Hanion, Esaminer.

Office of Examiner , 1st May, 1837.

ofApril 1885, duly adjudged an Insolvent under the Statute (9th Geo. IV. Cap. 73, ) that more than three months have passed since the filing of the said Adjudication , and that the said Sibnarain Sein is now desirous to apply to Mr. Jackson, Atty .

[ 301 ]

কলিকাতার জোত্রছিন করজদারানের পরিত্রা and be heard, having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing .

নার্থেআদালত

Noticewhereof is hereby given.

Office of Examiner , Ist May , 1837.

Mr. Graham , Atty.

কলিকাতার যোত্রন্থিন করজদারানের পরি ত্রাণাথে আদালত

নাতয়ান নিলমনি দত্তের গতো আপরেল মাহার ২৬ শনিবার তারিখের আদালতে হঙ্গম হইল জে আ গতো জন মাহার বিশয় জিনি সাবেক কলিকা তার আমড়াতলা নিবাসি সৌ দাগর ও ব্যাবসাই এক্ষেনে কলিকাতার সান্নিত্ব মোঃ ই টালিতে বাস করেন- ১০ শনিবার তারি এে এই বিসয় শুনানির নিমিত্তে নিদ্ধারিত হইল এব০, তৎকালিন ঐ উক্ত নাওয়ান এই আদালতে হাজির হইবেন কোন মহাজন কিম্বা তবিসয়ে সত্তা ধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন ঐ উক্ত নাতয়া নের জায়দাদের উপর আপত্য তিনি ঐ সুনানির নিওমিত দিবসের পূর্ব পূর্ণ তিন দিবস থাকিতে এক হলপনামা দাখিল করিতে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১ মো

মে. জ্যাকসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given, that the matters of the Peti. tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the same having been filed in the Court) are appointed to be heard on the days following , at the hour of Noon :

OnSaturday, the 10th day of June, 1837 ,

JORN THOMAS and NICHOLAS PRARCK THOMAS , heretofore carrying on Trade and Business in Co- partnership at Howrah, as Ship -builders , under the style and firm of J and N. THOMAS .

JOHN THOMAS , of Howrah , Ship -builder , hitherte carrying on Business as auch in Co - partnership with N. P. THOMAS , having filed a separate Schedule.

নাতয়ান সিবনারায়ন সেনের বিসয় জিনিস বেক কলিকাতা র নিমতলা নিবাসী নুনে মহা জন এব ০ , এক বখরাদার মথুর মোহন সেন ও রাজকিসোর সেনের সাবেক কারবারের এতদ্বারায় খত্রর দে ওয়া আাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সা লের আপরেল মা হার ২২ সনিবার তারিখের আদাল তে উক্ত সীবনারায়ন সেনের পক্ষে আরজীর দ্বারা য় এজাহার হয় তাহাতে লিখিত থাকে জে ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন একত্রে রাজফিসোর সেন নবকি সোর সেন দেবনারায়ন সেন রামনারায়ন সেন রাজনারায়স ও রূপনারায়ন সেনের সহিত বন্ধরায় কারবার করিতেন কলিকাতায় সৌদাগরি ও বেনে তিমথুরমোহন সেন ও রাজকিসোর সেন নাম ও উপাধিতে এব ০ ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন সন ১৮৩৫ সালের মে মাহার ২৩ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদসা হের বাঙ্গসাইএর ৯ বসীয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারানুসারেতিনি নাতয়ান বটে ত্রি হইল এবং ঐ নাতয়ানির স্থিরতার তারিখ তিন মাহার অতিরেক গতো হইয়াছে এবং ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন চতুর্থ উইলিএম বাদ সাহের বাদসাইএর চতুর্থ এবং পঞ্চম বর্ষীয় প্র কাসিত আইনের ৭১ ধারা জ হাহিন্দুস্থানের নাত য়ান করজদারীন সম্বন্ধীয় আইন পরিসোধন পদ্মক জারি হইয়াছে তদানুসারে বাঞ্ছিত আছেন জে সক ল দেনা ও দাবি জাহা একলা তাহার নিকট কিন্তু। ঐ উক্ত রাজকিসোর সেন নবকিসোর সেন দেবনা রায়ন সেন রামনারায়ন সেন রাজনারায়ন সেন ও রূপনারায়ন সেনের বঙ্গরায় তাহার দেনা ও পাও য়ানা মাল ও জায়দাদের ফদ্দ সকল দাখিল হই বার সময় পাওয়ানা থাকে এব তাহার নিমিত্তে ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন তৎকালিন দায়ি থাকেন তাহাহইতে একেবারে খালাস পাইবার প্রার্থনায় এই আদালতে দরখাস্ত দাখিল করিলেন

NICHOLAS PEARCE THOMAS , of Howrah , Ship -builder , hitherto carrying on Business as such in Co- partnership with J. THOMAS , having filed a separate

Schedule. THOMAS WILLIAM GREY, of Dhurrumtollah , in Calcutta, Hair-dresser.

On Saturday , the 24th day of June, 1837,

FRANCES LEWIS BARBER, of Gussery , in the Twenty - four Pergunnahs , Secretary to and Partner in the এহায় হজম হইল জে এ উক্ত সিবনারায়ন সে নেরঅরজীগ্রাহ্য হইয়া ' সরেস্তায় দাখিল হউক এবং এই আদালতের প্রধান আসির ঐ উক্ত আ রজি গ্রাহ্য হইয়া দাখিল ইবার খবর তৎপর এই সরহদ্দের গেজেটে প্রকাশ করেন

তদানুসারে প্রকাশ হইল

P. O'Hanion, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১ মে

মে' জ্যাকসান উকিল

Hooghly River Insurance Office . " No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and "the Chief Clerk shall make an entry of auch notice in a "book to be kept by him for that purpose , and the Examiner , previously to the Hearing , shall examine the Affidavits so to be left with him as aforesaid. "- Rules and Orders No. XI .

Office of Examiner , 27th April , 1837 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

In the matter of Nilmoney 1 Dutt, late of Amratollah , in Calcutta, Merchant and Tra- der, now of Entaily, in the Suburbs of Calcutta , an In- solvent.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল কর। আরজী ও ফদ্দের বিসয় আগত দিন সকলে বেলা দুই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক At a Court holden on Wednesday , the 26th day of April lust, It was Or- ( dered, that Saturday , the 10th day of June next , be Juppointed for Hearing in said Insolvent do then attend Creditor or other person in- of establishing or opposing the said Insolvent , may attend

this matter and that the before the said Court . Any terested, who may be desirous any Claim on the Estate of [ 302 ]

NOTICE.

সন১৮৩৭ সাল ১০ জুন সনিবার

Civil Service Annuity Fund .

THE following Statement prepared Recording tener ofRule 35, is published for the information of the Subscribers .

জান তামষ এব . নিকোলেস পীএস তামষ এহার পূর্ব কারবার করিতেন বখরায় জাহাজ পত্তনের মো. হাওড়ার জে এবং এন তামস নাম ও উপাধি তে

The value of nine Annulties allowed for 1837-38, com- mencing from the ist May 1837 , whereof none have been claimed under the original Rules of the Fund , calculated upon the average age of 45 years , according to Rule 80 Co'sRe. 9,70,560 00

29,144 0 0

Deduct, the value of one InvalidAn- nuity of £ 250 on a life of 38 years,

জান তামষ মো. হাওড়ার জাহাজ পত্তনে এপ র্য্যন্ত কারবার করিতেন বখরায় এন পী তাম'সর সহিত তাহার নিজ ফদ্দ দাখিল হওয়ায়

9,41,416 0 0

3,13,805 5 4

Deduct one- third as lapsing to the Fund,

6,27,010 10 8 নিকোলেস পীএস মোঃ হাওড়ার জাহাজ পত্ত যে এপয্যন্ত কারবার করিতেন বখরায় জে তামসে র সহিত তাহার নিজ কন্দ দাখিল হওয়ায়

The remaining two - thirds available ) to Members retiring, under Rule 36, ou Annuities at One Quarter Premium)

তামস উইপিএম প্রে কলিকাতা ধম্মতলা নিবাসি হ্যার ড্রেসর

সন ১৮৩৭ সাল ২৪ জন সনিবার

ফ্রানসিস লুইস ব্যারবর ২৪ পরগনার মোকাম গর্শীরির সেকরেটর এবং বস্তুরা হুগলি রিবর ইন সিউরেনস আফিসের

Annuities to the value of this last sum are now available to Subsoribers duly qualified , in the order of seniority , an respects the applicants within three months from this date , -and , as respects other applicants , in the order in which they mayay apply for Annuities , upon payment of one-fourth instead of one -half of the value of their respective Aunu- ities . In the event of the sum at the credit of a Sub- scriber so applying exceeding one- fourth of the value of his Annuity, the Bulance willbe refunded to him , on his ad- mission to an Aunuity .

Besides the above sum of Co.'s Rupees 6,27.610-10-8 , which willbe available for the grout of Annuities lu the order of seniority on the Ist of August next, there is a fur- ther amount ofCo.'s Rs . 12,47,018-10-8 remaining unap . propriated of the surplus declared on the Ist ofMay , 1836 . This last sum accordingly , remains still available for An- nuities at a Quarter value to all qualified Subscribers on their application , in the order of their respective revigna- tians of the Rervice, and without any reference to seniority. N. B. The value of an Annuity at the age of 45 years , according to the Tables adopted by the Fund , in Con Rw. 1,07.840,-виррposing the ages of the Members retiring ta average at 40 years , the entire sum available from the present date upto the 31st of July , 1838 , will afford sufti- cient for the grant of 17 Annultics and a fraction , during the intermediate time of fifteen months .

"কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা খালাখাতে কোন কয়েদির অদ্যপি নটীষ নাদেন তিনদিবস পুৰ্ব ঐ সুমানির চিপ কেলাক সাহেবের আকিসে এব তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আকিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন সেই বহিতে জাহা তন্নিমিত্তে রাধাগিয়াছে এবং ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি র পুহ ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহ। এ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাষ্ট্র। জাইবেক "

By order of the Managers , J. P. GRANT , Secretary .

নিওম এব ধারা ন ০ ১১

C. S. A. F. Ofice , the lat Moy, 1937.

একজ মিনার সাহেবের আফিষ

সন১৮৩৭ সাল ২৭ আপরেল

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE IST MAY , 1837 .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the lat May 1837, is hereby promulgated for general information :

N OTICE is hereby given , that pursuantto the 68th Clause of the Bank Deed which re- quires the confirmation of a Second General Meeting by two - thirds of the votes present , before any alter- ation in the fundamental rutes can be carried into effect , a Special General Meeting of the Proprietors will be held at the Bank at noon , on Saturday the 6th May, 1837 , for the purpose of sanctioning or annulling the following Resolutions agreed toby the Special General Meeting held this day :-

ACT No. VI . OF 1837 .

Proposition 1st.- That the present six hundred full shares of Co.'s Rs . 2,700 be increased to 3,000 each , and that the present six hundred supplemen- tary shares be increased from 900 to 1,000 Co. ' Rs . each .

I. It is hereby enacted , that every Malgoozar in the Province of Cuttack, and every body of Malgoozars in the said Province having as such body, joint engagements with theGovernmeout , and being persons acknowledged as the proprietors or possessors of a permanent interest in the Mchaul , for which they have engaged shall be answerable for the Jumma fixed by the terms of the settlement now existing for every Mehaul of such Malgoogar or body of Malgoozars until a new settlement of such Mehaul shall he completed and confirmed according to the provisions of Regulation VII . of 1822, aud Regulation IX . of 1833 of the Bengat Cude.

Proposition 2nd. That upon these subscriptions being paid up, the old full shares shall be divided into three shares of 1,000 each ; making the whole number of these 1,800 ; which together with the 600 supplementary shares , will make in all 2,400 shares of 1,000 Rupees each, or 24 Lakhs of Rupees .

Proposition 3rd. That to the above 1,800 shall be added 600 new shares of 1,000 Co.'s Rs . each or 6 Lakhs; making a grand total of 3,000 shares of 1,000 each , or Co.'s Rs . Thirty Lakhs.

11. Provided always that if any such Malgoogar or body of Małgooaars shall before the Ist day of August 1837 , notify to the Collector of the District within which any Mehaul of such Malgoogar or body of Malgoogars as aforesaid may be situated , that it is the intention of such Malgoozar or body ofMalgoogars to relinquish the existing engage- ments of such Malgooner or body of Malgoozars in respect of such Mehaul at the expiration of the term for which those engagements have been made , it shall be lawful for such Malgowaar or body of Malgoogars to relinquish the said engagements at the expiration of the said term

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to the Govt . of India.

Proposition 4th. That the 600 additional shares of 1,000 now to be created , shall , in the first in- stance, be offered at par to such Proprietors of the oldfull shares, as agree to their increase from 2,700 to 3,000 ; that is to say , that one of the new shares shall be offered to the holder of every original share , who pays up the increase on or before the 10th June , 1837. After that date , any shares not taken up as above , shall be offered to public competition, and the premium placed to account of profits .

[ 303 ]

Proposition 5th . That on the additional 100 TOTICE . We have admitted Mr. RODERT CAMPBELA
N (late of the firm of MATHEW AND CO. ) & Partner in
Co.'s Rs . being paid up by the holder of eacli sup- all our Wine business at Calcutta and in the Upper Pro-
plementary share , the holder of such shares to be rinces from this date . Mr. Campbell will henceforward
entitled to vote , and be considered in all respects , conduct the whole and all his own late business , in con-
as if he were the holder of one of the now shares junction with our Partners Mr. T. D REID OF AGRA, Mr.
of 1,000 Rs . G.REID OF CAWNPORI , and Mr. John Voyle of MERRUT,
under the new firm and style of DICK , CAMPBELL & Co.
Proposition 6th. That the following be the scale Mr. G. S. DICK only will continue to carry on the bual-
for voting in future , considering each share of 1,000 ness of an AGENT, distinctly, on his own account under the
Rs . as conferring a single vote : 3 new shares or old style, as heretofore , of
3,000 Rs. stock 2 votes ; 6 ditto or 6,000 Rs . 3 Culcutia, 1st May , 1887 . DICK & CO .
votes ; 10 ditto or 10,000 Rs . 4 votes 15 ditto or
15,000 Rs . 5 votes ; 20 ditto or 20,000 Rs . 6 votes ; WITH reference tothe above notice , Mesars. DICK
25 ditto or 25,000 Rs . 7 votes ; 30 ditto or 30,000 AND CO . and Mr. ROBERT CAMPBELL solicit the
Rs. 8 votes; 40 ditto or 40,000 Rs . 9 votes ; 60 continuance of the support of their respective friends and
customers to the new firm of DICK , CAMPBELL AND CO. , and
ditto or 50,000 Rs . stock and upwards 10 votes . Mr.G. 8. Drck offers his best services na an Agent to all
who may be disposed to thew ham nuy favor or preference .
Proposition 7th . That the greatest number of DICK AND CO .
shares to be held by any Proprietor, which is now R. CAMPBELL .
fixed at 50 of the old 2,700 Co.'s Rs . stock , or
equal to Co.'s Rs. 1,35,000 , be hereafter fixed a GEORGE S. DICK .
150 of the new 1,000 Co.'s Rs . stock ; or Co.'s
Ra. 1,50,000. OTICE . The Interest of Mr. FRANCIS
Proposition 8th . That the period within which N MACKENZIE GILLANDERS ceased in our
concerns on the 30th April 1837.
absentee Proprietors must pay up their additional
stock,be for those in Europe , the 30th June , 1838 , GILLANDERS , ARBUTIINOT & CO .
and for those at the Cape , China , & c . , the 31st De- Calcutta, 1st May, 1837 .
cember, 18:37 . But any absentee Proprietor return-
ingto India before those dates , shall be required to OTICE . The Interest of Mr. WILLIAM
payup within one month after his arrival . N
MACLEAN , in our Concerns , ceased on 30th
Resolution-Moved by Mr. Dick , secondedby April , 1637 .
Mr. McKilligan :- SHEDDEN & CO .
Calcutta, 1st May , 1837 .
" That the Capital be still further increased 2
lakhs , i . e. from 30 to 32 lakhs , and that every
holder of three supplementary shareshe alsoen- THE OFFICE OF GENERAL AGENCY
titled, (after paying up his differences in all hie
stock , ) to the offer of a fresh 1,000 Rs . share ; and TO THE
that Proposition 4th be modified accordingly ."
East India Company's Civil & Military Service , 1
Resolution-Moved by Mr. IH . M. Parker , se-
conded by Mr. W. R. Young: - No. 5 , LEADENHALL STREET .
" That the propositions, ( modified by Mr. Dick's Messrs. Dodwell & Miles.
amendment ) for increasing the Capital Stock of the
Bank , as recommended by the Directors , are hereby
approved by this meeting; and that theybe laid N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM ,
before a second Special Meeting of Proprietors in A of General Agency , for the purpose of grant-
due course , for final confirmation and adoption ." ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST
INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE ,
By Order of the Directors, is established at No. 5 , Leadenhall Street .
J. YOUNG , Secy . Union Bank . The business of this Office is conducted by Mr.
EDWARD DODWELL (late Chief Clerk in the Civil
Union Bank , 4th April, 1837 . and Military Pay Department at the East India
House) , andby Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant
to Mr. DODWELL in the above Department , who
N° OTICE is hereby given to the Public , that have quitted the Company's Service , agreeably to
a Letter containing the undermentioned the plan of Reduction consequent on the altered
Government Securities , forwarded through the circumstances of the Company .
General Post Office , by Narainpersand and Bullub
Dass , on the 4th of Marlast , to the address of Mr. DODWELLhaving been thirty years , and Mr.
Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; MILES twenty years , in the Oflice of the Auditor of
due notice has been given to the Sub -Treasurer to Indian Accounts , of the Hon . Company's Home
Establishment , and thus become conversant with
stop payment of principal and interest of the said
Securities to any other person ; viz . the rules and regulations of the Military and Civil
Services , their Öffice ( under the firm of DoDWELL
Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 : and MILES) will be found an easy medium through
Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000 which annual Subscribers of one pound , may obtain
Sicca Rupees , 6 per Cent Loan - Total accurate information on the following points .
Sicca Rupees 45,000 1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on
Interest due on the Sum from 31st Jan. the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies ,
1837. with the dates of admission thereto.
One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st 2. The names of the Civil Servants in the
Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of receipt of ABSENTER ALLOWANCE .
5 per Cent Loan .... 5,000 3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK-
ONING FUNDS at the three Presidencies , with
Interest due from 31st Oct. 1836.
those who stand next in succession to the Off-
The above Notes are in the names of Narain- Reckonings , with amountof PAST SHARESof Off-
persaud and Bullub Dass , and the Interest upon Reckonings in any one year, from the date of their
them is made payable at Cawnpore . first institution .

[ 304 ]

4. FURLOUGH PAY, due to Officers, according to their Certificates received from India .

6. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions, Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

For further particulars apply at the Master's Office, or to Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor .

Master's Office, 14th April, 1837.

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England, according to the Rolls received from India .

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

TEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for Allahabad , will leave Calcutta on the 6th Instant, and will probably leave Allahabad on the 4th of June on her return to Calcutta .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt. Steam Vessels . Calcutta , 1st May, 1837.

Messrs . DODWELLand MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application , and conduct correspondence with the Court , connected with Servants .

OTICE is hereby given , that the Effects of Mr. BARNARD , deceased , late a Junior As- sistunt to the Commissioner of Arrakan , are under the Seal of this Court .

SUPREME COURT - CALCUTTA .

SreeMutty Joymoney Dossee Bolhoo Rance , Complainant , and

A. C. RAINEY , Junr . Asst. Comr . Arrakan , Aeng, Junr. Assist.'s Office , Khyook Phyoo , Ith April , 1837.3

Lately Published ,

Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Rance and others , Defendants, and the revived cause , tees of Raja Sibchunder Roy come before the Master at his Court , on or before the Ist prove and establish their cies, and that in default thereof from the benefit of the said

Notice is hereby given , that pursuant to a Decretal Order made in these causes on the Twenty- eighth day of March last , the Creditors and Lega- deceased , are required to Office in the Supreme day of June next , and respective Debts and Lega- they willbe precluded Decretal Order .

A. DOBBS , Master .

Calcutin, Court House, 26th April, 1837.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

SUPREME COURT , CALCUTTA .

SECOND REPORT ON THE

RAJCHUNDER DOSS , Com- plainant, and GOPEEMOHUN DOSS AND

State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order ofGovernment .

OTHERS , Defendants , and the revived Suit . dermentioned Property in the

Notice is hereby given, that pursuant to the Decree in these Causes , bearing date the Fifth day of Sep- tember last , the un- pleadings particularly disposed of by Public Master in the Supreme 1st day of June next ,

Royal 8vo . with many Tables, 132 pages- Price 2 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price.

described , will be sold and Sale, at the Office of the Court , on Thursday , the between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned.

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches - Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpotre.

Bengal Mily. Orphan Press .

Lot No. 1 - The Upper - roomed Brick - huilt Dwelling House , No. 13 , and One Biggah and Four Cottahs of Land, on part of which the said House is built, situate at Rannee Moody Gully , in the lown! of Calcutta , and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

CALCUTTA :-Printed and Published by 6. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Manyue Lane.

Numb . 36.

[ 305 ]

ENATUSE A

PAUSPICIO KEGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , MAY 6, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many

times the Advertisement shall be repeated . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP, Secy.to the Govt.

Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with interest , should any have accrued; the Company , on the other hand, allowing discount, where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shallbe made with the Consignor ; and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bilis upon such Government or Agents .

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT, THE 15TH JUNE, 1836 .

Notice is herchy given , that nuder instructions just received from the Honorable Court of Direo- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignment to Englandre - payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department, dated the 27th October 1834 .

6th .-An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Ball , for the sub- stitution of another Agent .

1st. The parties to whom Advances may be made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve ; and that theybe subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shall have been satisfied .

7th . After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon, the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or may be subject to on account of the Goods .

2d. Upou each consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of the Indian Governments , or Authorized Agents of the East India Company, an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value will be made .

8th . The rate of Discount to be allowedby the Company shallbe the same as that charged by the Bank ofEngland.

3d.-For re -payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn insuplicate, at six months sight, at the rate of- 4. d.

Per Company's Rapee forAd-

9th . It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance uponthem.

vances made at ........ Bengal . Ditto ............... Ditto ......... Madras, Ditto ...............Ditto ....... Bombay.

PerSpanish Dollar , Ditto ...... China. 4th . The Parties will be required to place in the

hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to the East India Company, or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country, and of depositing the Policies in the Company's Treasury , will be allowed to do so.

10th .- Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Courtof Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions , but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing, in such cases , the re - paying to the Company the Advances made, either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods , and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt . of India .

5th. In case of default being made either in acceptance, or payment of the Bills, the Court of Directors to be authorized , in such manner and at such times as they may see fit to sell the Goods , for the purpose of re - paying the Company the made thereon, including jojunome [ 306 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837.

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 1ST MAY, 1837 .

The following Extract from the Proceedings o the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, in the Legislative Department, under date the 1st May 1837, is published for general information :

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Saltand Opium at Calcutta, have been autho- rised to accept tenders for advances tobe made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (24. 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee. Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta, twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP, Secy ,to the Govt. of India.

Read a second time the Resolution and Draft of a proposed Act published under date the 6th March 1837, in the Calcutta Gazette of the 15th following, authorizing Magistrates and Joint Magistrates to appropriate a portion of the Tax levied under Re- gulation XXII . 1816 for repairing and cleansing the Town in which such Tax is levied , and to raise the maximum of that Tax to Two Company's Rupees per Month .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 20TH APRIL, 1837 .

NOTICE .

Read a letter from the Officiating Secretary to the Lieutenant Governor N. W. P. in the Judicial Department , under date the 25th March last, no- ticing the existing anomaly which exempts Buro- pean British subjects from assessment of the Chowkedarce Tax .

Resolution . The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve that the said Draftbe re -published for general information with the following armendment , and that the amended Draft he brought up for re- consideration at the first Meeting of the Legislative Council of India which may be held after the Eighteenth day of June next .

Resolution and Draft .- Since the abolition of the Town Duties in April last year the Government has directed its attention to the best means of replacing the loss thereby occasioned in the fund which had as circumstances permitted , been considered avail- able towards the improvement of the large Towns in the interior of the Country .

Mint. The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having reconsidered that part of the Proclamation of this Department issued on the 2d September 1835 , which presoribes that Com- pany's Rupees , Half Rupees and Quarter Rupees when defaced in the manner therein described shall he received only as Bullion , and being of opinion that to allow Officers in charge of Public Treasu- ries to demand One per Cent as the Bullion seig- norage upon such defaced Coin would open the door to much abuse and extortion , has resolved and directs that, provided only the Coin be of proper weight as prescribed in Section III . Act XVII. 1835, and in previous Regulations of the Bengal Government , the Officers in charge of Government Treasuries shall not object to receive Rupees or other Silver Coin of Legal Currency on the ground of their being marked or punched .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

II . T. PRINSEP , Secy.to the Govt. of India.

No. 108.

From the information collected from the Magis- trates of Bengal and the North Western Provinces , itappears that the object in view may be accom- plished with the least annoyance to the people , and with the least disturbance of existing institu- tions , by rendering the assessment , which is leviable under Regulation XXII . 1816 for the maintenance of Chowkeodars of Police applicable like the similar assessments levied in Calcutta and the other Presidencies to the cleansing and repairing as well as to the watching of the Towns in which the Tax is levied .

ORDER BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 3D MAY, 1837 .

Mr. William Wollen has been permitted to resign the Flon'ble Company's Civil Service from the ist Instant.

H. T. PRINSEP , Seey .to Govt .

There is reason to believe also that the maximum of the Tax , viz . One Rupee , authorized to be fixed by the Punchaite of each Division of the Towns under the aforesaid Regulation , is too small to admit of an equitable adjustment of the rates . On this account a higher maximum has been fixed for individuals but no change has been made in the maximum of aggregate amount of the assessment authorized to be levied under the Regulation . The effect of this alteration will be to relieve the poor and to make a small addition to the contribution of those who are best able to contribute .

No. 62 . FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT, THE 15TH APRIL, 1837 ,

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly notified for general information : OF 1837 . Аст No. I. It is hereby enacted, that from the

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for April , instant , willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Monday , the 15th proximo .

day of it shallbe lawful for the several Magistrates and Joint Magistrates within the Presidency of Fort William in Bengal to appro- priate a portion of the Tax levied under Reguintion ΧΧΙΙ . 1816 , of the Bengal Codeto the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSBP , Secy .to Govt .

II. And it is hereby enacted , in lieu of the maximum rate prescribed by the Sunnud of appoint- ment referred to in Section X. of the above mention- ed Regulation , that after the day of FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 17TH APRIL , 1837 .

itshallbe competent to the Punchaite appointed by the said Suanudto fix the rate of assessment tobe levied from the proprietor or principal occupier of any shop or habitation at Two Company's Rupees per mensem.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for April 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

III. And it is hereby enacted , that no person whatever shall eitherby reason of place of birth or by reason of descentbe exempted from the payment of any assessment ander Regulation XXII . of 1816, of the Bengal Code or under this Act .

WN . CASEMENT, Col. Sery,to the Govt . of India Mily. Dept.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theliovt. of India.

[ 307 ]

FORT WILLIAM , X. And it is hereby enacted, that whoever being
in charge of any Vessel at any place within the
LEGISLATIVE DEPARTMENT , Territories subject to the Presidency of Fort Wil-
THE 1ST MAY, 1837. liam in Bengal , shall knowingly suffer any suoli
Native as is aforesaid to embark on board of that
The following Act passedby the Right Hon'ble Vessel in pursuance of any such Contract as is
the Governor General of India in Council on the aforesaid, without either an order from the Gover-
Ist May 1837, is hereby promulgated for general nor of the said Presidency, or such a Permit as is
information . aforesaidbeing produced to himby the Native so
ACT No. V. of 1837. embarking , shall on conviction thereof before a
Magistrate,be punished with a tine not exocoding
I. It is hereby enacted , that from the Ist day of 200 Rs , for every Native so suffered to embark , and
June next, no Native of India , except as herein- in default of payment of such tine with imprison-
after excepted , who makes a Contract of Service ment for a term not exceeding thirty days for every
to be performed without the said Territories , shall Native so suffered to embark .
be received in pursuance of such Contract on board XI . Provided always , that nothing in this Act
of any Vessel at any place within the Territories contained shall be taken to apply to any Native
subject to the Presidency of Fort William in Seaman who shall embark on board of any Vessel
Bengal without au order from the Governor of the in pursuance of a Contract to navigate that Vessel ,
saidPresidency , or a Permit from an Officer autho- or to any person who shall embark as a Menial
rized by the Governor of the said Presidency to Bervant .
act in that behalf. W. H. MACNAGHTEN ,
II. And it is hereby enacted, that before any Sery.to the Govt . of India .
such Permit shall be granted by any such Officer ,
such Native and also the person with whom such FORT WILLIAM ,
Native has contracted , or an authorized Agent of
that person shall personally appear before that LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
Officer, and shall exhibit a Memorandum of the THE INT MAY , 1837.
Contract (written both in English and in the mo-
ther tongue of such Native , or in somo langungo The following Act passed by the Right Hon'ble
the Governor General of India in Council on the
understood by such Native ,) which Memoranduın
shall specify the nature, the term , and the wages Ist May 1837 , is hereby promulgated for general
information :
of the service as settled by the Contract . ACT No VI . of 1837 .
III. And it is hereby enacted , that no such
Permit shall be granted unless the Contract of I. It is hereby enacted , that every Malgoozar in
service shall be mada determinable on the expira- the Province of Cuttack , and everybody of Mal-
tion of one term of not more than five years , to be goozars in the said Province having as such body,
reckoned from the date of the Contract , or of suc- joint engagements with the Government , and being
cessive terms , none of which shall exceed five persons acknowledged as the proprietors or posses-
years, and unless such Contract shall contain a sors of a permanent interest in the Mehaul , for
stipulation that such Native shall be conveyed which they have engaged shall be answerable for
back to the Port at which he is embarked free of the Jumma fixed by the terms of the settlemont
charge to himself at the expiration of his service . now existing for every Mehaul of such Malgoogar
IV. And it is hereby enacted , that it shallbo orbody of Malgoozars until a new settlement of
Jawful for the said Officer to examine the said such Mehaul shall be completed and confirmed
Native and the person with whom that Native has according to the provisions of Regulation VII . of
contracted, or the Agent of that person , touching 1822, and Regulation IX . of 1833 of the Bengal
Code.
the terms of the Contract , and shall cause those
terms to be distinctly explained to the said Native . 11. Provided always that if any such Malgoozar
V. And it is hereby enacted , that if the snid orbody of Malgoozara shall ,before the Ist day of
August 1837 , notifyto the Collector of the District
Officer shallbe satisfied that the said Native fully within which any Mehaul of such Malgoozar or
understands the terms of the Contract and is desir-
ous to fulfil the same , the said Officer shall mako body of Malgoozars as aforesaid maybe situated,
and sign on the back of the written Memorandum that it is the intention of such Malgoozar or body
aforesaid a note to the effect that the said written of Malgoozars to relinquish the existing engage-
Memorandum has been inspected by him the said ments of such Malgoozar or body of Malgoozars
Officer; and such note shall be a Permit autho- in respect of such Mehaul at the expiration of the
rising the said Native to embark , and the Memo- term for which those engagements have been made ,
randum of Contract with the Permit so written it shallbe lawful for such Malgoozar or body of
thereupon shallbe delivered to the Native to be Malgoozars to relinquish the said ongagements at
the expiration of the said term .
kept by him during his service .
W. H. MACNAGHTEN ,
VI . And it is hereby enacted, that if applica-
tion is made for Permits authorizing more than Secy,to theGovt . of India .
twenty Natives to embark on board of any one
Vessel , it shall be lawful for the Officer aforesaid (No. 848.)
to summon the person. charge of that Vessel ,
ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR
and to examine that person as to the accommoda- OF BENGAL.
tions , food , and Medical attendance provided for
such Natives on board of that Vessel , and to inspect JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,
that Vessel , or by an order under his hand to depute THE 15TH APRIL, 1837 .
any other person to inspect the same .
The following Officer has obtained leave of
VII. And it is hereby enacted , that the Officer absence from his Station :
aforesaid shall not grant Permits authorizing
greater number of Natives than twenty to embark Mr. T. C. Scott , Magistrate and Collector of
on board of any one Vessel unless ho is satisfied Balasore , for four months , on Medical Certificate.
that the accommodations , food , and Medical atten- THE 2D MAY, 1837.
dance provided for such Natives on board of that The Right Honorable the Governor of Bengal has
Vessel will be sufficient for their health .
been pleased to make the following Appointments:
VIII . And it is hereby enacted , that the Officer Mr. T. Bruce te officiate as Magistrate and Col
aforesaid shall keep a Register of all Nativesto
lector of Backergunge , in the room of Mr. H. Stain-
whom he shall grant such Permits as aforesaid , forth .
which Register shall specify their names , the Mr. C.T Davidson to officiate , until further ord
periods of the Contracts, the dates of the Permits, ders, ne Joint Magistrate and Deputy Collector of
the places of their destination , and the Vessel on Noacolly , sice Mr. Bruce .
board of which they were permitted to embark . Mr. F. Skipwith to be Magistrate of Patna , vice
IX. And it is hereby enacted, that for every Mr. Jennings deceased .
such Permit it shallbe lawful for the Officer afore- Mr. J. B. Ogilvy to officiate as Magistrate and
said to require that a fee not exceeding one Rupee Collector of Burdwan, vice Mr. Skipwith .
shall be paid by the person with whom the Native Mr. W. M. Dirom to officiate , until further orders ,
to whom the Permit relatos has contracted or by as Magistrate and Collector of Rajoshaby, in the
the authorized of that person . room of Mr. A. C. Heyland .

[ 308 ]

No. 280. NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

Mr. A. Forbes to be Joint Magistrate and Deputy Collector of the Central Division of Cuttack . Mr. W. J. Allento be Joint Magistrato and Do- puty Collector ofTipperah .

THE SD MAY, 1837 .

Mr. C. E. Trevelyan to officiate as Additional Secretary to the Sudder Board of Revenue during Mr. Halliday's employment on Special duty, or until further orders .

CONSIDERABCONSIDERABLE misapprehension prevalling as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in use and accompanying the Proprietor.

ROSS D. MANGLES , Secy,to theGovt. of Bengal.

The Tidewaiter on board each Vessel , after aa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 1st May , 1837.

No. 95 of 1837.-In continantion of General Orders , No. 193, of the 5th October 1836, the following paragraph of a Military Letter No. 14, from the Honorable the Court of Directors to the Governor General of India in Council , dated the 23d November last , is published for general infor- mation :

Fresh Millinery, Saddlery, Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery, & c . not used , [although tor personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tohe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lavy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewalter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Personal applications cannot be attended to.

" We have to announce that we have extended to the Medical Branch of our Army , thebenefits of the Regulation , communicated to you in our Military despatch dated the 11th May 1836, ( No. 3 ,) allowing Officers who are compelled to quit the Serviceby Wounds received in Action , or by ill health contracted on duty , after three years' service in India , to retire on the half pay of their rank ; on the production of the usual Certificates that their health will not permit them to serve in India."

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

WH . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily. Dept.

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

FORT WILLIAM , 1st May, 1837 .

CUSTOMS .

No. 96 of 1837.- Lieutenant Nathaniel Dunbar Barton, of the 6th Regiment Light Cavalry , is pro- moted to the Rauk of Captain by Brevet from the 1stMay, 1837.

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner, 13, Mangoe Lane , per Lord of the Isles.

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernnad . 1 Ditto , C. Peahall , 3d Buffs , per Hashmy.

The resignation of Lieutenant Edward Lacon Ommanney, of the Corps of Engineers , of his situa- tion in the Great Trigonometrical Survey , is ac- cepted by His Lordship in Council , and that Of- ficer is placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

1 Parcel, Arthur Sealy , Midshipman , Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

1 Ditto, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt. Pope , per Zenobia .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

1 Ditto, A. G. Miller, 39th Regt . N. I. , per Kyle.

1 Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

4 Ditto, Lieut . H. Hunter, 58th Regt . N. I. , per David Clark .

ECCLESIASTICAL . ARCHDEACONARY OF CALCUTTA .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto.

1 Ditto , John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto .

1 Ditto, Mr. Humphrys , Engineer , Fort Gloster, per Severn.

The Lord Bishop of Calcutta has appointed the Reverend Henry Pratt , M. A. , Chaplain, to be Surrogateat Allahabad , and the Reverend William Sturrock , A. B. , Chaplain , tobe Surrogate at Be- nares , in the above Archdeaconry , for grauting Licences of Marriage .

1 Box , Marked C F in diamond, per Thetis.

Dated at Calcutta, this 14th day of April , 1897,

WM . HY . ABBOTT, Registrar .

D 1Ditto,Marked F, per Bito. PG

No. 285.

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot , per Strath Eden .

1 Parcel , C. Mottley, Medical Service, per London . 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per John

Bagahaw. 1 Keg, Marked G. and Co., in diamond 47 , per Thomas Grenville .

1 Parcel , R. Sommerville, H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

1 Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per Bland. 5 Casks , Marked GB, 21 to 25, per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

1 Package, Marked J, per Heros . 1Ditto, Marked F, per Ditto .

22 2 Boxes, Marked GM , per La Belle Poule . H

NOTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

1 Ditto, Revd . C. Stone, Missionary , Bombay, care of Revd . M. Winslow , per Charles Warton . 1 Ditto , Capt . R. Roberts , Dum Dum , per Bengal

R. WALKER .

Actg. Collr .Govt. Customs.

Packet. 1 Ditto, J. Dunsmure, care of Colville and Co., per Ditto.

[ 309 ]

ন° ৭৯

1 Parcel , W. Williams, Dum Dum, 2d Company Artil- lery, per Ditto.

1 Ditto, John Bowron, care of Presgrave and Co. , per

আবাদেশ লন্ত টাকা

Tapley. 1 Ditto, H. Rickets , care of Lowe and Co , per Ditto.

1 Box , C. C. Parks , care of Colville and Co. , per Ditto.

1 Ditto , Capt . Wheler , care of Capt . Ousely, per Ditto .

1 Ditto , P. G. R Taylor , Deputy Register , per Ditto .

2 Ditto, Col. Shelton , per DILLO .

1 Ditto, W. B. Johnson , Patna , per Earl Powis .

Calcutta, 4th May, 1837 .

R. WALKER, Collector of Govt . Customs. <

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Buls , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at thu Office. The Collector has nothing to do with the bussness of Landing Packages from Ships , nor with for warding them to their owners, or their destination.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and The face articles and thenfrom payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

No. 79 .

AVA PRIZE MONEY .

NOTICE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অর্থাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রাক্ট বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরুপিত সময় জাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL . NOTICE .

NOTICE is hereby given , that Ruropean Officers , other on ac- Count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contain ing their usmes , the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary rex- pectively. The Bills are tobe accompaniedby such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish. Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Clauns at the Bankshall , where , on affording satisfac tory proof of their identity and the justice of their Claim, they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board ,

DRFRRRING to the Notice published from this Office under date 19th July lust , Notice is given that on the Ist day of March next a Light willbe exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 1985 N. and Lon gitude 86° 48' 8" В.

C. B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 11th January , 1837.

نمبر۷۹

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently , viz . on and after the Int March, 1834,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mask , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 42' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W.by S.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may be, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- eight o'clock and coutinuing till day light.

روبمانيعنيمتودبن عهدهدارانخفیفویورو ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذكورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظہارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثبات|ينمعيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان مذکوریندرفهرستآیامیانداخلگردیده ومتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده فقط خواهدشد

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري

Cominanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September , the threatening appearance,the Pilot Vessels necessarily haul wind comes from the Eastward or the weather assumes a offto the Eastward , and will then he found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance, are recominended after leaving False Point on noaccount to approach Point Palmyras, but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

[ 310 ]

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western des Reef, anchoring in the night Bast and West of each other, in Latitude 21° to 21 ° 10 North.

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER . Ships, either on their way in or out of the River, will find the best water for crossing the bar with Passage Rock bear- ing from N.by B. to N. N. E. , and they will not find less than 3 fathoms at low water spring tides . There is a heavy ground swell on the bar at all seasons of the year , Ships of a heavy Draft should be careful and not attempt to cross in or out after half ebb . After passing close by the passage Rock, on your way in, you will then come to the Red Buoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding the Buoy gone, you should keep well over to the Northward and Eastwardto avoid the Fakeer's , until you bring Bundee- be- can Point to bear W. N.; after which you may gradu- ally shoal on the Western Beach , and on standing to the Eastward you may bring Tumble -down Dick just on with the first high land to the N. E. of it , and you will come round in stays in from 3 to a 8 fathoms shoaling on the mudflat off the Western Borongo . The above directions shouldbe attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast of which is the anchorage.

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel onboard of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can du so without great inconvenience or delay. In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the 8. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Comnianders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay isoccasioned thereby .

(Sd.) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asseerghur . (Sd.) W. HOPE , Master Attendant .

C. B. GREENLAW, Secretary.

Calcutta, March 28, 1837 .

By Order of the Marine Board , Fort William, the 23d January , 1837 .

ByOrder of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary .

FortWilliam, the 1st April, 1837.

FOLLOWING BRARINGS OF BUOYS THately placed at KrOUK PHYOD and ARRACAN , with directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to AKYAB, are published for general information , BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO HARBOUR .

The Bury off the North Patch of Rocks Painted Red.

TH HR Public are hereby informed, that the Sub-Treasurer will negociate Bills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries, at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Pagoda Rock bears Bombay Reef Buoy , N. N. W. S. E.

Kyouk Phyoo , Flag Stuff, 8. E. R.

Peak on Saddle Island , S. W. by W. W. Lays about fifty yards from the North Patch of Rocks in

Burdwan, at par and at sight . Tirhoot, at a premium of I per Cent . and at sight . WESTERN PROVINCES .

Allahabad,

at a prem . of 2-8 per Cent . and at 3 days sight .

11 fathoms low water neap tides. The Southern outer Buoy or Bombay Black. Reef Buoy , Painted Allyghur , Azunghur,

andat " at " „ 2-0

The Buoy off the North Patch of N. W.

Benares,... Calpee,

Rocks beara Kyouk Phyoo , Fing Stuff, R..by S.

Etawah, Furrucka-

bad, at " , 2-8 and at " Peak on Saddle Island , ....... W.by S. S. Lays off the Reef of Rocks that extend from the N. W.

Futteh-

Pointof Ramree in 7 fathoms at low water weap tides .

pore, Juanpore,

The Buoy on the Reliance Rock, Painted Black . 8. E. E.

Mirzapore,

at 2-0 and at "

Moradabad,

Kyouk Phyoo , Flag Staff bears The Huoy offthe North Patch of N. W. W.

S Du .....

Rocks ....... The N. W. Point of Ramree , .... S . W. W.

Mynpooree, Muttra,

Shajehan-

pore, at , 2-8 andat " Lays in less 6 fathoms at low water spring tides . BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN RIVER .

Seheswan,

The Buoy on the Spit of the Sand off Flat Island . Seharun-

Grent Sarage bears

pore, ......

C. MORLEY, Acct . General .

FortWilham,

A remarkable small Rock on the 8.by W. EN . Centre Borongo , commonly called Tumble- down Dick,................

Accountant General's Office , The 6th May, 1837.

TheBuoy lays in something less than 4 fathoms at high water spring tides.

TheBuoy off the Fakeer's Rocks, Painted Red.

Administrations .

The above remarkable Rocky called N. B. by B. E. Borongo , commonly Tumble-down Dick , bears

Great Sarage, Northern Black Buoy , S. W. N. by E. B.

The Buoy on the Bar marking the N. W. Boundary of the Passage across the Bar , Painted Red . Great Sarage bears ......... N. B. by E. E.

LL Persons indebted to the Estate of JOHN GRAHAM , late of the Hague , in Holland , a Mer- chant , are requested to make payment to the Registrar ofthe Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

Table Land on the Weatern Borongo, called South Hammock in Lloyd's E. S. E.

And lays in something less than 3 fathoms atlow water

25th April, 1837 . (2) LL Persons indebted to the Estate of Doctor HOP-

neaptides.

I have taken the above Bearings as nigh as I was enabled

todo; frombeing obliged to take them in a Boat with a ground swell on at the time.

KINS WALTERS , are requested to make pay- ment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

(Sd.) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asscergkur. W. HOPE, Master Attendant . (Sd.)

like Advertisement as to the Estate of MI- (1) Calcutta, MarcĂ 26, 1837 .

2dMay, 1837.

[ 311 ]

OTICE of Public Sale for Arrears of Revenue, unless intermediately liquidated, at the Collector's Office, Zillah Rajshaye, on Monday , the 29th May 1837 next , corresponding with 17th Joisty 1244 B. 8. or F. S.

Recorded Proprietor.

Name of Mehal to be sold and of the Purgunnah in which it is situated and No. of Lot in Col- lector's Sale Advertisement .

Chundernarain Roy , No. 393 , Turuff Talye, &c., Ph . Rokunpoor,

Zilah Rajshaye Collectorship , the 27th April, 1837.

REMARKS.

Annual Sudder Jumma.

Arrears of Re- venue , includ- ing Interest.

18442 10 8 9661 7 0

W. M. DIROM , Depy . Collector .

NOTICE is hereby given , that the Salt of 1248, 1941 and 1240 S. 8. in store at the undermentioned Golabs of the 8+-Pergunnahs , Bulloosh and Chittagong Agencies , is for Sale at the prices specified.

Diussah Bahirboony, per 100 Maunds,

Dhussah Dessee , per 100 Maunds,

Gopaulpore, per 100 Maunde, ... Sundeep , per 100 Maunds, ...

Hateeah , per 100 Maunda , Saugurdy , per 100 Maunds....

Dukhinshabazpore , per 100 Maunde, ...

Dhunea Munnea , per 100 Maunds , ...

Mobaruckgunnah , per 100 Maunds ,

Bhugwanpore, per 100 Maunds, ...

Jooldeah , per 100 Maunds ,

Barchur , per 100 Maunds ,

Khuruscool, per 100 Maunds,

24-Pergunnahs.

1242 1941 1940

437 427 417

Co.'sRs.

437 427 417

Bullooah.

416 406 396

427 417 407

447 417 407

417 4(17 307

417 407 397

Chittagong.

410 400 390

415 405 395

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 27th April , 1837 ,

S. G. PALMER, Actg. Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যেজেলা ২৪ পরগনা ও চট্টগ্রাম ও ভুলুয়া এজেন্সির ১২৪০/৪১৯৪২ সালের মমক যাহা পশ্চাৎ লিখিত গোলাহায় মৌজুত আছে তাহা ফিসত মোন নিচের তফসিল অনুজাইক দরে বিক্রয় হইবেক

চরিসপরগনা

সন ১২৪০ সাল সন ১২৪১ সাল

সন ১২৪২ সাল

৪২৭

৪১৭

৪৩৭ টাকা

দসা বাহিরবুনি কোম্লানির .........

৪৩৭ মুসাদসি কোপ্পানির ...

৪২৭

৪১৭

ভুলুয়া

৪১৬ টাকা

গোপালপুরকোম্পানির                                  ৪০৬              ৩১৬
 সন্দিপ কোম্পানির                ৪১৬               ৪০৬               ৩৯৬
হাতিয়া কোয়ানির .                 ৪২৭               ৪১৭
সাগরদীকোম্পানির ।                ৪২৭               ৪১৭
 দক্ষিন সাবাজপুর কোম্পানির।      ৪১৭                                ৩১৭
 ধনিয়া মনিয়া কোম্পানির           ৪১৭                                ৩১৭
                               চট্টগ্রাম
                                                    80 .            ৩৯০

৪১০ টাকা

মবারকঘনা

৪১০

ভগবানপুর

৪১৫ জলদিয়া

৪১৫ বাহিরচর

৪১৫ খরসকল

৩৯০ 80 °

৩৯৫ ৪০৫

৩১৫ ৪০৫

৩১৫ ৪.৫

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭

সাল তারিখ ২৭ এপরিল

S. G. PALMER, Ag. Secy .

[ 312 ]

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .

NOTICE is hereby given, that the Opium Baleadvertized for Friday the 28th instant , is postponed until Fridaythe 9th June next, unless in the interim favorable intelligence is received from China , in which case the Board of Customs, Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sale as may be advisable.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25th April , 1837,

স্পানির ৩৫০ টাকার নিরিখ ঘরে বিক্রয় করা জইবে ক অতএব জেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করণের পূত্র ঐ ময়ল। নমকের ন মনা দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহা তেসন্ত্রাগে জাহার রওনানা ঘাটহার মজজরে দা খিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া যাই বেক

8. G. PALMER, Acig. Secretary.

ননকের রকমওয়ারি তফসিল

মোন

NOTICE is hereby given , that a quantity of 1,400 Maunde of Gurracoopy Salt of 12:39-40 and 41 , in store at Baugundy , is for Sale at the fixed rate of Co.'s Rs. 370. The Purchasers are to satisfy 1940 220 39 10 1941 1,355 0 themselves as to the quality of the said Sultby personal inspection of the mus ters before purchasing , and the Rowanali first presented at the Ghaut to be en- titled to the first delivery . 1439 Seized 825

1,400 5

নালুয়া দ ০০ ১২৪১ সাল যাহা এক্ষণে ধসার ঘাটে আছে ১৬৪৬/ কাটাখালি দ ০০ ১২৪০০৪১ সাল মায় ক্রেকি নমক ১০৩৬/ গোলাঘারা দ০, ১২১৫/১৭/২৪/৩৫/৩৬ ৩৭/৪০০৪১ সাল মায় ক্রোকি ও গাছা নমক ৫৭৯২/২০ By Order of the Board of Customs , Salt and Oplum , the 4th April , 1837,

S.G. PALMER , Acig. Secretary.

২৩৫/২/০ ৩০১৮/ পুনরি দ০০ ১২৩৪/৪০০৪১ সাল মায় ক্রোকি ও গাছা নমক .... ক্রোকি মায় পাইঘাটি নমক দ ১২৪০০৪১ সাল ক্রোকি নমক বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ২৭ এপরিল

8.G. PALMER, Acting Secy.

NOTICE in hereby given, that the Re-sale appointed for this day of certain Chests of Behar and Benares And amount clearance , is postponed until Monday the 8th Pro- ximo. In the event of the amount due notbeing paid up by Saturday the Proximo, the names of the parties in default will be advertised on the morning of Monday the 8th .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে জেলা চাস পরগনার গাত জপীর ১৪০০০ মোন নমক যাহা এক্ষণে বামুণ্ডীর গোলায় মৌজুত আছে ত হা ফিসত মোন কোম্লানির ৩৭০ টাকায় নিরিখদরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব জেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ কর ণের পুত্র ঐ ময়লা নমকের নমুনা দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে স্যাগে জাহার রওয়ানা গোলা মজজরে দখিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওদন দেওয়া যাইবেক

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th April 1837 ,

8. G. PALMER , Acting Secretary.

8. G. PALMER , Acting Secy.

OTICE is hereby given , that the undermentioned N quantities of Inferior Salt , belonging to the abolished Aurungs of Nullooah , Katacolly, Goladwarsh , Poonry , and Sattra , are for Sale at the fixed Price of 350 Rs per 100 Maunde . Purchasers to satisfy themselves na to the quality of these Salt upon inspection of the mustersbefore purchasing and the Chars taken out , and first presented at the Ghaut tobe entitled to the first delivery .

DESCRIPTIONS OF THE SALT .

Maunds.

Nulloonh of 1241 removed to Dhussa , Katacolly of 1940-41 , including seized Salt ,

1,646 0 0

1,036 15 0

5,792 200

1986, 1987, 1240 and 1241 , including seized Goludwarah 1215 , 1917, 1927, 1929 , 1935. ) andGotcha Salt ........

235 12 8

Poonry of 1238, 1240 and 1241, including ) aeized Salt , ......................... Sattra, containing Pykehatry Sait of 1240 and 1241 , including seized Salt, ..... 3,018 0 0

of Customs , Salt and Opium ,

Ry Order of the Board the 27th April , 1837 ,

In the matter of Sibna- rain Sein, late of Nimtollah , in Calcutta, Salt, Merchant , an Insolvent , and one of the Partners of the late Firm of Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Notice is hereby given , that at a Court holden on Satur- day, 22d of April 1937 , an Application was made by Pe- tition for and in behalf of Sibnarain Sein , setting forth Jthat the said Sibnaraiu Sein , Mothoormohun Sein and Raujkissore Sein . together with Raujkissore Sein , Nobokissore Sein , Debna- rain Sein, Ramnarain Sein, Rajnarain Sein, and Roopna- rain Sein, were the several persona carrying on business in Co-partnership, ander the Style and Firm of Mothoormohun Sein and Raujkissore Seimas Bankers and Merchants in Calcutin, and that the said bnarain Sein was on the 23d ofApril1835, duly adjudged an Insolvent under the Statute (9th Geo . IV . Cap . 73. ) that more than three months have passed since the filing of the said Adjudication, and this Court for final discharge under the Statute ( 4th and that the said Sibnarsin Sein is now desirous to apply to 5th of Wm . IV. Cap . 79,) entitled " An Act to amend the Laws relating to Insolvent Debtors in India," from all Debta or Liabilities either alone or as a Partner of the said Rauj- kissore Sein , Nobokissore Sein , Debnarain Sein , Ramnarain Sein, Rajnarain Sein , and Roopnarain Sein, due at the timeof filing the several Schedules of his Bstate and Rffects, Claims and Debts, and for which the said Sibnarain Sein was then liable .

8.G. PALMER , Acig . Secy.

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে।

It was Ordered, that the Petition of the said Sibnarain Seinhe received and filed , and that the Chief Officer of the Courtdo forthwith cause notice of such Petition , having been received and filed , to be published in the Gazeke of this Presidency. Published accordingly.

P. O'Hanlon , Examiner .

যে মোকাম নালয়। ও কাটাখালি ও গোলাছারা ও পুনরি এবং সাতরার এবালিসি আড়ঙ্গের নিচে র লিখিত মেকদার ময়লা নমক ফিসন মোন কো

Office of Examiner, 1st May, 1837. Mr. Jackson , Atty .

[ 313 ]

কলিকাতার জোত্রন্থিন করজদারানের পরিত্রা and be heard, having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing.

নার্থেআদালত

Notice whereof is hereby given. Office of Examiner , 1st May, 1837 .

Mr.Graham , Atty.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান নিলমনি দত্তের বিশয় জিনি সাবেক কলিকা তার আমড়াতলা নিবাসি সৌ দাগর ও ব্যাবসাই এক্ষেনে গতো আপরেল মাহার ২৬ শনিবার তারিখের আদালতে হজম হইল জে আ কলিকাতার সান্নিত্ব মো . ই গতো জন মাহার টালিতে বাস করেন- ১০ শনিবার তারি শ্রে এই বিসয় শুনানির নিমিত্তে নিদ্ধারিত হইল এব০- তৎকালিন ঐ উক্ত ন'তয়ান এই আদালতে হাজির হইবেন কোন মহাজন কিম্বা তৰিসয়ে সত্তা ধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন ঐ উক্ত নাতয়া নের জা. দাদের উপর আপত্য তিনি ঐ সুনানির নিওমিত দিবসের পুরু পূণ তিন দিবস থাকিতে এক হসপনামা দাখিল করিতে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

একজামিনর সাহেবের আফিষ

উহার প্রবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে সন ১৮৩৭ সাল ১ মো

মে. জ্যাকসান উকিল

SUPREME COURT- CALCUTTA .

Sree Mutty Joymoney Dossee Bohoo Ranee, Complainant , and

Notice is hereby given , that pursuant to a Decretal Order

Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Ranee and others, Defendants , and the revived cause. tees ofRaja Sibchunder Roy

made in these causes on the Twenty- eighth day of March last, the Creditors and Lega- deceased, are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court, on or before the Ist day of June next , and prove and establish their respective Debts and Lega- cies , and that in default thereof they will be precluded

trom the benefit of the said Decretal Order .

নাতয়ান সিবনারায়ন সেনের বিসয় জিনি স'বেক কলিকাতা র নিমতলা নিবাসী নূমে মহা জন এব০- এক বখরাদার মন্থর মোহন সেন ও রাজকিসোর সেনের সাবেক কারবারের এতদ্বারায় খবর দে ওয়া রাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সা লের আপরেল মা হার ২২ সনিবার তারিখের আদাল তে উক্ত সীবনারায়ন সেনের পক্ষে আরজীর হারা য় এজাহার হয় তাহাতে লিখিত থাকে জে ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন একত্রে রাজকিসোর সেন নবকি সোর সেন দেবনারায়ন সেন রামনারায়ন সেন রাজনারায়স ও রূপনারায়ন সেনের সহিত বস্তুরায় কারবার করিতেন কলিকাতায় সৌদাগরি ও বেনে তিমথুরমোহন সেন ও রাজকিসোর সেন নাম ও উপাধিতে এব ০ ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন সন১৮-৩৫ সালের মে মাহার ২৩ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদসা হের বাদসাইএর ৯ বসীয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারানুসারেতিনি নাতয়ান বটে স্থির হইল এবং এ নাতয়ানির স্থিরতার তারিখ তিন মাহার অতিরেক গতো হইয়াছে এবং ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন চতুর্থ উইলিএম বাদ সাহের বাদসাইএর চতুর্থ এবং পঞ্চম বর্ষীয় প্র কাসিত আইনের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দুস্থানের নাত য়ান করজদারীন সম্বন্ধীয় আইন পরিসোধন পূর্বক জারি হইয়াছে তদানুসারে বাঞ্ছিত আছেন জে সক ল দেনা ও দাবি জাহ। একলা তাহার নিকট কিম্বা এ উক্ত রাজকিসোর সেন নবকিসোর সেন দেবনা রায়ন সেন রামনারায়ন সেন রাজনারায়ন সেন ও রূপনারায়ন সেনের বঙ্গরায় তাহার দেনা ও পাও য়ানা মাল ও জায়দাদের ফদ্দ সকল দাখিল হই বার সময় পাওয়ানা থাকে এব তাহার নিমিত্তে ঐ উক্ত সিবনারায়ন সেন তৎকালিন দায়ি থাকেন তাহা হইতে একেবারে খালাস পাইবার প্রার্থনায় এই আদালতে দরখাস্ত দাখিল করিলেন

A. DOBBS , Master .

Calcutta, Court House, Master's Office, 26th April, 1887. }

SUPREME COURT , CALCUTTA .

এহায় হুজম হইল জে এ উক্ত সিবনারায়ন সে নের আরজী গ্রাহ্য হইয়া সেরেস্তায় দাখিল হউক এবং এই আদালতের প্রধান আকিক্সর ঐ উক্ত আ রজি গ্রাহ্য হইয়া দাখিল ইবার খবর তৎপর এই সরহদ্দের গেজেটে প্রকাশ করেন

তদানুসারে প্রকাশ হইল

P. Hanion , Examiner ,

RAJCHUNDER Doss , Com- plainant,

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১ মে-

Notice is hereby given, that pursuant to the Decree in these Causes , bearing date the Fifth day of Sep-

and GOPEEMOHUN Doss AND OTHERS , Defendants , and the revived Suit.

মে জ্যাকসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

tember last, the un- pleadings particularly disposed of by Public Master in the Supreme 1st day of June next , and 2 o'Clock , for the mentioned .

dermentioned Property in the described , will be sold and Sale , at the Office of the Court, on Thursday, the between the hours of 12 purpose in the said Decree

At a Court holden on Wednesday, the 26th day of April lust , It was Or- dered, that Saturday, the 10th day of June next, be Japponted for Hearing in said insolvent do then attend Creditor or other person in- of establishing or opposing the said Insolvent, may attend

In the matter of Nilmoney Dutt, late of Amratollah , in Calcutta, Merchant and Tra- der, now of Entally , in the Suburbs of Calcutta, an In- solvent. this matter and that the betore the said Court . Any terested , who may be desirous any Claun on the Estate of

Lot No. 1 - The Upper- roomed Brick-built Dwelling House, No. 13, and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is built, situate at Rannce Moody Gully , in the Town of Calcutta , and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

[ 314 ]

       Lot No. 2- The Upper - roomed Dwelling House         3.-Also , the Right, Title , and Interest of the said
    and Ground , ou part of which the same is built,      Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to another
    containing, by estimation , Sixty Biggahs and Eight   Lower- roomed Brick- built Messuage, Tenement , or
    Chittacks, situate at Kidderpore , in the Suburbs of  Dwelling House, No. 104 , with a piece or parcel of
    Calcutta, andbounded on the Northby the Old           Land thereuntobelonging , containing , by estimation ,
   Garden Reach Road , on the South by the New            Three Cottalis , more or less , situate, lying , andbeing
   Garden Reach Road , on the West by Land now            at the same place, and butted and bounded as follows :
   belonging to Radamadub Bonnerjee , and on the         ( that is to say) , on the Eastby another House of the
   East by the Motee Jheel Land .                        said Bhowanypersaud Ghose , on the Westby Mott's
      For further particulars apply at the Master's      Lane, on the North by Dhrumtullah Road, and on the
   Ottice, or to Mr. G. Higgins , the Complainant's      South by a piece of Land of Mr. Colvin .
   Solicitor.                                              4.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
     Master's Office , 14th April , 1837 .               Bhowanypersaud Ghose deceased, of , in, and to
                                                         another Lower- roomed Brick.built Messuage , Tene-
                   Sherifl's sale .                      ment , or Dwelling House, No. 38, with a piece or par-
                                                         cel of Land thereunto belonging, containing , by esti-
                                                         mation , Four Cottahs , more or less , situate , lying , and
   NOTICE is hereby given , that on Thursday, the        being at Collingalı , in the Town of Calcutta , and butted
   Eighteenth day of May, instant, precisely at the hour and bounded as follows : ( that is to say) , on the South
   of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will   and Westby Mr. Hill's Lane , on the North by the
   put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the  House and Land of Mehdy Barber, on the East by the
  Court House, near the entrance into the Sheriff's      House and Land of Bedruddy Barber.
  Oflice, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas        5.-Also, the Right , Title , Share and Interest of the
  in his hands against Mouzeeram Mohunto ,-             said Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to ano-
     The Right , Title, and Interest of the said Mouzee- ther Lower- roomed, Brick-built Messuage, Tenement ,
  ram Mohunto , of, in , and to an Upper- roomed Brick- or Dwebhing House, No. 114 , with a piece or parcel of
  built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with    Land thereunto belonging, containing, by estimation ,
  a piece or parcel of Land thereunto belonging, and     Two Cottahs , more or less , situate , lying , and being at
  several  Flower  Trees standing   thereon , contain-  Bowbazar, in the Town of Calcutta , and butted and
  ing , by estimation , Eight Cottahs, more or less, situate, bounded as follows : ( that is to say) , on the Eastby a
  lying, and being at Juggernauth's Ghaut , in Soota    piece of Land and a Lane there, on the West by the
  nooty, in the Town of Calcutta , and butted and bound- House and Land of Mr. Hunter , on the North by a
  ed as follows: (that is to say ) , on the East by Public piece of Land of Oboychura Bundopadhia , and on the
  Road, on the South by a Lane, on the North by a       South by a piece of Land of Bissonauth Muttiloll .
  Durgalı , and or the West by a piece of Land of Rada-    6.- Also, the Right , Title , and Interest of the said
  kistno Bysack.                                        Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to an
    The Conditions of Sale may be knownby applying      Upper-roomed Brick-built Messuage , Tenement , or
  at the Sheriff's Office.                              Dwelling House, with a piece or parcel of Land
                                                        thereunto belonging, containing , by estimation , Five
             Late Sherifl's sale .                      Cottahs, moreor less , situate , lying , and being at Sud-
                                                        deruddy Moonshee's Lane , in Matchoa Bazar , in Soota-
                                                        nooty, in the Town     of Calcutta , and butted and
  NOTICE is hereby gven , that on Thursday, the         bounded as follows : (that is to say) , on the Northby
  Twenty- fifth day of May, instant , precisely at the  Sudderuddy Moonshee's Lane , on the Southby a piece
  hour of 12 o'Clocko'Clock at Noon , Richard Howe      of Land of Rajah Gopeemohun Roy, on the Westby
  Cockerell , Esquire, late Sheriff of Calcutta , will put the House and Land of Pettumber Ghose, and on the
  up to Public Sale, at the Lower Verandah of the       East by the House aud Land of Dwarkanauth
 Court House, near the entrance into the Sheriff's      Tagore.
 Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands 7.-Also , the Right, Title , and Interest of the said
  against Sree Mutty Joymoney Dossee, Widow, and        Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to another
  Hurrypersaud Ghose, Son , Heir and legal personal     Upper- roomed Brick- built Messuage, Tenement, or
 representives of Bhowanypersaud Ghose deceased,-       Dwelling House, No. 164, with a piece or parcel of Land
    1. The Right , Title, and Interest of the said
 Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in, and to         thereunto belonging , containing , by estimation , Six
 an Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or   Cottahs, more or less , situate , lying , and being at
                                                        Samaboy's Lane, in Burra Bazar , in the Town of Cal-
 Dwelling House, No. 81 , with a piece or parcel of Land cutta, and butted and bounded as follows : (that is to
 thereunto belonging , containing, by estimation , Sıx
 Cottaha, more or less , situate, lying, and being at   say) , on the Eastby Samaboy's Lane, on the Westby
 Cossitullah , in the Town of Calcutta , and butted and a piece of Land of Gouringaun Mitter , on the North
 bounded as follows :( that is to say) , on the Eastby the by the House and Land of Collypersaud Ghose , and
                                                        on the South by Toollah Bazar Lane .
 Public Road , on the West partlyby the House and
 Land of Collypersaud Ghose, and partly by the House      8.-Also , the Right , Title , and Interest of the said
 and Land of Mr. Aushburne , on the South partly by    Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to another
 the House and Land of Ramanath Mookerjee , and        Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or
 partly by the House and Land of Gopaul Mullick , and  Dwelling House, No. 7, with a piece or parcel of Land
 on the North by the House and Land of Kattaub Uddy    thereunto belonging , containing,by estimation , Four
 Sircar.                                                Cottalis , more or less , situate, lying, and being at
   2. Also , the Right , Title , and Interest of the said Pugguahputty , in Burra Bazar, in the Town of Cal-
 Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in, and to all    cutta, and butted and bounded as follows : (that is to
 that Lower-roomed Brick -built Messuage , Tenement ,   say) , on the North by the House and Land of Bijjee-.
 or Dwelling House , No. 103, with a piece or parcel of nauth Baboo, on the South by the House and Land of
 Land thereuntobelonging, containing , by estimation , Muddunmohun Sein , on the West by a Lane , and on
 Three Cottahs, more or less , situate , lying , and being the East by the Kootybarree of Takoordoss and
 at Taultullah Bazar, in Dhurrmtullah Road , in the    Doadnauth Baboo .
 Town of Calcutta, and butted and bounded as follows :   9. Also , the Right , Title, and Interest of the said
(that is to say) , on the Northby Dhrumtullah Road ,   Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in, and to ano-
Con the South by a piece of Land of Mr. Colvin , on the ther Upper-roomedUpper - roc Brick-built Messuage, Tenement ,
 West by another House of the said Bhowanypersaud      or Dwelling House , No. 663, with a piece or parcel
 Ghose, and on the East by a piece of Land of Roopna-  of Land thereunto belonging , containing , by estima-
 rain Ghosaul.                                         tion, Four Cottahs , more or less, situate, lying , and

[ 315 ]

being at Sobabazar, in Sootanooty , in the Town of     Five Cottahs, more or less , situate , lying , and being
Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is at Boitackhannah , in the Town of Calcutta , and butted
 to say) , on the North by a piece of Land of Mirtonjoy and bounded as follows : ( that is to say), on the
Baboo, on the South by a Lane, on the Eastby Chit      North by Chand Khan's Durgah , on the West and
pore Road, and on the Westby a piece of Land of        Southby Lane , and on the Eastby the House and
Aushootosh Day.                                        Land of Khosaul Kauzie .
   10. Also, the Right , Title, and Interest of the said 17. Also, the Right , Title , and Interest of the
Bhowanypersaud Ghose deceased, of, in , und to ano-    said Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to
ther Upper-roomed Brick - built Messuage, Tenement ,   a piece or parcel of Garden Ground , with a Tank and
or Dwelling House , No. 73 , with a piece or parcel    several Tress standing thereon , occupiedby Tenants,
of Land thereunto belonging, containing,by estima-     containing , by estimation , Two Biggahs and Ten
 tion , Two Biggahs and Ten Cottahs , more or less,    Cottulis , more or less , situate, lying , and being at
 situate, lying , and being at Saumbazar , in the Town Bahursimlalı, in the District of the 24 - Pergunuais ,
of Calcutta, and butted and bounded as follows :       and butted and bounded as follows : (that is to say) ,
(that is to say) , on the North by a piece of Land of  on the Eastby a Garden of Nicka Baboo , on the
Sibpersaud Ghose, on the South by the Thana , No. 1 ,  Northby the Hon'ble Company's Khaus Land, on the
 and Bullram Ghose's Street , on the Eastby Public     Southby a Garden of Hurrakistno Peerally , and the
Drajn, and the House and Land of Sibpersaud Ghose ,     Public Road there .
 and on the West by Sambazar Road .                      18. Also , the Right , Title , and Interest of the said
   11. Also , the Right, Title, and Interest of the said Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in, and to all
Bhowanypersaud Ghose deceased, of, in , and to a       thatUpper- roomed Brick-built Messuage, Tenement ,
House, with a piece or parcel of Land surrounded with  or Dwelling House , a Tank, a Lower - roomed Boituc-
Brick Walls , containing , by estimation , Ten Cottalıs , khannah, with a piece or parcel of Land thereunto
more or less, situate , lying , and being at Champatul- belonging, containing , by estimation, Fifty Biggaha ,
 lah Road , in Sootanooty , in the Towit of Calcutta,  more or less, situate, lying , and being at Oltadingah ,
 and butted and bounded as follows : (that is to say) , in the District of the 24- Pergunnahs, and butted and
 on the Northby the House and Land of Isserchunder    bounded as follows : (that is to say) , on the North by
 Paul Chowdry, on the Southby Champatullah Lane,       Garden Ground of Bhowanychurn Holdar, on the
 on the East by the House and Land of Choiton          Westby the Public Road, on the South by a Lane,
 Coondoo, and on the Westby Hooghly River.             and on the North by Public Drain .
   12.-Also, the Right , Title , and Interest of the said 19.-Also, the Right , Title, and Interest of the said
Bhowanypersaud Ghose deceased, of, in , and to all      Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to a piece
 that Upper- roomed Brick- built Messuage, Tenement ,  or parcel of Garden Ground , with a Tank , and seve-
 or Dwelling House, with a piece or percel of Land     ral Trees standing thereon , containing, by estimation ,
 thereunto belonging , containing , by estimation , Four Forty Biggalıs , more or less , situate , lying, and being at
 Cottahs, more or less , situate, lying , and being at the Nonachundunpookiria , in the District of the 24 - Per-
 same place, and butted and bounded as follows : ( that gunnaıs aforesaid , and butted and bounded as follows :
 is to say) , on the North by the House and Land of    ( that is to say) , on the East by Paddy Land of Moon-
 Isserchunder Paul Chowdry, on the South by Cham-       shee Aumeer and another, on the West by Paddy
 patullah Lane, on the Eastby the House and Land        Land of Moonshee Aumeer, on the North by Public
 of Kabulkistno Mundle, und on the West by the         Road, and on the South by Lands of Prankissen
 House and Iand of Choiton Coondoo .                   Biswas.
   13. Also , the Right, Title, and Interest of the said  20. Also , the Right , Title , and Interest of the
 Bhowanypersaud Ghose deceased, of, in, and to all      said Bhowanypersaud Ghose deceased, of. in, and to
 that picce or parcel of Garden Ground , with a Tank    a piece or parcel of Rent-free Paddy Land , containing ,
 and several Trees standing thereon , containing , by by estimation, Seven Bigguhs , more or less , situate,
 estimation, Fifteen Biggahs , more or less , situate, lying, lying, and being at Chundunpore, of the District of.
 and being at Tiljullah, in the Zillah of 24- Pergunnahs , jullah, in the the 24 - Pergunnahs .
 and butted and bounded as follows : ( that is to say) ,  21. Also , the Right , Title , and Interest of the
 on the North by Public Road, on the South by a         said Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to
 Garden of Kamoo Khansamah , on the Westby ano-         another piece or parcel of Rent-free Paddy Land, con-
 ther Garden of the said Bhowanypersaud Ghose, and      taining , by estimation , Four Biggahs , more or less ,
 on the East by the Garden of Mr. Sinclair .            situate, lying, and being at Bermonpore, in the Dis-
   14.-Also , the Right, Title , and Interest of the said trict of the 24 - Pergunnahs .
 Bhowanypersaud Ghose deceased , of , in, and to another  22. Also, the Right, Title, and Interest of the said
 piece or parcel of Garden Ground, with a Tank and     Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in, and to an
 several Trees standing thereon , containing,by estima- Upper- roomed Brick- built Messuage , Tenement , or
 tion, Ten Biggahs , more onless , situate, lying, and Dwelling House, with a piece or parcel of Land there-
 being at Jaunnagur , in the Zillah of 24 - Pergunnalıs unto belonging , containing ,by estimation , Five Big-
 aforesaid, and butted and bounded as follows : ( that is galhs, more or less , situate , lying, and being at Islam-
 to say,) on the East and West Gardens of the said     pore Bazar, in Pergunnah Jalaipore, and in tire Dis-
 Bhowanypersaud Ghose, on the South by the Garden       trict of Dacca , and butted and bounded as follows :
 ofBungsey Poddar, and on the North by Public Road.    (that is to say) , on the North by the House and Land
    15. Also, the Right , Title , and Interest of the said of Mahomed Ally Daroga, on the South by Public
 Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to another Road, on the East partlyby the House and Land of
 piece or parcel of Garden Ground, together with a     Kistnochurn Burnick, and partlyby the House and
 Lower- roomed Brick -built Baituckhanna , a Tank and   Land of Munnoo Khansamah , and on the West by a
 several Trees standing thereon , containing, by estima- Lane there .
 tion, One Biggah and Fifteen Cottais , more or less ,    23. Also , the Right , Title, and Interest ofthe said
 situate, lying, and being at the Old Boituckhannah , in Bhowanypersaud Ghose deceased , of, in , and to a
  the Zillah of the 24- Pergunnalis aforesaid , and butted Three-Storied Brick-built Messuage , Tenement , or
  and bounded as follows : (that is to say,) on the East Dwelling House, with a piece or parcel of Land there-
 by aGarden of Choitonchurn Bysack , on the Westby      unto belonging , containing, by estunation , Ten Biggahs ,
  the Public Road , on the South by Garden of Pran-     more or less, situate, lying , and being at Bangalluh
  kistno Mookerjee, and on the North by Burying Ground . Bazar, in the Zliah of Dacca , and butted and bounded
    16. Also, the Right , Title, and Interest of the    as follows : (that is to say, ) on the Southby the Boorry
  said Bhowanypersaud Ghose deceased, of, in , and to   Gungah , on the North by the House and Land of
 a piece or parcel of Land , containing , by estimation , Bullram Poddar and others , on the East by Public Road ,

[ 316 ]

and on the West by the House and Land of Jeebun- kistno Baboo.

NOTOTICE is hereby given to the Public, that containing the undermentioned Government Securities , for Securities , forwarded throughth the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last, to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow, being missing : due notice has been given to the Sub-Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 : Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000 24.-And also, the Right, Title, and Interest of the said Bhowanypersaud Ghose deceased, of, in , and to a Talook or Zemindary, containing several Kismut, &c. , viz . Joarhooraınajoomdar , Joar Canoneah , Joar Ram- nagur Kismut Neahmuty , Joar Coroonah , Joar Kapully , Joar Bootty Cunneah , Joar Chunneah Bunnea , Kismut Kollykapore, Kısmut Audo , Kismut Doblakhally , Kis- mutAmragachea , Joar Bulloycotty , Kiamut Anoleapore , JoarAutaragachea, Kismut Moucorun , Kismut Jomoo- mah, Kismut Budderpore , Kismut Gobrah , Kismut Paotah, Kismut Oboynullah and Kısmut Chowdabarria.

45,000

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

NOTICE .

5,000

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ..

Interest due from 31st Oct. 1836 .

BANK OF BENGAL .

ΟΤΗ ΜΑΥ, 1837 .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

No OTICE . The Interest of Mr. FRANCIS MACKENZIE GILLANDERS ceased in our concerns on the 30th April 1827.

Reso OTICE is hereby givegiven that the Pamphlet ontaining for the use of the Proprietors , agreeably to aReso- Jution at their Special General Meeting of the 25th February last, is printed , and ready for delivery to the Proprietors or their Agents on application at the Bank .

GILLANDERS , ARBUTHNOT & CO . Calcutta, 1st May, 1837 .

NOTICE: Then Interest Mr. WILLIAM April , 1837 . MACLEAN, in our Concerns , ceased on 30th SHEDDEN & CO .

Notice is hereby further given that a Special General Meeting of the Proprietors , will be held at the Bank at 11 A. M. on Saturday the 10th day of June proximo, on the subject of the questions dis- cussed in the said printed Papers .

Calcutta, 1st May , 1837 .

By Order of the Directors ,

G. UDNY , Secy , to the Bank .

Lately Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press ,

Royal 8vo. Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES NOTICE OTICE is hereby given , that the Effects of Mr BARNARD , deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan , are under the Seal of this Court .

IN THE

Court of Sudder Dewanny Adawlut .

A. C. RAINEY , Junr . Asst . Comr . Arranice, Khyook Phyoo, 7th April , 1837.

Vol . V. Part I. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

SECOND REPORT N OTICE is hereby given , that certain Effects of the late Mr. C. D. CORNISH , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any person duly authorized to receive them .

CHARLES F. THOMPSON , Judge .

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Dewany Adawlut , Zillah Cawupore, the 27th April, 1837 .

Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs. Afew Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY ,

L OST, on the 3d MayMay 1837 - the following COMPANY'S PROMISSORY NOTES , No. 8419 for Sa. Rs . 500 of 1832-33 , and No. 3268 for 500 Company's Rupees of 1835-36 .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture

of SALTPETRE , with Sketokes-Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpotre .

Any one who may have found , or can give such information as may lead to the recovery of the said Papers, willbe handsomely rewarded by applica- fion to Ramnarain Chatterjee, 3d Division Police Office.

Bengal Mily. Orphan Press.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press . No. 1. Mancee Lane .

Numb . 37.

[ 317 ]

SENATIS ANAL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MAY 10, 1837 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 26TH APRIL , 1837,

NOTICE .

Read a letter from the Officiating Secretaryto the Lieutenant Governor N. W. P. in the Judicial Department, under date the 25th March last , no- ticing the existing anomaly which exempts Euro- pean British subjects from assessment of the Chowkedarec Tax .

Resolution . The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve that the said Draftbe re- published for general information with the following amendment , and that the amended Draft be brought up for re- consideration at the first Meeting of the Legislativo Council of India which may be held after the Eighteenthday of June next .

Resolution and Draft . Since the abolition of the Town Duties in April last year the Government has directed its attention to the best means of replacing the loss thereby occasioned in the fund which had as circumstances permitted , been considered avail- able towards the improvement of the large Towns in the interior of the Country .

Mint. The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having reconsidered that part of the Proclamation of this Department issued on the 2d September 1835 , which prescribes that Com- pany's Rupees , Half Rupees and Quarter Rupees when defaced in the manuer therein described shall be received only as Bullion, and being of opinion that to allow Officers in charge of Public Treasu- ries to domand One per Cent as the Bullion seig- norage upon such defaced Coin would open the door to much abuse and extortion , has resolved aud directs that , provided only the Coin be of proper weight as prescribed in Section III . Act XVII . 1835 , and in previous Regulations of the Bengal Government , the Officers in charge of Government Treasuries shall not object to receive Rupees or other Silver Coin of Legal Currency on the ground of their being marked or punahed.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt. of India .

No. 62 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH APRIL, 1837 .

From the information collected from the Magis- trates of Bengal and the North Western Provinces, it appears that the object in view maybe accom- plished with the lenst annoyance to the people, and with the least disturbance of existing institu- tions , by rendering the assessment , which is leviable under Regulation XXII . 1810 for the maintenance of Chowkeedars of Police applicable like the similar assessments levied in Calcutta and the other Presidencies to the cleansing and repairing as well as to the watching of the Towns in which the Tax is levied .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for April, instant, will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Monday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 17TH APRIL , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for April 1837 , of the Troops at the Presidency , and the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the

There is reason to believe also that the maximum of the Tax , viz . One Rupre , authorized to be fixed by the Punchaite of each Division of the Towns under the aforesaid Regulation , is too small to admit of an equitable adjustment of the rates. On this account a higher maximum has been fixed for individuals but no change has been made in the maximum of aggregate amount of the assessment authorized to be levied under the Regulation . The effect of this alteration will be to relieve the poor and to make a small addition to the contribution of those who are best able to contribute.

10th proximo . By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly notified for general information :

OF 1837. Act No.

WM . CASEMENT , Col. Sery, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 1ST MAY, 1837 .

I. It is hereby enacted , that from the day of itshall be lawful for the several Magistrates and Joint Magistrates within the Presidencyof Fort William in Bengal to appro- priate a portion of the Tax levied under Regulation XXII . 1816 , of the Bengal Code to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied.

The following Extract from the Proceedings of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , in the Legislative Department , under date the Ist May 1837 , is published for general information :

II . And it is hereby enacted, in lieu of the maximumrate prescribed by the Sunnud of appoint- ment referred to in Section X. of the above mention- ed Regulation, that after the day of

it shallbe competent to the Punchaite appointed by the said Sunnud to fix the rate of assessment to be levied from the proprietor or principal occupier of any shop or habitation at Two Company's Rupees per mensem.

Read a second time the Resolution and Draft of a proposed Act published under date the 6th March 1837, in the Calcutta Gazette of the 15th following , authorizing Magistrates and Joint Magistratesto appropriate a portion of the Tax levied underRe- gulation XXII . 1816 for repairing and cleansing the Town in which such Tax is lovied , and to raise the maximum of that Tax to Two Company's Rupees per Month .

[ 318 ]

III . And it is hereby enacted , that no person IX And it is bereby enacted , that for every
whatever shall either by reason of place of birth or such Permit it shall be lawful for the Officer afore-
by reason of descent be exempted from the payment said to require that a fee not exceeding one Rupee
ofany assessment under Regulation XXII . of 1816 , shall be paidby the person with whom the Native
ofthe Bengal Code or under this Act . to whom the Permit relates has contracted or by
W. H. MACNAGHTEN , the authorized Agent of that person .
X. And it is hereby enacted , that whoever being
Secy,to theGovt. of India. in charge of any Vessel at any place within the
Territories subject to the Presidency of Fort Wil-
FORT WILLIAM , liam in Bengal , shall knowingly suffer any such
LEGISLATIVE DEPARTMENT , Native as is aforesaid to embark on board of that
Vessel in pursuance of any such Contract as is
THE IST MAY , 1837 . aforesaid, without either an order from the Gover-
The following Act passedby the Right Hon'ble nor of the said Presidency , or such a Permit as is
the Governor General of India in Council on the aforesaid being produced to him by the Native so
1stMay 1837, is hereby promulgated for general embarking, shall on conviction thereof before a
information. Magistrate, be punished with a fine not exceeding
ACT No. V. of 1837. 200 Rs . for every Native so suffered to embark , and
I. It is hereby enacted , that from the 1st day of in default of payment of such fine with imprison-
June next , no Native of India , except as herein- ment for a term not exceeding thirty days for every
after excepted, who makes a Contract of Service Native so suffered to embark .
tobe performed without the said Territories , shall XI. Provided always, that nothing in this Act
be received in pursuance of such Contract on board contained shall be taken to apply to any Native
of any Vessel at any place within the Territories Seaman who shall embark on board of any Vessel
subject to the Presidency of Fort William in in pursuance of a Contractto navigate that Vessel ,
Bengal without an order from the Governor of the or to any person who shall embark as a Menial
saidPresidency , or a Permit from an Officer autho- Servant .
rizedby the Governor of the said Presidency to W. H. MACNAGHTEN ,
act in thatbehalf .
II. And it is hereby enacted, that before any Secy,to the Govt . of India.
such Permit shall be granted by any such Officer ,
such Native and also the person with whom such
Native has contracted , or an authorized Agent of FORT WILLIAM ,
that person shall personally appear before that LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
Officer , and sbull exhibita Memorandum of the
THE 1ST MAY, 1837 .
Contract ( written both in English and in the mo-
ther tongue of such Native , or in some language The following Act passedby the Right Hon'ble
understoodby such Native ,) which Memotandum the Governor General of India in Council on the
shall specify the nature , the term , and the wages 1st May 1837, is hereby promulgated for general
of the service as settled by the Contract . information :
III. And it is hereby enacted, that no such ACT No VI . or 1837 .
Permit shall be granted unless the Contract of I. It is hereby enacted , that every Malgoozar in
service shall be made determinable on the expira- the Province of Cuttack , and every body of Mal-
tion of one torm of not more than five years , to be googars in the said Province having as such body ,
reekoned from the date of the Contract, or of suc- joint engagements with the Government , and being
cessive terms , none of which shall exocedfive persons acknowledged as the proprietors or posses-
years, and unless auch Contract shall contain a sors of a permanent interest in the Mehaul , for
stipulation that such Native shall be conveyed which they have engaged shall be answerable for
back to the Port at which he is embarked free of the Jumma fixed by the terms of the settlement
charge to himself at the expiration of his service . now existing for every Mehaul of such Malgoozar
IV. And it is hereby onnoted , that it shallbe or body of Malgoozars until a new settlement of
Inwful for the said Officer to examine the waid such Mehaul shall be completed and confirmed
Native and the person with whom that Native has according to the provisions of Regulation VII . of
contracted , or the Agent of that person , touching 1822, and Regulation IX . of 1833 of the Bengal
the terms of the Contract , and shall cause those Code.
terms to be distinotly explained to the said Native .
V. And it is herchy enacted , that if the said II . Provided always that if any such Malgoozar
or body of Malgoozars shall , before the Ist day of
Officer shall be satisfied that the said Native fully August 1837 , notify to the Collector of the District
understands the terms of the Contract and is desir-
ous to fulfil the same , the said Officer shall make within which any Mehaul of such Malgoozar or
and sign on the back of the written Memorandum body of Malgoozars as aforesaid maybe situated,
aforesaid a note to the effoot that the said written that it is the intention of such Malgoozar or body
Memorandum has been inspectedby him the said of Malgoozars to relinquish the existing engage-
Omeer; and such note shall be a Permit natho- ments of such Malgoozar orbody of Malgoozars
rizing the said Native to embark , and the Memo- in respect of such Mchaul at the expiration of the
randum of Contract with the Permit so written term for which those engagements have been made ,
thereupon shall be delivered to the Native to bo it shall be inwful for such Malgoogar or body of
kept by him during his seινίση . Malgoogars to relinquish the said engagements at
VI . And it is hereby enacted, that if applica- the expiration of the said term
tion is made for Permits nuthorizing more than W. H. MACNAGHTEN ,
twenty Natives to embark on board of any one Secy, to the Govt . of India .
Vessel , it shall be lawful for the Officer aforesaid
to summon the person in charge of that Vessel,
and to examine that person as to the accommoda- FORT WILLIAM,
tions, food , and Medical attendance provided for LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
such Natives on board of that Vessel , and to inspect THE 1ST MAY , 1837 .
that Vessel , or by an order under his hand to depute
any other person to inspect the same . The following Extract from the Proceedings of
VII . And it is hereby enacted . Unt the Officer the Right Hon'ble the Governor General of India
aforesaid shall not grant Permits authorizing a in Council , in the Legislative Department, under
greater number of Natives than twenty to embark date the ist May 1837, is published for general
on board of any one Vessel unless he is satisfied Information:
that the accommodations , food , and Medical atten- Read the following paragraph ( 12) of a Dispatch
dance provided for such Natives on board of that from the Hon'ble the Court of Directorsto the
Vessel will be sufficient for their health . Governor General of India in Council , in the Legis-
VIII . And it is hereby enacted, that the Officer lative Department , No. 2 ( 26th October ) of 1836.
aforesaid shalt keep a Register of all Natives to 12. " It does not appear from the papers for-
whom he shall grant such Permits as aforesaid , "wardedby you whether there existed any objee-
which Register shall specify their names , the " tion to a provison authorizing the several
poriods of the Contracts, the dates of the Permits, Supreme Courts to permit any Convict recom-
the places of their destination , and the Vessel on mended by them to His Majesty for parden
board of which they were permitted to embark. " pending the reference for that purpose , te be

[ 319 ]

32d Regiment N. I.

Ensign Thomas Scott Horsburgh to be Lieute- nant, vice Lieutenant James Woods retired, with rank from the 19th September 1836, vice Lieute- nant William Mitchell promoted.

Medical Department.

" at liberty on his own recognizance . If unobjec- tionable , we are of opinion that according to the suggestion of the Judges a provision to that effect should be passed by the Legislative Council . The object would have been answered by the enact- ment of the IV . Clause of the proposed Act, omitting only the proviso with which it con- "cludes."

Assistant Surgeon Alexander McKenzie Clark tobe Surgeon , from the 1st May 1837 , vice Surgeon Robert Grahame transferred to the Invalid Estab- lishment.

ALTERATION OF RANK .

In conformity with the suggestion contained in the foregoing paragraph the following Act was passed, and was ordered to be published for gene- ral information .

Act No. VII . OF 1837 .

Rank and Names . To rank frem In whose room,

Corps.

26th N.I. , Lt. James Duncan , 31st Oct. 1836,

1st Jan. 1837 ,

resigned . Lt. Hugh Johnson promoted. Lt. Robert Wright

Ditto,... L. James Gundy Gaitakell,

39dN. I.,Lt. Ernest Charles

16th Oct. 1834 ,

Lt. Jantes Woods retired. It is hereby enacted , that it shall he lawful for any of the Courts established by His Majesty's Charters , in any case in which such Court shall have recommended to His Majesty the granting of a free pardon to any Convict , to permit such Con- viot tobe at liberty on his own recognizance .

Beau- Francis mont

Ditto, ... Lt. Lionel Richard

25d Feb. 1835,

Keane,

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India.

Ditto, ...

3d April 1835 ,

Lt, and Bt Captain Charles Haldane promoted Lured Lewia promoted.

Lt. Wright West. cott Davidson ,...

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT .

THE 8TH MAY, 1837 .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 8th May, 1837, is hereby promulgated for general information :

ACT No. VIII . OF 1837 .

The services of Lieutenant Samuel Richard Tickell , of the 31st Regiment Native Infantry , doing duty with the Ramghur Light Infantry Battalion, are placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , for Political and Civil em- ployment in the Colhan, under Captain Wilkinson . Cornet John Staples , of the 7th Regiment Light Cavalry, is permitted to proceed to Europe on

Furlough , on Medical Certificate. Cornet William Henry Hepburne , of the 5th Regiment Light Cavalry , is , at his own request , permitted to resign the service of the East India Company,from the 20th current .

I. It is hereby enacted , that from the Ist day of July , 1837 , the Districts of Anjeugo and Changan- cherry shall form a separate jurisdiction , which shall belong to the Western Division of the Terri- tories, subject to the Government of the Presidency of Fort St. George.

Mr. Thomas Francis Hobday having satisfied Government on the points of qualification pre- scribed by existing Regulations , is admitted to the service as a Cadet of Infantry on this Establish- ment , agreeably to instructions from the Hon'ble the Court of Directors . Mr. Hobday is promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Com- mission for future adjustment.

II. And it is hereby enacted , that from the said day , the British Resident in Travancore shall exer- cise the powers of Judge and Criminal Judge within the said jurisdiction , sending to Calicut the parties and proceedings in cases to be tried by the Court of Circuit , and that the said Resident shall also exercise within the said jurisdiction , all the powers of a Magistrate , any thing contained in the Regulations of the Madras Code to the contrary notwithstanding .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India .

Serjeant Major James Shepherd , of the 50th Regiment Native Infantry ,is admitted to the hene- fits of the Pension sanctioned by Minutes of Coun- oil of the 11th January 1797 , and General Orders dated the 5th February 1820 , subject to the con- firmation of the flon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at Cawnpore .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 3D MAY, 1837 .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to theGovt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 8th May , 1837.

John Jackson, Lof the Hon'ble Company's Financial Agency at Canton , retired from the Hon'ble Company's service , under permission of the Hon'ble Court of Directors , on the 22d Novem- ber 1636 .

No. 98 of 1837. The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of India.

Date of arrival at FortWilliam .

(No. 1526.)

Lieutenant and Brevet Captain- Richard Raban , of the 48th Regi-

4thMay, 1837.

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH - WESTERN PROVINCES .

AGBA ,

ment N. I . , .... Lieutenant James Stanley Harris, of the 30th Regiment N. I . , .........

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

20TH APRIL , 1837 , APPOINTMENTS .

Mr. D. H. Crawford to Officiate as Joint Magis- trate and Deputy Collector of Muttra .

22D APRIL , 1837 .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as Cadets of Artillery and Infantry , and an Assistant Surgeon on this Establishment . The Cadets are promoted to the rank of 2d Lieutenant and Ensign respeo- tively, leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

Mr. Hugh Rose to Officiate as Deputy Collector ofCawnporefrom the 17th instant .

Artillery.

Date of arrival at FortWilliam .

J. THOMASON . Offg. Secy,to the Lt. Govr. N. W. P.

Mr. George Hughes Clifford , Infantry. 4thMay, 1837.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 8th May , 1837 .

Mr. George Barnes Hobson, ...? Francis " Charles Arthur Nicolson ,...S Medical Department . 4th May, 1837.

No. 97 of 1837 -The Governor General of India in Council is pleased to make the following Pιο- motions and Alteration of Rank : 26th Regiment N. I.

Mr. William Fulford Sealy , ...... 4th May, 1837. Captain David Sherriff, of the 48th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to the CapeofGood Hope, on Medical Certificate , andto be absent from Bengal on that account for two years .

Ensign Charles William Duffin to be Lieutenant , vice Lieutenant Robert Wright resigned , with rank from the 12th January 1837 , vice Licutonaut John Lewis Taylor promoted ,

WN . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 320 ]

NOTIFICATION .

FORT WILLIAM , 8th May, 1837.

No. 90 of 1837.-Lieutenant James Ramsay, of the 35th Regiment Native Infantry, Deputy Assist- ant Commissary General , has leave of absence, for seven months, from the Ist instant , to enable him to visit the Hills, North of Deyrah , on Medical Certificate.

the sanction of the Right Honorable the Governor of Riserebyonored general information , that a charge of One Rupee will in future be made on all Travellers occupying Staging Bunga- lows for any period of time not exceeding 24 hours , atid an additional Rupee for any period of each successive 24 hours. The same to be paid to the Servant in charge.

A Book willbe kept at every Bungalow , in which it is requested that Individuale paying in conformity with this Notification, will insert their names and the amount paid .

Lieutenant Herbert Maynard, of the 24th Regi- ment Native Infantry, having produced the neces- nary Medical Certificates, is permitted , at his own request,to retire from the service of the East India Company, on the Half Pay of his rank.

WM . CASEMENT , Col. Secy.to theGovt . of India Mily. Dept.

G. J. SIDDONS , Post Master General. FortWilliam,General Post Office, the 6th May, 1837.

No. 285.

No. 79. AVA PRIZE MONEY . NOTICE .

N TOTICE .-Commanders of Vessels being in the babitof inserting at the bottom of their Ma- nifesta " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles, and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given, that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direat .

By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House, the 2d December , 1836 , R. WALKER .

NOTICE is hereby given, that Buropean Officers, other Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate , contein- ing their names. the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res pectively. The Bills are tobe accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

Actg . Collr . Govt. Customs .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 11th January, 1837 .

No. 286. NOTIFICATION . PASSENGERA BAGGAGE .

نمبر۷۹

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

CONSIDERABLE misapprehension prevailing articles in "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture andtrifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will passdirect from the Ship.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glass, Crockery ,& c . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter & Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان ي باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستنآنگاهنامهايكسان مذكوربندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط Personal applications cannot be attended to. ByOrder of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836, R. WALKER , Actg. Coll .Govt. Customs .

ہموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفىالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

ন° ৭৯

আবাদেশ লব্ধ টাকা

TOTICE. From to-morrow , the 10th instant , Mean every day, (Sundays and Christian Holidays excepted,) by dropping Ball from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball willbe hoisted at 5 minutesbefore 12, and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major .

Town Major'sMiceOffice, FortSort William,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অথাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ [ 321 ]

the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board, night or day, without reference to turn rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

ByOrder of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 23d January, 1887 .

THE FOLLOWING BEARINGS OF BUOYS lately placed at KYOUK PHYOO and ARRACAN , directions for ENTERING THE RIVER and proceeding to BEARINGS OF THE BUOYS IN KYOUK PHYOO AKYAB, are published for general information . HARBOUR.

The Buoy off the North Patch of Rocks Painted Red. Pogoda Rock Beare N. N. W. জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যে মো. ব০সালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেই নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব০ তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও প্রযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরুপিত সময় ভাইবেক

Bombay Reef Buoy , ....... S. E.

Kyouk Phyoo, Fing Staff, S. É. E. S. W. by W. W. on Saddle Island,

Lays about fifty yards from the North Patch of Rocks in 11 fathoms low water neap tides.

বিমৌজির হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোড ফোর্টউইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

The Southern outer Buoy or Bombay Black. Reef Buoy, Painted

The Buoy off the North Patch of Rocks bears N. W. ?

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL. NOTICE .

BFERRING to the Notice published from this Office July last Notice given that on the 1st day of March next a Light willbe exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 95" N. and Lon- gitude 86° 48' 8" В.

Kyonk Phyoo, Fing Staff, Peak on Saddle Island, B.by S. W.by 8. S. Lays off the Reef of Rocks that extend from the N. W. Point of Ramree in 7 fathoms at low water neaptides. TheBuoy on the Reliance Rock, Painted Black . Kyouk Phyoo, Flag Staff bears 8. E. R. The Buoy off the North Patch of N. W. W. Rocks , ................ 8. W. W. The Light willbe exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea .

The N. W. Point of Ramree, .......... Lays in less 6 fathoms at low water spring tides . BEARINGS OF THE BUOYS IN THE ARRACAN RIVER.

The Buoy on the Spit of the Sand off Flat Island. ...... S. by W. Great Sarage bears

A remarkable small Rock on the Centre Borongo, commonly called E. N. Tumble- down Dick , ................

TheBuoy lays in something less than 4 fathoms at high The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

water spring tides. TheBuoy of the Fakeer's Rocks , Painted Red.

The above remarkable Rock on the Centre Borongo, commonly called N. B. by B. B.

Tumble-down Dick , bears ......... 8. W. N. by B. B. Great Sarage , Northern Black Buoy , The Buoy on the Bar marking the N. W. Boundary of the

Passage across the Bar, Painted Red.

N. B. by B. E.

Great Sarage bears ..........

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 48' to 20° 48' N. with the Point hearing West to W. by S.; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Table Land on the WeaternBorongo,

B. 8. E.

Chart, called South Hammock in Lloyd's And lays in something less than 33 fathoms at low water neap tides.

Ihave taken the above Bearings as nigh as I was enabled todo ; from being obliged to take them in a Boat with a ground swell on at the time .

(Sd. ) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vessel Asscerghur . (Sd.) W. HOPE , Master Attendant.

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

SAILING DIRECTIONS FOR ARRACAN RIVER . Ships , either on their way in or out of the River, will find thebest water for crossing the bar with Passage Rockbear- ing from N. by E. to N. N. E. , and they will not find less than $ fathoms at low water spring tides . There is a heavy ground swell on the har at all seasons of the year , Ships of a heavy Draft shouldbe careful and not attempt to cross in or out after half ebb . After passing close by the passage Rock , on your way in , you will then come to the Red Buoy that lays off the Fakeer's , and in case of finding the Buoy gone, you should keep well over to the Northward and Eastward to avoid the Fakeer's, until you bring Bundee. be- can Point to bear W. N.; after which you may gradu- ally shoal on the Western Beach , and on standing to the Eastward you may bring Tumble- down Dick just on with the first high land to the N. E. of it , and you will come round in stays in from 3 to a 3 fathoms shoaling on the mud flat off the Western Borosgo . The above directions should be attended to until you reach the Northern Black Buoy abreast ofwhich is the anchorage .

(Sd.) J. ROYCE , Commanding the H. C. Buoy Vesvel Asseerghur . (8d.) W. HOPE, Master Attendant .

Calcutta, March 28, 1837 . By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary.

Vessels approaching either Station during the day , are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Bastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every balf hour, and asbefore stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Cominanders are in like manner requested during [ 322 ]

Dr.

Cash Account of House Assessment for

19981 7 5

To Amount Collection by Sircers in February 1987,

16677 3 5

To Amount Collection by Sircars in March 1837,

30698 15 18

To Amount Collection by Sircars in April 1837, ....

67560 10 8

3.33 2 2

To Amount Collection by Summons in February 1887,

946 11 12

To Amount Collection by Summons in March 1937,

4534 10 16

To Amount Collection by Summons sa April 1837,

5654 810

4761 8 5 To Amount Credited by transfer on account of Hon'ble Com- pany's Houses for November, December 1836 and January 1817,

6927 8 To Received from Collector being amount ofdefalcation by Rameshur Roy, Collecting Sircar of Ed Division, To Amount Credited being the difference between 6-1 por Cent .

193 on the amount of the Salary Bille passed by the Civil Auditor, in Company's Rupees , and payable in that Cu rings, and 4-5 per Cent the rate at which the allowances were paid from Bepe tember 1885 to February 1H16 , as per Accountant General's letter dated 23d February 1837 ,

85097

Company's Re.

NOTICE .

NOTICE is heroby given, that at a General and Quarter Sessions of the Peace hoiden at the Office

BANK OF BENGAL .

ΦΣΗ ΔΙΑΥ, 1837.

N OTICE is hereby given that the Pamphlet containing the Papers ordered to be printed , for the use of the Propristors , agreeably to a Reso- lution at their Special General Meeting of the 25th February last, is printed , and ready for delivery to the Proprietors or their Agents on application at the Bunk .

By Order of the Directors ,

G, UDNY , Secy .to the Bank .

of His Majesty's Justices of the Ponce , in the Townof Caloutta, on Monday, the Eighth day of May , instant, It was Ordered that Notice should be given by the Assensors to the Owners nud Occupiers of Premises, the Assessinent whoreof alhallbe proposed to be altered, requiring all persons having objections to make thereto or to the present Assessment to present the same in a Petition, to be addressed to His Majesty's Justices of the Peace in Sessions , and to file the same with the Clerk of the Peace at his Office , daily , from Eleven A. M. till Four P. M. , on or before Saturday , the Twentieth day of May, instant, after which no such objecttons willbe received . And for the purpose of hearing and deter- mining upon such objections and other business , the Sessions are adjourned to Saturday , the Twenty- seventh instant, at the Police Office , and willbe continued every Saturday, or oftener , until such Appeals or other busi- ness shall be disposed of. And Notice is hereby also given, that when persons shall be desirous of obtaining adischarge or remission of Assessinent during the period of the vacancy of the Premises they shall , within the apace of Seven days next after such vacancy shall happen, give Notice thereof in writing , either in the English , Persian or Bongallee Language, to the Collec- tor ofAssessment , and a receipt granted by him .

N OTICE is hereby given , that the Effects of Mr. BARNARD , deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan , are under the Seal of this Court .

A. C. RAINEY, Junr . Asst . Comr.

And no Noirce purporting that any Premises became vacant on a day anteriorto the Seventh day next pre- eeding the day of leaving the same Notice at the Office ofthe Collector, shallbe available for obtaining a remis- sion of the Assessment previously due for the same, but shall be held applicable to Seven days' proceding the day of such Notier having been given , as aforesaid, and for no further periud .

Arrakan, Aeng, Juur, Assist.'s Office, Khyook Phyou , 7th April, 1837.3

And that Nutise of re occupation shall in like manner be given to and acknowledged by the Collector, and no clans to remission of Assessment upon the plea of vacan- ay willbe allowed , unless such Notice of vacancy and re-occupation shall have been given and acknowledged in the manner aforesaid . And the Assessment made and allowed in these Sessions , will take effect from the Firat day of August next , and not earlier .

N OTICE is hereby given , that certain Effects of the late Mr. C. D. CORNISH , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any person duly authorized to receive them .

J. YOUNG , Clerk of the Peace.

CHARLES F. THOMPSON , Judge .

Dewany Adawlut , Zillah Cawnpore, lawnpore,

Bork of the Prace Office, the 9th ? day of May, 1837, Union Bank.

[ 323 ]

Cr.

February, March and April 1837,

1348 016

Cash paid Mr. J. Carr, Salary for January, February and March 1837, as per Audited Bill ,

1034 6 16

Cash paid Mr. R. Graham, Salary for do. do do. 1837, as per AuditedBill,

Cash paid Mr T. Thompson , Salary for do . do. do . 1887, as per

413 13 0

Audited Bill, Cash paid Mr. J. Strut , Salary for do . do . do 1887, as per

Auchted Bill,

876

Cash paid Native Writers , Salary for do . do do. 1837 , as per Audited Bill,

181 13

Cash paid three Writers and one Mohorey , extra Salary for do do. do. , as per Audited Bill , .......

470 4

Cash paid to Office Rent , for do . do. do ., us per Addited Bill

4624 15 0

1934 9 6

706 516

Cash paid Collector Commission for November, December 1836 and January 1837, on Company's Ra . 49383 7 3 , at 8-9 per Cent . as per Audited Bill , ... Cash paid Collectung Sircars Commisson for November, Decem- ber 1836 and January 1837 , on Company's Rs . 47000 6 19 , at 1-2 per Cent . as per Audited Bill ,

1940 15 2

4761 8 5 Amount transfer on account of Hon'ble Company's Houses for November, December 1836 and January 1637, ..

GENERAL TREASURY;

79769 14 Amount paid in Cash into the General Treasury .....

63097 4 11

Company's Rs .

B. R.

F W. BIRCH , Collector ,

Coll. of Asseast. Office, the 8th May, 1837.5

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of John Chalcraft, At a Court holden on Jute of Calcutta , Carver and Gil- Saturday , the 6th day of der, and now of Garden Reach , May, instant , upon the in the Twenty-four Pergunnuhs, further Hearing in this an Insolvent. matter, and the whole subject and substance of the Schedule of the said Insolvent having been enquired into and examined, and he having sworn to the truth thereof: It was adjudged, that the said Insolvent was entitled to the benefit the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73 , continued by 2d Wm. IV. Cap., 43, and further continuedby an Act of the Governor General of IndiainCouncil(Act No. IV of 1836) due or claimed to due of him at the time of filing his said Schedule to the several persons named therein , and as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be endorsees or holders of any nego- tiable security set forth in such Schedule .

Notice of the said Adjudication is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner .

প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পূনস্তাপিত হইয়াছে এবং তাহা ইণ্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলে এক আইনানুসারে মোতা বক (আইনন ৪ সন ১৮৩৬ সালের) পুন সংস্থা পিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞানুসারে সকল দেনা ও দিার জাহা তাহার ঐ উক্ত সিডিউল দা ছিল কালিন তাহার উপর নানা ব্যক্তির আছে এব০- সেই সকল দেনা জাহাউক্ত নাতয়ানের অ জ্যাত আছে কিন্তু সিডিউলের লিখিত রিতমতে কোন দলিল কিম্বা নোটের ইনডার্স কি হোলডর আছেন তাহ । হইতেও তাহার খালায Office of Examiner, 9th May, 1837. Mr. Robertson, Atty.

ঐ উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয়া আই

তেছে

কলিকাতার যোত্রহীন কুরজদায়ানের পরি

P. O'Hanion, Examiner.

ত্রানার্থে আদালত

একজামিনর সাহেবের আফিষ-

নাতয়ান জান চলক্ট্রাফ্ট বর্তমান মেমাহা

সন ১৮৩৭ সাল ১ মে

মে. রাবটসন উকিল-

২৪ পরগণার মোঃ গ্যারডন বিসয় এবং ঐ উক্ত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta. NOTICE is hereby given, that at a Court holdenon Saturday, 6th day of May , Instant, on the Hearing and Examination of the Petitiqrt and Schedule of রিচেবাস করেন

সাহেবের বিশয় জিনি সার ৬ শনিবার তারি বেক কলিকাতার বাসিন্দা খের আদালতে পন ক্যারবর ও গিলডর এক্ষণে ব্রার সুনানিতে এই নাতয়ানের সিডিউ

AUNUNCHUNDER GHOSH ,

ofSaum Barar, in Calcutta , Banian , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73, It was adjudged that the said AUNUNCHUNDER GHOSE was entitled to the benefit ofthe said Statute, and that hebe discharged .

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Brununer, 8th May, 1837,

Mr. N. Hudson , Atty.

ল অর্থাৎ দেনা ও পাওয়ামা মাল ও জায়দাদের কদ্দ তহকিক করায় এবং তবিসয়ে তাঁহার সপথ করায় হজম হইল জে ঐ উক্ত মাতয়ান প্রাপ্ত হই লেন লতে জার্জ কোর্থ বাদশাহের বাদশাইর ৯ ব শীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা এব ০ , জাহা উ ইলিয়ম ফোর্থ বাদশাহের বাদশাইএর ২ বর্শীয় [ 324 ]

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানেরদিগের

পরিত্রানার্থেআদালত-

নিরিখদয়েতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব জেকেই খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ কর গের পুন্থ ঐ ময়লা নমস্কের নমুনা দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সহাগে জাহার রওয়ানা গোলা মজজরে দখিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া যাইবেক

এতদারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান মে মাহার ৬ শনিবার তারিখের আদালতে শুনা নিতে এবং তহতিক করায় আরজী ও দেনা পাও রান। মাল ও জায়হাদের কর্ম

আনন্দচন্দ্র ঘোষের

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান যোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৪ এপরিস

8. G. PALMER, Acting Sery.

তিনি কলিকাতার সামবাজার নিবাসি মুচ্ছদি প্রার্থনা করে লয়ে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাই এর১ বর্ণীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় এহা য় হজম হইল জে ঐ উক্ত আনন্দচন্দ্র ঘোষ প্রাপ্ত হইলেন সতে উক্ত আইনের এবং তিনি খালাস

P. O'Hanlon, Examiner,

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৮ মে

Nouantitie ishereby given,given, that the undermentioned quantities of Inferior Salt, belonging to the abolished Aurungs of Nulloosh , Katacolly, Goladwarah, Poonry , and Sattra , are for Sale at the fixed Price of 350 Кя . per 100 Maunda. Purchasers to satisfy themselves as to the quality of these Salt upon inspection of the musters before purchasing and the Chars taken out , and first presented at theGhaut tobe entitled to the first delivery.

DESCRIPTIONS OF THE SALT.

মেঃ এমঃ হতসান উকিল

Maunds.

Nulloosh of 1241 removed to Dhussa , ...... Katacolly of 1240-41 , including seized Salt,

SUPREME COURT- CALCUTTA .

1,646 0 0 1,036 15 0

5,798 20 0

Goladwarah 1215 , 1217 , 1287, 1229, 1235, ) 1236, 1297, 1240 and 1241 , including seized and Gotcha Salt,...... Poonry of 1238, 1240 and 1841 , including

BreeMutty Joymoney Dossee Bohoo Ranee, Complainant , and

235 12 8

3,018 0 0

seized Sult, ........... Sattra, containing Pykehatty Sait of 1240 and 1241 , including seized Salt .......... By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 27th April , 1837,

8.G. PALMER , Actg. Secy.

Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Ranee and others, Defendants, and the revived cause, tees of Raja Sibchunder Roy

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order made in these causes on the Twenty- eighth day of March last , the Creditors and Lega- deceased , are required to

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে।

comebefore the Master at his Office in the Supreme Court, on or before the Ist day of June next, and prove and establish their respective Debts and Lega- cies, and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order .

A. DOBBS, Master .

Calcutta, Court House,) Master's Office, 26th April, 1837.

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE.

যে মোকাম নালুয়া ও কাটাখালি ও গোলাহারা ও পুনরি এবং সাতরার এবালিসি আড়ঙ্গের নিচে র লিখিত মেকদার ময়লা নমক ফিসন মোন কো গ্লানির ৩৫০ টাকার নিরিশহরে বিক্রয় করা জাইবে ক অতএব জেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করণের পুত্র ঐ ময়লা নমকের ন মুনা দেখিযা আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহা তে সহাগে জাহার রওয়ানা ঘাটহায় মজজুরে দা খিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া যাই NOTICE is hereby given, that the Opium Sale advertized Friday for Friday the tunes andthe interin favorable 18th instant , postponed until intelligence is received from China, in which case she Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sale as may be বেক advisable.

নমকের রকমওয়ারি তকসিল

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium, the 25thApril , 1837,

মোন

8.G. PALMER, Acig. Secretary.

নালুয়া ২০০ ১২৪১ জ্বাল যাহা এক্ষণে ধসার ঘাটে আছে। ১৬৪৬ /

কাটাখালি দ ০০ ১২৪০০৪১ সাল মায়

1240

ক্রে কি নমক গোলাঘারা দ০-১২১৫/ ১৭ /২৪ / ৩৫/ ৩৬ ১০৩৬/ 220 Saltby personal inspection of the mus

৩৭/৪০০৪১ সাল মায় ক্রোফি ও গাছা

NOTICE la hareby given , that a quantity of 1,400 Maunds of Gurracoopy Salt of 1299-40 and 41 , in store at Baugundy, is for Sale at the fixed rate of Co.'a RA, 370. The Purchasers are to satisfy 1941 1,355 0 themselves as to the quality of the said 390 ters before purchasing, and the Rowanah Beized 325 first presented at the Ghaut to be en- titled to the first delivery.

নমক ৫৭৯২/১০ 1.400 5

পনরি দ০০ ১২৩৪/৪০০৪১ সাল মায়

ক্রোফি ও গাছা নমক ২৩৫/২/০ By Order of the Board of Customs , Selt and Opium , the 24th April, 1837,

S. G. PALMER, Actg. Secretary. ক্রোকি মায় পাইঘাটি নমক য

১২৪০০৪১ সাল ক্রোকি নমক ........... ৩০১৮/

এতেহার দেওয়া যাইতেছে

বিমৌজিব হুজম সাহেবান আলিসাম বোউ পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ২৭ এপরিস

8.G. PALMER , Acting Secy .

যে জেলা চরিস পরগনার গাড পীর ১৪০ মোন নমক যাহা এক্ষণে বাঁগুণ্ডীর গোলায় মৌজুত আছে ত হা ফিসত মোন কোম্পানির ৩৭০ টাকায় [ 325 ]

NOTICEOTICE is hereby given , that the Salt of 1242, 1241 and 1840 8. S. in store at the undermentioned Golahs of the 24-Pergunnahs , Bulloosh and Chittagong Agencies , is for Sale at the prices specified.

Dhussah Bahirboony, per 100 Maunds,
Dhussah Dessee , per 100 Maunds,
Gopau pore, per 100 Maunde, ...
 Sunderp , per 100 Maunds, ...
Hateeah , per 100 Maunds,
 Sangurdy , per 100 Maunds.....
Dukhinshabazpore , per 100 Maunde, ...
Dhunea Munnea , per 100 Maunds , ...
Moharuckgunnah , per 100 Maunds ,
Bhugwanpore, per 100 Maunds, ...
Jooldesh , per 100 Maunds,
Barchur, per 100 Maurids ,
Khuruscool , per 100 Maunds , ...

24- Pergunnahs.

                                                                1249 1241 1240
                                                       Co.'sRe. 437   497   417
                                                                 437 427    417
                                                               Bullooah .
                                                                 416  406 396
                                                                 416  406 396
                                                                 427 417 407
                                                                 +27  417  407
                                                                 417  407   397
                                                                 417  407   397
                                                               Chittagong.
                                                                 410 400 300
                                                                 410 400    890
                                                                 415   405  395
                                                                 415 405 395
                                                                 415 405    395
By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 27th April , 1837 ,

S.G. PALMER , Actg . Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে জেলা ২৪ পরগনা ও চট্টগ্রাম ও ভুলুয়া এজেন্সির ১২৪০/৪১৪৪২ সালের নমক যাহা পশ্চাৎ লিখিত গোলাহায় মৌজুত আছে তাহা ফিসত মোন নিচের তফসিল অনুজাইক দরে বিক্রয় হইবেক

চরিসপরগনা

সন ১২৪১ সাল সন ১২৪০ সাল

সন ১২৪২ সাল

৪৩৭ টাকা

........

সসা বাহিরবুনিকোয়ানির

৪৩৭ দসা দেসি কোম্পানির

ভুলুয়া ৪২৭

৪১৭

৪২৭

৪১৭

৪০৬

৪১৬ টাকা

গোপালপুর কোম্পানির                                               ৩১৬
সন্দিপ কোশ্লানির                ৪১৬               ৪০৬             ৩৯৬
হাতিয়া কোয়ানির                  ৪২৭              ৪১৭
সাগরদী কোম্পানির                ৪২৭               ৪১৭
দক্ষিন সাবাজপুর কোম্পানির       ৪১৭                               ৩১৭
ফনিয়া মনিয়া কোম্পানির ...       ৪১৭                               ৩৯৭
                              চট্টগ্রাম
                                                  80 .            ৩৯০

৪১০ টাকা

মব'রকঘনা

৪১০ ভগবানপুর

৪১৫ জলদিয়া ...

৪১৫ বাহিরচর

৪১৫ খরসকল

৩৯০ 80 °

৪০৫

৩৯৫

৩১৫ ৪০৫

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭

সাল তারিখ ২৭ এপরিল

S. G. PALMER, Ag. Secy.

OTICE of Public Sale for Arrears of Revenue , unless intermediately liquidated , at the Collector's Office , Zillah Najshay , Publonday ,the 29th May 1837 next , corresponding with 17th Joisty 1244 B. 8. orF. 8.

Recorded Proprietor .

Name of Mehal to be sold and of the Purgunnah in which it is situsted and No. of Lot in Col- lector's Dale Advertisement .

Chundernarain Roy , No. 399, Turuff Talye, & c. , Ph . Rokunpoor,

Zilinh Ra

27th April, 1837 .

REMARKS .

Annual Sudder Jumma .

Arrears of Re- venue, includ- ing Interest.

9681 7 0

18442 10 8

W. M. DIROM , Depy, Collector.

[ 326 ]

SUPREME COURT , CALCUTTA .

TEAM NOTICE.- The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA , Steam Vessel , for

Notice is hereby

Allahabad , left Calcutta this afternoon, and will probably leave Allahabad on the 6th of June on her return to Calcutta .

given , that pursuant

tothe Degree in these

By Order of the Marine Board ,

(Signed) JAMES H. JOHNSTON , RAJCHUNDER Doss , Com- plainant, and GOPEEMOHUN DOSS AND Causes , bearing date OTHERS , Defendants , and the Fifth day of Sep- the revived Suit .

Controller of Govt. Steam Vessels .

Calcutta, 8th May, 1837.

tember last , the un- dermentioned Property in the pleadings particularly described , will be sold and disposed of by Public Sale , at the Office of the Master in the Supreme Court , on Thursday, the 1st day of June next , between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned .

Lot No. 1 - The Upper- roomed Brick-built Dwelling Honse , No. 13 , and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said Houseis built, situate at Kannee Moody Gully , in the lown of Calcutta, and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

N OTICE is hereby given to the Public, that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1881 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,087, each of 5,000

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837 . 45,000 Lot No. 2 - The Upper - roomed Dwelling House and Ground , on part of which the same is built, containing, by estimation , Sixty Biggalhs and Eight Chittacks , situate at Kiddorpore , in the Suburbs of Calcutta, and bounded on the Northby the Old Garden Reach Road , on the Southby the New Garden Reach Road , on the Westby Land now belonging to Radamaduh Bonnerjee , and on the East by the Motee Jheel Land .

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan.. 5,000

Interest due from 31st Oct. 1836 .

For further particulars apply at the Master's Office, or to Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor .

Master's Office , 14th April , 1837 .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

SUPREME COURT .

RobertJohn Lattey , Exor . &c . Complainant ,

OTICE . The Interest of Mr. FRANCIS MACKENZIE GILLANDERS ceased in our NOTICEENTO concerns on the 30th April 1827.

GILLANDERS , ARBUTINOT & CO .

Calcutta, 1st May , 1837 .

Us . Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order Charles John Pittar, Exor.made in this Cause on &o . Defendant . the 8th of April last , the Creditors and Legatees of Mary Anne Fleming deceased , are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order .

Master'sOffice, 5th May , 1837 .

OTICE . - The Interest of Mr. WILLIAM NMACLEAN , in our Concerns , ceased on 30th April, 1837.

SHEDDEN & CO .

বড় আদালত

Caloutta, 1st May, 1837 .

রাবট জান লোট টরনি সকলকে খবর দেও

ওগয়রহ ফৈরাদি

য়া জাইতেছে জেঐ

Northern (late of the form of MATHEW AND Co. ) & Partner in আদালতের গতো ৮

বরশেষ

এপরেলের হুঙ্গমানুসা

রেজে মৃত মেরিএন

all our Wine business at Calcutta and in the Upper Pro- vinces from this date . Mr. Campbell will henceforward conduct the whole and al his own late business , in con- junction with our Partners Mr. T. D. KEID ofAGRA , Mr. under the new firm and style of DICK, CAMPBELL &Co. Mr. John Voyle of MEKRUT, চ্যারলেস জান পিটের ফিলিমিজের মহাজ

টরনাওগয়রহ আসামি

DICK & CO .

Mr. G. S. DICK only will continue to carry on the busi- ness of an AGENT , distinctly , on his own account uuder the old style, as heretofore, of Calcutta, 1st May, 1887 .

নেরা ও নিগেসির। ঐ বড় আদালতের মেন্টর আফিসে মেষ্টর সাহেবের নিকট আনিয়া তাহারদিগের আপন ২ বিসয় ও পাওয়ানা সাব্যস্ত করিবেন ইহাতে জাহারা নাআসিবেন তাহারদিগের আর কোন দাবির দা ওয়া ঐ ডিগরিতে থাকিবেনা

WITH reference the AND Co. and Mr. ROBERT CAMPBELL solicit the continuance of the support of their respective friends and customers to the new tirm of DICK , CAMPBELL AND Co. , and Mr. G. 8. DICK offers his best services as an Agent to all who may be disposed to shew him any favor or preference.

মেষ্টর আদিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৫ ম

DICK AND CO . R. CAMPBELL . GEORGE S. DICK .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, as the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Jianyve Lung

Numb . 38 . [ 327 ]
FAUSPICIO REGISOFT SENATUS
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , MAY 13 , 1837 .
FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Publio Officers of Government sending Consignment , together with interest, should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have acorued; the Company , on the other hand ,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
shallbe realized before the Bills fall due , and the
short as possible , and to specify always how many
times the Advertisement shallbe repeated . settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP, Secy , to the Govt. he received the Advance , at the rate of exchange
at whiel the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 . 6th.-An Agent in England shall be appointed
for each Consignment , to whom the Court of Direo
Notice is hereby given , that under instructions tors shallbe empowered to make over the Goods ,
just received from the Honorable Court of Diree- .
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company, on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignmentto they shall be authorized to transact generally all
England re- payable to the Court of Directors of business relating to such Goods . The Consignor
the East India Company, have been substituted for shallbe at liberty to make provision , in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn, ( being also the
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whom Advances may be mado 7th. After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consignments be and when they shall have been placed in such
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon , the Agent
Directors may approve and that they be subject maybe put into possession of them before the
tothe Control of the Court of Directors until the lien Bills become due , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills (less discount) being paid , together with the
been satisfied. Freight and any other charges and expenses
2d.- Upon each consignment, the value of which which the Company have paid or may be subject
is to be ascertained by the Officers of the Indian to on account of the Goods .
Governments, or Authorized Agents of the East 8th . The rate of Discount to be allowed by the
India Company , an Advance not exceeding two- Company shall be the same as that charged by the
thirds of such ascertained value will be made . Bank of England.
3d.-For re - payment of the Advance, Bills of Ex- 9th. It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn ingtriplicate , at six months will cause the Goods to be Insured from fire, such
sight, at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
8. d. mination of the Sea risk ; as the East India Com-
Per Company's Rupee for Ad- pany will not undertake to effect any Insuranco
vances made at ............. Bengal . upon them.
Ditto ........... Ditto ... Madras . 10th .- Parties receiving Advances , to address in
Ditto ............... Ditto .......... Bombay. each instance a Letter in quadruplicate to the
PerSpanish Dollar, Ditto ...... China . Court of Directors , according to a form which will
4th. The Parties willbe required to place in the be furnished by the Officers of Government (or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , authorized Agents of the East India Company) ,
Bills of Lading of the Consignment and Policies signifying their assent to all the foregoing condi-
of Insurance effected thereon , both in triplicate . tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to expressly authorizing the sale of the Goods by
the East India Company , or endorsed to the order the Company ( without either notice to or concur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever) at any period
rance mustbe effected in the name and on behalf after default shall be made eather in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- cases, the re-paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, either principal or interest , together with
Country, and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , will be allowed to do so. pany may have incurred in respect of the Goods,
5th . In case of default being made either in and appointing the Agent in England for cach
acceptance , or payment of the Bills , the Court of transaction .
Directors to be authorized , in such manner andat Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods , Governor General of India in Council ,
for the purpose of ro- paying the Company the H. T. PRINSEP , Secy , to Govt. of India.
made thereon , including

[ 328 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRH, 1837 .

Read a letter from the Officiating Secretary to the Lieutenant Governor N. W. P. in the Judicial Department, under date the 25th March last , no- ticing the existing anomaly which exempts Buro- pena British subjects from assessment of the Chowkedaree Tax .

Notice is hereby given, that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta , have been autho sized to accept tenders for advances tobe made upon Bills drawn on, London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department , dated the 15th June 1830, at the rate of exchange of ( 28. 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will he issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta , twenty days after sight.

Resolution. The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resulve that the said Draftbe re- published for general information with the following amendment, and that the amended Draftbe brought up for re- consideration at the first Meeting of the Legislative Council of India which may be held after the Eighteenth day of June next .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt. of India .

Resolution and Draft . Since the abolition of the TownDuties in April last year the Government has dirented its attention to the best means of replacing the loss thereby occasioned in the fand which had as circumstances permitted , been considered avail- able towards the improvement of the large Towns inthe interior of the Country .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 26TH APRIL, 1837, NOTICE .

From the information collected from the Magis- trates of Bengal and the North Western Provinces, itappears that the object in view may be acoom- plished with the least annoyance to the prople, and with the least disturbance of existing institu- tions, by rendering the assessment , which is leviable under Regulation XXII . 1816 for the maintenance of Chowkcedars of Police applicable like the similar assessments levied in Calcutta and the other Presidencies to the cleansing and repairing as well as to the watching of the Towns in which the Tax is levied .

Mint . The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having reconsidered that part of the Proclamation of this Department issued on the 2d September 1835 , which prescribes that Com- pany's Rupees , Half Rupees and Quarter Rupees when defaced in the manner therein described alhall he received only as Bullion , and being of opinion that to allow Officers in charge of Public Treasa- ries to demand One per Cent as the Bullion seig- morage upon such defaced Coin would open the door to much abuse and extortion , has resolved and directs that , provided only the Coin he of proper weight as prescribed in Section 111. Act XVII . 1895, and in previous Regulations of the Bengal Government , the Officers in charge of Government Treasuries shall not object to receive Rupees or other Silver Coin of Legal Currency on the ground of their being marked or punched .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Seev . to Govt. of India.

No. 61 .

There is reason to believe also that the maximum of the Tax, viz. One Rupre, authorized to be fixed by the Panchsite of each Division of the Towns under the aforesaid Regulation , is too small to admit of anequitable adjustment of the rates . On this account a higher maximum has been fixed for individuals but no change has been made in the maximum of aggregate amount of the assessment anthorized to be levied under the Regulation . The effect of this alteration will be to relieve the poor and to make a small addition to the contribution of those who are best able to contribute.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 10TH MAY, 1837.

The following Draft of a proposed Aot is accord- ingly notified for general information : Acr No. OF 1837 .

is hereby enacted , that from the The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to atinch to the Bengal Presidency , Mr. T. C. Trotter , Writer , reported qualified for the Public Service.

II . T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

No. 100 .

I. It day of it shallbe lawful for the several Magistrates and Joint Magistrates within the Presidency of Fort William in Bengal to appro- printe a portion of the Tax levied under Regulation XXII. 1816, of the Bengal Code to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

II . And it is hereby enacted , in lieu of the maximum rate prescribedby the Sunnud of appoint- ment referred to in Section X. of the above mention- ed Regulation , that after the day of FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 10TH MAY, 18:37.

itshallbe competent to the Panchaite appointed by the said Sunnud to fix the rate of assessment to be levied from the proprietor or principal occupier of any shop or habitation at Two Conipany's Rupees for mensem .

Mr. Edward Stirling , of the Civil Service, re- ported his return from Englanti an the Ist instant , and is assigned to the North Western Provinces. Mr. T. O. Loch , Writer, in reported qualified for the Public Service by proficiency in two of the Native languages

H. T. PRINSEP , Secy.to Govt .

III. And it is hereby enacted , that no person whatever shall either by reason of place of birth or by reason of descent be exempted from the payment of any assessment under Regulation XXII . of 1816, of the Bengal Code or under this Act .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India.

FORT WILLIAM . LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 1ST MAY, 1837.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 1ST MAY, 1837.

The following Extract from the Proneedings of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, in the Legislative Department , under date the ist May 1837, is published tor general information :

The following Extract from the Proceedings of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, in the Legislative Department, under date the 1st May 1837, is published for generat information :

Read naocond time the Resolution and Draft of a proposed Act published ander date the 6th March 1887, in the Calcutta Gazette of the 15th following, authorizing Magistrates and Joint Magistrates to appropriatda portion of the Tax levird under Re- gulation XXII . 1816 for repairing and cleansing , the Town in which such Tax is levied , and to raise the maximum of that Tax to Two Company's Rupees per Month .

Read thefollowing paragraph ( 12) of a Dispatch from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor General of India in Council , in the Legis- lative Department , No. 2 (26th. Ogfober) of 1836.

[ 329 ]

The following Appointments have been made by the Right Honorable the Governor of Bengal :

Mr. R. Macan to officiate , until further orders, as Register of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawiut , in the room of Mr. Reid.

THE 12TH MAY, 1837 .

Mr. H. T. Raikes to officiate as Magistrate and Collector of Balasore, during the absence of Mr. T. C. Scott, or until turther orders .

12. " It does not appear from the papers for- wardedby you whether there existed any objec tion to a provison authorizing the several Supreme Courts to permit any Convict renom- mended by them to His Majesty for pardon pending the reference for that purpose , to he at liberty on his own recognizance . If unohjes- tionable, we are of opinion that sccording to the " suggestion of the Judges a provision to that effect should be passed by the Legislative Council . The object would have been answered by the enact- ment of the IV. Clause of the proposed Act, omitting only the proviso with which it con- oludes."

Mr. Charles Garstin to relieve Mr. Raikes from the charge of the Offices of Magistrate and Collector of Jessore; retaining charge of the current duties ofhis own Office of Officiating Additional Judge of thatDistrict .

In conformity with the suggestion contained in the foregoing paragraph the following Act was passed, and was ordered to be published for gene- ral information.

Mr. F. Cardew to officiate , until further orders, as Magistrate and Collector of Jessore.

ACT No. VII . OP 1837 .

ROSS D. MANGLES ,

Secy, to the Govt. of Bengal.

No. 285 .

It is hereby enacted , that it shall be lawful for any of the Courts established by His Majesty's Charters, in any case in which such Court shall have recommended to His Majesty the granting of a free pardon to any Convict , to permit such Con- viot to be at liberty on his own recognizance .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India. NOTICE.- Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma-

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 8TH MAY , 1837 .

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 8th May, 1817 , is hereby promulgated for goneral information:

Acr No. VIII . OF 1837 .

nifests " Surplus Stores maybe landed if requir ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles, and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods nn- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notino is hereby givon , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Seaction , as the Board of Customs may be pleased to direct .

I. It is hereby enacted, that from the 1st day of July, 1837, the Districts of Aujengo and Changan- cherry shall form a separate jurisdiction , which shall belong to the Western Division of the Terri- tories , subject to the Gevornment of the Presidency of Fort St. George .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d Deaember, 1836, R. WALKER .

Acty. Collr.Govt . Customs.

II. And it is hereby enacted , that from the sald day , the British Resident in Travancore shall exer- eise the powers of Judge and Criminal Judge within the said jurisdiction , sending to Calicut the parties and proceedings in cases to be tried hy the Court of Circuit , and that the anid Resident shall also exercise within the said jurisdiction , ali the powers of a Magistrate , any thing contained in the Regulations of the Madras Code to the contrary notwithstanding .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGER BAGGAGE .

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to the Govt . of India.

(No. 688.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL,

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applics solely to Wearing Apparel , serond hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

THE 9TH MAY, 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment :

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage ни above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

Lieutenant S. R. Tickel attached to the Ram- ghur Light Infantry Battalion , to be a Junior Assistant to the Agent to the Governor General on the South Western Frontier, and to be stationed in the Collian.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines, Spirits, Plate, Glass, Crookery, &c . not used , [ although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to bu , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unlos the Proprietor can produce to the Tidewaiter & Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Mr. Wigram Money , a Temporary Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , for three weeks, from the 8th instant , under the provisions of the first clause of the Rules dated tho Isth December 1832 .

Mr.G. W. Battye , Joint Magistrate and Deputy Collector of Malda , for six weeks , on Medical Certificate, for the purpose of proceeding to Be hampore or to the Presidency.

THE 10TH MAY, 1837.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to.

The Governor of Bengal , with the sanction of the Governor General of India in Council , has been pleased to make the following Appointment :

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

Mr. J. F. M. Reid to officiato as a Temporary Judge of the Courts of Sudder Dewatny and Niza- mut Adawint , in the place of Mr. Wigram Money, who is proceeding to Spore on leave of absence .

R. WALKER , Actg . Coll. Govt . Customs.

[ 330 ]

CUSTOMS .

1 Ditto, Capt. Knyvett, 38th Regt . N. I. , per Ditto.

1 Ditto, Mrs. R. N. Beatson , care of J. and H. Cowic per Jane Blain.

List of Packages lying unclaimed at this Office. 1 Ditto, A. V. Dunlop, care of Jenkins and Co. , per De

R. WALKER ,

Calcutta, 11th May, 1837.

1 Parcel , C. Gardner, 18, Mangos Lane, per Lord of the Isles.

Collector of Customs.

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernaad .

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

1 Parcel , Arthur Sealy , Midshipman , Ship Amelia Thompson , per Duke of Buccleugh .

1 Ditto, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland , Capt. Pope, per Zenobia.

N. B. Parties applying for the above Packages, will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

1 Ditto , A. G. Miller, 39th Regt. N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

Clark. 4Ditto, Lieut. H. Hunter, 58th Regt . N. I., per David

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell, H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

CUSTOMS .

1 Ditto , John Tyser, Surgeon , Ship Orient , per Ditto .

1 Ditto, Mr. Humphrys , Engineer , Fort Gloster , per Severn.

THE following CONFISCATED GOODS will be sold Tubicin thiscustom Home,on Monday the 15th Instant , at 12 o'Clock A, M.

1 Box, Marked C F in diamond, per Thetis.

CONDITIONS OF SALE- CASH .

2 Bags Turmeric ,

2Bags Ginger.

D 1Ditto, Marked F, per Ditto . PG

1 Ditto Beetlenut .

1 Bundle Gunny Bags .

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot, per Strath Eden .

2 Bags Dholl.

Parcel , C. Mottley , Medical Service, per London .

3 Bundles Ratans .

30 Pieces Sapan Wood.

1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John Bagshaw.

1 Keg, Marked G. and Co. , in diamond 47 , per Thomas Grenville.

R. WALKER , Collr. of Customs . Calcutta, Custom House , the 11th May, 1837 .

1 Parcel, R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord

NOTIFICATION .

Hungerford. 1 Ditto, Lieut . H. Hunter , 50th Regt . N. I. , per Bland .

Marked G B, 21 to 85 , Robert Small . Parcel,C. Peshall, 3d Buffs, per Abercrombie Robinson . 5

1 Package , Marked J , per Heros. 1Ditto, Marked F, per Ditto .

23 H 2Boxes, MarkedGM, per La Belle Poule.

WITH the sanction of the Right Honorable the Governor Bengal , it is hereby general information , that a charge of One Rupee will in future be made on all Travellers occupying Staging Bunga- lows for any period of time not exceeding 24 hours , and an additional Rupee for any period of each successivο 24 hours . The saine to be paid to the Servant in charge.

1 Parcel , Capt . Warlow , Engineer, care of Jenkins and Co., per Catherine.

A Book will be kept at every Bungalow, in which it ig requested that Individuals paying in conformity with this Notification, will insert their names and the amount paid.

Ditto. 1 Ditto, R. D. Mangles, care of B. Macnaghten , per

G. J. SIDDONS ,

PostMaster General.

1 Ditto, Mackenzie , Lyall and Co., per Ditto . 1Ditto, R. Alexander, care of W. Alexander , per Ditto .

1Ditto, Mrs. Dashwood , per Ditto .

Fort William,General Post Office, the 6th May , 1837.

1 Ditto, Lieut. Spence , H. M. 3ist Regt . , per Ditto .

1 Ditto, Mesars. Stewart andCo. , per Ditto .

1 Ditto, Cornwallis Tottenham , per Ditto .

1 Ditto, Brigadier Johuston , care of Colvin and Co. , perDitto.

1 Ditto, Samuel Smith , per Ditto. 1 Ditto, Major R. W. Pogson, care of Colvin and Co.,

NOTICE From 「 OTICE . From to - morrow , the 10th instant , Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Bull will be hoisted at 5 minutes before 18, and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major .

1 Ditto, Lieut . G. P. Thomas , 64th Regt . N. I. , per perDitto. Ditto.

Town Major's Office, Fort 9th May, 1837 . William,

1 Ditto , H. V. Bayley , care of Colvin and Co. , per Do. 1 Ditto, Thos. Brae, care of C. L. Pinto, per Ditto.

1 Ditto, J. H. Stocqueler, per Ditto.

1 Ditto, F. Corbyn , Fort William, per Ditto.

1 Ditto, J. Borradaile, care of Muller and Co. , per Do. 1 Ditto, Capt . Mackinley , Assist . Adjt . General , per

Ditto. 1 Ditto, Mess H. M. 44th Regt . , per Ditto.

No. 79 . AVA PRIZE MONEY. NOTICE .

1 Ditto, Dr. Tyıler , per Ditto . 1 Ditto, J. Harrowell , per Ditto .

1 Ditto, J. W. Cragg , care of Bruce, Shand, per Ditto .

Ditto, Officers Ist Rogt . , care of D'Souza and Co. , per Ditto.

2 Ditto, T. W. Rawson , per Ditto . 4 Ditto, C. H. Cameron, India Law Commissioner , per Ditto.

1 Ditto, Marked R. M. 16 , per Crusader. 1 Ditto, A. McGregor, care of Dykes and Co., per Do.

1 Ditto, W. Rushtou , per Ditto.

1 Ditto, Turner, Fergusson and Co. , per Ditto .

1 Ditto, McArthur , McIver and Co. , per Ditto.

1 Ditto, W. Rushton , per Earl Powis.

1 Ditto, McArthur , McIver , per Ditto .

1 Ditto, R. D. Mangles , per Ditto .

ing their names , the Vessels to which they belonged, the NOTICE is hereby given , that Buropean Officers , other Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- pectively. The Bills are to be accompanied by such count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Bills in duplicate, contain- Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

1 Box , W. B. Johnson , Patna , per Ditto .

By Order of the Marine Board ,

2' Ditto, Mrs. Wilson , Central School , per Eleanor Laidman.

C. B. GREENLAW, Secretary .

1 Ditto , W. M. Dirom , care of Lyall , Matheson, per Hindoo.

Fort William, the 11th Ja1837,.

[ 331 ]

نمبر۷۹

March , 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

The Pilote' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that isfrom the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 48' to 20° 48′ N. with the Point hearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn alternately every half hour, cominencing with theformeron Pilot be, will burn Blue Light fire Maroon eight clock and continuing till daglighe

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشدهدر اشتهاردادهمیشودکه عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر كسيكهدعاويسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذكوریندرفهرست۱بامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان مبرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط

Commanders , on making the on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementionedwill be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period,if the wind hangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef. From the 15th September to the 15th March the Pilot

Vessels cruize during the day between Saugor Sand and

بموجبحكمصاحبانعالیشانمبرينبورق فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

ন° ৭৯

আবাদেশ লব্ধ টাকা

the Western Sea Reef, anchoring in the night Rast and West of each other, in Latitude 21° to 21 ° 10' North. Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on hourd of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delav. In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, atthe Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW , Secretary. FortWilliam, the 23d January , 1837 .

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .

NOTICE is hereby given , that the Opium Sale advertized Friday the 28th instant , postponed until Friday the 9th June next, unless in the interim favorable intelligence is received from China , in which case the Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sale as maybe এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কাকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অথাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসাশে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেং নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই২ ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্রাক্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি স.ন মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরুপিত সময় জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ advisable . By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25thApril , 1837 ,

8.G. PALMER, Acig. Secretary.

বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

Administrations .

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL . NOTICE .

LL Persona indebted to the Estate of JOHN A GRAHAM , late of the Ilague , in Holland , a Mer- chant, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims. 25th April, 1837. (3) RING under date 19th July last , Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19' 25 " N. and Lon- gitude 86° 48′ 8 ″ в.

The Light willbe exhibited from an elevation of about 65 feet above high water inark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea .

A LL Persons indebted to the Estate of Doctor HOP- KINS WALTERS , are requested to make pay- ment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims. THEHAEL HICKIE, late a Moreliant, at Meerut 2dMay, 1837. like Advertisement as Estate of MI- (2) The Light will be continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building.ill suhantly, viz , on and after the Ist [ 332 ]

মিতে কোন মহাজন কিম্বা তথিসয়ের সভ ব্যাক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন ঐ উক্ত নাতয়ানে! শয়ের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সুনানির দি ওমিত দীবসের পন্থ পূর্নতিন দীবস থাকিতে এক হলপনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

উহার খবর এতমারায় দেওয়া আইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ১ মো মে. তামসান উকিল

SUPREME COURT- CALCUTTA .

Quarter Sessions of the Peace holden at the Office ofHisMajesty's Justices of the Peace, in the Town of Calcutta, Monday, the Eighth day of May , instant , It was Ordered that Notice should be given by the Assessors to the Owners and Occupiers of Premmes, the Assessinent whereof shallbe proposed to be altered, requiring all persons having objections to make thereto or to the present Assessment to present the same in a Petition, tobe addressed to His Majesty's Justices of the Peace in Seasions , andto file the same with the Clerk of the Peace at his Ofier , daily , from Bleven A. M. till Four P. M. , on or before Saturday , the Twentieth day of May, instant , after which no such objections willbe received. And for the purpose of hearing anddeter- minjog upon such objections and other business, the Sessions are adjourned to Saturday , the Twenty- seventh instant, at the Police Office , and willbe continued every Saturday, or oftener , until auch Appeals or otherbusi- ness shall be disposed of. And Notice is hereby iso given, that when persons shall be desirous of obtaining adischarge or remission of Assessment during the period of the vacancy of the Premises they shall , within the space of Seven days next after such vaouncy shall hippen, give Notice thereof in writing , either in the English , Persian or Bengallee Language , to the Colles- tor of Assessinent , and a receipt grantedby him .

Sree Mutty Joymoney Dossee Bohoo Ranee, Coniplainant, and

And no Notice purporting that any Premises hename vacant on a day anterior to the Seventh day next pre- ceding the day of leaving the same Notice at the Office of the Collector , shall be available for obtaining aremis- sion of the Assessmentpreviously due for the same, but shall be held applicable to Seven daya preording the day of such Notice having been given , as aforesaid, and for no further period .

Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Ranee and others, Defendants , and the revived cause . tees of Raja Sibchunder Roy come before the Master at Court, on or before the 1st prove and establish their cies , and that in default thereof from the benefit of the said

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order made in these causes on the Twenty-eighth day of March last, the Creditors and Lega- deceased , are required to his Office in the Supreme day of June next , and respective Debts and Lega they willbe precluded Decretal Order .

A. DOBBS, Master .

And that Notice of re - occupation shall in like manner be given to and acknowledged by the Collector, and no claimto remission of Assessment upon the plea of vacan- cy will be allowed , unless such Notice of vaannoy and re-occupation shall have been given and acknowledged in the manner aforesaid . And the Assessment made and allowed in these Sessions , will take effectfrom the First day of August next, and not earlier .

J. YOUNG , Clerk of the Peace. Calcutta, Court House, cullasterOfficeouse, 26thApril, 1837.

Clerk of the Peace Office, the 9th day ofMay, 1837, Union Bank .

SUPREME COURT , CALCUTTA .

RAJCHUNDER Doss , Com- plainant,

and GOPEEMOHUN DOSS OTHERS , Defendants, and the revived Suit .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of Modoo- soodun Day , of Jorasanko , in Calcutta, an Insolvent, and now Prisoner in the Gaol of Calcutta, seeking the benefit of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 7.3. Ata Court holden on Saturday, the 6th day of May, 1937 ,It was Ordered, that the further Hearing in this matter he adjourned until Saturday , the 20th day of Mav, instant , until which day the said Insolvent was remanded to enable the Assignee to examine the truth of his Schedules . Any Creditor or other person interested who may be desirous of establishing or opposing any Claim on the Ratate of the said Insolvent , may attend andbe heard having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing.

Notice is hereby given, that pursuant to the Decree in these AND( Causes ,bearing date the Fifth day of Sep- tember last , the un- dermentioned Property in the pleadings particularly described , will be sold and disposed of by Publio Sale, at the Office of the Master in the Supreme Court, on Thursday , the 1st day of June next, between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned .

Notice whereof is hereby given. Office of Examiner, 9th May, 1837. Mr. Thompson , Atty.

Lot No. 1 - The Upper- roomed Brick- built Dwelling House , No. 13 , and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is built, situate at Rannee Moody Gully , in the Town of Calcutta, and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

Lot No. 2-The Upper- roomed Dwelling House and Ground , on part of which the same is built, containing ,cont by estimation , Sixty Biggahs and Eight Chittacks, situate at Kidderpore , in the Suburbs of Calcutta , and bounded on the North by the Old Garden Reach Road, on the westby thedNow belonging to Radamadub Bonnerjee , and on the East by the Motee Jheel Land. South

For further particulars apply at the Master's . Office, or to Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত নাতয়ান মধুসুদন দের বিশয় জিনি কলিকাতার জোড়া সাকো নি বাসি এক্ষেনে কলিকাতার জেলের কএমী আকিংক্ষে করে পরিত্রান জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বশীয় আইনের ৭৩ ধারা রায় সুনানির নিমিত্তে এই বিশয় সন ১৮৩৭ স'লের ৬ মে শনিবার তা রিখের আদা লতে হজম হ ইল জে পন মহঙ্গপ আগ তো ২০ তারিখ এই বর্তমান মেমাহার সেই দিবস অবধি ঐ উক্ত মাতয়ান মুলতবি রহিলেন কারন তাহার ফদ্দ সকল এসাইনীর তহকিক করিবার নি। Master'sOffice, 14th April, 1837.

[ 333 ]

SUPREME COURT .

RojertJohn Lattey , Exor .

Complainant,

the 24- Pergunnakhe aforesaid , and butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the Southby the Gar- denof Radakissen Bysack , on the North and Westby the Garden of Baboo Hurrololl Mullick , aud on the East by the Public Road.

Charles John Pittar , Exor. &o . Defendant.

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order made in this Cause on the 8th of April last, Mary Anne Fleming before the Master at his Office in the Supreme Court , and prove and

NOTICE .

the Creditors and Legatees of deceased , are required to come establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order.

BANK OF BENGAL .

Master's Office, 5th May, 1837 .

ΘΤΗ ΜΑΥ , 1897 .

বড় আদালত

রাবট জান লোট টরনি সকলকে খবর দেও

ওগয়রহ ফৈরাদি

য়া জাইতেছে জে ঐ

আদালতের গতো ৮

বরশেষ

এপরেলের হুঙ্গমানুসা

রে জে মৃত মেরিএন

NOTICEJOTICE is hereby given that the Pamphlet containing the Papers ordered to be printed, for the use of the Proprietors , agreeably to a Reso- lution at their Special General Meeting of the 25th February last , is printed , and ready for delivery to the Proprietorsor their Agents on application at the Bank.

চ্যারলেস জান পিটের ফিলিমিজের মহাজ Notice is hereby further given that a Special General Meeting of the Proprietors , will be held at the Bank at 11 A. M. on Saturday the 10th day of June proximo , on the subject of the questions dis- cussed in the said printed Papers .

By Order of the Directors ,

G. UDNY , Secy , to the Bank .

টরনীওগয়রহ আসামি নেরা ও নিগেসির। ঐ বড় আদালতের মেষ্টর আকিসে মেষ্টর সাহেবের নিকট আনিয়া তাহারদিগের আপন ২ বিসয় ও পাওয়ানা সাব্যস্ত করিবেন ইহাতে জাহারা নাআসিবেন তাহারদিগের আর কোন দাবির দা ওয়া ঐ ডিগরিতে থাকিবেনা

মেষ্টর আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৫ মে

N°OTICE is hereby given, that the Effects of Mr. BARNARD , deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan , are under the Seal of this Court .

A. C. RAINEY , Junr . Asst . Comr.

Former Sheriff's Sale .

Arrakan, Arng, Junr. Assist.'s Office, Khyook Phyoo , Ith April, 1837 .

N OTICE. The Interest and Responsibility of Mr. T. M. GILLANDERS and Mr. W. K. EWART, in our Establishment , ceased yesterday . Mr. PETER EWART and Mr. EDWARD LYON have become partners in our Establishment this day.

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Twenty - fifth day of May , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , William Hickey, Esquire , former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Kistnopersaud Sett and Gungapersaud Sett ,-

GILLANDERS , EWART & CO .

Bombay, 1st May , 1837 .

1. The Right , Title , and Interest of the said Kist- nopersaud Sett and Gungapersaud Sett, of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing , by estimation, Eight Cottahs , more or less , situate, lying , and being at Nullpooker Lane , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the East by the House and Land of Bibee Amble, on the West by the House and Land of Mr. Mack, on the North by the Public Lane , and on the South by the House and Land'of Mr. William John .

N TOTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus RoyGungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total

Sicca Rupees 45,000

Interest due on the Sum from 31st Jan.

1837.

2.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Kistnopersaud Sett and Gungapersaud Sett, of, in , and to all that one Moiety or Half Part or Share of all that piece or parcel of Garden Ground, with several Trees standing thereon , containing , by estimation , Twelve Biggalıs and Sixteen Cottais , more or less , situate, lying, and being at Oltadingah , in the Zillah of 24- Pergunnahs, and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the North by the Public Road , on the West and South by Garden Ground of Gopeemohun Baboo, and on the East by a Garden of Ramcaunt Dutt.

One Note, No. 1,319 of 1,987, dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

5 per Cent Loan .. 5,000

Interest due from 31st Oct. 1836.

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass, and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

3. And also , the Right , Title , and Interest of the said Kistnopersaud Sett and Gungapersaud Sett, of, in, and to all that one Moiety or Half Part or Share of another piece or parcel of Garden Ground, with seve- ral Trees standing thereon , containing , by estimation , Nineteen Biggahs and Ten Cottahs , more or less , situate , lying, being hitpore, in the Zillah of [ 334 ]

TOTICE of Public Sale for Arrears of Revenue , unless intermediately liquidated, at the Collector's Officer inah . NORajshaye, on Monday, the 29th May 1837 next, corresponding with 17th Joisty 1244 B. 8. orF. 8.

REMARKS .

Recorded Proprietor.

Arrears of Re- venue, includ- ing Interest .

Annual Sudder Jumma .

Name of Mehal to be sold and ofthe Purgunnah in which it is situated and No. of Lot in Col- lector's Bale Advertisement .

9681 7 0

Chundernarain Roy,

18442 10 8

No. 393, Turuff Talye, &c. , } Ph. Rokunpoor,

W. M. DIROM, Depy. Collector. Zillah Rajshaye Collectorship , the 27th April, 1837 .

Lately Published ,

TH HR Public are hereby informed, that the Sub -Treasurer will negociate Hills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

LOWER PROVINCES .

Ramaseeana , Burdwan, ... at par and at sight . Buckergunge, S

WESTERN PROVINCES .

at aprem. of 2-8 per Cent . and at 3 days sight .

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Allahabad, Allyghur,

Azimghur,

Benares, ..

andat " " "

at „ 2-0

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

Calpee, Etawah, Furrucka-

at 2-8 and at " " "

For Sale,

bad, Futteh-

pore,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees ,

at , 2-0 and at "

SYNOPSIS

Juanpore, Mirzapore, Moradabad , 8. Da . , ...

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

Mynpooree, Muttra, ....

Shajehan-

THE Select Committee of the House of Commons , at , ,, 2-8 and at " "

IN RELATION OF THE

pore, Seheswan, Seharun-

pore, ......

Army of India,

C. MORLEY, Acct . General .

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index .

FortWilliam, Accountant General's Office, The 18th May, 1837.

Afew Copies only over and above those Subsoriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Caloutta ,

In the Press ,

ALE ON THE WHARF . - JENKINS , Low and Co. , by permission of the Collector , will sell off on Monday next , 15th May , six Casks of Paint, landed in a damaged state from the Ship Earl Powis- for account of the concerned .

The Jyepoor Trials .

Price to Subscribers 5 Rs . | Non- Subscribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st Marck .

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EBQ .

February 6,

G. H. HUTTMANN , Bengal Military Orphan Press . یک

Published by the Order of Government .

This day is Published, BY AUTHORITY ,

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . A fow Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketobes- Price 4 Rupees .

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837.

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Miktary Orphan Press , No. 1 , Manyee Lane.

Numb . 39 .

[ 335 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MAY 17, 1837 .

No. 65.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 17TH ΜΑΥ, 1837 .

that the amended Draft be brought up for re consideration at the first Meeting of the Legislativo Council of India which may be held after the Eighteenth day of June next .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for May , instaut , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Resolution and Draft. Since the abolition of the Town Duties in April last year the Government has directed its attention to the best means of replacing the loss thereby occasioned in the fund which had as circumstancos permitted , been considered avail- able towards the improvement of the large Towns in the interior of the Country .

H. T. PRINSEP , Srey. to Govt .

Erratum in the Orders of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , No. 64 , dated the 10th May 1837, published in the Gazette of the 13th Мну-

For " T. C. Trotter," read " T. C. Loch ."

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 15TH MAY, 1837 .

From the information collected from the Magis- trates of Bengal and the North Western Provinces , it appears that the object in view maybe accom- plished with the least annoyance to the people , and with the least disturbance of existing institu- tions , by rendering the assessment , which is leviable under Regulation XXII . 1816 for the maintenance of Chowkeedars of Police applicable like the similar assessments levied in Calcutta and the other Presidencies to the cleansing and repairing as well asto the watching of the Towns in which the Tax is leviod .

Notice is heroby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for May 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations ofthe Army , will be issued on or after Saturday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

There is reason to believe also that the maximum of the Tax , viz . One Rupco , authorized to be fixed by the Punchaste of each Division of the Towns under the aforesaid Regulation , is too small to admit of an equitable adjustment of the rates . On this account a higher maximum has been fixed for individuals but no change has been made in the maximum of aggregate amount of the assessment authorized to be levied under the Regulation . The effcot of this alteration will be to relieve the poor and to make a small addition to the contribution of those who are best able to contribute .

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly notified for general information :

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 1ST MAY, 1837 .

Аст No. OF 1837 .

I. It is hereby onacted , that from the it shallbe lawful for the The following Extract from the Proceedings of the Right Hon'ble the Gobernor General of India jn Council, in the Legislative Department , under date the 1st May 1837, is published for general information:

day of several Magistrates and Joint Magistrates within the Presidency of Fort William in Bengal to appго- priate a portion of the Tax levied under Regulation XXII . 1816, of the Bengal Code to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied .

II. And it is hereby enacted , in lieu of the maximum rato prescribed by the Sunuud of appoint- ment referred to in Section X. of the above mention- ed Regulation , that after the day of Read a second time the Resolution and Draft of a proposed Act published under date the 6th March 1837, in the Calcutta Gazette of the 15th following , authorizing Magistrates and Joint Magistrates to appropriate a portion of the Tax levied under Re- gulation XXII . 1816 for repairing and cleansing the Town in which such Tax is levied , andto raise the maximum of that Taxto Two Company's Rupees per Month .

it shallbe competent to the Punchaite appointedby the said Sunnud to fix the rate of assessment to be levied from the proprietor or principal occupier of any shop or habitation at Two Company's Rupees per mensem.

Read a letter from the Officiating Secretary to the Lieutenant Governor N. W. P. in the Judicial Department , under date the 25th March last, no- ticing the existing anomaly which exempts Euro- pean British subjects from assessment of the Chowkedaree Tax .

III . And it is hereby enacted , that no person whatever shall either by reason of place of birth or by reason ofdescent be exempted from the payment of any assessment under Regulation XXII . of 1816, of the Bengal Code or under this Act . W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to the Govt . of India .

Resolution -The Itight Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve that the said Draftbe re - publishedfor general information with the following amendment , and [ 336 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 1ST MAY, 1837 .

The following Extract from the Proceedings of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, in the Legislative Department , under date the ist May 1837 , is published for general information :

Read the following paragraph ( 12) of a Dispatch from the Hon'ble tire Court of Directors to the Governor General of India in Council , in the Legis- lative Department, No. 2 (26th October) of 1836.

II. Provided always , that in any Suit at Law or in Equity which shall he brought for the recovery of such immoveable Property as is aforesaid , no. advantage shall be taken of any defect of title arising out of the transmission of such Property upon the death and intestacy of any Parsee having a beneficial interest in the same , or by the last Will of any such Parsee if such transmission took place before the said First day of June, 1837, and if such transmission were either according to the Rules which regulate the transmission of freehold Property, or else took place with the acquiescence of all persons to whom any interest in that Pro- perty would according to the Rules which regulate the transmission of Chattels real , have accrued upon the death of such Parsce .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Gout. of India .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 15th May , 1837 .

12. " It dues not appear from the papers for- " warded by you whether there existed any objec- " tion to a provison authorizing the several Supreme Courts to permit any Convict recom- " mended by them to His Majesty for pardon pending the reference for that purpose , tobe "at liberty on his own recognizance. If unobjra- " tionable , we are of opinion that according to the suggestion of the Judges a provision to that effect " should be passed by the Legislative Council . The object would have been answeredby the enact- ment of the IV . Clause of the proposed Act , " omitting only the proviso with which it con- cludes ."

No. 100 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promo- tions :

Regiment of Artillery .

In conformity with the suggestion contained in the foregoing paragraph the following Act was passed , and was ordered to be published for gene- ral information.

ACT No. VII . or 1837 .

Lieutenant Colonel and Brevet Colonel ) John Andrew Biggs to be a Colonel , Major Charles Grahum to be Lieutenant Colonel ,

Captain Thomas Lumsden to be Major , Ist Lieutenant and Brevet Captain Edward Fitzgerald Day tobe Captain , 2d Lieutenant Ralph Smyth to be ist Lieutenant,

Fromthe27thApril 1837,insuccession toColonelCharles Parkerdeceased.

It is hereby enacted, that it shall be lawful for any of the Courts established by His Majesty's Charters , in any onse in which such Court shall have recominended to His Majesty the granting of afree pardou to any Conviat , to permit such Con- vict to be at liberty on his own recognizance .

Supernumerary 2d Lieutenant Charles Alexander Green isbrought on the effective strength of the Regiment.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India .

Cavalry .

Major Edward John Honywood to be Lieutenant Colonel , from the 13th April 1837 , vico Lieutenant Colonel William Stuart Beatson deceased .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 8TH MAY , 1837 .

7th Regiment Light Cavalry .

Captain Robert Adrian Stedman to beMajor,

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 8th May, 1837 , is bereby promulgated for general information:

Acr No. VIII . OF 1837 ,

Lieutenant and Brevet Captain Henry Ilalhed tobe Captain of a Troop ,

1181atmost successionto April1837, MajorEdward woodpromoted. JohnHoay-

Cornet Robert John Hawthorne tobe Lieutenant ,

Supernumerary Cornet Lucius Heywood Har- dyman is brought on the effective strongth of the Cavalry.

I. It is hereby enacted, that from the Ist day of July, 1837 , the Districts of Anjengo and Changan- cherry shall form a separate jurisdiction , which shall belong to the Western Division of the Terri- tories, subjoet to the Government of the Presidency of Fort St. George .

24th Regiment Native Infantry .

Ensign Alexander James William Haig to bo Lieutenant , from the 8th May 1837 , vice Lieutenant Herbert Maynard retired on the Half Pay ofhis rank.

II . And it is horoby enacted, that from the said day, the British Resident in Travancore shall exer- cise the powers of Judge aud Criminal Judge within the said jurisdiction , sending to Calicut the partios and proceedings in cases to be tried by the Court of Circuit , and that the said Resident shall also exercise within the said jurisdiction , all the powers of a Magistrate , any thing contained in the Regulations of the Madras Code to the contrary notwithstanding .

The undermentioned Officers of the Regiment of Artillery are promoted to the rank of Captain , by Brevet, from the dates expressed opposite to their names : Regiment of Artillery.

Ist Lieutenant Robert Guthrie 10th May , 1837.

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India .

10th ditto.

McGregor, John Hotham ...........

FORT WILLIAM,

Henry Montgomery

10th Ditto.

LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 15TH MAY , 1837 .

Lawrence ,............. James Horsburgh McDonaldur 10th Ditto.

" Samuel Watson Fen- 10th Ditto .

10th Ditto .

John Fordyce,

" George James Cookson , 10th Ditto.

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 15th May, 18:37, is hereby promulgated for general information : ACT No. IX . or 1837 .

Mr. John Drummond baving satisfied Govern- ment on the points of qualification prescribed by existing Regulations , is admitted to the Service as an Assistant Surgeon on this Establishment , agreen- biy to instructions from the Hon'ble the Court of Directors .

I. It is hereby enacted , that from the lat day of June, 1837 , all moveable Property situate within the jurisdiction of any of the Courts established by His Majesty's Charter shall , as far as regards the transmission of such Property on the death and intestacy of any Paraco baving a benoticial interest in the same, or by the last Will of any such Parsee , be taken to be and to have been of the nature of Chatteis real and not of freehold .

Captain John Heyning Vanrenen , of the 25th Regiment Native Infantry, is permitted, at his own request, to resign the Service of the East India Company .

[ 337 ]

Mr. William Palmer is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works , on the Salary allowed for that rank , and attached to the Burrisaul Division .

Assistant Overseer Kissen Mohun Mullick is permitted, at his own request, to resign that situa- tion .

The following Students of the late Medical In- stitution are admitted to the Service as Native Doctors , and placed at the disposal of His Excel- lency the Commander in Chief:

Yar Malhommed ,

Hurreechurn Sing, Khawajalı Buksh .

The Right Honorable the Governor General has been pleased to make the following Promotions in the Calcutta Native Militin :

Jemadar Ramrutton Sing to From the 1st May beSubadar , ....... .... 1837 , in succession Havildar Rhymut Khan to be to Subadar Emam Jemadar, to

WH . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 15th May , 1837.

No. 101 of 1837.- The Pay , Batta , and other Allowances for May 1837, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday the 10th Proximo.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

InwhoseRoom.

ByjooSingdeceased.

RambuccusMisserpromoted, ShaikMahomedAllresigned. BowanydeenMisserditte.

FromwhatDate.

18thFeb.1837, Ditto,......

11thApril,1837, 29thMarch,1837,

Subadar,.......

Ditte, Jemadar,......

Ditto,......

TowhatRank Promoted

FORTWILLIAM,15thMay,1837.

WN.CASEMENT,Col.,Secy,totheGort.ofIndiaMily.Dept.

RankandNames.

HavildarBhorosseeSing,

JemadarRambuccusMisser.... HavıldarPersaudMisser,

JemadarRamdialSing,

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF INDIAINCOUNCIL.

Corps.

35thRegi- 19thDuto,... inentN.1.,S Ditto,... Rexi- ny.Ba. SylhetLt.

No.102of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

NOTICE-All Letters up to the 19th ultimo inclusive , which were delivered at this Offico, for transmission to the Mauritius , by the " Sir Herbert Taylor" were transferred to the " Earl Grey," on the return of the former Vessel to Cal- cutte, in consequence of having met with an accident.

The Packets, which contained the Lotters for the Mauritius , delivered at this Office , from the 24th ultimo to the 5th instant inclusive , and which were directed for transmissionby the " Fortitude," wera taken on board the " Earl Grey" from the Ked-" geree Dâk Boat .

The undermentioned Transfers were efferted in consequence of the Packets ronching Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Destination .

Date of the Re- ceipt of the Let. tera at the ral Post Office.

by which the Names of the Vessela Letters were transmitted.

Names of the Vennels by which the Let Geneters were in tended tohave been transmil-

ted .

Mopoon ,

1st April 1837. 25th & 20th ditto

Margaret .

20th & 27th ditto ditto.......

Comala , ......

Eudora, ...... HobartTows & Sydney , Rangoon & Moulmegne, Liverpool ,

ditto......... 27th & 29th ditto ditto.........

Earl Grey. Lady Fits- herbert . Ditto. Ditto.

Ditto, London , ...

Thalia , Colombo,

Brigand, ...... Singapore , Arethusa .

28th ditto ditto , 1st & 2d May ditto........ 9th & 10th ditto ditto,.

Gentoo.

London,

Lady Fits herbert,

WH . MOORE , Deputy Post Master.

FortWilliam, General Post Office, the 16th May , 1837.

No. 285 .

TOTICE .- Commanders of Vessels being in the niteste " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edibla articles , and olsiming exemption from the penalties presoribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description, landed in excoss of the quantity stated in the Victualling Bill , will be considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct.

By Order of the Board of Customs , Calouita Custom House, the 2d Desember , 1830, R. WALKER .

Actg. Collr .Govt. Customs.

No. 286 .

NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to articles aro in "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in use and accompanying the Proprietor ..

The Tidewaiter on board each Vessel, after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship .

[ 338 ]

بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده| خواهدشدنقط

all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be statedtobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy ofDuty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد| فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۱۸۳۷ع

নং ৭৯

আবাদেশ লত্ত টাকা

Personal applications cannot be attended to .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custoin House , the 2d December 1836,

R. WALKER , Acty. Coll.Govt. Customs.

NOTICE. Fromto -morrow, the 10th instant , Mean every day, ( Nundays and Christian Holidays excepted. ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at & minutes before 12, and drop- Time will be shewn to the Shipping in the River

ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major.

Town Major Office, Fort William, May, 1837 .

No. 70 .

AVA PRIZE MONEY .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অথাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যে মো. বৎসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই২ ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিভ্রান্ত বিশের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরুপিত সময় জাইবেক NOTICE .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

REFERRING to the Notice published from this Office date 19th July last, given that on the Jat day of March next a Light will be exhibited at False Pont on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25 " N. and Lon- gitude 86 ° 48' 8 " Е.

N TOTICE is hereby given , that Ruropean Officers , other than Petty Officers, Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Board , Dills in duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged , the Situations they filled, and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively . The Dills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer on tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Mariue Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretary. FortWilliam, the 11th January, 1837.

نمبر۷۹

The Light willbe continued at this height until the erfd of November, after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lautern to the top of the permanent Building . It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838, be again exhibited at an elevation of 120 feet above higli water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather,from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the W Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 42' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at o'clock and continuing light .

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- be seen long before the Light on False Point is lost sight| wind comes from the Eastward or the weather assumes a fathoms,to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 ward,on no account coming under the former depth. In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will of. If, however , about the beginning of September, the threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the cutrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the sastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Pouz

زريغمايکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه عهدهدارانخفیفویوروپبانيعنيمتوطنمن ولایتفرنگساوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهای کهظاهرنمايندفيالحعيقتآنهاهمانکسانهستند علياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان ۱ مذکوریندرفهرستبامیانداخلگردیده وقتافوقهابرايمعابلهبحضورصاحدانعالیشان مریندورقوازانجابرایپاسنمودنآن [ 339 ]

on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance oftheRastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

8.-Government do not contemplate the necessity o renewing the system of Public Sale, but should a recur rence to that system become indispensable , two months notice of the same will be given, and the notice will speci- fythe upset price per hundred Maunde, at which each des- cription of Salt will be offered for Public Sale after the expiration of two months from the date of such notice.

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the daybetween Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Bast and West of each other , in Latitude 21 to 21 ° 10' North .

9.-All the Provisions of the Salt Regulations are equally applicable to Salt purchased under this Notifica- tion, as to Salt heretofore purchased at the Public Sales. 10. The above Conditions will remain iu force until the 8th July , 1938 .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 9th May , 1837 ,

S.G. PALMER, Acting Secretary.

ইশতেহার দেওয়া জাইতেছে Vessels approaching either Station during the day , are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delas . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alterately burn Blue Light and requested during a Maroon every half the night to seek their Pilot from auch Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

যে আগামি জুলাই মাসের ৯ তারিখ অবধি ও তদনন্তর সরকারি নমক ২৫০ / মোনের ন্যূন না হয় এমত পরিমানে খোসসওদায় নিদ্ধারিত মল্যে বিক্রয় হইবেক আর ঐ ২৫০/ মোনের অধিককিছু লইতে হইলে উপরি ৫০ / মোন অথবা ১০০০মোন পরালইতে হইবেক অর্থাৎ ৩০০ / মোন ৩৫০ / মোন ৪০০০ মে.ন ৫০০০ মোন এইরূপ By Order of the Marine Board , C. H. GREENLAW , Secretary.

Fort Wilham , the 23d January , 1837 .

OTICE is hereby given , that the Opium Sale advertized POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .

২ দফা একাল পর্যন্ত যে প্রকারে ওয দলি লে নমক ওজন দেওয়া যাইতেছে তদনুরূপে নিরি প্রদরের ফদ্দের লিখিত নানাঘাট ও গোলাহইতে নমক দেওয়া যাইবেক

N for Friday the 28th instant , is postponed until Friday the 9th June next , unless in the interim favorable intelligence is received from China , in which case the Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sule as maybe advisable .

৩ দফা যে ঘাট ও যে গোলাহইতে যেখ রকম নমক দেওয়া যাইবেক তাহার প্রত্যেকের দর নিরিখ দরের কদ্দে বেওরীপুরক লোখাগেল ।

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25th April , 1837 , 8. G. PALMRR , Acig . Secretary.

N OTICE is hereby given , that from and after the 9th July next, Salt will be Soldby Private Sale , and at fixed prices , in quantities of not less than 250 Maund- any Sult taken in excess of Maunds 250, to be taken in even quantities of Maunds 50 , or Mounds 100 ench , as Maundy 300 Maund 350- Maunds 400- Maundy 500 , & c . 2. The Salt willbe deliverable in the same manner and upon the same documents as heretofore from the several Ghauts and Golahs specified in the Schedule .

3. The price of each description of Salt deliverable at the several Ghauts and Golahs is specified in the Schedule . 4.- Parties desirous to purchase Salt from any Ghaut or Golah must pay the price at the rate shewn in the Sche- dule into the General Treasury , and upon the production Agency of the Sub -Treasurer's Receipt for the amount at the Board of Customs, Salt and Opium, with awritten appli- cation stating the quantity Salt required , and and Ghaut from whence it in deliverable, the Applicant Golah specified , the quantity of Sait appliedfor ] an order upon the Salt Agent , or Superintendent of the Sulken Golahs, to deliver the quantity of Salt purchased , such order willbe accompaniedby the usual protective docu- ments which will be negotiable as at present . In the event of more applications being received than there is Salt in store to answer , the preference will be given to the holders of the Sub- Treasurer's Receipts bearing the earliest num- bers. If the Salt be not cleared within three months , from the date of the Board's order for delivery , Golah rent and wastage willbe charged at the rate of one Rupes per men- semfor each 100 Maunds .

5.-No reduction will be made in the price of any Salt , the price of which is fixedby the Schedu'e without a pre- vious notice of ten days , or a longer notice , should it ap- pear desirable to the Board of Customs , Salt and Oniuni . 6.- Seized, damaged and inferior Salt , wi'l be offered for Sale at such prices as may be equitable with referenceto the quality of the article, and in such quantities , as the Beand ofCustoms , Salt and Opium shall determine .

7. All notices in regard to any reduction in the price of Salt, sold from Governnient Golahs , willbe inserted in the Calcutta Gazette, and copies will be appended at the Office of the Board of Custonis , Salt and Opium , and such other places as may be determined by the Board.

৪ দকা যে সকল ব্যক্তি যে যে ঘাট অর্থা গোলাহইতে নমক ক্রয় করিতে বাঞ্চাকরিবেন তা হাদিগকে নিরিখ দরের ফদ্দের লিখিত দরে ঐ নম কের কিম্মতের টাকা জেনরাল তেজরিতে দাখিল করিতে হইবেক পরে ঐটাকার বাবৎ সবত্রেজুরর সাহেবের রসীদ বোউ পরমিট ও নমক ও আকি মের দপ্তরখানায় এক দরখাস্তের সহিত দাখিল করিতে হইবেক ঐ দরখাস্তে যত নমক দরকার ও যে জেলাও যে ঘাট হইতে নমক ওজন দেওয়া যাইবেক তাহার তাইন পিখিতে হইবেক ইহাতে শরত এই যে যদি ঐউক্ত ঘাট কিম্বা গোলায় ঐ দরখরে লিখিত নমক মৌজুদ থাকে তবে দর খাস্ত কত্তা সেই জেলার সাল্ট, এজেন্ট সাহেবের উপর অথবা সালিখার সুপরেনটেনণ্ডেন্ট সাহেবের উপর ঐ খরিদা ননক দেওনের নিমিত্তে এক হকম পইবেক । সেই হুকুমের সম্বলিত ঐ নমকের হে ফাজতের নিমিত্তে নিয়মিত দলিল থাকিবেক । এবংং সেই দলিল এক্ষণে যে প্রকারে ব্যবসায়ার্থে চলনহইতেছে সেইরূপ হইবেক । যদ্যপি গো লায় যে নমক মৌজত আছে তদপেক্ষা অধিক নম কের দরখাস্ত পাওয়া যায় তবে যাহারদিগের নি কট সবত্রেজরর সাহেবের দত্ত আগের নম্বরের রসীদ থাকিবেক তাহারদিগের দরখাস্ত আগে গ্রাহ্য হইবেক । আর নমক দেওনের নিমিত্তে বোর্ডের হুঙ্গমের তারিখ অবধি তিন মাসের মধ্যে যদিঐ নমক গোলাহইতে শালাস না হয় তবে দরমাহা ফিশত মোনে ১ একটাকার হিসাবে গো লাভাড়া ও শুক্তি দিতে হইবেক [ 340 ]

SUPREME COURT , CALCUTTA .

Notice is hereby

RAJCHUNDER Doss , Com- plainant,

*দকাদশদিবস পূর্বে ইস্তেহার না দিয়া অথবা যদ্যপিস্যাৎ বোর্ড পরমিট ও নম্ফক ও আ কিমের সাহেবানদিগকে আবশ্যক বোধ হয় তবে আর আর অধিক মেয়াদে ইশতেহার না দিয়া কোন প্রকারে নিরিখ দরের কন্দে যে সকল নম ফের যে দর নির্দিষ্ট হইল সেই সফশ নমকের দর কর্মী হইবেক না-

and GOPBEMOHIN DOSS AND given, that pursuant tothe Decree in these Causes ,bearingdate OTHERS , Defendants , and the Fifth day of Sep- the revived Suit . tember last , the un- dermentioned Property in the pleadings particularly described, will be sold and disposed ofby Public Sale , at the Office of the Master in the Supreme Court , on Thursday, the 1st day of June next, between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned.

৬ দফাক্রোকী ও লোকসানী ও ময়লা রকম নমকের আহোয়াল দৃষ্টে য দর ন্যায্য বোধ হই বেক ও যে পরিমাণে বিক্রয় করা বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সাহেবান সাব্যস্ত করিবেন সেই মূল্যে ও পরিমাণে বিক্রয়ার্থে সমর্পিত হই বেক

Lot No. 1 - The Upper - roomed Brick- huilt is CotelliLand, on part ofwhich the said House i Cottahs of built, situate at Rannce Moody Gully , in the Town of Calcutta , and now in the occupation of Mosars . Foster, Chapman and Co.

৭ দফা সরকারী গোলাহইতে যে সফল নকম বিক্রয় হয় তাহার দর কর্মীরবাবৎ ইশতেহার সকল কলিকাতা গেজেট নামক ছাপার কাগজে প্রকাশিত হইবেক এব ০ , তাহার নকল বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিমের দপ্তরখানায় ও অম্যং যে২ স্থানে বোডের সাহেবান নিষ্কাষ্য করিবেন সেই স্থানে লটকান যাইবেক

For further particulars apply at the Master's Office , or to Mr. G. Higgins, the Complainant's Solicitor .

Master's Office, 14th April , 1837 .

SUPREME COURT .

&o . Complainant, Robert John Lattey , Exor . Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order

Us. Charles John Pittar , Exor. made in this Cause on

&c . Defendant.

৮ দফা নিলামে নমক বিক্রয় করণের রীতি পুনশ্চ স্থাপিত করণের আবশ্যকতা হইবেক এমত কোন প্রকারেই গবরনরমেন্টের অনমান হয় না যদিস্যাৎ ঐ রীতি পুনঃস্থাপন নিতান্তই আবশ্যক হয় তবে দুই মাস পর্ব্বে ঐ বিষয়ের ইস্তেহার দেওয়া যাইবেক এবং ঐ ইশতেহারে প্রত্যেক রকম নমক যাহ। ইশতেহারের তারিখ হইতে দুই মাসের পর নিলামেবিক্রয়ের নিমিত্তে ধরা যাই বেক তাহার ফি শত মনেয় নিরিখ দর লিখিত হই বেক

the Creditors and Legatees of the 8th of April last , Mary Anne Fleming deceased , are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order.

Master's Office, 5th May , 1837 .

৯ দক। ইহার পরে নিলামে বিক্রীত নমকের প্রতিনমক সম্বন্ধীয় আইন সকল যে রূপে খাটিত তত্ত্বল্যরূপে এই ইশতেহারের দ্বারা যে নমক খোস সওদায় বিক্রয় হইবেক তাহারো প্রতি ঐ সফল আইনের হজম খাটিবেক

বড় আদালত

১০ দফ। উপরের লিখিত সরুত সকল সন ১৮৩৮ সাল তারিখ ৮ জুলাই পর্য্যন্ত প্রবল রূপে প্রচলিত থাকিবেক

রাবট জান লোট টরনি সকলকে খবর দেও য়া জাইতেছে জে ঐ

ওগয়রহ ফৈরাদি

আদালতের গতো ৮ বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিটও নমক ও জাফিম ইতি তা ° ৯ মে সন ১৮৩৭ সাল

8.G. PALMER, Acting Secy.

ঘরশেষ

এপরেলের দঙ্গমানুসা

রে জে মৃত মেরিএন SUPREME COURT- CALCUTTA . Sree Mutty Joymoney Dossee Bohoo Ranee, Complainant ,

চ্যারলেস জান পিটের

and Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Ranee and others, Defendants, and the revived cause. tees of Raja Sibchunder Roy

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order made in these causes on the Twenty- eighth day of March last , the Creditors and Lega- deceased , are required to come the Master at his Office in the Supreme Court,bearer before the 1st day of June next , and proveand establish their respective Debts and Lega- cies , and that in default thereof they will be precluded

from the benefit of the said Decretal Order .

ফিলিমিদের মহাজ মেরাও নিগেসির। ঐ টরনী ওগয়রহ আসামি বড় আদালতের মেষ্টর আকিসে মেষ্টর সাহেবের নিকট আনিয়া তাহারদিগের আপন ২ বিসয় ও পাওয়ানা সাব্যস্ত করিবেন ইহাতে আহার। নাআসিবেন তাহারদিগের আর কান দাবির দা ওয়া ঐ ডিগরিতে থাকিবেনা

A. DOBBS, Master .

মেষ্টর আদিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৫ ম

Calcutin, Court House,) 20th April , 1837.

[ 341 ]

NOTICE .

BANK OF BENGAL . 6TH MAY , 1837 .

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Offico ,by Narainpersaud and Bullab Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Rey Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987, cnch of 5,000

Sicca Rupers , 5 per Cent Loan-Total

SiccaRupees 45,000 OTICE is hereby given that the Pamphlet N containing the Papers ordered tobe printed , for the use of the Proprietors , agreeably to a Reso- lution at their Special General Meeting of the 25th February last, is printed , and ready for delivery to the Proprietors or their Agents on application at the Bank .

Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st . Oct. 1831 , for Sioca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan . Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000

By Order of the Directors ,

G. UDNY, Sery, to the Bank .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon thom is made payable at Cawnpore .

NOTICEOTICE is hereby given , that the Effects of Mr. BARNARD , deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan, are under the Seal of this Court .

NOTICEOTICE -TheT Interest and Responsibility of Mr. T. M. GILLANDERS and Mr. W. K. EWART , in our Establishment , ceased yesterday . Mr. PETER EWART and Mr. EDWARD LYON have become partners in our Establishment this day .

A. C. RAINEY , Junr . Asst. Comr.

GILLANDERS , EWART & CO .

Bombay, 1st May , 1837 .

Khyook Phyoo , 7th April, 1837 .

N° TOTICE . MR . THOMAS HOLROYD was admitted a Partner in our Firm on the 1st instant.

TEAM NOTICE .- The MATTABANGAH , in tow of the THAMES , Steam Vessel , from Allahabad , arrived at Calcutta on the 15th instant.

R. C. JENKINS , FERGUSSON & CO . Fairlie Place, 18th May, 1837 .

By Order of the Marine Board ,

(Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt. Stram Vessels .

Calcutta, 15th May , 1837.

DICK & Co.

NOTICE. We have admitted Mr. ROBERT CAMPBELL (Inte of the firm of MATHEW AND CO. ) a Partner in all our Wine business at Calcutts and in the Upper Pro- vinces from this date Mr. Camphell will henceforward conduct the whole and all his owa late business , in con- junction with our Partners Mr. T. D. KFID of AGRA , Mr. G. RRID ofCAWNPORE , and Mr. John Voyle of MEFRUT, under the new firm and style of DICK , CAMPBELL & Co. Mr. G. 8. DICK only will continue to carry on the busi- ness of an AGENT , distinctly , on his own account under the old style, as heretofore, of Calcutta, 1st May , 1837.

OTICE is hereby given , that Mrs. Sherriff, lately N carrying on business as a House - builder , in Intally, in the Suburbs of Calcutta, under the style and firm of Messrs . Sherriff and Co. , has sold the said business to Mr. Josiah Rowe, and that the respon- sibility of Mrs. S. in the said firm of S. and Co. ceased on the 31st of January last ; also that the said Mr. J. R. will pay all Debts and receive all Monies due to the said firm of S. and Co. up to that date .

WITH reference to the above notice , Messrs . DIOR Co. and Mr. ROBERT CAMPBELL solicit the continuance of the support of their respective friends and customers to the new firm of DICK , CAMPBELL AND CO . , and Mr. G. 8. DICK offers his best services as an Agent to all who maybe disposed to shew him any favor or preference .

E. C. SHERRIFF . J. ROWE .

DICK AND CO R. CAMPBELL . GEORGE S. DICK .

ইশতেহার দেওয়া জাইতেছে

SECOND REPORT ON THE

State of Education IN BENGAL ,

BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government ,

Royal 8vo. with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price.

ALSO LATELY,

সহর কল্কিাতার অন্তপাতি ইটালি সাকিনে মি স্ত্রেষ সরিক জিনি ইদানি সরিফ এও কোম্পানি ইতি আক্ষ্যান ধারি জঠি করিয়া বাটি নির্মান করি অর্থাৎ রাজ মিস্ত্রির কন্ম করিতেন তিনি সেই কৰ্ম্ম মে. জসিয়া রো সাহেবকে বিক্রয় করিয়াছেন আর উক্ত সরিক এণ্ড কোয়ানি আক্ষ্যান ধারি ছঠিতে মিস্ত্রেষ সরিফের যে দায় ছিল তাহা গত ৩১ জানে ওয়ারি তারিখ রহিত হইয়াছে এবং উক্ত তারিখ পর্যন্ত উক্ত সরিক এণ্ড কোম্পানি আক্ষ্যান ধারি মঠির যে কিছুদেনা ও পাওনা আছে তাহা উক্ত মে জোসিয়ারো সাহেব পরিসোধ এব ওয়াসিস করিবেন

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches - Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplatingthe Manufacture of esther Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press .

[ 342 ]

En the Prros , And shortly will be Published , in a handsome Royal 8vo. Volume, (with a Plan of part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace, intendedto illus trate the occurrences of the 4th June, 1835)

The Jyepoor Trials . Price to Subscribers 5 Ra . | Non - Subsoribers 6 Rs . The Subscription List will close on the 1st March. February 6 , 1837.

G. H. HUTTMANN , BengalMi

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12Rupees, Demy 8vo. 600 pages. Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press.

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1837 ,

For Sale , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE ΤΗΣ

Lately Published, And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and aGeneral Index.

Court of sudder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part 1. for 1830 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangee Lane.

AUSPICIO NO

THIRD SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MAY 17 , 1837 .

II. And it is hereby enacted, that after the ex- mpon Sugar and Rum exported to other places , XXII. And it is hereby enacted, that every let- XXX. And itis hereby enacted , that if any Post XIII . And it is hereby ennoted , that Steam Ordered, that the said Draftbe reconsi fered at
piration of three months from the passing of this ter or packet which is rejected unopened by the and the amount of Dasies solevied shall be eredit- Master General or Post Master shall suspect that Postage, according to such rates as may fromtime the first Verting of the Legislative Council of ludia
Act , the exclusive right of conveying letters by post person to whom it is directed shallbe returned by ed in the adjustment of any Import Duty, to which any letter or packet lying for delivery at his Post to time be fixed by the Governor General in Coun- after the 27th day of June next .
for hire from place to place within the Territories post to the sender, and that the said sender shall the Sugar so exported from Bengal , maybe sub- Office contains any contraband article or any cil , shall be levied on all letters and packets sent or W. H. MACNAGHTEN ,
of the Rast India Company, shall be in the Gover- he bound to pay the return postage thereon unless ject at any place of import within the possessions article on which duty is owing to Government , or received by any Government Steamer , and that
nor General of India in Council . direct postage has already been paid thereon . of the East India Company. that any letter or packet lying for delivery at that such Steam Postage shallbe in excess of any in- Seey, to the Govt. of India.
XII . And it is hereby ensated , in modification land postageto which such letters or packets may Post Office contains any writing in contravention
111. Provided always , that it shall be competent of Section XVIII. of the Act XIV . of 1836, that XXIII . And it is hereby enacted , that whenever be liable . of the provisions of Sections IX . and X. of this Act, FORT WILLIAM ,
to the saidGovernor General of India in Council , ary letter or packet , the sender of which is un- when Goods shallbe shipped after Port Clearance, it shall be lawful for such officer to summon the
andto any authority thereunto empowered by the known, shallbe rejected unopened by the person to XIV . And it is hereby enacted , that Ship Post- LEGISLATIVE DEPARTMENT,
if the same be Imported Goods entitled so draw- age, according to the rates fixed in Schedule B, person to whom the letter or packet is directed , to
said Governor General in Council , to grout to any whom it is directed, such letter or packet shallbe back, such drawback shall be forfeited , but no'se- attend at that Post Officeby himself or Agent THE 15TH MAY , 1837.
aunexed to this Act, shallbe levied on all letters or
person or persons a license permitting such person opened by the Officer in charge of the Post Office parateDuty shall be levied thereon . within forty eight hours after the arrival of the Resolution. The Goverper General of India in
or persons to convey lettersby post for hire from from which such letter or packet was delivered to packets sont or received by Sea through any Go-
XIII. And it is hereby cuapted, in modification vernment Post Office , and not liable to Steam letter or packet at that Post Office , and to open Conncil, having taken into consideration the re-
place to place within the said Territories, and that that person. of Sretion XV . of Act XIV . of 1836, that ifGoods the letter or packet in the presence of the person
it shallbe lawlul for any person or persons having Postage. commendations , and Drafts of Aots , relative to the
landed at the Custom House be not claimed and to whom the letter or packet is directed , or of that future regulation of the Post and Banghy Cos
auch a license to convey letters in conformity with cleared from the Custom House within three months XXIV. And it is hereby enacted, that if any person's Agent ; and if that person shall not so XV. And it is hereby enacted , that when any
the terms of such licouse . person shall refuse to pay any postage which he is veyances in India, which have been subinitted to
from the date of entry of the Ship in which such Vossel arrives by sea at any place within the said attendby himself or Agent , then to open the letter
legally bound to pay for any letter or packet , it bim by the Committee assenilled in Caloutta for
Goods were imported, it shallbe competent to the Territories, at which thore is a Government Post or packet in the absence of that person .
shall he lawful for the Officer in IV. And it is hereby ensoted, that it shall be Collector to sell the Goods on account of the In charge of the Post Office, the Commander of such Vossel shall , as the investigation of this subject, has resolved to
lawful for the said Governor General in Council , Office, from which such letter or packet was deli- publish for general information the subjpined XXXI . And it is hereby enacted , that theGo
Buties, freight and other charges ineurred and due spoudily as possible , cause every letter and packet vernment shall not be responsible for any loss or Draft ofRules as appearing to him , upon inature
and for any authority which may have granted any vered to withhold from the person so refusing till thereon. on board of such Vessel which is directed to that
such license as is deserthed in the preceding Section , auch postage be paid, any letter directed to that damage which may occur in respoot of any thing deliberation , to be the best suited to introduto a
XIV. And it is hereby enacted , that we payment place, and which was not specially entrusted for entrusted to the Post Office for conveyance , and justprinciple of uniformity in this branch of the
to revoke such license at pleasure. person upon which postage has not been paid by
shallbe made of drawback upon any Goods ex- separatedelivery , to be delivered either at the Post that no person employed by the Government in the Administration in the several Presidencies , and to
the sender.
ported from any Port of Bengal , unless the export V. And it is hereby enacted, that whoever other- Office or to some Officer of the Post Office autho- Post Office Department shall be responsible for
reconcile, generally , a due attention to the couve-
wise than under the authority of the said Governor he made within two years from the date of the in- XXV . And it is hereby enacted , that all letters any such loss or damage unless that person had rised to receive the same and that if there be on
nience of the Public , with a regard for the Finau-
General in Council, or in conformity with the terms and packets which have remained three months port in the Custom House Registers , nor unless the FORT WILLIAM , board any letter or packet directed to any other caused such loss or damage maliciously or frau- cial interests of the Government . wilfully disobey the directions contained in this
of such a licence as is aforesaid , knowingly conveys unclaimed at any Post Office shall be transmitted elain to receive such drawback be made at the place, and not specially entrusted for separate de- dulently. Section he shallbe punished with fine not exceed-
LEGISLATIVE DEPARTMENT , 2. The effect of the proposed ennotment, in its
any letter by post for hire from place to place to the General Post Office of the Presidency . time of exportation , nor unless the amount due livery, the said Commander shall , as speedily as main provisions , will be to do away with the entire ing 500 Rupees .
within the said Torritories , or receives ang letter THE 15TH MAY, 1837 . possible, report the same to the Post Master Gene. XXXII. And itis hereby enacted, that all fines
Hiereupon, be demanded within one your from the incurred under any of the preceding provisions of division which has hitherto existed between the VII . And it is hereby enacted, that no Cargo
or packet of letters , in order to such conveyance , date of entry for shipment in the Custom House XXVI . And it is hereby ennoted, that, at inter- The following Draft of a proposed Act was read ral or Post Master of the place at which he has Boat laden with Goods intended for Exportation
this Act maybe levied on conviction before any PostOffice Rules and Establishments of the differ-
or delivers any letter according to its direction vals not exceeding three months , lists of all un- Registers . in Council for the first time on the 15th May 1837 : arrived , and shatt , act according to such directions by Sea , shall make fast to or lie alongside of any
claimed letters and packets which are in the Gene. as he may receive from such Post Master General Magistrate or Justice of the Peace, or before any entPresidencies ; to equalize the rates of Lotter
knowing the same to have been so conveyed , or is XV. And it is hereby anacted , that drawback Аст No. OF 1837 . person exercising the powers of a Magistrate ; Postage, by raising , in some degree, those of Bongal , Vessel unless there shall be on board the Boat , or
accessary to such conveyance, receipt or delivery, ral Post Office of any Presidency , shallbe published shall not be allowed upon Goods shipped in Dho- or Post Master ; and that the receipt of such Post have been received by the Custom House Omeer
day provided always that no person not a Post Master and reducing those of Madras , and , in a stili greater
shallbe punished with fine not exoceding 60 Rs . in the Official Gazette of that Presidency. mica and Native Craft not navigated by Pilots and I. It is hereby enacted , that from the Master General or Post Master shall discharge degree , those of Bombay ; to diminish to some onboard of the Vessel a Custom House Permit or
of Regulation XV. 1817 , of the Bengal such Commander of all responsibility in respect General or Post Master shallbe competent to
for every ictter so conveyed , received or delivered. not having Custom House Officers on board . considerable extent , the Newspaper Postage of all Order for the Shipment of the Goods . And the
XXVII . Code, shallbe repealed . XVI . And it is hereby enacted , in modification And it is hereby enacted , that every of such letter or packet . institute any prosecution for any violation of any
letter and packet which may have remained eighteen VI . And it is hereby enacted that inland postage of the preceding provisions of this Act. the Presidencies , especially for extreme distances , Goods onboard of any Boat that may so lie along
months unclaimed in the General Post Offer of of Section LI . Regulation IX . of 1810, that the II . And it is hereby enacted , that when the at which the high existing rates of Postage are side or be made fast to a Vessel , if such Goodsbe
dutica shallbe levied on the conveyance of letters XVI . And it is hereby enanted , that every Com- XXXIII . And it is hereby enacted, that who-
Board of Customs, Salt and Oplum shall have Customs Duties fixed to be levied upon Goods Ex- found to bear with excessive, and , in many оллея , not coveredby a Custon House Pass accompaning
and packets by the Government Post at the rates any Presidency, shall be openedby the Post Master mander of a Vessel who alinli wilfully disobey nuy ever being in the employ of the Government in
power to fix , and fromtime to time to alter the ported by Sea from any Port of the Presidency of prohibitory pressure upon circulation ; to allow them, or previously receivedby the Customs Offiogr .
set forth in the Schedule marked A. which is an- General of that Presidency, and that all valuabie of the directions contained in the preceding Sen- the Post Office Department , or being in the employ
nexed to this Aot , and that the full postage shall be property which such letter or packet may contain rates of Wharfage and Godown- rent Charges , and Bengal shall be ad valorem , such value shall be tion shall be punished with fiue not exceeding letters tobe sent bearing Postage , as well as post- on board the said Vessel , shallbe liable to contis-
to determine the time for which Goods shallbe declaredby the Exporter in the manner prescribed of any person or persons who may contract with cation.
paid either on receipt or on delivery at the option shall be paid into the Government Treasury for the 1,000 Rupces . paid, and to revise the scale of Ship Letter Post-
altowed to remain on the Wharfs or in theGo- by Regulation VI . 1833 of the Bengal Code for the Government to convey letters or packets by VIII. And it is hereby enacted , that when Goods
of the sender, and that , if the thing conveyedbe benefit of any party who may haven right thereto, ago, which has hitherto been Irvied in a manner XVII . And it is hereby enacted , that for every
downs of the Custom House free of charge, while Goods Imported into Calcutta by Sea , and the rules Post for hire, shall fraudulently appropriate any inconvenient to the public , and in an undue pre- shall be sent from onboard Ship for the purpose
transferred from a Post Office in one Presidency to and that when twelve months shall have clapsed letter or packet delivered by a Commander of a letter or packet which may have been entrusted to
aPost Office in another Presidency , no additional after the opening of such unclaimed letter or parket, the Goods arebeing passed for import or expert and provisions of that Regulation for cases of pertion to the service performed by the Past Office . of being lauded and passed for Importation there
byHea. Ship , in conformity with the directions of Rotion him, or any thing contained in any such letter of shallbe sent with each Bont load or other separate
charge shall be made on account of such transfer. It shall be lawful for the said Post Master General , disputed value ( saving and excepting Section IV . 8. It is not necessary to recapitulate in this
XVII . And it is hereby enacted, that it shall bo XV. of this Act , the Officer in charge of the Pont packet , or shall open any such letter or proket,
if such letter or packet still continues to be un- thereof which prescribes the levy of duty when Resolution the detailed Rules for amending, and dispatch a Boat - note , specifying the number of
lawful for the Cullector of Customs , whenever he VII . And it is hereby enacted , that when there Office shall pay to the said Commander the sum of or any Banghy box , with the intention of fraudu- Packages , and the marks and numbers or otherde-
elaimed , to destroy the same . the Goods are taken for Government) shall apply One Annn. alding, the practice of the Department, and for
is a banghy established on a line of road, no person shall see fit to require that Goods brought by Sen , and be in force in respent to Goods intended to lently approprinting any thing therein contained, the more effectual control of its Officers . scription thereof , and such Boat -note shall be It had
shallbe entitled to demand that any letter or packet and stowed in bulk, shall be weighed on board ship XXVIII . And it is hereby enacted, that the be Exported by Sea in like manner as for Import- shallbe punished with imprisonment with or with- signedby an Officer of the Vessel and likewise by XVIII. Aud it is hereby enacted , that when-
been the intention of the Government , that the
exceeding 12 tolas in weight shall be conveyed by 'before being sent to land and to levy Duty accord- privilege of sending and receiving all letters and edGoods, and the value so to be declaredby the ever any letter or packet is transhipped for trans- out hard labor for a term not exceeding seven years , the Custons Officer that maybe on board, and if
prokets by letter post, free of postage , and of send- and shall also be liable to fine . revenue at present derived from the Post Office ,
the letter post on that line of road. ing to the result of such weighing . Exporter shall include the packages or materials mission to any other place within the said Territo- any Imported Goodsbe found in a Boat proceeding
ing and receiving letters and packets by banghy on ries the Commander of the Vessel , which original- but little exceeding its expences , should not he
XVIII . And it is hereby enacted , that whoever in which the Goods maybe packed or contained . to land without a Boat note , or if being accompa- XXXIV: And it is hereby enacted, that who-
the public service free of postage , shallbe allowed VIII . And it is hereby enacted that, when there diminished by any new arrangement of rates ; but
shall intentionally offer any obstruction to the ly brought such letter or packet shnil be enutled ever being in such employ as is described in the though it has been found ucnessary to submit to niedby a Boat- note theybe found out of the proper
is no banglhy established on a line of road, letters to the persons bereinafter mentioned , vis . weigbing directed by the preceding Section shall III. And it is hereby enacted , that it shallbe to receive One Anna for every such letter or pack-
lawful for the Governor of the Presidency of Fort last Section , andbeing entrusted to receive money sorme loss of public income, more particularly in track between the Ship and the Custom House
and Packets exceeding 12 tolas in weight , and not be punished with a fine not exceeding 500 Rs . HisMajesty's Principal Secretaries of State. et, and that the Commander of the Vessel into for postage duty, shall fraudulently appropriate the
William in Bengal , from time to time , by notice in the just consideration of a proper scale of Ship Wharf, or other Wharf or Glint at which they havo
exceeding 40 tolas in weight , shall be conveyed on President and Secretaries of the Board of Control , which the letter or packet is transhipped , shallbe same, shall be punished , on conviction before n been permitted tobe landed , the Boat containing
that line of road by the letter post, and every such the Official Gazette ,to fix a value for any Artiole entitledtoreceive Half an Anna from theo person Letter Postage, in all other cases it may be con-
The Chairman, Deputy Chairman and Directors Ordered, that the Draft now read be published liable to ad valorem Duty , and that the value so Magistrate , with imprisonment with or without fidentlyhoped that an ample compensation will , at such Goods maybe detained by any Inspector or
letter or packet shall be charged with the postage for general information . in chargeof the Post Office at the place of delivery , by any other Officer of the Preventive Service of
of the East India Company . fixed by the Governor of the said Presidency shall , hard labor for a term not exceeding two years , and no distant period , be obtained , in an improved
ofa letter or packet of the same description of twelve provided that the said last mentioned Commander shall also be liable to fine .
Secretary , Deputy Secretary and Assistant till altered by a similar notice , be taken to be the Ordered, that the said Draft be re- considered at circulation of intelligence and correspondence ; the Custom House duly authorized by the Collector
tolas weight sent by letter post . Secretary at the India House . delivers the same in conformity with the directions ofCustoms, and unless the onuse of deviation be
the first Meeting of the Legislative Council of In- value of such Article for the purpose of levying contained in Section XV . of thisAct . and, in this confidence , the Governor General in
The Governor General . explained to the satisfaction of the Officers of Cus- XXXV. And it is hereby enacted , that whoever
dia after the 27th day of June next . IX. And it is hereby enacted, that no parket of Duty on the same. Council will only further reoord his wish to extend, being in such employ as is described in Section
the description mentioned in Table 2 of Schedule TheGovernors of Bengal , Madras and Bombay. W. H. MACNAGHTEN , as far as may be consistent with prudent adminis- toms, the Goods shall be liable to confiscation. XIX . Provided always , that no payment shall
The Governor of Ceylon . IV. And it is hereby enacted , that every Master be made to the Commander of any Vessel on ac- XXXIII . shall fraudulently put any wrong mark IX . And it is hereby enacted , that whenGoods
A. shall contain any writing whatever other than of a Vessel who shall remove from such Vessel or tration, the advantages given to the community
The Lieutenant Governor of the North Western Sery,to theGovt . of India . count of the delivery of any letter or packet unless on any letter or packet, or shall fraudulently alter shall be brought to be passed through the Custom
writing which is necessarily part of the documents by this Department .
Provinces. put on board thereof any Goods , or cause or suffer the claim of such Commander shall be preferredbe- or cause to disappear any mark which is on any House either for importation or exportation by
which such packet is stated to contain, by attestation
any Goodsto be removed thence , or put on board The Chief Justices of Bengal , Madras and Bom- fore the Vessel leaves the place at which the letter or letter or packet , shall be punished , on conviction 4. It has been deemed necessary also, with a
on the cover of such packet , and that whoever shall view to secure the full advantages to the Govern- Sea, if the packages in which the same maybe
bay. thereof between sun rise and sun set , or on any FORT WILLIAM , packet was delivered , or before the expiration of before a Magistrate , with imprisonment with or
send any such packet by the Government Post, contained, shall be found not to correspond with
knowing that it contains any writing not necessari- day when the Custom House is closed for busi- The Bishops of Calcutta, Madras and Bombay. LEGISLATIVE DEPARTMENT , three mouths from the date of the arrival of the without hard labor for a term not exoceding two ment and the public contemplated in this Act ,to the description of them given in the application
ly part of the documents which such packet is The Members of the Supreme Council. ness, shall be punished with a fine not exceeding packet at the place of ultimate delivery. years, and shall also be liable to fine . deolare the exclusive power of conveying letters hy for passing them through the Custom House , or if the
500 Rupees . THE 15TH MAY, 1837 . post for hire to be vested in Government , but it
atated to contain by attestation on the cover , shall The Members of Council of Madras andBombay. contents thereof be found not to have been correct- XX. And it is hereby enacted, that the Cam- XXXVI. And it igherchy enacted, that who-
The Puisne Judges of the Supreme Courts of The following Draft of a proposed Act was read V. And it is hereby enacted , that when upon is not the intention of The Governor General in
be punished with a fine of Fifty Rupees . mander of every Vessel leaving any place in the ever being in such employ as is described in Council to act extensively on the power given him ly described in regard to sort , quality or quantity ,
Bengal , Madras and Bombay. in Council for the first time on the tath May, 1837. application from the Counmander of any Vessel , the said Territories by Sea , shall receive on board of Section XXXIII . and being entrusted with the or if any Goods not stated in the applicationbe
X. And it is hereby enaated , that no packet of The Recorder of Prince of Wales' Island, Singa- Custom House Officer shall be removed from on Аст №№ . OF 1837 . for the suppression of private Dawks , and he will found concealed in or mixed up with the specified
the description mentioned in Table 3 of Schedulo such bis Vessel every letter and packet which he preparing or keeping of any document , shall , with feel disposed to grant licenses generally to existing
pore and Malacca . board thereof, under the provisions to that effect It is hereby enacted , that from the shall be required to receive by any Officer of the a fraudulent intention , prepare that docunient Articles, all such packages , with the whole of the
A. shall contain any writing whatever , except the I. private Dawks where sufficient cause for the indul-
contained in Section XVI . of the Act XIV . of 1836, The Commander in Chief of His Majesty's Naval day of PostOffice and shall sign a receipt for such letters incorrectly , or alter that document , or secrete or Goods contained therein , shallbe confiscated.
direction on the cover, and that whoever shall send Fornes. in every case in which any gence may be shown. The period of two months has
if the Cominander of such Vessel shall , before a and packets ; and that every Commander of a Ven- destroy that document , shaltbe punished , on con- X. And it is hereby ennoted , that if any person
any such packet by the Government post , knowing person is now required by any Regulation of any Custom House Officer have again been placed in been granted for all parties who may entertain objec-
Presidency or by any Aot of the Indian Government The Commander in Chief of the Army in India. sel who shall wilfully disobey any direction of this viction before a Magistrate , with imprisonment after Goods have been landed , and before they
that it contains any writing other than the direction such Vessel , put on board of such Vessel , or cause tionsto the proposed Draft to state such objections , have been passed through the Custom House ,ro-
to make Onth to the truth of any Statement made to The Commanders in Chief of the Army at Madras Clause shallbe punished with a fine not exocoding and a further period of three months has been allow- with or without hard labor for a term not exceeding
on the cover, shallbe punished with a fine of Fifty and Bombay . any Collector of Sea or Land Customs or of Town or suffer to be put on board of such Vessel any two years, and shall also be liable to fine. moves or attempts to remove them with the inten.
Rupees. 1,000 Rupees, ed for the Proprietors of any Private Dawks that
Duties, a written Declaration subscribed by that Goods whatever , such Commander shall be pun- tion of defrauding the revenue , the Goods shallbe
XI. And that the letters and packets sent by any of ished with a fine not exceeding 1000 Rupees , and And it is hereby enacted , that proof shents may now exist to apply for licenses for the conti- liable to confiscation . XXI . And it is hereby enacted, that whenever XXXVII . And it is hereby enacted , that who-
the persons aforesaid shallbe franked in such man- person to the same effent with the Oath which that any letter or packet , the postage of which has not nuance of such Private Dawks .
marked as such may be sent by letter post at the the Goods shall be liable to be relanded for exami- ever being in such employ as is described in XI . And it is hereby enacted , in modification
person is now required to make , shall ho received ner as maybe directed by the Governor General of been paid, shall be delivered by any person employ-
rates set forth in Table 3 of Schedule A. provided India in Council . by such Collector of Customs instead of such Onth . nation at the expence of the Shippers upon requi- Section XXXIII . puts any letter or parket into of the Article of Schedule B. of Act No. XIV . of
they be brought to the Dispatching Office open , and sition to that effect from the Collector of Customs . edby the Post Office , the person to whom it is deli- the Wallets of the Post Office , intending therebyto 1836, which provides , that when Sugar or Rum
11. And it is hereby enacted , that whoever in vered shall not be bound to pay the postage ifhe Thefollowing Draft ofa proposed Act is accord-
be scaled in presence of the person in charge any written Declaration made and subscribed under XXIX. And it is hereby epaoted , that it shall VI . And it is hereby enacted , that the Com- defraud the Government of the postage duty on ingly notified for general information , and that the shall be exported on British Bottoms to any Bri-
ofsuch Office. returns the letter or packet unopened , but if be such letter or packet , shallbe punished, on con-
be competent to the said Governor General of India the authority of this Art instead of an Outh, shall mander of every Vessel who is bound to receive a opens the same he shall be bound topay the postage said Draftbe brought up for reconsideration at the tish possession, no Duty sballbe levied thereupon ,
in Council, by an order in Council , to grant to any Custom House Officer on board of such Vessel , shall viction before a Magistrate , with imprisonment first meeting of the Legislative Council of India and if on foreign Bottoms , a duty of 3 per cent.
knowingly state an untruth , shall be punished on XII . And it is hereby enacted, that the said due thereon ; provided always , that if the letter or with or without hard labor for a term not exceed-
ennvictionbefore a Magistrate with lmprisonment person or body of persons the privilege of sending also be bound to receive on board one servant of packet shall appear to have been maliciously sent which maybe held after the 18th day of July next. only shallbe levied, that the said exemption from
Governor General in Council shall frame a scale of or receiving letters or packets either by letter post ing two years , and shall also be liable to fine.
distances as nearly as practicable according to the for'a term not exceeding one year or fine or both . such Officer, and to provide such Officer and such for the purpose of annoying the person to whom it dutyand advantage of rate shall not hold or apply
or banghy free of postage on such conditions and to the case of Sugar exported to any British Pos- Аст No. -of 1837 .
distance by the nearest roadbetween Post Office servant with suitable shelter and accommodation , isdirected , the Post Master General or Post Master W. H. MACNAGHTEN ,
under such rules as the said Governor General in and likewise with a due allowance of fresh water of the Office, from which the delivery took place , session or Settlement on the Contineut of India, I. It is hereby enacted , that from the day
Stations, and that the rates of inland postage shall Council may direct . Ordered , that the Draft now read be published of (including the Port of Bombay ), but Duties shall be Secy,to the Govt. of India.
be calculated accordingto this scale. if necessary and with the ineans of cooking on shall remit the said postage. Regulation XI . of 1830 of the Bombay
for general information . Code, shallbe repealed. levied on such Exports in the same manner as
board, and if any Commander of a Vessel shall

Annas,

Parcelsnot

received.

ditional100

Parcelwillbe

TwoAnnas

exceeding 300Tulas Weight.

Annas. 2

Tolasupto

beingadded

300Tolas,be- yondwhichno

Notexceeding 100Tolas Weight.

forforeveryad-

Rupees.

Exceeding30Tolas andnotexceeding 40Tolas.

Annas.

10 13

Annas.

Newspapers,Pam- phletsandother priatedPaperspack- edinshortcovers opraateachend.

Notexceeding6Tolas Weight.

AnAnnsbeingad- dedforeveryaddi tienal6TolasWeight.

1Rupee.

Notexceeding 20Tolas.

laward.

Аялая.

Not exceeding 3Tolus.

600

700

800

900

500

100 400

300

200

1,000

LETTERS.

1,109 1.200

1,800

1,400 T'pwards.

Outward.

ShipPostagetobeleviedinadditiontoLand PostageonlettersreceivedorsentbySea.

Not exceeding 3Tolas.

Notexceeding Miles.

ledforeveryadditional fola. AnAnnabeingad-

Books,Pamphlets,PacketsofNewspapersand anywritten,printedorengravedPaperssentby thePublicBanghy,notexceeding40Tolasin Weightandpackedinshortcoversopenateach'e..d.

600

4138 71512 8180 9204 10228 112412 1227 1329. 14318 153312

Aunas.

03305

230

214

016

428

624

€26

1022

1418

1220

Exoceding6 Tolasand notexceed- olas. ing12Tols

879610511

UsAs.Rs.As.Rs.As.

15106

0,30

316

6312

528

920

815

422

1524

1026

1418

450

Annas.

ImportedNewspapers, Pamphlets,&c. Weight.

Notexceed- ing6Tolas.

61278849

SinglePostagebeing addedforeveryadde tional6Tolus.

023

010211412

818

8111313

875 821

626

016

013

020

400

3 9

3/10

Annas.

149

لاو Exceeding and Tolasand ing9Tolas. notexceed

4210

0210.24

010812

10/1719

12/18(21

WEIGHT.

G 85

14191122

300 350

Annas.

51264716

142 97149

71021113/13

413151218

611413215

8Tolas& notexceed. ing6Tolas. Exceeding

12 106127

NOTEXCEEDINGTOLAS.

250

Newspapers,Pamphis,&c., printedinIndia. Weight.

1 2

Annas.

200

8 SinglePostagebeingaddedfor everyadditional3Tolas.

Notexcerd- ing34To- las.

012

4 C

780

400miles, 400miles,

109150

DISTANCE.

Rs.AsRs.Asα.Αν.α.Αν.Κε.Δ.Rs.As.Rs.AsRs.AsRs.As.

012

Newspapers,PamphletsandotherprintedorengravedPapers,packed andproofsheetsinshortcoversopenatrachend.

Above

Notexceeding20miles,

910

150

100 200

250 400 701

300 600 800

600

1,000

1,200

1,400

Distance.

Miles.

andop- warde

Notex- ceeding

4. ParcelssentbythePublicBanghynotexceeding600Tolasinweight,nor15Inches longby12deepand12broad,or2160CubicInchesinsize.

12 Annas,

Annas.

102468

DOUBLE.

14680240246

Rupees.

ScheduleAofPostageDutiesonLetters,Parcels,Newspapers,&c.andofBanghyPostage.

Exceeding31Tolasand motexceeding6Tolas.

ExceedingOneTolaand notexceedingTwoTolas

1. Letters.

10 12

10 11

SINGLE.

Annas.

SINGLE.

15 1Rupre

1Rupee

Notexceeding 3)Tolas.

Notexceeding OneTola.

700

100 200

250

300

150 400

500

GOO 800

900

1,400 MILES.

MILES.

00 150 200 250 300 400 500 600 700 900 1,000 1,200

1,000

1,200

additional Tolas.

Andupwards-SinglePostagebeingaddedforevery3

1,400 Andupwards-SinglePostagebeingaddedforeachaddi-

tionalTola.

2. LawPapers,AccountsandVouchersattestedassuch withthefullsignaturboftheSender.

at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lune. CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, BAUSKICTOLO

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MAY 17 , 1837 .

exnerding 12 tolas in weight shall be conveyed by XXVIII . And it is hereby enacted, that the Post Office Department shall be responsible for XVIII . And it is hereby enacted , that when .
the Isiter post on that isng of road . privilege of sending and receiving all letters and evor any letter or packet is transphipped for trans- any such loss or damage unless that person had
packets by letter post, free of postage , and of send- missionto any other place within the said Territo- caused such loss or damage maliciously or frau-
VIII. And it is hereby enacted that , when there ries the Commander of the Vessel , which original-
is no banghy established on a line of road , fetters ing and receiving letters and packets by binghy on dulently.
the public service free of postage , shallbe allowed ly brought such letter of packet shall be entitled XXXII . And it is hereby enacted , that all fines
and Packets exceeding 12 tolas in weight , and not
to the persons hereinafter mentioned, viz to receive One Anna for every such letter or pack- incurred under any of the preceding provisions of
gxreading 40 tolas in weight, ahall be conveyed on et , and that the Commander of the Vessel into
that Hue of road by the letter post , and every such HisMajesty's Principal Secretaries of State. this Act may be levied on conviction before any
President and Secretaries of the Board of Control . which the letter or packet is transhipped , shallbe Magistrate or Justice of the Peace , orbefore any
letter or packet shall be charged with the postage entitled to receive Half na Anna from the person
of a letter or packet of the description of twolve The Chairman , Deputy Chairman and Directors person exercising the powers of a Magistrate a
of the East ludia Company . provided always that no person not a Post Master in charge of the Post Office at the place of delivery ,
tolas weight sent by içties post. provided that the said last mentioned Commander
Secretary, Deputy Scoretary and Assistant General or Post Master shallbe competent to
Secretary at the India House . IX. And it is hereby ennoted, that no packet of delivers the same in conformity with the directions institute any prosecution for any violation of any
the description mentioned in Table 2 of Schedule The Governor Gendal . of the preceding provisions of this Act. contained in Section XV . of this Act .
A. shall contain may writing whatever other thea TheGovernors of Bengal , Madras and Bombay. XXXIII . And it is hereby onacted , that who- XIX . Provided always, that no payment shall
writing which is necessarily part of the documents The Governor of Ceylon . be made to the Commander of any Vessel on ac- ever being in the employ of the Government in
which such packet is stated to contas , by sticatation The Lieutenant Governor of the North Western the Post Office Department , or being in the employ count of the delivery of any better or packet woleas
Provinces . of any person or persons who may contract with the claim of such Commander shallbe preferred be-
on the cover of such packet , and that whoever shall
send any such packet by the Government Post, The Chief Justices of Bengal , Madras and Bom- the Government to convey letters or packets by fore the Vessel leaves the place at which the letter or
bay. knowing that it contains any writing not necessari- Post for hire , shall fraudulently appropriate any packet was delivered , or before the expiration of
ly part of the documents which such packet is The Bishops of Calcutta , Madras and Bombay . three months from the date of the arrival of the letter or packet which may have boen ontrusted to
The Members of the Supreme Council . htm, or any thing contained in any such letter or packet at the place of ultimate delivery .
alried to contain by attestation on the cover , shall
be punished with a line of Fifty Rupees . The Members of Council of Madrasand Bombay. packet , or shall open any such letter or packet ,
The Puisne Judges of the Supreme Courts of XX. And it is hereby enacted, that the Com-
or any Banglhy box , with the intention of frandu-
Bengal, Madras and Bombay . X. And it is hereby enacted, that no packet of mander of every Vonnel having any place in the
lently appropriating any thing therein contained , said Territories by Sea , shall receive onboard of
thedescription mentioned in Table 3 of Schedule The Recorder of Prince of Wales ' Island , Singa- shall be punished with imprisonment with or with-
A. shall contain any writing whatever , except the pore and Malacca. FORT WILLIAM , such his Vessel every letter and packet which he private Dawks where sufficient cause for the indul-
out hard labor for a term not exooeding soven years,
direction on the cover , and that whoever shall send The Commander in Chief of His Majesty's Naval and shall also be hable to fine . shall he required to receive by any Officer of the gence may be shown . The period of two months has
Forces. LEGISLATIVE DEPARTMENT, PostOffice and shall sign a receipt for such letters been granted for all parties who may entertain objco-
awy sach packet by the Guverament post , knowing XXXIV . And it is hereby enacted , that who-
that it contains any writing other than the direction The Commander in Chief of the Army in Iudra . THE 15TH MAY, 1837 . and packets; and that every Commander of a Ves- ever being in such employ as is described in the tions to the proposed Draft to state such objections,
on the cover , shall be punished with a fine of Fifty The Commanders in Chief of the Army at Madras Reso'ution. The Governor General of India in last Section , and being entrusted to receive money sel who shall wilfully disobey any direction of this and a further period of three months has been allow-
and Bombay . Rupees. Council , having taken into consideration the re- Clause shallbe punished with a fine not exceeding for postage duty , shall fraudulently appropriate the ed for the Proprietors of any Private Dawks that
And that the letters and packets sontby any of commendations , and Drafts of Auts, relative to the same, shall be punished, on conviction before a 1,000 Rupees, may now exist to apply for liceuses for the conti-
the persons aforesaid shallbe franked in such man- XI . And it is hereby enacted, that proof shee ts future regulation of the Post and Banghy Con- Magistrate, with imprisonment with or without muance of such Private Dawks . XXI . And it is hereby enacted . that whenever
marked as such maybe sent by lettor post at the nor as maybe directed by the Governor General of veyances in India , which have been submittedto haid labor for a term not exceeding two years , and any letter or packet , the postage of which has not
rates set forth in Table 3 of Schedule A. provided India in Council . hun by the Committee assembled in Caloutta for shall alsobe liable to fine. been paid, shall be delivered by any person employ- Thefollowing Draft of a proposed Act is scoord
they be brought to the Dispatching Odice open , and XXIX . the investigation of this subject , has resolved to And it is hereby enacted , that it shall ed by the Post Offios , the pogson to whom it is deli- ingly notified for general information , and that the XXXV . And it is hereby enacted , that whoever
be competent to the said Governor General ofIndia be sealed in prespace of the person in charge publish for general information the subjoined being in such employ as is described in Section aaidDraftbebrought up for reconsideration at the
of such Office , vered shall not bybound to pay the postage of he
in Council , by an order in Countil , to grant to any Draft of Rules as appearing to him , upon mature XXXIII . shall fraudulently put any wrong mark first meeting of the Legislative Council of India returns the letter or packet unopened , but if he
person or body of persons the privilege of sending deliberation , to be the best suited to introduce a on any letter or packet , or shall fraudulently altor opens the same he shall be bound to pay the postage which maybe held after the 16th day of July next.
XII And it is hereby enacted, that the said
or receiving letters or packets either by letter post Governor General in Council shall frame a scale of just principle of uniformity in this branch of the or cause to disappear any mark which is on any due thereon ; provided always, that if the lettur or
or baugly free of postage on such conditious and Аст No.- of 1837 .
distances as nearly as practicable soourding to the Administration in the several Presidencies , and to letter or packet , shall be punished , on conviction packet shall appear to have been maliciously sent
under such rules as the said Governor General in reconcile , generally , a due attention to the conve- before a Magistrate , with imprisonment with or for the purpose of annoying the person to whom it I. It is hereby enacted , that from the day
distance by the nearest roadbetween Post Office of
Council maydirect. nience of the Public , with a regard for the Finan- without hard labor for a term not exceeding two is directed , the Post Master General or Post Master Regulation XI . of 1830 of the Bombay
Stations, and that the rates of inland postage shall XXX. cial interests of the Government. Andit is hereby enacted , that if any Post years , and shall also be liable to fine .
be calculated according to this scale . of the Office, from which the delivery took place, Code, strallbe repealed.
Master General or Post Master shall suspect that shall remit the said postage . XXXVI . And it is hereby enacted , that who-
XIII . And it is hereby enacted, that Steam 2. The effect of the proposed enactment , in ite II ...And it is hereby enanted , that after the ex-
any letter or packet lying for delivery at his Post ever being in such employ as is described in
Office contains any coutraband article or any Postage, acoording to such rates as may from time main provisions , will be to do away with the entire Section XXXIII . and being entrusted with the piration ofthree months from the passing of this XXII . And it is hereby enacted , that every lot-
article on which duty is owingto Government, or to time be fixed by the Governor General in Couw- divi- ion which has hitherto existed between the Act, the exolusive right of conveying letters by post ter or packet which is rejeoted unopened by the
preparing or keeping of any document, shall , with for hire from place to place within the Territories
that any letter or packet lying for delivery at that cil , shall be levied on all letters and packets sent or PostOffice Rules and Establishments of the differ- a fraudulent intention , prepare that document person to whom it is directed shall be returned by
received by any Government Steainer , and that entPresidencies ; to equalize the rates of Letter post to the sender, and that the said sender shall of the East India Company, shall be in the Gover-
Post Office contains any writing in contravention incorrectly, or alter that document , or secrete or nor General of India in Council .
of the provisions of Sections IX . and X. of this Act, such Steam Postage shall be in excess of any in- Postage,by raising , in some degree , those of Bengal , be bound to pay the return postage thereon unless
destroy thatdocument , shall be punished , on con-
it shall be lawful for such officer to summon the Jand postageto which such letters or packets may and reducing those of Madras , and , in a still greater viction before a Magistrate , with imprisonment direct postage has already been paid thereon . III. Provided always , that it shall be compotent
person to whom the letter or packet is directed , to be liable. degree , those of Bombay ; to diminish to some with or without hard labor for a term not exceeding to the said Governor Geurral of India in Council, XXIII . And it is hereby enacted , that whenever
attend at that Post Office by himself or Agent considerable extent , the Newspaper Postage of all two sears , and shall also be liable to fine . any letter or packet, the sender of which is un- andto any authority therounto empowered by the
XIV . And it is hereby enacted , that Ship Post-
within forty eight hours after the arrival of the age, aconrding to the rates fixed in Schedule B , the Presidencies , especially for extreme distances, known, shallbe rejented unopened by the person to said Governor General in Council , to grant to any XXXVII . And it is hereby enacted , that who-
letter or packet at that Post Office , and to open at which the high existing rates of Postage are ever being in such employ as is described in whom it is directed , such letter or packet shall be person or persons a liccuse permitting such person
annexed to tiris Act, shall be levied on all letters or
the letter or packet in the presence of the person found to bear with excessive , and , in many сален , Section XXXIII . puts any letter or packet into opened by the Officer in charge of the Post Office or persons to convey lettersby post for hire from
packets sent or received by Sen through any Go- prohibitory pressure upon circulation ;to allow
to whom the letter or packet is directed, or of that vernment Post Office, and not liable to Steam the Wallets of the Post Office , intending thereby to place to place within the said Territories , and that from which such letter or packet was delivered to
person's Agent ; and if that person shall not so Postage. letters to be sent bearing Postage, as well as post- defraud the Government of the postage duty on that person . itshallbe lawful for any person or persons having
attend by himself or Agent , then to open the letter paid, and to revise the scale of Ship Letter Post- such letter or packet , shall be punished , on con- such a license to convey letters in conformity with
XV. And it is heroby enseted, that when any packet in the absence of that person. age, which has hitherto been levied in a manner viction before a Magistrate, with imprisonment the terms of such license . XXIV. And it is hereby , enacted , that if any
Vessel arrivesby sea at any place within the said XXXI . inconvenient to the public , and in an undue pro- And it is hereby enacted , that the Go- with or without hard labor for a term not exceed- person shall refuse to pay any postage which he is
Territories, at which there is a Government Post IV. And it is hereby enacted , that it shall be
vernment shall not be responsible for any loss or portion to the service performed by the Post Office . ing two years , and shall alsobe liable to flue . legally bound to pay for any letter or packet, it lawful for the said Governor General in Council ,
damage which may occur in respect of any thing Office , the Commander of such Vessel shall , as 3. It is not necessary to recapitulate in this shall be lawful for the Officer in charge of the Post
spoedily as possible , cause every letter and packet Office, from which such letter or packet was deli- and for any authority which may have granted auy W. H. MACNAGHTEN ,
entrusted to the Post Office for conveyence , and Resolution the detailed Rules for amending , and such license as is described in the preceding Section ,
that no person employed by the Government in the on board of such Vossel which is directed to that vered to withhold from the person so refusing till Secy,to theGovt. of India.
aiding , the practice of the Department, and for to revoke such license at pleasure .
place, nad which was not specially entrusted for the more effectual control of its Officers . It had such postage be paid, any letter directed to that
separate delivery , to be delivered either at the Post person upon which postage has not been paid by V. And it is hereby enacted, that whoever other-
been the intention of the Government, that the
Otive or to some Officer of the Post Office autho revenue at present,derived from the Post Office , wise than under the authority of the said Governor the sender.
rised to receive the same and that if therebe on General in Council, or in conformity with the tornis
bat little exceeding its expences, should not he of such a licence as is aforesaid , knowingly conveys XXV . And it is herchy en eted , that all letters
board any letter or proket dircated to any other diminishedby any new arrangement of rates ; but
place, and not specially entrusted for separatede- any letter by post for hire from place to place and packets which have romained three months
though it has been found necessary to submit to unclaimed at any Post Office shall be transmitted
livery, the said Commander shall as speedily as some loss of public income , more particularly in within the said Torritories , or receives any letter
possible, report the same to the Post Master Gene- to the General Post Office of the Presidency . or packet of letters , in order to such conveyance,
the just consideration of a proper scale of Ship
ral or Post Master of the place at which he has Lotter Postage, in all other cases it maybe con- or delivers any letter nocording to its direotion
arrived , and shall , act according to such directions knowing the same to have been so conveyed , or is XXVI . And it is hereby enacted , that , at inter-
fidently hoped that an ample compensation will , at vals not exceeding three months , lists of allun-
as he may receive from such Post Master General no distant period , be obtained , in an improved accessary to such conveyance , receipt or delivery,
claimed letters and packets which are in the Gene- shallbe punished with fine not exoceding 50 Rs .
or Post Master; and that the receipt of such Post circulation of intelligence and correspondence ; ral Post Office of any Presidency , shall be published
Master General or Post Master shall discharge and, in this confidence , the Governor General In for every letter so conveyed , received or delivered .
in the Official Gazette of that Presidency .
such Commander of all responsibility in respect Council will only further record his wish to extend , VI . And it is hereby enacted that inland postage
of such letter or packet. as far as mayho consistent with prudent adminis. duties shallbe levied on the conveyance of letters XXVII. And it is hereby enacted , that every
tration, the advantages given to the community letter and packet which may have remained eighteen and packetsby the Government Post at the rates
XVI . And itis hereby enacted , that everyCom- by this Department . months unclaimed in the General Post Office of set forth in the Schedule anarked A. which is an-
mander of a Vessel who shall wilfully disobey any nexed to this Act , and that the full postage shall be
of the directions contained in the preseding Sea- 4. It has been deemed necessary also , with a any Presidency, shall be openedby the Post Master
view to secure the full advantages to the Govern- General of that Presidency, and that all valuable paid either on receipt or on delivery at the option
tion shall be punished with fine not exceeding of the sender , and that , if the thing conveyedbe
ment and the public contemplated in this Act, to property which such letter or packet may contain
1,000Rupees. transferredfrom a Post Office in one Presidencyto
declare the exclusive power of conveying letters by shallbe paid into the Government Treasury for the
XVII . And it is hereby enacted, that for every benefit of any party who may haves right thereto, aPost Office in another Presidency , no additional
post for hire tobe vested in Government, but it
letter or packet delivered by a Commander of a is not the intention of the Governor General in and that when twelve months shall have clapsed charge shall be made on account of such transfer .
Ship, in conformity with the directions of Sention Council to act extensively on the power given him after the opening of such unclaimed letter or packet ,
it shallbe lawful for the said Post Master General , VII. And it is hereby enacted, that when there
XV . of this Ant , the Officer in charge of the Post for the suppression of private Dawks , and he will
if such letter or parket still continues to bo ua- is a banghy established on a line of road , no person
Office shall payto the said Commander the sum of feel disposed to grant licenses generally to existing shall be entitled to demand that any letter or paokot
One Auna. claimed, to destroy the same.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huitmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangue Lane.

Numb . 40 .

[ 343 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , MAY 20 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 20TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to inake them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated

By Order of the Hon'ble the Vice President in

Council,

H. T. PRINSEP , Secy to the Govt.

Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consigunment, together with interest , should any have acorned; the Company , on the other hand , allowing discount , where any part of the proceeds shallbe realtada before the Bills fall due, and the settlement of either surplus or dohotenoy shallbo made with the Consignor , and if in Indın or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bills upon such Government or Agents .

FORI WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 .

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Direo- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan- dize ot Individuals intended for Consignment to England re -payable to the Court of Directors of the Last India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

6th -An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direo- tors shall be empowered to make over the Goods, subject to all the conditions ngreed upon with the Company, on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods The Consignor shall be at igherty to make provision , in onse of the Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agetit) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent

1st. The parties to whom Advances may be made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve : aud that theybe subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shall have been satisfied .

7th -After the arrival of the Goodsin Fugland and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Balls (less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or may be subject to on account of the Goods .

2d-Upon each consignment, the value of which is to be ascertainedby the Oficers of the Indian Governments, or Authorized Agents of the Last India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value will be mrde .

8th-The rate of Discount to be allowed by the Company shallbe the same as that charged by the Bank of England .

3d - For re - payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six mouths sight, at the rate of- 8. d.

Per Company's Rupee for Ad-

9th -It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire, such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea rask ; as the East India Comn- pany will not undertake to effect any lusurance upon them. 10th.- Parties receiving Advances to address in vances made at Ditto........ Ditto ... Diuo ... Ditto Madras, Bengal .

Bombay. China.

Per Spanish Dollar, Ditto 4th-The Parties willbe required to place in the

hands of the Board of Customs, Salt and Opt , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate The Billsof Lading mustbe drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed , or endorsed to their order , but persons desir- ous of lecting the necessary Insurance in this Country and of depositing the Policies in the Company's Treasury , will be allowed to do so

each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing comla- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re - paying to the Company the Advances made , either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Good , and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

II . T. PRINSEP , Secy, to Govt. of India 5th . In case of default being made ether in acceptance , or payment of the Bills, the Court of Directors to be authonzed , in such manner and at such times is they may are fit to sell the Goods, for the t Ce paying the Company the aces made thereon , including amount of [ 344 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837 .

Captain J. Matthie, Principal Assistant to the Commissioner of Assam , to be stationed at Gowa- batty.

Ensign T. Brodie to be aa Principal Assistant to Lieutenant F. G. Backhouse to be a Junior X Assistant to the Commissioner of Assam, vice Ensign Brodie.

7: Mr. J. 8. Torrens to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Burdwan, but to retain charge of the Office of Joint Magistrate and Deputy Col- Icetor of Pubna , until further Orders .

Notice is hereby given , that the Boardof Cus- tome, Salt and Opium at Calcutta , have beon autho . sized to accept tenders for advances to be made upon Billedrawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise ment of the Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of ( 24. 21. ) two shillings and two penge for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta, twenty days after sight .

Mr. T. C. Loch to be an Assistant under the Comunissioner of Revenue and Circuit of the 18th or Jessore Division .

Pablishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt. of India .

Sheikh Abdoola Khan Babadoor to be Deputy Collector in Zilish Midnapore , under the provisions of Regulation IX. of 1833.

No. 65 .

Baboo Govindo Chunder Sen Roy Bahadoor to he Deputy Collector in Zillah Ditto , under the provisions of Ditto .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 17TH MAY, 1837 .

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt . of Bengal.

No. 285 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for May, instant , will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday, the 15th proximo .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP, Secy ,to Gout .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 15TH ΜΑΥ , 1837 .

Notine is hereby given , that the Pay , Batte, and other Allowances for May 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 10th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

NTOTICE . Commanders of Vessels heing in the habit of inserting at the hottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by section of the Ant for Goods un- manffosted, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that infu- ture all Goods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bin, willbe considered Merchandize unmanifeated , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December, 1836,

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, ΤΗΕ 15ги MAY , 1837 .

The following Aot passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 15th May, 1837, is hereby promulgated for general. information :

Аст No. IX. of 1937 .

R. WALKER . Acty. Collr .Govt . Customs. No. 286. NOTIFICATION . PASSENGERA BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It in hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

I. It is hereby onarted, that from the lat day of June, 1837, all immoveable Property situate within the jurisdiction of any of the Courts establishedby His Majesty's Charter shall, as far as regards the transhission of such Property on the death and intestany of any Parsee having a beneficial interest in the sume , or by the last Will of any such Parsee, be taken to be and to have been of the nature of Chattels real and not of freehold . II . Provided always , that in any Suit at Law or

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by iuspention that Baggagе ав above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments, Guus , Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Plate , Glass, Crockery , & o , not used , although tor personal use and not brought for sale] are liable to Duty , in Equity which shall be brought for the recovery of such immoveable Property на is aforesaid , no advantage shall be taken of any defeat of title arising out of the transmission of such Property upon the death and intestacy of any Parsee having a honeficial interest in the same , or by the last Will of any such Parsen if such transmission took place before the said First day of June, 1897, and if such transmission were either nocording to the Rules which regulate the transmission of treehold Property, or else took place with the nequiescence, of all persons to whom any interest in thatPro- perty would according to the Rules which regulate the transmission, of Chattels real , have acorued upon the death of such Parsen .

all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe 'stated to be, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and Irvy of Duty , untes the Proprietor que produce to the Tidewsiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

W. II . MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India.

(No. 940.) ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL ,

Passengers whose Baggage may have been for- wauled to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit; such application should contain the number of packages and the contents and value of each,

Personal applications cannot be attended to .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , ΤΗΝ 10TH MAY, 1837 .

By Order of the Board of Customs , Caleutta Custom House , the 2d December 1836,

The Right Honorable the Governor of Bengal has heen pleased to make the following Appointments: Captain A. Bogle to be Commissioner of Arrakan , vice Major T. Dickinson.

R. WALKER , Artg.Coluptoms .

[ 345 ]

NOTIFICATION .

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane , per Lord of the Jales.

1 Box, Lieut Pearse , Engineer , per Ernaad.

WITH the sanction the Right Honored the Governor of Bengal , it is hereby notified for general information, that a charge of One Rupee will in future he made on all Travellera occupying Staging Bunga- lows for any period of time not exceeding 24 hours , and an additional Rupee for any period of each successive 24 hours . The same to be paid to the Servant in charge .

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy

I Parcel , Arthur Sealy , Midshipman, Ship Amelia Thompson, per Duke of Buccleugh.

A Book will be kept at every Bungalow, in which it is requested that Individuals paying in conformity with this Notification , will insert their names and the amount paid.

1 Ditto , G. J Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt. Pope, per Zenobia .

G. J. SIDDONS ,

1 Ditto , As G , Miller, 39th Regt . N. I. , per Kyle .

Post Master Guneral .

1 Ditto , C. Hunter , 14th B. N I. , per Hindostan .

Fort Wallsam,General Post Office , the 6th May, 1837.

4 Ditto, Lieut. H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per David Clark.

No. 79 .

I Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. Ship Hyacinth , per Ditto.

AVA PRIZE MONEY .

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphrys , Bugineer, Fort Gloster, per Severn .

NOTICE .

1 Box, Marked C F in diamond , per Thetis.

D I Ditto, Marked F, per Ditto . PG

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot, perStrathEden .

1 C. Mottley , Medical Service , London . Parcel,Editor they the Sunachar Durpun , per John Bagshaw.

1 Keg, Marked G. and Co. , in diamond 47, per Thomas Grenville.

1 Parcel , R. Sommerville , H M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

1'Ditto, Lieut . H. Hunter , 58th Regt. N. I. , per Bland.

5 Casks , Marked G B, 81 to 26, per Robert Small . Parcel , C. Peshall , ad Buffs , per Abercrombie Robinson ,

other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac count of services performed on the Marine Department, during the late Burmese War, are required to forwardto the Office of the Marine Board, Dills in duplicate , contain- ing their names, the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received, noting the time they held each Station , and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- musion to the Military Auditor General .

1 Packaga, Markęd J , per Heros .

1Ditto, Marked F, pér Ditto.

By Order of the Marine Board , C..B. GREENLAW, Secretary.

22 2 Boxes, Marked GM , per La Belle Poule . H

FortW'lliam, the 11th January, 1837.

1 Ditto, O. Oakes , Deputy Accountant General , per Ontherine.

1 Ditto, J. V. Leese , Medical Department, per Ditto .

نمبر۷۹

1 Parcel , Cornwalhs Tottenham , per Ditto . 1 Ditto, Lieut . G. P. Thomas, 64th Regt . N. I., per

Ditto. 1 Ditto, Thos . Brae , care of C. L. Pinto , per Ditto.

1 Ditto, Marked R. M. 16 , per Crusader.

زريغمايکهازتسخبرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

1 Ditto , McArthur , Melver , per Ditto. 1 Ditto, McArthur , McIver , per Earl Powis .

1 Bex , W. B Johson , l'atna , perDitto.

1 Package, H. T. Primsep, Secretaryto Govt , per Water

Box, Nita Sutherland, care of W. Bennett, per Ditto Witch

1 Ditto , C. E. Trevelyan , Secretary, per Ditto. 1 Ditjo, Capt . Maenagliten, care of J. H. Stocqueler, per Tupley.

FI 1 Ditto, Marked JH, per Ditto . 30

1 Parcel , Samuel Smith , per Janet .

Calcutta, 1814 May, 1837 . R. WALKER, Collector of Customs .

N. B.Parties applying Band for the above Packages, will be and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with for war ding thent to their omers , or their destmation.

The fact ofArticles being destined PRIVATE USE, and not for Save, does not exempt them from payment of Duty of they be of a kind which a chargeable with Duty under the Regulation.

عهدهدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصبانساکنینایندیارهر کسيکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند. واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند. اعنيأسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق زرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكان یافتنز مذكوربندرفهرستامامیانداخلگردیده وفتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان مبرينبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتار- خواهدشد نقط اوجنرلفرستاده

NOTICE From JOTICE - From tomorrow , the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by Torell will be hoisted at 5 minutes before 12, and drop- dropping Ball from the Telegraph Tower in the Fort . ped at mean noon .

B. BARTON, Col. , Town Major .

پھرجبحكمصاحبانعالیشانمبرینبورق فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۴۱۸۳۷

Town Majo Fort William , [ 346 ]

                        নং ৭৯                             Vessels approaching either Station during the day, are
                                                         requested to make for that Vessel on board of which they
             আবাদেশ লন্ত টাকা                           will seea large red Flag flying at the Main whenever they
                                                         can do so without great inconvenience or delay . In the
    এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি               night during the N. E. Monsoon, that is from 15th
 ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অথাৎ গোরা লোক                   the entrance of the Bastern Channel , September to 15th March, at the Floating Light Station at Vessel having the
 ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ                      next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour,
                                                         and in thick weather overy half hour, and as before stated,
 জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য          at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon ,
                                                         orbetween 15th March and 15th September , such Vessel
 যেমো. বসালে আপন ২ দাবি উপস্থিত করে                      will alternately burn a Blue Light and Maroon every half
 তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে                  hour . Cominanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being
 যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা              however understood that any Pilot Vessel which may be
                                                         first seen is bound immediately to use every exertion to put
 য়খার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি              Pilot on board , night or day , without referenceto turn or
 নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী                   is occasioned thereby. rotation , and that this latter is only allowed when no delay
 বটে তবে তাহাদের নাম আৰিত্ৰাক্ট বিলের মধ্যে                By Order of the Marine Board,
 দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি                                        C. H. GREENLAW , Secretary .
                                                           Fort William, the 23d January , 1837 .
সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও
 শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের                       POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .
 পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় ভাইবেক                    NOTICE in hereby given , that the Opium Sale advertized
                                                                    Friday the 28th instant , is postponed until
    বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান মেরিণ                     Friday the 9th June next , unless in the interim favorable
                                                         intelligence is received from China , in which case the
বোডফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১                     Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves
                                                         the option of fixing such earlier date for the Sale as maybe
জানেয়ারী                                                 advisable.
                                                           ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the
  LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .                 25th April , 1837 ,
                      NOTICE .                                               8. G. PALMER , Acig. Secretary.
                                                         NOTICE is hereby given, that from and after the 9th July next , Salt will be Sold by Private Sale, and at
RRFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the fixed prices , in quantities of not less than 250 Maunds-
 Ist day of March next a Light will be exhibited at False any Suit taken in excess of Maunds 250 , to be taken in
 Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 26" N. and Lon-  even quantities of Maunda 50 , or Maunds 100 each , as
 gitude 86° 48' 6" R.                                    Maunds 300- Maunds 350 - Maunds 400- Maunds 500 , & c .
   The Light will be exhibited from an elevation of about  2.-The Salt willbe deliverable in the same manner and
 65 leet above high water mark , and be visible in clear upon the same documents as heretofore from the several
weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea . Ghauts and Golalıs specified in the Schedule .
                                                           9.-The price of each description of Salt deliverable at
   The Light willbe continued at this height until the end of the several Ghauts and Golalıs is specified in the Schedule .
November, after which it willbe discontinued , in order to
                                                           4-Parties desirous to purchase Salt from any Ghaut or
Building . It will subsequently , viz. on and after the lat the removal of the Lantern to the top of the permanent Golah must pay the price at the rate shewn in the Sche.
                                                         dule into the General Treasury , and upon the production
March , 18:38)be again exhibited at an elevation of 120 feet
                                                         of the Sub- Treasurer's Receipt for the amount at the
 above high water mark , and be then visible from 18 to  Board of Customs , Salt and Opium , with a written appli-
 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from
 the surface of the Sea .                                cation stating the quantity of Salt required, and the Agency
                                                         and Ghaut from whence it is deliverable , the Applicant
   The Pilote Station will be continued as heretofore , off shall receive [ provided there be in store at the Ghaut or
Point Palmyras, during the S. W. Monsoon, that is from   Golah specified , the quantity of Salt applied for] an oder
the15th March to the 15th September, during which period upon the Salt Agent , or Superintendent of the Sulkea
 the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, un- Golahs , to deliver the quantity of Salt purchased , such
 choring during the night in a line East and West , in   order willbe accompaniedby the usual protective docu-
 Latitude 20° 42' to 20° 44' N. with the Point bearing West ments which willbe negotiable as at present. In the event
 to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn of more applications being received than there is Salt in
 Pilot may be , will burn a Blue Light and fire a Maroon store to answer , the preference will be given to the holders
 alterustely every half hour, commencing with the former at of the Sub- Treasurer's Receipts bearing the earliest num-
 eight o'clock and continuing till day light .           bers . If the Salt be not cleared within three months,from
   Commanders , on making the Light on False Point , are thedate of the Board's order for delivery , Golah rent and
 recommended after bringing it to bear West in from 13to 14 wastage willbe charged at the fate of one Rupee per men-
 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 sem for each 100 Maunds .
 fathoms as the wind may hang to the Westward or East-     5.-No reduction will he made in the price of any Salt,
 ward, on no account coming under the former depth . In  the price of which is fixed by the Schedule without a pre-
 this track the Blue Light and Maroon abovementioned will vious notice of ten days , or a longer notice , should it ap-
 be acen long before the Light on False Point is lost sight pear desirable to the Board of Customs, Salt and Opium .
 of.  If, however , about the beginning of September, the  6.- Seized, damaged and inferior Salt , willbe offered for
 wind comes from the Eastward or the weather assumes a    Sale at such prices as may be equitable with reference to the
 threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul quality of the article , and in such quantities, as the Board
 off to the Eastward, and will then be found in a line, between of Customs , Salt and Opium shall determine .
 Point Palmyras and the Floating Light at the entrance
 of the Rastern Channel .   Vessels therefore about that   7.-All notices in regard to any reduction in the price of
 period, ifthe wind hangs to the Fastward or has a threaten. Salt, soldfrom Government Golahs, willbe inserted in the
 ing appearance , are recommended after leaving False Point of the Board of Customs , Salt and Opium , and such other Calcutta Gazette, and copies will he appended at the Office
 on no secount to approach Point Palmyras , but rather to
 endeavour to make for the Floating Light at the entrance places as maybe determined by the Board.
 of the Eastern Channel, and it is further notified that from 8.-Government do not contemplate the necessity of
 the 13th September no Pilot Vessel willbe found to the
                                                         renewing the system of Public Sale, but should a recur-
 Westwardof the Western Sea Reef,
                                                         rence to that system become indispensable, two months
   From the 15th September to the 15th March the Pilot   notice of the same will be given , and the notice will speсі-
 Vessels cruize during the day between Saugor Sand and fy the upset price per hundred Maunds , at which each der-
 the Western Sea Reef, anchoring in the night Bast and   cription of Salt will be offered for Public Sale after the
 West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North . expiration of two months from the dateof auch notice.

[ 347 ]

All the roysians of the Salt Regulations are equally applicable to Salt purchased under this Notifica- thận , as to Salt heretofore purchased at the Public Sales . 10. The above Conditions will remain in force until the 8th July, 1938.

আর আর অধিক মেয়াদে ইশতেহার না দিয়া কোন প্রকারে নিরিখ ঘরের ফদ্দে যে সকল নম ফের যে দর নির্দিষ্ট হইল সেই সকল নমকের দর কর্মী হইবেক না

By Onder of the Board of Customs , Salt and Opium, the 9th May, 1837,

8.G PALMER, Acting Secretary.

ইশতেহার দেওয়া জাইতেছে

৬ দফা ক্রোফী ও লোকসানী ও ময়লা রকম নমকের আহোয়াল দৃষ্টে যে দর ন্যায্য বোধ হই বেক ও যে পরিমাণে বিক্রয় করা বোর্ড পরমিটি ও নমক ও আফিমের সাহেবান সাব্যস্ত করিবেন সেই মূল্যে ও পরিমাণে বিক্রয়ার্থে সমর্পিত হই বেক

যে আগামি জুলাই মাসের ১ তারিখ অবধি ও তদনন্তর সরকারি নমক ২৫০০ মোনের ন্যূন না হয় এমত পরিমানে বোসসওদায় নিদ্ধারিত মল্যে বিক্রয় হইবেক আর ঐ ২৫০০ মোনের অধিক কিছু লইতে হইলে উপরি ৫০০ মোন অথবা ১০০/মোন পুরা লইতে হইবেক অর্থাৎ ৩০০০ মোন ৩৫০০ মোন ৪০০০ মে.ন ৫০০০ মোন এইরূপ

৭ দফা সরকারী গোলাহইতে যে সকল নমক বিক্রয় হয় তাহার দর কমীরবাবৎ ইশতেহার সকল কলিকাতা গেজেট নামক ছাপার কাগজে প্রকাশিত হইবেক এব ০ , তাহার নকল বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিমের দপ্তরখানায় ও অন্যং যে স্থানে বোডেরসাহেবান নিদ্ধায্য করিবেন সেই স্থানে লটকান যাইবেক

২ দফা একাল পর্যন্ত যে প্রকারে ও যে দলি লে নমঞ্জু ওজন দেওয়া যাইতেছে তদনুরূপে নিরি এদরের ফদ্দের লিখিত নানাঘাট ও গোলাহইতে নমক দেওয়া যাইবেক

৩ দফা যে ঘাট ও যে গোলাহইতে যেখ রকম নমক দেওয়া যাইবেক তাহার প্রত্যেকের দর নিরিখ দরের ফদ্দে বেওরাপূর্বক লোৱাগেল-

৮ দফা নিলামে নমক বিক্রয় করণের রীতি পনশ্চ স্থাপিত করণের আবশ্যকতা হইবেক এমত কোন প্রকারেই গবরনরমেন্টের অনমান হয় না যদিস্যাৎ ঐ রীতি পুনঃস্থাপন নিতান্তই আবশ্যক হয় তবে দুই মাস পূর্ব্বে ঐ বিষয়ের ইস্তেহার দেওয়া যাইবেক এবং ঐ ইশতেহারে প্রত্যেক রকম নমক যাহ। ইশতেহারের তারিখ হইতে দুই মাসের পর নিলামে বিক্রয়ের নিমিত্তে ধরা যাই বেক তাহার ফি শত মনেয় নিরিখ দর লিখিত হই

বেক ৯ দফা ইহার পরে নিলামে বিক্রীত নমকের প্রতি নমক সম্বন্ধীয় আইন সকল যে রূপে খাটিত তত্ত্বল্যরূপে এই ইশতেহারের দ্বারা যে নমক খোস সওদায় বিক্রয় হইবেক তাহারো প্রতি ঐ সকল আইনের হুঙ্গম খাটিবেক

১০ দফা উপরের লিখিত সরুত সকল সন ১৮৩৮ সাল তারিখ ৮ জুলাই পর্য্যন্ত প্রবল রূপে প্রচলিত থাকিবেক

বিমৌজিৰ হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি তা ° ৯ মে সন ১৮৩৭

8. G. PALMER, Acting Secy.

NOTICE .

BANK OF BENGAL . 6ΤΗ ΜΑΥ , 1837 .

N OTICE is hereby given that the Pamphlet containing the Papers ordered to be printed , for the use of the Proprietors , agreeably to a Reso- lution at their Special General Meeting of the 25th February last , is printed , and ready for delivery to the Proprietors or their Agents on application at the Bank .

৪ দশ যে সকল ব্যক্তি যে যে ঘাট অথবা গোলাহইতে নমক ক্রয় করিতে বাঞ্চাকরিবেন তা হাদিগকে নিরিখ দরের কদের লিখিত দরে ঐ নম ফের ফিল্মতের টাকা জেনরাল ত্রেজরিতে দাখিল করিতে হইবেক পরে ঐটাকার বাবৎ সবত্রেজরর সাহেবের রসীদ বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফি মের দপ্তরখানায় এক দরখাস্তের সহিত দাখিল করিতে হইবেক ঐ দরখাস্তে যত নমক দরকার ও যে জেলাও যে ঘাট হইতে নমক ওজন দেওয়া যাইবেক তাহার তাইন পিখিতে হইবেক ইহাতে শরত এই যে যদি ঐ উক্ত ঘাট কিম্বা গোলার ঐ সরগ্রহের লিখিত নমক মৌজদ থাকে তবে দর খাস্ত করা সেই জেলার সাল্ট এজেন্ট সাহেবের উপর অথবা স.লিখার সুপরেনটেনণ্ডেন্ট সাহেবের উপর ঐশ্বয়িদা ননক দেওনের নিমিত্তে এক হুকুম পইবেক । সেইংকুমের সম্বলিত ঐ নমকের হে ফাজতের নিমিত্তে নিয়মিত দলিল থাকিবেক । এবং সেই দলিল এক্ষণে যে প্রকারে ব্যবসায়ার্থে চলনহইতেছে সেইরূপ হইবেক । যদ্যপি গো লায় যে নমক মৌজত অ ছে তদপেক্ষা অধিক নম কের দরখাস্ত পাওয়া যায় তবে যাহারদিগের নি কট সবত্রেজরর সাহেবের দত্ত আগের নম্বরের রসীদ থাকিবেক তাহারদিগের দরখাস্ত আগে গ্রাহ্য হইবেক । আর নমক দেওনের নিমিত্তে বোর্ডের হুঙ্গমের তারিখ অবধি তিন মাসের যদিঐ নমক গোলাহইতে জালাস না হয় দরমাহা ফিশত মোনে ১ একটাকার হিসাবে গো লাভাড়া ও শুক্তি দিতে হইবেক মধ্যে তবে

By Order of the Directors ,

৫ দফা দশদিবস পূর্ব্বে ইশতেহার না দিয়া অথবা যদ্যপিস্যাৎ বোর্ড পরমিট ও নমক ও আ ফিমের সারদিগকে আবশ্যক বোধ হয় তবে

G. UDNY , Secy,to the Bank .

[ 348 ]

NOTICE in hereby givDDPROPERTY but dermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collectorship , for the recovery of Arrears of Government Revenue up to the Kist of Falgoon 1244, unless intermediately liquidated .

Total .

REMARKS .

Name ofMehal . Name of Zemindar . Sudder Jumma.

Pergunnah .

3715015626505 5 20

Baj Kool ,& c .

Soojamootah ,

Rajah Gopaul In- der Narain Roy,

469 540

Midnapore,

Groopersad Roy,

367 30

Bazeaftee, Buzezemin, ...

87 9.10

Ditto,

6012100

Ditto,

Jellusore,

Ditto,

86113 4 0

Seebpore,

Subung,....

3434 411 21591440

1931 4 100

Ditto,

Nyan , & c.

Ditto,

814740 46113 0

Ditto,

Selamabad,

Unursee,

Ditto,

766 6 30 101210 4

Ditto,

Fazilpore,

Ditto,

976

1311239 13 0

Warduh,&c.

Khandar,

630 180

Ditto,

4391320

Mehal Batetakee, Palguria ,

The Sale of the late Treasurer Groopersad Roy's Batates will be peremptorily held for the realization of the Amount of Eubezzlement proved against him while Trea- surer in Midnapore Col- lectorate , as also for the Revenue due on it .

6037138 9177 461

A. F. DONNELLY , Collector.

Zillah Midnapore Collector's Office, the 9th May, 1837 .

ইস্তেহার

খবর দেওয়া জাইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের মোতালক জমিদারি বাকি গ্রাজানার নিমিত্তে নিচের তপসীল মোতাবক বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সালের ৮ আসাড় মোতাবক সন ১৮৩৭ সাল ২০ জন

তারিখে নিলামে বিক্রী হইবেক নওনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখ হাজির হইবা

নাম জমিদার

সদর জমা

নাম পরগনা

নাম মহাল

এজন বাকী

সজামট।

রাজা গোপাল ইন্দুনা

বাজঙ্গল ওগয়রহ

রায়ণরায়

৩৭১৫-৮২/৬ । ২৬৫০৫/২

৪৬৯/৪

৩৬৭/০ ।

চা. মেদনিপুর বাজেজমি বাজেআপ্তী গুরুপ্রসাদ রায়

ঐ

৮৭৷৷/১০৷৷

৬৯৮১০ চা জলেম্বর

ঐ

সবঙ্গ

সিবপুর

২১৫২০০২

৮৬১২/৪

ঐ

নক্রাওগয়রহ

৩৪৩৪ / ১১/

১৯৩১/১০

ঐ

সেলম বাদ

অমরসী

৪৬১২/০

৩১৪/২/৪

ঐ

এ

৭৬৬/৯/৩

১০১২/০৯/৪৷৷ ফাজিলপুর

ঐ

খান্দার

উত্তাড়দা ওগয়রহ

৯৭৬২/১ ।

১২৩২৮/০১

ঐ

৬৩০/৮

৪৩৮৮/২ প° ঐ মহাল বাটীবাকী পালগড়্যা

এক দকা গুরুপ্রসাদ রায় মহুজর এই জেলার খাজাঞ্চীগিরি কন্মের তহবিল তসুরূপের দাএ ৩৪২৫৯/৪/২ টাকার নিমিত্তে বদ্ধ আছে অতএব ঐ জমিদারি সংপ্রতিক বাকী খাজানার ব্যতিরেকেও ঐ টাকার দাএ ঐ তারিখে নিশ্চয় হইবেক ইতি

9th May, 1837,

A.. DONNELLY , Coltr.

Late Sheriff's Sale .

Zemindary, containing several Kismuts , & c . viz . Joar- booramajoomdar Joar Canoniah Joar Ramnagore Kismut Nealhmutty Joar Coroonah Joar Kapeilly Joar Boottybunnea Joar Chunneabunnea Kismut Kollykapore Kismut Audoa Kismut Doblakhally Kismut Amragachea Joar Bulloycotty Kismut Auole- apore Joar Autaragachea Kismut Mencorun Kismut Jomoorah Kismut Budderpore Kismut Gaboah Kismut Paotah Kismut Oboynullah and Kismut Chowdobarria, situate , lying, and being at Pergunnah Bhoojrook Omedpore , in the Zillah of Backergunge .

NOTICE is hereby gven , that on Thursday , the Twenty- fifth day of May, instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, Richard Howe Cockerell, Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Sree Mutty Joymoney Dossee, Widow, and Hurrypersaud Ghose , Son , Heir and legal personal Hepresentatives of Bhowanypersaud Ghose deceased, The Right, Title, and Interest of the said Bhowany- persaud Ghose deceased , of, in , and to a Talook or

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

[ 349 ]

Sheriff's Sale .

Lot No. 2 - The Upper- roomed Dwelling House andGround , on part of which the same is built , containing , by estimation , Sixty Biggahs and Eight Chittacks , situate at Kidderpore , in the Suburbs of Calcutta , and bounded on the North by the Old Garden Reach Road , on the South by the Now Garden Keach Road , on the West by Land now East by the Motee Jheel Land. ,belonging to Radamadub Bounerjee , and on the NOTICE is hereby given, that on Thursday , the First day of June next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Isserchunder Doss, Greeschunder Doss , Boycount- nauth Bose and Srce Mutty Pareejate Dossee,

For further particulars apply at the Master's Office, or to Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor.

Master's Office , 14th April, 1837 .

SUPREME COURT.

Robert John Lattey , Exor.

& c . Complainant ,

The Right , Title , and Interest of the said Boycount- oycount nauth,Bose, of, in , and to all that Upper -roomed Brick-buiit Messunge, Tenement, or Dwelling House , No. 5, with a piece or parcel of Land thereuntobo longing, containing, by estimation, Three Biggahs , more or less , situate , lying , and being at Anratollah Lane, in Moorgechattah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the South by the House and Land ofShaik Golaum Hossain, on the North by Amiatullah Lane , on the Eastby another House and Land of the said Boycount- nauth Bose, and on the West by the House and Land of Mr. Abraham Mangle .

sa Charles Jolin Pittar , Exor . &c . Defendant. the Creditors and Legatees of deceased , are required to come his Office in the Supreme establish their respective that in default thereof they the benefit of the said Decretal

Notice is hereby given , that pursuant to a Decretal Order made in this Cause on the 8th of April last, Mary Anne Fleming before the Master at Court , and prove and Debts and Legacies , and will be precluded from Order .

Master's Office, 5th May , 1837.

বড় আদালত

And also , the Right, Title , and Interest of the said Boycountnauth Bose , of, in , and to all that another Upper roomed Brick - built Messuage . Tenement, or Dwelling House, with a piece or pared of Land there unto belonging , containing , by estination , One Biggah and Ten Cottabs , more or less, situate, Iring , and being at the same place , and butted and bounded as follows : ( that is to say ) , on the South by the House and Land of Shaik Golaum Hossain, on the North by Amratullah Lane , on the East by the Company's Drain , and on the West by mother House of the said রাবট জান লোট টরনি ওগয়রহ ফৈরাদি-

Boycountnauth Bese. The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

বরশেষ

সকলকে খবর দেও য়া জাইতেছে জেঐ আদালতের গতো ৮ এপরেলের জমানসা

SUPREME COURT- CALCUTTA. Sree Mutty Joymoney Dossee Notice is hereby Bohoo Ranee, Complainant, given , that pursuant to a Decretal Order and

Sree Mutty SibeosedSiboosoondery rosu Boho Race and others , Defendants, and the revived cause .

made in these causes on the Twenty- eighth day of March last , the Creditors and Lega- tees of Raja Sihchunder Roy deceased , are required to come before the Master at his Ollice in the Supreme Court, on or before the Ist day of June next, and prove and establish their respective Debts and Lega- ided cies, and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order .

A. DOBBS, Master ,

চ্যারন্সেস জান পিটের রে জে মৃত মেরিএন ফিলিমিদের মহাজ নেরা ও নিগেসিরা ঐ টরনী ওণয়রহ আসামি বড় আদালতের মেন্টর আফিসে মেন্টর সাহেবের নকট আনিয়া তাহারদিগের আপন ২ বিসয় ও পাওয়ানা সাব্যস্ত করিবেন ইহাতে জাহারা নাআসিবেন তাহারদিগের আর কোন দাবির मा ওয়া ঐ ডিগরিতে থাকিবেনা । মেষ্টর আদিষ

Calcutta, Court House, Master's Office,

সন ১৮৮৩৭ সাল ৫ মো

26thApril, 1837. )

SUPREME COURT .

SUPREME COURT, CALCUTTA.

Notice is hereby

given , that pursuant

RAJCHUNDER DOSS , Com- plainant,

to the Deerce in these

Causes ,bearing date

Elliot Macnaghten, Esquire , Receiver of the Estate of Rajah Sibchunder Ray de ceased, and others , Complain- ants ,

the Fifth day of Sep-

and GOPERMOHUN DOSS AND OTHERS , Defendants , and the revived Sait.

Notice, is hereby given, that pursuant to the Decree in this Cause, beuring date the Second day of December last, the undermentioned Pro- Ghoseperty in the pleadings particularly described, by Public Sale, at the Supreme Court , for the

Ramdhone Ghose , surviving Executor of Bissonauth deceased. Defendant . willbe sold and disposed of Office of the Master in the purpose in the said Decree mentioned .

tember last , the un- pleadings particularly dermentioned Property in the described, willbe sold and disposed ofby Public Sale, at the Office of the Master in the Supreme Court, on Thursday , the 1st day of June next , between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned.

Lot No. 1. A piece of Garden Ground in Entally, in the Suburbs, of Calcutta , containing about Thirty Biggahs.

Lot No. 2. A piece of Garden Ground called Mouza Serampore, in the Suburbs of Calcutta , con- taining about Four Biggahs and Seventeen Cottalis.

Lot No. 1-The Upper- roomed Brick- built Dwelling House , No. 13, and One Biggah and Four Cottalis of Land , on part of which the said House is built, situate at Rannce Moody Gully, in the Town of Calcutta , anthe occupation of Mossrs . Foster, Chap [ 350 ]

ITEAM NOTICE . The SOORMA , in tow of the MEGNA , Steam Vessel, for Allaha bad , left Caloutts on the 17th instant, and will probably icare Allahabad on the 15th of June , on her return to C'alentia.

Lot No. 3. A piece of Garden Ground called Mantpooker at Mouza Mautpooker , in the Suburbs of Calcutta, containing about Thirty- four Biggahs, held by Gopeenauth Ghose in his life time and at the time ofhis death, as Debatter or Charity Land.

By Order of the Marine Board,

Lot No. 4. A piece of Land situateat Colangal , in Calcutta, containing One Biggah and Four Cottalhs .

(Signed) JAMES H JOHNSTON ,

Controller ofGovt, Steam Vestels.

Lot No. 5. A piece of Ground situate at Entally, containing about One Biggah , Eleven Cottahs , and TwelveChittacks ,

Calcutta, 17th May, 1887 .

Lot No. 6. A piece of Land situate at Entally, containing about One Biggah .

NOTI OTICE is hereby given, that Mrs. Sherriff, lately carrying on business as a House builder, in Lot No. 7. A piece of Land situate at Entally, containing about Nineteen Cottahs .

Lot No. 8. A piece of Land in Tangrah aforesaid, Containing about Two Biggahs and Six Cottahs .

Lot No. 9. A piece of Land in Entally, containing about Two Biggalis .

Intally, in the Suburbs of Calcutta, under the style and firm of Messrs . Sherriff and Co. , has sold the said business to Mr. Josiah Rowe, and that the respon- sibility of Mrs. S. in the said firm of S. and Co. ceased on the 31st of January last ; also that the said Mr. J. R. will pay all Debts and receive all Monies due to the said firm of S. and Co , up to that date .

Lot No. 10. A piece of Land at Dullunder , in the Suburbs of Calcutta, containing about Sixteen Cottahs. Lot No. 11.-And One- fourth part of a Dwelling

E. C. SHERRIFF . J. ROWE .

ইশতেহার দেওয়া জাইতেছে House called or known by the name of Nilmoney Holdar's House , situate at Jaun Bazar, in the Town Calcutta, and the Ground whereon the same is built, containing Nineteen Cottahs and Seven Chittacks or thereabouts.

For further particulars respecting the above Lots, apply at the Master's Office , or to Mr. T. Sandes , the Complainant's Solicitor .

SANDES , Complainant's Attorny .

Master's Office , 15th May, 1837 .

Administrations .

A LL Persons indebted to the Estate of Doctor HOP- KINS WALTERS , are requested to rusko pay- ment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims. HE ake Advertisement as to the Estate of MI- CHAEL HICKIE , late a Merchant,at Meerut. T

2d May, 1837.,

(3)

সহর কলিকাতার অন্তপাতি ইটালি সাকিনে মি স্ত্রেষ সরিফ জিনি ইদানি সরিফ এণ্ড কোস্লানি ইতি আক্ষ্যান ধারি জতি করিয়া বাটি নির্মান কারি অর্থাৎ রাজ মিস্ত্রির কম করিতেন তিনি সেই কম মে. জসিয়ারো সাহেবকে বিক্রয় করিয়াছেন আর উক্ত সরিফ এণ্ড কোম্পানি আক্ষ্যান ধারি হঠিতে মিস্ত্রেষ সরিফের যে দায় ছিল তাহা গত ৩১ জানে ওয়ারি তারিখ রহিত হইয়াছে এবং, উক্ত তারিখ পর্য্যন্ত উক্ত সরিফ এণ্ড কোম্পানি আক্ষ্যান ধারি জঠির যে কিছু দেনা ও পাওনা আছে তাহা উক্ত মে জোসিয়ারো সাহেব পরিসোধ এব ওয়াসিল করিবেন

Public are hereby informed , that the Sub - Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

} Buckergunge, at par and at sight .

WESTERN PROVINCES.

at a prem . of 8-8 per Cent . and at 3 days sight.

Allahabad, Azamghur,

" 2-0

andat

Benares,.. at

Calpoe,

Etawah, Futrucks-

a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narampersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , heing missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz . Ton Notes , dated 31st Oct. 1831 :

and at

12-8

bad, Futteh-

pore,

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total Juanpore, Mirzapore,

2-0

and at

Moradabad, 8 Dn. , ...

SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

Mynpooree,

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Shajelian- pore,

2-8

and at

at ,

Subeswan,

Saharun-

Oct. 1881 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan .. Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000 pore, ......

C. MORLEY, Acct. General .

FortWilliam,

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

Accountant General's Office, The 20th May, 1837.

N OTICECh -Mn.MR . THOMAS HOLROYD was admitted a Partner in our Firm on the 1st TOTICE . Mr. WILLIAM KERR EWART is admitted a Partner in our firm from the lat

instant.

N May.

R. C. JENKINS , FERGUSSON & CO .

Fairlie Place, 19th May, 1837.

GILLANDERS , ARBUTHNOT & CO . Calcutta, 19th May, 1837.

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Hyv at the Bengal Military Orphan Press . No. 1. Marioba L APPENDIX TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , MAY 20 , 1837 .

apon Sugar and Rain exported to other places , II . And it is hereby enacted, that after the ex- or banghy free of postage on such conditions and XIII . And it is hereby enacted, that Steam Ordered , that the said Draftbe reconsidered at
and the amount of Duties so levied shall be credit- XXII. And it is hereby enacted, that every let- the first Meeting of the Legislative Council of India
piration of three months from the passing of this ter or packet which is rejected unopened by the Postage, according to such rates as may from time uuder such rules as the said Governor General in
Act , the exclusive right of conveying letters by post ed in the adjustment of any limport Daty , to which to time be fixed by the Governor General in Coun Council may direct . after the 27th day of June next .
for hire from place to place within the Territories person to whom it is directed shall be returned by the Nugar no exported from Bengal , may be sub-
post to the sender , and that the said sender shail cil, shallbe levied on all letters and packets annt or W. H. MACNAGHTEN ,
of the Rast India Company, shall be in the Gover- be bound to pay the return postage thereon unless ject at any pluse of import within the possessions reveived by any Government Steamer , and that XXX. And it is hereby enacted, that if any Post
nor General of India in Council . of the East India Company . such Steam Postage shallbe in excess of any in- Master General er Post Master shall suspect that Secy,to the Govt . of India.
direct postage has already been paid thereon . Xil . And it is hereby enacted , in modification
land postage to which such letters or packets шну any letter or packet lying for delivery at his Post
of Section XVIII . of the Act XIV . of 1836 , that III . Provided always, that it shall be competent XXIII . And it is hereby enacted , that whenever be liable. Office contains any contraband article or any FORT WILLIAM ,
to the said Governor General of India in Council , any letter or packet , the sender of which is un- when Goods shallbe shipped after Port Clearance, article on which duty is owing to Government , or
and to any authority thereunto empowered by the if the same he Imported Goods entitled to draw- that any letter or packet lying for delivery at that XIV . And it is hereby enacted, that Ship Post LEGISLATIVE DEPARTMENT,
known , shall be rejected anopened by the person to
said Governor General in Council ,to grant to any whom it is directed , such letter or packet shall be back, auch drawback shallbe forfeited , but no se- age, according to the rates fixed in Sahedule B , Post Office contains any writing in contravention THE 15TH MAY , 1837 .
person or persons a license permitung such person parate Duty shall be levied thereon . aunexed to this Act , shall be levied on all letters or of the provisions of Sections IX . and X. of this Act,
opened by the Officer in charge of the Post Office packets sent or received by Sen through any Go- Resolution The Governor General of India in
or persons to convey letters by post for hire from from which such letter or packet was delivered to XIII . And it is hereby enacted , in modification Council , having taken into consideration the re- it shall be lawful for such officer to summon the
place to place within the said Territories , and that vernment Post Office , and not liablo to Steam
thatperson. of Section XV. of Act XIV . of 1836, that if Good person to whom the letter or packet is directed, to commendations , and Drafts of Acts , relative to the
it shallbe lawful for any person or persons having landed at the Custom House be not claimed and Postage. attend at that Post Office by himself or Agent
future regulation of the Post and Banghy Con-
such a license to convey letters in conformity with cleared from the Custom House within three months XXIV . And it is hereby enacted , that if any within forty eight hours after the arrival of the XV. And it is hereby enacted, that when any
the terms of such license . veyances in Indin , which have been submitted to
person shall refuse to pay any postage which he is from the date of entry of the Ship in which such Vessel arrives by sea at any place within the and letter or packet at that Post Office , and to open hun by the Committee assembled in Calcutta for
legally bound to pay for any letter or packet , it Goods were imported , it shall be competent to the Territories , at, which there is a Government Post the letter or packet in the presence of the person the investigation of this subject , has resolved to
shall be lawful for the Officer in charge of the Post Collector to sell the Goode on account of the IV. And it is hereby enacted , that it shall be to whom the letter or packet is directed , or of that
lawful for the said Governor General in Council , Ollive, the Commander of such Vessel shall , as publish for general information the subjoined
Office, from which such letter or packet was deli- duties, freight and other charges inourred and due person's Agent ; and if that person shall not so
and for any authority which may have granted any vered to withhold from the person so refusing till spoodily as possible , cause every letter and packet Drattof Rules as appearing to him, upon mature
therean . on board of such Vessel which is directed to that attend by himself or Agent , then to open the letter delfberation , to be the best suited to introduce a
such license as is described in the preceding Section , such postagebe paid , any letter directed to that or packet in the absence of that person .
XIV. And itis hereby ennoted , that no payment place, and which was not specially entrusted for just punciple of nuiformity in this branch of the
to revoke such license at pleasure . person upon which postage has not been paidby
shall be made of drawhack upon any Goods ex- separate delivery , to be delivered either at the Post Administration in the suveral Presidencies , and to XXXI . And it is hereby enacted , that theGo-
the seuder.
portedfrom any Port of Bengal, unless the export V. And it is hereby enacted , that whoever other- Office or to sonie Officer of the Post Office autho- verument shall not be responsible for any loss or reconcile, generally , a due attention to the conve-
be made within two years from the date of the im- rised to receive the same damage which may occur in respect of any thing nience of the Public , with a regard for the Finan- and that it there be on
wise than under the authority of the said Governor XXV . And it is hereby enacted , that all letters
General in Council, or in conformity with the terms and packets which have remained three months port in the Comtom House Registers , nor unless the FORT WILLIAM , board any latter or packet directed to any other entrusted to the Post Office for conveyance , and cial interests of the Government. wilfully disobey the directions contained in this
of such a licence as is aforesaid , knowingly conveys unclaimed at any Post Office shall be transmitted alnim to receive such drawback he made at the LEGISLATIVE DEPARTMENT , place, and not sperially entrusted for separate de that no person employedby the Government in the Section he shallbe punished with tice not exocod- 2. The effect of the proposed enantment, in its
any letter by post for hire from place to place to the General Post Office of the Presidency . time of exportation, nor unless the amount due livery, the said Connuander shall , as spendily as Post Office Department shall be responsible fur main provisions , will be to do away with the entire ing 500 Rupees .
thereupon ,be demanded within one your from the THE 15TH MAY , 1837 . any such loss or damage unless that person had VII . And it is hereby enacted, that no Cargo
within the saad Torrituries , or receives any letter possible, report the same to the Post Master Gene- division which has hitherto existed between the
or packet of letters , in order to such conveyance, date of entry for shipment in the Custom House XXVI . The following Draft of a proposed Act was read And it is hereby enacted , that , at inter- ral or Post Master of the place at which he has caused such loss or damage maliciously or frau- Post Olhee Rules and Establishments of the differ- Boat laden with Goods intended for Exportation
or delivers any letter according to its direction vals not exceeding three months, lists of all un- Registern. iu Council for the first time on the 15th May 1837 : arrived, and shall , aut according to such directions dulently. ent Presidencies ; to equalize the rates of Letter by Sea, shall make fast to or lie alongside of any
knowing the same to have been so conveyed , or is claimed letters and packets which are in the Gene- XV. And it is hereby enacted , that drawback Аст No. OF 1837. as he may receive from such Post Master Genoral Vessel unless there shall be on board the Boat , or
Postage, by raising , in some degree , those of Bengal , have been received by the Custom House Officer XXXII . And it is hereby enacted , that all fines
accessary to such conveyance, receipt or delivery , ral Post Office of any Presidency , shall be published shall notbe allowed upon Goods shipped in Dho- or Post Master ; and that the receipt of such lost incurred under any of the preceding provisions of
in the Official Gazette of that Presidency . nies and Native Craft not navigated by Pilots and I. It is hereby enacted , that from the day and reducing those of Madras , and , in a still greater onboard of the Vessel a Custom House Permit or
shailbe punished with fine not exereding 50 Rs . Master Genoral or Post Master shall discharge this Act maybe levied on convictionbefore any degree, those of Bombay; to diminish to some
not having Custom House Offiores on board. of Regulation XV . 1817, of the Bengal Order for the Shipment of the Goods . And the
for every letter so conveyed , received or delivered. XXVII . Code, shall be repealed . And it is hereby enacted , that every such Commander of all responsibility in respect Magistrate or Justice of the Peace , or before any cousiderable extent , the Newspaper Postage of all
XVI . And it is hereby enacted , in modification of such letter or packet. Goods on board of any Boat that may so lie aloug-
letter and parket which may have remained eighteen person exercising the powers of a Magistrate ; the Presidencies , especially for extreme distances , side or be made fast to a Vessel , if such Goodsbe
VI . And it is hereby enacted that inland postage of SectionLI . Regulation IX. of 1810 , that the II. And it is hereby enacted, that when the
monthe unclaimed in the General Post Office of provided always that no person not a Post Master at which the high existing rates of Postage are not covered by a Custom House Pass accompaning
duties shallbe levied on the conveyance of lotters Board of Customs , Salt and Opium shatt have Customs Duties fixed to be levied upon Goods Ex- General or Post Master shall be competent to XVI . And it is hereby enacted, that every Com-
any Prendency , shallbe opened by the Post Master found tohear with excessive , and , in тапу сляеч, them, or previously receivedby the Customs Officer
and packets by the Government Post at the rates power to fix, and from time to time to alter the ported by Sea from any Port of the Presidency of mander of a Vessel who shall wilfully disobey any institute any prosecution for any violation of any
set forth in the Schedule marked A. which is an- General of that Presidency , and that all valuable Bengal shall be ad valorem , such value shall be of the directions contained in the preceding Seo- prohibitory pressure upon circulation ; to allow onboard the said Vossel ; shallbe liable to contis-
rates of Wharfage and Godown- rent Charges , and of the preceding provisions of thisAct . letters to be sent bearing Postage , as well as post- cation.
nexed to this Act , and that the full postage shall be property which such letter or packet may contain to determine the time for which Goods shall be declaredby the Exporter in the manner prescribed tion shallbe punished with fine not excueding
paid either on receipt or on delivery at the option shallbe paid into the Government Treasury for the by Regulation VI . 1833 of the Bengal Code for pud, and to revise the scale of Ship Letter Post- XXXIII . And it is hereby enacted , that who- VIII. And it is hereby enacted , that when Goods
allowed to remain on the Wharfs or in the Go- 1,000 Rupees. age, which has hitherto been levied in a manner
of the sender, and that , if the thing conveyedhe boncfit of any party who may haven right thereto, downs of the Custom House free of charge , while Goods Imported into Calcutta by Sea , and the rulex ever being in the employ of the Government in XVII . shallbe sent from on board Ship for the purpose And it is hereby enacted , that for every
and that when twelve months shall have clapsed and provisions of that Regulation for cases of the Post Office Department , or being in the employ enconvenientto the public, and in an undue pro- ofbeing landed and passed for Importation there
transferredfrom a Post Office in one Presidency to the Goods are being passed for import or export letter or packet delivered by a Commander of a portion to the service performed by the Post Office .
aPost Office in another Preside ney , no additional after the opening of such unclaimed letter or packet, by Ses. disputed value ( saving and excepting Scotion IV . of any person or persons who may contract with shall be sent with each Boat load'or other separato
it shallbe lawful for the said Post Master General, Ship, in conformity with the directions of Section the Governinent to convey letters or packets by dispatch a Boat - note, specifying the number of 3. It is not neerusary to recapitulate in this
charge shall be made on account of such transfer. thereof which prescribes the lety of duty whon VII . And it is hereby enacted , that it shall he XV. of this Act , the Officer in pharge of the Post
if such letter or packet still continues to be un- the Goods are taken for Government) shall apply Post for hire, shall fraudulently appropriate any Resolution the detailed Rules for amending , and Packages, and the marks and numbers or other de-
lawful for the Collector of Customs, whenever he Oltoe shall pay to the said Commander the sum of
claimed, to destroy the same . VII . And it is hereby enacted , that when there aud be in force in respect to Goods intended to One Anna . letter or packet which may have been entrustedto anding, the practice of the Department, and for scription thereof, and such Boat - noto shall be
is a banghy established on a line of road , no person shall seo fit to require that Gonds brought by Sex , the more effectual control of its Officers. It had sigued by an Officer of the Vessel and likewise by
and stowed in bulk , shall be weighed on board ship XXVIII . be Exportedby Sea in like manner as for Import- And it is hereby enacted , that the him, or any thing contained in any such letter or
shall be entitled to demand that any letteror packet ed Goods, and the value so to be declared by the packet , or shall open any such letter or packet , been the intention of the Government , XVIII . And it is hereby enacted , that when. the Customs Officer that may bo onboard , and if that the
privilege of sending and receiving all letters and before bring sent to land and to levy Duty accord-
exceeding 12 tolas in weight shall be conveyed by Exporter shall include the packages or maturials ever any letter or packet is transhipped for trans- or any Banghy box , with the intention of fraudu- revenue at present derived from the Post Office, any Imported Goodsbe found in a Boat proccoding
packetsby letter post, free of postage , and of send- ing to the result of such weighing .
the letter post on that line of road. ing and receiving letters and packets by banghy on in which the Goods may be packed or contained . mission to any other place within the said Tertito- but little execeding its expennes , should not be lently appropriating any thing therein contained , to land without a Boat- note , or if being socoтра-
XVIII . And it is hereby enacted , that whoever III . And it is hereby enacted , that it shallbo rics the Commander of the Vessel , which original- shall be punished with imprisonment with or with- diminished by any new arrangement of rates ; but niedby a Boat- note theybe tound out of the proper
the public service free of postage , shallbe allowed shall intentionally offer any obstruction to the VIII . And it is hereby enacted that, when there
lawful for the Governor of the Presidency of Fort ly brought suth letter or packet shallbe entuled though it has been found necessary to submit to outhard labor for a term not exoceding seven years , track between the Ship and the Custom House
is no banglıy established on a line of road , letters to the persons hereinafter mentioned , viz . weighing directed by the preceding Section shall
William in Bengal , from time to time , by notice in to receive One Anna for every such letter or pack- and shall also be liable to fine. some loss of public income , more particularly in Wharf, or other Wharf or Ghat at which they havo
and Packets exceeding 12 tolas in weight, and not be punished with a fine not exceeding 500 Rs . His Majesty's Principal Secretaries of State . the Official Gazutte , to fix a value for any Article et, and that the Commander of the Vessel into been permitted to be landed , the Boat containing the just consideration of a proper seale of Ship
exceeding 40 tolas in weight, shall be conveyed on President and Scoretaries of the Board of Control . XXXIV . And it is hereby enacted , that who
liable to ad valorem Duty , and that the value so which the letter or packet is transhipped , shallbe Letter Postage , in all other anses it may be con- such Goods may be detained by any Inspector or
that line of road by the letter post , and every such The Chairman , Deputy Chairman and Directors Ordered, that the Draft now readbe published ever being in such employ as is described in the by any other Officer of the Preventive Service of
fixed by the Governor of the said Presidency shall , entitled to receive Half an Anna from the person fidently hoped that an ample compensation will , at
letter or packet shall be charged with the postage of the East India Company. for general information . last Section, and being entrusted to receive money the Custom House duly authorized by the Collector
till altered by a similar notice , be taken tobe the in charge of the Post Office at the place of delivery , no distant period , be obtained , in an improved
of a letter or packet of the same description of twelve Scoretary, Deputy Secretary and Assistant Ordered, that the said Draft be re considered at value of such Article for the purpose of levying provided that the said last mentioned Commander for postage duty, shall fraudulently appropriate the circulation of sutelligence and correspondence ; of Customs , and unless the cause of deviation ha
telas weight sent by letter post . Secretary at the India House . delivers the same in conformity with the directious same , shall be punished , on conviction before a explained to the satisfaction of the Officers of Cus-
the Brat Meeting of the Legislative Council of In- Duty on the same . and , in this confidence , the Governor General ta
The Governor General . contained in Section XV . of this Act . Magistrate , with imprisonment with or without toms, theGoods shall be liable to confiscation .
dia after the 27th day of June next . IX. And it is hereby enacted, that no packet of IV. Aud it is hereby onacted , that evory Master hard labor for a term not exceeding two years , aud Council will only further record his wish to extend ,
The Governors of Bengal , Madras and Bombay . of a Vessel who shall remove from such Vessel or W. H. MACNAGHTEN , shall alsobe liable to fine . sas far as may be consistent with prudent adminis- IX. Andit is hereby enacted , that when Goods
the description mentioned in Table 2 of Schedule The Governor of Ceylon . XIX. shallbe brought to be passed through the Custom Provided always , that no payment shall
puton board thereof any Goods, or cause or suffer be made to the Commander of any Vessel on ac tration, the advantages given to the community
A. shall contain any writing whatever other than The Lieutenant Governor of the North Westerp any Goods to be removed thence , or put on board Sery, to the Govt. of India . House either for importation or exportation by
count of thedelivery of any letter or packet unless Thy this Department . XXXV. And it is hereby enacted, that whoever
writing which is necessarily part of the documents Provinces . thereof between sun set and sun rise , or on any Sea , if the packages in which the same may bo
which such packet is stated to contain, by attestation the claim of such Commander shall be preferredbe- being in such employ as is described in Section 4. It has been deemed necessary also , with a
day when the Custom House is closed for busi- FORT WILLIAM , XXXIII . shall fraudulently put any wrong mark contained, shall be found not to correspond with
on the cover of such packet , and that whor ver shall The Chief Justices of Bengal , Madras and Bom- fore the Vessel leaves the place at which the Jetter or view to secure the full advantages to the Govern the description of them given in the application
send any such packet by the Government Post, bay. ness, without leave in writing obtained from the on any letter or packet, or shall fraudulently alter ment and the public contemplated in this Art ,to
Collector of Customs , shall be punished with a fine LEGISLATIVE DEPARTMENT , packet was delivered , or before the expiration of for passing them through the Custom House, or if the
knowing that it contains any writing not necessari- The Bishops of Calcutta, Madras and Bombay. three months from the date of the arrival of the or cause to disappear any mark which is on any declare the exclusive power of conveying letters hy contents thereof be found not to have been correct-
not exceeding 500 Rupeck. packet at the place of ultimate delivery. letter or packet , shall post for hire to be vested in Government, but it punished , on conviction
ly part of the documents which such packet is V. And it is heroby enacted , that when upon ly described in regard to sort, quality or quantity ,
The Members of the Supreme Council . before a Magistrate, with imprisonment with or is ant the intention of the Governor General in
stated to containby attestation on the cover , shall The following Draft of a propised Act was rond application from the Commander of any Vessel , the or if any Goods not stated in the application be XX. And it is hereby enacted, that the Com-
be punished with a fine of Fifty Rupees . The Members of Council of Madras and Bombay. without hard labor for a term not exceeding two- Council to act extensively on the power given him
in Council for the first time on the 4th May, 1837. Custom House Officer shallbe removed from on mander of every Vessel leaving any place in the found concealed in or mixed up with the specified
years , and shall also be liable to fine . for the suppression of private Dawks , and he will
X. And it is hereby enacted , that no packet of The Puiane Judges of the Supreme Courts of board thereof , under the provisions to that effect Аст No. OF 18:37. said Territories by Sea , shall receive on board of Articles , all such packages , with the whole of the
Bengal , Madras and Bombay . contained in Section XVI . of the Act XIV . of 1836 , such his Vessel every letter and packet which be Goods contained therein , shall be confiscated . feel disposed to grant licensor generally to existing XXXVI . And it is hereby enacted , that who-
the description mentioned in Table 3 of Schedule I. It is hereby enacted , that from the private Danks where sufficient cause for the indul-
The Recorder of Prince of Wales' Island , Singa- ifthe Commander of such Vessel shall , bofore a shall be required to receiveby any Officer of the ever being in such employ as is described in X. And it is hereby enacted , that if any person
A. shall contain any writing whatever , except the day of In every wane in which any
pore and Malacca . Custom House Officer have again been placed in PostOffice and shall sign a receipt for such letters gence may be shown . The period of two months has Section XXXIII . and being entrusted with the after Goods have been landed, andbefore they
direction on the cover , and that whoever shall sond person is now required by any Regulation of any
such Vessel , put on board of such Vessel , or cause and packets ; and that every Commander of a Ven- been granted for all parties who may entertain objec- preparing or keeping of any document, shall , with have been passed through the Custom House, re-
any such packetby the Government post , knowing Presidency or by any Act of the Indian Gurernment The Commander in Chief of His Majesty's Naval or suffer to be put on board of such Vessel any tions to the proposed Draft to state such objections, a fraudulent intention , prepare that document moves or attempts to remove them with the inten
that it contains any writing other than the direction Forces. to makeOath to the truth of any Statement made to sel who shall wilfully disebey any direction of this
Goods whatever , such Commander shall be pun- Clause shallbe punished with a fine not exceeding and a further period of three months has been allow- incorrectly, or alter that document , or secrete or tion of defrauding the revenue , the Goods shall be
on the cover, shallbe punished with a fine of Filty any Collector of Sea or Land Custoins or of Town The Commander in Chief of the Army in India . ished with a fine not exceeding 1,000 Rupees , and ed for the Proprietors of any Private Dawks that destroy that document , shallbe punished , on con- liable to confiscation.
Rupees. Dutics, a written Declaration subsetibed by that 1,000 Rupees,
The Commanders in Chief of the Army at Madras the Goods shall be liable to be relar ded for exami- viction before a Magistrate , with imprisonment may now exist to apply for licenses for the routi- XI . And it is hereby enacted, in modification
and Bombay. person to the same effunt with the Oath which that XI. And it is hereby enacted , that proof sheets nation at the expence of the Shippers upon requi- with or without hard labor for a term not exceeding nuance of such Private Dawks. of the Article of Schedule B. of Act No. XIV . of XXI . And it is hereby enacted , that whenever
marked as such may be sent by letter post at the person is now required to make , shall be received sition to that effect from the Collector of Customs . any letter or packet , the postage of which has not two years , and shall also be liable to fine . 1836, which provides , that when Sugar or Rum
rates set forth in Table 3 of Schedule A. provided by such Gollector of Customs instead of such Oath . And that the letters and packets sent by any of been prid, shall be delivered by any person employ- shall be exported on British Bottoms to any Bri-
the persons aforesaid shallbe franked in such man- VI . And it is hereby enacted, that the Com- ed by the Post Office , the person to whom it is deli- The following Draft ofa proposed Act is accord-
they be brought to the Dispatching Office open , and II . And it as hereby enanted, that whoever in tish possession, no Duty shall be levied thereupon, XXXVII. And it is hereby enacted , that who-
ner as maybe directed by the Governor General of any written Declaration made and subsoribed under mander of every Vessel who is bound to receive a vered shall not be bound to pay the postage if he ever being in such employ as is described in ingly notified for general information , and that the and if on foreign Bottoms , a duty of 3 per cent.
be sealed in presence of the person in charge India in Council . Custom House Officer on board of such Vessul , shall returns the letter or packet unopened, but if he said Draft he brought up for reconsideration at the
of such Office . the authority of this Act instend of an Onth , shall also be bound to receive on board one servant of Section XXXIII . puts any letter or packet into only shallbe levied, that the said exemption from
knowingly state an untruth, shallbe punished on opens the same he shall be bound to pay the postage the Wallets of the Post Office , intending thereby to first meeting of the Legislative Council of lodia duty and advantage of rate shall not hold or apply
XII. And it is hereby enacted, that the said XXIX. such Officer , and to provide such Officer and such And it is hereby enacted, that it shall due thereon ; provided always , that if the letter or which may be held after the 16th day of July next .
conviction before a Magistrate with imprisonment servant with suitable shelter and accommodation , dofraud the Government of the postage duty on to the case of Sugar exported to any British Pos-
Governor General in Council shall frame a scale of be competentto the said Governor General of India For a term not exceeding one year or line or both . packet shall appear to have been maliciously sent such letter or packet , shall be punished, on con- session or Settlement on the Continent of India ,
in Council ,by an order in Council, to grant to any and likewise with a due allowance of fresh water Аст №№. of 1837 .
distances as nearly as practicable according to the for the purpose of annoying the person to whom it viction before a Magistrate , with imprisonment (including the Port of Bombay ) , but Duties shall he
distanceby the nearest roadbetween Post Office person or body of persons the privilege of sending if necessary and with the means of cooking on in directed, the Post Master General or Post Master with or without hard labor for a term not exceed- I. It is hereby enacted , that from the dny
board , and a Commander of a Vessci shall of levied on auch Exports in the same manner as
Stations, and that the rates of inland postage shall or receiving letters or packets oither by letter post Ordered, that the Draft now read be published of the Office, from which the delivery took place, ing two years , and shall als Regulation XI . of 1830 of the Bombay Сло .
be calcul for general information . to this seale. shall remit the said postage . Code, shall be repealed.

Annas.

Annas. 2

Parcelsnot

received.

ditional100

TwoAnpas

exceeding 300Tolas Weight,

Tolnsupto

beingadded

yon'dwhichno Parcelwillbe

300Tolas,be-

foreveryad-

Notexceeding 100Tolas Weight.

Rupees.

Exceeding20Tola's andnotexceeding 40Tolas.

Annas. 1

Newspapers,Pam- phletsandother

13 15

11 14

printedPaperspack- edinshortcovers openateachend.

Annas.

Notexceeding6Tolas Weight.

AnAnnabeingad- dedforeveryaddı tional6TolasWeight.

4567

1Rupee.

Notexceeding 20Tolas.

Анная.

laward.

Not exceeding 3Tolas.

900

600

700

200 400

500 600

100 300

1,200

1,100

1,000 1,300

LETTERS.

1,400 Upwards.

Annas. 2

Outward.

B. ShipPostagetobeleviedinadditiontoLand PostageonlettersreceivedorsentbySea.

Not Tolas.

Fola.

Notexceeding Miles.

AnAnnabeingad- ledforeveryadditional Books,Pamphlets,PacketsofNorpapersand anywritten,printedorengravedPaperssentby thePublicBanghy,notexceeding40Tolasin Weightandpackedinshortcoversopenateachend.

W.H.MACNAGHTEN,Secy,totheGovt.ofIndia.

600

248

71512

0360

3612

8190

9,204

6138

13294

14318

12270

153312

10228

2 4

88400

Annas.

2/14

6'105114

626 033

016 824

412

230

428

1022

1418

1220

Exceedi eding6 olusand Tol notexceed- ing12Tolas.

35106

0,30

422

3.16 10,26

528

020

1524

450

Annas.

ImportedNewspapers, Pamphlets,&c. Weight.

SinglePostagebeing addedforeveryaddi- tional6Tolas.

BOXA JON ceed- Tolus ing6Tol

8879

027

06127

81113,13

0,13815

01614:18

821

010211

0363124

825

023

818

020

815

6 9

024

812 119

215

Annas.

310

716

621

1218

1313

1122

149

ug6 Exceeding and Tolasan eed- ing9Polus. notexceed

021

63154

010

815

413

WEIGHT.

1419

1218

400350300

4 6

Annas.

3/141017

512614

710211

3Tolus& notexceed- ing6Tolas. Exceeding

421014

NOTEXCEEDINGTOLAS.

250

0789

4115106

114.13

5106127

89611

410 Newspapers,Pamphlets,&c., printedinIndia. Weight.

0,15

4697149

128

Annas.

200

3 SinglePostagebeingaddedfor everyadditional3Tolas.

Notexceed- ing34To- las.

10 12

711

12 14 10

100150

521015

60121

DISTANCE.

" 400miles, 400miles,

Rs.As.Rs.AsRs.As.Rs.As.Rs.AsRs.As.Re.dsRs.As.Rs.As.RaAs.R.AsRs.As.

012

015

Newspapers,PamphletsandotherprintedorengravedPapers,packed andproofsheetsinshortcoversopenateachend."

Above

Notexceeding20miles,

700

100

150

200 300 500

600 900

250 400

1.000

1,200

$00

1,400

Miles.

Distance.

andup- warida

Notex- ceeding

ParcelssentbythePublicBanghynotexceeding600Tolasinweight,nor15Inches longby12deepand12broad,or2160CubicInchesinsize.

6 6

8 2

Annas.

DOUBLE.

2 0

Rupees.

ScheduleAofPostageDutiesonLetters,Parcels,Newspapers,&c.andofBanghyPostage.

Exceeding34Tolasand notexceeding6Tolas.

ExceedingOneTolaand notexceedingTwoTolas

1. Letters.

12 14

10 13

11 14

SINGLE.

Annas.

15 1Rupee

1Rupee

Notexceeding 3)Tolas.

Notexceeding OneTola.

234567891011

250 500 700 20

400

600 900 150

600

300

400

200 300 500 900

150

200

800 250

800

100

700

MILES.

1,200 1,400

1,000

MILES.

1,200 1,400

50 20000

Andupwards-SinglePostagebeingaddedforeachaddi-

additionalTolas. Andupwards-SinglePostagebeingaddedforevery3

tionalTola.

2. LawPapers,AccountsandVouchersattestedassuch withthefullsignatureoftheSender.

The Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane. CALCUTTA:- Printed and Published by G. H. Hutimann, [ 351 ] Numb . 41 .

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MAY 24 , 1837 .

               FORT WILLIAM ,                        holders a strong claim on the justice of the Govorn-
       LEGISLATIVE DEPARTMENT ,                      ment , and he is satisfied that no advantage włuch
                                                     couldbe obtained by rigidly enforcing the claims of
               ΤΗΕ 15TH MAY , 1837 .                 the State against such persons , would compensate
  The following Act passed by the Right Hon'ble      for the evils which wouldbe the effect of such a
the Governor General of India in Council on the      course of policy
15th May, 1837, is hereby promulgated for general      The Governor General in Council has therefore
information:                                         determined to avoid taking any measure which pau
              Аст №№ . ІХ . Ор 1837 .                possibly shake the security of property , or diamish
  I. It is hereby enacted , that from the Ist day of the confidence which is reposed in the public tartı .
                                                     He has determined to put an end to all disputes
June, 1887, all immoveable Property situate within
the jurisdiction of any of the Courts establishedby  respecting the legality of the existing Regulations
                                                     which relate to this subject by repealing those Regu-
His Majesty's Charter shall , as far as regards the  lations . He fins determined to confirm by an Act
transmission of such Property on the death and       of unquestionable legality all the rights which those
iutestacy of auy Parsee having a beneficial interest Regulationsbestowed on individuals.   He tha do
in the same , or by the last Will of any such Parsee,
be taken to he and to have been of the nature of     termined to institute an inquiry into el uus to which
                                                     the provisions of the existing Regulations do not
Chattels real and not of freehold .
   II . Provided always , that in any Suit at Law or extend for the purpose of giving validity to all
                                                     which appear tobe well grounded , and at the same
 in Equity which shall be brought for the recovery    time of enforcing the rights of the State in CAROS
of such immoveable Property as is aforesaid , no      ouly in which they may have been wilfully or frau-
advantage shall be taken of any defect of title      dulently infunged .
arising out of the transmission of such Property       It is the intention of the Governor General in
upon the death and intestacy of any Parsee having
a beneficial interest in the same, or by the last    Council that this inquiry shallbe conducted in an
                                                      impartial and liberal manner. It is not the wish of
Will of any such Parsee if such transmission took
                                                     Governmentto scrutinize in a litigious spirit the
place before the said First day of June , 1837 , and  claims which may be brought forward or consider
if such transmission were either according to the
                                                     itself as placed in the situation of an adverse party
Rules which regulate the transmission of freehold     with regardto any person who occupies land under
Property , or else took place with the acquiescence   any pledge express or implied on the part of the
of all persons to whom any interest in that Pro-
perty would according to the Rules which regulate     State. The Commissionerby whom the inquiry is
then transmission of Chattels real, have accrued      tobe conducted willbe placed under the authority
                                                      of the Government of Bengal , and that Government
 upon the death of such Parsce .                      willbe requested to give directions for making
                W. II . MACNAGHTEN ,                  pubhe the instructions which the Commissioner
                      Secy, to the Govt . of India.   may receive for his guidance in the determination
                                                      of questions affecting the rights of the Governinent ,
                                                      or of individuals in Land .
                FORT WILLIAM ,
                                                        With these views the Governor General in
        LEGISLATIVE DEPARTMENT ,                      Council has passed the following Act .
               THE 22D MAY , 1837 .                                  Acr No. X. OF 1837 .
  Resolution. The Governor General in Council           I   It is hereby enaoted , that from the date of the
 having had under his consideration the present       passing of this Act , Regulations I and IX . of
 state of the Administration of Affairs in the Settle- 1830, passedby the Governor in Council of Prince
monts of Prince of Wales' Island , Singapore and      ofWales' Island , Singapore and Malacoa , and like-
Malacon , bis attention has been particularly direct- wiso Regulation I. of 1831 , passed by the Γιου
 edto the condition of the landed proprietors , and   President in Council , shallbe repealed."
 to the tenures by which lands are seld in those        11. And it is hereby enacted , that it shallbe
 Settlements   The Regulation which prescribes the    Inwtul for the Governor General of India in Coun-
 mode of authenticating titles in one of the Settle-   il to appoint one or more Commissioners for the
ments has been declared by the Recorder's Court       purpose of inquiring into, and deciding upon ,
 to be invalid The validity of other Regulations on   claims to hold lands within any of the Settlements
 the same subject is considerod by lugh Authority     of Prince of Wales' Island, Singapore and Malaсоя ,
 as questionablo,  and whether theses Regulations     whether the said claimsbe founded on grants or
 be valid or not , it is certain that many persons who titles registered in conformity with the Provisions
 have a fair claim to landed property within those    of any of the Regulations repealedby the foregoing
 Settlemente, would be unable to make out a legal     Clause or not ; provided nevertheless that every
 title to that property .                             person holding land in any of the Settlements afore-
   The Governor General in Council has reason to       said , under a grant or title registered in contornaty
 bolieve that many Cetates in those Settlements have  wath the provistous of the sud Regulations , shil
 been acquired under cheunistances which though       be entitled to hold such land tor such terms and
 they migat not be considered by a Court of Law 88     on such conditions as are specited in such grant
 sufficient to create a sight of property, give the   or title.

[ 352 ]

III . And it is hereby enacted , that on the arriv- X. And it is hereby enacted , that whoever be-
al of any auch Commissioner in any of the said ing under examination before any such Commis-
Settlements, it shall be lawful for such Commis- sioner either on oath or on a declaration received
sioner to require that all claims and applications instead of an oath, knowingly and deliberately
to hold lands in that Settlement , which maybe affirms that to be true which he knows to be false ,
pending before the Resident Councillor, Collector touching any point material to the question which
orSuperintendent of Land Revenue , shall be trans- the Commissioner is investigating , shall be takento
ferred to the said Commissioner , tobe dealt withby be guilty of perjury and be dealt with accordingly .
him nocording to the powers vested in him by XI. And it is hereby enacted, that all Ordere
authority of this Act.
and Decrees passedby any such Commissioner by
IV. And it is hereby enacted , that it shall be which the possession of any land within any of the
lawful for any such Commissioner whenever he Settlements aforesaid shall be altered or affected,
may be within any of the said Settlements, to cause shallbe final .
asurvey or measurement tobe made of any lands
within that Settlement , in such manner as he may XII. Provided always, that if any party objects
deem proper, and to require by a summons under to any Decree or Order of the said Commissioner on
his hand any person resident within that Settlement the ground that such Decree or Order deprives that
to attend before him and to produce any document party of a legal right to land or to some interest in
relatingto the right to any land or interest in lond Innd, it shall be lawful for that party at any time
within that Settlement, and it shall further be com- within six weeks after the making of such Decree
petent to the said Cominissioner to examine any or Order ,to move the Court of Judicature of Prince
of Wales' Island , Singapore and Malacon , to
such person upon Oath touching the right to any such or interest in such land . quash such Deeree or Order, which Court shall
V. And it is hereby enacted , that whenever any try the question whether such Dearee or Onder
such Commissioner being within any of the anid be or be not inconsistent with any legal right of the
Settlements , shall in prosecution of the duties assign- party moving , and if the said Court shall decide
ed to him by this Act discover that any person that such Deeree or Order is inconsistent with any
such legal right, the Decree or Order of the Com-
owning, or occupying lands within that Settlement
under any grant or title registered in conformity missioner shall be quashed by the said Court and
with any of the Regulations repealed by Section 1 , shall be of no effect .
shall be in possession of more land than is specified XIII. And it is hereby enacted, that the said
in such grant or title , it shall be competent to the Court of Judicature shall not decide whether a
Commissioner aforesaid to declare the land so held Decree or Order of any such Commissioner shall
in excess to be liable to separate assessment . or shall not be quashed except when the Recorder
VI. And it is hereby onneted, that if any person is sitting in the said Court if therebe at that time
aRecorder.
shall hold or occupy land within any of the Settle-
ments aforesaid , by a grant or title which shall not XIV. And it is hereby enacted , that no Decres
have been registered in conformity with the pro- or Order of any such Commissioner shall be exe-
visions of any of the Regulations reposted by this cuted until six weeks shall have elapsed from the
Act, and such person shall prefer a claim to hold date of such Decree or Order . And it is further
or occupy the same , or if such claim shall wrine out hereby enacted , that if any application shall be
of any proceeding or inquiry held by the Commis- made to the said Court of Judicature as provided
sioner under this Act , it shall be competent to the for in Section XII . of this Act , iu that ease the Do-
said Commissioner to investigate the clain , and in cire of Order with respect to which such applica-
every case in which the said Commissioner shall tion is made , shall not be executed until such
be of opinion , that the claim is a fait one, the application shall be finally disposed ofby the said
aaid Commissioner shall make a deeree assigning Court .
the land to which there may be such fair claim to
XV. And it is hereby enacted , that if no such
the party who has such fair claim on such condi- application to the Recorder's Court as aforesaid ,
tions, and for such term as may be presoribed under
shall be made within the period fixed in Sration
the Rules laid down for the guidance of the said
XII . of this Ant , the said Commissioner shall pro-
Commissioner , and such dearce shall coustitute a ceed to execute the Order or Decree passed by
good title as against the Government to the land him in the same manner as the decrees of the Re-
therein assigned on the conditions and for the term
corder's Court are executed ; and all Sheriffs ,
therein specified.
Magistraten, Constables, and other public Officers ,
VII . And it is hereby enacted , that whenever are herchy enjoined and required to be aiding and
the Commissioner aforesaid under the power vested assisting in the execution of the same .
in him by Section IV . of this Act , shall require the XVI . And it is hereby enacted, that every Com-
attendance of any person or the production of any
missioner appointed under this Act , shallbe guided
documentby any person , he shall cause such person in the performance of the duties confided to him
to be served with a notice under the hand of the said
under the provisions of this Actby such instruc-
Commissioner , stating the purpose for which the tions as he shall from time to time receive from the
attendance of such person is required, the docu- Governor of Bengal .
ments ( if any) which such person is to bring with
him , and the period within which such person is to W. H. MACNAGHTEN ,
attend, and if such person cannot himselfbe found , Secy to the Govt . of India.
the notice shall be affixed at his usual place of
residence.
No. 110 .
VIII. And it is hereby enacted, that if any per-
son shall wilfully omit to obey any lawful Summons FORT WILLIAM ,
to attend before the said Commissioner or to pro- GENERAL DEPARTMENT,
duce any document which he is required by the
said Commissioner in the exercise of the lawful ΤΗΕ 17TH MAY , 1637 .
powers of the said Commissioner to produce , or to The Right Hon'ble the Governor of Bengal is
answer any lawful question putby the said Com- pleased to appoint Captain F. W. Barch, of the
missioner, it shall be competent to the said Com- Superintendent of Police for the time being , to be
missioner to impose upon the person so wilfully the Officer for granting Permits for the embarkation
omitting, for every such wilful omission , a fine not of Native Labourers under the Rules contained in
exceeding 50 Rs , commutable if not paid , to im- Act V. of 1637 .
prisonment by order of the Commisioner in the H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .
Civil Jail for a period not exceeding one month .
IX. And it is hereby enacted , that whoever shall
foreably resist or cause tobe resisted any such Com- No. 111 .
missioner or any person employed by such Commis- ΤΗΕ 24TH MAY , 1837 .
sioner, in the performance of any thing which such
Commissioner is by this Act authorised to perform, The Right Hon'ble the Governor of Bengal is
or to cause to be performed , shall on conviction pleased to place the acrvices of Mr. R. T. Tucker ,
baforo a Magistrate, be punished with imprisonment at present an Assistant noder the Comunsstoner of
for a term not exceeding one year , or fine , or both , the Patna Division , at the disposal of the Hon'ble
the Lieutenant Governor North Wosteru Provinces,
in addition to any punishment to which such offen-
der may be liable by reason of any other offence from this date.
committed in the course of such reaistanoc. H. T. PRINSE.. Secy ,toGort .

[ 353 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 22d May , 1837.

No. 103 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

25th Regiment N. I.

Lieutenant Thomas Ormsby O'Beirne to be Captain of aCompany, Ensign Charles James Rich- ards tobe Lieutenant , From the 15th May 1837, in succession to Captain Joba Heyning Vanrenen resigued.

Supernumerary Cornet Montague James Turn- bull is brought on the effective strength of the Cavalry.

Lieutenant Colin Campbell Jackson Scott, of the 32d Regiment Native Infantry , has returned to his duty on this Establishment without prejudice to his rank, by permission of the Hon'ble the Court of Directors. Date of arrival at Fort William 19th May 1837 .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the service in conformity with their Appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Infantry and Assistant Surgeons on this Extab- Jishment: the Cadets are promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

Mr. Francis Henry Thomas , ...... 17th May 1837.

Mr. John Douglas Willan , .... 17th ditto.

Medical Department .

Mr. John Balfour, 17th May 1837.

Mr. William James Loch, ........ 19th ditto .

Lieutenant William Hollis ,of the 36th Regiment

Native Infantry , on the Madras Establishment , is permitted to proceed hence to Europe on Furtough ,

on Medical Certificate . His Lordship in Council is pleased to make the following Promotions :

Ordnance Commissariat Department .

From the 7th Ja- nuary 1837, vice Thurston promot- ed.

Serjeant Major Alexander Mo- Gregor, of the 31st Regiment Native Infantry, to be Sub Conductor,

Sub-Conductor James Gower

From the 25th

March 1837, iu

sucression

Thurston deceas- tobe Conductor , Serjeant Major John Harrison, of the 18th Regiment Native Infantry,to be Sub- Condus -ed. tor,

Remarka.

Residence.

uoned

-п

DescriptionofthePensioner.

584

Height.

WN.CASEMENT,Colonel,Secy,toGovt.ofIndiaMily.Dept.

Whereborn.

St.James, Dover, Kent,'s

Complaint.

5d.Incontinence ofUrine,...

India Service.

297

SatementofService.

ORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOFINDIAINCOUNCIL.

Sub -Conductor Alexander Be- thune to be Conductor , Quarter Master Serjeant Ro- bertTilbury , of the 41st Re- giment Native Infantry , tobe Sub- Conductor ,

Absence4

LISTOFANOUT-PENSIONEROFCHELSEAHOSPITAL,RESIDENTINTHEEASTINDIES.

3d From the April 1837 , in succession to Mumford trans- ferred to the In- valid Pension Establishment .

GENERAL FORTWILLIAM,22DMAY,1837.

Subordinate Medical Department .

Hospital Apprentice James Dempsey to be an Assistant Apothecary , from the 10th April 1837 , vice Christie permitted to resign his situation .

Conductor Thomas Fuller , of the Army Com- missariat Department , is permitted to retire from the service of the East India Company , on the Pension of his rank .

Jooned Admissionon thePension.

14thDec.1836,42

Name.

No.105 of1837.ThefollowingListofanOut-PensionerofChelseaHospital,permittedtoresideandreceivehisStipendinIndia,ispublishedforgeneralinformation.

Serjennt Thomas Nestor, of the Arsenal Depart- ment, is admitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders dated 5th February 1820, subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at the Presidency .

WN . CASEMENT , Col.

Secy,to theGovt. of India Mily, Dept.

Josh.Morti- SOD,Pri- vate,

Regiment.

32dFoot,...

[ 354 ]

FORT WILLIAM , 12d May , 1827.

No. 104 of 1887.-The Governor General of In- dia in Council is pleased to make the following Appointment :

Captain George Burney , of the 38th Regiment Native Infantry , to be Commandant of the Arracan Local Battalion .

Lieutenant FG. Backhouse, of the G8th Regi- ment Native Infantry , doing duty with the Assam Light Infantry, has been appointed in the Judicial and Itvenue Department , under date the 16th fastant, to be a Junior Assistant to the Commis- sioner of Assam , vice Ensign Brodie .

The following Non - Commissioned Officers are appointed as Assistant Overseers in the Depart- ment of Public Works , on the Salary allowed for that rank :

Serjeant J. E. Bell, of the Corps of Sappers and Minera,for the Benares Road .

Serjeant David Gair , of the Corps of Sappers and Miners, for the Dehly and Allahabad Road, under Captain Drummond .

WM . CASEMENT , Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 285 .

N°JOTICE . Commanders of Vessels being in the habitof inserting at the bottom of their Ma- nitenta " Surplus Stores maybe landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Ilams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores-Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , Ianded in excess of the quantity stated in the Virtualling Bill , willbe considered Merchandize unninnifcated , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836, R. WALKER . Actg. Collr. Govt. Customs.

No. 286.

NOTIFICATION .

PASSENGERA BAGGAGE .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to wirt articles are in Baggage in use" and so entitled to Free duty- It la hereby declared , that the term applies sulely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in use and accompanying the Proprietor .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tinfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Plate , Glass, Crookery , & c . not used , [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewniter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have hern for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannotbe attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER, Aetg. Coll.Govt . Customs .

NOTIFICATION .

WITH the sanction of the Right Honorable the general information , that a charge of One Rupee will in future be made on all Travellers occupying Staging Bunga- lows for any period of time not exceeding 24 hours , and an additional Rupee for any period of each successivo 24 hours. The same to be paid to the Servant in charge.

A Book will be kept at every Bungalow, in which it is requested that Individuals paying in conformity with the Notification , will insert their names and the amount paid. G. J. SIDDONS , Post Master General .

FortWilliam, General Post Office, the 6th May, 1837.

No. 79 . AVA PRIZE MONEY. NOTICE .

NOTICE is hereby given , that Buropean Officers , other Petty Officers , Claiming Prize Money on ac- count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board, Bills in duplicate , contain- ing their names, the Vessels to which they belonged, the Situations theyfilled, and the Salaries they received, noting the time they held each Station, and drew each Salary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where, on affording antisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim , they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary . FortWilliam,the 11th January, 1837.

نمبر۷۹

زريغمايیکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگالاظهارآننمایند واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيدرخوندهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان مذكوريندرفهرستامامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليغرياديتارجنرلفرستاده خواهدشد فقط

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه۶۱۸۳۷ [ 355 ]

                        ন° ৭৯                             Vessele approaching sther Station during the day, are
                                                         requested to make for that Vessel on board of which they
             আবাদেশ লন্ত টাকা                           will see a large red Fing flying at the Main whenever they
                                                         can do so without great inconvenience or delay,  in the
    এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি               night during the N. E. Monsoon, that is from 15th
ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অথাৎ গোরা লোক।                   the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the September to 13th March, at the Floating Light Station at
 ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ ।                    next turn Pilot on hoard will burn a Maroon avery hour ,
                                                         and in thick weather every half hour , and as before stated,
জয় লন্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য          at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon ,
                                                         orbetween 15th March and 15th September , such Vessel
যেমো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে                        will alternately burn a Blue Light and Maroon every half
তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে                   the night to seek their Pilot from auch Vessel , it hour, Commanders are in like manner requested during
যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা               however understood that any Pilot Vessel which may he first seen is bound immediately to use every exertion to put
 যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি              Pilot on board , night or day, without reference to turn or
                                                         rotation, and that this latter is only allowed when no delay
 নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী                   is occasioned thereby .
 বটে তবে তাহাদের , নাম আবিভ্রান্তু বিলের মধ্যে             By Order of the Marine Board ,
 দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযত সাহেবান আলি                                          C. B. GREENLAW , Secretary.
                                                           Fort William,the 29d January , 1837 .
সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও
 শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের                       POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .
 পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক                    NOTICE in hereby given , that the Opium Sale advertized Friday the instant , postponed until
    বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ                  intelligence is received from China , in which case the Friday the 9th June next , unless in the interim favorable
 বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১                   Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves
                                                         the option of fixing such earlier date for the Sale as maybe
 জানেয়ারী                                                advisable .
                                                           By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the
   LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .                25th April , 1637,
                       NOTICE .                                               8.G. PALMBR, Aclg . Secretary.
                                                              OTICE is hereby given, that from and after the 9th
 REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the fixed prices , in quantities of not less than 250 Maunda-
 1st day of March next a Light will be exhibited at False any Salt taken in excess of Maunde 250 , to be taken in
 Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25 ″ N. and Lon-  even quantities of Maunds 50 , or Maunds 100 each , as
 gitude 86° 48' 8" E.                                     Mounds 300- Maunds 350- Maunds 400- Maunds 500 , & c .
   The Light will be exhibited from an elevation of about   2.-The Salt willbe deliverable in the same manner and
 65 feet above high water mark , and be visible in clear  upon the same documents as heretofore from the several
 weather at a distance of about 13 miles from an elevation Ghauts and Golahs specified in the Schedule ,
 of15 feet above the surface of the Sea .
                                                            8.-The price of each description of Salt deliverable at
   The Light willbe continued at this height until the endof the several Ghauts and Golahs is specified in the Schedule .
 November, after which it willbe discontinued, in order to  4- Parties desirous to purchase Salt from any Ghaut or
 the removal of the Lantern to the top of the permanent   Golah must pay the price at the rate shewn in the che-
 Building. It will subsequently , viz . on and after the ist dule into the General Treasury , and upon the production
 Match , 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet of tho Sub- Treasurer's Receipt for the amount at the
 above high water mark , and be then visible from 18 to   Board of Customs , Salt and Opium , with a written appli-
 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from
 the surface of the Sea .                                 cation stating the quantity of Salt required, and the Agency
                                                          and Ghaut from whence it is deliverable , the Applicant
   The Pilots' Station will be continued as heretofore , off shall receive ( provided there be in store at the Ghaut or
 Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from Golah specified , the quantity of Salt applied for ] an order
 the 15th March to the 15th September , during which period upon the Salt Agent , or Superintendent of the Sulkea
 the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- Golahs , to deliver the quantity of Salt purchased , such
 choring during the night in a line East and West , in    order will be accompanied by the usual protective ducu-
 Latitude 20 ° 42' to 20° 48′ N. with the Point bearing West ments which will be negotiable as at present . In the event
 to W.by S .; the Vessel , on board of which the next turn of more applications being received than there is Salt in
 Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon   store to answer, the preference will be given to the holders
 alternately every half hour, commencing with the former at of the Sub - Treasurer's Iteceipts bearing the earliest num-
 eight o'clock and continuing till day light .            bers . If the Salt be not cleared within three months , from
    Commanders , on making the Light on False Point , are the date of the Board's onder for delivery , Golah rent and
  recommended after bringing it tobear West in from 13 to 14 wastage will be charged at the rate of one Rupee per men- sem for each 100 Maunds .
 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18
 fathoms as the wind may hang to the Westward or East-      5.- No reduction will be made in the price of any Salt,
 ward, on no account coming under the former depth .  In  the price of which is fixed by the schedule without a pre-
  this track the Blue Light and Maroon abovementioned will vious notice of ten days , or a longer notice, should it sp-
 be seen long before the Light on False Point is lost sight pear desirable to the Board of Customs , Salt and Opium .
 of.  If, however , about the beginning of September, the   6.- Seized, damaged and inferior Salt , willbe offered for
 wind comes from the Eastward or the weather assumes a    Sale at auch prices as may be equitable with reference to the
 threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul quality of the article, and in such quantisies , as the Board
  offto the Eastward , and will then be found in a line between of Customs , Salt and Opium shail determine.
 Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance
  of the Bastern Channel ,  Vessels therefore about that    7.-All notices in regard to any reduction in the price of
                                                          Salt, soldfrom Government Golahs , willbe inserted in the
  period, if the wind hangs to the Pastward or has a threaten- Calcutta Gazette, and copies willbe uppended at the Office
  ing appearance, are recommended after leaving False Point of the Boardof Customs , Salt and Opium , and such other
  on no account to approach Point l'almyras , but rather to
  endeavour to make for the Fiosting Light at the entrance pluces as may be deterinined by the Board.
  of the Eastern Chaunel , and it is further notified that from 8-Government do not contemplate the necessity of
  the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the   renewing the system of Public Sale, but should a recur
  Westward of the Western Sea Reef.                        rence to that system become indispensable , two months
    From the 15th September to the 15th March the Pilot   notice of the same will be given , and the notice will speесі-
  Vessels cruize during the day between Saugor Sand and    ty the upset price per hundred Maunds , at which each des .
  the Western Sea Beet , anchoring in the night Bast and  cription of Salt will be offered for Public Sale after the
  West of each            stude 21 ° to 21 ° 10 North .   expiration of two months from the date of such notice .

[ 356 ]

9-All the Provisions of the Salt Regulations are equally applicable to Salt purchased under this Notifica- tion, as to Salt heretofore purchased at the Public Siles . 40,-The above Conditions will remain in force until the Mih July, 1938.

অ'র আর অধিক মেয়াদে ইশতেহার না দিয়া কোন প্রকারে নিরিখ দরের ফন্দে যে সকল নম ফের যে দর নির্দিষ্ট হইল সেই সকল নমকের দর কর্মী হইবেক না

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 9th May , 1887,

6. G. PALMER, Acting Secretpy.

ইশতেহার দেওয়া রাইতেছে

৬ দফা ক্রোকী ও লোকসানী ও মালা রকম নমকের আহোয়াল দৃষ্টে 'য দর ন্যায্য বোধ হই বেক ও যে পরিমাণে বিক্রয় করা বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সাহেবান সব্যস্ত করিবেন সেই মূল্যে ও পরিমাণে বিক্রয়ার্থে সমর্পিত হই বেক

যে আগামি জলাই মাসের ১ তারিখ অবনি ও তঅনন্তর সরকারি নমষ্ক ২৫০০ মোনের নাম নাহয় এমত পরিমানে বোসসওদায় নিদ্ধারিত মূল্যে বিক্রয় হইবেক আর ঐ ২৫০০ মোনের অধিক কিছু লইতে হইলেউপরি ৫০০ মোন অথবা ১০০০ মোন পরা লইতে হইবেক অর্থাৎ ৩০০০ মোন ৩৫০ / মোন ৪০০০ মে.ন ৫০০০ মোন এইরূপ

৭ দফা সরকারী গোলাহইতে যে সকল নমক বিক্রয় হয় তাহার দর কমীরবাবৎ ইশতেহার সকল কলিকাতা গেজেট নামক ছাপার কাগজে প্রকাশিত হইবেক এবং তাহার নকল বোর্ড পর মিট ও নমক ও আক্রিমের দপ্তরখানায় ও অন্যং যেং স্থানে বোডেরসাহেবান নিদ্ধার্য্য করিবেন সেই স্থানে লটকান যাইবেক-

২ দকা একাল পর্যন্ত যে প্রকারে ও যে দলি লে নমক ওজন দেওয়া যাইতেছে তদনুরূপে নিরি এদরের ফদ্দের লিখিত নামাঘাট ও গোবাহইতে নমক দেওয়া যাইবেক

৩ দফা যে ঘাট ও যে গোপাহইতে যেখ রকম নমক দেওয়া যাইবেক তাহার প্রত্যেকের দর নিরিখ দরের ফদ্দে বেওরাপূর্বক লোখাগেল

৮ দফা নিলামে নমক বিক্রয় করণের রীতি পুনশ্চ স্থাপিত করণের আবশ্যকতা হইবেক এমত কোন প্রকারেই গবরনরমেন্টের অনুমান হয় না যদিস্যা। ঐ রীতি পুনঃস্থাপন নিতান্তই আবশ্যক হয় তবে দুই মাস পূর্ব্বে ঐ বিষয়ের ইশতেহার দেওয়া যাইবেক এবং ঐ ইশতেহারে প্রত্যেক রকম নমক যাহ ইশতিহারের তারিখ হইতে দুই মাসের পর নিলামে বিক্রয়ের নিমিতে ধরা যাই বেক ত হার ফি শত মনেয় নিরিখ দর লিখিত হই বেক

৯ দফা ইহার পুরে নিলামে বিক্রীত নমকের প্রতি নমক সম্বন্ধীয় অইন সকল যে রূপে স্থাটিও তত্ত্বণ্যরূপে এই ইশতেহারের দ্বারা যে নমক খোস সওদায় বিক্রয় হইবেক তাহারো প্রতি ঐ সকল আইনের হজম খাটিবেক

৪ দশ যে সকল ব্যক্তি যে যে ঘাট অথবা গোপাহ তে নমক ক্রয় করিতে বাঞ্চ করিবেন তা হাদিগকে নিরিখ দরের ফর্মের লিখিত ঘরে ঐ নম কের ভিষ্মতের টাকা জেনরাল ব্রেজরিতে দাখিপ করিতে হইবেক পরে ঐটাকার বাবৎ সবত্রেজরর সাহেবের রসীদ বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফি মের দপ্তরখানায় এক দরখাস্তের সহিত দাখিল করিতে হইবেক ঐ দরখ স্তে যত নমক দরকার ও যে জেলাও যে ঘাট হইতে নমক ওজন দেওয়া যাইবেক তাহার তাইন লিখিতে হইবেক ইহাতে শরত এই যে যদি ঐ উক্ত ঘাট কিম্বা গোলায় ঐ দরখাতের লিখিত ননক মৌজদ থাকে তবে দর খাস্ত করা সেই জেলার সালট এজেন্ট সাদেবের উপর অথবা সংলিখার সুপরেনটেনণ্ডেন্ট সাহেবের উপর ঐ খরিদা ননক দেওনের নিমিত্তে এক হুকুম পইবেক । সেই কুমের সম্বলিত ঐ নমকের হে

১০ দফা উপরের লিখিত সকৃত সকল সন ১৮৩৮ সাল তারিখ ৮ জলাই পর্য্যন্ত প্রবল রূপে প্রচলিত থাকিবেক

বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি তা ° ৯ মে সন ১৮৩৭ সাল

S. G. PALMER , Acting Secy.

ফাজতের নিমিত্তে নিয়মিত দলিল থাকিবেক । এবং সেই দলিপ এক্ষণে যে প্রকারে ব্যবসায়ার্থে চলনহইতেছে সেইরূপ হইবেক । যদ্যপি গো লায় যে নমক মৌজুত অচ্ছে তদপেক্ষ। অধিক নম কের দরখাস্ত পাওয়া যায় তবে যাহারদিগের নি কট সবত্রেজবর সাহেবের দত্ত আগের নম্বরের

NOTICE is hereby given , that the undermentioned quantities of Salt in store at the abolished Aurunga of Baumnee , Jongdea Dandru , and Chur Hazary of the Balloosh Agency, are for Sale at the fixed rates specified below. The Purchasers to themselves as to the quality of the said Salt , by personal inspection of the Mus- ters before purchasing , nod the Rowanah first presented at

the Aurungs to be entitled to the first delivery . DESCRIPTION OF THE SALTS .

Baumnee of 1241 S. S. 2000 Maunds at Co.'s Rs . 380 per 100 Maunds .

রসীদ থাকিবেক তাহারদিগের দরখাস্ত আগে গ্রাহ্য হইবেক । আর নমক দেওনের নিমিত্তে বোর্ডের হুজমের তারিখ অবধি তিন মাসের মধ্যে যদি এ নমক গোলাহইতে খালাস না হয় তবে দরমাহা ফিশত মানে ১ একটাকার হিসাবে গে। লাভা ও শুক্তি দিতে হইবেক

Joogdea Dandra of 1240-41 S. 8. 1500 Maunds at Co.'s Rs. 365 per 100 Maunds .

Chur Hazary of 1241 8 8. 907 Maunds 15 Seers at Co.'s Rs . 362 per 100 Maunds.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 22d May , 1837 ,

৫ দফা দশদিবস পূর্ব্বে ইত্তেহার না দিয়া অথবা যদ্যপিস্যাৎ বোর্ড পরমিট ও নমক ও আ কিমের সাহেবানদিগকে আবশ্যক বোধ হয় তবে

SPARR . Actg. Secy.

[ 357 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

Notice is hereby given , that a Schedule ofthe Debts , Claims , Batate and Effects the said Insolvent has been filed ; and may be in- spectedby the Creditors of the said Insolvent , and all application at the office of

In the matter of Kistno-- persaud Ghose, late of Haus- pooker, in Calcutta, Mercliant and Trader , and now of Soogindahgotoo , in the Zil- lah of Hooghley, an Insol- vent. persons interested therein , on the Chief Clerk .

Office of Examiner , 20th May, 1837 .

Mr. Jackson, Arty.

যে জেলা ভূলুয়ার এবালিসি আড়ঙ্গ বামনি ও জগদিয়াদাড়রা এবং চরহাজারির নমক নিচের লিখিত দরে বিক্রয় হইবেক অতএব যে কেহ শ্বরি করিবেক তাহ দিগের কর্তব্য যে খরিদ করণের পূর্ব ঐনমকের নিমুনা দেখিয়া আপনপন খাতির জম' করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রে যাহার রওয়ানা আড়জ মজঙ্গরে দাশিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া যাইবেক

কলিকাতার যোত্রহীন কর গঙ্গারানের পরিত্রা ণার্থে আদালত

নমকের রকমওয়ারি তফসীল

নাতয়ান কৃষ্ণপ্রসাদ ঘোশের

বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতা

কোম্পানির টাকা

২০০০ মোনের

বামনি সন ১২৪১ সাল

কাত কিসত

মোন ৩৮০

জুগদিয়াহাড়রা ১২৪০/৪১সাল

চরহাজারি ১২৪১ সাল

১৫০০ ঐ ঐ ৩৬৫ ১৯৭/৫ ঐ ঐ ৩৬২ বিমৌজিব হৃঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ রিখ ২২ মে সাল তা

রহংসপ্তকর নিবাশী সৌদাগর এব . ব্যাবসাই এক্ষেণে জেলা এতদ্বারায় প্রষ র দেওয়া জাই তেছে যে উক্ত নাতয়ানের দেমা ও পাওয়ানা মা লও জায়দাদের হুগলির মোঃ সুগন্দা গটোয় বাস করেন এক ফদ্দ দাখিল হইয়াছে তাহা ঐ উক্ত নাতয়ানে র মহাজনগন এবং তথিসরের সত্তাধিকারি ব্যাক্তি গনের দ্বারায় চিপকেলাক সাহেবের আফিষে এজা হার করিলেই দৃষ্টি হইবেক

একজামিনর সাহেবের আফিশ

S. G. PALMER, Acting Srey .

সন ১৮৩৭ সাল ২০ মে

মেঃ জ্যাকসান উকিল

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of MACKINTOSH AND CO . , Insolvents .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. Notice is hereby given , In the matter of James Cul-

Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Mackintosh and Co , from 24th December 1886 to 30th April 1837 .

RECEIPTS .

Cash Balance on 23d December 1935 , 242184 5 10

257884 111

Sale of Indigo ,

Do. of Landed Property , ..

that au Account of the Re- ceipts and Disbursements in detail of Thomas Holroyd, Bequire , the Ansignee of month of November 1836

len and Robert Browne , heretofore trading in Co- partnership at Calcutta, as Merchants and Agents . under the Style and Firm of Crut- the E - tate and Effects of tenden, Mackillop and Com- the said Insolvents , from the pany, Insolvents.

80325 4 7 3236 0 8

Rents of Landed Property,

35271 10 2

Sale of Governinent Notes ,

Refund of Payments in anticipation of

until the month of April 1887 , has been filed , and may be inspectedby the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

9412 4 2 21002212 0

Dividends, Remittancesfrom Dr. Constituents ,

Co.'s Rs ... 838636 8 1

Office of Examiner , 22d May, 1937. Messrs . Waddington and Wilson , Atties.

DISBURSEMENTS .

23893 5 4

7786 9 1

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

Advances for the manufacture of Indigo , Life Insurance Premiums , ...

225 3 5

Charges on Landed Property,

GG79 13 1

Law Charges ,

3233 10

Office Establishment , ..

514 8 9

Incidental Expences , ..

748602 7 3

Dividends laid ....

Invested at Interest ,

811053 15 11

27582 82

Cash Balance , ..

Co.'s Rs ... 838036 8 1

MEMO .

Cash Balance , 27582 8 2

Unrealized Acceptances , .. 106013 7 1

Loans Receivable ,

Co's Rs . 153595 15 8

Errors Excepted,

Calcutta, 30th April, 1837 ,

T. HOLROYD ,

Assignee of Mackintosh and Co.

(A Copy,)

খনি জেমেষ কলেন ও রাবট এতদ্বারায় প্রব বৌন সাহেবানের বিসয় জাহা র দেওয়া জাই রা এহার পূর্বকারবার করিতে তেছে যে শ্রীযুত ন কলিকাতায় বঙ্গরায় শৌদাগ তামশ হালরাই রি ও এজেন্সীগিরি জরটেনডে ড সাহেব উক্ত ন মেকিলাপএবং কোম্পানির নাম ও উপাধিতে ঋনীরদিগের মা ল ও জায়দাদের দ্বারায় এক আদা এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার য় এবং খরচের খুচরা হিসাব ই সন ১৮৩৬ সালে র নবেম্বর মাহ। না সন ১৮৩৭ সাবের আপরেল 'মাহা দাখিল হইয়াছে এব উক্ত ঋনিরদীগের মহা জনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের এ বিস য়ে স্বার্থ আছেচিপ কেলার্ক সাহেবের দফুরখানা য় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাই বেন

Published (as filed by the Assignee) for the information

ofall concerned ,

P. O'Hanlon , Examiner .

একজামিনর সাহেবের দক্তরখানা- সন ১৮৩৭ সাল ২২ মে

Office of Examiner , 23d May , 1637 .

মিশর্শ ওয়াডি টান এবং উইলসান উকিল Messrs. C Birnd Grant,Atties .

[ 358 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . হইয়াছে এব উক্ত ঋনিরদিগের মাহাজনগন এব অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিপ কেলার্ক সাহেবের দস্তরখানায় আগমন কার লে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২২ মে

মেশর্শ ওয়াইট বাইল এবং তামস উকিল- In theinstter of Jamie Calder Notise hereby given, and others , heretofore trading that an Account of the Re- in Co- partnership Calcutta, deipts and Esbursements in as Merchants and Agents, detail of Thomas Holroyd , under the Style and Firm of Bequire , the Assignee of Mackintosh and Company, the Estate and Effects of Insolvents. the said Insolvents , from the 4th day of December 1836 until the 30th day of April 1837, has been filed , and maybe inspected by the Creditors of the said insolvents, and all persens interested thertin, on application at the Office of the Chief Olerk .

Ofice of Examiner, 22d May, 1887.

Mesars. Collier , Bird and Grant, Atties .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Çalcutta.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Elliot Maensghten , Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insol- In the matter of Alexander Colvin and others , heretofore Trading in Co -partnership at Calcutta, as Merchants and Agents, under the Style and Firm of Colvin and Com pany, Insolvents. vents, from the lat day of February until the 29th day of April 1837, has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persans interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner , 22d May , 1837 .

Mr. Macnaghten, Assignee .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানার্থে আদালত

খুনি আলিকজাণ্ডর কালিবিন

খুনি জেমেস কালডর সাহেব ওগয়রহর বিসয় জাহারা এহার পুরকারবার করিতেন কলিকা এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছে জে শ্রীযুত তামস হালরা তায় বখরায় সৌদাগরি ও এয়ে নসীগিরি মেকিনটস এবং কোপ্পা ইড সাহেব উক্ত নির নাম ও উপাধিতে খুনির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাহার দ্বারা য় এক আদায় এব খরচের খুচরা হিসাব ই০ ১৮৩৬ সালেরডিসেম্বর মাহার ২৬ তারিখ না সন ১৮৩৭ সালের আপরেল মাহার ৩০ তারিখ দাখিল হই য়াছে এবং উক্ত গুনিরদিগের মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিককেলার্ক সাহেবের দফুতরখানায় আগমন কার লেউক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২২ মে মিশশকালিএর বর্ড এব ০ গুান্ট উকিল

Courtfor theRelief of Insolvent Debtors at Calcutia.

এতদ্বারায় বর দেওয়া জাই তেছে যে শ্রীযুত ইলিয়াট মেক নাটেন সাহেব উক্ত ঋনিরদিগে অর্থাৎ মোক্তার সাহেব ওগয়রহর বিশয় জাহা রা এহার পূর্ব কারবার করিতেন কলিকাতায় বখরায় শৌদাগরি ও এজেন্সিগিরি কালবিন এবং কোম্পানির নাম ও উপাধিতে র মাল ও জায়দাদের এসাইনি তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হি সাব ই০ সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুওয়ারি মাহার ১ তারিখ নাঃ আপরেল মাহার ২৯ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনিদিগের মহাজনগন এবং অন্যান্যলোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিপ কেলার্ক সাহেবের দফুরখানায় আগমন করি লে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন .

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২২ মো

মেঃ মেকনাটেন সাহেব মোক্তারকার Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Messrs . William Cobb Harry and Thomas Holroyd, In the matter of James Young and others , heretofore Trading in Co- partnership at Calcutta , asMerchants and Agents , under the Style and Firm of Alexander and Company , Insolvents . the Assignees of the Estate and Effects of the said Insol vents, from the lat day of November 1836 until the 30th day of April 1837 , has been filed, and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvente, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 22d May, 1837.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Messrs . Wight , Boyle and Thomas , Atties .

N OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedule of the Insolvent Prisonегя hereinafter named , ( the same having been fited in the Court ) are appointed to be heard on the days following , at the hour of Noon :

কালকাতার যোত্রহিন করজদারাগেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

On Saturday, the 10th day of June, 1837,

MODOOSOODUN DAY , of Jorasanko , in Calcutta , remanded from 22d April last , from 6th and 20th May, Iustant.

On Saturday, the 24th day of June , 1837 ,

COLCLOUGH ST . LEGER KIERNAN , of Sealdah , in the Twenty- four Pergunnahs , Tide Waiter .

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose thedischarge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and " the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner, previously to the Hearing , shall exanune the Affidavits so to be left with him as aforesaid ."-Rules and Orders No ΧΙ .

Office of Examiner , ezd Mar

ঋনি জেমেষ ইয়° সাহেব ওগয় রহর বিশয় জাহারা ইহার পুর কারবার করিতেন কলিকাতায় বঙ্গ রায় শৌদাগরি ও এজেন্‌সীগিরি আলিকজাণ্ডর এবং কোপ্পানির নাম ও উপাধিতে এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছেযে মিসশ উইলি এম করহরি ও তামস হা লরাইড সাহেবান উক্ত ঋনিরদিগের মাল ও জায় দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহারদিগের দ্বা রায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হিকার ই সন ১৮৩৬ সালের নবেহর মাহার ১ তারিখ না সন ১৮৩৭ সালের আপরেল মাহার ৩০ তারিখ দাখিল [ 359 ]

ফলিকাতার জোত্রহিন করহারানের পরিত্রা নাছেআদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে নিচে তফ সিলমাফিক করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় আগত দিন সকলেবেলা হই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক সন১৮৩৭ সাল ১০ জন সনিবার

মদসদন দে কলিকাতার জোড়াসাক নিবাসি মল ভবি গত ২২ আপরেল ৬ এবং ২০ মে তারিখের সন ১৮৩৭ সাল ২৪ জন সনিবার কালকালাক সেইলট লেজর ফিরন্যান ২৪ পর

পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহায় ১ তারিখ পর্যন্ত স্ব - স্থাপনার্থ আইন এই মামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজ ত্বের দ্বিতিয় যৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা ফত্রি কপূনঃস স্থাপিত হইয়াছে এব০ , পূনয়ায় ঐ অঃ ইন ইন্ডিয়ের গবরহর আনেরেল যাহাহরের কে সলোমাতাবক ( জাইন ৯০৪ সন ১৮-৩৬ সালের) বন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারি অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এব ঐ উক্ত কালকেলাফ সেইলট লেজর কিরনেন উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তাকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষেণে তাহার আছে কিয়া জাহা উক্ত আরীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুজন হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিবা উপার্জন করেন এ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

P. O'llanion , Examiner.

একজামিনর সাহেবের আফিস

সন ১৮৩৭ সাল মে

মে. মারটেনডেল উকিল

গনার মো . সেয়ালদহ নিবাসি ঘাট সারজন "" কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা খালাশীতেকোন কয়েদির অদ্যপি নুটীষ নাদেন তিন দিবস পুর ঐ সুনানির চিপ কেলাক সাহেবের আফিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নুটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন সেই বহিতে জাহা তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি র পুত্র ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক "

নিওম এবং ধারা ৯০ ১১

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

একজামিনার সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২২ মে

NOTICE is hereby given , that at a Court holdenou Saturday, 20th day of May, Instant , on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , seeking the

benefit of the Statuta Oth Geo . IV . Cap . 73 . Thefollowing Adjudications were made and pronounced , that isto say :

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

COLOLOUGH ST . LEGER KIERNAN , of Sealdah , in the Twenty- four Pergunnahs, Tide Water,

ThatKISSENMOHUN BERMO , of Saum Bazar , in Calcutta , Banian, JAMES D'SILVA , of Intally, in the Twenty- four Pergunnahs ,

an Assistant in the Marine Board Office , Are entitled to the bencfit of the said Statute, and that theybe discharged.

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 22d May, 1837.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled " on Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , " until the 1st day of March , 1833 , continuedby the Sta- tute 2d William IV. Cap . 43 , until the lat day of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836, ) until the Ist day of March , 1839 :-and the said COLCLOUGH ST . LRGER KIERNAN hath executed an Assignment to the Com- mon Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said COLCLOUGH ST. LEGER KIERNAN , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath, or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner. 1837.

Office of Examiner , May , Mr. Martindell , Atty.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বর্তমান মে মাহার ২০ শনিবার তারিখের আদালতে নিচে র নানিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দা খিল করা আরজি সকল ও দেনা ও পাওরানা মাল ও জায়দ দের ফদ্দ সকল হতকিক করায় এবং সুনা নিতেজাহারা প্রার্থনা করে পরিত্রান জার্জথোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বশীর আইনের ৭৩ ধারায়

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

পশ্চাদবর্তিবিচার সকল করিয়া হুঙ্গম হইল অর্থাৎ যে কৃষ্ণমোহন বন্ধ কলিকাতার সাম বাজা র নিবসি মুচ্ছদ্দী

কালকেলাফ শেইলট লেজর কিরনেন ২৪ পর গনা মোঃ সেয়ালদহ নিবাসি সারজন

জেমেষ ডি সীলবা ২৪ পরগনার মোকাম ইটালি নিবানী মেরিন বোর্ডের এক এসীসট্যান্ট

প্রাপ্ত হইয়া লন্তেঐ উক্ত আইনের এবং তাহা র খালাস

P. O'Hanlon , Examiner .

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২০ মে

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে কএদ আছেন এব তাহার আরজি দাখিল করিয়া ছেন এই প্রার্থনায় জে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রা জত্বের নবম বৎসরের প্রকাশীত অইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ই রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ [ 360 ]

TOTICE is hereby given, that on the 20th June next ensuing, corresponding with the 8th Assar 1244 B. 8. , the un- NOT tioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collectorship, for the recovery of Arrears of Government Revenue up to the Kist of Falgoon 1244, unless intermediately liquidated.

Total .

REMARKS.

Name of Zemindar . Sudder Jumua .

Name ofMepal .

Pergunnah.

Baj Kool , & c ....

Soojemootah,

37150 15 6 26505 520

Rujsh Gopaul In- der Narain Roy , ...

469 540

Grooperand Roy ,

Midnapore,

Bazeal Buzezemin, ...

367 30

87910

Ditto,

69 12 10 0

Ditto,

Jellasore,

Ditto,

140

134 0

Seebpore,

861

2159 3434 411

Subung..... Ditto,

Nyan, &c.

Ditto,

410 0 740

1931 814

Ditto,

461 130 0

Selamabad, ......

Umursee,

766 63 0 101210 4

Ditto,

Fazilpore,

Ditto,

976131

Warduh , &c.

1289 130

Khander, ........

630 180

Ditto,

438 13 20

Palguris,

Mehal Batetakee,

The Sale of the late Roy's Estates will be peremptorily held for the realization ofthe Amount of Embezzlement proved against him while Trea- surer in MidnaporeCol- lectorate, as also for the Treasurer Groopersad Revenue due on it .

603713 8 9177 46

A. F. DONNELLY, Collector.

Zillah Midnapore Collector's Office, the 9th May, 1837.

ইশতেহার

খবর দেওয়া জাইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের মোতালক জমিদারি বাকি খাজানার নিমিত্তে নিচের তপসীল মোতাৰক বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সালের ৮ আসাড় মোতাবক সন ১৮৩৭ সাল ২০ জন তারিখে নিলামে বিক্রী হইবেক নওনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখ হাজির হইবা

সদর জমা

নাম জমিদারু

নাম পরগনা

এজন বাকী নাম মহাল

বাজঙ্গল ওগয়রহ

সুঙ্গামুট।

৩৭১৫০২/৬ । ৪৬৯১/৪

রাজা গোপাল ইন্দুনা

রায়ণ রায়

গুরুপ্রসাদ রায়

২৬৫০৫/২ ৩৬৭/০ ।

চা০ মেদনিপুর-

ঐ

৬৯২১০

৮৭/১/১০ ৷৷

চা জলেম্বর

বাজেজমি বাজেআপ্তী ঐ

ঐ

৮৬১৮/৪

সবঙ্গ

২১৫৯৭১২ সিবপুর ......

ঐ

১৯৩১/১০

৩৪৩৪ / ১১/ নক্রাওগয়রহ

ঐ

সেলমবাদ

অমরসী

৩১৪/২/৪

৪৬১২/০

ঐ

৭৬৬/৯/৩

১০১২/০৯/৪ ৷৷ ফাজিলপুর

ঐ

৯৭৬৮/১।

উত্তাড়দা ওগয়রহ ...

১২৩২৮/০১

খান্দার

ঐ

৬৩০/৮

প° ঐ মহাল বাটীবাকী পালগড়্যা ...

৪৩৮৮২

এক দফা গুরুপ্রসাদ রায় মফজর এই জেলার খাজাঞ্চীগিরি কর্মের তহবিল তসূরূপের দাএ ৩৪২৫৯৷৷/২ টাকার নিমিত্তে বন্ধ আছে অতএব ঐ জমিদারি সংপ্রতিক বাকী খাজানার ব্যতিরেকেও ঐ টাকার দাএ ঐ তারিখে নিশ্চয় হইবেক ইতি

9th May, 1837,

A. F. DONNELLY , Collr .

NOTICE .

SUPREME COURT- CALCUTTA .

BANK OF BENGAL .

Sree Mutty Joymoney Dossee Bohoo Ranee, Complainant , and

6ΤΗ ΜΑΥ , 1837 .

Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Ranee and others , Defendants , and the revived cause .

N OTICE is hereby given that the Pamplilet containing the Papers ordered to be printed , for the use of the Proprietors , agreeably to a Reso- lution at their Special General Meeting of the 25th February last , is printed , and ready for delivery to the Proprietors or their Agents on application at the Bank ,

tees of Raja Sibchunder Roy come before the Master at his Court, on or before the Ist prove and establish their cies, andthat in default thereof from the benefit of the said

Notice is hereby given , that pursuant to a Decretal Order made in these causes on the Twenty- eighth day of March last , the Creditors and Lega- deceased , are required to Office in the Supreme day of June next, and respective Debts and Lega- they will be precluded Decretal Order .

A. DOBBS , Master .

Notice is hereby further given that a Special General Meeting of the Proprietors , will be held at the Bank at 11 A. M. on Saturday the 10th day of June proximo , on the subject of the questions dis- cussed in the said printed Papers . By Order of the Directors ,

G. UDNY , Secy , to the Bank .

Calcutta, Court House, Master's Office, 26th April, 1837.

[ 361 ]

SUPREME COURT , CALCUTTA .

NOTICE is hereby given, that certain Effects late ALFING , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any person duly authorized to receive them .

H. MOORE , Judge .

DewannyAdawlut, Zillah Chittagong, } 20th May,

NOTICE OTICE is hereby given, that the Effects of Mr. BARNARD , deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan , aro under the Seal of this Court .

RAJCHUNDER DOSS , Com- plainant, and Notice is hereby given, that pursuant to the Decree in these GOPEEMOHUN Doss AND ( Causes , bearing date OTHERS , Defendants , and the Fifth day of Sep- the revived Suit . tember last , the un- dermentioned Property in the pleadings particularly described, willbe sold and disposed of by Public Sale , at the Office of the Master in the Supreme Court , on Thursday , the 1st day of June next , between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned .

A. C. RAINEY , Junr . Asst . Comr .

Khyook Phyoo , 7th April, 1837 .

Lot No. 1 - The Upper- roomed Brick -built Dwelling House , No. 13 , and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is built, situate at Rannee Moody Gully, in the Town of Calcutta , and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

No carrying business that setel OTICE is hereby given , that Mrs. Sherriff, lately Intally , in the Suburbs of Calcutta , under the style and firm of Mesars . Sherriff and Co. , has sold the said business to Mr. Josiah Rowe , and that the respon- sibility of Mrs. S. in the said firm of S. and Co. ceased on the 31st of January last; also that the said Mr. J. R. will pay all Debts and receive all Monies due to the said firm of S. and Co. up to that date .

Lot No. 2-The Upper- roomed Dwelling Ilouse and Ground , on part of which the same is built, containing, by estimation , Sixty Biggalhs and Eight Chittacks , situate at Kidderpore , in the Suburbs of Calcutta, and bounded on the North by the Old Garden Reach Road , on the Southby the New Garden Reach Road , on the Westby Land now belonging to Radamadub Bonnerjee , and on the East by the Motee Jheel Land.

E. C. SHERRIFF . J. ROWE .

For further particulars apply at the Master's Office, or to Mr. G. Higgins , the Complainant's Solicitor .

ইশতেহার দেওয়া জাইতেছে Master's Office, 11th April , 1837.

SUPREME COURT .

Robert Jolin Lattey, Exor . &c . Complainant, Exor . Notice is hereby

४ . Charles John Pittar, Exor.

given , that pursuant &c . Defendant . to a Decretal Order made in this Cause on the 8th of April last , the Creditors and Legatees of Mary Anne Fleming deceased , are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precludedfrom the benefit of the said Decretal Order .

Master's Office , 5th May , 1837.

বড় আদালত

সহর কলিকাতার অন্তপাতি ইটালি সাকিনে মি স্ত্রেস সরিক জিনি ইদানি সরিফ এন্ড কোম্পানি ইতি অক্ষ্যান ধারি জঠি করিয়া বাটি নির্মান কারি অর্থাৎ রাজ নিস্ত্রির কম করিতেন তিনি সেই কম মে. জসিয়া রো সাহেবকে বিক্রয় করিয়াছেন আর উক্ত সরিক এণ্ড কোম্পানি আক্ষ্যান ধারি জড়িতে মিস্ত্রেম সরিফের যে দায় ছিল তাহা গত ৩১ জানে ওয়ারি তারিখ রহিত হইয়াছে এবং উক্ত তারিখ পর্য্যন্ত উক্ত সরিক এণ্ড কোম্লানি আক্ষ্যান ধারি জঠির যেকিছুদেনা ও পাওনা আছে তাহা উক্ত মে° জোসিয়া রো সাহেব পরিসোধ এব ০ ওয়াসিব করিবেন

রাবট জান লোট টরনি সকলকে খবর দেও

ওগয়রহ ফৈরাদি

য়া জাইতেছে জে ঐ

আদালতের গতো ৮

বরশেষ

এপরেলের হুঙ্গমানুসা

NO TOTICE . The Interest and Responsibility of Mr. T. M. GILLANDERS and Mr. w. K. EWART, in our Establishment , ceased yesterday . Mr. PETER EWART and Mr. EDWARD LYON have become partners in our Establishment this day .

রে জে মৃত মেরিএন

GILLANDERS , EWART & CO .

চ্যারলেস জান পিটের ফিলিমিজের মহাজ

Bombay, 1st May , 1837 .

টরনীওগয়রহ আসামি

N May. OTICE . - Mr . WILLIAM KERR EWART is admitted a Partner in our firm from the 1st GILLANDERS , ARBUTHNOT & CO . Calcutta, 19th May , 1837.

নেরা ও নিগেসিরা ঐ বিড় আদালতের মেষ্টর আফিসে মেষ্টর সাহেবের নকট আনিয়া তাহারদিগের আপন ২. বিসয় ও পাওয়ানা সাব্যস্ত করিবেন ইহাতে জাহারা নাআসিবেন তাহারদিগের আর কোন দাবির দা ওয়া ঐ ডিগরিতে থাকিবেনা

instant.

মেষ্টরআদিষ

N OTICE . MR . THOMAS HOLROYD was admitted a Partner in our Firm on the 1st R. C. JENKINS , FERGUSSON & CO . Fairlie Place, 13th May, 1837 .

সন ১৮৩৭ সার [ 362 ]

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly,Stoppages on account thereof.

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed tobe re- mitted by each Officer and to whom payable in Eugland , according to the Rolls received from India .

N OTICE is hereby given to the Publie, that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dase, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY . 10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

45,000

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , & per Cent Loan -Total Sicca Rupees

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED . 12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS.

Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831, for Sicca Rupees 6,000 , of & per Cent Loan ..... 5,000

Interest due from 31st Oct. 1836.

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court, WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants.

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY TO THE East India Company's Civil & Military Service , No. 5, LEADENHALL STREET .

Messrs. Dodwell & Miles.

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables, 132 pages-Price 2 Rs . A few Copies of the FIRST REPORT still on hand at the same price.

ALSO LATELY ,

A N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM ofGeneral Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No. 6 , Leadenhall Street .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches-Price 4 Rupees . A most valuable work to persons enntemplating the Manutacture of other Culmee or Cooteak Saltpotre .

Bengal Mily. Orphan Press.

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Domy 8vo . 800 pages .

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House), andby Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Servico , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

Ramaseeana,

OR A

Vocabulary of the Peculiar Language usedby the

THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts, of the Hon . Company's flome Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Öflice ( under the firm of DODWELL and MILKS) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

For Sale , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

4. FURLOUGH PAY, due to Officers , according to their Certificates received from India .

Army of India, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index .

5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .

6. ALL CASUALTIKS , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

A fow Copies only over and above those Subscriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early appliontion to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press, Calcutta,

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Manyee Lane SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , MAY 24 , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 15TH MAY, 1837 .

wilfully disobey the directions contained in this Section he shallbe punished with fine not exceed- ing 600 Rupees . VII. And it is hereby enacted, that no Cargo

The following Draft of a proposed Act was read in Council tor the first time on the 15th May 1837 :

Аст No. OP 1837.

day I. It is hereby enacted , that from the of Regulation XV . 1817, of the Bengal Code, shall be repealed.

Boat laden with Goods intended for Exportation by Sea, shall make fast to or lie alongside of any Vessel unless there shall be on board the Boat , or have been received by the Custom House Officer on board of the Vessel a Custom House Permit or Order for the Shipment of the Goods . And the Goods onboard of any Bont that may so lie along- side or be made fast to a Vessel , if auch Goodsbe not coveredby a Custom House Pass accompaning them, or previously received by the Customs Officer on board the said Vessel , shall be liable to confis- cation .

VIII . And it is hereby enacted , that whenGoods shallbe sent from on board Ship for the purpose ofbeing landed and passed for Importation there shallbe sent with each Boat load or other separato dispatch a Boat- note , specifying the number of Packages, and the marks and numbers or otherde- scription thereof , and such Boat- note shall be signedby an Officer of the Vessel and likewiseby the Customs Officer that may be on board , and if any Imported Goods be found in a Boat proceeding to land without a Boat- note, or if being accompa- niedby a Boat - note they be found out of the proper track between the Ship and the Custom House Wharf, or other Wharfor Ghat at which they have been permitted to be landed , the Boat containing such Goods may be detained by any Inspeotor or II. And it is hereby enacted, that when the Customs Duties fixed to be levied upon Goods Ex- ported by Sea from any Port of the Presidency of Bengal shall be ad valorem , such value shall be declared by the Exporter in the manner prescribed by Regulation VI . 1833 of the Bengal Code for Gonds Imported into Calcutta by Sea , and the rules and provisions of that Regulation for cases of disputed value ( saving and excepting Section IV . thereof which prescribes the levy of duty when the Goods are taken for Government) shall apply andbe in force in respect to Goods intended to beExported by Sea in like manner as for Import- ed Goods , and the value so to be declared by the Exporter shall include the packages or materials in which the Goods maybe packed or contained. III . And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , from time to time , by notice in the Official Gazette, to fix a value for any Article liable to ad valorem Duty, and that the value so fixed by the Governor of the said Presidency shall , till altered by a similar notice , be taken to be the value of such Article for the purpose of levying Duty on the same .

by any other Officer of the Preventive Service of the Custom House duly authorized by the Collector ofCustoms , and unless the cause of deviation be explained to the satisfaction of the Officers of Ous- toms , the Goods shallbe liable to confiscation .

IV. And it is hereby enacted , that every Master of a Vessel who shall remove from such Vessel or put on board thereof any Goods , or cause or suffer any Goodsto be removed thence , or put on board thereof between sun set and sun rise , or on any day when the Custom House is closed for busi- ness, without leave in writing obtained from the Collector of Customs, shall be punished with a fiue not exceeding 500 Rupees .

IX . And it is hereby enacted , that when Goods shall be brought tobe passed through the Custom House either for importation or exportation by Sea, if the packages in which the same may be contained , shallbe found not to correspond with the description of them given in the application for passing them through the Custom House, or if the contents thereof be found not to have been correct- ly described in regard to sort , quality or quantity , or if any Goods not stated in the application be found concealed in or mixed up with the specified Articles, all such packages , with the whole of the Goods contained therein , shallbe confiscated.

X. And it is hereby enacted, that if any person after Goods havebeen landed , and before they have been passed through the Custom House ,re- moves or attempts to remove them with the inten- tion of defrauding the revenue , the Goods shallbe liable to confiscation .

V. And it is hereby enacted , that when upon application from the Commander of any Vessel, the Custom House Officer shall be removed from on board thereof, under the provisions to that effect contained in Section XVI . of the Act XIV . of 1836, ifthe Cominander of such Vessel shall , before a Custom House Officer have again been placed in such Vessel , put on board of such Vessel , or cause or suffer to be put on board of auch Vessel any Goods whatever , such Commander shall be pun- ished with a fine not exceeding 1,000 Rupees , and the Goods shall be liable to be relanded for exami- nation at the expence of the Shippers upon requi- sition to that offcot from the Collector of Customs .

XI. And it is hereby enneted , in modification of the Article of Schedule B. of Act No. XIV . of 1836, which provides , that when Sugar or Rum shallbe exported on British Bottoms to any Bri- tish possession , no Duty shallbe levied thereupon , and ifon foreign Bottoms , a duty of 3 per cent. only shall be levied , that the said exemption from duty and advantage of rate shall not hold or apply to the case of Sugar exported to any British Pos- session or Settlement on the Continent of India, (including the Port of Boumbas ), but Duties shallbe levied on such Exports in the same manner as VI . And it is hereby enacted , that the Com- mauder of every Vessel who isbound to receive a Custom House Officer on board of such Vessel , shall also be bound to receive on board one servant of such Officer, and to provide such Officer and such servant with suitable shelter and accommodation , and likewise with a due allowance of fresh water if necessary and with the means of cooking on board , and if any Commander of a Vensel shall

upon Sugar and Rum exported to other places, Ordered, that the said Draftbe reconsidered at
and the amount of Duties so levied shall be credit- XXII. And it is hereby enacted , that every let- II . And it is hereby enacted , that after the ex- or banghy free of postage on such conditions and the first Meeting of the Legislative Council of India XIII . And it is hereby enacted , that Steam
ter or paokot which is rejected unopened by the piration of three months from the passing of this under auch rules as the said Governor General in Postage, acoording to such rates as may from time
ed in the adjustment of any Import Baty, to which after the 27th day of June next .
the Sugar so exported from Bengal , may be aub- person to whom it is directed shall be returned by Act , the exclusive right of convezing letters by post Counoil maydirect. to time be fixed by the Governor General in Coun-
W. H. MACNAGHTEN ,
jent at any place of import within the possessions post to the sender, and that the said sender shall for hare from place to place within the Territories cil, shall be levied on all letters and packets sent or XXX. And it is hereby enacted, that if any Post
of the East India Company . be bound to pay the return postage thereon unless of the hast India Company , shall be in the Gover- Master General or Post Master shall suspect that received by any Government Steamer, and that Secy, to theGovt. of India.
direet postage has already been paid thereon. mor General of India in Council . XII . And it is hereby enacted , in modification such Steam Portage shallbe in excess of any in-
of Section XVIII . of the Act XIV. of 1836, that any letter or packet lying for delivery at his Post land postage to which such letters or packets may FORT WILLIAM ,
XXIII . And it is hereby enacted , that whenever III . Provided always , that it shall be competent Office contains any contraband article or any be liable.
when Goods shalt be shipped after Port Clearance, any letter or packet, the sender of which is un- article on which duty is owing to Government, or
to the said Governor General of India in Council , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
if the same be Juported Goods entitled to draw- known, shall be rejected unopened by the person to that any letter or packet lying for delivery at that XIV . And it is hereby enacted , that Ship Post-
back , such drawback shall be forfeited , but no se- and to any nuthority thereunto empowered by the THE 15TH MAY , 1837.
whom it is directed, such letter or packet shall be said Governor General in Council , to grant to any Post Office contains any writing in contravention age, mecarding to the rates fixed in Schedule B ,
parate Duty shall be levied thereon . opened by the Officer in charge of the Post Office of the provisions of Sections IX. and X. of this Act, annexed to this Act, shall be levied on all letters or Resolution. The Governor General of India in
person or persons a license permitting such person
from which such letter or packet was deliveredto XIII . And it is hereby enacted, in modignation Council , having taken into consideration the re- it shall be lawful for such officer to summon the packets sent or receivedby Sea through anyGo-
of Section XV . of Act XIV . of 1836 , that if Goods or persons to convey letters by post for hire from vernment Post Office , and not liable to Stoam
that person. place to place within the said Territories , and that commendations , and Drafts of Acts , relative to the person to whom the letter or packet is directed , to
landed at the Custom Housebe not claimed and future regulation of the Post and Banghy Con- attend at that Post Office by himself or Agent Postage.
it shall be lawful for any person or persons having
cleared from the Custom House within three months XXIV. And it is hereby enacted, that if any within forty eight hours after the arrival of the
such a license to convey lusters in conformity with veyances in India, which have been subinitted to XV. And it is hereby enacted, that when any
from the date of entry of the Ship in which such person shall refuse to pay any postage which he is the terms of such license . him by the Committee assembled in Calcutta for letter or packet at that Post Office , andto open
Goods were naported , it shallbe competent to the legally bound to pay for any letter or packet , it Vessel arrives by sea at any place within the said
the investigation of this subject, has resolved to the letter or packet in the presence of the person Territories , at which there is a Government Post
Collector to sell the Gouds on aerount of the shall be lawful for the Officer in charge of the Post IV. And it is hereby enacted , that it shall be publish for general information the to whom the letter or packet is directed , or of that subjoined
Office, from which such letter or packet wasdeli- lawful for the said Governor General in Council , Oftice, the Commander of auch Vessel shall , as
duties , freight and other charges incurred aud due Draft of Rules as appearing to him , upon mature person's Agent ; and if that person shall not so
thereon. vered to withhold from the person so refusing till speedily as possible , cause every letter and packet
and for any authority which may have granted any deliberation , to be the best suited to introduce a attend by himself or Agent, then to open the letter on board of such Vessel which is directed to that
such postagebe paid , any letter dirented to that XIV. And it is hereby ensated , that no payment such license as is described in the preceding Section , just principle of uniformity in this branch of the or packet in the absence of that person .
shallbe made of drawback upon any Goods ex- person upon which postage has not been paid by place, and which was not specially entrusted for
to revoke such license at pleasure. Administration in the several Presidencies , andto XXXI . And it is hereby enacted, that theGo-
ported from any Port of Bengal , unless the export the sender. separate delivery , to be delivered either at the Post
reconcile, generally , a due attention to the conve- vernment shall not be responsible for any loss or Office or to some Officer of the Post Office autho-
be made within two years from the date of the im- V. And it is hereby enaoted , that whoever other- nience of the Public, with a regard for the Finan-
wise than under the authority of the said Governor XXV. And it is hereby enacted , that all letters damage which may occur in respect of any thing rised to receive the same and that if there be on
port in the Custom House Registers , nor unless the cial interests of the Government . entrusted to the Post Office for conveyance , and
claim to renesve such drawback be made at the and packets which have remained three months GeneralIn Council , or in conformity with the terms board any letter or packet directed to any other
unclaimed at any Post Office shall be transmitted that no person employed by the Government in the place, and not specially entrusted for separate de- 2. The effect of the proposed enactment , in its
time of exportation , nor unless the amount due of such a licence as is aforesaid , knowingly conveys main provisions , will be to do away with the entire Post Office Department shall be responsible for
thereupon, be demanded within one year from the to the General Post Office of the Presidency. any letter by post for hire from place to place livery, the said Commander shall, as speedily as
division which has hitherto existed between the any such loss or damage unless that person had possible , report the same to the Post Master Gene-
date of entry for shipment in the Custom House within the said Torrituries , or receives any letter XXVI. And it is hereby enacted , that , at inter- Post Office Rules and Establishments of the differ-
or packet of letters , in order to such conveyance , caused such loss or damage maliciously or frau- ral or Post Master of the place at which he has
Registers. vals not exceeding three months, lists of all un- ent Presidencies ; to equalize the rates of Letter dulently.
XV. And it is hereby enacted , that drawback or delivers any letter according to its directión arrived , and shall , not according to such directious
claimed letters and packets which are in the Geue . Postage, by raising , in some degree, those of Bengal , as he may receive from such Post Master General
shall not be allowed upen Goods shipped in Dho- Lnowing the same to have been so conveyed , or is XXXII . And it is hereby enacted , that all fines
ral Post Office of any Presidency, shall be published and reducing those of Madras , and , in a still greater or Pust Master ; and that the receipt of such Post
mies and Native Craft not navigated by Pilots and accessary to such conveyance , receipt er delivery , incurred under any of the preceding provisions of
in the Official Gazette of that Presidency. shallbe punished with fine not exceeding 50 lts . degree, those of Bombay ; to diminish to some this Act may be levied on conviction before nay Master General or Post Master shall discharge
not having Custom House Offiners on board. considerable extent , the Newspaper Postage of all
for every letter so conveyed , received or denvered . XXVII . And it is hereby enacted , that every Magistrate or Justice of the Peace, or before any such Commander of all responsibility in respect
XVI . And it is hereby enacted , in modification the Presidencies , especially for extreme distances , person exercising the powers of a Magistrate ; ofsuch letter or packet .
of Nection LI . Regulation IX . of 1810, that the letter and packet which may have remained eighteen
months unclaimed in the General Post Office of VI . And at in hereby enacted that inland postage at which the high existing rates of Postage are provided always that no person not a Post Master
Board of Customs , Salt and Opium shall have dutirs shallbe levied on the conveyance of letters found to bear with excessive , and, in maпу сался, XVI. And it is hereby enacted, that every Com-
power to fix , and from time to time to alter the any Presidency , shall be opened by the Post Master General or Post Master shall be competent to
and packets by the Government Post at the rates prohibitory pressure upon circulation ; to allow Institute any prosecution for any violation of any mander of a Vessel who shall wiltully disobey any
rates of Wharfage and Godown rent Charges , and General of that Presidency , and that all valuable set forth in the Schedule marked A. which is an- letters to be sent bearing Postage , as well as post- of the directions contained in the preceding Seo-
to determine the time for which Goods shallbe property which such letter or packet may contain of the preceding provisions of this Act.
Boxed to this Act , and that the full postage shallbe paid, and to revise the scate of Ship Letter Post- tion shall be punished with fine not excoeding
allowed to remain on the Wharfe or in the Go- shallbe paid into the Government Treasury for the 1,000 Rupees . XXXIII . And it is hereby enacted, that who-
either on receipt or on delivery at the option age, which has hitherto been levied in a manner
downs of the Custom House free of charge , while benefit of any party who may haven right thereto , of the sender, and that, it the thing conveyedbe ever buing in the employ of the Government in
inconvenient to the public , and in an undue pro- XVII . And it is hereby enacted , that for every
the Goods are being passed for import or export and that when twelve months shall have elapsed the Post Office Department , or being in the employ
transfened from a Post Office in one Presidencyto portion to the service performed by the Post Office . letter or packet delivered by a Commander of a
by Sea . after the opening of such unclaimed letter or packet, a Post Office in another Presidency , no additional of any person or persons who may contract with 3. It is not necessary to recapitulate in this
it shallbe lawful for the said Post Master General , XVII. And it in hereby enacted, that it shallbe the Government to convey letters or packets by Ship, in conformity with the directions of Seotion
obnige shallbo inado on account of such transfer . Resolution the detailed Rules for amending , and XV . of this Act , the Officer in charge of the Post
Jawful for the Collector of Custoins , whenever he if such letter or packet still continues to be un- Post for hire, shall fraudulently appropriate any
aiding , the practice of the Department , and for Office shall pay to the said Commander the sum of
shall see fit to require that Goods brought by Son , claimed, to destroy the same. VII . And it is hereby enacted , that when there the more effectual control of its Officers . letter or packet which may have been entrusted to It had
One Auna.
and stowed in bulk , shallbe weighed on board ship is a banghy established on a line of road , no person XXVIII . And it is hereby enacted, that the been the intention of the Government , that the him, or any thing contained in any such letteror
before being sent to land and to levy Duty accord- privilege of sending and receiving all letters and shall be entitled to demand that any letter or packet packet , or shall open any such letter or packet , XVIII . And it is hereby enacted , that when-
revenue at present derived from the Post Omce,
ing to the result of such weighing packets by letter post, free of postage, and of send- exceeding 12 to las in weight shall be cunveyedby or any Banghy box , with the intention of frandu- everany letter or packet is transhipped for trans-
the letter post on that line of road . but little exceeding its expences , should notbe lently appropriating any thing therein contained, mission to any other place within the anid Territo-
ing and receiving letters and packets by banghy on XVIII. And it is hereby enacted , that whoever diminished by any new arrangement of rates ; but
shall intentionally offer any obstruction to the the public service free of postage, shallbe allowed shallbe punished with imprisonment with or with- ries the Commander of the Vessel , which original-
VIII . And it is hereby enacted that , when there though it has been found necessary to submit to out hard labor for a term not exceeding seven years , ly brought such letter or packet shallbe entitled
weighing directed by the preceding Section shall to the persons hereinafter mentioned , vis. some loss of public income , more particularly in
be punished with a fine not exceeding 500 Rs . Is no banghy established on a line of road , letters and shall also be liable to fine . to receive One Anna for every such letter or pack-
and Packets exceeding 12 tolas in weight , and not HisMajesty's Principal Secretaries of State. the just consideration of a proper woale of Ship et, and that the Commander of the Vessel into
President and Secretaries of the Board of Control . Letter Postage, in all other cases it may be con- XXXIV . And it is hereby enacted , that who"
Ordered, that the Draft now read be published exoceding 40 tolas in weight , shall be conveyed on which the letter or packet is transhipped , shallbe
that line of roadby the letter post , and every such The Chairman, Deputy Chairman and Directora fidently hoped that an ample compensation will , at ever being in such employ as is described in the
for general information . last Section , and being entrusted to receive money entitled to receive Half an Anna from the person
ofthe East India Company . letter or packet shall be charged with the postage no distant period , be obtained , in an improved in charge of the Post Office at the place ofdelivery ,
Ordered , that the said Draft be re considered at of a letter or packet of the same description of twelve Scoretary, Deputy Secretary and Assistant circulation of intelligence and correspondence; for postage duty, shall fraudulently appropriate the
same , shall be punished , on conviction before a provided that the said last mentioned Commander
the first Mecting of the Legislative Council ofIn- Secretary at the India House . tolas weight sent by letter post . and, in this confidence , the Governor General in delivers the same in conformity with the directions
dia after the 27th day of June next . Council will only further record his wish to extend, Magistrate, with imprisonment with or without
The Governor General . contained in Section XV . of this Act .
IX. And it is hereby enacted , that no packet of W. H. MACNAGHTEN , hard labor for a term not exceeding two years , aud as far as may be consistent with prudent adminis-
the description mentioned in Table 2 of Schedule The Governors of Bengal , Madras and Bombay . shall also be liable to fine . XIX . Provided always , that no payment shall
The Governor of Ceylon . tration , the advantages given to the community
A. shall contain any writing whatever other than Sery,to the Govt. of India . by this Department. be made to the Commander of any Vessel on ac-
The Lieutenant Governor of the North Western XXXV. And it is hereby enacted , that whoever
Provinces . wuting which is necessarily part of the documents count of the delivery of any letter or packet unless
heing in such employ as is described in Section the claim of auch Commander shall be preferredbe- 4. It has been deemed necessary also, with a
which such packet is stated to contain , by attestation view to secure the full advantages to the Govern-
The Chief Justices of Bengal , Madras and Bom- FORT WILLIAM , XXXIII . shall fraudulently put any wrong mark fore the Vessel leaves the place at which the letter or
on the cover of such packet , and that whoever shall
bay. ment and the public contemplated in this Act , to on any letter or packet, or shall fraudulently alter packet was delivered , or before the expiration of
send any such packetby the Government Post, LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
knowing that it contains any writing not necessari- declare the exclusive power of conveying letters by or cause todisappear any mark which is on ar y three months from the date of the arrival of the
The Bishops of Calcutta, Madras and Bombay. ΤΗΕ 18ΓΗ MAY, 1837 . post for hire to be vested in Government , but it letter or packet , shall be punished , on conviction
ly part of the documents which such packet is packet at the place of ultimate delivery .
The following Draft of a proposed Act was read The Members of the Supreme Council. before a Magistrate, with imprisonment with or is not the intention of the Governor General in
stated to containby attestation on the cover , shall without hard labor for a torm not exceeding two XX. And it is hereby enacted , that the Com-
in Council for the first time on the 15th May , 1837. be punished with a fing of Fifty Rupees . The Members of Council of Madras and Bombay . Council to act extensitoly on the power given him
years, and shall also be liable to fine. for the suppression of private Dawks , and he will mander of every Vessel leaving any place in the
The Puisne Judges of the Supreme Courts of Аст No. of 1837. suid Territories by Sea , shall receive on board of
Bengal , Madras and Bombay . X. And it is hereby enacted, that no packet of feel disposed to grant licenses generally to existing
the description mentioned in Table 3 of Schedule I. It is hereby enacted , that from the such his Vessel every letter and packet which he XXXVI . And it is hereby enacted , that who-
private Dawks where sufficient cause for the indul- ever being in such employ as is described in
The Recorder of Prince of Wales' Island, Singa- day of in every case in which any gence may be shown . The period of two months has shall be required to receive by any Officer of the
pore and Malacca . A. shall contain any writing whatever , except the Section XXXIII . and being entrusted with the PostOffice and shall sign a receipt for such letters
person is now requiredby any Regulation of any direction on the cover , and that whoever shall send been granted for all parties who may entertain objec-
Presidency or by any Act of the Indian Government preparing or keeping of any document , shall , with and packets ; and that every Commander of a Ves-
any such parketby the Government post, knowing The Commander in Chief of His Majesty's Naval tionsto the proposed Draft to state such objections ,
to make Onth to the truth of any Statement made to Forces. that it contains any writing other than the direction and a further period of three months has been allow- a fraudulent intention , prepare that document sel who shall wilfully disobey any direction of this
any Collector of Sea or Land Customs or of Town incorrectly, or alter that document , or secrete or Clause shallbe punished with a fiue not execeding
on the cover , shallbe punished with a fine of Fifty The Commander in Chief of the Army in India . ed for the Proprietors of any Private Dawks that destroy thatdocument , shallbe punished , on con-
Duties, a written Declaration subscribed by that Rupees . may now existto apply for licenses for the conti- 1,000 Rupees,
person to the same effect with the Oath which thật The Commanders in Chief of the Army at Madras viction before a Magistrate, with imprisonment
and Bombay. nuance of such Private Dawks . XXI . And it is hereby enacted , that whenever
person is now required to make, shallbe received XI. And it is hereby enacted , that proof sheets with or without hard labor for a term not exceeding
muked as such may be sent by letter post at the any letter or packet, the postage of which has not
by such Collector of Customs instead of such Oath , two years , and shall alsobe liable to fine.
sates set forth in Table 3 of Schedale A. provided And that the letters and packets sent by any of been paid, shall be delivered by any person employ-
the persons aforesaid shallbe franked in such man. II . And it is hereby anscted , that whoever in ed by the Post Office , the person to whom it isdeli- The following Draft of a proposed Act is accord- XXXVII . And it is hereby enacted, that who-
ticyhebrought to the Dispatching Office open, and ingly notified for general information , and that the
any written Declaration made and subscribed under ner as may be directed by the Governor General of ever being in such employ as is described in vered shall notbe bound to pay the postage if ho
the authority of this Act instead of an Onth , shall India in Council . be sealed in presence of the person in charge said Draft be brought up for reconsideration at the returns the letter or packet unopened, but if he
of such Office . Section XXXIII . puts any letter or packet into
knowingly state an untruth , shall be punished on first meeting of the Legislative Council of India the Wallets of the Post Office , intending thereby to opens the same he shall be bound to pay the postage
conslotionbefore a Magistrate with imprisonment XXIX. XII. And it is hereby enacted , that the said And it is hereby enacted , that it shall which maybe held after the 16th day of July next. defrand the Government of the postage duty on due thereon ; provided always, that if the letter or
for a term not exceeding one year or fine or both . be competent to the said Governor General of India GovernorGeneral in Council shall frame a scale of such letter or packet, shall be punished , on con- packet shall appear to have been maliciously sent
Аст No. of 1837.
in Council ,by an order in Council , to grant to any distances as nearly as practicable according to the viction hefore a Magistrate , with imprisonment for the purpose of annoying the person to whom it
person or body of persons the privilege of sending is direated , the Post Master General or Post Master I. It is hereby enacted , that from the day
distanceby the nearest road between Post Office with or without hard labor for a term not exceed-
Ordered, that the Draft now readbe published of Regulation XI . of 1830 of the Bombay
orreceiving letters or packets either by letter post Stations, and that the rates of inland postage shall ing two years , and shall also be liable to fine. of the Office, from which the delivery took place,
for general information . Code, shall be repealed .
be calculated according to this scale . shall remit the said postage.

H. attheBengalMilitaryOrphanPress,Nok,Mar CALCUTTA:-PrintedandPublishedbyG.Fl. langueLane. Huttmann,

1,000

1,200 1,400

600

900 200 600

1,200

800 400 200

1,000

250

300 150

100

900

700 500

800 600 250

200

300

400

100

150

MILES.

tionalTola.

additionalTolas.

14 11

15 12

1Rupee

1Kupee

Annas.

Annes.

SINGLE.

DIXGLE.

Notexceeding 3)Tolas.

Notexceeding OneTola.

1. Letters.

Rupees 0

DOUBLE

Rupees.

DOUBLE.

14 10

1,400 Andupwards-SinglePostagebeingaddedforeachaddı-

Annas.

LawPapers,AccountsandVouchersattestedassuch withthefullsignatureoftheSender.

Exceeding31Tolasand nutexceeding6Tolas.

Annas. 2

ExceedingOneTolaand notexceedingTwoTolas

Andupwards-SinglePostagebeingaddedforevery3

1,400

250

andup- wards.

200

830 500

100

150

Notex- ceeding Mries.

Distance.

1,0002

9002

7902

4001

111

1,200218

600114

012

6012

DISTANCE.

30016210

108

Above Notexceeding20miles, 400miles, 400mmules,

012

711

125107

129

Annas

Notexceed- ing 31 To-

12,8

5912,12

015

84/10

011

414

1410813

100150200250

Weight

200

Annas.

Fxceeding 3 Tolas & notexceed- ing 6Tolas .

7149

710211

611413

512614

3141017

413815

89010

106127

350

WEIGHT.

15 10

Annas

11611191122 215

018021024 1218

3/10

SinglePostagebeing everyadditionalsTolas. 9

2151219621

812

716

119

1313

149

Fxceeding6 Tolas and notexceed- ing9Tolas .

NOTEXCEEDINGTOLAB.

400

Newspapers, pere,Pamphlets,&c., printedinIndia.

addedfor

150

Apaas

3 2 1

Notexceed. ing 6Tolas

06127

61270,30

82115,14

8/25528

0231026

8111313

6312

15106

033

619

8189/2010:22

230

428

6/26

013815016

214

Annas

0/1614/181220

020422624

211412

8,153/161418

8,४

Newspapers,PamphletsandotherprintedorengravedPapers,packed inshortcoversopenateachend.

SinglePostagebeing addedforeveryaddı- tional6Tolas.

Exceeding 6 las. and notexceexreed- ing 19 Tole Tolas

ImportedNewspapers, Pamphlets,&c. Weight.

600

longby12deepand12broad,or2160CubicInchesinsize. ParcelssentbythePublicBanghynotexceeding600Tolasinweight,nor15Inches

153312

112412

7,1512

6114

0360

12270

6138

8,180

13:294

10228

9204

14318

Rs.AsRe.AsReAsRs.As.Ra.AsBsAs.Rs.AsRs.AsRs.As.RsAs.Ra.AsNeAs.

Z Not Tolas exceeding

Annas. 2

Outward.

1,200

1,000

LETTERS

1,100

200

1,800

1,400

500

Notexceeding Males

100

600 400

300

900

800

700

Upwards.

ScheduleAofPostageDutiesonLetters,Parcels,Newspapers,&c.andofBanghyPostage.

loward

Not exceeding 3Tolas .

Annas. 3

AnAnnabeingad- tedforeveryadditional Cola.

Annas

15 13

3 2

Notexceeding 20Tolas.

1Rupee.

Динав.

Notexceeding6Tolas Weight.

edinshortcovers openateachend. Newspapers,Pam- phletsanandother printedPaperspack.

Rupees.

AnAnnabeingad- dedforeveryaddi- tional6TolasWeight,

14 10

Exceeding20Tolas andnotexceeding 40Tolas.

W.H.MACNAGIEENSecy,totheGovt.ofIndia.

received.

Анная.

Notexceedin 100Tolas Weight.

exceeding 300'Tolas Weight.

TwoAnn beingadde

Parcelsnot

ShipPostagetobeleviedinadditiontoLand PostageonlettersreceivedorsentbySea.

Parcelwillbe

800Tolas,be-

foreveryad ditional100

Tolasupto

yondwhichno

5. Books,Pamphlets,PacketsofNewspapersand anywritten,printedorengravedPaperssentby thePublicBanghy,notexceeding40Tolasin Weightandpackedinshortcoversopenateachend.

Numb . 42 .

[ 363 ]

ENADUSE

CAUSPICIO REGIS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to thePress before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , MAY 27 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calentia Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .

Freight and any other charges or expensos which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with interest , should any have accrued; the Company , on the other hand , allowing discount, where any part of the proceeds shall be realised before the Bills fall due, and the setticment of either surplus or deficiency shallbe made with the Consignor , and if in India or Chinaby the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bills upon such Government or Agents.

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836.

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Direo- tors, the following Torms and Conditions for making Advances upon the Goode and Merchan- dize of Individuals intended for Cousignmentto England re- payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

6th . An Agent in Eugland shall be appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact genwally all business relating to such Goods. The Consignor shallbe at liberty to make provision, in case of the Party upon whom the Bill is drawn, (boing also the Agent) having failed to accept the Bill , tor the sub- stitution of another Agent .

Ist. The parties to whom Advances may be made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve : and that theybe subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shall have been satisfied .

7th.-After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bilfs become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

2d-Upon each consignment, the value of which is to be ascertained by the Officers of the Indian Governments , or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value will be made .

8th. The rate of Discount to be allowed by the Company shallbe the same as that charged by the Bank ofEngland.

3d.- For re- payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of- s. d.

Per Company's Rupee forAd- vances made as ......... Bengal .

9th.-It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to bo Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insuranco upon them.

Ditto ............... Ditto .......... Madras , Ditto ............. Ditto Bombay . Per Spanish Dollar, Ditto ...... China.

4th. The Parties willbe required to place in the hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate . The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country , and of depositing the Policies in the Company'sTreasury , willbe allowed to do so.

10th . Partios receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goodsby the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever ) at any period after default shall be inade either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re - paying to the Company the Advances made , either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods, and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt. of India.

5th . In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors to be authorized , in such manner and at such times as they may see fit to sell the Goods , for the purpose of re-paying the Company the amount of Adyances made thereon , including [ 364 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837.

Notice is hereby given , that the Boardof Cus- toms, Saltand Opsum at Calcutta, have been autho- rized to accept tenders for advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department, dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (2s . 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta , twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H.T. PRINSEP , Sery ,to the Govt . of India .

No. 396 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT,

ΤΗΕ 17ΤΗ ΜΑY, 1887 .

The following Resolution , passed by the Right Hon'blo the Governor General of India in Council, is published for general information :

Reseintion . The Right Flon'ble the Governor General of India in Council remarks that the prin- ciple of the Rule recently established for Bengal , under which the Salary of Officers deputed to other Stations of the same Presidency will be Audited payable at the place where they maybe employed , applies equally to the case of Officers of one Presidency employed temporarily , either under the Supreme Government or in another Pre- sidency , without vacating the substantive Officeto which they are attached under their own Prosi- deney, but the Rule cannot be established in the asmo form , because the Auditor of one Presidency cannot Audit Salary Bills and adjust the fundde- duotions , &o . of another. In order to give to Ser- vants in this prediesment the same advantage of drawing all their Allowances at the place where they maybe employed , the Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council determines that thefollowing Ruleshallbe established . Whenever a Servant attached to one Presidency shall obtain temporary employment under another Presidency , and shall desire to draw the Allowances of his sub- stantive Office at the place or in the Presidency to which he has been deputed , he shall apply to the Government of his Presidency for an order to the Civil Auditor to grant hima Certißcate of the amount Salary less deductions to which he is entitled , and the Civil Auditor of the Presidency in which he is doing duty , shall , on the strength of that Certificate , pass to him a monthly sum on account, as the Civil pay of the other Presidency , the amount so passed to be made payable at the Treasury of the place where the Officer is employed , upon duplicate or triplicate receipts , and to be adjusted in accountby the Accountant or Accoun- tant General of the Presidency as a remittance to the debit of the Presidency on account of which itis paid. With respect to Divisions of the same Presidency as the Collentors of one Division are in the habit of granting Bills on those of the other which are adjusted thro the two Offices of Account , the Governor General of India in Council adopting the suggestion of the Accountant General , deter mines that when an Officer of the North Western Provinces may be deputed to officiate within those under the Governor of Bengal or vice verså , the Salary Bill of his substantive Officebeing trans- mitted for Audit to the Auditor of the proper Divi- sion , shall by himbe forwarded to the Collector of the District where it is ordinarily payable, and that Officer shall , if it be duly receipted , issue and transmit to the Officer a Bill for the amount as per Andit payable to the Individual at the Treasury of the place where he may be emploved on duty, such Bills to be granted at par without any charge of Hoondeean .

H. T. PRINSEP ,

Secy, to theGovt. of India .

No. 65. FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 17TH MAY, 1837. Notice is hereby given , that the Salaries and

Allowances of the Civil and Marine Departments for May, instant , willbe discharged by the Sub-Treasutor and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday, the 15th proxinio .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT, 15TH ΜΑΤ , 1837 . Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for May 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WN . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 220 MAY, 1837 .

Resolution. The Governor General in Council having had under his consideration the present state of the Administration of Affairs in the Settle- ments of Prince of Walda' Island , Singapore and Malacca, his attention has been particularly direct- ed to the condition of the landed proprietors , and to the tenures by which lands are held in those Sottlements. The Regulation which prescribes the mode of authenticating titles in one of the Settle- ments has been declared hy the Recorder's Court tobe invalid. The vahdity of other Regulations on the same subject is considerod by high Authority as questionable, and whether these Regulations be valid or not , it is certain that many persons who have a fair claim to landed property within those Settlements, wouldbe unable to make out a legal title to that property.

The Governor General in Council has reason to believe that many Estates in those Settlements have been acquired under circumstances which though they might not be consideredby a Court of Law as sufficient to create a right of property , give the holders a strong claim on the justice of the Govern- ment , and he is antisfied that no advantage which could be obtained by rigidly enforcing the claims of the State against such persons , would compensate for the evils which would be the effect of such a course of policy.

The Governor General in Council has therefore determined to avoid taking any measure which can possibly shake the security of property , or diminish the confidence which is reposed in the public faith . He has determined to put an end to all disputes respecting the legality of the existing Regulations which relate to this subject by repealing those Regu- lations. He has determined to confirm by an Act of unquestionable legality all the rights which those Regulationsbestowed on individuals. He has de- termined to institute an icquiry into claims to which the provisions of the existing Regulations do not extend for the purpose of giving validity to all which appear tobe wall grounded , and at the same time of enforcing the rights of the State in cases only in which they may have been willully or frau- dulently infringed.

It is the intention of the Governor General in Council that this inquiry shall be conducted in an impartial and liberal manner . It is not the wish of 'Government to scrutinize in a litigions spirit the claims which may be brought forward or consider itself as placed in the situation of an adverse party with regard to any person who occupies land under, any pledge express or implied on the part of the State. The Commissioner by whom the inquiry is to be conducted will be placed under the authority of the Government of Bengal , and that Government will be requested to give directions for making public the instructions which the Commissioner may receive for his guidance in the determinatios ofquestions affecting the sights of the Government , or of individuals in Land .

[ 365 ]

   With these views the Governor General ja            attend, and if such person cannot himselfbe found ,
 Council has passed the following Ast.                 the notice shall be aflixed at ins usual place of
                                                       residence .
               Аст No. X. OF 1837.
   I. It is hereby enacted , that from the date of the  VIII. And it is hereby enacted, that if any per-
 passing of this Act, Regulations I. and IX . of       son shall wilfully omit to obey any lawful Summons
 18:30, passedby the Governor in Council of Prince     to attendbefore the said Commissioner or to pro-
 ofWales' Island , Singapore and Malacoa, and like-   duce any document which he is required by the
 wise Regulation I. of 1831 , passed by the Vrue       #aid Commissiouer in the exercise of the lawful
 President in Council , shallbe repeatud.              powers of the said Commissioner to produce , orto
                                                       answer any lawful queation put by the said Com-
   II. And it is hereby enacted , that it shall he     missioner , it shall be competent to the said Com-
 lawful for the Governor General of India in Coun-     missioner to impose upon the person so wilfully
 cil to appoint one or more Commissioners for the      omitting , for every such wilful omission , a fine not
 purpose of inquiring suto, and deoiding upon ,        exceeding 50 Ra , commutable it not paid, to im-
 claims to hold lunds within any of the Settlemeuts    prisonment by order of the Commissioner in the
 ofPrince of Wales' Island , Saugapore and Malacon ,   Civil Jall for a period not exceeding one month .
 whether the said claims be founded on grants or         IX And it is hereby ensated , that whoever shall
 titles registered in conformity with the Provisions   forcibly resist or cause to be resisted any such Com-
 ofany of the Regulations repealedby the foregoing     missioner or any person employed by such Commis-
 Clause or not ; provided nevertheless that every      sióner , in the performance of any thing which sach
 person holding land in any of the Settlements afore-  Commissioner is by this hot authorized to perform,
 said, under a grant or title registered in conformity or to cause to be pertormed , shall qu conviction
 with the provisions of the said Regulations , shall   before a Magistrate , be punished with imprisonment
 be entitled to hold such land for such terms and      for a term not exceeding one year , or fine , or both ,
 on such conditions as are spocitied in such grant     in addition to any punishment to which such offen-
 or title.                                             der may he liable by reason of any other offence
    III . And it is hereby enacted , that on the arriv- committed in the course of such resistance .
 al of any such Commissioner in any of the said          X. And it is hereby enacted , that whoever be-
 Settlements, it shall be lawful for such Commis-      ing under examination before any such Cominis-
 sioner to require that all claitos and applicatious   sioner either on oath or on a declaratiou received
 to hold lands in that Settlement , which maybo        instead of an oath , knowingly and deliberately
 pending before the Resident Councillor , Collector    affirms thatto be true which he knows to bo false ,
 or Superintendent of Land Rovenue, shallbe trans-     touching any point material to the question which
 ferred to the said Commissioner , to be dealt with by the Commissioner is investigating , shall he taken to
 him according to the powers vested in him by          bo guilty of perjury and be dealt with accordingly .
 authority of this Act .                                 XI. And it is hereby enacted , that all Orders
    IV.  Aud it is hereby enacted , that it shallbe    and Decrees passed by any such Commissionerby
 lawful for any such Commissioner whenever he          which the possession of any land within any of the
 may be within any of the said Settlements , to cause  Settlements aforusaid shall    altered or affooled,
                                                       shall be final .
 a survey or measurement to be made of any lands         XII . Provided always, that if any party objects
 within that Settlement , in such manner as he may
                                                       to any Decree or Order of the said Commissioner on
 deem proper, and to require by a summons uuder
                                                       the ground that such Deoree or Order deprives that
 his hand any person resident within that Settlement
 to attendbefore him and to produce any document       party of a legal right to land or to some interest in
 relating to the right to any land or interest in land  lund, it shallbe lawful for that party at any time
 within that Settlement , and it shall further be com- within six weeks after the making of such Deoren
                                                        or Order , to move the Court of Judicature of Prince
 petent to the said Commissioner to examine any
 such person upon Oath touching the right to any       of Wales' Island, Singapore and Malacca , to
 such laud or interest in such land.                   quash such Dearee or Order , which Court shall
                                                       try the question whether sudh Deores or Order
   V. And it is hereby enacted, that whenever any      be or be not inconsistent with any legal right of the
 such Commissioner being within any of the said        party moving , and if the said Court shall decide
 Settlements , shall in prosecution of the duties assign- that such Deorce or Order is inconsistent with any
 ed to him by this Act discover that any person         such legal right , the Deoree or Order of the Com-
 owning, or occupying lands within that Settlement     missioner shall be quashedby the said Court and
 under any grant or title registered in conformity      slialfbe of no effect .
 with any of the Regulations repealed by Section 1 ,     XIII.   And it is hereby enacted , that the said
 shall be in possession of more land than is specified Court of Judicature shall not decide whether a
 in such grant or title , it shall be competent to the Decree or Order of any such Commissioner shalt
 Coumissioner aforesaid to declare the land so held
                                                        of shall notbe quashed except when the Recorder
  in excess to be liable to separate assessment .       is sitting in the said Court if therebe at that time
   VI. And it is hereby enacted, that if any person     aRecorder .
 shall hold or occupy land within any of the Settle-     XIV. And it is hereby enacted , that no Decree
  menta aforesaid , by a grant or title which shall not or Order of any such Commissioner shall be exe-
 have been registered in conformity with the pro.       cuted until six weeks shall havo clapsed from the
 visions of any of the Regulations repealed by this    date of such Deeree or Order. And it is further
 Act, and such person shall prefer a claim to hold
                                                       hereby enacted , that if any application sballbe
  or occupy the same, or if such claim shall arise out  made to the said Court of Judicature as provided
  of any proceeding or inquiry heldby the Commis-       for in Section XII . of this Act , in that case the De.
  sioner under this Act , it shall be competent to the
                                                        cree or Order with respect to which such applica.
  said Commissioner to in stigate the claim , and in    tion is made, shall not be executed until such
 every cave in which the said Commissioner shall
 be of opinion , that the claim is a fair oue , the     application shall be finally disposed ofby the said
                                                        Court.
  said Commissioner shall make a decree assigning         XV . And it is hereby enacted , that if no such
  the land to which there may be such fair claim to     application to the Recorder's Court as aforesaid,
  the party who has such fair claim on such condi-      shall be made within the period fixed in Section
  tions, and for such terin as may be presoribed under  XII . of this Ant , the said Commissioner shall pro-
  the Kules laid down for the guidance of the said
  Commissioner , and such decree shall constitute       oned to execute the Order or Decree passedby
                                                        him in the same manner as the deerees of the Re-
  good title as against the Government to the land      corder's Court are executed ; and all Shorilla ,
  therein assigned on the conditions and for the ternt
                                                        Magistratee, Constables, and other public Ollieres,
  therein specified .
                                                        are hereby enjoined and required to be aiding and
    VII . And it is hereby enacted , that whenever      assisting in the execution of the same.
  the Commissioner aforesaid uuder the power vested       XVI. And it is hereby enacted , that every Com-
' in him by Section IV . of this Act , shall require the missioner appointed under this Act, shallbe guided
  attendance of any person or the production of any     in the performance of the duties confided to hana
  dooumentby any person , he shall cause such person    under the provisions of this Act by such instrus-
  to be served with a notice under the hand of the said tions as he shall from time to time receive from the
  Commissioner , stating the purpose for which the      Governor of Bengal .
  attendance of such person is required , the docu-
  ments ( if any) which such person is to bring with                   W. H. MACNAGHTEN ,
  him, and the period within which such person is to                          Sery, to the Govt. of India .

[ 366 ]

No. 112.

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

Magistrate and Collector of Humeerpoor , on the 20th March last, is cancelled from the 17th ultime , on which date he took charge of his Office at Ghazcepoor.

FORT WILLIAM ,

ΤΗΣ ΕΤΗ ΜΑΥ, 1837 . APPOINTMENT .

GENERALDEPARTMENT , THE 24TH MAY, 1837 .

Mohumud Yoosuf to be Sadder Ameen at Cawa- poor and Mooftue of the Civil and Criminal Courts inthatDistrict.

Mr. A. Sconce, of the Civil Service, reported bis return to the Presideney from England on board the Ship " Hibernia," which Ship passed Kodgeree on the 16th instant.

THE 11TH MAY , 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. A. C. Heyland to officiate as Judge of Asim- ghur.

Mr. Nathaniel Smith , of the Civil Servico , re ported his return to the Presidency from England via Bombay, on the 18th instant . Mr. Smith's retura is to be dated from the day of his reaching the

Mr. F. 8. Head to be an Assistant under the Commissioner of the Agra Division .

Frontier of the Bengal Presidency. Mr. F. E. Read, of the Civil Service , reported his zeturn from Sea onthe 23d instant.

J. THOMASON,

Offg. Sery,to the Lt. Govr . N. W. P. Mr. J. P. Ward has been permitted to resign the Hon'ble Company's Civil Service from the 1st Justant.

No. 285 .

Mr. G. A. Busbby , of the Civil Service , having been permitted to visit the Cape of Good Hope , embarked on board the Ship " La Belle Alliance," which Vessel was leftby the Pilot at Sea on the 17th instant .

H. T. PRINSEP , Secy ,toGovt.

NOTICE .-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir-

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT .

Leave for one month , from the 20th instant , has heen granted to the Reverend Richard Arnold District Chaplain at Cuttack ,by the Right Reverend the Lord Bishop of Calcutta .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

(No. 983.)

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

ed," and subsequently importing large quantities of Wines, Spirits, Hams, Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandise unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may bepleasedtodirect .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 230 MAY , 1837.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December, 1836,

R. WALKER .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments:

Aetg. Collr.Govt. Customs.

Mr. C. J. II . Graham to officiate , until farther orders, as Joint Magistrate and Deputy Collector of Rajeshalby.

Moulavee Mohummud Idris Khan Babadoor to.

CUSTOMS .

bePrincipal Sudder Ameen in Zallah Sylhet . Baboo Sumboonauth Rae Bahadoor tobe ditto.

ditto in Moorslhedabad .

List ofPackages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner , 13 , Mangoe Lane , per Lord of the Tales.

Bahoo Samdutt Burdolye to be Sudder Ameen in Zillah Nowgong inAssam .

The following Officers have obtained leave of absence ftom their Stations :

1 Box , Lieut . Pearse, Engineer, per Ernaad . 1 Ditto, C. Peshall, 3d Buffs , per Hashmy.

1 Ditto , G. J. Brown, Ship Duke of Northumberland , Capt . Pope, per Zenobia .

Mr. W. H. Valpy , Magistrate and Collector of Sarun, for six months , from the 15th or 20th proximo , on Medical Certificate .

1 Dhto , A. G. Miller, 39th Regt . N. I. , per Kyle .. 1 Ditto, C. Hunter, 18th B. N. I. , per Hindostan .

4 Ditto, Lieut. H. Hunter , 58th Regt . N. I. , per David Clark .

Mr. W. Dent , Civil and Session Judge of Shaha bad, for a period not exceeding one month , on' Medionl Certificate.

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell, H. M. 11thLt. Dra- goons, perDitto.

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto , Mr. Humphrys , Engineer , Fort Gloster , per Severn .

Mr. J. B. Ogilvy , Officinting Magistrate and Collentor ofBurdwan , on Medical Certificate , upto the 12th instant , the date on which he assumed charge of the above Office , in extension of the leave granted to him on the 25th ultimo ,

1 Box, Marked CF in diamond , per Thetis. D

Mr. C. W. Truscott , Civil and Session Judge of Azeemghur, embarked for the Cape of Good Hope on the Ship La Belle Alliance , which Vessel was loft by the Pilot at Sea on the 17th instant.

1 Ditto, Marked F, per Disto. PG

ROSS D. MANGLES , Secy,to theGort. of Bengal.

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot , per Strath Eden.

No. 1767 .

1 Parcel , C. Mottley, Medical Service, per London . 1. Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIBUTENANT GOVERNOR NORTH - WESTERN PROVINCES .

Bagshaw. Grenville. 1 Keg, Marked G. and Co. , in diamond 47, per Thomas

1 Parcel , Lieut . H. Hunter, 58th Reet . N. I. , per Bland 1 Ditto , R. Sommerville, H. M. 8. Hyacinth , per Lord. Hungerford.

AGRA . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 20TH APRIL, 1837 .

5 Casks, Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robinson.

1 Package, Marked J, per Heros. 1 Ditto, Marked F, per Ditto.

Captain W. M. Ramsay, Assistant to the Gene- zal Superintendent of the Operations for the Sup- pression of Thuggoo, is vested with the powers of Joint Magistrato within the Districts of Goruckpoor aud Ghazcepoor .

22 2Boxes , Marked GM , per La Belle Poule . H

1 Parcel , Lieut . G, P. Thomas, 64th Regt . N. I. , por Catherine ,

THE 2D MAY, 1837 . The unexpired portion of the leave of absence, for three months . granted to Mr. A. P. Currie , late [ 367 ]

نمبر۷۹

1 Box, Captain Wheler, care of Capt. Ousely , per Tap- ley.

H 1Ditto, Marked JH , per Ditto.

80 1 Ditto, W. B. Johnson , Patna, per Barl Powis .

زریغمایکهازتسخیرملکاوایافتشده اشتهاردادهمیشودکه

1 Parsel , Mrs. Tomlin , care of Revd . Barclay , per Hiber- nia.

3 Ditto, J. H Stocqueler , per Crusader.

2 Dirto, H. Tandy, Agra , per Ditto.

* Ditto, W.Gordon , Asst. Surgeon , care of Fergusson and Co., per Ditto.

8 Ditte. Jas. Sutherland, Hurkaru Office, per Ditto.

2 Ditto , J. S. Torrens , per Ditto .

8 Ditto, Col. Sir Thos. Aubery, per Ditto.

2 Ditto, Samuel Smith and Co. , per Ditto .

2 Disto , Thomas and Russell , per Ditto.

1 Ditto, A. Gibbon , care of Thomas and Russell , per Diuo .

1 Ditto , Lt. Thos . Sale, care of Bruce and Co., per

Ditta. 1 Ditto, T. B. Macaulay , per Ditto.

1 Ditto, Book Club , 43d Regt. N. 1., per Ditto .

1 Ditto, Hon'ble A. Ross, per Ditto.

1 Ditto, R. Torrens, per Ditto .

1 Ditto, Cornet C. G Fagan, per Ditto .

1 Ditto, Secretary Bhsugulpore Book Club , per Ditto.

1 Ditto, Chas . Trowers , per Ditto.

1 Ditto, Lt. G. B. Reddie, care of Bruce, Shand,per

1 Ditto H. Strachey, care of Gisborne and Co. , per Ditto.

1 Ditto, Rook Club, 4th Regt . N. I. , per Ditto .

1Ditto, Editor of the Madras Gazette, per Ditto .

1 Box , J. V. Leese , Medical Department , per Catherine.

R. WALKER ,

Calcutta, 25th May, 1837.

Collector of Customs .

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیارهر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند. واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان یاشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند. اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق| یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايکسان مذکوریندرفهرست۱بامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبوردوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليترياديتارجنرلفرستاده خواهدشدفقط

N. R. Parties applying for the above Packages , will be pleased to an Bill he above and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Shups , nor with for war ding them to their owners, or their destination .

not for Sale, does not exempt them from payment of The fact of Articles being destined for PRIVATE USK, and if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

بموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد. فورتوليمفيالتاريخيازدهمماهجنوري سنه٤١٨٣٧

NOTIFICATION .

নং ৭৯

আবাদেশ লন্ত টাকা

the sanction of the Right Honorable the general information, that a charge of One Rupee will in future be made on all Travellers occupying Staging Bunga- lows for any period of time not exceeding 24 hours , and an additional Rupee for any period of each successive 24 hours The same to be paid to the Servant in charge .

A Book will be kept at every Bungalow, in which it is requested that Individuals paying in conformity with this Notification , will insert their names and the amount paid. G. J. SIDDONS ,

PostMaster General.

Fort William,General Post Office, the 6th May, 1837.

No. 79 .

AVA PRIZE MONEY .

NOTICE .

NOTICE is hereby given that Buropean Officers, other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac-

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অথাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লন্তু টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্ত্তব্য যে মো. বসালে আপন২ দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যে নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আৰিদ্ৰাক্ট বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল প্রযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আভিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইবেক count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War, are required to forward to the Office of the Marine Board, Bill . dupliente, contain . ing their names the Vessels to which they belonged, the Situations they filled, and the Salaries they received, noting pectively the The Hills are to be accompanied by re held each Station , and drew Salary res- Vouchers as the parties may have it in tueir power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will preter their Claims the Bankshall , where, on affording satisfac- toryproof oftheir identity and the justice of their Claim, they willbe included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretary .

ৰিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১ জানেয়ারী

FortWilliam January, 1837.

[ 368 ]

LIGHTAT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .

NOTICE .

REFERRING tothe Notice, published from this on the office day of March next a Light will he exhibited False PolutonsTripod, in Latitude 20° 19 25 " N. and Lon gitude 86° 48′ 8 B.

NOTICE is hereby given , that certain Lots of Opium Sold at the last February Sale not having been paid for in full , in conformity to the fourth Condition of the Sale Rules, willbe Re-sold under the said Condition , to the highest Bidder , on sccount of the East India Company , unless the price due upon the same shall be paid into this Office by Thursday, the Ist proximo . The Sale willbe held at the Exchange Rooms, on Friday, the ad proximo , By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 25th May 1887,

8. G. PALMER , Acting Secretary.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , andbe visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of to feet above the surface of the Sea .

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued, in orderto the removal of the Lantern to the top of the permanent Building . It will . subsequently, viz. on and after the lat March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water and be then visible from 18 to 20 miles inclear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

The Pilots Station willbe continued as heretofore, off Point Palinyras, during the 8. W. Monsoon, that is from the 15th March to 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 42' to 90° 48' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former eight o'clock and continuing till day light.

اشتهاردادهمیشودکه بموجبشرطچهارمبمادهنیلامافیونزر بیباققیمتهرتدرصندوقافیونبابتنیلام ماهنبروريگذشتهداخلنشدهاگردرمیان يکمماهجونروزپنجشنبهآیندهزربیباق قیمتافیونمذکوردریندفترخانهداخل آن۱فیونمرقومدریکسچنج نشودتافردایآن۱ رومازانحسابکمپنیانگریزبهادربدست انزونترینقیمتدهندگانبنهلامثانيفروخت خواهدشد

بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکوافيونفيالتاريخبيستوپنجمماهمي| سنه۱۸۳۷ع

S.G. PALMER, Acting Secy .

ইস্তেহার দেওয়। যাইতেছে

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen longbefore the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessela necessarily haul offto the Kastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Eastern Channel , Vessels therefore about that period, ifthe wind hangs to the Kastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but ratherto endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Rastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the

Weatward of the Western Sea Reef, From the 15th September to the 15th March the Pilnt Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Nea Reet , anchoring in the night Rast and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North . Vessels approaching either Station during the day, are

যে নিলামের চতুর্থ সত্ত মোতাবক কিব্রুয়ারি মাহার নিলামে বিক্রীত কএক সিন্দুক আকিমের মুল্যের বেবাক টাকা দাখিল না হওয়া প্রযুক্ত যদ্যপিস্যাৎ ঐ আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা আগত ১ জুন বৃহষ্পতিবারের মধ্যে এই দপ্তরয়ানা য় দাখিল না হয় তবে তৎপর দিবস ঐ আফিম একচেঞ্জর ঘরে শ্রীযুত সরকার কোম্পানি বাহাদুরে র হিসাবে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ককে সানি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ২৫ মে

8. G. PALMER, Acting Sery.

NOTICE. From tomorrow, the 10th instant, Mean Time willbe shewa to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping & Bull from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon ,

requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever ther can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. B. Monsoon, that is from tōth September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel, the Vessel having the next turn Pilot en board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Paimyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Comuanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seon is bound immediately to use every exertion to put aPilot onboard, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

E. BARTON , Col. , Town Major .

By Order of the Marine Board ,

C. H. GREENLAW , Secretary. Town Major's Office , Fort William, May, 1837.

Fort William, the 23d January , 1837.

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE .

Administration .

NOTICE is hereby given, that the Opium Sale advertized Friday instant, is postponed Friday the 9th Junc next, unless in the interim favorable intelligence is received from China, in which case the Bard of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sale as may be advinable.

ALL Persons indebted to the Estate of DUGALD A. CAMPBELL, late an Ensign of the Fifty- second Regiment of Native Jufantry, are requested to make payment to the Registrar of the Suprome Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whoin all Creditors are also desired to make known their Claims .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 25th April, 1837,

23d May, 1837.

8.G. PALMER , Acig . Secretary.

[ 369 ]

OTICE is hereby given, that on the 20th June next ensuing , corresponding with the 8th Assar 1844 B. S. , the un- dermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collectorship, forthe recovery of Arrears of Government Revenue up to the Kist of Falgoon 1944, unless intermediately liquidated.

Total .

REMARKS,

Name of Zemindar . Sudder Jumma.

Name ofMehal .

Pergunnah .

37150 15 6 26505 580

Baj Kool ,& c ....

Soojamootah,

Rajah Gopaul In- der Narain Roy, ...

469 540

Groopersad Roy,

Midnapore,

Buzezemin, ... Bazeaftee, ...

367

87 910

30 10 0

6912

Ditto,

Jellasore,

Ditto,

861134 0 2159140

Seebpore,

Subung........

1931 410 0 3434 411

Ditto,

Nyan,&c .

Ditto,

314 740

Ditto,

4611300

Selamabad, ......

Umursee,

766 690 1019104

Ditto,

Fazilpore,

Ditto,

976131 1939 19

Ditto,

Warduh,&c.

Khander,

630180 438 13 2

Ditto,

Mehal Batetakee, Palguria,

The Sale of the late Treasurer Groopersad Roy's Ratates will be peremptorily held for the realization ofthe Amount of Einbezzlement proved against him while Trea- surer in Midnapore Col- lectorate, as also for the Revenue due on it.

6037 1389177 4 6

A. F. DONNELLY, Collector .

Zillah Midnapore Collector's Office , the 9th May, 1837.

ইস্তেহার

খবর দেওয়া জাইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের মোতালক জমিদারি বাকি প্রায়ানার নিমিত্তে নিচের তপসীল মোতাবও বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সালের ৮ আসাড় মোতাবক সন ১৮৩৭ সাল ২০ জন তারিখেনিলামে বিক্রী হইবেক নওনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখ হাজির হইবা

সদর জমা

নাম জমিদার

এজন বাকী নাম পরগনা

নাম মহাল

বাজঙ্গল ওগয়রহ

সুজামুট।

রাজাগোপাল ইন্দুনা

রায়ণ স্থায়

৩৭১৫০২২/৬ ৷ ২৬৫০৫/২

৪৬৯/৪

৩৬৭২/০ ।

বাজেজমি বাজেআপ্তী গুরুপ্রসাদ রায়

চা০ মেদনিপুর-

ঐ

৮৭৷৷/১০ ৷৷

ঐ

৬৯৮১০

চা জলেম্বর

ঐ

৮৬১৮/৪ ২১৫: ২০২ সবঙ্গ

সিবপুর ......

ঐ

১৯৩১/১০

৩৪৩৪ / ১১/ ঐ

নক্রাওগয়রহ

ঐ

৩১৪/২/৪

সেলম বাদ

অমরসী

৪৬১২/০

ঐ

৭৬৬/৯/৩

১০১২/০৯/৪৷৷ ফাজিলপুর

ঐ

১৭৬৮/১। ১২৩২৮/০ ।

উত্তাড়দা ওগয়রহ ...

ঐ

৬৩০/৮

৪৩৮২/২

প° ঐ মহাল বাটীবাকী পালগড়্যা

এক দফা গুরুপ্রসাদ রায় মহুজর এই জেলার খাজাঞ্চীগিরি কম্মের তহবিল তসরূপের দাএ ৩৪২৫৯৷৷/২ টাকার নিমিত্তে বদ্ধ আছে অতএব ঐ জমিদারি সংপ্রতিক বাকী খাজানার ব্যতিরেকেও ঐ টাকার দাএ ঐ তারিখে নিশ্চয় হইবেক ইতি

A F. DONNELLY , Collr .

9th May, 1837,

NOTICE .

SUPREME COURT- CALCUTTA .

BANK OF BENGAL .

SreeMutty Joymoney Dossee Bohoo Kanee, Complainant , and

6TH MAY, 1837 .

Notice is hereby given , that pursuant to a Decretal Order made in these causes

Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Ranee and others, Defendants , and the

N OTICE is hereby given that the Pamphlet containing the Papers ordered to be printed , for the use of the Proprietors , agreeably to a Keso- lution at their Special General Meeting of the 25th February last , is printed , and ready for delivery to the Proprietors or their Agents on application at the Bank .

revived cause . tees of Raja Sibchunder Roy come before the Master at his Court, on or before the Ist prove and establish their cies, and that in default thereof from the benefit of the said

on the Twenty -eighth day of March last , the Creditors and Lega- deceased , are required to Office in the Supreme day of June next , and respective Debts and Lega- they willbe precluded Decretal Order .

A. DOBBS , Master .

Notice is hereby further given that a Special General Meeting of the Proprietors , will be held at the Bank at 11 A. M. on Saturday the 10th day of June proximo, on the subject of the questions dis-

cussed in the subprinted Papers. By Orderreptare,

Calcutta, Court House, Master's Office, 20th April, 1837.

Secy,to the Bank .

[ 370 ]

SUPREME COURT, CALCUTTA .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter ofCRUTTENDEN , MACKILLOF AND Co. Insolvents.

ESTATE OF ORUTANDEN , MACKILLOP AND CO .

Abstract of Cask Account for November and December 1836, and January , February , March and April, 1887.

PAYMENTS .

Paid on account of Dividends , Co.'s Rs . 14,56,509 15 7

2,31,619 77

Indigo Advances .....

39,801 8 7

Premium of Life Insurances ,

5,073 5 4

Annuities secured byMortgage, ..

10,856 7 11

Charges on Landed Property , ..

3,790 89

Law Charges ........

On noconut Debtors , & e . tobe received

2,003 14 7 RAJOHUNDRE Doss , Com- plainant, and Notice is hereby given, that pursuant tothe Decree in these ( Causes , bearing date the Fifth day of Sep- tember last , the an- dermentioned Property in the pleadings particularly described , will be sold and disposed of by Public Sale, at the Office of the Master in the Supreme Court, on Thursday, the ist day of June next , between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the purpose in the said Decree mentioned . GOPEEMOREN Doss AND OTURRS, Defendants , and the revived Suit .

55,466 8 6

... hack, Money Lent ,.

1,051 2 10

For purchase of n Company's Note ..

46,396 12 2

Remittanceto London ,

672 11 3

Postages and Petty Charges , ......

18,54,161 12 1

8,577 5 6

Balance,

Co.'sRs . 18,08,738 77 Lot No. 1 - The Upper- roomed Brick -built Dwelling House , No. 13 , and One Biggah and Four Cottahs of Land , on part of which the said House is built, situate at Rannee Moody Gully , in the Town of Calentts , and now in the occupation of Messrs . Foster, Chapman and Co.

RECEIPTS .

5.495 69

Balance of Blast October , 1886, Co.'s Rs.

1,85,242 22

Realized from Debtors, ..

4,65,672 15 0

Indigo Factories sold ,

10,45,409 03

Indigo sold,

1,05,057 81

Landed Property sold,

21,333 5 4

Ships sold,

16,916 0 10

Rents realized ...

4,131 8 8

Interest received,

12,589 15 6

Drawn from the Union Bank ,

Co.'s Rs. 18.62,738 7 7 For further particulars apply at the Master's Office, or to Mr. G. Higgins, the Complainant's Solicitor,

Errors Excepted,

Calcutta, Ist May, 1837 ,

Master'sOffice, 14th April , 1837 .

T. HOLROYD, Assigner of the Estate of

Messrs . Cruttenden , Mackillop and Co.

SUPREME COURT .

(A Copy.)

Published (as filed by the Assignee) for the informa- tiou ofall concerned,

P. O'Hanlon , Examiner .

RobertJohn Lattey, Exor.) Notice is hereby &c. Complainant , ร .

Office of Examiner , 23d May , 1837 .

Messrs . Waddington and Wilson , Atties .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ALEXANDER AND Co. Insolvents .

Charles John Pittar , Exor. &o. Defendant . given, that pursuant to a Decretal Order made in this Cause on the 8th of April last , the Creditors and Legatees of Mary Anne Fleming deceased, are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order .

Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Alexander and Co. , from November 1836 to April 1837 inclusive.

RECEIPTS ,

Master's Office, 5th May, 1837.

2,885 9 10

Cash Balance on 31st October 1836 ,

498,390 14 5

Sale of Indigo Factories ,

357,527 6 0

Ditto of Indigo ,

Refund of Indigo Advances for the sea-

89,124 1 6 3,686 4 1

son 1836-37 .... Sale of Salt Petre ...

1,800 8 11 বড় আদালত

Rents of Landed Property .

রাবট জান লোট টরনি সকলকে খবর দেও

From Union Bank , 11,56.644 6 6

41,451 14 9

Less paid, 11,15,192 7 9

ওগয়রছ ফৈরাদি

য়া জাইতেছে জে ঐ

63,000 0 0

Loans,

Dividend on a Shares from the 8th Can-

আদালতের গতো

6,712 6 6

ton Insurance Office,.

1,35,172 14 7

Remittances from Dr. Constituents , ....

বরশেষ

এপরেলের হুঙ্গমানুসা

Co.'s Ra... 11,31,796 16 7

রে জে মৃত মেরিএন

DISBURSEMENTS .

Advances for the Manufacture of In-

চ্যারলেস জান পিটের

1,29,543 7

digo, Remittances for arrears of Rent on me . count the Kotubpore Talook , Sicca

16,533 5 4

Rupees 15,500,

12,378 2 6

Law (Charges, .......

5,744 8 7

Office Establishment , ......

590 6 6

Incidental Charges,...........

Assessments , Durwan's Wages , & c . for

325 4 8

Landed Property,

Refunded to Creditors of sums realised

331 10 4

since the failure ....

1.051 2 10

Government Note ,

9,63,758 11

Dividends paid ,

টরনীওগয়রহ আসামি কিলিমিজের মহাজ নেয়া ও নিগেসিরা ঐ বিড় আদালতের মেষ্টর আকিসে মেষ্টর সাহেবের নকট আনিয়া তাহারদিগের আপন ২ বিসয় ও পাওয়ানা সাব্যস্ত করিবেন ইহাতে আহারা নাআসিবেন তাহারদিগের আর কোন দাবির দা ওয়া ঐ ডিগরিতে থাকিবেনা

11,30.250 1 1

মেষ্টর আকিষ

1,540 14 6

Cash in band,

Co.'sR 11,31,796 15 7 সন ১৮৩৭ সাল ৫ মে [ 371 ]

NEMO .

Cash inhand, Ditto Union Bank , ....

14 6 16,173 0 2

Government Securities deposited in Madna-

poreCourt,

1,60,000 0 0 19

Unrealized Acceptances , 1,80,600

Co.'s Ra... 3,58,314 0 5

"No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, inless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose; and the Examiner, previously to the Hearmg , shall examine the Affidavits so to be left with him as aforesaid . "- Rules and Orders No. ΧΙ .

Errors Excepted ,

Calcutta, 30th April , 1837,

Office of Examiner, Std May, 1837

T HOLROYD , for self and W. C. Hurry ,

Assignees of the Estate of Messrs . Alexander and Co.

(ACopy.)

কলিকাতার জোত্রহিন করদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

Published (as filed by the Assigures) for the informa- tion of all concerned,

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 23d May , 1887 .

Messrs. Wight, Boyle and Thomas , Atties .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে নিচে তক সিলমাফিক করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় আগত দিন সকলেবেলা দুই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক সন১৮৩৭ সাল ১০ জন সনিবার

মদুসূদন দে কলিকাতার জোড়াসাক নিবাসি মল তবি গত ২২ আপরেল' ৬ এবং ২০ মে তারিখের সন ১৮৩৭ সাল ২৪ জন সনিবার

কালফালাফ সেইলট লেজর ফিরন্যান ২৪ পত্ন গনার মো. সেয়ালদহ নিবাসি ঘাট সারজন In the matter of Kistnoper saud Ghese, late of Haus- pooker, in Calcutta, Mer- chant and Trader, and now of Soogindagotoo , in the Zillah of Hooghly, an In- solvent. At Courtbolden on Sa- turday , the 20th day of May, Instant,It was Ordered that Naturday , the 8th day of July next be appointed for Hearing in this matter , and that the said Insolvent do then attendbefore the said Court . Any Creditor or other person interested , who may be desirous of establishing or opposing any Claim on the Batate of the said Insolvent, may attend and be heard , having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing.

Noticewhereof is hereby given.

Office of Examiner , 25th May, 1837 .

Mr. Jackson, Atty.

কলিকাতার জোত্রন্থিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

"" কোন মহাজন আপত্যফরিতে পারিবেননা খালাশীতেকোন কয়েদির জদ্যপি নটীষ নাদেন তিনদিবস পুত্র ঐ সুনানির চিপ কেসাক সাহেবের আকিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আকিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্কসাহের ঐ নষ্টীসের নকল তাহার বহিতেনারাখেন সেই বহিতে আহা তন্নিমিতে রাখিয়াছেন এর ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি র পুত্র ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক "

নিওম এবং ধারা ৯০ ১১

একজমিনার সাহেবের আর্কিষ সন১৮৩৭ সাল ২২ মে

Sherill's Sale .

নাতয়ান কৃষ্ণপ্রশাদ ঘোষের বিশয় জিনি কলিকাতার জোড়া সাকো নিবাশী সৌদাগর এবং বর্তমান মে মাহার ২০ সনি বার তরিখের আদালতে হজম ব্যাবসাই এক্ষেণে জেলা হুগলির সুকিন্দা গটোয় বাস কারন হইল জে এই বিশয় সুনানির নিমিত্তে বিদ্ধারিত অংগতো জুলাই মাহার ৮ শনিবার তারিখে এবং তৎকালিন ঐ উক্ত নাতয়ান আদালতে হাজির হইবেন কোন মহাজন কিম্বা তছিশয়ের সত্তাধিকারি ব্যাক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করিতে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের তিনি ঐ সুনানির নিওমিত দীবশের পূর্ব পূর্ন তিন দিবণ থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলে তা হার আপত্য সুনা জাইবেক

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twen- ty- second day of June next , precisely at the hour of 12 O'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue ofa Writ of Fieri Facias in his hands against Ramjoy Mookerjca and Gooroodoss Mookerjee ,-

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে এক জামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৫ মে- মে জ্যাকসান উদ্ভিস

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, TOTICE is hereby given , that the matters of the Peti N tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the swine having been filed in the Court ) are appointed to be heard on the days following , at the hour of Noon :

1. The Right , Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodos Mookerjee, of, in , and to all that Upper-roomed Brick -built Messuage, Tenement or Dwelling House , No. 26, with a piece or parcel of Land or , Ground thereunto belonging , containing, by estimation , Three Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Chorebagaun , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows (that is to say, ) on the North by the House and Land of Nimydoss Byragee , on the South by the House and Land of Coochil Panjah, 'and on the West and Eastby the Street there.

On Saturday, the 10th day of June, 1837,

MODOOSOODUN DAY , of Jorasanko, in Calcutta, remanded from 22d Aprü last , from 6th and 20th May , Instant , On Saturday, the 24th day of June, 1837 ,

2.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing , by estimation , Five Cottalis , more or less, and bounded as follows : (that is to say,) on the East situate, lyung, and heing at the same place, and butted COLCLOUGH STAGER KIERNAN , of Sealdah , in the Twenty . Jour Pergunnans, lide Waiter.

[ 372 ]

  by the Land of Panchoo Mullick, on the West by the    Road, and on the South by the Godowns of Sut Surroop
  Houpe and Land ofGoluck Roy , on the North by the     Poramanick.
  House and Land of Gungagovind Sain, and on the          9.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
  South by the House and Land of Shaik Lauloo.         RamjoyMookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in,
        Also, the Right , Tule ,ule , and Interest of the said and to a piece or parcel of Garden Ground, with
  RamjoyMookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in,   several Trees standing thereon , occupied by Tenants,
  and to a Lower- roomed Brick - built Messuage, Tene   formerly belonging to Muddunmohun Mookerjee, con-
  ment or Dwelling flouse, No , 101 with a piece or     taining, by estimation , Fourteen Cottahs and Eight
  parcel of Land or Ground thereuntothereunto belonghelonging , accu- Chittacks, more or less , situate , lying , and heing at
  pied by Tenants,formerly belonging to Cunduppo        the same place , and butted and bounded as follons :
 Goor, containing, by estimation , Twa Biggahs, more   (that is to say, ) on the North partly by the Garden
  or less, situate, lying, and being at Saunapooker, in Ground of the said Defendants , and partly by the
  Soutanouty, in the Town of Calcuttă, and butted and   House and Land of Bhuggoban Chuttopadhia , on the
 bounded as follows : ( that is to say, ) on the East and Southby the Houer and Land of Nubbocoomar Moo-
  Southby a Road there , on the West by the House and   khopadlita, on the East by the Garden Ground of the
  Land of Ramrutton Bhuttacharjee, and on the North   1 said Defendants, and on the West by the Honorable
  by the House and Land of Cunduppo Goor.              Company'sRoad .
    4. Also, the    light , Tule, and Interest of the sand 10. Also, the Right , Title , and Interest of the said
 Ramjoy Mookerjee and Gooroddoss Mookerjeu, of, in ,    Ramjoy Mookerjer and Gooroodos Mookerjee, of, in ,
  and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , and to a piece or parcel of Garden Ground, with a
  containing, by estimation , Ten Cottahs , more or less , Lower- roomed Brick - built House , together with a Tank
-situate, lying , and being at Baugbazar , in Sootanooty , and several Trees standing thereon , containing, by
  in the Town of Calcutta, and butted and bounded as    estimation , Twenty-four Biggahs, more or less, situate,
  follows: (that is to say ,) on the North and Westby   lying, and being at the same place , and butted and
  thể Honorable, Company's Road, on the Lastby the      bounded as follows: (that is to say, ) on the North by
 Land belonging to the Estate of Doorgachurn Moo-       the Garden Ground of Fuckeerchund Tagore , on the
  kerjourduncased , and on the South by the Land of     South partly by the House and Land of Gungadhur
 Hurry Poddar.                                         Bundopadhia and Bhaugbut Chatterjee and partly by
    8. Also, the Right , Title, and Interest of the said the Garden Ground of the said Defendants , and on
 Ramjoy Mookerjec and Gonroodoss Mookerjee, of, in,     the East and West by Road there .
 and to an Upper-roomed Brick- bullt Messuage , Tene-     11. Also , the Right, Title, and Interest of the said
  ment, or Family Dwelling House, with a picce or par- Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in ,
 cul of Land or Ground thereunto belonging, contain     and to a piece or parcel of Garden Ground , with several
 ing, by estimation ,  Seven Biggalis , more or less ,  Trees stamling thereon , formerly belonging to Hurro-
 situate, lying, and being at Burranagore , comnianly  loss Chuckerbutty, containing , by estimation , Two
 called Allum Bazar, in Porgunnah Calcutta , in the    Biggahs and One Cottalı, more or less , situate, lying ,
 Zillah of Twenty-four Pergunnalis , and butted and     and being at the same place , and butted and bounded
 bounded as tullows : ( that is to any) , on the East by as follows : ( that is to say,) on the North by the Gar-
 the,House and Land of Guaram Joogy , on the West       den Ground of Joyhistno Nundy , on the South by the
 partly by the Land of the said Detendants, and partly  Garilen Ground of khettro Mookerjue , on the East by
  by the River Hooghly , on the North by the House      a Road there , and on the West by the GardenGround
 and Land of Kistno Molly, and on the South by the      of Joykistno Nundy and Kaunt Nundy .
 Honoralale Company's Road,                              12.--Also , the Right , Title , and Interest of the said
   6. Also    the Riglite Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in ,
 Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in ,   and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground ,
 and to a piece or parcel of Garden Gound, with        containing, by estimation , Sixteen Biggahs , more or
 several Trees standing therson , occupiedby Tenants,  less , situate , lying, and being at the same place, and
 containing,by estimation , Two Biggahs and Four Cot-  butted and bounded as follows : (that is to say.) on the
 tahs, inore or less, situate , lying , and being at the same East by the Dwelling House of the said Defendants ,
 place, and butted and bounded as follows : ( that is to on the West by the River Hooghly , on the Northby
 Lay ), on the East and South by the Honorable Com-    the House and Land of Bulram Molly, and on the
 pany's Road, op the West by the House and Land of     Southby Public Rond there .
 Takourdoss Bhuttacharjee , and on the North by ' the     13 -Also , the Right, Title , and Interest of the said
 House and Land of Hullodhur Bonnerjee .               Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjec , of, in ,
    7.-Also, the Right , Title, and Interest of the said and to a piece or parcel of Land or Ground , with
 Namjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in,   several Trees standing thereon , containing , by estima-
 and to an Upper - roomed Brick - huilt Messuage, Tene- tion , Six Biggahs , more or less , situate , lying , and
 anent , or Dwelling House, with a puce or parcel of   being at the same place , and butted andbounded as
 Land or Ground thereunto belonging, with several      follows : (that is to say, ) on the North by the Creek ,
 Trees standing thereon , containing, by estimation,   on the South by a Street there , on the East by the
 Eight Biggalha, more or less , situate, lying, and being Garden of Gourychurn, Bhuttacharjee, and on the
 at the same place, and butted and bounded as follows : West by the Honorable Company's Road there .
 (that is to say) , on the South by the House and Land   14. Also, the Right, Title, and Interest of the said
    Raitonce Pard, on the North by the House and       Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjce, of, in,
 Land of Ranıkimore Bundopadhia , ou the East by tho   aud to a Talook or Zemindary called Doorgapore,
 House and Land of Ramnarain Mozundar , and on         containing Four Mouzahs, víz . Niz Doorgapore Oorno ,
 the South by the Garden Ground of Prosonnocoomar      Ramanundpore, and Bamoonhatty , situate , lying , and
 Tagore.                                              being in Doorgapore, in Pergunnalı Essubpore, and in
   8. Also , the Right , Title, and Interest of the said the Zillalı of Jessore.
Ranijoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in ,     15. Also, tire Right , Title, and Interest of the said
 and to a Market de Bazar, with Brick -built Godown ,  Ramjoy Mookerjee and Gouroodoss Mookerjee, of, in ,
 and the picce or parcel of Land or Ground thereunto   and to an Indigo Factory, with a piece or parcel of
belonging,ing, containing , by estimation, Fitteen Cottalis, Land or Ground, together with Four Pair of Vats and
 more or less, situate, lying , and being at the same  several Straw Huts and other necessaries for manu-
 place, and butted and bounded as follows (that is to  facturing Indigo , containing, by estimation , Eight
 ssy), on the East by the Godown and Land of Raum      Biggahs, more or less , situate , lying, and being at
 doutul Bundopadina, on the North partly by the Land   Doorgapore, in Zillalı and Pergunnalı afosesaid, and
 of the Hon'ble Company and partly by the Land of      butted and bounded as follows : ( that is to say .) оп
 Mohuntoll Baboo, on the West by the Cooty Ghaut       the South by a Haut called Mauchputtar Haut, on

[ 373 ]

theNorthby a Creek called Maudorah Soaty Khaul , and on the East and West by the Land of the said De- fendants .

the Khasputtit Land belonging to the Zemindar, and on the South by the Land of Ramjoy Sickdar. 23.-Also, the Right, Title, and Interest of the said

Ramjoy Mookerjee and Goorondosa Mookerjee , of , in, nad to a piece or parcel of Paddy Land'or Ground, in Jote or Occupation of the said Defendants, containing, hy estimation , Four Biggahs, more or less , situate, lying, and being st Futtapore , in Zillah and Pergunnah aforesaid, and butted and bounded as fol-, lows: ( that is to say. ) on the Southby the House and Land of Gorachaund Suddar, on the North by a piece of Land of Susteychurn Holdar , on the East by the Land of Rajchunder Mundle, and on the Westby the Land of Kaunt Coomar .

16.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in and to a piecepiecs or parcel of Padily Land or Ground , in theJote or Occupation of the said Defendants, con- taining, by estimation, Eight Biggaus , more or less,, situate, lying, and being at Suddeepore, in Pergunnalı Pachancooley, in the Zillah of the Twenty- four Per gunnahs, and butted and bounded as follows : (that is . to say,) on the South by the Land of Juggernauth Kyal, on the Eastby the Land of Bancharam Sırcar , on the North by the Land of Kistno Mundle , and on the Westby the Land of Greedhur Mundle.

24. Also, the Right, Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Goorondoss Mookerjee , of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote or Occupation of Groochurn Kyal , containing, by estimation , Six Biggahs , more or less, situate, lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows: (that is to say,) on the Eastby the Land of Doolaul Sickdar, on the Westby the Land of Sustuchurn Holdar, on the North by the Southern limit of the Village called Sibnapore, and on the South by the Land of Rajchunder Mundle.

17. Also, the Right , Title , and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjec, of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote or Occupation of Soobul Suddar, containing, by estimation, Four Bigguhe, more or less , situate , lying, and being at the same place , and butted and bounded as follows: ( that is to says) on the Eastby the Landof Gour Bawrick , on the South by the Land ofSurroopnarain Tagore, on the North by the Land of Luckeycaunt Holdar, and on the West by the Land of Bissoonauth Mundle .

25.-Also , the Itight , Title , and Interest of the said Ramfny Mookerjee and Goorondoss Mookerjee, of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or Occupation of Sisteydhur Kyal, contain- ing, by estimation , Four Biggalis, more or less , situate, lying, and being at Burburria, in the Zillah and Per- gunnah aforesaid, and butted and bounded as follows: (that is to say,) on the North by the Land of Sibboo Chowdry , on the Southby the Land of Calico Coomar, on the East by the Southern limit of the Village called Sibnapore , and on the West by the Land of Luckey- caunt Holdar.

18.-Also , the Right , Title, and Interest of the said RamjoyMookerjee and Goorondoss Mookerjee , of, in , and to a piece or parcel of Paddy Landor Ground in the Jote or Occupation of Dupponarain Mundull , containing, by estimation , Two Biggahe , more or less, situate, lying, and being at Digrah , in Zillah and Per- gunnah aforesaid, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the Westby the House and Land of Coossoy Moyrah , on the East by the Land of Rug goorauth Burkundauz , on the North by the Land of Dupponarain Moyrah , and on the South by a Road .

26. Also . the Right , Title , and Interest of the said Ramjay Mookerjee and Gootondoss Mookerjee, of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or Occupation of Sisteydhur Kyal , containing, by estimation , Four Biggahs, more or less , situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the Southby the Land of Ruggoonauth Mandle , on the North by the Land of Callon Coomar, on the West by the Land of Kistno Mundle , and on the Eastby the Southern limit of the Village called Sibnapore .

19. Also, the Right , Title , and Interest of the said Ramjoy Mookerjeo and Gooroodoss Mookerjee , of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land ar Ground , in the Jote or Occupation of the said Defendants, con- taining, by estimation, Eight Biggahs, more or less, situate, lying, and being at Gazcepore , in the Zillalı and Pergunnah aforesaid, and butted and bounded as follows: (that is to say ,) on the South by the Land of Juggernauth Kyal , on the North by the Land of Tilluck Dhakey, on the West by the Land of Nittoo Suddar, and on the East by the Land of Nemy churn Mookhopadhua.

27.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or Occupation of the said Defendants , containing , by estimation , Sıx Biggalıs , more or less , situate , lying , and being at Sibnapore , commonly call- ed or known by the name of Moochare Maur Mohul , in the Zillah and Pergunnalı aforesaid , and butted and bounded as follows: ( that is to say ,) on the Southby the Land of Bhujokistno Mundle, on the North and Westby the Land of the said Bhujokistno Mundle, and on the East by the Land of Bhuggerruth Mundle .

20. Also, the Right , Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjec , of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or Occupation of the said Defendants, con- taining, by estimation , Twelve Biggalıs , more or less , situate, lying, and being at Doorgapore , in the Zllah and Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as follows: (that is to say ,) on the Southby the Land of Goracliaund Mundle , on the North by the Lands of the said Gorachaund Mundle and one Cooray Ghose , on the Westby the Land of the said Cooroy Ghose, and on the East by the Land of Mooraley Ghose .

28. Also , the Right , Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or Occupation of the said Defendants, con- taming , by estimation , Eight Biggahs , more or less, i situate, lying , and being at the saine place , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the South by the Land of Bhujokistno Mundle , on the North by the Land of Mudhoo Chowdry, on the East by the Land of Bhujokistno Mundle , and on the Westby the Land of Bhujolhurry Doss.

21.- Also, the Right , Ttle, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote or Occupation of the said Defendants , con- taining, by estimation , Four Biggahs , more or less , situate, lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the Nortli by the Land of Ausharam Ghose , on the South by the Land of Gorachaund Maul , on the East by the Land of the said Ausharam Ghose , and an the Westby the Land of Ukhoor Katoorey .

22.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote or Occupation of Greedhur Dacka, contain- Ing, by estimation, Two Biggahs , more or less , situate , lying, and being at Kajeer Gram , in the Zillah and Pergunnalı aforesaid, and butted and bounded as fol- lows: (that is to say, ) on the East, West and Northby

29.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Goorondoss Mookerjee , of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Joteor Occupation of the said Defendants , con- taining , by estimation , Six Biggahs , more or less, situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by the Land of Kianoo, Bhandaree , on the 'Northby the Land of Bhujolistne Mundle, on the East by the [ 374 ]

 Land of the said Defendants , and on the West by the      37. Also , the Right , Title , and Interest of the
 Eastern limit of the Village called Sibnapore.          said Rammjny Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee,
   30 Also , the Right , Title, and Interest of the said of, in, and to a piece or parcel of Paddy Landor
 Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in,      Ground , in the Jote or Occupation ofthe said Defend- ants , containing , by estimation , Ten Cottahs , more or
 and to a piece or parcel of Garden Ground, with a
Tank and several Trees standing thereon , contaming,     less , situate, lying , and being at the same place , and
hy estimation, Two Biggahs , more or less, situate,      butted and bounded as follows : (that is to say.) on
lying , and heing at the same place, and butted and      East by the Land of the said Sibboo Chowdry , on the the North by the Land of Sibboo Chowdry , on the
bounded asfollows : (that is to say) , on the North hy
 the House and Land of Moochur Maw, on the South         South by the Land of Sham Chuckerbutty , and on
by the Land of Luckeyparain Tagore , on the Westby       the West by the Land of Deololl Sickdar .
 the Land of Bhujokistno Mupidle , and on the Eastby       38.-Also, the light , Title, and Interest of the said
 the Western limit of the Village called Pachsucooley .  Ramjoy Mookerjee wnd Gonroodoss Mookerjee , of, in , and
   31.-Also, the Right , Title, and Interest of the said to a piece or parcel of Land or Ground, in the Jote or Oc
Ramijoy Monkerjce and Gooroodoss Mookerjee, of, in ,     cupation of the said Defendants, containing , by estimation,
                                                         Four Biggahs , more or less , situate , lying , and being at the
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in    enure pince, and butted and bounded as follows : ( that is to
the Jote or Occupation of Bhujokistno Mundle, con-       say), on the East by the Land of Bungseedhur Dom , on
 taining,by estimation , Four Biggahs , more or less,     the Westby the Land of Bassondeb Buddy, on the North
 situate, lying , and being at the same place , and butted by the Land of Calloo Comar , and on the South by the
 and bounded as follows : (that is to way) , on the North , Land of Sibboo Roy. 89.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 Mundle. South, East and West by the Lands of Bhujokistno Ramjny Monkerjer and Gooroodoss Mookerjee, of, in , and
                                                         to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote
   32. Also , the Right, Title, and Interest of the said ofOccupation of Ramdone Mundle, containing, hy estima-
 Ramjoy Mookerjre and Gootoodoss Mookerjee , of, in,      tion , Five Biggahs , more or less , situate , lying, and heing
 and to a piece or parcel of Land or Ground, with Two    at the same place, and butted and bounded as follows : (that
 Tanks and several Trees standing thereon , containing , le to say), on the North by the Land of Cossinauth , on the
by estimation, 'Thres Biggahs, more or less, situate,     South and Westby the Lund of Aundeyram Cupallee , and
                                                         on the East by the Land of Rassoodeb Buddy .
 lying, and being at the same place, and butted and        40. Also , the Right , Title, and Interest of the said
bounded as follows : (that is to say ), on the Southby    Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and
 the House and Land of Rutton Mundle , on the North       toa plece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote
 by the House and Land of Bhujokistno Mundle , on        or Occupation of Ramdeb Lusker, containing , by entina-
 the East by the Southern limit of the Village called    tion , Three Biggahs , inore or less , situate , lying , and being
 Pachaucooley, and on the Westby a Private Lane           at the same place, and butted and bounded as follows :
                                                         (that is to say,) on the North by the Land of Tilluckram
 there.,                                                  Dhackey , on the South of Bancharam Sircar , on the West
    83-Also, the Right , Title, and Interest of the said by the Land of Bancharam Sircar , and on the Eastby
  Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in,     Honorable Company's Road there.
 and to a Cacharie Batty, with allece or parcel of Land     41. Also , the Right, Title, and Interest of the said
  or Ground , with several Huts, Two Tanks and several    Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and
 Trees standing thereon , containing , by estimation ,    to a piece or parcel of , Garden Ground , with a Tank and
 TwentyBiggalis , more or less , situate , lying , and being several Trees standing thereon , in the Jote or Occupation
 at Futtapore , in the Zillal and Pergunnah aforesaid , and of Rumlochun Caumor, containing, hy estimation , Four
                                                          Biggahs , more or less, situate , lying , and being at the same
 butted and bounded as follows: ( that is to say), on the place, and butted and bounded as follows : ( that is to any),
 North by the Khasputtit Land , on the South by a         on the Northby the Khasputtit Land , on the South by a
 Pond of Doololl Sickdar , on the Eastby the Goaul        Creek there , on the Eastby the Land of Khulleel Shaik ,
 battee of Doololl Sickdar , and on the Westby a Lane     and on the Westby the Land of the said Detendants .
 there.                                                     42.-Also, the Right , Title, aud Interest of the said
    34. Also , the Right , Title , and Interest of the said Rumjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in , and
 Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in ,     to a piece or parcel of Garden Ground , with several Trees
  and to a piece or parcel of Land or Ground, in the      standing thereon , in the Jate or Occupation of Sickdur Bug-
  Jote or Occupation of Choitten Nye , containing,by      dee, containing ,by estimation , Twelve Biggahs , more or
                                                          less, situate, lying , and being at the same place, and butted
  estimation, Five Biggalhs , more or less , situate , lying, and bounded as follows : ( that is to say) , on the North,
  and being at the same place, and butted and bounded      South, East and Westby a Creek called Rajbullub Roy's
  as follows: ( that is to say .) on the North by the Goyl Khaul.
 Battee and Land of the said Defendants , on the South      43-Also , the Right , Title, and Interest of the said
  by the House and Land of Durpoparain Mundle , on         RamjoyMookerjee and Gooroodos Mookerjee , of, in, and
  the East by the Garden Ground of Sham Chucker-           to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote
  butty, and on the West by a Pond of Doololl Siekdar .   or Occupation of Sibboo Bagilee , containing , by estimation,
    85. Also , the Right , Title, and Interest of the said Two Biggahs and Ten Cottaha , more or less , situate , lying,
  Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in,      and heing at the same place, and butted and bounded as
                                                           follows: (that is to say) , on the North by the Land of
  and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in     Munnohur Cupaut, on the South by the Land of Budde-
  the Jote or Occupation of the said Defendants , con-     sauth Sircar, on the East By the Land of Tilluckram
  taining, by estimation, Ten Cottalis , more or less , situ Mundle , and on the Westby the Land of Harroo Mundle .
  ate, lying, and being at the same place, and butted        44-Also, the Right , Title, and Interest of the said
   and bounded as follows: ( that is to say ,) on the North Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and
   by the Land of Aundeeram Copallee , on the South by      to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote
   the Land ofHarroo Mundle , on the Eastby the Land        or Occupation of Joodeesteer Poorcooth , containing , by
   of Rutton Mundle , and on the Westby the Land of         estimation, Five Biggahs , more or less, situate, lying, and
   the said Defendants.                                    being at Naraoney , in the Zillah and Pergunnah aforesaid,
                                                            and butted and bounded as follows: ( that is to say ), on the
     30-Also , the Right , Title, and Interest of the said  East , West wud South by the Land of Gayram Holdar , and
   Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in ,     un the Northby Khaws Tank .
   and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground ,        45 -Also, the Right , Title , and Interest of the said
   and several Trees standing thereon, in the Jote or       Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and
   Occupation of Sisseedhur Cazuy , containing , by esti-   to a piece or parcel of Land or Ground , in the Jote or Oc-
   mation , Ten Biggulis , more or less , situate , lying , and cupation of the said Defendants, containing, by estimation ,
   being at the same place, and butted and bounded as       Three Biggahs, more or less, situate, lying , and being at
                                                            Futtapore, in the Zillalı and Pergunush aforesaid , and but-
   follows: (that is to say,) on the East by the Land of    ted and bounded as follows : (tunt is to say), ou the North
    Sihboo Chowdry , on the West by the Eastern limit     by the Land of Gorachaund Sircar , on the South by the
    of the Village called Sibnapore , on the North by the   Land of Shamchaund Chuckerhutty, on the Weat by the
    Land of Basdeb Boydde, and on the Southby the           Land of Gorachaund Suddar, and on the East by the Land
    Land of Doololl Sickdar.                               of Gorachwund Chuckerbutty.

[ 375 ]

   46.-Also, the Right, Taale, and Interest of the said     and being at the same place, and butted and bounded as
Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and   follows: (that is, to say), on the Westby the Land of
 toa piece or parcel of Garden Ground, with a Tank and      Susteechurn Holdar , on the North and South by the Land
 several Trees standing thereon , in the Jote or Occupation of of Tilluck Holdar , and on the East by the Land of Harroo
Doolatt Sickdar , containing , by astimation , Thirty Biggalis , Mundle.
 more or less , situate, lying, and being at Gazeepore, in the 57.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
 Zillah and Perguanah aforesaid , and butted and bounded   Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in , and
as follows : ( thas into say), on the South, North , West and to a piece or parsel of Paddy Landor Ground , in the Jote
Eastby the Lands of Doolall Sickdar .                       or Occupation of Bhobaneychuru Buddy, containing, by
  47. Also , the Right, Title, and Interest of the said    estimation, Six Biggahs , more or lese, sitrate, lying, and
Ramjoy Mookerjee and Gooropdoas Mookerjer , of, in , and    being at the same place , and butted and bounded as ful-
 to a piece or parcel of Land or Ground, containing , by esti- lows : (that is to say) , on the North , South , West and Enst
 mation , Two Biggahs , more or less , situate, lying, and being by the Khasputtit Lande.
at the same place, and butted and bounded as follows :        58.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
(that is to say), on the East , West , 'South and North by the Ranjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in, and
 Land of Doololl Sickdar.                                   to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, with several
  48-Also , the Right . Tu      and Interest of the said    Trewe standing thereon , in the Jote or Occupation of Ram-
Ramjoy Mookerjee and Ggoroodoss Mookerjee , of, iu , and    dhone Sircar, containing , by estimation , Three Bigguhs,
to a piece or parcel of Paddy Lund or Ground, in the Jote   more or less, situate , lying , and being at the same place ,
orOccupation of Juggernauth Kyal deceased, containing,      and butted and bounded as follows: ( that is to say), on the
by estimation , Four Biggahs , more or less, situate, lying , and North by Sibertro Land, on the South by the Land of Ram
being at the same place , and butted and bounded as follows : Mundle, on the West by the Land of the said Ram Mundle ,
(that is to say ), on the South by the Land of Gorachaund   and on the Eastby the Klaasputtit Land,
Suddar, on the West by the Land of Shamchaund Chucker.        59.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
butty, on the North by the Land of Gooroodoss Kyal , and    Ramjoy Blookerjee and Gooroodos Mookerjee, of in , aud
 on the East by the Land of Munnohur Doss .                 toa piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote
   49-Also, the Right , Title, and Interest of the said    or Occupation of Debuarain Sırcar, containing , by estima
Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and    tion , Two Biggahs and Five Cottahs , more or less , situate,
to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or lying, and being at Futtapore , in Pergunnah and Zillah
Occupation of Tunneo Mundle , containing, by estimation ,   aforesaid , and butted and bounded as follows : ( that is to
Three Biggaha and Ten Cottahs , more or lens, antunte,      any) , on the West by the Land of Oboychurn Bhutta-
 lying, and being at Culdares , in the Zillah and Pergununh charjee, on the East and North by the Land of Puddolochun
 aforesaid, and butted and bounded as follows : (that in to Holdar, and on the Southby the House and Land of
 say), on the South , East and Westby the Lands of Timnoo   Bulram Kupay .
Mundle, and on the North by the Land of Pittunber Strcer ,    60.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
   50. Also , the Right , Title , and Interest of the said  Ramjoy Mookerjee and Goorondons Mookerjee , of, in , and
Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and    to a piece or pareel of Land or Ground, containing , by exti
to apiece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote    mation , Twenty five Biggahs , more or less , situate, lying,
 or Occupation of Ramdone Mundle , containing , by estima-  and being at Pattacaulghatta, in Pergunuah and Zilluh
tion , Threr Biggahs, more or less, situate , lying, and being at aforesaid , and butted and bounded as follows : (that is to
Benspool, in Pergunnalı Aujunabad and in the Zillah afore-  say), on the Enst by the Land of Ram Mundle , on the
 said, and butted and hounded as follows : (that is to say) , on bouthby the Land of Harroo Mundle, on the North by
the East, South, North and West by the Lands of Benapool Zeinindur. the Land of Gocul Sircar, and on the West by the Land ofHullodhur Patter.
   51.-Also, the Right , Title , and Interest of the saidRam- 61 -Also , the Right, Title , and Interest of the said Ram-
 joy Mookerjee and Gooroodpas Monkarjee , of, in , and to a joy Mookerjee and Goornodosa Mookerjee , of , in , and to a
 prece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote or   piece or parcel of Paddy Land of Ground, containing, by
Occupation of Ramdone Mundle, containing , by estimation , Two Higgahs, more or les situate , lying, and being at Sib- estimation , Two. Biggaha , more or less , astuate , lying, and
 pore, in Pergunnsh Magoorah and in Zilah aforesaid, and    being at the same place, and hucted andbounded as follows :
                                                           (that is to any ) on the Northby the Land of Kazy Sırcar,
butted and bounded as follows : (that is to say) , on the South , North , East and Westby the Lands of Okoor Mundle. on the South by the Land of Juggeranuth Hoplar, and on
   59.- Also , the Right , Title , and Interest of the saidRam- the West by the Duckeynassur Takoor's Land.
joy Mookerjee and Goorbodons Mookerjee , of, in, and to a     62. Also , the Right , Title , and Interest of the said Ram.
piece or parcel of Paddy Landor Ground , in the Jote or     joy Mookérjee and Clooroodoss Mookerjee , of, in, and to a
Occupation of Ramdone Mundie , containing , by estimation , piensor parcel of Paddy Land or Ground , containing, by
 Three Biggahs , more or leas , situate, lying , and being at estimation , bix Biggahs , more or less , situate , lying , and
 Sooltaunpore, in Pergunnah Pachaucooley and in the Zillah being at Taujpore , in Pergmanah and Zillah aforesaid , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the
 sforesaid, and butted and bounded as follows : ( that is to say) ,
 on the West by a Rond there , on the East by the Land of   Northby the Land of Bissap Sudder , on the South by the
 Pudda Holder, on the Southby the Land of the said Pud-     Land of Ausharam Holdar, on the East by the Land of
doo Holdar, and on the North by the Khasputtit Land .       Inserchunder Ghore , and on the Westby the Land of Au
   53.-Also , the Right , Title, and Interest of the said   sharam Holder .
 Ramjoy Mookerjee and Goaroodoss Mookerjee , of, in, and      63-Also, the Right, Title , and Interest of the said Ham-
 to a piece or parcel of Paddy Lend or Ground , in the Jote joy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and to a
 or Occupation of Buddinnauth Pautuck , containing, by      piece or parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or
 estimation, Four Biggaha, more or less , situate , lying , and Occupation of Attaram Pundit , containing , by estimation ,
being at Futtapore , in Pergunnah and Zilah aforesaid , and Ten Biggalis , more or less , stinate, lying , and being at the
butted and bounded as follows: ( that is to say ) , on the  same place, called Dhoongrout Khaul , and butted and
North, South and Enat by the Khasputtit Land , and          bounded as follows : (that is to say, ) on the North by a
 on the Westby the Land of Harroo Mundle.                   Creek, on the South by the Land of Sooltun Shark , on the
  54.-Also, the Right , Tules and Interest of the said      East by the Khaspattit Land, and on the West by the
Rainjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in , and    Land of Sooltun Shaik .
 to a piece or parcel of Peddy Land or Ground, containing,    64Also, the Right , Title , and Interest of the said Ram-
by estimation , Three Bigguhs , more or less , situate, lying, joy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in, and to a
 and being at the same place, and butted and bounded as
                                                                    parcel of Paddy Land or Ground, in the Jote or
 follows : (that is to say) ? on the North by the Land of Susteechurn Holdar, on the South hy the Land of Harroo Occupation of Attaram Pundit , containing , by estimation,
Mundle, and on the Eastby the Lands of Susteechurn          One-Biggah and Five Cottabs , more or less , situate , lying ,
Holder and Harroo Mundle .                                  and heing at the same place, and butted and bounded as
   55.-Also, the Right. Title, and Interest of the said     follows : ( that is to say,) on the West by the LandofAu-
                                                            sharam Holdar, on the East by the Muddogbattees Land, on
Ramjoy Mookerjee and Goornados, Mookerjee, of, in , and     the South by the Muddeobattees Road , and on the North
 to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , containing , by estination , Three Riggahs and Ten Cottahs, more or by the Khasputtit Lond
 less, situate, lying , and bringat Cuttalbara , in Pergimnah 65. Also , the Right , Title, and Interest of the said Ram-
 and Ziliah aforesaid , and butted and bounded as foltown : joy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjes , of, in , and to all
(that is to any) , on the Westby a Creek , on the South     that piece or pareel of Paddy Land, containing , by estima-
 by the Land of Tirtoo Holdar, on the North by the  Landtion , Four Biggahs , more or less , situate, lying , and being
 of Rajchunder Holder , and on the East by the Land of      at Taujpore, in Pergananlı and Zilialı aforcuard , and butted,
 Durponarain Natto.                                         and bounded as follows : (that is to say, ) on the Bastby
   56. Also , the Right , Title, and Interest of the said   the Land of Blakey Takoor and Ausharain Holdar , on the
Ramjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in , and    West by site Land of Susteeran Mundle , on the South by
 to a piece or parcel of Paddy Land of Ground , containing , Land of Cossinanth Ghove, and on the North by the Land
 by esumation , Taro Biggahs , more or less , situate, lying , of Maunick Holdar.

[ 376 ]

Public are hereby informed, that the Sub-Treasurer vincial Tressuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus thatis available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Rackergunge, Burdwan, at par and at sight . nge,

WESTERN PROVINCES .

86. Alen, the Right, Title, and Interest of the said Ram joy Mookerjee and Gootouduas Mookerjee , of, in , and to all that Paddy Land or Ground, in the Jute of Occupation of Purmassury Juyan , containing , by gatimation , Three Figgalie and Fire Cottahs , more or less, situate , lying , and being at Dontapore , in the Pergumah of Pachacoally, and buried and bounded as follows : (that is to snys) on the Westand Bustby the Land of Purmassury Joyan , on the Nouth by the Land of Doololt Sickder, and on the North by Bhrugger Road

Allahabad, at a prem . of 2-8 percent . and at 3 days sight.

Azimghur ,

at " „2-0 andat

Renares, ..

Calpee,

Etawah, Furrucka-

bad,

at " and at

Futteh-

pore,

67Also, the Right, Tule , and Interest of the said Ram joy Mookerjee and Goornoduns Mookerjee , of, in, and to all that piece or parcel of Paddy Land, in the Jote or Occa- pation of Habooram Sickdar , containing ,by estination, Fourteen liggahs , more or less, situnte, lying, and being at lunsah Haut , in Pergunnah and Zillah aforesud, and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the South by the Land of Nundoram Bhandarry, and on the North , East and West by Khasputtit Land GN. Also, the Right , Tule, and Interest of the said Ram

Juanpare, Mirzapore,

at " 8-0 andat "

Voradabad, 8 Dn .....

Mynpooree,

Shajehan-

2-8

andat

pore, Seharun-

Moukurjee und Gooroodoss Mookerjee, ul , in , andto all that Paddy Land and a Tank , in the Jute or Occupa- tion of Lochun Mundle, containing , by estimation , Fitteen Biggahs , more or less , situate , lying , and being at Pottle, in Pergunnah Maugoorals and Zillah aforesaid , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the Eastby the Land of Loehun Muddle, on the North by the Bhaggar Road, on the Westby the Greek , and on the South by the

pore....... Suheswan,

C. MORLEY, Acct . General .

Fort William,

Accountant General's Office , The 27th May, 1837.

Khaspuust Land. 69 Alan , the Right , Tule, and Interest of the said Ram- joy Mookerjee and Gooroudoss Moukerjee , of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land , containing , by estimation , Three Biggahs and Ten Cottshs , more or less , situate lying, and being at the same place.

70-Also , the Right , Tirle, and Interest of the said Ram- Joy Mookerjec and Gooroodess Blookerjee, of, iu , and to apiece or parcel of Paddy Land, in the Jote or Occupation of Nursing Burkundaz, containing , by estimation , Eight Biggahs , more or less , situate, lying , and being at Burasey, and in the Pergunnah of Pachaudoolay .

NOTICE OTICE is hereby given to the Public, that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullab Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaranı , of Lucknow , being nussing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; vis.

71.-Alan, the Right , Title, and Interest of the said Rem- jny Mookerjee and Gooroudosa Mookerjee , of, in , and to apiece or parcel of l'addy Land, in the Jote or Occupation of Sunker Khanaunish , containing , by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs , more or less, situate at Juglye, in the l'ergunnah and Zillatı aforewniıl

Ton Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,087 , each of 5,000

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan-Total Sicca Rupees 45,000 79-Alto, the Right, Title, and Interest of the sand Rumjoy Mookerjes and Gooroodosa Mookerjes , of, im, and tonjitece or parcel of Paddy Land , in the Jove or Oссири tion of Indernaralır Nusker , onlaining, by estimation , Eight Bigzalis , more or less , situate, isiIying, and being at Dowlatpore,

Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

5,000

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 6,000 , of 5 per Cent Loan .

Interest due from 31st Oct. 1836 .

73.-Also , the Right , Tide , and Interest of the said Rajoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee, of, in, and to all that piece or parcel of Paddy Land , m the Jove or Occupation of Mohus Ghurramy, containing , by eatinJAION, Eighty Biggalhs , more or luse, situate, lying , and being in the Thlook of Prawnnauth Chowdry , at Burrah Cauttanbar. tush , and in the Pergunnah of Mooragatcha

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass, and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

Mookerjee 74 -And alen , the Right , Title , and Interest of the said Kninjoy Mookerjee and Gooroodoss Mookerjee , of, in, and to all that piece or parcel of Paddy Land , in the Jote or Occupation of Goeul Mundle and Monohur Bhandarry, contatting, by estination , Sixteen Biggahs , more or lese, situnte, hing, and being at Taksumry , and in the Pergun- nah of Mangoorah

OTICE -The Firm commonly called the DACCA MILLS , but carried on under the tyle of A. G. Glass and Co., is this- day dissolved .

A. G. GLASS & CO .

The Conchtions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Calcutta, 25th May , 1837 .

NOTICE hereby given, that certain Effects late ALFING , are under the Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive them.

H. MOORE , Judge .

Dewanny Adawlut, Zallah Chittagong.} 20th May, 1887.

THE HE Valuable Dacca STEAM RICE MILLS , for Peremptory Sale . To be Sold by Public Auction , by MACKENZIE , LYALL AND CO. , at the Exchange Commercial Sale Rooms , on Tuesday , the 20th June , 1837, to the highest bidders , without reserve, ( if not previously disposed of by private Contract), the valuable STEAM RICE MILLS , at Dacea. The whole Property standing on 32 beegalhs of Ground , more or less.

THESE MILLS COMPRISE- NOTICE OTICE is hereby given , that the Effects of Mr. BARNARD , deceased , late a Junior As- sistant to the Commissioner of Arrakan , are under the Seal of this Court .

A. C. RAINEY , Junr . Asst . Comr .

Arrakan, Aeng, Juur . Assist.'s Ofice, }

LOT NO . 1.- A three - storied puckak built Mill for husking Rice , worked by a 10-horse power en- gine low pressure , in complete working order , at- tached to the same is a five - storied Godown , capable of holding a large quantity of Paddy , and a small Bullock Mill attached to it , commonly used for making Rice Flour .

[ 377 ]

A Rice Mill, worked by two 8-horse power engines low pressure , in complete working order , having smallGodown attached , as also a Steaming Apparatus, partially out of order.

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government. ABrass Foundry and Blacksmith's Shop, with Turning Lathe and all the requisite working uten- sils, as also spare Machinery and sundry Stores , asper Inventory.

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Ra . Afow Copies of the FIRST REPORT still on hand

at the same price.

Lot No. 2. - A large Dwelling House, contain- ing 12 commodious Rooms , having commodious Godowns below , with a large and beautiful Garden attached , as well as every convenient Ont- office .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees.

LOT NO . 3. -A small Dwelling House , with a Garden attached , the purchaser of this Lot can have any quantity of unoccupied ground as he may agree upon .

small Garden attached . LOT NO . 4.- A small thatched Bungalow, with a Manufacture of either Culmee or Cooteak Saltpetre , A most valuable work to persons contemplating the Bengal Mily . Orphan Press.

Lor No. 5.- A small pucka House, out of repair, with a Garden attached .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Domy 8vo . 800 pages .

The whole of the above property stands upon a Talook, paying an annual Revenue to Government of about Co.'s Rs . 375, the greater portion of which is tenanted by Ryota.

Ramaseeana,

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

The purchaser of Lot No. 1 will be considered holder of the above Talook , and the purchasers of the other Lots will be liable to him for an Annual Rent of 1 Rupee 8 Annas per biggah , for as much Land as each of their respective Lots may contain .

The Title Deeds are in the possessionof G. Hud- son, Esq., Attorney at Law , where they may be in- spented by intending purchasers.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

APlan on a large scale of the whole Property may be seen on application at the Exchange , by in- tending purchasers .

N. B. There are about 12,000 maunds of fresh Paddy, and about 5,000 maunds of Fire - wood on the Premises , which the purchaser of Lot No. I will have the refusal of at a fair valuation .

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

CONDITIONS OF SALE :

1st.-One-third to be paid down in Cash on the

dayof Sale .

2d.-One-third at six months , bearing Interest at 9 per Cent. perannum .

THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India, Including a Copious Appendix, Volumineus Tables and aGeneral Index.

3d.-One- third at twelve months , ditto ditto . Purchasers to be at the expence of Conveyance .

N TOTICE . Mr. WILLIAM KERR EWART is admitted a Partner in our firm from the 1st

A few Copies only over and above those Subsoriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta,

1 .

Mays GILLANDERS , ARBUTHNOT & CO . Calcutta, 19th May , 1837.

This day is Published , BY AUTHORITY ,

N OTICE MR . THOMAS HOLROYD was admitted a Partner in our Firm on the 1st

instant.

MILITARYNPAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix,pendis up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sawed 11 Sicca Rupees . Cloth boarde 18 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press.

R. C. JENKINS , FERGUSSON & CO .

Fairlie Place, 13th May, 1837.,

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work. March 9, 1837.

CALCUTTA: Printed and Publishedby A. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lene.

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , MAY 27 , 1837 .

upon Sugar and Ram exported to other places, II . And it is hereby enacted , that after the ex- XXII. And it is hereby enacted , that every let- Ordered, that the said Draft be reconsidered at or banghy free of postage on such conditions and XIII. And it is hereby enacted , that Steam
piration of three months from the passing of this and the amount of Duties so levied shall be credit- the first Meeting of the Legislative Council of India Postage, according to such rates as may from time under such rules as the said Governor General in
ter or packet which is rejected unopened by the to time be fixed by the Governor General in Coun- Council may direct .
Act , the exclusive right of conveying letters by post ed in the adjustment of any Import Duty, to which person to whom it is directed shall be returned by after the 27th day of June next .
for hire from place to place within the Territories the Sugar so exported from Bengal , may be sub- post to the sender , and that the said sender shall cil , shall be levied on all lotters and packets sent or W. H. MACNAGHTEN ,
XXX . And it is hereby enanted , that if any Post
Ject at any place of import within the possessions of the Bust India Company , shall be in the Gover- bo bound to pay the return postage thereon unless roseived by any Government Steamor, and that Master General or Post Master shall suspect that
nor General of India in Council . of the Bast India Company . such Steam Postage shall be in excess of any in- Secy,to theGovt. of India.
direct postage has already been paid thereon . XII . And it is hereby enacted , in modifiention any letter or packet lying for delivery at his Post
Innd postage to which such letters or packets may
of Section XVIII . of the Act XIV . of 1836 , that III . Provided always , that it shall be competent XXIII. And it is hereby enacted , that whenever be liable . Office contains any contraband article or any
FORT WILLIAM ,
to the said Governor Goneral of India in Council , when Goods shall be shipped after Port Clearance , any lotter or packet , the sender of which is un- article on which duty is owingto Government , or
and to any authority thereunto empowered by the known, shall be rejected unopenedby the person to that any letter or packet lying for delivery at that XIV . And it is hereby enacted , that Ship Post- LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
if the same be Imported Goods entitled to draw- age, according to the rates fixed in Schedule B ,
said Governor General in Council ,to grant to any back, auch drawback shall be forfeited, but no se- whom it is directed , such letter or packet shnil be PostOffice contains any writing in contravention THE 15TH MAY, 1837.
aunexed to this Act , shall be levied on all letters or of the provisions of Sections IX. and X. of this Act ,,
parate Duty shall be levied theroon . person or persons a license permitting such persou opened by the Officer in charge of the Post Office Resolution. The Governor General of India in
or persons to convey letters by post for hire from from which such letter or packet was delivered to packets sent or received by Sea through anyGo- it shall be lawfni for such officer to summon the
XIII . And it is hereby enacted , in modifiention Council , having taken into consideration the re- vernment Post Olive , and not liable to Steam
place to place within the said Territories, and that of Section XV . of Act XIV . of 1836, that of Goods that person. person to whom the letter or packet is directed , to
shall be lawful for any person or persons having commendations, and Drafts of Acts, relative to the Postage. attend at that Post Office by himself or Agent
landed at the Custom House be not claimed and future regulation of the Post and Banghy Con-
such a license to convey letters in conformity with cleared from the Custom House within three months XXIV. And it is hereby enacted, that if any within forty eight hours after the arrival of the
veyances in India , which have been submitted to XV. And it is hereby enacted , that when any
the terms of such license . person shall refuse to pay any postage which he is Vessel arrives by sea at any place within the said letter or packet at that Post Office , and to open
from the date of entry of the Ship in which such him by the Committee assembled in Calcutta for
Goods were imported , it shallbe competentto the Jegally bound to pay for any letter or packet , it Territories , at which there is a Governurent Post the letter or packet in the presence of the person
shall be Inwful for the Officer in charge of the Post IV . And it is hereby enacted , that it shall be the investigation of this subject , has resolved to to whom the letter or packet is directed , or of that
lawful tor the said Governor General in Council , Collector to sell the Goods on account of the publish for general information the subjoined Office, the Commander of such Vessel alball , as
Otfine, froin which such letter or packet was deli- speedily as possible , cause every letter and packet person's Agent , and if that person sh ll not so
and for any authority which may have granted any duties, freight and other charges incurred and due vered to withhold from the person so refusing till Draft of Rules as appearing to him , upon mature attend by himself or Agent , then to open the letter
thereon, on board of such Vessel which is directed to that
such licouse as is described in the preceding Section, such postage be paid , any letter directed to that deliberation , tobe the best suited to introduco a or packet in the absence of that person .
XIV. And it is hereby enacted , that no payment just principle of uniformity in this branch of the place, and which was not specially entrusted for
to revoke such license at pleasure . person upon which postage has not been paidby separate delivery , to be delivered either at the Post XXXI . And it is hereby ennoted , that theGo-
shall be made of drawback upon any Goods ex- the sender . Administration in the several Presidencies , andto
ported from any Port of Bengal , unless the export V. And it is hereby enacted , that whoever other- Ollice or to nome Officer of the Post Office autho- vernment shall not be responsible for any loss or
reeenoile, generally , a due attention to the conve-
wise than under the authority of the said Governor bo made within two years from the date of the im- nience of the Public , with a regard for the Finan- rised to receive the same ; and that if there be on dumage which may occur in respect of any thing
XXV. And it is hereby enacted , that all letters
General in Council, or in conformity with the ternis port in the Custoun House Registers , nor unless the and parkets which have remained three months FORT WILLIAM , cial interests of the Government . wilfully disobey the directions contained in this board any lotter or packet directed to any other entrusted to the Post Office for conveyance , and
of such a licence as is aforesaid , knowingly conveys alaim to receive such drawhack be made at the Sectionhe shallbe punished with fine not exoced- place, and not specially entrusted for separatode- that no person employed by the Government in the
unclaimed at ang Post Office shall be transmitted LEGISLATIVE DEPARTMENT , 2. The effent of the proposed enactment, in its
any letter by post for hire from place to place time of exportation , nor unless the amount due ing 800 Rupеся . livery, the said Commander shall , as speodily as Post Office Department shall be responsible for
to the General Post Office of the Presidency . THE 15TH MAY , 1837. main provisions , will be to do away with the entire
within the said Torritories , or receives any letter thereupon, be demanded within one year from the division which has hitherto existed between the possible, report the same to the Post Master Gene- any such loss or damage unless that person had VII . And it is hereby enacted , that no Cargo
or packet of letters , in order to such conveyance, date of entry for shipment in the Custom House The following Draft of a proposed Act was read XXVI . And it is hereby enacted , that , at inter- PostOffice Rules and Establishments of the differ- Boat laden with Goods intended for Exportation ral or Post Master of the place at which he has caused such loss or damage maliciously or frau-
or delivers any letter according to its direction Registers. vala aut exceeding three months , lists of all un- in Council for the first time on the 15th May 1837 : arrived , and shalt, act according to such directions dulently.
ent Presidenotes; to equalize the rates of Letter by Sea, shall make fast to or he alongside of any
claimed letters and packets which are in the Gene . XV. And it is hereby enacted , that drawback Vessel unicas there shall be on board the Bont, or as ho may receive from such Post Master Goneral XXXII . And it is hereby enacted , that all fines
knowing the same to have been so conveyed , or is Аст No. OP 1837. Postage,by raising , in some degree, those of Bengal ,
accessary to such conveyance , receipt or delivery , shall not be allowed upon Goods shipped in Dhe- ral PostOffice of any Presidency , shall be published and reducing those of Madras , and , in a still greater have been received by the Custom House Officer orPost Meater ; and that the receipt of such Post Incurred under any of the preceding provisions of
in the Official Gazette of that Presidency. shall be punished with fine not exceeding 50 Rs . nies and Native Craft not navigatedby Pilots and I. It is hereby enacted , that from the day on board of the Vessel a Custom House Permit of Master General or Post Master shall discharge
of degree , those of Bombay ; to diminish to some this Act may be levied on conviction before any
not having Custom House Officers on board . for every letter so conveyed , received or delivered. Regulation XV . 1817, of the Bengal Order for the Shipment of the Goods . And the Magistrate or Justice of the Peace , or before any such Commander of all responsibility in respect
Code, shallbe sepealed . XXVII . And it is hereby enacted, that every considerable extent, the Newspaper Postage of all
XVI. And it in hereby anacted , in modification Goods on board of any Boat that may so lie along- the Presidencies , especially for extreme distances , ofsuch letter or pauket . person exercising the powers of a Magistrate ;
letter and packet which may have remained eighteen VI . And it is hereby enacted that inland postage
of Section LI . Regulation IX. of 1810 , that the II . And it is hereby enacted , that when the at which the high existing rates of Postage are side or be made fast to n Vessel , if such Goodsbe provided always that no person not a Post Master
duties shallbe levied on the conveyance of letters months unclaimed in the General Post Office of XVI . And it is hereby enacted , that every Com-
Customs Duties lixed to be levied upon Goods Ex- Board of Customs , Salt and Opium shall have found to bear with excesive , and , in many casos , not covered by a Custom Houче Равя коротpaning General or Post Master shallbe competent to
any Presidency, shall be opened by the Post Master ported by Sea from any l'ort of the Presidency of and packetsby the Government Post at the rates power to fix , and from time to time to alter the them, or previously receivedby the Customs Officer mauder of a Vossel who shall wilfully disobey any
prohibitory pressure upon circulation ; to allow institute any prosecution for any violation of any
Bengal shall be ad valorem , such value shall be General of that Presidency , and that all valuable set forth in the Schedule marked A. which is an- rates of Wharfage and Godown- ront Charges, and on board the said Vessel , shall be liable to contis- of the directions contained in the preceding Sec-
praperty which such letter or packet may contain letters tobe sent hearing Postage , as well as post- of the preceding provisions of this Act .
to determine the time for which Goods shallbe declared by the Exporter in the manner prescribed nexed to this Act , and that the full postage shallbe cation , fiou shalt be punished with ûne not excooding
shall he paid into the Goverament Treasury for the paid, and to revise the scale of Ship Letter Post- XXXIII . And it is hereby enacted , that who-
by Regutation VI. 1833 of the Bengal Code for paid either on receipt or on delivery at the option allowed to remain on the Wharfs or in the Go- 1,000 Rupoes. VIII. And it is hereby enacted, that when Goods
bonefit of any party who may haven right thereto , age, which has hitherto been levied in a manner ever being in the employ of the Government in
Goods Imported into Calentia by Sea, and the rales downs of the Custom House free of charge , while of the sender , and that , if the thing apuveyedhe inconvenient to the public, and in an undue pro- sheil be sent from on board Slap for the purpose XVII . And it is hereby enacted , that for every
transferred from a Post Office in one Presidency to and that when twelve months shall have elapsed ofbeing landed and passed for Importation there letter or packet delivered by a Commander of a the Post Ofice Department , or being in the employ
and provisions of that Regulation for cases of the Goods are being passed for import or export portion to the service performedby the Post Office .
disputed value (saving and excepting Section IV . after the opening of such unclaimed letter or preket , a Post Office in another Presidency , no additional bySra shall be sout with each Boat load or othor separato Ship , in conformity with the directions of Section of any person or persons who may contract with
it shall be lawful for the said Post Master General , the Government to convey letters or packets by 3. It is not necessary to recapitulate in this
thereof which prosoribes the levy of duty when charge shallbe made on account of such transfer . XVII . And it is hereby enacted , that it shall he dispatch a Boat- note, specifying the number of XV. of this Ant , the Officer in charge of the Post
if such letter or packet still continues tobe un- Resolution the detailed Rules for amending , and Post for hire, shall fraudulently appropriato any
the Goods are taken for Government) shall apply lawful for the Collector of Customs , wheneverhe Packages , and the marks and numbers or other do- aiding , the practice of the Department , and for Oflice shall payto the said Commander the sum of
claimed , to destroy the same . ahall ano fit to require that Goods broughtby Son , VII . And it is hereby enacted, that when there soription thereof, and sugh Boat-note shall he One Anna. letter or packet which may have been entrusted to
and be in force in respect to Goods intended to is a banghy established on a line of road , no person the more effuotual control of its Officers . It had him , or any thing contained in any such letter or
be Fxportedby Sea in lako manner as for Import- and stowed in balk , shallbe weighed on hoard ship XXVIII . And it is hereby enacted , that the been the intention of the Government , that the signed by an Officer of the Vessel and likewise by XVIII . And it is hereby enacted, that when-
shall be entitled to demand that any letter or packet the Custoins Officer that may be on board , and if packet, or shall open any such letter or packet,
ed Goods , and the value so to be declared by the privilege of sending and receiving all letters and betere being sent to land and tolevy Duty accord- revenue at present derived from the Post Office ,
Exporter shall incinde the packages or materials exceeding 12 tolas in weight shall be conveyedby packets by letter post, free of postage , and of send- everany letter or packet is trauslupped for trans- or any Banghy box , with the intention of frandu-
ing to the result of such weighing . auy ImportedGoodsbe found in a Boat proceeding but little exceeding its expences , should not be
the letter post on that line of road. in which the Goods may be packed or contained . ing and receiving letters and packets by bangby on XVIII . And it is hereby enanted, that whnever mission to any other place within the said Turrito lently appropriating any thing therein contamed ,
to land without a Boat note, or if being accompa- diminishedby any new arrangement of rates ; but ries the Commander of the Vessel , which original- shallbe punished with imprisonment with or with.
the public service free of postage, shallbe allowed shall intentionally offer any obstruction to the VIII . III . And it is hereby enacted , that it shall bo And it is hereby enacted that , when there niedby Boat - note theybe found out of the proper
lawful for the Governor of the Presidency of Fort though it has been found necessary to submitto track between the Ship and the Custom il use ly brought such letter or packet shallbe entitled ont hard labor for a term not exceeding seven years ,
weighing directed by the preceding Section shall to the persons hereinafter mentioned, viz . is no banghy established ou a line of road, letters and shall also be liable to fine .
shime loss of public income , moro particularly in to receive One Auna for every such letter or pack-
William in Bengal , fromtime to time , by notice in be punished with a fine not exceeding 500 Rs . and Packets exceeding 12 tolas in weight , and not His Majesty's Principal Secretaries of State. Wharf, or other Wharf or Ghat at which they have
been permitted to bo landed , the Boat containing the just consideration of a proper scale of Ship et, and that the Commander of the Vessel into XXXIV . And it is hereby enacted , that who-
the Official Gazette , to fix a value for any Article exoceding 40 tolas in weight, shallbe conveyed on President and Secretaries of the Board of Control . Letter Postage , in all other cases it may be con-
Lable to ad valoreni Duty , and that the value so such Goods may be detained by any luspector or which the letter or packet is transhipped , shallbe ever being in such employ as is described in the
that line of road by the letter post , and every suoh The Chairman , Deputy Chairman and Directors Ordered , that the Draft now read be published fidently hoped that an ample compensation will , at entitled to reasive Half an Anna from the person
fixed by the Governor of the said Presidency shall , for general information . letter or packet shall be charged with the postage by any other Officer of the Preventive Service of last Section , and being entrusted to receive money
of the East India Company . no distant period , be obtained , in an improved in charge of the Post Office at the place ofdelivery ,
till alteredby a similar notior, be taken to be the ofa letter or packet of the saine description of twelve Ordered, that the said Draft be re - considered at the Custom House duly authorized by the Collector for postage duty, shall fraudulently appropriate the
Searetary, Deputy Secretary and Assistant circulation of intelligence and correspondence ; of Customs , and unless the onuse of deviation bo provided that the said last mentioned Commander wame, shallbe punished , on conviction before a
vatue of such Article for the purpose of levying Secretary at the ludia House . the first Meeting of the Legislative Council of In- tolas weight sent by letter post . and , in this confidence , the Governor General in delivers the same in conformity with the directions
Duty on the NAROC. explainedto the satisfaction of the Officers of Cus- Magistrate, with imprisonment with or without
dia after the 27th day of June next. The Governor General . Council will only further record his wish to extend, contained in Section XV . of this Act.
IV. And it is hereby enacted , that every Master IX. And it is hereby enacted, that no packet of touns, the Goods shall be table to confuscation hard labor for a term not excoeding two years , and
The Governors of Bengal , Madras and Bombay . W. H. MACNAGHTEN , as far as may be consistent with prudent adminis-
of a Vessel who shall remove from such Vessel or the description mentioned in Table 2 of Sahedule shall also be liable to fine . IX. And it is hereby enseted , that when Goods XIX. Provided always , that no payment shall
The Governor of Ceylon . shall be brought to be passed through the Custopa tration , the advantages given to the community be made to the Commander of any Vessel on ac-
pat on board thereof any Goods, or cause or auffer A. shall contain any writing whatever other than Secy,to theGovt. of India . by this Department .
anyGoods to be removed thence, or put on board The Lieutenant Governor of the North Western House either for importation or exportation by count of the delivery of any letter or packet unless XXXV. And it is hereby enacted , that whoever
writing which is necessarily part of the documents Provinces . being in such employ as is described in Section
which such packet is stated to contain , by attestation thereof between sun set and sun rise, or on any Ses, if the phokages in which the same may be the claim of such Commander shall be preferredbo- 4. It has been deemed necessary also , with a
day when the Custom House is closed for busi- The Chief Justices of Bengal , Madras and Bom- FORT WILLIAM , contained, shall be found not to correspond with view to secure the full advantages to the Govern- XXXIII . shall fraudulently put any wrong mark fore the Vessel leaves the place at which the letter or
on the cover of such packet , and that whoever shall
bay. nese, without leave in writing obtained from the send any such paoket by the Government Post, the description of them given in the application ment and the public contemplated in this Act ,to packet was delivered , or before the expiration of on any lotter or packet, or shall fraudulently alter
LEGISLATIVE DEPARTMENT , or cause to disappear any mark which is on any
Collector of Customs , shall be punished with a fiue knowing that it contains any writing not necessari- for passing them through the Custom House, or ifthe declare the exolusive power of conveying letters by three months from the date of the arrival of the
not exceeding 500 Rupees . The Bishops of Calcutta , Madras and Bombay . THE 15TH MAY, 1837 . contents thereof he found not to have been correot- post for hire to be vested in Government , but it packet at the place of ultimate delivery. letter or packet , shall be punished , on conviction
ly part of the documents which such packet is
stated to contain by attestation on the cover, shall The Members of the Supreme Conucil . V. And it is hereby enacted , that when upon The following Draft of a proposed Act was read ly described in regard to sort, quality or quantity, is not the intention of the Governor General in before a Magistrate, with imprisonment with or XX. And it is hereby enacted , that the Com-
appiscation from the Commander of any Vessel , the be punished with a fine of Fifty Rupees . in Council for the first time on the 15th May , 1887 . The Members of Council of Madrasand Bombay . or if any Goods not stated in the application be Council to act extensively on the power given him mander of evory Vessel leaving any place in the without hard labor for a term not exceeding two
Custom House Officer shall be removed from on found concealed in or mixed up with the specified for the suppression of private Dawks, and he will years , and shall alsobe liable to fine.
The Puisde Judges of the Supreme Courts of Аст No. OF 1837 . said Territories by Sea , shall receive on board of
board thereof, under the provisions to that effect X. And it is hereby panted , that no packet of Articles , all such packages , with the whole of the feel disposed to granicenses gencrally to existing
Bengal , Madras and Bombay . the description mentioned in Table 3 of Schedule such his Vessel every letter and packet which he XXXVI . And it is hereby enacted, that who-
contained in Section XVI . of the Act XIV . of 1836 , I. It is hereby enacted , that from the Goods contained therein , shallbe confiscated, private Dawks where sufficient cause for the indul-
day of in every case in which any shall be required to receive by any Officer of the ever being in such employ as is described in
ifthe Cominander of such Vessel shall , before a A. shall contain any writing whatever , except the The Recorder of Prince of Wales' Island , Singa- gence may be shown. The period of two months has Section XXXIII . and being entrusted with the X. And it is hereby enaoted , that if any person
Custom House Officer have again been placed in direction on the cover , and that whoever shall send pore aud Malacca . person is now required by any Regulation of any after Goods have been lauded , and before they PostOffice and shall sign a receipt for auch letters
been granted for all parties who may entertain objec- preparing or keeping of any document, shall , with
sach Vessel , put on board of such Vessel , or cause Presidency or by any Act of the Indian Government any such packetby the Government post , knowing have been passed through the Custom House , re- and packets ; and that every Commander of a Ves-
The Commander in Chief of His Majesty's Naval tions to the proposed Draft to state such objentions , a fraudulent intention , prepare that document
or suffer to be put on board of such Vessel any Forocs , that it contains any writing other than the direction to make Oath to the truth of any Statement made to moves or attempts to remove them with the inten- and a further period of three months has heen allow- sel who shall wilfully disobey any direction of this
Goods whatever , such Commander shall be pun- any Collector of Sea or Land Customs or of Town tion of defrauding the revenue , the Goods shall be ed for the Proprietors of any Private Dawks that Clauso shall be punished with a fine not exceeding incorrectly, or alter that document , or secrete or
on the cover, shallbe punished with a hue of Fifty The Commander in Chief of the Army in India . 1,000 Rupees , destroy that document, shallbe punished , on con-
Rupees . ished with a fine not exceeding 1,000 Rupees, and Duties , a written Declaration subsoribed by that may now exist to apply for licenses for the conti- liable to confiscation .
the Goods shall be liable to be relanded for exami- person to the same effect with the Oath which that The Commanders in Chief of the Army at Madras viction before a Magistrate , with imprisonment XI. Andit is hereby enacted , in modification XXI . And it is hereby enacted, that whenever
XI . And it is hereby enacted , that proof sheets nuance of such Private Dawks .
and Bombay. nation at the expence of the Shippers upon requi- person is now requlted to make, shallbe received of the Article of Schedule B. of Act No. XIV . of with or without hard labor for a term not exceeding
marked as such maybe sent by letter post at the any letter or packet , the postage of which has not two years , and shall also be liable to fine.
sition to that offect from the Collector of Customs . by such Collector of Customs instead of such Oath ., 1836, which provides , that when Sugar or Rum been paid , shall be delivered by any person employ-
rates set forth in Table 3 of Schedule A. provided And that the letters and packets sent by any of II . And it as hereby enacted , that whoever in shallbe exported on British Bottomsto anyBri- The following Draft ofa proposed Act is accord-
the persons aforesaid shall be franked in such man- they be broughtto the Dispatching Office open, and VI . And it is hereby enacted, that the Com- ed by the Post Office , the person to whom it is deli- XXXVII . And it is hereby enacted , that who-
any writion Declaration made and subscribed under tish possession , no Duty shall be levied thereupon , ingly notified for general information , and that the vered shall not be bound to pay the postage if he ever being in such employ as is described in
be sealed in presence of the person in charge ner as may he directedby the Governor General of mander of every Vessel who is hound to receive a said Draftbe brought up for reconsideration at the
Custom House Officer on board of such Vessel , shall India in Council . of such Office . the authority of this Act instead of an Oath , shall and if onforeign Bottoms , a duty of 3 per cent. returns the letter or packet unopened , but if he Section XXXIII . puts any letter or packet into
knowingly state an untruth, shall be punished on only shallbe lested , that the said exemptiou from firstmeeting of the Legislative Council of India opens the same he shall be bound to pay the postage
also be bound to receive on board one servant of the Wallets of the Post Office, intending therchy to
opnviction before a Magistrate with imprisonment such Officer , and to provide such Officer and such XXIX . And it is hereby enacted, that it shall XII . And it is hereby enacted , that the said which may be held after the 16th day of July next . duty and advantage of rate shall not hold or apply due thereon ; provided always , that if the letter or defraud the Government of the postage duty on
be competent to the said Governor General of India Governor General in Council shall frame a scale of servant with sustable shelter and accommodation , for a terin not exceeding one year or fine or both . to the case of Sugar exported to any British Pos- packet shall appear to have been maliciously sent such letter or packet , shallbe punished , on con- of 1837.
Аст No.
distances as nearly as practicable according to the and likewise with a due allowance of fresh water in Council , by an order in Council , to grant to any session or Settlement on the Continent of India, viation before a Magistrate , with imprisonment for the purpose of annoying the person to whom it
(including the Port of Bombay), but Duties shallbe is directed , the Post Master General or Post Master I. It is hereby enacted, that from the day
distanceby the nearest roadbetween Post Office if necessary and with the means of cooking on person or body of persons the privilege of sending of with or without hard labor for a term not exceed-
Ordered , that the Draft now read be published levied on such Exports in the same manner as Regulation XI . of 1830 of the Bombay
board, and if any Commander of a Vessel shall Stations , and that the rates of inland postage shall or requiying letters os packets either by letter post for general information . of the Office, from which the delivery took place, ing two years, and shall also be liable to fine .
becalculated accordingto this scale. Code, shall be repeated . shall remit the said postage.

Annas,

Annas. 2

received.

ditional100

TwoAssas

Parcelsnot exceeding 300Tolas Weight.

Parcelwillbe

Tolasupto

yondwhichno

300Tolas,be-

beingadded foreveryad-

Notexceeding 100Tolas Weight.

Rupees.

Exceeding20Tolas andnotexceeding 40Tolas.

Annas.

11 14

Newspapers,Pam- phletsandother printedPaperspack- edinshortcovers openateachend.

Weight. Notexceeding6Tolas

AnAnnaLeingad- dedforeveryaddi- tional&TolasWeight,

IRupee.

Notexceeding 20Tolas.

Inward.

Аяная. 3

Not exceeding 3Tolas,

800

900

700

100 300

400

500

600

200

1,200

1,400

1,000

1,100

1,300

LETTERS.

Upwards.

Aunes. 2

Outward.

ShipPostagetobeleviedinadditiontoLand PostageonlettersreceivedorsentbySea.

Tolus Not exterding

Notexceeding Miles.

AnAnnabringad- Cola. ledforeveryadditional Books,Pamphlets,PacketsofNewspapersand anywritten,printedorengravedPaperssentby thePublicBanghy,notexceeding10Tolasin Weightandpackedinshortcoversopenateachend.

W.H.MACNAGHTEN,Secy,totheGovt.ofIndia.

قبال

248

490

8/180

3612

4138

0360

5114

71512

15/3312

13:294

112412

10228

12278

14318

Annas.

033

610

4.12

214

230

124

016

ceeding6 Excee Tolas notexceed- ng12Tolas

0.30

3.1614,18

14/181220

525

422824

211

9201022

816

152426

1026428 1 2

450

Annas.

exceed. Notex ing 6Tulas

SinglePostagebeing addedforveryaddi- tiona!6Tolas.

8879

625

027

06127

818

010

8515106

8111313

013 020

016 8:21

8:15

716 119 024

3,10

812 621

215

Aunas.

149

1313

1218 Exceeding6 Tolasand notexreed. ing0Tolas.

614

42103

63154

1017

1218

WEIGHT.

615

14191122

413

300350400

4 6

Annas.

Weight.

34Folas& notexceed- ing6l'olas.

512

115106

NOTEXCEEDINGTOLAB,

printedinIndia.

Newspapers,Pamphlets,&c.,ImportedNewspapers, Pamphlets,&c. Weight.

4657149

414

8114

01501021

1312485

85106127

410

0789810

12/12

041413

4 12

Anpas.

3 SinglePostagebeingaddedfor everyadditional3Tolas.

Notexcard- ing31To- Jas.

6128710

0112

14/10813215

155

11213

ol4

121

141

1210789611

150200100

DISTANCE.

52103

400mlles. 400miles, "

12162

015

Ra.As.Bs.As.ReAs.Re.As.Ra.AsBs.As.Ra.AsRs.AsRs.Az.RsAs.Ra.As.R.As

Newspapers,PamphletsandotherprintedorengravedPapers,packed inshortcoversovenatcachend.

Above

100091

Notexceeding20miles,

150 250224

200

700

400 800

900

3001

500111

600114

1000

1,200

1,400

Distance.

andup- wards.

Notex- ceeding Aliles.

ParcelssentbythePublicBangkynotexceeding600Tolasinweight,nor15Inches longby12deepand12broad,or2160CubicInchesinsize.

12 Annas.

Arnas,

246-

146802

40802402

DOUBLE.

Rupees.

0000

ScheduleAofPostageDutiesonLetters,Parcels,Newspapers,&c.andofBanghyPostage.

0000011

Exceeding3łTolasand notexceeding6Tolas.

ExceedingOneTolaand notexceedingTwoTolas

1. Letters.

10 12

11 13

14 SINGLE.

11 Annas.

SINGLE.

Annas.

789

1Rupee

234567

Notexceeding OneTola.

Notexceeding 3)Tolas.

300

200

250 500

GOO

700

800

100

150 400

000

300

250 600

100

700

150

900

500 800

400

200

MILES.

1,000

MILES.

1,200 1,400

1,400

1,200

1,000

Andupwards-SinglePostagebeingaddedforeachaddi-

Andupwards-SinglePostagebeingaddedforevery3 additionalTolas.

tionalTola,

LawPapers,AccountsandVouchersattestedassuch withthefullsignatureoftheSender.

at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane. CALCUTTA:-Printed and Published by G. II . Hulimann, Numb . 43.

[ 379 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, MAY 31 , 1837 .

No. 65 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 17TH MAY, 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for May, instant , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH MAY , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for May 1837 , of the Troups at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday, the 10th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WH . CASEMENT , Col. Secy,to the Gort. of India Mily . Dept.

entitled, and the Civil Auditor of the Presidency in which he is doing duty, shall , on the strength of that Certificate, pass to him a monthly suin on account, as the Civil pay of the other Presidency , the amount so passed to be made payable at the Treasury of the place where the Offmoer is employed, upon duplicate or triplicate receipts , and to be adjusted in account by the Accountant or Accoun- tant General of the Presidency as a remittance to the debit of the Presidency on account of which it is paid. With respect to Divisions of the same Presidency as the Collectors of one Division aro in the habit of granting Bills on those of the other which are adjusted thro' the two Offices of Account , the Governor General of India in Council adopting the suggestion of the Accountant General , deter- mines that when an Officer of the North Western Provinces may be deputed to officiate within those under the Governor of Bengal or vice versa , the Salary Bill of his substantive Office being trans- mitted for Auditto the Auditor of the proper Divi- sion, shallby himbe forwarded to the Collector of the District where it is ordinarily payable, and that Officer shall , if it be duly recompted , issue and transmit to the Officer a Bill for the amount as per Audit payable to the Individual at the Treasury of the place where he may be emploved on duty , such Bills tobe granted at par without any charge of Hoondecan .

No. 395 .

H. T. PRINSEP , Secy,to theGovt . of India .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 17TH MAY, 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 22D MAY , 1837 .

The following Resolution , passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , is published for general information :

Resolution . The Governor General in Council having had under his consideration the present state of the Administration of Affairs in the Settle- ments of Prince of Wales' Island , Singapore and Malacca, his attention has been particularlydirect- ed to the condition of the landed proprietors , and to the tenures by which lands are held in those Settlements The Regulation which prescribes the mode of authenticating titles in one of the Settle- ments has been declared by the Recorder's Court to be invalid . The validity of other Regulations on the same subject is considerod by high Authority as questionable, and whether these Regulations be valid or not , it is certain that many persons who have a fair claim to landed property within those Settlements, would be unable to make out a legal title to that property .

The Governor General in Council has reason to believe that many Estates in those Settlements have been acquired under circumstances which though they might not be considered by a Courtof Law as sufficient to create a right of property , give the holders a strong claim on the justice of the Govern . ment, and he is satisfied that no advantage which could be obtained by rigidly enforcing the claims of tire State against such persons , would compensate for the evils which would be the effect of such a course of policy .

Resolution . The Right Hon'ble the Governor General of India in Council remarks that the prin- ciple of the Rule recently established for Bengal , under which the Salary of Officers deputed to other Stations of the same Presidency will be Audited payable at the place where they may be employed , applies equallyto the case of Officers of one Presidency employed temporarily , either under the Supreme Government or in another Pre- sidency , without vacating the substantive Office to which they are attached under their own Presi- dency , but the Rule cannotbe established in the same form, because the Auditor of one Presidency caunot Audit Salary Bills and adjust the fund de- ductions, & c . of another . In order to give to Ser vants in this predicament the same advantage of drawing all their Allowances at the place where they maybe employed , the Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council determines that the following Rule shallbe established . Whenever aServant attached to one Presidency shall obtain temporary employment under another Presidency , and shall desire to draw the Allowances of his sub- stantive Ofice at the place or in the Presidency to which he has been deputed, he shall apply to the Government of his Presidency for an order to the Civil Auditor to grant him a Certificate of the amount as deductions to which he is [ 380 ]

    The Governor General in Council has therefore         VI. And it is hereby onacted , that if any porson
  determined to avoid taking any measure which can      shallhold or occupy land within any of the Settle-
  possibly shake the security of property, or diminish  ments aforesaid , by a grant or title which shall not
  the confidence which is reposed in the public faith . have been registered in conformity with the pro-
   He has determined to put an end to all disputes      visions of any of the Regulations repealed by this
  respecting the legality of the existing Regulations   Act, and such person shall prefer a claim to hold
  which relate to this subjratby repealing those Regu-  or occupy the same , or if such claim shalt arise out
  Jationé, He has determined to confirm by an Act       of any proceeding or inquiry held by the Commis-
  of anquestionable legality all the rights which those sioner under this Act , it shall be competent to the
 Regulationsbestowed on individuals. He has de-         said Commissioner to investigate the claim , and in
 termined to institute an inquiry into claims to which  every case in which the said Commissioner shall
 the provisions of the existing Regulations do not      be of opinion , that the claim is a fair one , the
  extend for the purpose of giving validity to all      said Commissioner shall make a decree assigning
 which appear to be well grounded , and at the same     the land to which there may be such fair claimto
  time of enforcing the rights of the State in cases    the party who has such fair claim on such condi-
  onty in which they may have been wilfully or frau-    tions, and for such term as may be prescribed under
 dulently infringed .                                   the Rules laid down for the guidance of the said
    It is the intention of the Governor General in      Commissjoner , and such decree shall constitute a
 Council that this inquiry shallbe conducted in an      good title as against the Governmentto the land
  impartial and liberal manner. It is not the wish of   therein assigned on the conditions and for the term
 Government to scrutinize in a litigious spirit the     therein specified .
 claims which maybe brought forward or consider           VII . And it is hereby enasted , that whenever
 itself as placed in the situation of an adverse party the Commissioner aforesaid under the power vested
 with regardto any person who occupies land under       inhim by Section IV . of this Act , shall require the
 any pledge express or implied on the part of the       attendance of any person or the production of any
 State. The Commissioner by whom the inquiry is        documentby any person , he shall cause such person
 tobe conducted will be placed under the authority      to be served with a notice under the hand of the said
 ofthe Government of Bengal , and that Government      Commissioner , stating the purpose for which the
 will be requested to give directions for making        attendance of such person is required , the docu-
 pubho the instructions which the Commissioner         ments ( if any) which such person is to bring with
 may receive for his guidance in the determination     bim, and the period within which such person is to
 of questions affecting the rights of the Government ,  attend , and if such person cannot himselfbe found ,
 or of individuals in Land .                           the notice shallbe affixed at his usual place of
                                                       residence .
   With these views the Governor General in
 Council has passed the following Act.                   VIII . And it is hereby enacted, that if any per-
                                                       son shall wilfully omit to obry any Inwful Sumnions
                Аст No. X. OF 1837 .                   to attend before the said Commissioner or to pro-
   1. It is hereby enacted , that from the date of the duce any document which he is required by the
 passing of this Act , Regulations I. and IX . of       said Commissioner in the exercise of the lawful
 1830, passed by the Governor in Council of Princo      powers of the said Commissioner to produce , or to
 of Wales' Island , Singapore and Malacca , and like-  answer any lawful question putby the said Com-
wise Regulation 1. of 1831 , passed by the Vice         missioner , it shall be compotent to the said Com-
 President in Council , shall be repealed .             missioner to impose upon the person so wilfully
   II. And it is hereby enacted , that it shallbe       omitting, for every such wilful omission , a fine not
 lawful for the Governor General of India in Coun-      exceeding 50 Rs , commutable if not paid, to im-
 eil to appoint one or more Commissioners for the      prisonment by order of the Commissioner in the
purpose of inquiring into, and deciding upon ,         Civil Jail for a period not exceeding one month .
claims to hold lands within any of the Setticments        IX. And it is hereby enacted , that whoover shall
 of Prince of Wales ' Island , Singapore and Malacca , forcibly resist or onuse to be resisted any such Com-
whether the said claims be founded on grants or        missioner or any person employed by such Commis-
titles registered in conformity with the Provisions    aioner , in the performance of any thing which such
of any of the Regulations repealed by the foregoing    Commissioner is by this Act authorized to perform ,
Clause or not; provided nevertheless that every        or to cause to be performed, shall on conviction
 person holding land in any of the Settlements afore-  before a Magistrate , be punished with imprisonment
 said, under a grant or title registered in conformity  for a term not excerding one year , orfine , or both ,
with the provisions of the said Regulations , shall     in addition to any punishment to which such offen-
be entitled to hold such land for such torms and       der may be liable by reason of any other offence
on such conditions as are specified in such grant      committed in the course of such resistance .
 or title.                                               X. And it is hereby enacted, that whoeverbe-
   III . And it is hereby enacted , that on the arriv- ing under examination before any such Commis-
al of any such Commissioner in any of the said         sioner either on onth or on a declaration received
 Settlements , it shallbe lawful for such Commis-      instead of an oath , knowingly and deliberately
sioner to require that all claims and applications     affirms that to be true which he knows to be false ,
to hold lands in that Settlement, which may be         touching any point material to the question which
pending before the Resident Councillor , Collector     the Commissioner is investigating , shallbe taken to
or Superintendent of Land Revenue , shallbe trans-     be guilty of perjury and be dealt with accordingly.
ferred to the said Commissioner, to be dealt with by     XI . And it is hereby enacted, that all Orders
him according to the powers vested in him by           and Decrees passedby any such Commissionerby
authority of this Act.                                 which the possession of any land within any of the
   IV. And it is hereby enacted , that it shall he     Settlements aforesaid shybo altered or affccted,
lawful for any such Commissioner whenever he           shall be final .
 may be within any of the said Settlements, to cause     XII .  Provided alys , that if any party objecta
asurvey or measurement to be made of any lands         to any Deorce or Order of the said Commissioner on
within that Settlement , in such manner as he may      the ground that such Diorce or Order doprives that
deem proper , and to requiro by a summons under        party of a legal right to land or to some intorest in
his hand any person resident within that Settlen.ent   land , it shallbe lawful for that party at any time
to attend before him and to produce any document       within six weeks after the making of such Decree
relating to the right to any land or interest in land  ofOrder,to move the Court of Judicature of Prince
within that Settlement , and it shall furtherbe com-   of Wales' Island , Singaporo and Malacca , to
potent to the said Commissioner to examine any         quash such Decree or Order , which Court shall
such person upon Oath touching the right to any        try the question whether such Decree or Order
such land or interest in such land .                   be or be not inconsistent with any legal right of the
  V. And it is hereby enacted, that whenever any       party moving , and if the said Court shall decide
such Commissioner being within any of the said         that such Deerco or Order is inconsistent with any
Settlements , shall in prosecution of the duties assign- such legal tight, the Decree or Order of the Com-
ed to him by this Act discover that any person         missioner shallbe quashedby the said Court and
 owning , or occupying lands within that Settlement    shall be of no effect .
 under any grant or title registered in conformity       XIII . And it is hereby enacted , that the said
with any of the Regulations repeated by Section I ,    Court of Judicature shall not decide whether a
shall be in possession of more land thanis specified   Decree or Order of any such Commissioner shall
 in such grant or title, it shallbe competent to the   or shall notbe quashed except when the Recorder
Commissioner aforesaid to deelare the land so held     is sitting in the said Court if there       time
 in excess to be liable to separate assessment .       a Recorder.

[ 381 ]

XIV . And it is hereby enacted, that no Decree or Order of any such Commissioner shallbe exe- cuted until six weeks shall have elapsed from the date of such Decree or Order. And it is further hereby enacted, that if any application shall be made to the said Court of Judicature as provided for in Section XII . of this Act, in that case the De- aree or Order with respect to which such applica- tion is made, shall not be executed until such application shall be finally disposed ofby the said Court.

XV. And it is hereby enacted , that if no such application to the Recorder's Court as aforesaid, shall be made within the period fixed in Section XII , of this Act , the said Commissioner shall pro- coed to execute the Order or Deoree passedby him in the same manner as the decrees of the Re- corder's Court are executed ; and all Sheriffs , Magistrates , Constables , and other public Officers, are hereby enjoined and required to bo aiding and assisting in the execution of the same .

XVI . And it is hereby enacted , that every Com- missioner appointed under this Act , shallbe guided in the performance of the duties coufided to him under the provisions of this Actby such instruc- tions as he shall from time to time receive from the Governor of Bengal .

W. H. MACNACHTEN , Sery,to the Govt. of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 29TH MAY , 1837 .

The following Draft of a proposed Aet was read in Council for the first time on the 20th May , 1837:

Acr No. OF 1837.

I It is hereby enacted , that every house and ut-house built within the City of Calcutta , after 1st day of November , 1837 , shall be cuvered th an outer roof of incombustible amatorials , and that, if any house or out- house he built in contra- vention of this provision , the owner of such house or out-house shall , on conviction before a Magis- trate, be punished with fiue not exceeding 100 Ku- pees .

11. And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the Superintendant of the Police of the said City,from the date of the passing of this Act, to tender to the owner of any house or out-house within the said City , which house or out- house may have been built before the said Ist day of Novem- ber 1837, and which may not be covered with an outer roof of incombustible materials , a sum of money to defray the expense of covering such house or out- house with such an outer roof, and that if the owner of such house or out- house shall accept the sum so tendered and shall engage that such house or out- house shall be covered with such an outer roof within a certain time , and shall not with- in that time cause such house or out- house to be covered with such an outer roof, such owner shall , on conviction before a Magistrate , be punished with a fine not exceeding ten times the sun s0 accepted by such owner .

111. And it is hereby enacted , that if any house or out -house shall be built in contravention of the provision contained in Section I. of this Act, or if Any owner of a house ort-house shall refuse to accept a sum of money tened by the said Super- intendant in the manner desobed in Sestion II . of this Act, it shall be lawful for the said Superinten- dant to cause such house or out-house to be cονει ed with an outer root of incombustible materials without the consent of the owner thereof, andto cause such alterations tobe made in the walls of such house or out- house , as may enable such walls to support such outer roof, and to defray the ex pense out of any funds which maybe put at the dis- posal of the said Superintendant for that purpose either by the Government or by any private person or body of private persons .

IV. And it is hereby enacted , that whoever shall wilfully obstruct the said Superintendant , or any person acting under the authority of the said Su- perintendant, in the exercise of the powers given to the said Superintendant by Section III , of this Act, shall , on conviction before a Magistrate,be punished with a fine not exceeding 100 Rupees , in excess any nunishment to which the person so obstreblo by reason of any other offence which he may commit in the course of such obstruction .

V. And it ishereby enacted , that all fines levied under the authority of this Act shallbe paid into the General Treasury , and shallbe applied to the purpose ofdefraying expenses incurred in carrying

thia Act into execution .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information. Ordered, that the said Draftbe re - consideredat the first Meeting of the Legislative Council ofIn- dia after the 3d day of June next .

W. H. MACNAGIITEN ,

Secy,to the Gort. of India.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 29th May , 1837.

No. 106 of 1837.-A Special Committee of En- quiry , composed of the Officers hereinafter named, will assemble at Meerut as soon as maybe practi- cable, for the investigation of such matter as will be communicated to the President , with full in- structions , by the Secretary to the Government of India in the Military Department .

President.

Lieutenant Colonel Wild , 30th Native Infantry .

Members.

Major Gwatkin , Superintendent of the Haupur Stud,

Major Huish , 20th Nativo Infantry , and Captain Osborn , Deputy Assistant Commissary General .

The Deputy Judge Advocate General of the Meerut Division will attend the Committee , and conduct the Proceedings under the instructions to be conveyed to the President by the Military Se- cretaryto the Government of India .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of Indra Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 29th May, 1837.

No. 107 of 1837.-Mr. Charles Doveton having satisfied Government on the points of qualification prescubed by existing Regulations , is admitted to the service , as a Cadet of Infantry on this Estab- lishment , agreeably to instructions from the Hon'ble the Court of Directors . Mr. Doveton is promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Com- mission for future adjustment.

W. CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , 31st May, 1837 . No. 108 of 1837.- Assistant Surgeon William Bull , of the Medical Department , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on account of his privateaffairs .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

No. 79. AVA PRIZE MONEY . NOTICE .

NOTICE is hereby given , that Ruropean Officers, other than Petty Officers , Claiming Prize Money on ac count of services performed on the Marine Department , during the late Burmese War , are required to forward to the Office of the Marine Roard , Bills in duplicate, contain- ing their names , the Vessels to which they belonged, the Situations they filled , and the Salaries they received , noting the time they held each Station , and drew each Sulary res- pectively. The Bills are to be accompanied by such Vouchers as the parties may have it in their power to furnish . Petty Officers and European and Native Seamen will prefer their Claims at the Bankshall , where , on affording satisfac- tory proof of their identity and the justice of their Claim, they will be included in Abstracts to be from time to time passed up to the Marine Board for examination and trans- mission to the Military Auditor General .

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW, Secretary. FortWilliam, the 11th January , 1837.

[ 382 ]

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL.

نمبر۷۹

NOTICE .

زریغمایکهازتسخیرملکاوایافتشده

اشتهاردادهمیشودکه

R EFERRINGto the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19 25 " N. and Lon- ."86048gitude

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at adistance of about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea.

the removal of the Lantern to the top of the permanent The Light will be continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued, in order to Building. It will subsequently , viz . on and after the ist March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , onboard of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

عہدہدارانخفیفویوروپيانيعنيمتوطنين ولایتفرنگوخلاصیانساکنینایندیاردر کسیکهدعاوينسبتبهزريغمايمذکورداشته باشندبایدکهدرمقامبنگسالاظهارآننمایند. واگرازرويوجههثبوتکهموجباطمینان باشداثباتاينمعنيخواهدرسانیدکهنامهاي کهظاهرنمايندفيالحقيقتآنهاهمانکسانهستند اعنياسمايفرضيبرخودهانگرفتهاندومستحق یافتنزرمدعابهاهستندآنگاهنامهايكسان مذکوریندرفهرستایامیانداخلگردیده وقتافوقتابرايمقابلهبحضورصاحبانعالیشان میرینبورقوازانجابرايپاسنمودنآن بهپیشگاهصاحبمليتريادیتارجنرلفرستاده فقط خواهدشد

يموجبحكمصاحبانعالیشانمیرینبورد فورتوليمفىالتاريخیازدهمماهجنورجنوري

Commanders, on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14, fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang the Westward or East- warden account coming under the former depth . In period the ad bancommended after leaving Father Poi this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September wind comesfrom the Eastward or the weather assır threatening appearance , the Pilot Vessels necessari off to the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyrar and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that Poin on no account to approach Point Palmyras, but ratherto endeavour to make for the Floating Light at Ure entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to th Westward of the Western Sea Reef. ing appearance, are

ন° ৭৯

আবাদেশ লন্ত টাকা

requested to make for that Vessel on board of which thes will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during- the night to seek their Pot from such Vessel , iting however understood the any Pilot Vessel which move first seen is bound immystately to use every exertion to put a Pilot on board, nigh or day , without reference to tuin or rotation, and the latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary. Fort Williams the 23d January , 1837 .

POSTPONEMENT OF THE OPIUM SALE.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে ছোট কর্মকারি ব্যাক্ত সকল ও ইউরোপিয়ান অথাৎ গোরা লোক ওদেশী খালাসী লোক সকল যাহারা আবাদেশ জয় লত্ত টাকা প্রতি দাওয়া রাখে তাহাদের কর্তব্য যেমো. বসালে আপনং দাবি উপস্থিত করে তথায় যদি খাতিরজমা মতে সাবুদ করিতে পারে যে যেং নাম গ্রহন পূর্বক দাবি করিতেছে তাহারা যথার্থ সেই ব্যক্তি বটে অর্থাৎ আরোপিত ব্যক্তি নহেএব তাহাদের পাওনা নিঃসন্দেহ ওয়াজিবী বটে তবে তাহাদের নাম আবিস্ত্ৰাক্ত বিলের মধ্যে দাখিল হইয়া সেই বিল শ্রীযুত সাহেবান আলি সান মেরিণ বোর্ডের মোকাবিলার নিমিত্তে ও শ্রীযুত মেলেটরি আডিটর জানেরেল সাহেবের পাস হইবার নিমিত্তে নিরূপিত সময় জাইকে বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান মেরিণ

NOTICE is hereby given, that the Opium Sale advertized Friday the 9th June next, unless in the interim favorable Friday the 28th instant , postponed until intelligence is received from China, in which case the Board of Customs , Salt and Opium reserve to themselves the option of fixing such earlier date for the Sale as may be

বোড ফোর্ট উইলিয়ম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১১

জানেয়ারী

advisable . By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 25th April, 1837, 8. PALMA Secretary .

[ 383 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

N OTICE is hereby given , that certain Lots of Opium Sold at the last February Sale not having been paid for in full, in conformity to the fourth Condition of the Sale Rules , will be Re- sold under the said Condition , to the highest Bidder , on account of the East India Company, unless the price due upon the same shallbe paid into this Office by Thursday , the Ist proximo . The Sale will be held at the Exchange Rooms , on Friday , the 2d proximo .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25thMay 1837,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

In the matter of Kistnoper- saud Ghose, late of Haus- pooker, in Calcutta , Mer chant and Trader , and now of Soogindagotoo, in the Zillah of Hooghly, an In- solvent. Ata Court holden on Sa- turday, the 20th day of May, Instant , It was Ordered that Saturday , the 8th day of July next be appointed for Hearing in this matter , and that the said Insolvent do then attendbefore the said Court . Any Creditor or other person interested , who maybe desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , may attend and be heard, having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing.

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 25th May , 1837 .

Mr. Jackson , Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন কয়জদারানের পরিত্রা নার্থে আদালত

اشتهاردادهمیشودکه بموجبشرطچهارمبمادهنیلامافیونزر بسباققیمتهرقدرصندوقافیونبابتنیلام ماهقبروريگذشتهداخلنشدهاگردرمیان یکمماهجونروزپنجشنبهآیندهزربیبای قیمتافیونمذکوردریندفترخانهداخل نشودتافردایآنافیونمرقومدریکسچنج رومازانحسابکمپنيانگريزبهادربدست افزونترینقیمتدهندگانبنیلامثانيفروخت خواهدشد

بموجبحكمصاحبانعالیشانوردپرمت فيالتاريخبيستوپنجمماهمي ونمکوافیون ۸۳۷ سنه

S. G. PALMER , Acting Secy .

ইস্তেহার দেওয় যাইতেছে

নাতয়ান কৃষ্ণপ্রশাদ ঘোষের বিশ্বয় জিনি কলিকাতার জোড়া বর্তমান মে মাহার ২০ সনি সাকো নিবাশী সৌদাগর এবং বার তারিখের ariant a call fa atlas সুকিন্দা গটোয় বাস কারন হইল জে এই বিশয় সুনানির নিমিত্তে বিদ্ধারিত আগতো জুলাই মাহার ৮ শনিবার তারিখে এবং তৎকালিন ঐ উক্ত atata atata la la catar star কিম্বা তদ্বিশয়ের সত্তাধিকারি ব্যাক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করিতে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের তিনি ঐ সুনানির নিওমিত দীবশের পূত্র পূন তিন দিবস থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলে তা হার আপত্য সনা জাইরেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে এক জামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৫ মে মে° জ্যাকসান উকিল

SUPREME COURT - CALCUTTA .

যে নিলামের চতুর্থ সত্ত মোতাবক ফিব্রুয়ারি মাহার নিলামে বিক্রীত কএক সিন্দক আফিমের মুলো বেবাক টাকা দাখিল না হওয়া প্রযুক্ত যদ্যাৎ ঐ আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা আগত ১ জুন বৃহষ্পতিবারের মধ্যে এই দপ্তরখানা কয় দাখিল না হয় তবে তৎপর দিবস ঐ আফিম একচেঞ্জর ঘরে শ্রীযুত সরকার কোম্পানি বাহাদুরে র হিসাবে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ককে সানি নিলামে

Sree Mutty Joymoney Dossee Bohoo Ranee , Complainant , and

বিক্রয় করা যাইবেক

Sree Mutty Siboosoondery Dossee Bohoo Ranee and others , Defendants , and the revived cause .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আবিদিও বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ২৫ মে

S. G. PALMER, Acting Secy .

NOTICE .

Notice is hereby given , that pursuant to a Decretal Order made in these causes on the Twenty- eighth day of March last , the Creditors and Lega- tees of Raja Sibchunder Roy deceased , are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court, on or before the Ist day of June next , and prove and establish their respective Debts and Lega- cies, and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order.

A. DOBBS , Master .

BANK OF BENGAL .

6TH MAY, a937 .937.

Secu

Ten

Calcutta, Court House, Master's Office, 26th April, 1837 .

SUPREME COURT , CALCUTTA .

RAJCHUNDER DOSs , Com- plainant,

OTICE is hereby given the Nocontaining the Papers ordered to be printed, for the use of the Proprietors , agreeably to a Réso- lution at their pecial General Meeting of the 25th February last , is, printed , and ready for delivery to the Proprietors or their Agonts pplication at the Bank .

GOPEEMOHUN DOSS AND OTHERS , Defendants , and the revived Suit .

Notice is hereby further given that a Special General Meeting of the Proprietors , will be held at the Bank at 11 A. M. on Saturday the 10th day of June proximo , on the subject of the questions dis- cussed in the said printedated Papers . By Order of the Directors ,

G. UDNY, Secy , to the Bank .

and Notice is hereby given, that pursuant to the Decree in these Causes , bearing date the Fifth day of Sep- tember last , the un- dermentioned Property in the pleadings particularly described , will be sold and disposed of by Public Sale, at the Office of the Master in the Supreme Court, on Thursday, the 1st day of June next, between the hours of 12 and 2 o'Clock , for the. purpose in the said Decree mentioned .

Numb . 48 .

[ 427 ]

SENATIS ANGLIA

AUS PIC 10 REGIST

The Calcutta Gazette .

Published by Aikthority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press Care Nuon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY, JUNE 17 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH LUNE 1832 .

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

Freight and any other charges or expenses which the Company may have inourred on account of the Colignment, together with interest , should any have acorued; the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the prooceds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shallbo made with the Consignor ; and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchango at which the Company may at the timebo drawing Bills upon such Government or Agents .

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 186 .

Notice is hereby given , that underenstruccions just received from the Honorable Court ofDirec- tors, the following Terms and Conditions for makiug Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignment to England re - payable to the Court of Director of the East India Company , have been substitutedfor those contained in the Advertisement of Department , dated the 27th October 1834. is

Gth .-An Agent in England shallbe appointed cach Consigpment , to whom the Court of Direc- rs shallbe empowered to make over the Goods, subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods. The Consignor shall be at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent.

Ist. The parties to whom Advances maye ma shall agree that the respective Consiguients delivered into such Warehouses as the Court Directors may approve : and that they be subje tothe Controlof the Court of Directors until the lo of the Company upon the Consignment shall have been satisfied .

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent maybe put into possession of thembefore the Bills become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

2d. Upon cach consignment , the value of which is tobe ascertainedby the Officers of the Indian Governments , or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value willbe made .

8th . The rate of Discount to be allowed by the Company shallbe the same as that charged by the Bank of England .

3d.- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of- 8. d.

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods tobe Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea tisk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance uponthem.

Per Company's Rupee forAd- vances made at ......... Diito ...... Bengal. Madras . Ditto ....... Ditto ............ Ditto ........ Bombay.

PerSpanish Dollar , Ditto ...... China . 4th. The Parties willbe required to place in the

hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bilis of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereoft? both in triplicate . The Bill of Lading must be drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed,, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country, and of depositing the Policies in the Company's Treasury , willbe allowed to do so.

10th .- Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assentto all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorising the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shallbe made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re- payingto the Company the Advances made, either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods , and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt. of India, 6th . In case of defant being made either in acceptance , or payment the Bills , the Court of Directors to be authorize in such manner and at such times as they may fit to sell the Goods , for the purpose of re - paying the Company the tigos made hereon , including [ 428 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT, 10TH APRIL, 1837.

" without the Proclamation provided for in the lat Clause of Section IX . of the Reg. 22 of1827 of Regulation quoted, no Mili-

BombayCode . " tary Station acquires the jurisdiction therein referred to; and to apprize you that the limits of the principal Military Cantonments under this Presidency , have been notified in General Orders , but that no Procla- "mation has been published expressly declaring "them to be Military Stations for the purposes of the Regulation .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms , Salt and Opium at Calcutta , have been autho rized to accept tenders for advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- nent of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of ( 24. 2d . ) two shillings and two pence for the Company's Rupee. Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta , twenty days after sight.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal, H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of India.

No. 115.

"The Right Hon'ble the Governor in Council "had previously considered that , by the true con- struction of the Law referred to, principal Mili- tary Stations were to possess the jurisdiction in " question as a matter of course , while other "Stations could acquire it only by Proclamation , "because no reason appeared why the Law should mention principal Military Stations as contra- distinguished from other Military Stations , if "both were meant to stand on the same footing for the purpose in view. "

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 7TH JUNE , 1837 .

"As Government doo not , however , contest the exposition of the words of the Regulation by "the Court, and as the Judges are of opinion that it is necessary to issue a Proclamation for all those Mary Stations which Government are desirous should be brought under the Provisions of Regulation XXII . of 1827 , I am directed to inform you that the same will be published in " the next Government Gazette , and to request that Hiş Lordship in Council will be pleased to pass the enactment herewith forwarded ." With reference to the Order of this Department dated 20th April , 1896, the Salt Agent of Chitta- gong is hereby vested with a concurrent jurisdio- tion with the Collector and Magistrate of that Zallah, for the trial of persons charged with offences against the Laws for the protection of the Sult Revenue when made overby the Superinten- dent of Salt Chokers appointed to that District under the Act No. IX . of 1835, and the said Salt Agent shall and is hereby empowered to exercise in respect to such eases the powers described in Sections XCVI , and CIX , and other provisions of Regulation X. 1810 of the Bengal Code.

In compliance with the recommendation con- tained in the foregoing Extract , His Lordship in Council is pleased to resolve that the following Actbe passed as Act No. XIII . of 1837, and it is hereby promulgated accordingly for general infor- mation

Act No. XIII . OF 1837 .

The Tidewaiters and other Officers of Customs attached to the Custom House of Colcutta , are hereby declared to be Officers of the Salt Preventive Service empowered to seize contraband Salt and to exercise the other powers of Sec . 71 Reg . X. 1819 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

II . T. PRINSEP , Srey . to Govt .

No. 05.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1837 . Notice is hereby given , that the Salaries and

It is hereby enacted , that no trialby Court Mar- jal which may have beon hold prior to the passing of this Act at any Military Station , within the Teritories subject to the Government of the Presi- den ofBombay , shallbe deemed to have been illegal on the ground that such Military Station had not been proclaimed in the manner directed by Section IX. Regulation XXII . of 1827, of the mbay Code. W. H. MACNAGHTEN , Allowances of the Civil and Marine Departments for Juge, instant , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

Secy, to the Govt . of India . FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 12TH JUNE , 1837 .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy.to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH JUNK , 1837 .

The following Act passedby theRight Horble the Governor General of India in Council on the 12th June 1837, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XIV . OP 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batte , and other Allowances for June 1837, of the Truops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , WH . CASEMENT , M. G.

Secy, to theGovt. of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 5TH JUNE , 1837 .

It is hereby enacted, that whenever any Foreign State in Asia or Africa shall permit within the dominions of such State , the importation or expor- tation of Goods in British Vessels on the same terms on which it permits the importation or ex- portation of Goods in Vessels belonging to the subjects of such Foreign State, it shallbe lawful for the Governor General of India in Council , by an Order in Council , to direct that Goods may be imported into the Territories of the East India Company, or exported theuce in Vessels belong- ing to the subjects of such Foreign State , on the same terms on which such Goeds are imported into the said Territories , or exported thence in British Vessels.

The following Extract from the Proceedings of the Right Hon'ble the Governor General in Coun- cil in the Legislative Department , under date the 5th June 1837 , is published for general informa- tion:

W. H. MICNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India . (No. 1096.)

Read thefollowing Extract, (paras . 2 to 4) from a Letter from the Secretary to the Government of Bombay, dated the 18th ultimo .

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

"In forwarding Copies of the Proceedings of thisGovernment on the above subject , I am in- structed to solicit the attention of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,to the Letter from the Judges of the

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Right Honorable the Governor of Bengal has beenpleased to make he tollowing Appointinents : THE 9 JUNE , 18:37.

Sudder Adawlut, dated the 24th September last , No. 387, from which it will be observed that , the Court decided on a question before them , that

Mr. A. Smelt to be Civil and Session Judge of Zillalı Backergauge , in the room of . J. Staniforth .

[ 429 ]

THE 13TH JUNE , 1837.

No. 286.

NOTIFICATION .

Mr. R. Torrens tobe Additional Judge of Zillah Chittagong .

PASSENGERS' BAGGAGE .

The Honorable J. C. Erskine to be Magistrato aud Collector of Dinagepore , vice Mr. R. Torrens. Mr. T. Sandys to officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Bogra .

Mr. B. Bentail to continue to officiate as Magis- trate and Collector of Dinagepore until further orders.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as articles are comprized in the term " Baggage in use " and so entitled to Free duty- It is herchy declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

Mr. Assistant Surgeon J. C. Smith to perform the Medical duties of the Civil Station of Purnea , during the absence of Mr. Assistant Surgeon Chapman , M. D.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

The Tidewaiter on board each Vessel , after an- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship .

Mr. J. Duubar , officiating Civil and Session Judge of Bhaugulpore , for one month , on Medical Certificate . Mr. C. Steer will conduct the current duties of those offices until further orders .

Mr. W. A. Law , Joint Magistrate and Deputy Collector of Recea , for six week , on private affairs , in extent of that granted to him by the Commissioner of the 15th Division .

Mr. F. Skipwith , Magistrate of Patna , for ten days , in excess of the usual time allowed to join hisStation .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols , Carriages , Wincs , Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packagos containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such parkages .

Mr. W. P. Goad, Special Deputy Collector in Rajeshalby , co . , for two months, on Medical Certi- ficate, to visit the Presidency , preparatory to apply- ing for leaveto proceed to sen . Mr. F. Lushington will conduct the current duties of the office until further orders .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Mr. H. C. Halkett, Assistant to the Joint Magis- trate and Deputy Collector of Bancoora, for a fort- night, to remain at Calcutta , on private affairs , in addition to the leave for one week granted to him by the Commissioner of the 14th or Moorshedabad Division .

Actg. Coll .Govt . Customs.

Mr. H. G. Astell , Assistant to the Magistrate and Collector of Sarun , for one month , in addition to the leave for one month granted to him by the Commissioner of the 11th or Patna División , to enable him to rejoin his Station .

ROSS D. MANGLES

Secy. to the Govt . of Bengal.

NOTICE All the Letters delivered at this Offico , which were marked for transmission to theMauritius and Bourbon respectively, by the Brig " Naiade, " were transferred to the Herbert Taylor, " the former Vessel having put back leaky. Su GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 12th June, 183

The Letters for the Mauritius and the Cape of Good Hope, which were intended for transmission by the " Sophia " were transferred , those for the Cape to the " Mey Merrilles ," and those for the Mauritiusto the " Sir Herbert Taylor ," the Sophia notbeing destined for thoso Ports.

No. 119 of 1837.- When Offioers of His Majesty's Service exchange from one lo another Regiment in India, they will receive their King's Pay at the Presidency under which they maybe serving , and , should their exchange notbe confirmed by His Majesty, the necessary adjustment will theweke place with the Presidency from which they may have beco transferred .

The undermentioned Transfers were effected in consequence of the Packets arriving at Kodgeree , after the departures of the Vessels for which they had been originally intended .

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 15th June, 1837 .

Destination .

Date of the Re. ceipt of the Let ters at theGene- ral Post Office.

Names of the Vessels Letters were transmitted . by which the

Names of the Vessels by which the Let ters were in tended tohave been transmit ted.

No. 120 of 1837.- The Pay , Batta and other Allowances, for June 1837, ofof the Troops at the Presidency, and at the other Statious of the Army, will be issued on or after Monday , the 10th Proximo .

20th May 1837 ,

WM. CASEMENT , M. G. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

Bengal Pac- kel,

Jessy.

Singapore & China,

No. 285 .

20th & 28th ditto ditto, .... Meg Merri- lies,

Cape of Good Hope,

30th & 31st ditto

Sir Herbert Taylor.

MOTICE-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at thebottom of their Ma- nitests." Surplus Stores may be landed if reqair-

Tapley. Allalevic. Ditto,

London, Singapore, Ditto,

Jupiter , Janet, Jessy,

ditto ..... lat June ditto, 1st ditto ditto , Ist & ad ditto

Tapley.

Jane Blain,

Eleanor

London , Ditto,

ditto, ........ 3d ditto ditto , 4th ditto ditto ,

Ditto.......Ditto , Sir Herbert Taylor , ....

Laidman. Earl Powis .

Mauritius ,

London, Catherine.

Tapley ,

4th , 5th & 6th ditto ditto, .. 4th, 5th & 6th ditto ditto,

Dilto . Crusader.

London, Liverpool ,

9th ditto ditto ,

Eleanor Laid- man, Catherine ,

ed," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penaltics prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may

W. MOORE, Deputy Post Master.

be pleased to direct . By Order of the Board of Customs, Caloutta Custom House, the 20 December , 1836 ,

FortWilliam, General Post Office ,? the 16th June, 1837.

R. WALKER . Actg. Collr.Govt . Customs.

[ 430 ]

OTICE is hereby given , that on the 20th June next ensuing , corresponding with the 8th Assar 1244 B. 8. , the un- dermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collectorship, N forthe recovery of Arrears of Government tevenue up to the Kist of Falgoon 1244 , unless intermediately liquidated.

Total .

Name of Zemindar . Sudder Jumina .

Name ofMehal .

REMARKS.

Pergunnsh .

Brj Kool , &c ....

Soojamootah,

Rajah Gopaul In- der Narain Roy, ...

87150 15 6 26505

520

469 540

Groopersad Roy ,

Midnapore,

367 30

Hazeafter, ... Buzezemin , ...

87 910

Ditto,

69 12 10 0

Ditto,

Jellasore,

Ditto,

21591440

86113 40

Seehpore,

Sabung........

3434 411

1981 410 0

Ditto,

314740

Ditto,

4611300

Nyan, &c. ...... , ......

Seinmabad

Umursee,

766 680 101210 4

Ditto,

Fazilpore,

976131

Ditto, Khandar,

Ditto,

Wardub,&c.

1239 13 0 이

43813 2

630160

Ditto,

Mehal Batetakee, Palguria,

The Sale of the late Treasurer Groopersad Roy's Estates will be peremptorily held for the realization ofthe Amount of Embezzlement proved against him while Trea- surer in Midnapore Col- lectorate , as also for the Revenue due on it.

9177 46

6037138

A. F. DONNELLY, Collector .

Zillah Midnapore Collector's Office, the 9th May , 1837 .

ইস্তেহার

খবর দেওয়া জাইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের মোতালক জমিদারি বাকি স্থাজানার নিমিত্তে নিচের তপসীস মোতাৰক বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সালের ৮ আসাড় মোতাবক সন ১৮৩৭ সাল ২০ জন তারিখেনিলামে বিক্রী হইবেক নওনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখ হাজির হইবা

সদর জমা

নাম জমিদার

নাম পরগনা

নাম মহাল

এজন বাকী

বাজঙ্গল ওগয়রহ রাজা গোপাল ইন্দুনা

সঙ্গামুট।

রায়ণ রায়

৩৭১৫০২২/৬ ৷ ২৬৫০৫/২

৪৬৯/৪

৩৬৭২/০ ।

বাজেজমি বাজে আপ্তী গুরুপ্রসাদ রায়

চা . মেদনিপুর

ঐ

৮-৭/ ১/১০০০

চা জলেম্বর

ঐ

৬৯২১০

...

ঐ

৮৬১২/৪

সবঙ্গ

২১৫৯৭১২ সিবপুর

ঐ

১৯৩১/১০

নক্রাওগয়রহ ...

৩৪৩৪ / ১১/

সেলম.বাদ

অমরসী

ঐ

৩১৪/২/৪

৪৬১৮/০

ঐ

৭৬৬/৯/৩

ঐ

১০১২/০৯/৪৷৷ ফাজিলপর

ঐ

৯৭৬৮/১ ।

উত্তাড়দা ওগয়রহ ...

১২৩২৮/০।

৬৩০/৮

ঐ

৪৩৮৮/২ প° ঐ মহাল বার্টীবাকী পালগড়্যা

খান্দার-

এক দফা গুরুপ্রসাদ রায় মহুজর এই জেলার খাজাঞ্চীগিরি কর্ম্মে'র তহবিল তসরূপের দাএ ৩৪২৫৯৷৷/২ টাকার নিমিত্তে বন্ধ আছে অতএব এ জমিদারি সংপ্রতিক বাকী খাজানার ব্যতিরেকেও ঐ টাকার দাএ ঐ তারিখে নিশ্চয় হইবেক ইতি

9th May, 1837,

A F. DONNELLY , Collr.

N OTICE is hereby given , that on the 5th July next ensuing , corresponding with the 23d Assar 1244 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collector- ship, for the recovery of Arrears of Government Revenue up to the Kist of Choit 1244 , unless intermédiately liquidated.

Name of Mehal . Name of Zemindar .

REMARKS

Sudder Jumina . Total Balance .

NumberofLot.

Rs . A. P.

Rs. A. P.

23658 0 9

Ranee Ullung Mun-

Kudar Koond ,

26314 11

joree,

19030 12 2

22627 13 3

Ditto,

Rice , Cotton , and Sugar Cane are produced in the Lands of this Pergunnah . Rice is grown in the Lands of this Pergunnah . Ditto .

2097 5 82

Ditto,

1494 14 5

3 Tuppa Bulrampore , ..

447627

50436 12 10

(Errors Excepted,)

A. F. DONNELLYn

Zillak Midnapore Collector's Ofice , the 30th May, 1837 .

[ 431 ]

ইস্তাহার

খবর দেওয়া জাইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের জমিদারি বাকি খাজনার নিমিত্তে নিচের তপসীল মতে বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সাল ২৩ আষাঢ় মোতাৰক সন ১৮৩৭ সাল ৫ জুলাই তারিখে নিলাম বিক্রী হইবেক কেহ লওনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখে হাজীর হইবা

মালিকের নাম পরগনার নাম

এজন বাকী কৈফিয়ত

জমা তঙ্কা কিয়ী কো

স্লানি শদর

নম্বরেরতৌজী

২৩৬৫৮১৯

কেদার কুণ্ড রানি অলঙ্গ মঞ্জুরির ২৭৫

ঐ

২৭৬

২৬৩১৪/১ ৷ এই পরগনাতে ইক্ষ ও কাপাষ ও ধান্য ফসল জন্মে

১৯০৩০৭২

বড়গপুর

ঐ

২৭০ ডি বলরাম পর

২২৬২৭৮/৩ এই পরগনাতে ধা ণ্য ফসল জন্মে

ঐ

২০১৭//৮৮ ১৪৯৪৮৩৫৷৷

এই সকল পরগনা সরকারের বাকী আদায় করেণ মোসলম নিলামে বিক্রীহইবেক ইতি

May 30th 1837.

A. F. DONNELLY, Colr .

NOTICE of Public Sale for of Revenue to date Istihars issued on the 16th May , 1837, unless intermediately liquidated at the Collector's Office , Zillah Hooghly , on Wednesday , on the 21st June , 1837, corresponding with 9th Assar 1244 B. 8.

REMARKS.

Recorded Proprietors .

Name of Mehal to be sold and ofthe Pergunnah in which it is situated, and Number of Lot in Collector's Sale Advertise- ment.

NumberofLot.

33 Mundle Ghaut , Pergunnah Mundle Ghaut , No. 36, ...

Annual Sudder Jumma.

Arrears of Reve- nue including In- terest .

223988 25 80646 2 0 These Mehals under .

Mr. Hedger , ..........

11756 4 10

3090 2 1

Nittanund Coondoo, & c.

Butwarrah .

45389 13 4 10197 3 4

Cossinauth Nundy , & c .

34 Dukhinbaur, Pergunnah Bau- leah, No. 37, 35 Heedoyrampore ,& c . Pergun-

Produce Sugar Cane and Indigo .

10148 0 8

2516 10 0

Sibnarain Ghose, & c....

nah Chowmoah , No. 38 , ... 36 Saukhalee, Pergunnah Bau- leah , . 39,

Ditto, 37 Bauheergurrah , Pergunnah Bauleegurree , No. 40, ...... 5 Ryu

Ditto, 38 Bellee , Pergunnah Ditto , No. 41 , 39 Cooldah , Pergunnah Chun-

Ditto,

derconah , No. 42 ........... 40 Nekurbaug, Pergunnah Ditto,

Ditto, No. 43 , ..... 41 Bonepoor , Pergunnah Ditto,

Ditto, No. 44, .......... 42 Paurah , Pergunnah Ditto ,

Ditto, No. 45 ,

Ditto, 43 Augur , Pergunnah Ditto , No. 46 , ........

Hooghly Collector's Office , the 3d June , 1837.

7933 1 7

2564 11 7

10134 1 7 4872 9 1

10791 10 4

3236 3 10 Produce Sugar Cane ,

4896 13 11

11239 7 2

10840 7 9

3967 13 0

11158 14 6 4582 0 5

10984 10 7

5236 8 7

W. R. BELLI , Colr .

Sicca Rupees , & per Cont Loan -Total Sicca Rupees

Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837 . 45,000

5,000 One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ....

Interest due from 31st Oct. 1836 .

N OTICE is heroy givengiven to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987, cach of 5,000 The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore , [ 432 ]

NOTIFICATION .

a Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW, Secretary.

Fort William, the 23d January, 1837.

WITH the sanction of the Right Honorable the general information , that a charge of One Rupee will in future be made on all Travellers occupying Staging Bunga- lows for any period of time not exceeding 24 hours , and an additional Rupee for any period of each successive 24 hours. The same to be paid to the Servant in charge .

A Book willbe kept at every Bungalow, in which it is requested that Individuals paying in conformity with this Notification , will insert their names and the amount paid .

NOTICE is hereby given , that the following Goods in charge Head Tidewaiter , be Sold by Public Auction , unless claimed and cleared within one fortuight from the date of this Notification .

G. J. SIDDONS ,

5 Ps. Spelter ,. B. Mds . 1 110

074

1 P. Copper ,

PostMaster General .

090

1 Sheet Iron,

570

12 Bars Iron,

Fort William, General Post Office, the 6th May , 1837.

218 8

4Bags Salt Petre-Gross,

One Case Glass, marked R. & P.

One Chest, no mark.

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .

NOTICE .

One Box, directed to B. Trotter, Esq. One Ditto ,G. T. Moxey , Surgeon , H. M. S. Boadecia or Java .

R. WALKER , Collr. of Customs. }

Calcutta Custom House , The 7th June, 1837 .

R BFERRINGto the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at Faise Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 86° 48' 8 " R.

CUSTOMS .

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of ' about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea.

List of Packages lying unclaimed at this Office. 1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane, per Lord of the

Isles.

1 Box , Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad.

1 Ditto, C. Peshali , 3d Buffs , per Hashmy. 1 Parcel , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt . Pope, per Zenobia .

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently , viz . on and after the Int March, 1888,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

1 Ditto, A. G. Miller, 39th Regt. N. I , per Kyle . 2 Boxes , Capt . Satchwell , care of McLeod, Fagan , per Ditto.

1 Parcel , C. Hunter , 18th B. N. 1. , per lindostan , 1Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. Ilth Lt. Dra- goons, per David Clark .

1 Ditto, John Tyser, Surgeon , Ship Orient , per Ditto. 1 Ditto , Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn .

1 Box , Marked C F in diamond, per Thetis . D 1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that isfrom the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20 ° 42' to 20° 48' N. with the Point hearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

1 Ditto , The Officer in Command of the 59th Foot , per Strath Eden. 1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London .

1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw. 1 Keg , Marked G. & Co. in diamond , 47 , pa hos . Gren

ville. 1 Parcel , R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

5 Casks, Marked G B 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robin-

8011 .

1 Package, Marked J, per Heros . 1 Ditto, Marked F, per Ditto .

22 2 Boxes , Marked GM , per La Belle Poule.

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a linebetween Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Eastern Channel , Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threatent ing appearance , are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras, but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westwardof the Western Sea Reef.

H 1 Parcel , Lt. G. P. Thomas , 64th Regt . N. I. , per Ca- therine. MH 1 Box, Marked 21 to 35, per Crusader . F,

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sard aud the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10 North ,

1 Parcel, Muller , Ritchie , per Ditto . 1 Ditto, Editor of the Madras Gazette, per Ditto . 1Package , Monsieur E. Demarne per Hibernia . 1 Hox, Mrs. Martin , care of J. K.Sartin , per Ditto . 1 Ditto, Captain Spottiswood, care of McLeod, Fagan ,

perDitto. 1 Ditto, Mrs. Thompson, care of Jenkins and Co. , per Ditto.

2 Ditto, Marked RR , per Jane Blane . 1 Truss , Marked G in triangle , per Indus.

1 Parcel , John White, care of Eglinton , McClure , per Ditto,

1 Ditto, Thomas Meliss , care of J. Meliss , per Ditto. 1 Tub , W. B. Johnson , Paina , per Hope . 1Box, J. Gordon , care of Bruce , Shand, per Dauntless. 1 Parcel, Calcutta Jerusalem , per Ditto. 1 Duto, Lt. Col. R. Sisamore , per Ditto . IDitto, Editor of the Sumachar Durpun, per Ditto . 1 Ditto, Capt. H. Jacob, 44th Regt .,Deeditto .

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to, 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S W. Monsoon , or hetween 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every halt CCommanders are in like ufauner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it heing however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound unmediately to use every exertion to put hour [ 433 ]

Ditto, A Imlach , Purneah , per Ditto.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTIA .

In the Matter of PALMER AND Co. , Insolvents.

Statement of the Assignees of Mesara . Palmer and Co. of 1 Ditto, Officers Ist Regt . N. 1. , care of Cantor and Co. , perDitto. 1 Box , G. H. Smith , care of S. Atkinson , per Francis

their Transaction from ist Marchto 31st May , 1837.

Smith . 1 Ditto, A Jones, cure of Simpson , Brothers , per Ditto .

4,627 13 9 2,843 11 2

To Law Charges , Miscellaneous Account,

1 Small Bale, Marked M in diamond B, per Crown .

1 Truss, Disto S. 4, per Ditto .

Co.'sRa. 7,471 & IL

I Box , W. F Nuthall , per Abberton.

1 Package , B. F. Taylor , care of Adam Scott, per Ditto.

58,237 52

By Outstanding Dehts recovered ,

1 Box , R. B. Thornhill , per Ruby .

Miscellaneous Accouut , Indigo Factories sold , 975 11 9 17,410 30 1 Ditto , J. M. Seppings , per Ditto .

1 Ditto, Mrs. Oram , per Ditto .

Co.'s Rs. 76,623 8 11

1 Bale Marked P. No. 1. , per Mermaid .

THOS , BROWN ,

C. B. PALMER ,

Calcutta, 16th June, 1837 .

Hd. Tide Waiter .

Secy. and Agent to the Assignees of Palmer and Co.

(A Copy . )

Published (as filed by the Assignees) for the informa- tion of all concerned ,

P. O'Hunlon , Examiner.

Office of Examiner , 15th June , 1837 . Messrs . Waddington and Wilson , Atties.

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collecion has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with for war ding them to their owners , or their destination .

The fart of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind w'uch is chargeable with Duty under theRegulation.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEB- TORS AF CALCUTTA .

In the Matter of FERGUSON AND Co. , Insolvents.

Statement of Transactions of the Assignees of the late l'irm of Fergusson and Co , from 1st January to the 30th April , 1837.

PAYMENTS .

Co.'s Rs. 1,91,954 5 5

Indigo Advances ,

Sundry Advance # , .........

1,808 15 4 28,86,382 80

Dividend pand, ........................

77,708 3 1

6,74,197 7 11

Premtumpaid on Life Insurances ,. Company's Paper purchased,

3,033 15 4

Amount paid on account Law Costs , ...... Amount paid being refund of so much

31,527 15 3

received on account outstanding debt in which other parties are interested, ....... Sundry charges connected with the Es-

tate, ........ 61 15 2 Amount borrowed repatd., 11,05,873 6 Amount paid in satisfaction of latigo Factory , Mortgaged by Fergusson and

33,300 0

Commission paid to the Assigure from

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . In the matter of William Fairlie Clark and others , heretofore Trading in Co. partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , un- der the style and firm of Fergusson and Company, Insolvents. At a Court holden on Saturday the Tenth day of June instant , upon the api lication ofMr. Clarke , Counsel for and onbe- half of Samuel Gregson and Edward Edwards , the Assignees of the E-tate ofDavid Clark , a Bankrupt , It was Ordered that the suid Samuel Gregson and Edward Edwards as such Assignees as aforesaid ,be at liberty to prove their claimfor the sum of Sicca Rupees Six Lacks, Fitty-four Thousand and Ninety -nine, Ten Annas and FivePies , appearing admitted in the amended Schedule filed by the said William Fairlie Clark and others in this Court against the Estate and Effects of the said William Farhe Clark and others , and receive dividends thereon at the rate already declared, and also all divi- dends which may hereafter become due and payable onn their said clauum rateably with the other Creditors of the said WiltamFairlie Clark and others , unless Joseph Walker, Jasper Ousely and Elliot Maenaghten, Esquives, the Assignees of the state and Effects of the said William Fairie Clark and others , shall , on Saturday the Twenty-fourth day of June instant , shew good cause to the contrary .

1,19,466 10 8

which the expruces of his office linve been defrayed ,

Notice whereof is hereby given.

528 90

Loss by exchange on sule of Bills taken in payment of debt ,

107 10 9

Postage paid, ................

Office of Examiner , 15th June , 1837 . Messrs . Wight , Boyle and Thomas , Atties .

51,29,200 11 5

Balance in the Um Bank

Co.'sRs ....... 7,729 7 7 in the hands of the,

Assiguce ,........... 5,717 9 1

13.117 0 8

Co.'s Re .... 61,42,017 12 1

RECEIPTS .

Balance of last Statement furnished Ist

1,35,018 3 1

6,78,418 10 9

January, 1837, Outstanding Debts recovered,

Sale of other Goods , .......... 664 14 0 Sale of Indigo ,

4,79,377 3 7 11,88,718 13 10

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of John Palmer Notice is hereby given , and others , heretofore trading that an Account of the In Co- partnership at Calcutta , Receipts and Disburse- as Merchants and Agents , un- ments in detail ofRichard der the Style and Firm of Howe Cockerell , Esquire , Palmer and Company, lusol- Dwarkanauth Tagore and Aushotosh Day, the As- signees of the Estate and Effects of the said Insolvents , for the months of March , April and May last, has been filed , and maybe in- pected by the Creditors of the said Iusol- vents , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chiet Clerk . vents.

Sale of Company's Paper , Amount received on account of an out- standing debt , but inwhich other pur-

8,131 10 6

ties are interested ,

Office of Examiner, 14th June, 1837. Messrs . Waddington and Wilson , Atties.

6,07,366 0 1

AmountofAcceptances realized for pro- perty sold anddebts adjusted ,

Amountreceived on account sale of In-

3,13,085 0 11

digo Factories, .................

55,000 7 3

13,40,831 0 4

Indigo Advances refunded , Moneyborrowed , ................

কলিকাতার জোত্রহিন করদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

Amount paid in anticipation of Dividend

2,934 15 5

refunded, ...... Amount received on secount sale of

145,214 7 0

Gloucester Works , .......

07,052 15 4

Interest received ,

Co.'s Rs . 51,42,647 12 1

E. MACNAGHTEN ,

For Self and Co. -Assignees of Fergusson and Co. Published (as filed by the Assignees ) for the informa .

tion ofall concerned,

P. O'Hanton , Examiner .

Office of Examiner, 13th June, 1837.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছেযে রিচার্ড হো কাকারল সা ঋনি জান পামর ওগয়রহর বি শয় জাহারা ইহার পূর্ব কারবার করিতেন কলিকাতায় বক্করায় সও দাগরি ও এজেনসীনির পামর কো গ্লানির নাম ও উপাধিতে হেব শ্রীযুত সারিকানাথ ঠাঙ্গর এবং শ্রীযুত আসু তোষ দে উক্ত ঋনিরদিগের মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদা Mr. E Maghten, one of theAssign .

[ 434 ]

On Saturday, the 5th day of August , 1837 , HRNKY DUPONT, of Goomghur Lane , in Calcutta, Writing Clerk.

OnSaturday, the 19th day of August , 1837 , WILLIAM SCOTT, sometime of Jessore, Indigo Planter , now ofCalcutta, Merchant and Agent , sometime car- rying on business at Calcutta aforesaid, under the Styles andFirms of Scott , Krieftung and Company, and of William Scott and Company.

য় এবং খরচের খুচরা হিসাব ই ০ সন ১৮৩৭ সা লেরমার্চমাহার না মে মাহার দাখিল হইয়াছে এব ০ উক্ত খনিরদিগের মাহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিক ফেলার্ক সাহেবের সফুরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব বৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আফিস সন ১৮৩৭ সাল ১৪ জন মিশর্শওয়াডি-টান এবং উইলস উকীল

Courtfor theRelief of Insolvent Debtors at Calcutta .

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose thedischarge of a Prisoner , unless he shall have given notice ofhis intention to the Chief Clerk three days before the Hearing; and at the saine time have left an " Aflidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the "Affiduvits so to be left with him as aforesaid . "-Rules and Orders No. XI . Office of Examiner, 15th June, 1837.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

Sein . In the matter of Debnarain Sein, of Nimtollah , in Calcut- Saturday , the 10th day of ta, Merchant and Trader, an June, instant ,It was Or- Insolvent, and a Partner of dered that the Hearing in the late Firm of Mothoor- this matter be adjourned mohun Sein and Raujkissore until Saturday , the 24th

At Court holden on day of June , instant, in or- der that the said Insolvent may file a further Affidavit of Service of the Notices of the day appointed for Hearing in this matter, and that the said Insolvent do then attendbe- fore the said Court. Any Creditor or other person inter- ested, who may be desirous of establishing or opposing any claim on the Estate of the said Insolvent , may attend and be heard, havingfiled an Affidavit of Debt three clear days

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা ফিক আগত দিন সকলে বেলা দুই প্রহরের সময় সুনানিহইবেক

previous to the day of Hearing . Notice whereofis hereby given .

Office of Examiner, 15th June , 1837.

Mr. Jackson, Atty.

সন ১৮৩৭ সাল ২৪ জুন সনিবার মদসদন দে কলিকাতার জোড়াসাক নির্বাসি মূল তবি গত ২২ আপরেল ৬ এব • ২০ মে এব ০১০ জন তারিখের

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানাথে আদালত

সন ১৮৩৭ সাল ২২ জুলাই সনিবার জান ডিকরজ কলিকাতার ছাতাওয়ালা গলি নিবাসি ইনসালবেন্ট কোটের চিপ কেলাক আপি' সের এসিসটেন্ট এবং কিছু কাল ঐ উক্ত কলিকাতা য়াইটেবিল কিপর ছিলেন

নাতয়ান দেবনারায়ন সেনের বিসয় জিনি কলিকাতার নিম তলা নিবাসি সৌদাগর এবং এক বখরাদার মথরমোহন ও রাজকিশোর সেনের সাবে কারবারের

ছইয়াদতোরাব আলি জিনি কলিকাতার কবর ডেঙ্গা নিবাসি সদর দেওয়ানি আদালতের নাজির সন ১৮৩৭ সাল ৫ আগষ্ট সনিবার-

হেনিরি ডিপোল্ট জিনি কলিকাতার গমগড় নি বাসি কেরানি

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ আগস্ট সনিবার-

বত্তমান জুন মাহার ১০ শনিবার তারি খের আদালতে হু । জম হইল জে এই বিশয় মহজপ আ গত ২৪ সনিবার তারিখ অবধি এই জন মাহ'র কারন ঐ উক্ত নাত য়ানকে সুনানির খবরের এক হলপনাম। দাখিল করিবার নিমিত্তে এবং ঐ উক্ত নাতয়ান তৎকালিন এই আদালতে হাজির হইবেন কোন মহাজন এবং তদ্বিসয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তির জিনি বাঞ্ছিত হয়ে ন আপত্য করিতে উক্ত মাতয়ানের জায়দাদের তিনিঐ সুনানির নিওমিত দিবসের পূর্বে পূন্ন তিন দিবস থাকিতে এক হলপনামা দাখিল করিলে তা হার আপত্য সুনা জাইবেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১৫ জন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta..

N OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, (the same having been filed in the Court ) are appointed to be heard on the following days, at the hour of Noon :

OnSaturday , the 24th day of June, 1837 ,

MODOOSOODUN DAY, of Jorasanko , in Calcutta , remanded from 22d April , from 6th and 20th May last, and from 10th June , Instant .

On Saturday, the 22d day of July, 1837 ,

উইলিএম ইসকাট কিছু দিন জশর নিবাশী নি লকর ছিলেন এইক্ষেনে সওদাগর এবং এজেন্ট ছি লেন কিছু দিন কারবার করিতেন ঐ উক্ত কলিকা তার ইশকপটী ইসকাট এবং কোপ্পানির নামে এবং উইলিএম ইশকাট এবং কোম্পানির নামে "" কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা খালাশীতেকোন কয়েদির অদ্যপি নুটীষ নাদেন তিন দিবস পুৰ্ব ঐ সুমানির চিপ কেলাক সাহেবের আপিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিসে. এক হলফনামাই। দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নূটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন সেই বহিতে জাহা তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি র পুর ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক " JOHN DACRUZ , of Chattawallah Gully , in Calcutta, an Assistant in the Office of the Chief Clerk in the Court for the Relief of Insolvent Dehtors, and

নিওম এব ধারা ন ০ ১১ একজ মিনার সাহেবের আফিষ সন১৮৩৭ সাল.১৫ জুন-

sometime a Stable - keeper at Calcutta aforesaid. STED TORAUB ALLKE , of Cubbe dangah , in Calcutta , Nazier in the Sudder Dewanny Adawlut .

[ 435 ]

STATEMENT of fixed Prices at which Salt, if in store, is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

(Co.'s Rs: per 100 Mds . of 40 Srs . to the Md. of 82 Sa. Wt.)

HIDGELLEE AGENCY .

  ussulpore,
Kalleenagur,
Gopeenagur,
Kishennagur ,
Terropoykea,
Ramnagur,
Naufrey,

1242.

1240 .

1241.

                                            417     407    397
                                            421     411    401
                                             420    410    400
                                             420    410    400
                                             420    410    400
                                             416    406    396
                                             385    375    365
          * TUMLOOK AGENCY .
Narrainpore,                                 416    406     396
Sewreah ,                                    420    410    400
Saumpore,                                    420    410    400
        24 - PERGUNNAHS ' AGENCY .
Dhoshah , .. Barboony ,                      437    427    417
           Dessy ,
            JESSORE AGENCY .
Baugundy,                                    436    426     416
           BULLOOAH AGENCY .
Gopaulpore,                                  416    406     396
 Sundeep ,                                   416     406    396
Hatteenh,                                    427    417     407
 Saugurdy,                                   .427    417    407
Duckinsabazpore,                             417     407    397
 Dooneea Mooneea ,                           417     407    397
          CHITTAGONG AGENCY .
 Mobaruckgunnah ,                             410    400    390
                                             410     400    390
 Bhugwanpore, ..
 Jooldeea ,                                  415     405    395
 Barcher,                                    41.5    405    395
 Khoruscool ,                                415     405    395
 Arracan,                                    415     405    395

* ThePrices for Tumlook will obtain from the 9th July, 1837 .

Board of Customs , Salt and Opium , the 9th May, 1837 .

[ 436 ]

নিচের লিখিত ঘাট গোসাহায়ে নমক মৌজদ থাকিলে জেপ্রকার নির্ধারিত দরে নমক পাত্তা

যাইবেক তাহার তফসিল

৮২ সিককার ওজনে কি সের ও ৪০ সেরে ফি, মোন এই হিসাবে ১০০ মোনের দর

সন ১২৪২ সাল

জেলা হিজলির এজেন্সী সন ১২৪১ সাল সন ১২৪০ সাশ

কোম্পানির টাকা ৪১৭

রসুলপুর
কালীনগর                 ঐ
গুপীনগর          ...    ঐ
কৃষ্ণনগর                ঐ
তেরপাইকা                ঐ
রামনগর                   এ
নাফরি                    ঐ

* জেলা তমলুকের এজেন্সী

                          ৩৯৭
  ৪২১        ৪১১          ৪০১
... ৪২০      ৪১০           8..
  ৪২০        ৪১০           80 .
  ৪২০        ৪১০          800
   ৪১৬       ৪০৬          ৩৯৬
   ৩৮৫      ৩৭৫           ৩৬৫

ঐ

৪১৬

নারায়নপুর                                     ৪০৬           ৩৯৬
সিউরীয়া                    ঐ       ৪২০        ৪১০
                                                            8.0
সানপুর                     ঐ       ৪২০        ৪১০           80.
       জেলা ২৪ পরগনার এজেন্‌সী
 ধসা বাহিরবনি              ঐ       ৪৩৭        ৪২৭           ৪১৭
        দেসী ...
         জেলা জসহরের এজেন্‌সী
বাগণ্ডী                    ঐ     ... ৪৩৬     ৪২৬            ৪১৬
         জেলা ভুলুয়ার এজেন্‌সী
গোপালপুর                    ঐ       ৪১৬       ৪০৬           ৩১৬
সন্দিপ                                        ৪০৬

ঐ

৪১৬

                                                               ৩৯৬
হাতিয়া                      ঐ         ৪২৭       ৪১৭            ৪০৭
সাগরদী                      ঐ        ৪২৭        ৪১৭
 দক্ষিন সাবাজপুর             ঐ       ৪১৭        809            ৩৯৭
 ধনিয়ামনিয়া                 ঐ        ৪১৭        ४०१            ৩৯৭
         জেলা চট্টগ্রামের এজেন্‌সী
 মবারকঘনা                    ঐ                  80 .

০০০ ৪১০

৩১০

80.

ঐ

৪১০

ভগবানপুর

ঐ জলদিয়া

৩৯০

৪১৫

৪০৫

৩৯৫

৪০৫

ঐ

৪১৫

বাহিরচর

এরসকল

৩৯৫

৪০৫

ঐ

..: ৪১৫

আরাকেন

৩১৫

৪০৫

৩৯৫

ঐ

... ৪১৫

* মো. তমলকের নিরিখদর আগামি ১ জুলাই অবধি আমলে আসিবেক

বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ৯ মে [ 437 ] STATEMENT of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. , if in store, is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

(' Co.'s Rs . per 100 Mds . of 40 Secrs to the Md. of 80 Tolah Wt. )

HIDGELLEE AGENCY.

Russulpore,.

Kalleenagur,

Gopeenagur,

Kishennagur,

Terropoykea ,

Ramnagur ,

Naufrey,

* TUMLOOK AGENCY .

Narrainpore,

Sewreah,

Saumpore,

1243 S. S.

427

431

430

426

395

426

430

24- PERGUNNAHS AGENCY .

(Barboony, .. ?

Dhoshah ,

JESSORE AGENCY .

Baugundy ,

BULLOOAH AGENCY .

Gopaulpore,

Sundeep,

Hatteeah ,

Saugurdy,

Duckinsabazpore ,

Doonea Moonea ,

CHITTAGONG AGENCY .

Mobaruckgunnah ,

Bhugwanpore,

Jooldeea,

Barcher,

Khoruscool , ......

Arracan ,

447

446

426

437

427

420

425

The Prices for Tumlook will obtain from the 9th July , 1837 .

Board of Customs , Salt and Opium , the 9th May, 1837 .

[ 438 ]

নিচের নির্ধিত ঘাট গোলহায়ে সন ১২৪৩ সালের নমক মৌজুদ থাকিলে যেপ্রকার নির্ধারিত দরে নমক পাওয়া যাইবেক তাহার তফসীল

৮০ তোলার ওজনেকিসের ও ৪০ সেরে কি মোন এই হিসাবে ১০০ মোনের দর কোম্পানির টাকায়

জেলা হিজলির এজেনসি

রসুলপুর

কালিনগর

গুপিনগর

কৃষ্ণনগর

তেরপাইকা

রামনগর

নাকরি

*জেলা তমলুকের এজেনসী

নারায়নপুর

সিউরিয়া

সামপুর

জেলা ২৪ পরগনার এজেনসী

{ ধসা বাহিরবুনি ২ দেসী...

জেলা জসহরের এজেনসী

...

বাগণ্ডী

জেলা ভুলুয়া এজেনসী

গোপালপুর

সন্দিপ

হাতিয়া

সাগরদী

..:

দক্ষিনস।হাবাজপুর

ধনিয়া মনিয়া

জেলা চট্টগ্রাম এজেনসী

মবারকঘনা

ভগবানপুর

জলদিয়া

বাহিরচর

এরসজল

আরাকান

সন ১২৪৩ সাল

কো. টাকা

৪২৭

৪৩১

৪৩০

৪৩ .

৪২৬

৩১৫

৪২৬

৪৩ .

৪৩০

881

৪৪৬

৪২৬

৪৩৭

৪২৭

৪২০

৪২৫

* মো. তমলুকের নিরিখ দর আগামি ১ জুলাই অবধি আমলে আসীবেক

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১ মে [ 439 ]

STATEMENT of fixed Prices at which the Salt, of the un- dermentioned Years, if in store, is obtainable from the Sulkea Golahs .

(Co.'s Rs . per 100 Mds . of 40 Srs . to the Md . of 82 Sa. Wt .)

SULKEA .

Cuttack Pungah Salt ,

Khoredah ditto ditto ,

Balasore ditto ditto ,

Madras Permit Salt ,

Bombay Salt ,

Bussorah Salt ,.

Ceylon Salt,.

Mocha Salt,. Rock Salt ,

Liverpool Salt ,.

Abrah Salt ,

1241 or 1835-36

1240 or 1834-35

1239 or 1833-34

445

425

435

440

450

430

445

435

425

385

375

365

385

375

365

375

385

365

375

385

365

390

380

370

385

375

365

375

365 385

385

375

365

The above Prices will obtain from the 9th July , 1837 .

Board of Customs , Salt and Opium, the 9th May , 1837 .

Sery.

নীচের পিস্থিত সনহায়ের নমক মৌজদ থাকিলে যেপ্রকার নির্ধারিত দরে সালিখার গোলা হইতে পাওয়া যাইবেক তাহার তফশীল-

৮২ সিক্কার ওজনে কি সের ও ৪০ সেরে ক্রি মোন এই হিস'বে ১০০ মোনের দর কোম্পানির টাকায়

মো. সালিখার গোলা

...

কটক পাঙ্গা নমক

খোরদা ঐ ঐ

বলেস্বর ঐ ঐ

মাদরাজ পরমিট ঐ

বোম্বাই ঐ

বসরাঐ

কৈলান ঐ

মক্কা ঐ

সৈন্ধব ঐ

নেবর পুল

আবরা

বাঃ ১২৩১ ই০১৮৩৩/ ৩৪ বাং ১২৪১। বা ১২৪০ ই০১৮৩৫/ ৩৬ ই ১৮৩৪/৩৫

৪২৫ ৪৪৫

৪৩৫

৪৩০ ৪৫০

88 .

৪৩৫

৪৪৫

৪২৫

৩৭৫

৩৬৫ ৩৮৫

৩৭৫

৩৬৫ ৩৮৫

৩৬৫

৩৭৫

৩৮৫

৩৮০

৩৯০

৩৭০

৩৬৫

৩৭৫

৩৮৫

৩৬৫

৩৭৫

৩৮৫

৩৬৫

৩৭৫

৩৮৫

এই সকল নিরিখ দর আগামী ১ জুলাই সন ১৮৩৭ সাল অবধি আমলে আসিবেক বোর্ড পরমিট নমক ও আক্রিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১ মে [ 440 ] STATEMENT of fixed Prices at which the Salt of 1836-37, if in store, is obtainable from the Sulkea Golahs . (Co's Rs. per 100 Mds . of 40 Srs . to the Md. of 80 Tolah Wt.)

SULKEA .

Cuttack Pungah Salt ,
Khoredah      ditto    ditto,
Balasore       ditto   ditto,
Madras Permit Salt ,
Bombay Salt , ...
Bussorah Salt ,
Ceylon Salt,
Mocha Salt ,.
Rock Salt ,
Liverpool Salt,
Abrah Salt ,

1242 or 1836-37

                                                          455
                                                          460
                                                          455
                                                          395
                                                           395
                                                          395
                                                           395
                                                           400
                                                           395
                                                           395
                                                           395
    The above Prices will obtain from the 9th July 1837 .
    Board of Customs , Salt and Opium, the 9th May , 1837 .
                                                              Secy.
   ইংরাজী সন ১৮৩৬। ৩৭ সালের নমক মৌজদ থাকিলে যেপ্রকার নিদ্ধারিত দরে সালিখার
                  গোলাহইতে পাওয়া যাইবেক তাহার তফসীল
 ৮০ তোলার ওজনে ফি সের ও ৪০ সেরে কি মোন এই হিসাবে ১০০ মোনের দর কোপ্পানির টাকায়
                                                           বা ১২৪২
                  মোঃসালিখার গোলা
                                                          ই০ ১৮৩৬/৩৭
কটক পাদানমক                                                  ৪৫৫
 খোরদা ঐ ঐ                                                    ৪৬০
বালেষর ঐ ঐ                                                   ৪৫৫
মাদরাজপরমিটঐ                                                 ৩৯৫
বোম্বাই ঐ                                                    ৩১৫
বসরা ঐ                                                       ৩৯৫
সৈলান ঐ                                                      ৩১৫
 মহকা ঐ                                                      8 ..
সৈম্বব ঐ                                                     ৩৯৫
নেবরপুলঐ                                                     ৩৯৫
আবরা                                                         ৩৯৫

এই সকল নিরিখ দর আগামী ৯ জুলাই সন ১৮৩৭ সাল অবধি আমলে আসিবেক বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ৯ মে [ 441 ]

OPIUM DEPOSITS .

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

Notice to parties intending to purchase at the ensuing Sale.

NOTICE is hereby given, that Purchasers at the Opium

NOTICE is hereby given , that the Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices, the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form, on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

advertised Monday, the 12th instant , will be held strictly and rigidly to the third condition of the ge- neral conditions of the Opium Sales , which prescribes a deposit of 30 per Cent, on the value of the Opium pur- chasedwithinten days after the day of Sale , the Board of Customs, Salt and Opium think it right thus publicly to notify their intentions with respect to the exaction of De- posits, in order that Purchasers may not be led to expect any accommodation in making good such Depositsbeyond that allowed in the condition of Sale .

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836, will notbe allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form. These are to Certify that A. B. has this day appeared

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 1st June , 1837 ,

before me C. D. , and has solemnly declared that the contained in marked and numbered as below , to be exported by the said A. B. upon theShip whereof E. F. is the Master, and S. G. PALMER, Acty . Seey .

bound for Calcutta, is really and bona fide the produce of

আফিমের ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পেসগী

Weight.

Number and descrip- tion of Package.

Marks and Num- ber on Packages .

যে সকল ব্যক্তি আগামী নিলামে খরিদ করি বার মতলব রাখেন তাঁহারদিগের জ্ঞাপনার্থে ইত্তেহার দেওয়া যাইতেছে

C. D.

R. WALKER, Colr . of Customs .

Calcutta, Custom House,

The 16th June, 1837. 5

THE Public are hereby informed , that the Sub- Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge , at par and at sight .

WESTERN PROVINCES .

at a prem. of 2-8 per Cent . and at 3 days sight

" „ 2-0 19 andat at , "

Allahabad , Benares, .. Azimghur, Boolund-

η 2-8 and at " at

shehur, ....

at 19 22-0 and at 11

Etawah , Furrucka-

and at at , 2-8

Futteh- bad, pore,

2-0 " andat "

Goruckpore, at Ghazeepore,

যে১২ জুন তারিখে যে নিলামের এস্তেহার - দেও য়া গিয়াছে ঐ নিলামের খরিদারাণকে আকিম বিক্রয়ের সাধারণ নিয়ম পত্রের ৩ তৃতীয় দফার সরতঅনুসারে অবসা ২ আমলে আনিতে হইবেক অর্থাৎ নিলামের তারিখ অবধি ১০ দশ দিবসের মধ্যে খরিদা আকিমের মূল্যের উপর সত করা ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে আমানত পেসগী দেওনের জন্য ঐ দকায় লেখা আছেতাহা দিতে হইবেক । সম্পতি এপ্রকারে প্রকাস্যরূপে ডিপাজিট আদায়ে র বিষয় বিজ্ঞাপনকরা বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সাহেবানের বিবেচনায়এই নিমিত্তে উচি ত বোর হইতে যে ধরিদারাণ নিলামের বহি ভূত কোন সাহায্য প্রত্যাসায় ঐ রূপ আমানত পে সগী দাখিল করিতে ঘুমক্রমে অন্যথা না করেণ ইতি

Juanpore, Mirzapore , Moradabad, N Dn . , ... Moradabad,

at , „ 2-8 andat "

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড 8. Dn..... pore, Suheswan, Mynpooree, Shajehan-

C. MORLEY , Acct . General .

পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১ জুন মোতাবেক বাদলা সন ১২৪৪ তারিখ ২০ জৈষ্ট- সাল

Account or Williams Office ,} The 17th June, 1837 .

S. G. PALMER Acting Secy .

CIVIL FUND .

UNDERArticle 15 of the Rules a Quarterly Ger neral Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday, the 31st day of July next , at 10 л. м.

N OTICE. From to- morrow , the 10th instant, Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping a Bull from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

By Order of the Managers,

E. BARTON, Col. , Town Major .

(Signed ) . R. B. FITZGERALD , Secy. Civil Fund Office, Calcutta , 15th June, 1837.

Town Major's Office, Fort William , 9th May, 1837. } [ 442 ]

Sherill's Sale .

Former Sherifl's Sale .

 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the      NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
 Twenty- ninth day of June , instant, precisely at the Sixth day of July next, precisely at the hour hour of 12
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta o'Clock at Noon , James Higginson , Esquire , former
                                                      Sheriff of Calcutta , will put upto Public Sale, at the
 will put upto Public Sale , at the Lower Verandah    Lower Verandah of the Court House , near the en-
 of the Court House , near the entrance into the      trance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ
 Sheriff's Office,by virtue of a Writ of Venditioni   of Fieri Facias in his hands against Juggernauthper-
                                                      saud Mullick,-
 Exponas in his hands against Baboo Muddunmohun
 Nundun ,-                                              1.-TheRight , Title, and Interest of the said Jug-
                                                      gernauthpersaud Mullick , of, in, and to an Upper-
   The Right, Title , and Interest of the said Baboo roomed Birck-built Messuage, Tenement , or Dwelling
 Muddunmohun Nundun , of, in , and to an Upper        House , No. 37, with a piece or parcel of Land or
 roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwell-   Ground thereunto belonging, containing, by estima-
 ing House, with a piece or parcel of Land there-     tion , Ten Cottahs , more or less , situate , lying, and
 unto belonging , containing , by estimation , Two    being at Burtullah Lane , in Burra-bazar , in the Town
 Biggahs , more or less , situate , lying , and being at of Calcutta, and butted and bounded in manner fol-
 Cullootullah , in Calcutta , and butted and bounded lowing : ( that is to say) , on the South by the House
 in manner following : (that is to say) , on the West and Land of the said Juggernauthpersaud Mullick,
 by the House and Land of Rammohun Mullick , on       on the Northby the Company's Road , on the West
 the Northby a Road there , on the East by the        by the House and Land of Rammoliun Chuckerbutty,
 House and Landof Goluck Nundun , and on the          and on the Eust by the House and Land of Goluck
 Southby certain Premises of one Ilajee Saheb .       Sain,
                                                        2.-Also, the Right , Title, and Interest of the said
 ing at the Sheriff's Office . The Conditions ofSale may be known by apply- Juggernauthpersaud Mullick, of, in , and to a Three-
                                                      storied Brick-built Messuage, Tenement, or Dwelling
                                                      House, No. 49 , with a piece or parcel of Land or
             Late Sherill's Sale .                   Ground thereunto belonging , containing , by estima-
                                                      tion, Five Cottahs , more or less , situate, lying , and
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twen- beingat the same place, and butted and bounded
 ty-ninth day of June , instant, preciselyat the hour of in manner following : (that is to say), on the South
                                                     by the Company's Road , on the North by the Land
12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire , of Suiza Byc , on the West by a Lane there, and on
 late Sheriff of Calcutta, will pat up to Public Sale , the East by the House and Land of the said Goluck
 at the Lower Verandah of the Court House, near the   Sain .
 entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ 3.-Also , the Right, Title , and Interest of the said
                                                      Juggernauthpersaud Mullick , of, in, and to an Upper-
 of Fieri Facias in his hands against Ramnarain Mit- roomed Brick - built Messuage, Tenement , or Dwelling
 ter,-                                               House, with a piece or parcel of Land or Ground
                                                     thereunto belonging, containing ,by estimation , Three
  1.-The Right, Title, and Interest of the said Ramna Cottahs and Four Chittacks , more or less , situate ,
rian Mitter, of , in , and to all that Upper- roomed Brick- lying, and being at the same place, and butted and
built Messuage , Tenement , or Dwelling House , with bounded in manner following : ( that is to say) , on the
 a piece or parcel of Land thereunto belonging, con- North by Burtullalı Lane , on the South by Public
 taining, by estimation , One Biggalı and Seventeen  Drain, on the East by the House and Land of Kis-
 Cottahs , more or less , situate , lying , and being at soree Bustomee , and on the West by the House and
 Jorabagan, Nimtullah Street, in the Town of Calcutta , Land of Nitty Cassary .
 and butted and bounded as follows : (that is to say) , 4.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 on the South by the House and Land of the late      Juggernauthpersaud Munich, of, in, and to an Up-
 Joynarain Mitter, on the Northby Public Road, on    per- roomed Brick-built Messuage, Tenement,      or
 the East by the Land of Rajah Rajkissen , and on the Dwelling House, with a piece or parcel of Land or
 Westby the Land of Rajah Nursingchunder Roy .       Groundthereunto belonging, containing , by estimation,
   2.-Also , the Right , Title , and Interest of the  Eight Cottahs , more or less , situate , lying, and being
 said Ramnarain Mitter ,   of, in , and to all that  atthe same place , and butted and bounded in manner
 picce or parcel of Garden Ground, with a Lower-      following : (that is to say) , on the West by a Private
 roomed Boituck Khannah , Four Tanks and seve-        Lane, on the North by the House and Land of Jug-
 ral Trees standing thereon , containing , by estima- gutbullub Sain , and on the South by the House and
 tion , Thirty Biggahs , more or less , situate , lying Land of Goluckchund Baboo .
 and being at Belghurreah , in the      Twenty-four     5.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 Pergunnahs, and butted and bounded as follows :      Juggernauthpersaud Mullick, of, in, and to another
(that is to say) , on the Eastby Channuck Road ,      Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or
 on the South by the Creek, on Westby a piece         Dwelling House, with a piece or parcel of Land or
 of Paddy Land of Ramsoonder Chatterjee , and         Ground thereunto belonging, containing , by estimation ,
 on the North by a piece or parcel of Garden Ground   Five Cottahs and Eight Chittacks , more or less ,, situ-
 ofGoluck Dutt..                                      ate, lying, and being at the same place, and butted
   3. And also , the Right , Title , and Interest of the and bounded in manner allowing : ( that is to say) , on
                                                      the East and Westby the House and Land ofthe said
 Baid Ramnarain Mitter , of, in, and to all that piece or
 p..rcel of Garden Ground , with a Tank and several   Juggernauthpersaud Mullick , on the North by the
                                                      said Burtullah Lane , and on the South by a Drain
Trees standing thereon , containing, by estimation ,
Eighteen Biggahs , more or less , situate , lying , and there . 6. Also , the Right , Title , and Interest of the said
being at Wooltadangy, in the 24-Pergunnalıs , and
                                                      Juggernautlhpersaud Mullick , of, in , and to another Up-
butted and bounded as follows : (that is to say) , on the per-roomed Brick-built Messuage, Tenement , or
 South by a Garden of Bissumber Gossain and Gopee nauth Gossnin , on the Northby a Garden of Radamo- Dwelling House , with a piece or parcel of Land or
 hun Neoghy , on the West by å Garden of Bissumber   Ground thereunto belonging , containing , by estimation ,
 Dutt, and on the East by Public Road ..              Two Cottahs and Eight Chittacks, more or less , situ-
                                                      ate, lying, and being at the same place, and butted
 at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying and bounded in manner following : (that is to say ) , on
                                                      the East by the House and Sand      Nursing Doss

[ 443 ]

on the West by the House and Land of Rammoney Raur, on the North by the Company's Lane , and on the South by the House and Land of Juggy Raur.

known or distinguished by the name of the Keerut- pore Concern, together with a small Bungalow and alt the Land or Ground thereunto belonging. containing , by estimation , Five Large Biggahs or Ten Calcutta Biggahs , or thereabouts , situate , lying, and being at Keerutpore , in the Zillah of Sarun aforesaid .

7.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Juggernauthpersaud Mullick , of, in , and to another Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with other Buildings and Messuages , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation , One Hundred Biggahs, more or less , situate , lying , and being at An- dool, in the Suburbs of Calcutta.

8.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Juggernauthpersaud Mullick , of, in , and to a Talook, situate at Nubbabpore , in the Pergunnah of Balliah , and in the District of Hooghly , together with a Cut- charryHouse.

9.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Juggernauthpersaud Mullick , of, in , and to a Six An- nas part or share of a Market or Bazar, commonly call- ed Rajgunge, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situate, lying, and being in the Suburbs of Calcutta .

3.-Also , the Right , Title , and Interest ofthe said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of, in , andto all that other Saltpetro Factory, or Set of Works for the Manufacture of Saltpetre, called , known or distinguished by the name of the Godna Factory , together with the Kutcha Upper- roomed and Tiled Roofed Houses , and the Land or Ground thereuntobelonging , containing , by estimation , Four large Biggahs or Eight Calcutta Biggahs , or there- abouts , situate at Surmustpore , in the Zillah of Sarun aforesaid , and bounded on the South by the Publio Road , on the North by the Premises belonging to the Zemindar , on the East by the Saltpetre Factory belongingto Sreekissen Ruckett , and on the West by the Saltpetre Factory now belonging to Mutty- loll Seal .

in 10. Also, the Right, Title , and Interest of the said Juggernauthpersaud Mullick , of, in , and to a piece or parcel of Garden Ground , with several Trees and Tank thereon , containing , by estimation , Forty -one Biggahs and Five Cottahs , more or less , stuate, lying , and being at Soorah , in Dhee Punchanno Gram , in the Twenty - four Pergunnahs , and butted and bound ed in manner following : ( that is to say ) , on the Eastby the Land of Ramjaun Ostagur, on the West by the Land of Pittumber Ghose, on the North by the Land of Ramhurry Sircar, and on the South by the Com- pany's Road.

4.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in , and to all that Upper-roomed Brick-built Mes- suage , Tenement , or Dwelling House , with Com- pound and Appurtenances thereunto belonging , containing , by estination , Five Biggahs , or there- abouts , situate , lying , and being in the Village of Ardabuck , in Pergunnah Burrasut , and bounded on the East by the House belonging to Okoor Napit , on the Westby the House belonging to Muddenmohun Gungopadiah , on the South by the Premises belonging to the said Muddenmohun Gungopadiah, and on the North by the Public Road.

11. And also , the Right , Title, and Interestof the said Juggernauthpersaud Mullick , of, in , and to another piece or parcel of Garden Ground , with several Trees thereunto belonging , containing , by estimation , Six Biggahs and Ten Cottahs , more or less , situate, lying, and being at Chitpore , in the Twenty- four Per- gunnahs , and butted and bounded in manner following : (that is to say ), on the East by the Land of Rajcullian Sing , on the North by the Company's Road, on the West by the Company's Road , and on the Southby the GardenGround of the late Ramduloll Sircar .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

5.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in , and to all that large Garden, with numerous Fruit Trees of different sorts , and a large Tank therein, containing , by estimation , Forty Biggahs of Land , or thereabouts , situate , lying , and being in the Village of Ardabuck aforesaid , bounded on the Westby the House belonging to Hurrynarain Bhuttacharjee, on the East by the undermentioned Garden be . longing to the Defendants , on the North by the Public Road , and on the Southby the Paddy Ground belongingto Hullodhur Bundopadhya .

Late Sherill's sale .

6.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mooker- jee, of, in , and to all that Garden , with several Fruit. frees ofdifferent sorts , and a large Tank , with two Brick-built Rooms , containing,by estimation, Fifty Biggalis , or thereabouts , and part of which Promises are occupied by l'enants , and bounded on the West by the abovementioned Garden belonging to the Defendant, on the Eastby the Garden belonging to Ramdhone Bundopadhya, on the North by the Public Road , and on the South by the Premises NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirteenth day of July next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Vonditioni Exponas in his bands against Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee ,-

belonging to Hullodhur Bundopadhya. 7. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumbor Mookerjce and Dogumber Mooker- jee , of, in , and to all that piece or parcel of Paddy Ground , containing ,by estimation , Ten Biggalis , or thereabouts , near the last mentioned Garden , situate , lying , and being at the same place .

1. The Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in, and to all that Gunge or Market , called, known or distinguished by name of Revelgunge Talook , together with a Brick -built House , Godowns , Out- Offices, Stables , Cookrooms , Gollalıs , Timber Mar- ket, Huts , and all the Lands and Grounds , Gardens and Tanks thereunto belonging , contain ing, by estimation , Twenty large Biggahs or Forty Calcutta Biggas of Land , or thereabouts , situate andbeing at Revelguuge , in the Zallah of Sarun and Pergunnah Maliajee , and bounded on the South by the River, on the Northby the Village called Godna, on the East by the Lone leading to the River, and on the West by the Bazar, çalled Rung Bazar.

2.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of, in, and to all that Saltpetre Factory , or Set of Works for the Manufacture of Saltpetre , called,

8.-Also , the Right, Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumbor Mookerjee , of, in, and to all that Upper- roomed Messuage , Tenement or Dwelling House , situate and being at Sootanooty , otherwise called Aulheretolla , in the Town of Calcutta , and the piece or parcel of Land or Ground to the same belonging, and on part wisereof the same is crected and built , containing , or less , and bounded on the North by the House and Promises belonging to Bulloram Bhuttacharjee, on the South by the House and Premises belonging to Ramdhone Mookerjee , on the Eastby the House and Premises belonging to Narain Seal , and on the by estimation , Three Cottalhs , be the same little more [ 444 ]

West by the House and Promises belonging to Bessessar Chatterjee. 9.-Also , the Right , Title , and Interest of the

Obe Sold by Public Auction , by MACKENZIE, T LYALL and Co. , on the Import Custom-house Wharf, on Tuesday next , the 20th June, 1837, to the highest bidders , on account of the Concerned, two hogsheads of unmerchantable Watson's Derby Ale and four empty ditto, landed from the " Elvira.""

DEREMPTORY SALE OF DAMAGED TWIST, on Wednesday next , on account of the concern- ed . To be Sold by Public Auction , by JANKINS, Low and Co. , at their Great Room, on Wednesday next , the 21st June 1837, the following MULÉ TWIST, landed from the " Hope," damaged by Salt water, and tobe sold to the highest bidders , on ac- count and risk of the Concerned ; viz .

said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in, and to all that Lower- roomed and partly Upper-roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House , situate and being at Hogul- cooreal , in Sootanooty , in Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Land or Ground to the same belonging , and on part whereof the same is erected and built, containing , by estimation , Eight Cottahs , more or less , and bounded as follows : on the East by the House and Land of Groodoss Mookerjee, on the West by the House and Land of Ranidhone Mookerjee , on the South by the House and Land of Harran Buxy , and on the North by the Public Lane.

E MR 96- No . 50, 30 bundles 10 lbs . each, 300 lbs .

97-No . 50, 16

150 lbs .

99 -No . 50 , 19

190 lbs .

102-No . 42 , 10

150 lbs .

103- No . 40 , 16

160 lbs .

106- No . 40 , 22

220 lbs .

106-No. 40 , 16

161 lbs .

107-No . 38, 36

360 lbs .

110- No . 80,60

300 lbs.

114- No . 42 , 7

70 lbs .

119-No . 60 , 40

400 lbs .

122-No . 38 , 6

60 lbs .

10. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of, in, and to all that Cultivated and Uncultivated Land or Ground , situate , lying, and being in Per- gunnah Calcutta, in the Zillah of 24- Pergunnabs , containing, by estimation, One Hundred and Fifty- six BiggBiggahs , or thereabouts , whereof Eighty - five Biggahs and Four and a Quarter Cottalis at Gopaul- pore, Twenty- five and Seventeen Cottalıs at Narain- pore, Forty-five Biggahs and Seventeen and Half Cottahs at Barrabary.

11. And also, the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Moo- kerjee , of, in , and to all those several pieces or par- cels of Cultivated and Uncultivated Land or Ground , situate, lying , and being at Ardabuck and Joypore , and in Pergunnah Barrasut, containing , by estima- tion, Fifty-four Biggahs , or thereabouts .

The Conditions of Sale maybe known by apply- ing at the Sheriff's Office .

EXTENSIVE PEREMPTORM countof the Concerned , of DAMAGEDTWIST, landed from the " Hope." To be sold by Public Auc- tion, by MACKENZIE , LYALL and Co. , at the Exchange Commercial Sale Rooms , on Tuesday next , the 20th June, 1837, to the highest bidders , on account of the Concerned , the undermentioned Red and White TWIST, landed in a damaged state from the Barque " Hope," and claiming the notice of Dealers and others; viz .

MULE TWIST .

SreemuttyNobinmoney Dabee, Complainant, V8 .

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order

14 No. 46 ....... 20 bundles Mule Twist , 5lbs . each 100 lbs. 6

15 No. 46.....

10 No. 48 ........ 85

175 ,, Shamloll Tagore and Hurloll Tagore, sons, heirs , and legal

115 ,

20 No. 48 ......... 23 21 No. 48.........

22 No. 50 ......... 36

180"

25 No. 52.19 28 No. 52 ........ 28

140

29 No. 68 ... 49 "

245

190 personal representatives of Ladleymohun Tagore de- ceased, and Executors of the last Will and Testament , Defendants.

30 No. 58 ... 38 32 No. 60.46

230"

33 No. 68-27 No. 60-18 28

140 ,

No. 62-8

39 No. 68-1

No. 70-9

50 , ofthe Supreme Court made in this cause on the Twenty- fifth day of March last , the Creditors and Lega- tees of Ladleymoliun Tagore deceased , are Master at his Office in the day of October next, respective Debts and thereof they willbe pre-

40 No. 68-49

200

No. 70-3

41 No. 68 ......... 100

500

" required to come before the said Court on or before the 1st and prove and establish their Legacies, and that in default pluded from the benefit of the said Decretal Order. Master's Office, 1st June, 1837 .

500 "

100

43 No. 68 ... 42 No. 06 ......... 100

500 "

45 No. 66-15 )

No. 68-61 100

500 ,

No. 84-21)

46 No. 62-6 )

No. 72-3900

280

No. 74-12

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- J PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo. broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees .

47 No.68-627 No. 70-38 100

500

48 No. 68. 100

G. II . HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

49 No. 68......... 100

500 " 500

" 210

50 No. 08 ... 42 51 No. 68......... 100

500 "

59 No. 70-217

Just Published ,

230

No. 72-26

PRICE 6 RUPEES ,

1342Bundles

6710 lbs .

Jyepoor State Trials ,

ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

TURKEY RED TWIST .

124 No. 41 ......... 13

WB 123 No. 41 .........27 bdls , Turkey Red Twist , each 10lb. 270lbs. 130

125No. 50-15718

No- 18-3

180 ,, TITII Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace.

126 No. 58 ......... 6 "

50 "

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press .

G3 bundles

680168.

Calcutta, June 17, 1837.

Full particulars will appear in Catalogues on the day of Sale.

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Mwitary Orphan Press , No. 1 , Manges Lan Numb . 49 .

[ 445 ]

FRAGUS ANGLE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

WEDNESDAY , JUNE 21 , 1837 .

No. 65 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1837 .

question as a matter of course , while other Stations could acquire it only by Proclamation , because no reason appeared why the Law should mention principal Military Stations as contra- distinguished from other Military Stations, if "both were meant to stand on the same footing for the purpose in view."

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for June, instant , will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,toGovt.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH JUNK , 1837 .

As Government does not , however, contest the exposition of the words of the Regulation by the Court, and as the Judges are of opinion that " it is necessary to issue a Proclamation for all those Military Stations which Govermanent are desirous should be brought under the Provisions of Regulation XXII . of 1927 , I am directedto inform you that the same willbe published in " the next Government Gazette, and to request that His Lordship in Council willbe pleased " to pass the enactment herewith forwarded ." Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and bther Allowances for June 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday , the 10th proximo .

In compliance with the recommendation con- tained in the foregoing Extract, His Lordship in Council is pleased to resolve that the following Actbe passed as Act No. XIII . of 18:37 , and it is hereby promulgated accordingly for general infor mation

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Аст №№ . XIII , OF 1837 .

WM . CASEMENT , M. G. Secy. to the Govt . of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATE DEPARTMENT , THE 5TH JUNE , 1837 .

It is hereby enacted , that no trial by Court Mar- tial which may have been held prior to the passing of this Act at any Military Station , within the Territories subject to the Government of the Presi- dency of Bombay , shallbe deemed to have been illegal on the ground that such Military Station had not been proclaimed in the manner direated by Section IX . Regulation XXII . of 1827 , of the Bombay Code.

W. H. MACNAGHTEN , The following Extract from the Proceedings of the Right Hon'ble the Governor General in Coun- cil in the Legislative Department , under date the 5th June 1837, is published for general informa- tion:

Read the following Extract , ( paras 2 to 4) from a Letter from the Secretary to the Government of Bombay , dated the 18th ultimo .

Secy,to the Govt . of India . FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 12TH JUNE , 1837.

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 12th June 1837, is hereby promulgated for general information :

ACT NO . XIV . OF 1837 .

"In forwarding Copies of the Proceedings of " this Government on the above subject , I am in- structed to solicit the attention of the Right Hon'ble the Governor General of India in " Council , to the Letter from the Judges of the " Sudder Adawlut , dated the 24th September last , "No. 387 , from which it willbe observed that , the Courtdecided on a question before them, that without the Procmation provided for in the Ist "Clause of Section IX . of the Reg.22 of 1827 of " Regulation quoted, no Mili- theBombayCode. " tary Station acquires the "jurisdiction therein referred to ; and to apprize "you that the limits of the prindipal Military Cantonments under this Presidency, have been notified in Gemeral Orders , but that no Procla- mation has een published expressly declaring them to be Military Stations for the purposes " of the Regulation."

It is hereby enacted , that whenever any Foreign State in Asia or Africa shall permit within the dominions of such State , the importation or expor- tation of Goods in British Vessels on the same terius on which it permits the importation or ex- portation of Goods in Vessels belonging to the subjects of such Foreign State , it shallbe lawful for the Governor General of India in Council ,by an Order in Council , to direct that Goods may be imported into the Territories of the East India Company, or exported thence in Vessels belong- ing to the subjects of such Foreign State , on the same terms on which such Goods are imported into the said Territories , or exported thence in British Vossels.

W. W. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

"The Right Hon'ble the Governor in Council had previously considered that ,by the true con- struction of the Law referred to , principal Mili- "tark Stations were to possess the jurisdiction in [ 446 ]

Mr. F. Skipwith; Magistrate of Patna,to bo Deputy Post Master at that Station , from the Ist instant .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , Тик 19ги JUNE , 1837 .

H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt .

The following Act, passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 19th June, 1837 , is hereby promulgated for general Information :

(No. 2041. )

Acr No. XV . or 1837 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH - WESTERN PROVINCES .

AGRA , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 31ST MAY, 1837 .

I. It is hereby enacted , that from the Ist day of July, 1837, it shallbe lawful for the several Magis- trates and Joint Magistrates within the Presidency of Fort William in Bengal , to appropriate a portion of the Tax levied under Regulation XXII . 1816 of the Bengal Code, to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied.

The unexpired portion of the leave of absence for two months , on Medical Certificate, granted to Mr. C. W. Truscott , Judge of Azunghur , on the 7th April last, is cancelled from the 17th instant , the date on which the Pilot quitted the Ship Le Belle Alliance , on which Mr. Truscott embarked for the Cape ofGood Hope .

1ST JUNE, 1837 . APPOINTMENT .

11. And it is hereby enacted , in lieu of the maximum rate prescribed by the Sunnud of ap- pointment referred to in Section X. of the above mentioned Regulation , that after the Ist day of July, 1837 , it shall be competent to the Punchaite appointed by the said Sunnud , to fix the rate of assessmentto be levied from the Proprietor or Prin- cipal Occupier of any Shop or Habitation at Two Company's Rupees per mensem .

Ram Surun Das to be Deputy Collector in Zillah Moerut , under the Provisions of Regulation 9 of 1833 .

III. And it is hereby euncted, that no person whatever shall eitherby reason of place of birth , or by reason of descent , be exempted from the pay- ment of any Assessment under Regulation Xxx . of 1816 of the Bengal Code , or under this Act .

2D JUNE, 1837. APPOINTMENTS .

W. H. MACNAGHTEN , Srey.to theGovt. of India .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 5TH JUNP , 1837 .

Mr. T. P. Woodcock tobe Joint Magistrate and Deputy Collector of Agra from the 22d ultimo . Mr. Woodoock will continue to Officiate as Magis- trate and Collector of Allyghur until further Orders. Mr. R. Alexander to Officiate as Joint Magis- trate and Deputy Collector of Agra .

Mr. R. B. Morgan to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Humeerpoor , from the 22d ultimo .

The Right Hon'ble the Governor General of K India in Council is pleased to publish , for gene- zal information , the annexed Extract ( paras, 2 , 3 and 4) from a Letter this day addressed by order of Elis Lordship in Council to the Commissioner for the Government of the Territories of Ilas High- ness the Rajab of Mysore .

J. THOMASON , Offg. Secy, to the L.t. Gour . N. W. P. Para . 2. " The Governor General in Council " has much pleasure in recording his full adneur- rence in the praise which you have bestowed on the conduct of your Assistants, Captains Hunter and Macleod, the Hon'ble Mr. Devereux and

No. 8 . POLITICAL DEPARTMENT, AGRA , THE 5TH JUNE , 1837 .

Mr. Thomas Theophilus Metcalfe , Agentto the LieutenantGovernor at Delhie, is permitted to visit. Agra , and to condust the duties of his Office there for a period of fifteen days from this date .

R. H. SCOTT , Offy. Secy, to the Lt. Goor. N. W. P. Lieut. Montgomery , on the occasion of the recent insurrection in Canara . The exertions of each of these Gentlemen entitle him to the warmest thanks ofGovernment , and you willbe pleased " to assure them that His Lordship in Council will " not lose sight of the zeal and ability which they have severally displayed . It was the good for- " tune of Captains Hunter and Macleod especial- ly, to have an opportunity of distinguishing themselves by the performance of enterprizes of " no ordinary gallantry which were attended with eminent advantage to the interests of Govern ment . A General Order to the above effent will

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

" shortly be promulgated for public information . 3. You have already been called upon to

FORT WILLIAM , 19th June , 1837 .

No. 121 of 1837. The urfdermentioned Oficer is promoted to the rank of Captain by Brevet, from thedate expressed oppositeto his name :

42d Regiment N. 1.

Lieutenant Thomas Dalyell , 15th June , 1837.

" state what in your opinion would be a suitable roward for the fidelity and devotion displayed towards the British Government by the Coorg Troops under the direction of the Dewan Bappoo, during the recent insurrection , and you will now be pleased to report further as to the expediency or otherwise of signally noticing the good conduct of the Mysore Troops on the same occasion ,

The following Appointment madeby the Governor of Fort William , is published in General Orders; Assistant Surgeon A. Webb to be 2d Assistant Garrison Surgeon of Fort Wilham , vice Assistant Surgeon Allen Gilmore , M. De deceased.

4. " You have been apprized by my former communications of the very high opinion which is entertained by Government of the merits and services of CaptainLe Hardy, Superintendent of Coorg ,to whose conciliatory , firm and judicious conduct the devotion to our cause displayedby the Inhabitants of that District may chieflybe attributed."

The undermentioned Officer have returned to theirduty on this Establishment, without prejudice to their rank ,by permission of the Honorable the Court of Directors :

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to Govt. of India.

Date of arrival at Fort William.

Captain Robert Henry Miles , ) of the ist Regiment N. 1 . ; ...... 12 June, 1837.

No. 116 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 14TH JUNE , 1837 .

Lieutenant and Brevet Cap- > tain Francis Winter, of the 59th Regiment N. I . , ...... 13th ditto.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has beenpleased to appoint Mr. J. C, Dick , the Land Revenue Collecter, to be Deputy Opium Agent at Patus, from the ist instant.

Ist-Lieutenant John Innes , of the Regimentof Artillery ... 19thditto.

[ 447 ]

TO COMMANDERS OF VESSELS .

N OTICE in hereby given , that after the 25th Instant , a Fineof Five Rupees will be leviedfrom Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs ,by Seo- tion 12 of Act 14 of 1836 .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their Appointment by the Honorable the Court of Directors, as Cadets of Cavalry and Infantry , and Assistant Surgeons , on this Establishment . The Cadets are promoted to the rank of Cornet and Ensign respectively , leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

Cavalry.

By Order of Board of Customs, 19th June , 1837, R. WALKER , Collr. of Govt . Customs.

Date of arrival at FortWilliam .

12th June , 1837.

Mr. Henry Robert Grindlay , ...

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

Infantry.

Mr. Colin Charles Robertson ,

13thditto .

13th June, 1837. Monsey Staples ,

13th duto .

„ John Gordon ,

13th ditto .

"Neville Bowles Chamber-

lain, ............

13th ditto.

Francis Tombs ,

Frederick Cooper Tombs , ... 13th ditto . William James Knox , 13th ditto . 14th ditto.

James Irwin Mainwaring

NOTICE is hereby given , that the Right Honorable the Governor of Bengul has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malacen to prepare Certificates for Spices , the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices maybe produced or his known Agent.

14th ditto .

W'alter Birch , .....

14th ditto.

Wilham Chester ............

William Robert Cuuning- 14 h ditto .

14th ditto ,

Edward Couk ......

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836, will not be allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn ont according to this Form . These areto Certify that A B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that the

" Andrew Ogilvie Farquhar- } 14th ditto .

14th ditto .

Charles Edmund Hickey ,

,, Henry Beresford Melville .... 14th ditto.

contained in marked and numbered as below , to be exported by the said A. B. upon the Ship whereof E. F. is the Master , and bound for Calcutta, is really andbona fide the produce of Medical Department.

Mr. Edward Fonker , ....

13th June, 1837 .

13th ditto .

James Macaush ,

Weight .

Number and descrip- tion of Package.

Marks and Num- ber on Packages.

WM . CASEMENT , M. G. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 19th Jине , 1837.

C. D. No. 122 of 1887.- The services of Ist Lieutenant Henry Marion Durand , of the Corps of Engineers , are placed at the disposal of the Hon'ble the Licute- nant Governor , North Western Provinces , for the purpose of reporting on the Drainage ofthe Nujuf Ghur Jheel , in the Dehly Territory , and framing an accurate estimate of the expense .

R. WALKER, Colr. of Custome.

Calcutta, Custom House, The 16th Juneе, 1837 . }

Assistant Surgeon John Colpoys Smith was appointed, in the Judicial and Revenue Depart- ment , under date the 13th instant, to perform the Medical Duties of the Civil Station of Purneah , during the absence of Assistant Surgeon Chap- man, M. D.

NOTICE is hereby given, that the following Goods now in charge of the Head Tidewaiter , willbe Sold by Public Auction , unless claimed and cleared within one fortnight from the date of this Notification .

5 Ps . Spelter,. B. Mds . 1 110

074

1 P. Copper ,

" 090

1 Sheet Iron ,

Mr. John Eliot is admitted to the Service , in con- formity with his Appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as a Cadet of Atmullery on this Establishment , and promoted to the rank of 21 Lieutenant , leave the date of his Commission for futureadtht . Date of arrival at Fort William , 17th June, 1837 .

570

...

12 Bars Iron,

2 18 8

4 Bags Salt Petre-Gros9 ,

One Care Gla - d, marked R. & P.

One Chest , no mark .

One Box, directed to F. Trotter , Esq .

One DILHO , G. T. Moxey , Surgeon , H. M. S. Bradecia

or Java.

R. WALKER , Collr . of Customs .

Mr. William Henry Oakes having satisfiedGo- vernment on the points of qualification presortb- ed by existing Regulations , is admitted to the Ser- vice as a Cudet of Infantry on this Establishment, agreeably to instructions from the Hon'ble the Court of Directors . Mt. Onkes is promoted to the rank of Ensign , Icaving the date of his Commission for future adjustment .

Calcutta Custom House , The Ith June, 1837.5 }

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 285 .

N OTICE . From to-morrow , the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundaya and Christian Holidays excepted. )by dropping Ball from the Telegraph Tower in the l'ort . The Ball will be hoisted at 5 minutesbefore 12, and drop- ped at mean noon .

R. BARTON , Col. , Town Major .

N OTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma nifests Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequente importing large quantities ofWines, Spirits , Bams , Cheeses and other edible articles , and olsiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods นก- manifested, on the ground the such importations

Town Major's Office , FortFort William,}

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

are comprehended in the Manttest under the term Surplus Stores- Noice is hereby given , thatrin fi.- ture all Goods of the above desoription , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considered Merchandže unmanifested, and be subjected to double duty, or contiscation under the above Section , as the Board of Customs may

be pleased to direct . Dt Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836,

EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th Julwlast , Notice is given at on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 86 ° 48 ' 6 " E.

R. WALKER . Collr. Govt. Customs .

[ 448 ]

  The Light will be exhibited from an elevation of about 5.-The 10 per Cent. taken at the time of Sale must he
65 feet above high water mark , and be visible in clear completed to 30 per Cent, within ten days of the Sale,
weather st a distance of about 18 miles from an elevation under penalty of the said 10 per Cent .being forfeited, and
of15 feet above the surface of the Hea .              after such forfeiture the Opium shall be re - sold for the
  TheLight willbe continued at this height until the end of benefit of the Honorable the Bast India Company at such
November, after which it willbe discontinued , in order to time or times , as may be determinedby the Board ofCus-
the removal of the Lantern to the top of the permanent toms , Salt and Opium.
Building  It will subsequently , viz . on and after the ist 6. The whole of the purchase money shall be paid
March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet within one Calendar month from the day of Re- sale, (that is
above high water mask , and be then visible from 18 to to say, before the 27th July 1837) and in failure ofsuch
20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from payinent the Deposits of 30 per Cent . shallbe forfeited to
the surface of the Sea .                               the said East India Company, and the Opium for which
  The Pilots' Station will be continued as heretofore , off such Deposits of 30 per Cent . may have been made , shall
 Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from be sold under the directions of the Board of Customs , Salt
 the 15th March to the 15th September , during which period and Opium , for and onbehalf of the said Bast India Com-
 the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- pany .
 choring during the night in a line East and West, in    7-Any portion of the Opium now advertized for Re- sale,
 Latitude 20° 48' to 20° 44' N. with the Point bearing West but which may not be sold on the day appointed , viz . , the
 to W. by S.; the Vessel , on board of which the next turn 26th instant , will be put up for Sale on the following day at
 Priot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon 10AM , and thereafter daily until the whole shall be sold.
 alternately every half hour, commencing with the former at 8.-No person , who has failed to make good the Deposits
 eight o'clock and continuing till day light.          upon the Opium now advertized for Re - sale, will be per-
   Commanders , on making the Light on False Point, are nitted to bid at such Re-sale .
 recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 By Order of the Board of Customs , Salt and Opium
 fathoms, to steer to the N. E. kerping in from 18 to 18 the 16th June, 1837,
 fathoms as the wind may hang to the Westward or East-
 ward, on no account coming under the former depth . In                        S. G. PALMER, Actg. Secy.
 this track the Blue Light and Maroon abovementioned will
 he seen long before the Light on Fulse Point is lost sight
 of. It, however, about the beginning of September, the                  আকিম
 wind comes froin the Bastward or the weather assumes a
 threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul জন মাহার আমানত পিসগীর জন্য সানিনিলাম
    to    Eastward , and will thenbe found in a line between
 Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance    এস্তেহার দেওয়। জাইতেছে যে বর্তমান মাহার
 of the Bastern Channel. period, if the wind hangs to the Bastward or has a threatent Vessels therefore about that ১২ তারিখের নিলামে সাধ'রণ নিয়ম পত্রে ততিয়
 ing appearance , are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras, but rather to দফায় সর্বানসারে এবং এই মাসের ১ তারিখে
 endeavour to make for the Flasting Light at the entrance এই দপ্তর খানা হইতে যে এস্তেহার জারি হয় তদ
 oftheEastern Channel , and it is further notified that froin
  the 13th September no Pilot Vessel willbe found to the নসারে যে সকল আফিম প্ররিদারাণ খরিদ করে
 Westward of the Western Sen Reef,
    From the 15th September to the 15th March the Pilot যদিস্যাৎ তাহার ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পেস
 Vessels cruize during the day hetween Saugor Sanil and গী আগামি ২৪ জন সনিবারের মধ্যে দাস্থির না
  the Western Son Reef, anchoring in the night East and
  West ofeach other in Latitude 21° to 21 ° 10' North . করে তবে সেই আফিম একচেঞ্জ ঘরে ইঙ্গরেজি ।
    Vessels approaching either Station during the day, are
  requested to make for that Vessel on board of which they সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৬ জন সোমবার দিবস ঐ
 will see a large red Flag flying at the Main whenever they
  can do so without great inconvenience or delas . In the পরাক্ত সাধারণ নিয়ম পত্রের ৩ দফায় সর্ত্তনুসারে
  night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at সানি নিলামে বিক্রয় হইবে
  the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the ২ দফা   পরোক্ত আকিম উপরের লিখিত নিয়
  next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour ,
  aud in thick weather every half hour, and as before stated ,, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , মানুসারে আসল প্ররিদারানের জাগ্রমে বিক্রয় করা
  or between 15th March and 15th September , such Versi যাইবেক অর্থাৎ ঐ সানি নিলামে যে খরচ খরচা
  hour. Commanders are in like manner requested during will alternately burn a Blue Light and Maroon every half লাগিবেক তাহা আসল খায়দাবাণ দিগকে স্নিতে
  the night to seek their Pilot from such Vennel , it being হইবেক
  however understood that any Pilot Vessel which may be
  first seen is bound immediately to use every exertion to put ৩ দফা   নিলাম দিবা ১০ ঘণ্টার সময় আরম্ভ
  aPilot onboard, night or day , without reference to turn or
   rotation, and that this latter is only allowed when no delay হইবেক
  isoccasioned thereby .                                        নিলামের সত্ত
    By Order of the Marine Board ,
                       C. B. GREENLAW, Secretary.           এ দফা নিলামের সময়ে এবং খরিদার কিম্বা
     Fort Willam, the 23d January , 1837 .
                                                         প্ররিদারাণের নামে লাটহায় সেল বহিতে নিখি
                         OPIUM .                        বার পূর্বে ঐ আফিমের কিম্মতের উপর ফিসত ১০
            Re-Saleon account of June Deposits.          টাকার হিসাবে সগদ টাকায় আথবা কোম্পানির
   N   OTICE is hereby given , that in conformity to the
         third of the general conditions of the Opium Sales , কাগজ আমানত পিসগী দাখিল করিতে হইবেক
   and to the Notification issued from this Office under date the
   Ist instant , a Re - sale of all Opium purchased at the public ৫ দফা আর এই নিলামের সময়ে যে ১০
   sale of the 12th instant , for which the Purchasers shall not টাকার হিসাবে আমানত পসগী দাখিল হইবেক
   have made good their Depositsby Saturday the 24th iu-
   stant , will be held at the Exchange Roums , agreeably to the said third condition of the general conditions of the ঐ আমামত' পেসগী নিলামের দিবস অবধি ১০
   Opium Sales, on Monday the 26th instant .              দিনের মধ্যে ফি৩-৩০ টাকার হিসাবে পুরা করি
     2.-The above Opium willbe sold under the condition
    alrendy quoted at the risk of the first Purchaser , who will তে হইবেক নচেৎ ঐ ১০ টাংতোর হিসাবে যে আমা
   make good all losses and expenses attending such Re- sale .
     3.-The Sale will commence at 10 O'Clock A. M.
                      CONDITIONS .                        নত পেসগী সরকংঃ জব্দ হইবেক অক্রিম মজজর
    each Lot, A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price of in money or in Pubire Securities of East সাহেবান বোর্ড কর্তৃক নিরোপিত দিবসে কোয়া
    India Company , shall be spade by the Purchaser or Pur- chasers of নি বাহাদুরের কোফাএতে সানি নিলামে বিক্রয়
    the Sale Book as bought by the said Purchaser or Pur-
     chasers.                                             হইবেক

[ 449 ]

সন১৮৩৭ সাল ২৪ জন সনিবার

মদুসূদন দে কলিকাতার জোড়াস'ক নিবাসি মল তবি গত ২২ আপরেল ৬ এবং ২০ মে এব ০ ১০ জুন তারিখের

সন ১৮৩৭ সাল ২২ জুলাই সনিবার ৬ দফা ঐ আফিমের মূল্যের বেবাক টাকা নিলামের দিবস অবধি ১ মাসের মধ্যে অর্থাৎ আ গামী ২৭ জুলাইয়ের পরে দাখিল করিতে হইবেক ও ইহাতে এটা হইলে ঐ পূর্বোক্ত সন্তকরা ৩০ টাকার হিসাবের আমানত পেসগী জব্দ হইয়া ঐ আফিম বোর্ড পরমিট নমক ও আকিমের সাহে বানের অনুমতানুসারে শ্রীযুত কোম্লানি বাহাদুরের। নিজহিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক-

জান ডিকরজ কলিকাতার ছাতাওয়ালা গলি নিবাসি ইনসালবে'ট কোটের চিপ কেশাক আপি সের এসিসটেন্ট এবং কিছু ক.ল ঐ উক্ত কলিকাতা ইষ্টেবিল কিপর ছিলেন-

ছইয়াদ তোরাব আলি জিনি কলিকাতার কবর ডেঙ্গা নিবাসি সদর দেওয়ানি আদালতের নাজির

সন ১৮৩৭ সাল ৫ আগষ্ট সনিবার ৭ দফা ঐ আফিমের মধ্যে যে মেকদার সানিয় নিলামের দিবস অর্থাৎ ২৬ জন তারিখে বিক্রয় না । হইবেক তাহা তৎপর দিবস ১০ দশ ঘটার সময় বিক্রয় করা যাইবেক ও তদন্তর যেপয্যন্ত তাবৎ বিক্রয় না হয় প্রত্যহই নিলামে ধরা যাইবেক হেনিরিডিপোস্ট জিনি কলিকাতার গমগড় নি বাসি কেরানি

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ আগষ্ট সনিবার- ৮ দকা আর এক্ষেণে যে আফিমের সানি নি লামেবিক্রয়াথেএস্তেহার দেওয়া যাইতেছে তাহ। র আমানত পেসগী যে ব্যক্তি মেয়াদ মধ্যে দা খিল করিতেএটী করিবেক এ সানি নিলামে তা হারদিগের ডাক মঞ্জুর হইবেক না

উইলিএম ইসকাট কিছু দিন জশর নিবাশী নি লকর ছিলেন এইক্ষেনে সওদাগর এব এজেন্ট ছি লেন কিছু দিন কারবার করিতেন ঐ উক্ত কলিকা তায় ইশকপটী ইসফাট এবং কোয়ানির নামে এব ০ উইলিএম ইশকাট এবং কোপ্পানির নামে বিমৌজিব হুজম সাহেবান আপিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ জুন

8. G. PALMER , Acting Sary .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti heremafier named, (the same having been filed in the Court) are appointed to be heard on the following days , at the hour of Noon:

On Saturday, the 24th day of June , 1837, MODOOSOODUN DAY , of Jorasanko , in Calcutta , remanded from 22d April , from 6th and 20th May last , and from 10th June, Instant .

OnSaturday , the 22d day of July, 1887 ,

" কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা খালাশীতে কোন কয়েদির জদ্যপি নটীষ নাদেন তিন দিবস পূর্ব ঐ সুনানির চিপ কেলাক সাহেবের আপিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নুটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন সেই বহিতে জাহা তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি র পুর ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন তাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক "

নিওম এব ০ ধারা ৯০ ১১

JUIN DACRUZ , of Chattawallah Gully , in Calcutta , an Assistant in the Office of the Chief Clerk in the Conrt for the Relief of Insolvent Debtors , and

sometime a Stable- keeper at Calcutta aforesaid. SYED TORAUB ALLER , Of Cubberdangah , in Calcutta, Nazier in the Sudden Dewanny Adawlut .

একজ মিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৫ জুন

On Saturday, the 5th day of August, 1997,

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Clerk. HENRY DUPONT, of Goomghur Lane , in Caloutta , Writing

On Saturday , the 19th day of August , 1987 , WILLIAM HCOTT, sometime of Jessore , Indigo Planter , now of Calcutta, Merchant and Agent , sometime car- rying on business at Calcutta aforesaid , under the Styles and Firms of Scott , Kriefting and Company , and of William Scott and Company.

Inthe matter of Robert Browne, On Tuesday, the 13th an Insolvent , late a Member of day of June, 1836 , It the Firm of Cruttenden , Mackil was Ordered, that Satur- lop and Company , Insolvents , day, the 24th day of June, instant,be appointed for further Hearing in this mat ter for the purpose of declaring a further Dividend , on which day or any other day to which the further Hearing shallbe adjourned , any Creditor or other person interested, who maybe desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent, may attend and be heard, having filed anAffidavit of Debt three clear days previous to the day of Ilearing.

Noticewhereof is hereby given .

" No Creditos shallbe allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a hook to be kept by him for that purpose ; and , the Examiner, previously to the Hearing , shall examine the Affidavits so to be lete with him as aforesaid. "- Rules and

Office of Examiner , 19th June , 1837. Mesars . Wight , Boyle and Thomas , Atties .

Orders No XI Office of Examiner , 15th June , 1837,

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

কলিকাতার জোত্রহির স্বর্ণজদারানের পরিত্রা নাথ আদালত

নাতয়ান রাবট বোন সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার নাতয়ান জরটেন মেকিলাভ এবং কোম্পানির নাম ও উপাধিতে হইল- জে বর্তমান জুন মাহার ২৪ পুনরায় সুনানির নিমির্থে এবং সন ১৯৮৩৭ সা লের জুন মাহা র ১৩ মঙ্গলবার তারিখে হজম সমিব র তারিখে বিভাগ করনাথে এতদ্বারার খবর দেওয়া কইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান ক্ষয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা নির্ব আগত দিন সকলে বেলা দুই প্রহরের সময় সুনামি হইবেক্স [ 450 ]

Sreemutty Nobinmoney Dabee, Complainant,

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order of the Supreme Court made in this cause on

Shamloll Tagore and Hurloll personal Tagore, sons, heirs , and legal personal representatives of Ladleymohun Tagore de- ceased , and Executors of the last Will and Testament , Defendants ,

the Twenty - fifth day of March last , the Creditors and Lega- tees of Ladleymohun Tagore deceased, are এই বিষয়ে নিদারিত হইল এই জন মাহার আগত ২৪ শনিবার তারিখে ঐ দিন কিম্বা অন্য কোন দিন জে দিমে ঐ সনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজ নকিয়া তদ্বিসয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন অপত্য করিতে এ উক্ত নাওয়ানের জায়দ। সেতিনি এ সুনানীর নিয়মিত দিবসের পূর্ব পুন্ন তিন দিবস থাকিতে এক এক হলপনাম। দাখিল য়াহার আপত্য সুন। জাইরেক

required to come before the Master at his Office in the said Court on or before the 1st day of October next , and prove and establish their respective Debts and Legacies, and that in default thereof they willbe pre- cluded from the benefit of the said Decretal Order .

Master's Office, 1st June, 1837 .

উহার খবর এতন রায় দেও ' । জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮-৩৭ সাল ১৯ জন মিশর্স ওয়াইট বাইল এব তামশ উকিল-

Coust for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

CIVIL FUND .

NOTICE is hereby given , that at a Court holden on Heuring and Examination of the Petitions and Schedules of the lusolvent PPrisoners hereinafter named, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 .

The following Adjudications were made and pronounced, that isto say:

NDER Article 15 of the Rules a QuarterlyGe- U neral Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday, the 31st day of July next , at 10 л . м .

By Order of the Managers,

That JOHN THOMAR and NICHOLAS PEARCE THOMAS , here- tolore carrying on Trade and Business in Co- partnership at Howrah , as Ship -builders , under the style and firm of J. and N. THOMAS.

R. B. FITZGERALD , Sery .

(Signed)

Ciril Fund Office , Calcutta , 15th June, 1837 .

JOHN THOMAS , Ship -builder , hitherto carrying on Business as auch in Co - partnership with N. P. THOMAS , having filed a separate Schedule. NICHOLAN PEARCE THOMAS , Ship - builder , hitherto

carrying on Business as such in Co-partnership with J. THOMAS, having filed a separate Schedule. THOMAS WILLIAM GRKY , of Dhurrumtollah, in Cal-

cutta, Hair-dressег , Are entitled to the benefit of the said Statute , and they bedischarged.

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 19th June, 1837.

REMARKS.

Ditto.

কালকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রান'থে আদালত

Caneareproducedinthe LandsofthisPergunnah. Rice,Cotton,andSugar

RiceisgrownintheLands ofthisPergunnah.

A.F.DONNELLY,Colr.

94145

R.A.P.

2227133

2631411

501361210

TotalBalance.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বর্তমান সক জুন মাহার ১০ শনিবার তারিখের আদালতে নি চের নামিত নাতয়ান করেদী সকলের আরজী ল ও ফদ্দ সকল শবনে এবং তহকিক করায় জাহা রা প্রার্থনা করে পরিত্রান জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বশীয় আইনের ৭৩ ধারায়

(ErrorsExcepted,)

2097582

8365809

19030122

Rs,A.P.

44786278

SudderJumma.

পশ্চাৎ বত্তি বিচার সকল করিয়া হুঙ্গম হইল অর্থাৎ যে জনতাময় ও নিকোদেশ পিএর্শ তামষ এহার পূর্বক'রবার করিতেন বখরায় জাহাজি মিস্ত্রি- বানাইবার হাওড়ায় জে এবং এন তামষ নাম ও উপাধিতে

Ditto,

Ditto, জান তামষ জাহাজি মিস্ত্রি এপয্যন্ত কারবার করিতেন ঐ রূপ এনপি তামসের সহিত তাহার আলাহিদা শিডিউল দাখিল করায়

NameofZemindar.

RaneeUllungMun-2 joree,...............

নিকোবেস পীএস তামশ জাহ জি মিস্ত্রি এপজন্ত কারব র করিতেন ঐ রূপ জে তামসের সহিত তাহা র আলাহিদা সিডিউল দাখিশ করায় তামস উই লিএম গ্রে কলিকাতার ধম্মতলা নিবাসি হ্যার ড্রে সরআর নাপিত

Dit প্রাপ্ত হইয়া লতে উক্ত আইনের এবং তাহারা

কালাস

NameofMehal.

TuppaBulrampore,..

P. O'Hanion, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিম

ZillakMidnaporeCollector'sOffice,the30thMay,1837.

1KudarKoond,

2 3

ofLot. umberNum

corresponding undermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublicAuction,attheMidnaporeCollector- NOTICEisherebygiven,thatonthe5thJulynextensung, withthe2idAssar1214B.S.,the ship,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenueuptotheKistofChort1214,unlessintermediatelyliquidated..

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ জুন [ 451 ]

ইস্তাহার

খবর দেওয়া আইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের জমিদারি বাকি খাজনার নিমিত্তে নিচের তপসীল মতে বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সাল ২৩ আষাঢ় মোতাবক সন ১৮৩৭ সাল ৫ জুলাই তারিখে নিলাম বিক্রী হইবেক কেহ লণ্ডনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখে হাজীর হইবা

মালিকের নাম পরগনার নাম

এজন বান্ধী কৈফিয়ত

জমা তঙ্কা কিন্তীকো

গ্লানি শদর

নম্বরেরতৌজী

কেদার কুণ্ড রানি অলঙ্গ মঞ্জুরির ২৭৫

ঐ

২৭৬

২৬৩১৪/১ ৷

২৩৬৫৮১৯

এই পরগনাতে বৃক্ষ ও কাপাষ ও ধান্য ফসল জন্মে

২২৬২৭৮/৩

১৯০৩০৭২

ড়গপুর

ঐ

২৭৭ ডি বলরাম পর

এই পরগনাতে ধা ণ্য ফসল জন্মে'

২০১৭/৮৮

ঐ ১৪৯৪৮১৫৷৷

এই সকল পরগনা সরকারের বাকী আদায় করেণ মোসলম নিলামে বিক্রীহইবেক ইতি

May 30th 1837.

A. F. DONNELLY , Colr .

OTICE of Public Sale for Arrears of Revenue up to the date 30th Cheyte 1243 B. 8. , İntihars were issued on the 16th May , 1837, unless intermediately liquidated at the Collector's Office, Zillah Hooghly, on Wednesday, on the N 21st June, 1837, corresponding with 9th Assar lz4+ B. S.

REMARK .

Recorded Proprietors .

Name of Mehal to be sold and ofthe Pergunnah in which it 14 situated, and Number of Lot in Collector's Sale Advertise- hent .

NumberofLot.

Mr. Hedger, Annual Sudder Jumma . F

Arrears of Reve- nue including In- terest.

223998 25 80646 29 These Mehals under .

11756 4 10

Butwarrah .

3090 21

Nittanund Coondoo, &c

33 Mundle Ghaut , Pergunnah Mundie Ghaut , No. 36 , ... 34 Dukhinbaur , Pergunnah Bau- lenh , No 37 , .......

45389 13 4 10197 3 4

Cossinauth Nundy, &c.

Produce Sugar Cane and Indigo .

10148 0 8

2516 10 0

Sıbnarain Ghose , & c ....

33 Heedoyrampore , & c . Pergun- nah Chownoah , No. 36, ... 36 Saukhalee , Pergunnah Bau- leuh , No. 39,

Ditto, 37 Bauheergurrab , Pergunnah Bauleegurree, No 38 Bellee , Pergaman Ditto , No 41 ,

Ditto,

Ditto, 99 Cooldah , Pergunnah Chun- 2 derconah , No. 42 ...........

Ditto, 40 Nekurbang, Pergunnah Ditto, No. 43, ...............

Ditto, 41 Ronepoor , Perguunah Ditto , No. 44 , 42 Paurah , Pergunnah Ditto,

Ditto, No. 45 , .... 43 Augur , Pergunnuh Ditto, No. 46 , ...

Ditto,

Hooghly Collector's Office, the 3d June, 1837 .

7953 1 7

2564 11 7

10134 1 7

4872 9 1

10794 10 4

3236 3 10

Produce Sugar Cane.

11939 7 2

4806 13 11

10840 7 9

3967 13 0

4582 0 5

11158 14 6

5236 8 7

10984 10 7

W. R. BELLI. Colr .

NOTICE of Public Save for Arrears of Revenue up to the date 30th Chite 14 . bars sted on the 9th June 1837, unless intermediately liquidsted , at the Collector's Office , Zillah Hooghly , on Wednesday, the 26th July 1837, corresponding with 12th Shawun 1244 B. 8 .

REMARKS .

Recorded Proprietor .

Name of Mehul to be old and of the Pergunnah in which it is situ ated, and No. of Lot in Collec tor's Salp Advertisement.

No.ofLot.

Annual Sudder Jumpia.

Arrears of Re- venue including Interest .

6620 8 9

Ramgutty Mokerjea, &c.

1 Lot Ramnarainpore, Pergunn Balleegurree , No. 95 , ....... 5 unn

Hooghly Collector Office , 16th June, 1837.

10300 10 7

(This Mehal is now under Butwarrsh , and produces Mul- berry Plant Culti- vation , & c . & ο ,

W. H. BELLI , Colr.

[ 452 ]

STEAMTEAM NOTICE. The SOORMA , in tow of the MEGNA , Steam Vessel , from Allahabad , arrived at Calcutta on the 18th Instant . By Order of the Marine Board ,

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY TO THE East India Company's Civil & Military Service , No. 5, LEADENHALL STREET .

(Signed) JAMES H. JOINSTON , Controller ofGovt . Steam Vessels.

Messrs Dodwell & Miles . Calcutta, 19th June , 1837 .

A N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM of General Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No. 6 , Leadeuhall Street .

ITEAM NOTICE . - The BHAGURUTTY , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for Allahabad, will leave Calcutta on the 28th Instant , and will probably leave Allahabad on the 20th July , on her return to Calcutta .

By Order of the Marine Board ,

(Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt. Steam Vessels.

Calcutta,10th June , 1837.

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Dopartment at the East India House), andby Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the planplan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainporsaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz. Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILES) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound, may obtain accurate information on the following points .

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Sicca Rupees , & per Cent Loan -Total 1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000 2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEK ALLOWANCE .

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

5 per Cent Loan . 5,000

Interest due from 31st Oct. 1836 .

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

4. FURLOUGH PAY, due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .

UST PUBLISHED HOUGII'S IM-

PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 310 , Price 6 Rupees .

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

G. H. IHUTTMANN , Oman Paess , Calcutta .

Just Published ,

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

PRICE 6 RUPEES ,

Jyepoor State Trials, 8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

W ROYAL. 8vo . BOARDS , pp . 810. VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press Calcutta, June 17, 1837.

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

MILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap. pendix, up to Feb 1837, with Tables and Index com plete. Sewed 11 Sicca Ranees . Cloth boards 12 SICCE Messrs. DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants.

Rupees. Apply at the Military Orphan Presa . The Appendix will not be furnished separately except to purchasers the Orginal Work .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

March 9, 1837 .

MACLEOD , FAGAN & Co.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Dislitary Orphan Press , No. 1 , Mangor Len

Numb . 50 . [ 453 ]
PAUSPICIORAS
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Goegnment Noufications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to
thePress before Noon of Friday, and those of a few lines only befors 6 P. M. of that day .
SATURDAY , JUNE 24 , 1837 .
FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832. the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consigyment , together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Garette for have avarued; the Company , on the other hand ,
publication , are hereby direated to make them as allowing discount , where any past'of the probeeds
shall bo remized before the Bills fall dare , and the
short as possible , and to specify always how many settlement of either surplus or deficiency shall be
times the Advertisement shall be repented .
by Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Chinn by the Government or Agents from whota
Council,
he received the Advance , at the rate of exchange
H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .
at which the Company may at the time be drawing
FORT WILLIAM . Bifis upon suchGoverantentor Agents.
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNK , 1836. 6th .- An Agent in Eugland shall be appointed
Notice is hereby given , that ander instructioms for each Consignment , to whom the Court of Dirce-
tors shall be empowered to make over the Goods ,
just received from the Honorable Court at Direc- subject to all the conditions agreed upon with the
Turs, the following Terms and Conditious for Company, on payment of the Bills ; and with whom
making Advances upon the Goods and Werchan- they shall be authorized to transact generally all
dize of Individuals intended for Consigninentto business relating to such Gouds. The Consignor
Englandre- payable to the Court of Directors of shall be at liberty to make provision , in case of the
the East India Company, havebeou substituted for Party upon whom the Ball is drawn, (being also the
those contained in the Advertisement of this Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
Department, dated the 27th October 1834. stitution of another Agent .
Ist. The parties to whom Advances may be made 7th. After the arrival of the Goods in England
and when they shall have been placed in such
shall agree that the respective Consignments, be deposit as may have been agreed upon , the Agont
delivered into such Warehouses as the Court of
may be put into possession of them before the
Directors may approve and that they be subject Bills become dac , upon the amount of such
to the Control of the Court of Directors until the lien
Bills (less discount)being paid , together with thơ
of the Compangopon the Consignment shall have Freight and any other charges and expenses
been satished.
2d-Upon each consignment , the value of which which the Company have paid or maybe subject
is to be ascertained by the Officers of the Indian to on account of the Goods ..
Governments, or Authorized Agents of the East Sth. The rate of Discount to be allowed by the
India Company , an Advance not exceeding two- Company shall be the same as that charged by the
thirds of such ascertained value will be mede . Bauk of England.
3d. For re - payment of the Advance, Bills of Ex- 9th . It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate , at six months will cause the Goods to be Insured from fire , such
sight , at the rate of- Insurance to take effect from the date the ter-
8. d mination of the Sea risk ; as the East ludia Com-
Per Company's Rupee for Ad- pany will not undertake to effcet any Insurанов
vances made at ................. Bengal. upon them .
Ditto ........... Ditto ... Madras . 10th . Parties receiving Advances , to address in
Ditto ............... Ditto ........... Bombay . each instance a Letter in quadruplicate to the
Per Spamish Dollar, Ditto ...... China . Courtof Directors , according to a form which will
th. The Parties will be required to place in the be furnished by the Officers ofGovernment (ur
hands of the Board of Customs , Salt and Opium, authorized Agents of the East fudia Company ),
Bills of Lading of the Consignment and Policies siguifying their assent to all the foregoing condi-
of Insurance effects thereon, hoth in triplicato, tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Ladic must be drawn deliverable to expressly authorizing the sale of the Goods by
the East India Company ,or endorsed to the order the Company (without either notice to or coneur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever) at any period
rance must be effected in the name and on behalf after default shall be made either in accoptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; niso authorizing , in sucla
ed, or endorsed to their order ; but person desir- cases, the re -paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, either principal or interest , together with
Country, and of depositin heThe Policies in the any other charges or exponses which the Com-
Company's Treasury , will be lowed to do so. pany may have incurred in respect of the Goods .
5th. In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
acceptance, or payment of the Bills , the Court of transaction .
Directors to be authorized, in such manner and at Pablishedby Order of the Right Hon'ble the
auch times as they may see fit to sell the Goods, Governor General of India in Council ,
for the purpose of re- paying the Company the II . T. PRINSEP , Srey ,to Govt . of India,
month dances made thereon , including

[ 454 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837.

Notice is hereby given, that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta , have been autho rised to accept tenders for advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- mant of this Department , dated the 15th June 1836, Rt the rate of exchange of (2s . 2d. ) two shillings and two pence for the Cogibany's Rapee. Orders for the amount advanced will be issued by the bard payable at the General Treasury at Calcutta, twenty days after sight.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of, Bengal, H , T. PRINSEP , Secy , to the Govt . of India.

No. 66.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMEΝΤ, της 15TH JUNE, 1837 .

Notice is hereby given, that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for Jane, instant , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Saturday , the 10th proxima

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy,toGovt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH JUNE, 1837.

Notice is hereby given , that the Pay, Batte , and other Allowances for Jano 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Monday , the 10th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India în Council, WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1837.

The following Act, passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 19th June, 1837, is hereby promulgated for general information:

ACT No. XV . OF 1837.

I. It is hereby enacted, that from the 1st day of July, 1837, it shall be lawful for the soveral Magis- trates and Joint Magistrates within the Presidency of Fort William in Bengal , to appropriate a portion of the Tax levied under Regulation XXII . 1816 of the Bengal Code, to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied.

II . And it is hereby enacted , in lieu of the maximum rate prescribed by the Sunnud of ap- pointment referred to in Section X. of the, above mentioned Regulation , that after the lat day of July, 1837, it shallbe competent to the Punchaite appointed by the said, Sunnud, to fix the rate of assessment to be levied Train the Proprietor of Prin- cipal . Occupier of any Shop or Habitation at Two Company'sRupees per mensem .

111. Andit is heroby enacted , that nos person whatever shall either by season of place of birth , or by reason of decount , be exempted from the pay- ment of any Assessment under Regulation XXII . of 1810 of the Bengal Code, or'under this Act .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to Govt. of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1837 .

Thefollowing Draft of a proposed Act was read inCouncil for the first time on the 19th June, 1837 :

Аст №№ . OP 1837.

It is hereby enacted , that any person charged with Murderby Thuggee , or with the Offence of having belonged to a gang of Thugs , made punishable by Act No. XXX . of 1836 , maybe committed by any Magistrate or Joint Magistrate within the Territo ries of the East India Company for trial before any Criminal Court competentto try such Offences .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of July 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 19th June , 1837 : Аст No. OF 1837 .

It is hereby enacted , that no person shall , by reason of any conviction for any offence whatever , be incompetent to be a witness in any stage of any Cause, Civil or Criminal , before any Court in the Territories of the East India Company .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

Ordered, that the said Drafthe re - aonsidered at the first Medting of the Legislativo Council of India after the 31st day of July 1837 .

W. H. MAONAGHTEN , Sery,to theGovt. of India.

No. 117.

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL . FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE SUNE , 1837 Mr. W. Onslow , of the Civil Service , reported his return to the Presidency from England , on the 17th instant.

Mr. Edward M. Wylly reported his arrival as a Writer on this Establishment , on the 19th instant . H. T. PRINSEP , Secy. to Govt.

(No. 1161.) ORDERS BY THE RIGHT IHONORABLE THE GOVERNOR

OF BENGAL . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 20TH JUNE , 18:37 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : Mr. R. Trotterto officiate , til further orders , as

Additional Judge of Zillah Nuddea . Mr. J. S. May to be Superintendent of the Nud- dea Rivers.

Baboo Hurry Kishore Raie Behadoor , to be De- puty Collector in Zillah Tipperah , under the provistons of Region IX . of 1833.

Stud Gholam Hyder Behadoor , to be Deputy Collector in Zillah Poona , under the provisions of Regulation IX. of 1883 .

ROSS D. MANGLES , Secy, to the fapt . of Beryal.

[ 455 ]

No. 285 .

5 Casks, Marked G B 21 to 85, per Robert Small . 1Parcel , C. Peshail, Sd Buffs , per Abercrombie Robin son.

NOTICE. Commanders of Vessels being in the

1 Package, Marked J, per Heros . 1 Ditto, Marked F, per Ditto .

82 9 Boxes , Marked GM , per La Belle Poule . H

1Box, Marked MH F91 to 35, per Crusader.

1 Ditto, Marked J IH , per Tapley. 30

1 Parcel,Lt. G. P. Thomas , 64th Regt. N. I. , per Ca- therine.

1 Ditto, Editor of the Madras Gazette, per Crusader . 2 Roxes, Marked R R in diamond , par Jane Blane.

of inserting ing at the bottom of Ma- nifests " Surpius Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

1 Truss, Marked Gin triangle, per Indus .

1 Parcel , John White , care of Eglinton , Me Clure , per Ditto.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER .

1 Ditto, Thomas Meliss , care of J. Meliss , per Ditto . 1 Ditto , Calcutta Jerusalem , per Dauntless .

Actg. Collr . Govt . Customs.

1 Ditto , Lt. Col. B. Sissmore, 12th Regt . N. I. , per Ditto .

No. 286.

1 Ditto , Editor of the Sumachar Durpun , per Ditto . 1 Ditto, Capt . H. Jacobs, 44th Regt ., perDitto.

NOTIFICATION .

1 Ditto, Officers Ist Regt. N. I. , care of Cantor and Co. ,

PASSENGERS ' BAGGAGE .

perDisto. 1 Box, A. Joues , care of Simpson Brothers , per Francis Smith .

C CONSIDERABLE misapprehension prevailing

1 Small Bale, Marked M in dingiond B, per Orown .

1 Truss , Marked 8. 4, per Ditto. 1 Box , R. B Thornhill , per Ruby .

1 Ditto, J. M. Seppings, per Ditton

as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the torm applies solely to Wearing Apparel , second haud or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

1 Diuto , Lt. F. Harrison , per Abbertan . 1 Ditto, Marked D. S., Calcutta , per Ditto .

1 Ditto , Mr. Meyers , per Ditto . 1 Tin Box, Revd . J. C. Proby , per Ditto ,

2 Parcals, W. T. Fraser , per Blakely.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

9 Ditto, Samuel Sunith and Co. , per Ditto .

3 Ditto , W. Rushton , per Ditto .

8 Ditto, apt: Wehb . per Ditto .

1 Ditto, Messrs . Thomas and Russell , per Ditto .

1 Ditto, J. Gregory , care ofColvi aud Co., per Ditto.

1 Ditto, Shedden ami Co. , per Ditto 1Ditto, John White, ante of Eglinton , MoClure, per Ditto.

1 Ditto, Capt . J. T. Kennedy, care of Willisand Erie, perDirto.

1Ditto, Montifiore , Carmichael and Co., per Ditto .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns , Pistols, Carriages, Wines , Spirits , Plate , Glass, Crookery , & c . not used, [withough for personal useand not brought for sale]'are liable to Duty ; all packages containing such arasoles as well a all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , mustbe sent to the Custom House at theexpense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewniter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Ditto, C. F. Gwatkin , Police Office , per Ditto .

1 Ditto , Lyall , Matheson and Co. , per Ditto

1 Dato, G. F. Cockburn, 11. C. I. C. Writers' Chambers ,

perDitto. 1 Ditto, A. Brice, M. D. , Horse Artillery , per Ditto .

1 Ditto, H Cowie , care of Colvin and Co. , per Ditto .

Passengers whose Baggago may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each.

I Ditto, Gilmore and Co. , per Dito .

1 Ditto, Turner , Stopford, per Disto .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta

Custom House , the December 1836,

1 Ditto, Muller, Ritchie, per Ditto. 1 Ditto, Jerusalem Coffee House , për Ditto .

R. WALKER . Actg. Coll.Govt. Customs .

1 Ditto, W. Barclay, care of Revd ., Dr. Marshman , per Dorothia.

CUSTOMS .

1 Chest of Drawers , Capt. Blait , per St. George. 18 HalfChests and 4 IIhds . , Marked H T , per Columbo .

1 Keg, Marked MX "C , per Ditto .

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Bale, Marked P. No. 1., per Mermaid.

1 Parcel , C. Gardner, 13, Mangoe Lane , per Lord of the

R. WALKER,

Calcutta, 23d June, 1837 .

Collector Isles. 1 Box, Lieut . Pearse , Engineer, per Brnaad .

1 Ditto, C. Peshall , 8d Buffs , per Hashmy. 1 Parcel , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland,

Capt. Pope, per Zenobia . 1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt. N. I. , per Kyle .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be of pleased to send Luvowes , or Buls, shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them ot thisOffice. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nas withforwarding them to their owners , or their destination .

1 Ditte, C. Hunter , 18th B. N. I .. per Hindosten . 1 Ditto, John Tyser, Surgeon , Ship Orient , per David Clark .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell, H. M. 11th Lt. Dra- goons, per Dirt 1 Ditto, Mr. Humpty , Engineer , Fort Gloster, per Severu .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale, does not exempt them fromguyment of Duty , if they be of a kind whuk is chargeable wuh Duty under the Regulation .

1 Box , Marked C F in diamond, per.Thetis.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

D 1 Ditto, Marked F , per Ditto . PG

1Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot , per Strath Eden .

1 Parcel , C. Mottley, Medical Service , per London . 1 Ditto, Editor of the Surachar Durpun, per John

Fineof Fise Rupees will be levied from Commanders of Vessels on the admission of Supplemental Manifcats under the discretion vested in the Collector of Customs , by Bec- tion 12 of Aat 14 of 1836.

Bagshaw. 1 Keg, Marked G. & Co. in diamond , 47 , per Thos . Gren-

{ ville. 1Parcel , R. Sommerville , U. M. 8. Hyacinth , per Lord Hungerfar

By OrderBoard of Customs , 19th June, 1837 , RWALKER, Collr. of Govt. Customs.

[ 456 ]

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

NOTICEOTICE is hereby given , that the Right Honorable theGovernor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island, Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices , theproduce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form, on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836, will not be allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Forin .

These are to Certify that A. B. has this day appeared before me C. D., and has solemaly declared that the contained in marked and numbered as below, to be exported by the said A. B. upon theBhip whereof R. F. is the Master , and bound for Calcutta , is really and bona fide the produce of

Vessels approaching either Station during the day, ang requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they ean do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. B. Monsoon , that is from 10th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Bastern Channel , the Vessel having the next turn Plot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Point Palmyras Station, during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day, without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

Weight.

Number and descrip- tion of Package.

Marks and Num- ber on Packages ,

C. B. GREENLAW, Secretary.

By Order of the Marine Board, Fort William, the 23d January, 1837.

THETHE Public areare hereby informed , thatthat thethe Sub -Treasurer vincial Treasuries, at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

c. D.

LOWER PROVINCES .

R. WALKER , Colr . of Customs .

Backergunge, at par and at sight .

WESTERN PROVINCES .

Calcutin, Custom House, The 16th June, 1837.5 }

Allahabad , at a prem . of 2-8 per Cent. and at 3 days sight .

, at 2-0 andat " "

at 2-8 " and at 19 LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE.

and at

,,2.0

Renares,.. Azimghur Boolund shehur,.... Culpee, at

bad, Etawah, Furrucka-

at " "2-8 " and at " "

Fatteb-

BFERRING to the Notice published from this Office R under date 19th July Inst , Notice is given that on the Jst day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 80° 48' 8" В.

at , 20 andat The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , andbe visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea .

pore, Ghaseepore, Goruckpore, Juaupore , Mirzapore, Moradabad,

8. Do . , ... Moradabad,

,, 2-8

andat "

at "

N. Dn . , ... Mynpooree, Shajehan- pore, Subeswan,

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently, viz. ' on and after the lat March, 1838, be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , ' and he then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

C. MORLEY, Acct . General .

}

FortWilliam, Accountant General's Office , The 24th June, 1837 .

The Pilots Station willbe continued as heretofore , off Point Palmyras, during the S. W. Monsoon , that is from the 18th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruise during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 48' to 20° 48' N. with the Point hearing West to W. by 8 .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

N OTICE . From to- morrow , the 10th instant, Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day , ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12 , and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major .

May, 1837. Town Major's Office, Fort William,

GIVIL FUND .

U TNDER Article 15 of the Rules a QuarterlyGe feral Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall, on Monday, the 31st day of July next , at 10 A. Μ .

By Order of the Managers, (Signed) R. B. FITZGERALD , )Secy.

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. B. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no account coming under the former depth. In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Rastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palpiyras and the Floating Light at the entrance of the Rastern Chaunel . Vessels therefore about that period, if the wind bangs to the Bestward or has a threatent ing appearance , are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras, but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Bastern Chaanel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

Citil Fund Office, Calcutta, 15th June. 1837.

[ 457 ]

Nundermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collector- hv given , that on the 5th July next ensuing , corresponding with the 23d Assar 1214 B. the ship, for the recovery of Arrears of Government Revenue up to the Kist of Chost 1244, unless intermediately liquidated.

REMARKS .

Sudder Jumma. Total Balance .

Name of Zemindar.

Name of Mahal .

NumberofLot.

Ra. A. P. Ra. A. P.

23658 0 9 26314 114

1 Kudar Koond , {

Ranee Ullung Mun- 2 Joree ,

19030 12 2 22627 13 8

Ditto,

2097 5 83

Rice , Cotton, and Sugar Cane are produced in the Lands of this Pergunnah . Rice is grown in the Lands of this Pergunnah . Ditto.

Ditto,

1494 14 53

3 Tuppa Bulrampore , ..

44786 275 50436 12 10

(Errors Excepted,)

A. F. DONNELLY , Coh .

Zillak Midnapore Collector's Office , the 30th May, 1837 .

ইস্তাহার

খবর দেওয়া জাইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের জমিদারি বাকি খাজনার নিমিত্তে নিচের তপসীল মতে বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সাল ২৩ আষাভ মোতাবক সন ১৮৩৭ সাল ৫ জপাই তারিখে নিলাম বিক্রী হইবেক কেহ লণ্ডনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখে হাজীর হইবা

এজন বাজী কৈফিয়ত মালিকের নাম

পরগনার নাম

জমা তঙ্কা কিয়ী কো

গ্লানি শদর

নম্বরেরতৌজী

২৩৬৫৮-১৯ ২৬৩১৪/১৷৷

কেদায় কুণ্ড রানি অলঙ্গ মঞ্জুরির

২৭৫

এই পরগনাতে কৃষ্ণ ও কাপাষ ও ধান্য ফসল জন্মে

১৯০৩০৭২

২২৬:৭৮৩

ঐ

২৭৬ খড়গপুর

এই পরগনাতে ধা ণ্য ফসল জন্মে

ঐ

২০১৭/৮৮ ১৪৯৪৮৩১৫৷৷

২৭৭ ডি বলরামপু

এই সকল পরগনা সরকারের বাকী আদায় করেণ মোসলম নিদামে বিক্ৰীহইবেক ইতি

A. F. DONNELLY , Colr.

May 30th 1837.

NOTICE of Public Saie for Arrears of Revenue up to the date 30th Chute 14 stars were inued on the 9th June 1837 , unless intermediately liquidated , at the Collector's Office, Ziliah Hooghly, on Wednesday, the 26th July 1837, corresponding with 12th Shawun 1244 B. S.

REMARKS ,

Recorded Proprietor.

Annual Sudder Jumma.

Arrears of Re- venue including Interest.

Name of Mehal to be sold and of thePergunnah in which it is situ- ated, and No. of Lot in Collec- tor's Sale Advertisement .

No.ofLot.

6620 8 9

Ramgutty Mpkerjes , &c. 10300 10 7

1 Lot Ramnarainpore, Pergunnah Balleegurree , 95, ......

(This Mehal is now underButwarrah , and produces Mal- berry Plant, Cultu vation, διο . &0.

W. B. BELLI , Colr.

Hooghly Collector's Office, 16th June, 1837.

[ 458 ]

Administration .

সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৬ জুন সোমবার দিবস ঐ পুরাক্ত সাধারণ নিয়ম পত্রের ৩ দফায় সর্তানুসারে সানি নিলামে বিক্রয় হইবে

LL Persons indebted to the Estate of JANE BEN, A JAMIN , formerly of the Town of Cricutte , Widow, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator , de bonis non (with a Copy of the Will annexed, ) to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

10th June, 1837 .

[1]

OPIUM .

২ দকা পুরোক্ত আফিম উপরের লিখিত নিয় মানুসারে আসল খরিদারানের জোশ্বমে বিক্রয় করা যাইবেক অর্থাৎ ঐ সানি নিলামে যে খরচ এরচা লাগিবেক তাহা আসল প্ররিদারাণ দিগকে দ্বিতে হইবেক

Re- Sale on account of June Deposits.

৩ দফা নিলাম দিবা ১০ ঘণ্টার সময় আরম্ভ হইবেক-

নিলামের সত্ত

NOTICE is herchy given, that in conformity to the third of the general conditions of the Opium Sales , and to the Notification issued from the Office under date the Ratinstant, aRe - sale of all Opsum purchased at the public sale of the 12th instant , for which the Purchasers shall not have made good their Depositsby Sanrday the 24th in- stant, willbe held at the Exchange Rooms , agreenbly to the said third condition of the general conditions of the Opium Sales, on Monday the 26th instant.

8-The above Opium willbe sold under the condition already quoted at the risk of the first Purchaser , who will make good all losses and expenses attending such Re- sale ..

৪ দক্ষা নিলামের সময়ে এবং খরিদার কিয়া খরিদারাণের নামে লাটহায় সেল বহিতে নিখি বার পূর্বে ঐ আফিমের কিম্মতের উপর কিসত ১০ টাকার হিসাবে সগদ টাকায় আথবা কোম্নানির কাগজ আমানত পিসগী দাখিল করিতে হইবেক 8.-The Sale will commence at 10 o'Clock A. M.

CONDITIONS .

4.-A Deposit at the rate of 10 Cent . an the price of ench Lot, either in money or In Public Securities of the East । India Company, shall he made by the Purchaser or Pur- chasers at the time of Sale , and hefore the Lot is entered in the Sale Book as bought by the said Purchaser or Pur- chasers.

5.-The 10 per Cent, taken at the time of Sale must be completed to 30 per Cent, within ten daye ofthe Sale ander penalty of the said 10 per Cent . Uring forfeited, and after such forfeiture the Opium shall be re-sold for the henefit of the Honorable the Raat India Company at such time or times , na may be determined by the Board of Our tome, Salt and Opium .

৫ দফাঅর এই নিলামের সময়ে যে ১০ টাকার হিসাবে আমানত পেসগী দাখিল হইবেক ঐ আমানত পেসগী নিলামের দিবস অবধি ১০ দিমের মধ্যে কিসত ৩০ টাক'র হিসাবে পুরা করি তে হইবেক নচেৎ ঐ ১০ টাকার হিসাবে যে আমা নত পেসগী সরকারে জব্দ হইবেক অকিম মজঙ্গব সাহেবান বোর্ডকর্তৃক নিরোপিত দিবসে কোম্পা নি বাহাদুরের কেকাএতে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক

6. The whole of the purchase money shallbe paid within ane Calendar month from the day of Renale, ( ttist in to say, before the 27th July 1887 ) and in failure of such payment the Deposits of 30 per Cent , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium for which auch Deposits of 30 per Cent . may have been inade , shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Com- pany.

7-Any portion of the Oplum now advertized for Re-sale, but which may not be sold on the day appointed , vi 26th instant , will be put up for Sale on the following day at 10 A. M. , and thereafter daily until the whole shall be sold.

8.-No person, who has failed to make good the Deposita upon the Onion now advertized for Re-sale, willbe per- bid at

৬ দফা ঐ আফিমের মূল্যের বেবাক টাকা নিলামের দিবস অবধি ১ মাসের মধ্যে অর্থাৎ আ গামী ২৭ জুলাইয়ের পূর্বে দাখিল করিতে হইবেক ও ইহাতে এটা হইলে ঐ পূর্বোক্ত সতকর্মী ৩০ টাকার হিসাবের আমানত পেসগী জব্দ হইয়া ঐ আফিম বোর্ড পরমিট ননক ও আফিমের সাহে বানের অনুমতাহারে শ্রীযুত কোম্লানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক By Order of the Board of Customs, Salt and Opium the 16th June, 1837,

8. G. PALMER, Acig . Secy.

আফিন

৭ দফা ঐ আফিমের মধ্যে যে মেকদার সনি নিলামের দিবস অর্থাৎ ২৬ জন তারিখে বিক্রয় না হইবেক তাহা তৎপর দিবস ১০ দশ ঘণ্টার সময় বিক্রয় কর। যাইবেক ও তদন্তর যেপয্যন্ত তাবৎ বিক্রয় না হয় প্রত্যহই নিলামে ধরা যাইবেক জন মাহার আমানত পিসগীর জন্য সানি নিলাম এস্তেহার দেওয় । জাইতেছে যে বর্তমান মাহার

৮ দফা আর এক্ষেণেযে আকিমের সানি নি লামে বিক্রয়াথে এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে তাহ। র আমানত পেসনী যেং ব্যক্তি মেয়াদ মধ্যে দা খিল করিতে এটী করিবেক এ সানি নিলামে তা হারদিগের ডাক মঞ্জুর হইবেক না

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর | মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ জুন

6. G. PALMER , Acting Secy .

১২ তারিখের নিলামে সাধারণ নিয়ম পত্রে ততিয় দফায় সর্বান্‌সারে এবং এই মাসের ১ তারিখে এই দপ্তর খানা হইতে যে এস্তেহার জারি হয় তদ নুসারে যে সকল আফিম খরিদারাণ খরিদ করে যদিস্যাৎ তাহার ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পেস গী আগামি ২৪ জুন সনিবারের মধ্যে দাখির না করে তবে সেই আফিম একচেঞ্জ ঘরে ইজরেজি।

[ 459 ]

STATEMENT of fixed Prices at which Salt, if in store, is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

(Co.'s Rs. per 100 Mds . of 40 Srs . to the Md. of 82 Sa. Wt. )

HIDGELLEE AGENCY .

Russulpore,
Kallecnagur ,
Gopeenagur,
Kishennagur ,
Terropoykea ,
Ramnagur,
Naufrey,

1240 .

1212. 1241.

                                            417     407    397
                                            421     411    401
                                             420    410    400
                                             420    410    400
                                             420    410    400
                                             416    406    396
                                             385    375    365
          * TUMLOOK AGENCY .
Narrainpore,                                 416    406    396
Sewreah ,                                    420    410    400
Saumpore,                                    420    410    400
        24- PERGUNNAHS ' AGENCY .
Dhoshah , .. Barboony ,                      437    427     417
           Dessy,
            JESSORE AGENCY .
Baugundy,                                    436    426     416
           BULLOOAH AGENCY .
Gopaulpore ,                                 416     406    300
 Sundeep,                                    416     400    396
 Hatteeah ,                                  427     417    407
 Sauguray,                                   427     417    407
 Duckimsabazpore ,                           417     407    397
 Dooneça Mooneea ,                           417     407    397
          CHITTAGONG AGENCY .
 Mobaruckgunnah ,                             410    400    390
 Bhugwanpore , ..                             410    400    300
 Jooldeea ,                                   415    405    395
 Barcher,                                     415    405    395
 Khoruscool ,                                 415    405    395
 Arracan,                                     415    405    395

T Prices for Tumlook will obtain from the 9th July , 1837.

Board of Customs , Salt and Opium , the 9th May, 1837 .

[ 460 ]

নিচের লিখিত ঘাট গোলাহায়ে নমক মৌলুদ থাকিলে জেপ্রকার নির্ধারিত দরে নমক পাওয়া

যাইবেক তাহার তসিদ

৮২ সিককার ওজনে কি সের ও ৪০ সেরে ফি, মান এই হিসাবে ১০০ মোনের দর

সন ১২৪২ সাল

জেলা হিজলির এজেন্‌সী সন ১২৪১ সাল সন ১২৪০ সাশ

কোয়ানির টাকা ৪১৭

রসলপর

৩৯৭

ঐ

৪২১

কালীনগর

ঐ গুপীনগর

...

কষ্ণনগর

৪১১

৪০১

৪২০

৪১০

8..

ঐ

... ৪২০

ঐ

৪১০

8 ..

... ৪২০

তেরপাইকা

৪১০

800

ঐ

৪১৬

রামনগর

ঐ নাফরি

* জেসা তমলুকের এজেন্সী

নারায়নপুর

৪০৬

৩৯৬

৩৭৫

৩৮৫

৩৬৫

৪১৬

৪০৬

৩৯৬

ঐ

৪২০

সিউরীয়া

ঐ সামপুর

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্‌সী

৪১০

8..

৪২০

৪১০

8..

৪২৭

ঐ

৪৩৭

ধসা   বাহিরবনি                                                ৪১৭
     ২ দেখী ...
         জেলা জসহরের এজেন্‌সী
ৰাগণ্ডী                     ঐ     ... ৪৩৬      ৪২৬            ৪১৬
         জেলা ভুলুয়ার এজেনসী
গোপালপুর                    ঐ        ৪১৬       ৪০৬
                                               ৪৬              ৩১৬

ঐ

৪১৬

সন্দিপ

ঐ

হাতিয়া

ঐ

সাগরদী

৩৯৬

৪২৭

৪১৭

... ४८१

ঐ দক্ষিন সাবাজপুর ...

৪১৭

৩৯৭

ঐ

৪১৭

ধনিয়ামনিয়া

জেলা চট্টগ্রামের এজেন্সী

ঐ

৩১৭

০০০ ৪১০

মবারকঘনা                                   80 .         ৩১০
ভগবানপুর          ...    ঐ       ৪১০       80.          ৩৯০
জলদিয়া           ...     ঐ       ৪১৫       ৪.৫          ৩১৫
                                           ৪০৫

ঐ

৪১৫

বাহিরচর

৩৯৫০

৪০৫

ঐ

৪১৫

এরসকল

আরাকেন

৩৯৫

৪০৫

৩১৫

ঐ

... ৪১৫

* মো. তমলকের নিরিএদর আগামি ১ জুসাই অবধি আমলে আসিবেক

বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১ মে [ 461 ] STATEMENT of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. , if in store, is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

( Co.'s Rs . per 100 Mds . of 40 Seers to the Md . of 80 Tolah Wt.)

HIDGELLEE AGENCY .

Russulpore ,

Kalleenagur,

Gopeenagur,

Kishennagur,

Terropoykea ,

Ramnagur,

Naufrey,

* TUMLOOK AGENCY .

Narrainpore ,

Sewreah,

Saumpore,

1243 S. S.

427

431

430

426

395

420

430

24 - PERGUNNAHS AGENCY .

Dhoshah ,

}

(Barboony , ..? Dessy, ....

JESSORE AGENCY .

Baugundy ,

BULLOOAH AGENCY .

Gopaulpore,

Sundeep,

Hatteen

Saugurdy,

Duckinsabazpore ,

Doonea Moonea,

CHITTAGONG AGENCY .

Mobaruckgunnah,

Bhugwanpore,

Jooldeea ,

Barcher,

Khoruscool ,.

Arracan,

447

440

426

4:37

437

427

420

425

* The Price for Tumlook will obtain from the 9th July, 1837 .

Board of Customs , Salt and Opium , the 9th May, 1837 .

[ 462 ]

নিচের লিখিত ঘাট গোলহায়ে সন ১২৪৩ সালের নমক মৌজুদ থাকিসে যেপ্রয়ার নির্ধারিত দরে নমক পাওয়া যাইবেক তাহার তফসীল

৮০ তোলার ওজনেকিসের ও ৪০ সেরে ফি মোর এই হিসাবে ১০০ মোনের দর কোম্পানির টাকায়

জেলা হিজলির এজেনসি

রসুলপুর

কালিনগর

গুপিনগর

কৃষ্ণনগর

তেরপাইকা

রামনগর

নাকরি

"জেলা তমলুকের এজেনসী

নারায়নপর

সিউরিয়া

সামপুর

জেলা ২৪ পরগনার এজেনসী

ধসা বাহিরবুনি ২ দেসী...

জেলা জসহরের এজেনসী

বাগণ্ডী

জেলা ভলুয়া এজেনসী

গোপালপর

সন্দিপ

হাতিয়া

সাগরদী

দক্ষিনসাহাবাজপুর

ধনিয়া মনিয়া

জেলা চট্টগ্রাম এজেনসী

মবারঘনা

'ভগবানপুর

জলদিয়া

বাহিরচর

এরসঙ্গল

আরাকান

সন ১২৪৩ সাল

কোঃ টাকা

৪২৭

৪৩১

৪৩.

৪৩০

৪৩.

৪২৬

৩১৫

৪২৬

৪৩০

৪৪৬

৪২৬

৪৩৭

209

৪২৭

৪২০

৪২৫

*মো. তমলুকের নিরিখ দর আগামি ১ জুলাই অবধি আমলে আসাবেক

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১ মে [ 463 ]

STATEMENT of fixed Prices at which the Salt, of the un- dermentioned Years , if in store , is obtainable from the Sulkea Golahs .

(Co.'s Rs. per 100 Mds . of 10 Srs. to the Md. of 82 Sa. IVt. )

SULKEA .

Cuttack Pungah Salt ,

Khoredah ditto ditto,

Balasore ditto ditto,

Madras Permit Salt ,

Bombay Salt, Bussorah Salt ,

Ceylon Salt,.

Mocha Salt,

Rock Salt,

Liverpool Salt,.

Abrah Salt ,

1241 ог 1835-36

1240 or 1834-35

1239 or 1833-34

445

435

425

450

440

430

445

435

423

385

375

365

385

375

365

385

375

365

385

375

365

390

380

370

385

375

365

385

375

365

375

385

365

The above Prices will obtain from the 9th July , 1837 .

Board of Customs , Salt and Opium, the 9th May , 1837 .

Secy.

নীচের লিখিত সনহায়ের নমক মৌজুদ থাকিলে যেপ্রকার নিদ্ধারিত দরে সালিখার গোলা হইতে পাওয়া যাইবেক আইর তফশীল -

৮২ সিককার ওজনে ফি সের ও ৪০ সেরে কি মোন এই হিজাবে ১০০ মোনের দর কোম্পানির টাকায়'

মো. সালিখার গোলা

কটক পালা নমক

...

খোরদা ঐ ঐ

বালেম্বর ঐ ঐ

মাদরাজ পরমিট ঐ

বোম্বাই ঐ

বসরাঐ

সৈলান ঐ

মককাঐ

সৈন্ধব ঐ

নেবর পুল

আবরা

বাং ১২৪১। ই০ ১৮৩৫/৩৬

বা ১২৪০ ই ১৮৩৪/৩৫

বাঃ ১২৩৯ ই০১৮-৩৩/ ৩৪

৪৪৫

৪৩৫

৪২৫

৪৫০

88.

৩০

৪৪৫

৪৩৫

৪২৫

৩৭৫

৩৮৫

৩৬৫

৩৮৫

৩৭৫

৩৬৫

৩৮৫

৩৭৫

৩৬৫

৩৮৫

৩৭৫

৩৬৫

৩৮০

৩৭ .

৩৯০

৩৭৫

৩৬৫ ৩৮৫

৩৭৫

৩৬৫ ৩৮৫

৩৭৫

এই সকল নিরিখ দর আগামী ১ জুলাই সন ১৮৩৭ সাল অবধি আমলে আসিবেক বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১ মে [ 464 ] STATEMENT of fixed Prices at which the Salt of 1836-37 ,

if in store, is obtainable from the Sulkea Golahs .

(Co.'s Rs. per 100 Mds . of 40 Srs . to the Md. of 80 Tolah Wt. )

SULKEA .

Cuttack Pungah Salt ,

Khoredah ditto ditto,

Balasore

ditto ditto,

Madras Permit Salt ,

Bombay Salt, ..

Bussorah Salt ,

Ceylon Salt,

Mocha Salt ,.

Rock Salt,

Liverpool Salt,

Abrah Salt,

1242 ог 1836-37

455

460

455

395

400

395

The above Prices will obtain from the 9th July 1837 .

Board of Customs , Salt and Opium , the 9th May, 1837 .

Secy.

ইংরাজী সন ১৮৩৬। ৩৭ সালের নমক মৌদি থাকিলে যেপ্রকার নিদ্ধারিত দরে সালিখার

গোলাহইতে পাওয়া বইবেক তাহার তফসীল

৮০ তোলার ওজনে কি সের ও ৪০ সেয়ে মোন এই হিসাবে ১০০ মোনের দর কোপ্পানির টাকায়

মোঃ সালিপুরে গোলা

কটক পাঙ্গানমক

খোরদা ঐ ঐ

বালেবর ঐ ঐ

মাদরাজপরমিট ঐ

বোম্বাই ঐ

বসরা ঐ

সৈলান ঐ

মক্কা ঐ

সৈন্ধব ঐ

নেবরুপলঐ

আবরা

বাঃ ১২৪২ ই০ ১৮৮৩৬/৩৭

৪৫৫

৪৬০

৪৫৫

৩৯৫

৩১৫

৩৯৫

৩১৫

৩৯৫

এই সকল নিরিখ দর আগামী ৯ জুলাই সন ১৮৩৭ মাল অবধি আমলে আসিবেক

বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ৯ মে [ 465 ]

S...nutty Nobinmoney Dabee,       Notice is hereby    NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
  Complainant,                 given, that pursuant  Sixth day of July next, precisely at the hour of 18
                                to a Decretal Order   o'Clock at Noon , the Sheriffof Calcutta will put up
Shamloll Tagore and Hurloll     ofthe Supreme Court  to Public Sale at the Lower Verandah of the Court
  Tagore, sons, heirs , and legal made in this cause on House, near the entrance into the Sheriff's Office ,
  personal representatives of   the Twenty - fifth day by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands
  Ladleymohun Tagore de-       of March last, the    against Isserchunder Doss , Greeschunder Doss , Boy-
  ceased, and Executors of the  Creditors and Lega-  cauntnauth Bose and Sree Mutty Pareejat Dossee ,-
   last Will and Testament ,    tees of Ladleymohun     1. The Right , Title, Share , and Interest of the
  Defendants.                   Tagore deceased , are said Greeschunder Doss , of , in , and to all that
required to come before the Master at his Office in the Three - storied Brick -built Messuage , Tenement , or
said Court on or before the 1st day of October next , Dwelling House , together with the Land thereunto
and prove and establish their  respective Debts and  belonging , containing , by estimation , Eleven Cottahs
Legacies , and that in default thereof they willbe pre- and Four Chittacks , be the same a little more or less ,
cluded from the benefit of the said Decretal Order . situate , lying, andbeing in Dacre's Lane , in the Town
                                                     ofCalcutta,
   Master's Office, 1st June, 1837 .                    2.-Also , the Right , Title , Share , and Interest of
                                                     the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that
                                                     Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement , or
               Sherill's sale .                      Dwelling House , together with the Land thereunto
                                                      belonging , containing , by estimation , Eleven Cottuhs ,
NOTICE is hereby gven , that on Thursday , the Twen- be the same a little more or less, situate, lying , and
ty- ninth day of June , instant, precisely at the hour of being in Dacre's Lane aforesaid . 9.-Also , the Riglat , Title, Share , and Interess of
12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta , will put the said Greeschunder Doss, of, in, and to all that
up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement, or
House, near the entrance into the Sheriff's Office , by Dwelling House , No. 18 , together with the Land
                                                      thereunto belonging , containing , by estimation , Seven
 virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Cottahs and Ten Chittacks , be the same a little more
AgaMahomed Saduck Bebahanny,-                         or less , situate, lying , and being in Raneenoody
  All that Brig or Vessel called the Maria , now ly.  Gully, in the Town of Calcutta aforesaid. 4.-Also, the Right , Title , Share , and Interest of
 ing off Sulkea Ghaut , in the River Hooghly, of the  the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that
Tonnage of 139 Tons , with her Tackle , Apparel , Fur- piece or parcel of Land or Ground, containing , by
 niture and Stores .                                  estimation , One Cottah and Two Chittacks , attached
                                                      to the last mentioned House in Raneemoody Gully
   The Conditions of Sale may be known by applying    aforesaid.
 at the Sheriff's Office, where a list of the Stores may 5.-Also , the Right , Title , Share , and Interest of
bealso seen .                                         the said Greeschunder Doss , of, in, and to all that
                                                      Three- storied Brick -built Messuage, Tenement , or
                                                      Dwelling House, No. 17, together with the picce or
 NOTICE is hereby given , that on Thursday the        parcel of Land or Ground thereunto belonging , con-
 Twenty- ninth day of June , instant , precisely at   taining , by estimation , One Biggah and Eight Chit-
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of           acks, be the same a little more or less , situate, lying ,
                                                       d being in Raneemoody Gully aforesaid .
 will put up to Public Sale , at the Lower Verandah        -Also , the Right , Title , Share , and Interest of
 of the Court House , near the entrance into the       theid Greeschunder Doss , of , in, and to all that
 Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias Upproomed Brick -built Messuage , Tencment , or
 in his hands against Joseph Snelson Morton ,-        Dwehng House , No. 3, together with the Land
                                                      thereu         ing, containing , by estimation , Nine
   SundryHousehold Farniture , consisting of   Toon-   Cottais, be the same a little more or less , situate ,
Wood Dining Table, Four Crimson Settee Coue            lying, and being in Loll Bazar Street , in the Town of
 with Chintz covers , Two Malhogany Side Tables , TwCalcut
 Mahogany Teapoys, Ten Wall Lights with Brackets and     7 Also, the Right , Title, Share , and Interest of
 Shades ( Two Shades wanting , ) Twelve Sporting Pic-      aid Greeschunder Doss , of, in , and to all those Two
 tures, Nine Mahogany Chairs , One Mahogany Side         pper- roomed Brick-built Messuages , Tenements, or
 Board , One Mahogany Circular Drawing Room Table ,    Dwelling Houses , No. 17 and No. 1, together with
 Four Pictures , A Toonwood Cot , One Mahogany         Land thereunto belonging , containing , by estination,
 Wash - hand Stand , complete , One Almirah , and Hang- Four Cottahs and Four Chittacks , be the same a little
 ing Punkahs, & c. &c . the property of and belonging to more or less , situate, lying, and being in Emaumbaug
 the said Joseph Snelson Morton.                       Lane, in the Town of Calcutta aforesaid .
   And also , on the Premises in Durumtollah , at One    8. Also , the Right, Title , Share , and Interest of
 o'Clock in the Afternoon of the same day, One Brown   the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that
 Arab Horse, One ditto diito , to match , One Chesnut  Lower - roomed Brick- built Messuage, Tenement , or
 Arab Horse, One Grey Persian Saddle Horse, One Ditto , Dwelling House , No. 23 , together with the Land
 One Silver Grey Arab Horse, One Chesnut Mare ,        thereunto belonging , containing , by estimation , One
 One Iron Grey Colt , One Dun Gelding, One Bay         Cottah and Three Chittacks , be the same a little moru
 Mare, One Bay Hony, One Cream- coloured Horse ,       or less , situate, lying, and being in Emaumbaug Lane,
 One Bay Buggy Horse , One Dark Chesnut Horse ,        in the Town of Calcutta aforesaid.
 One Mottled Grey Horse, One Brown Mare , One            9.-Also , the Right , Title , Share , and Interest of
  Light Bay Mare, One Brown Mare , One Dark Bay         the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that
  Saddle Horse, One Chesnut Marc , One Ditto , One     piece or parcel of Land or Ground , No. 55 , containing,
 Grey Saddle Horse, One Mare in foal , One Light Bay by estimation , Ten Cottahs , be the same a little more of
 Horse, One Chesnut Galloway and Seven Goats , and     less , situate, lying , and being in Mullungalı Lane , in
  a quantity of. Wood , the property of and belonging   the Town of Calcutta aforesaid.
  Newson. to the said Joseph Snelsga Morton and Michael   10. Also, the Right , Title , Share , and Interest o
                                                       the said Greeschunder Doss , of , in , and to all tha
    The Conditions and further Particulars of Sale may  Puckah Godown , No. 3 , in Machoabazar , togethe
  be had by applying at the Sheriff's Office .          with the Land thereunto belonging , containing, b

[ 466 ]

  estimation , Four Cottahs and Eight Chittacks, be the Biggahs and Thirteen Cottahs, be the same a little
  same a little more or less.                          more or less , situate , lying , and being in Soorah , in
    11.-Also , the Right, Title , Share , and Interest of the Suburbs of Calcutta aforesaid.
  the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that  23. Also , the Right , Title , Share , and Interest of
  Upper-roomed Brick-built Messuage , Tenement , or    the said Boycauntnauth Bose , of, in , and to all that
  Dwelling House , No. 112 , together with the Land    Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or
  thereunto belonging , containing , by estimation, Five Dwelling House , No. 5 , with a piece or parcel of Land
 Biggahs and Five Cottahs , be the same a little more  thereunto belonging , containing , by estimation , Three
  or less , situate, lying , and being in Boitockhannah tollah Lane, in Moorgeehattah , in the Town of Cal- Biggahs , more or less , situate , lying and being at Amra-
  Street, in Calcutta aforesaid.
    12.-Also, the Right , Title , Share , and Interest of cutta , and butted and bounded as follows : ( that is to
  the said Greeschunder Doss, of, in, and to all that  say) , on the South by the House and Land of ShaikGo-
  piece or parcel of Tenanted Land or Ground, No. 113 , laum Hossain, on the North by Amratollah Lane , on
  containing, by catimation , Two Biggahs , Two Cottahs the East by another House and Land of the said Boy-
  and Eleven Chittacks , more or less, situate, lying , and cauntnauth Bose , and on the Westby the House and
  being in Boitockhannah Lane aforesaid.               Land of Mr. Abraham Mangle .
    13.-Also , the Right , Title , Share, and Interest of 24. And also , the Right , Title , and Interest of the
  the said Greeschunder Doss, of, in , and to all that said Boycauntnauth Bose , of , in , and to all that ano-
 Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement or      ther Upper - roomed Brick-built Messuage , Tenement ,
 Dwelling House , No. 20, together with the Land       or Dwelling House , with a piece or parcel of Land
  thereuntobelonging , containing , by estimation, Four thereunto belonging , containing , by estimation , One
  Cottahs and Four Chittacks , situateat Chattawallah  Biggah and Ten Cottahs , more or less , situate, lying,
 Gully, in Calcutta aforesaid.                         and being at the same place , and butted and bounded
    14.-Also, the Right, Title, Share , and Interest of as follows : ( that is to say) , on the South by the
  the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that House and Land of Shaik Golaum Hossain , on the
  piece or parcel of Land or Ground , No. 14, contain- North by Amratollah Lane , on the East by the Com-
  ing, by estimation , Four Biggahs , Seven Cottahs and pany's Drain , and on the West by another House of
 One Chittack, more or less , situate , lying, and being the said Boycauntnauth Bose . 1
 in Chattawallah Gully aforesaid .                       The Conditions of Sale may be known by applying
    15.-Also , the Right , Title, Share, and Interest of at the Sheriff's Office .
 the said Greeschunder Doss , of, in , and to all that
 Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement, or
  Family Dwelling House , together with the Land       NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
  thereunto belonging , containing , by estimation, One Sixth day of July next , precisely at the hour of 12
 Biggah , Fifteen Cottahs and Ten Chittacks , be the   o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up
                                                       to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court
 same a little more or less , situate , lying , and being in House, near the entrance into the Sherifl's Office ,
 Bancharam Unkoor's Lane , in Calcutta aforesaid .
                                                       by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands
    16. Also , the Right , Title , Share , and Interest of
  the said Groeschunder Doss , of, in , and to all that against Sonamokey Dossee , Kadakissory Dossee ,
                                                       Komolkissory Dossee , Kistnokissore Dutt and
 Upper- roomed Brick-built Messuago, Tenement , or     Radamohun Dutt,-
 Family Dwelling House , No. 50 , together with the
 Land thereunto belonging, containing , by estimation,    The Right , Title , and Interest of the said Sona-
 Four Biggahs and Four Chittacks , be the same a little muzey Dossee , Radakissory Dossee , Komolkissory
 Tollal , in Calcutta aforesaid . more or less , situate , lying , and being in and to an Upper - roomed Brick -built Mes-
   17.- Also, the Right , Title , Share , and Interest suage , Tenement , or Family Dwelling House , No.
 the said Greeschunder Doss , of, in, and to all  Art at 18, with a piece or parcel of Land or Ground there-
 Upper-roomed Brick-built Messuage, Teneinere or       unto belonging , containing , by estimation , Eleven
 Dwelling House , No. 45 , together with the Land      Cottahs , more or less , situate, lying , and being at
 thereunto belonging, containing, by ecription Seven   Jorabagan , in Sootanooty , in the Town of Calcutta ,
 Cottahs and Twelve Chittacks, more of        uateat   and but         hottenfolds ( that is to say ) ,
 Sackerry Tollah aforesaid .                           on     Last by the House and Land of Oneylollo
    18.-Also , the Right , Title , and Ir..              oss , on the Westby the Defendants' Godown, on
 Boycauntnauth Bose , of, in , and to an               the South by the Jorabagan Road , on the North
 Brick-built Messuage , Tenement , or Dwellin          partly by the House and Land of Nubocoomar
 with a piece or parcel of Land therely be             Bundopadhia and partlyby the House and Land of
                                                       the said Defendants .
 containing, by estimation , One Bigga                   2. Also , the Right , Title , and Interest of
 situate, lying, and being at Coverdangalf, Sootano
 ty, in the Town of Calcutta .                         the said Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee ,
   18. Also , the Right , Title , Share , and Interest of Komolkissory Dossee , Kistuolissore Dutt and Ka-
 the said Grecschunder Doss , of, in , and to all that damohun Dutt , of, in, and to a Lower- roomed
 Lower- roomed Brick- built House, No. 53-54 , and all Brick -built Godown , No. 10, with a piece or parcel
 that Straw Hut , together with the Land thereuntobe  of Land or Ground thereunto belonging , containing,
 longing jointly containing , by estimation , Thirteen by estimation, One Biggah and Fifteen Cottaus ,
 Cottalis, more or less , situateat Sackerrytollah , in more or less , situate , lying , and being at the same
 Calcutta aforesaid .                                  place, and butted and bounded asfollows : (that is
   20.-Also , the Right , Title , Share , and Interest of to say ) , on the West and South by the PublicRoad,
 the saidGreeschunder Doss , of, in , and to all that piece on the East by the House and Land of the said
 or parcel of Land or Ground , No. 49 , containing , by Defendants , and on the North      the House and
 estimation , Thiee Cottahs and Four Chittacks , moře  Land of Nubocoomar Bundopadhia .
 or less , situate at Sackerrytollah aforesaid .         3.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
   21. Also, the Right , Title , Share , and Interest of Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Komolkis-
the said Greeschunder Doss , of, in and to all that piece Dutt, of, in , and to a Lower- roomed Brick - builtMes- sory Dossee , Kistnokissore Dutt and Radhamohun
 or parcel of Waste Land or Ground , No. 63 , contain-
                                                       suage , Tenement , or Dwelling House, No. 12, with
 ing, by estimation, Nine Cottalis and Six Chittacks , a piece or parcel of Land or Ground thereunto be-
 be the same a little more or less , situate , lying , and longing , containing , hy. estimation , Eight Cottalis
being in Sackerrytollah aforesaid.                    Pand Eight Chittacks , more or less , situate, lying,
   22.-Also , the Right, Title , Share , and Interest of and being at the same place , and butted andbound-
 Le suid Greeschunder Doss , of, in, and to all that   ed as follows : (that is to say) , on the Eastby the
 Garden Ground, contalning, by catimation , Fifteen    Land of the said Defendants , on the West by the

[ 467 ]

House and Land of Umbery Katmah , on the South by the House and Land of Tarraney Chuttopadhia , and on the North by a Road there .

on the Eastby the Garden Landof Comul Moo- khopadhia , and on the North by the Garden Land of Tarrachund Ghose .

The Conditions of Sale maybe known by apply- ing at the Sheriff's Office.

Former Sheriff's Bale .

4.-Also , the Right, Title , and Interest of the said Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Ko- molkissory Dossee , Kistnokissore Dutt and Rada mohun Dutt , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing , by estima- tion , Ten Cottahs , more or less , situate , lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows: (that is to say) , on the West by the House and Land of the said Defendants , on the Eastby the Land of the late Rajah Gopeemohun Deb , on the South by the House and Land of Tarraney Chuttopadhia, and on the Northby a Road there .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Sixth day of July next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, George Money , Esquire, former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the en- trance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Taujun Bibee,- 5.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Ko- molkissory Dossee , Kistnokissore Dutt and Rada- mohun Dutt, of, in , and to a Thatched House , sur- rounded with Brick Walls , with the piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , occupied by Tenants , containing , by estimation , Two Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate, lying , and being at the same place , and butted andbound- ed as follows: (that is to say, ) on the East by the House and Land of Chooneyloll Doss , on the West and Southby the House and Land of the said De- fendants, and on the North by a Lane there .

of Calcutta , andbutted and bounded as follows : 1. The Right , Title, and Interest of the said Taujun Bibee , of, in, and to all that Lower-roomed Brick -built Dwelling House , containing, by estimation, One Biggah and Fifteen Cottahs, on the North side with Tenanted Land, situate, lying, and being at Cos sitollah , commonly called Emambattee, in the Town (that is to say), on the West by Juffer Chapdaur's Emambattee , on the East by Khyroo Mather's Lane, and on the South and Northby Public Road .

2. Also , the Right , Title , and Interest of the said Taujun Bibee , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Lund, containing , by estimation , One Cottah and a Half, more or less , situate , lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North and Eastby Public Road, on the Southby the House and Land of Hadjeenoorwollah , and on the West by the House formerly Mr. Lamb's Auction Room .

6.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Ko molkissory Dossee , Kistnokissore Dutt and Rada " mohun Dutt, of, in, and to an Upper - roomed Brick built Messuage, Tenement , or Dwelling House No. 21 , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation , Two Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate , lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the East by the land of Chooneyloll Doss, on the West by the House and Land of Luckeynarain Shaw, on the North by the House and Land o Mohun Shaw , and on the South by a Lane there .

3. And also , the Right, Title, and Interest ofthe aid Taujun Bibee , of, in , and to all that Lower - roomed Dick-built Godown, No. 1 , and one Hut , with a piece fel of Land thereunto belonging, containing, by estinn, Three Cottahs and a Half, more or less , situate , ing, and being at Loll Bazar , in the Town of Calcut and butted and bounded as follows : (that is to say) , the East by the House and Land of Rausoo PE on the North and West by Public Road , and Buth by the House and Land of Mr. Wight .

may be known by applying

at t

7.-Also , the Right , Title , and Interest ofthe said Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Ко- molkissory Dossee , Kistnokissore Dutt and Rada- mohun Dutt , of, in , and to a Lower - roomed Brick- built Godown , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by esti- mation , Two Biggalis , more or less , situate , lying , and being at Watgunge Korp lah of 24 - Pogunnalis , and butted and bounded a follows: (that is to say ) , on the South by a Road there , on the Westby Mr. Tick's Yard , on the East by the Land of Peareeloll Mundle , and on the North by the Land of the said Defendants .

crifl's Sale .

Radhakissory 8.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Sonamokey Dossee , Radhakissory Dossee , Ko- molkissory Dossee , Kistnokissore Dutt and Rada- mohun Dutt, of, in, and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing , by estima- tion , Six Biggahs , more or less , situate , lying, and being at the same place , and butted and bounded as follows: (that is to say) , on the Southby the Godown.of the said Defendants , on the North by the Addy Gunga , on the East partly by the Land of Mr. Tick and partly by the Land of Pearseloll Mundle, and on the Wet by the Land of Mudden Dutt.

of Venditioni Exponas in his hands against Wooma NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Tenth day August next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell, Esquire ,. late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sherif's Office, by virtue of a Writ Coomar Bibee, Widow and legal Representative of Roy Greedharyloll Behadoor , deceased ,

The Right, Title , and Interest of the said Roy Greemaryloll Behadoor deceased , of, in, and to a moic or half part or share of a l'alook or Zemindary Neiz Soubersah , Sibpore , Mothoorapore , Moyjummah and Burnarpore , situate, lying, and being at Soubersah , in Pgunnalı Choye , and in the Zillah of Bhugglepore .

TheConditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

9.-And also , the Right, Title , and Interest of the said Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee, Ko- molkissory Dossee, Kistnokissore Dutt and Rada- mohun Dutt, of, in, and to a piece or parcel of Garden Ground , occupiedby Tenants , containing , byestimation , Eight Riggalhs and Ten Cottahs , more or less , situate , lying, and being at Boohbariah , in Mittapooskurney, in the Zillah aforesaid , and butted and bounded as follows : (that(that is to say) , on the West by the Hon'ble Company's Road , on the South by the Garden Land of CollysunkerCollysun Ghosaul , [ 468 ]

This day is Published , BY AUTHORITY,

MILITARYNGAY AND AUDIT REGULATIONS pendix , up to February 1837 , with Tables and Index com- OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 18 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Presa .

except to purchasers of the Orginal Work . The Appendix will not be furnished separately NOTICE OTICE is hereby given to the Public, that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersand and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub-Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

March 9, 1837 ,

Lately Published , Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 : 'Nos , 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 6 per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

One Note, No. 1,319 of 1,087, dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 6,000 , of 5 per Cent Loan .. Interest due from 31st Oct. 1830 . 6,000

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

Lately Published,

HOUGH'S IM- UST PUBLISHED J PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 310 , Price 6 Rupees .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES

IN THE

Court of Hudder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part I. for 1830 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM . Eso . Published by the Order of Government . Royal 8vo. with many Tables , 132 pages-Price 2 Raa A fow Copies of the FIRST REPORT still on han at the same price.

For Sale,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS

Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the M áfacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 47 peos . A most valuable work to persons coute plating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Apetre . Bengal Mily . Orphan Press .

THE select Committee of the Hous Com nons ,

IN RELATION OF THE

Army of India , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables anda General Index .

Mr. City

Just Publ PRICE 6 R Jyepoor State WITH ROYAL 8vo. BOA VITH Sketches of the Blake was murdered art of

Press .

of Jyepoor, with the Outer Courts of the Pala G. H. HUTTMANN , Milý. Orpha

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess.them- selves of this valuable Works are therefor mended to make early appliontion to Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta Publishers Calcutia, June 17, 1837 .

and Published by G. H. Huttmann, Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

CALCUTTA :- Prim at the Bengal Milit Numb . 51 .

[ 469 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JUNE 28 , 1837 .

No. 65 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNP , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first tinue on the 19th June, 1837 :

Аст No. OF 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for June, instant , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

It is hereby enacted , that any person charged with Murder by Thuggee , or with the Offence of having belonged to a gang of Thugs , nade punishable by Act No. XXX of 1836 , may be committedby any Magistrato or Joint Magistrate within the Territo- ries of the Bast India Company for trial before any Criminal Court competent to try such Offences .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH JUNK , 1837 .

Ordered , that the Draft now read be published for general information

roops Notice is hereby given , that the Pay,Mais , and other Allowances for June 1837 , of at the Presidency , and at the other Statio. of the Army, willbe issued on or after Monday 10th proximo . the

Ordered, that the said Draft be re- considered at thefirst Meeting of the Legisintive Council of India after the 31st day of July 1837.

W. H. MACNAGHTEN , By Order of the Right Hon'ble the Govern General of India in Council ,

Secy.to the Govt . of India .

WM . CASEMENT , M. G.

Secy. to the Govt. of India Mily Dept.

FORT WILARM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1837.

FORT WILLIAM , GISLATIVE DEPARTMENT, THE 19TH JUNE , 1837. wing Draft of a proposed Ant was rend for the brat time on the 19th June , 1837 :

Acr No. OF 1837.

The following Act , passed by the Right Hon' the Governor General of India in Council on 19th June , 1837 , is hereby promulgated for gene information :

AST No. XV . OF 1837 .

rea by enacted , that no person shall ,by any conviction for any oflence whatovor, be incompetent to be a witness in any stage of any Cause , Civil or Criminal , betore any Court in the Territories of the East India Company .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

I. It is hereby enacted , that from the Ist day July, 1887 , it shall be lawtul for the several Mag trates and Joint Magistrates within the Presidend of Fort William in Bengal , to appropriate a portid of the Tax levied under Regulation XXII . 181 of the Bongal Code , to the purpose of cleansu and repairing the Towns in which that Tax levied .

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of July 1837 .

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to theGovt . of India .

(No. 2142)

II . And it is hereby enacted , in lieu of maximum presented by the Sunnud of i pointment rerred to in Section X. of the al mentioned Regulation , that after the 1st day July, 1817 , itshall he competent to the Puncht appointed by the said Sunnud , to fix the ratt assessinentto be levied front the Proprietor or P cipal Occupier of any Shop or Habitation at T Company's Rupees permensem .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH- WESTERN PROVINCES .

AGRA, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , III . And it is hereby enacted, that no pert whatever shall either by reason of place of bich , or by reason of descent , be exempted from the ment of any Assesantent under Regulation XX of 1816 of the Bengal Code , or under this Aot.

3D JUNE , 1837. ΑΡΡΟΙΝΤΜENT .

Mr. George Bluntto Officiate as Magistrate and Collector of Agra , until further orders .

W. H. MACNAGHTEN , Secu .to Govt. of Indie.

[ 470 ]

6TH JUNE , 1837 .

The following Officers have obtained leave of sbsence :

uufit for further service , from age, vice, disease , or permanent unsoundness , bis owner will be permit- ted to replace him , by a selection from the Regi- mental Remounts that may be then or thereafter available; and in cases where the Charges has been reported unfit for further service without being in- fectiously diseased , may dispose of him at his dis- cretion .

1 Mr. R. C. Glyn , Judge of Meerat , for ten days , from the 10th instant , on his private affairs . Mr. Glyn is authorized to make over charge of the current duties of his Office to the Magistrate or Joint Magistrate of the District.

Moulovee Amanut Hosein , Additional Sudder Ameen of Bareilly , for one month , from the 12th ultima.

Mr. Burges , the Moonsiff of the Town , to Of- ficiate as Additional Sudder Ameen during the absence of that Officer.

7. Selected Chargers maybe exchanged between Officers of the same Corps , with the sanction of the Commanding Officer , or when their full price has been recoveredby the Pay Master , maybe sold to any Officer ofthe same Corps entitled to a choice ; the sale in that case to stand in the place of such choice, and the seller to be allowed to select another Charger.

8TH JUNE , 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. Henry Swetenham tobe Judge of Furrucka- bad, from the 29th ultimo .

Mr. R. T. Tucker tobe an Assistant under the Commissioner of the Agra Division .

8. An Officer who finds on trial that he has made an unsuitable selration , may return the Horse and select another from the Regimental Remounts , pro- vided his desire to do so be made known to the Commanding Officer of the Corps within one month from the date of selection , and provided the Horseto be returned be reported by a Regimental Com- mitire as sound and fit for the service , as when selected.

J, THOMASON , Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE COVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL. FORT WILLIAM , 26th June , 1837 .

No.123 of 1897-The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council is pleased to make thefollowing Promotion :

19th Regiment Native Infantry .

9. At any time after the lapse of six months, and within twelve from the date of selection , a selected Charger may , with the permission of the Commanding Officer of the Corps ,be returned for the purpose of being placed in the ranks , if reported by a Regimental Committee to be perfectly fit for the service; but in such case the Officer returning a Charger will not be permitted to choose another Horse in his room ; and will merelybe entitled to receive back from the Pay Master , the full price, or such portion of the price as may have been deducted from his Pay and Allowances .

Ensign William Lawrence Mackeson to be Lieute- ant , from the 18th June 1837 , vice Licutenant Pelham Donnithorne Warren deceased .

Mr. Matthew Ward is admitted to the service, in conformity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as a Cadetof Cavalry on Sthis Establishment , and promoted to the rank of Cornet, leaving the date of his Commission for future adjustment-Date of arrival at Fort Wil- Jiam 19th June 1837.

10. In all cases where an Officer wishes to select a Charger, or to sell , exchange , or place in the ranks, a selected Charger , he is to make written application to the Commanding Officer of his Corps , who, when necessary , with assemble a Regimental Committee, composed of a President not under the rank of Captain , and two Subalterns as Mom- bers, the report or proocedings of which are notto be considered complete without his, the Command- ing Onantersignature .

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 26th June, 1837 .

11. When Officers are removed from one Bri- gadoof Horse Artillery , or one Regiment of Caval- yauoth they may take their selected Chargers wr, and the Horses so trausferred are to be rased from the Register of the one Corps and entered in that of the other .

No. 124 of 1837.-The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council having taken into consideration the rules according to which the European Officers of Mounted Corps are at prescur permitted to select Chargers from Horses , the pro perty of the State, is pleased to rescind the Gene Ordersby the Vice President of the "sh Oconf 1817, and to publish for general infor following Regulation , which is to have m thisdate:

1. The objectionable privilege of taking Hors from the ranks , whetherby Officers of Mounte Corps, or by any other individusis whosoever, is no longer allowed, and in future Officer's Chargersare to be selected from Remount Horses only , or by purchase in the Market.

12. The selected Chargers of Officers who may retire from the Service proceed on Furlough to Furope , be nominated to the General Staff or any other detached hemplos or be removed from a Mo ramounted Corps, are not ap be inken out of the Regimont,to which the owhers belonged , unless purchasers cannotbe And in the Corps , and the Horses be pronounced, a Regimental Committee , unfit for admission to the ranks, in which cases they may be disposed of The discretion of their owners ; or when Officers their selected Chargers maybe disposed of der the above restrictions, by order of the Com- tee of Adjustment assembled on ocossion of the Ath of such Officers .

43. The terms on which Chargers the property the several classes of Officers specified in the egoing para. are , in the first instance, to be red for sale to such Officers of the Corpsas pire Chargers , and in default of purchasers , to Bendered for admission to the ranks, aro, as fows:

2. Every Regimental Officer of the Horse Artil- lery or Cavalry , on first joining his Corps , or on re- joining from Furlough , or from Staff Employ , will be permitted to select two Horses for Chargers , from the Remounts of the Regiment then available , or those that may be next received , and the Medical Officers, Veterinary Surgeon and Riding Master of such Corps, when permanently attached , may each aclect one Horse of the same description, on the terms hereinafter specified .

six years old , full price , and if above six , but exoceding twelve years , a deduction is to be at the rate of 10 per cent, per amum , for the od elapsed since the Horse attained the age of cars.

3. When two or more Regimental Officers are to scient at the same time , the senior is to have the first choice, but must notbe permitted to choose a second Horse , till his Junior or Juniors shall each have chosen one .

6 full price 600

7 540

8 480

9 420 4 Horses selected as Chargers are always to be branded with the Mark of the Regiment , and enter- ed on the Descriptive Roll of the Corps, when they are delivered over to the selecting Officer .

10 360

12 240 6. The price to be paid by Officers for a Horse selected from the Remounts of their Corps is Ru- pees600.

fordes whose age exceeds twelve years are rot

to admitted to the ranks , but maybe disposed of at the discretion of the owners or their representa- tivca.

6. When the soleated Charger of an Offiter shall die, be killed in action , captured , stolen , lost , shot . at the recommendation of a Station or Detachment Committee, or be reported by such a Committee [ 471 ]

14. In future , as soon as the Annual Casting Committees have concluded their duties , Returns are to be made by the several Brigades of Horse Artillery , and Regiments of Calvalry , sbewing the number of Horses wanting to complete , as well as the number likely to be subsequently brought for- ward for the purpose of being cast, and containing a column for " Officers Chargers required." A number of Colts selected at the several Studs as fitfor that purpose will be sent to each Regiment , and such of them as may not be taken by Officers are to be placed in the ranks of the Corps.

15. The price of Chargers selected by Officers is to be realized from their Pay and Allowances by Deputy Pay Masters , in four equal monthly deductionsfrom Field Officers , Captains, and Sur- geons; and in eight similar deductions , from Subal- terns, Assistant Surgeons , Riding Masters , and Veterinary Surgeons. When an Officer has occa- sion to select two Horses , double time willbe allow- ed for payment ; and in all cases the deductions are to commence with the first issue of Pay after the date of selection .

16. Should an Officer die before the full price of his selected Charger has been recovered , the Horse, if reported by a Committee fit in all respects for the service, is to be received into the ranks , and the amount deducted will be refunded by the Deputy Pay Master , to the Legal Representative of the deceased; but if reported unfit for the service , the Horse is to be sold under the orders of the Commanding Officer of the Regiment, who , from the proceeds of the sale , will remit to the Deputy Pay Master the sum remaining due to Govern- ment , and pay the balance , if any, to the person entitled to receive it .

17. When an Officer has selected , and been put in possession of a Charger, he will immediately trans- mit , in duplicate , a Descriptive Roll of, and receipt for the Horse selected , to the Commanding Officer of the Regiment , who having countersigned them, and caused a transcript of them to be entered in a Regimental Book to be kept for the purpose , will transmit one copy to the Deputy Pay Master withinwhose payment the Corps maybe , and the other to the Military Auditor Goueral .

18. The Commanding Officer of the Regi will then direct the Officer in whose Abstract the Pay and Allowance of the individual who has selected the Charger are drawn , to insert at foot of each Abstract , until the necessary deductio . shallbe completed , a notification to the following effect :

Deduct from A. B.'s Pay and Allowances Rupees ,being the first ( or as the case may be 2d, 3d , 4th , & c . & c . ) monthly deduction on account of a Charger seleated by him from the Remount Horses which joined the Regi day of

A close of each year , the Military Audi- tor General will compare the Certificates with the amount received on secount of selected Chargers, and will take immediate steps for recovering any sums due on their account , which should have been

previously realized . WM. CASRMENT , M. G. Secy,to the Gov. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 26th June , 1837 .

No. 125 of 1837. The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council has great pleasure in publishing to the Army , the following paras . of aMilitary Letter from the Hon'ble the Court of Directors, No. 19 of 1837 , dated the 13th of March last.

"Para. 1. It gives us the highest satisfaction to announce to you that His Majesty has been gra- ciously pleased to nomirte and appoint Lieutenant General & John Doveton , K. C. В. ,

and Major General Sif John Adams , K. C. B. , to be Knights Grand Crosses , and

Major General James Lillyman Caldwell,

Alexander Caldwell ,

David Leighton ,

Charles Deacon,

James Russell ;

Sir Joseph O'Halloran, Knt . ,

Robert Houstoun,

Robert Stevenson ,

William Casement ,

James Law Lushington, to be Knights Commanders of the Most Honorable Mili-

tury Order of the Bath .

2. You willbe pleased to publish this Despatch in General Orders ."

WN . CASEMENT , M. G. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept.

InwhoseRoom,

ChyneeMisserpromoted. PuiwanKhasditto,

Gonowdeceased. RamdialSingditto.

NaimSingdeceased.

1837, 1887,

1837, 1837,

FromwhatDate.

7thMay, ithApril, Ditto,...............

234April, 3dApril,

Promoted.

Jemadar, Subadar,......

Jemadar,...... Jemadar, Jemadar,.......

TowhatRank

FORTWILLIAM,26thJune,1837.

WN.CASEMENT,M.G.,Secy,totheGort,ofIndiaMily.Dept.

RankandNames.

HavildarSewchuran,........

uranTirgounit, HavildarHoolassramTirgonait, HarildarRugbar,...........

HavildarSewbunceSing,...... JemaderChynreMisser,.........

NERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF INDIAINCOUNCIL.

Corps.

35thDitto,... Ditto,... GothDitto,

No.126of1837.-ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

9thRegt.N.I., 27thDitto,...

FOR

AM, 26th June , 1837 .

No. 127 Mr. Francis Moira Hastings ton is adnitted to the Service , in conformity wilbis aprintment by the Hon'ble the Court of Dira pra a Cadet of Infantry on this Establish- ment promoted to the rank of Ensign , leaving of his Commission for future adjustment.- Garrival at Fort William , 12th June 1837 . thi D

Ain Curwen Gale, of the 18th Regiment Na- tin fantry, having been declared incapable of per ming the active duties of his profession, is, at li own request, transferred to the Invalid Estab- lish ent.

ودم

Ctain C. T. Thomas, 2d Assistant Central Stud , has gave of absence from his Station for six months , the ist instant , on account of his private afls.

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 26th June , 1837 .

5. 128 of 1837.- Sub- Lieutenant Peter Allen, of the daance Commissariat Department , who was peted in General Orders No. 112, of the 7th inst, to rotire from the Service of the East India Company from the date of sailing of the Ship on whh he may embark for Burope , on the Pen- sio sanctioned by the Hon'ble the Court of Direc- tor in their Letter of the 27th March , 1820, is proted by His Lordship in Council , to the rank of

Captain, byBrevet.

WN . CASEMENT, M. G.

Secy.to the Govt. of India Mily. Dept.

[ 472 ]

ECCLESIASTICAL.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

N OTICE is hereby given , that after the 25th Instant , a Fine of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under thediscretion vested in the Collector of Customs, by dec tion 12 of Act 14 of 1836 .

At an Ordination held at the Collegiate Chapel of Bishop's College, on Saturday lust , the 24th Instant, the following Gentlemen were severally Ordained by the Lord Bishop of Calcutta; namely , The Reverend Josiah Hughes, And John Frederick Goldstein and Krish- panrohun Banerjes, both of Bishop's Deacons. College, Priest,

By Order of Board of Customs , 19th June , 1837, R. WALKER, Collr. of Govt. Customs .

W. H. ABBOTT, Registrar .

Calcutta, 27th June , 1837 .

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

ECCLESIASTICAL .

Under the appointment of the Supreme Govern- ment, the Lord Bishop has Licenced the Reverend Robert Parkinson Brooke , B. A. , Joint Chaplaiu to the Church and Station of Cawnpore .

W. H. ABBOTT , Registrar .

Calcutta , 27th June , 1837 .

OTICE is hereby given , that the Right Honorable N the Governor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales laland, Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices , the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

No. 285 .

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836 , will notbe allowed this privilega unless protectedby Certificates drawn out according to this Form. These are to Certify that A B. has this day appeared before me C. D. , and has solgınnly declared that the

contained in marked and numbered as below , to be exported by the said A. B. upon the ship whereof FF is the Master , and bound for Calcutta , is really and bona fide the produce of

Weight .

Number and descrip- tion of Package .

Marks and Num- ber on Packages .

NOTICE. Commanders of Vensels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nitests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and olaiming exemption from the penalties presoribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplas Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above deseuption , lauded in excess of the quantity stated in the Virtualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Bourd of Customs may be pleased to direct .

C. D.

R. WALKER , Colr. of Customs.

By Order of Custom House, the 20 Dermar R. WALKER . Actg. Collr.Govt . Custame

Calcutta, Custom House, The 16th June , 1837.5

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL NOTICE .

CONSIDERABLE minstehena prevailing as to what articles are comprin in the term Baggage in use" and so entitled to Free duty- as hereby declared , that the term aplies solelo Wearing Apparel , second hand or use , Furniture and tritling Personal Property , all use and accompanying the Proprietor.

R EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at Fulse Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 86° 48' 8 " B.

sa- as The Tidewaiter on board each Vessel , tistying himself by inspection that Bagg above detined , has been in use , will pass ditesom the Ship.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water , mark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea .

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the lat March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

ate , ty ; as Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits, Glass, Crockery , & o , not used , [ although for penal use and not brought for sale are linhle to ail packages containing such articles as w all closed packages whatever the contents be stated to be, must be sent to the Custom Houat the expense of the Proprietor for examinationend levy of Duty , unies the Proprietor can prod $to the Tidewaster & Custom House Permit or particularly specifying such packages .

to the Passengers whose Baggage may haveboer- warded to the Custom House , are request apply in writing to the Collector of Custom Custom House for a Permit ; such applicon should contain the number of packages ar the contents and value of each .

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras, during the W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42 to 20° 48' N. withe Point hearing West to W. by S.; the Vessel , onboardof which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half- hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Personal applications cannot be attended to By Order of the Board of Customs , Calta Custom House, the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Actg. Coll.Gort . Customs .

such Deposits of 30 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs Snis and Opum , for and on behalt of the said East India Com pany .

7-Any portion of the Opium now advertized for Re-enle, but which may not be sold on the day appointed , viz . , the 26th instant , willbe put up for Sale on the following day at 10 A M , and thereafter daily until the whole shall be sold. 8. No person, who has tailed to make good the Deposita upon the Opium now advertized for Re- sato, willbe pere mitted to bid at surh Re -sale.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium the 16th June, 1837,

S.G. PALMER , Aclg. Secy.

this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. It, however , about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessela necessarily haul offto the Lastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, ifthe wind hangs to the Eastward or has a threatent ing appearance , are recommended after leaving False Poin on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

আকিম

requested to make for that Vessel on board of which they wa.l see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. B. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . CCommanders are in like manner requested during the night to seek ther Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put Pilat on board , night day , without reference to turn or rotation, andthat this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretcry.

Fort William, the 23d January , 1837 .

জন মাহার আমানত পিসগীর জন্য সানিনিলাম" এস্তেহার দেওয়। জ.ইতেছে যে বর্তমান মাহার ১২ তারিখের নিলামে সাধ রণ নিয়ম পত্রে ততিয় দফায় সর্বানুসারে এবং এই মাসের ১ তারিখে এই দপ্তর খানা হইতে যে এস্তেহার জারি হয়, তদ নুসারে যে সকল আফিম খরিদারাণ খরিদ যদিস্যাৎ তাহার ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পে গী আগামি ২৪ জুন সনিবারের মধ্যে দাখির ন করে তবে সেই আফিম একচেঞ্জ ঘরে ইজরেজি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৬ জুন সোমবার দিবস ঐ পূন্নাক্ত সাধারণ নিয়ম পত্রের ৩ দায় সর্তানুসারে সানিনিলামে বিক্রয় হইবে

JOTICR- From to morrow , the 10th instant , Mean NoTime will be shown to the Shipping in i every day , ( Sundays and Christian H dropping a Ball from the Telegraph Tom The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12, and a ped at mean noon .

E. BARTON , Col. , Toron

Town Major's Office, Fort I illiam, 9th May, 1837.

২দফা পরোক্ত আফিম উপবের নিম্নিনির রানের জোধমে বিক্রয় করা যাইবেক অর্থাৎ ঐ সানি নিলামে যে খরচ খরচা গিবেক তাহা আসব খরিদারাণ দিগকে দিতে হই

OPIUM.

একা নিলাম দিবা ১০ ঘন্টার সময় আরম্ভ হইবে

Re- Sale on account of wearep

অলামের সত্ত

B in hereby given , that in conformity to third of the general conditions of the Opium Sules . and to the Notification issued from this Office under date the lat instant, a Re- sale of all Opium purchased at the public sale of the 12th instant , for which the Purchasers shall not have made good their Deposits by Saturday the 24th in- sthat, will be held at the Exchange Rooms , agrecably to aheKid third condition of the general conditions of the Opium Sales, on Monday the 26th instant .

2.-The above Opium will be sold under the condition! already quoted at the risk of the first Purchaser , who will make good all losses and expenses attending such Re- sale . S.-The Sale will commence at 10 o'Clock A M. CONDITIONS .

4.-A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of , each Lot, either in money or in Public Securities of the Ehst India Company, shall he made by the Purchaser or Pur- chasers at the time of 5) le, and before the Lot is entered in, the Sale Book as beght by the said Puchaser or Pur- chasers.

এ দল নিলামের সময়ে এবং খরিদার কিয়া বিদারাণের নামে লাটহায় দেশ বহিতে নিখি পূর্বে এ আফিমের কিন্মতের উপর কিসত ১০ কোর হিসাবে সগদ টাকায় অথবা কোম্পানির গল্প আমানত পিসগী দাখিল করিতে হইবেক ২৫দল অর এই নিলামের সময়ে যে ১০ কার হিসাবে আমানত পেসগী দাখিল হইবেক আমানত পেসনী নিলামের দিবস অবধি ১০ ইনের মধ্যে কিসত ৩০ টাকার হিসাবে পূর । করি জহইবেক নচেৎ ঐ ১০ টাকার হিসাবে যে আমা ত পেসগী সরকারে জব্দ হইবেক অকিম মজনুত্র সাহেবান বোর্ডকর্তৃক নিরোপিত দিবসে কোয়া বাহাদরের কে ফাএতে সানি নিলামে বিক্রয় বেক

5. The 10 per Cent . taken at the time of Sale must be completed to 30 per Cent , within ten days of the Sale, under penalty of the said 10 per Cent . being forfeited , and after such forfeitu the Opium shall be re - sold for the benefit of the Honorable the East India Company at such timeor times , as may be determinedby the Board of Cur- toms , Salt and Opium .

৬ দফা ঐ আক্রিমের মল্যের বেবাক টাকা সলামের দিবস অবধি ১ মাসের ম ধ্য অর্থাৎ আ হামী ২৭ জুলাইয়ের পূর্বে দাখিল করিতে হইবেক ও ইহাতে এটা হইলে এ পূর্ব্বোক্ত সতকরা ৩০ 6- The whole of the purchase money shallbe paid within one Calendar month from the day of Re- sale, (that s to bay, before the 27th July 1837) and in failure of such payment the Deposits of 30 per Cent, shallbe forfeited to East Company , and the Opium for which [ 474 ]

টাকার হিসাবের আমানত পেসগী জব্দ হইয়া ঐ আফিম বোর্ড পরমিট নমক ও আকিমের সাহে। বানের অনুমতানুসারে প্রসূত কোল্লানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক

৭ দফা ঐ আফিমের মধ্যে যে মেকদার সানি নিয়ামের দিবস অর্থাৎ ২৬ জন তারিখে বিক্রয় না হইযেত তাহা তৎপর দিবস ১০ দশ ঘটার সময় বিক্রয় করা যাইবেক ও তদন্তর যেপয্যন্ত তাবৎ বিক্রয় না হয় প্রত্যহই নিলামে ধরা যাইবেক

৫ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের বাদশাইএর ১ বর্শীয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারানুসারে বিচা রে দ্বারায় নাতয়ান গ্রাহ্য হইয়া ছিলেন এবং ঐ নাতয়ানি স্থিরতায় তারিখ তিন মাসের অতিরেক বহিভূতা হইয়াছে এক্ষেণে ঐ উক্ত শেখ আবদুল্লা চড়থ উইপিএম বাদসাহের চতুর্থ এবং পহুম বশীয় প্রকাসিত আইনের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দু স্থানের নাতয়ান করজদারান সমন্ত্রিয় আইন পরিসোদনপূর্বক জারি হইয়াছে তদানুসারে বাঞ্চি ত আছেন জে কসল দেদা ও দাবি তাহার উপর আছে তাহার দেনা ও পাওয়ানা মাহ ও জায় দাদের ফদ্দ দাখিলকালিন তাহ। হইতে তাহার একে বারে খালাস হইবার প্রার্থনাহ এই আদা লতে দরখাস্ত দ খিল করিলেন-

৮ দফা আর এক্ষেণে যে আফিমের সানি নি "লামে বিক্ৰয়ার্থেএস্তেহার দেওয়া যাইতেছে তাহ। র আমানত পেসগী যেং ব্যক্তি মেয়াদ মধ্যে দা খিল করিতেএটী করিবেক ঐ সানি নিলামে তা হারদিগের ডাক মঞ্জুর হইবেক না

বিমৌজিব হজম সাহেবান আপিসান বোর্ড পর মি। ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা

১৬ জন

8. G. PALMER, Acting Secy .

এহার হুজম হইল জে ঐ উক্ত সেখ আবদুল্লার আরজি গাহার্য্য হইয়া সেরেস্তায় দাখিল হউক এব . এই আদালতের প্রধান আপীসের ঐ উক্ত আরজি গ্রাহায্য হইয়া দাগ্রিল হইবার খবর তৎ পর এই সুরহদ্দের গেজেটে প্রকাষ কারণ তদানু সারে প্রকাশ হইল

P. O'Hanlon, Examiner .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, In the matter of Shaik Abdullah , Notice is hereby given ,

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৬ জন

12 এম০ সেনডিস উকিল

ofAmratollah Street , in Calcutta, that at a Court holden Merchant and Agent , an Insol- on Saturday the 10th vent , and now of Chitpore Road , day of June 1837, an In Calcutta aforesaid. application was madeby Petition for and in behalf of Shnik Abdullah , setting forth that the said Shaik Abdullah was a Merchant and Trader, erried on business as such at Calcutta aforesaid , and that Abduljab on the 5th day of May 1830 Courtfarabe Relief of Involvent

Cap. 78) that more than three Filing of the said Adjudication, an hing is now desirous to apply to the court for final dis charge underthe Statute (4th and 5th of Wm . IV . Cap . 79 ) entitled " An Act to amend the Laws relating to Insolvive Debtors in India , " from all debts or liabilities due at time of filing the Schedule of his Estate and Effects , Clyn and Debts , and for which the said Shaik Abdullah was

bert Browne, Debtors at Calcutta. Notice is herebygiven , Receipts and Disburse se a Member of that an Account of the the firm of Cruttenden , Mackil- ments in detail of Mr. and Compare Insolvents. homas word, the Assignes of the Estate and Efficts of webu Insolvent, from the 16th day of December 1835 until the 30th day of April 1837 , lhas been fi'ed , and maybe inspectedby the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

Office of Examiner , 26th June , 1837. Mesara nd Thomas, Atties .

shen liable. It was Ordered that the Petition of the said Sh & Ab- dullah he received and filed , and the Chief Office of the Courtdoforthwith cause notice of such Petiti, having been received and filed , to be published in the Gazette of thisPresidency. Published accordingly.

P. O'Hanlon , Examiner .

কালকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

Office of Examiner, 26th June, 1837. Mr. Sandes , Auy .

কলিকাতার জোত্রহিন করদারানের পরিত্রা।। নাথে আদালত

ঋনি রাবট বোরন সাহেবের বিশয় এতদ্বারায় জিনি সাবেক নাতয়ান জরুটেনণ্ডেন বর দেও মেফিলাপ এবং ভোয়ানির সাবেক জাইতেছেশে কারবারের এক বকরাদার ছিলেন মে. তামপ হালরাইড সাহেব উক্ত ঋনির মাল ও জারদাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাহার দ্বারায় এক আদায় এচং প্ররচের খুচরা হিসাব সন ১৮৩৫ সা লের ডিসেম্বর মাহার ১৬ তারিখ না ' সন ১৮৩৭ সা `সের আপরেল মাহার ৩০ তারিখ দাখিল হইয়াছে । এবং উক্ত খুনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থআছেচিপ তেলাক সাহেবের দস্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আফিস

সন ১৮৩৭ সাব. ২৬ জুন

মেশশ ওয়াইট বাই'ল এবং তামষ উকিল নাতয়ান শেখ আবদুল্লার বিশয় এতদ্বারা জিনি কণিকাতার আমড়াতলা গলি খবর দেওয় নিবাশী শৌদাগর ও এজেন্ট কিন্তু জাইতেছেহে এক্ষেণে ঐ উপর উক্ত কলিকাতার সন ১৮৩ চিতপুরে রাস্তার সনিত বাশকরেন সালের মাহার ১০ শনিবার তারিখের আদালতে ঐ সেখ আবদুল্লার পক্ষে আরজীর দ্বারায় এজাহা হয় তাহাতে লিখিত থাকে জে ঐ উক্ত শেখ আর মূদ্রা ছিলেন এক শৌদাগর এবং ব্যাশাই ঐ রূপ কারবার করিতেন ঐ উক্ত কণিকাতায় এব . উক্ত শেখ আবদুল্লা সন ১৮৩২ সালের মেমাহার।

[ 475 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.

Court for theRelief of Insolvent Debtors at Calcutta.

NOTICE is hereby given, that

NOTICE is hereby given , that

CHARLES LLOYD EDWARDA , an Ensign in the Seventieth Regiment of the Bengal Infantry ,

RADACAU NTH BISSWAS , of Saumbazar , in Calcutta, Writer, Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Itelief under the Provisions of the Statute 9th (Gen. IV. Cap . 79 , entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies ," until the Ist day of March , 1833 , continued by the Statute 2d William IV . Cap . 48 , until the 1st day of March , 1836, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No IV. of 1836 ) until the lat dav of March, 1939 -and the said RADACAUNTH BISSWAY hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditora ol the anid RADACAUNTH BISWAS of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or he acquiredby him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap 73 , entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies," until the 1st day of March , 1833 , continued by the Statute 2d William IV. Can . 43 , until the tat day of March , 1836, and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV. of 1836,) until the Ist day of March , 1839 :-and the said CHARLES LLOYD EDWARDA hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said CHARI KS LLOYD EDWARDS of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or he acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition.

P. O'Hanlon, Examiner.

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 27th June , 1837.

Mr. N. Hudson , Atty.

Mr. P. Peard , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্র। নার্থে আদালত

ণাথে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে

কবিকাতার সামবাজার নিবাসি রাধাকান্ত বিসাস

কেরানি

চারলেষ লাএডএডওয়ার্ডেশ বাঙ্গাল ইনফেন ট্রার ৭০ পলটনের এক ইরশাইন

সম্পতি তিনি কলিকাত'র জেলে কয়েছ আছেন এবং তাহার অরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থ নায়নায় ।যে চত্তর্থ জাজছাজ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎ সরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম চিন্দয়ানে অক্ষম করদদা ইরা ১৮৬ প্রতারিখ পর্য্যন্ত পার নার্থআইন এর জাঁহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ ৫১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক এর্থউইলিএম বাদসাহের রাজত্তের দ্বিতিয় , বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পূনঃস স্থাপিত হইয়াছে এব ০ পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়া গবরনর জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলের মোতাবেক আইন ন ° ৪ সন ১৮৩৬ সালের সম ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সং স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্পন্ন আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত রাধাকান্ত বি'সে উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের বিট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্বর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষনে তাহার ▼ ছে কিম্বা জাহা উক্ত আরঙ্গীর বিশয়ে উক্ত আ হৃত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্ব্বে তাহার হস্তে ইসেকিম্বা উপাজন করেন ঐ সকলের এক মো ৭ বীমা লখিয়া দিয়াছেন-

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দিয়ালে কয়েদ আছেন এবং ত'হার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষক পদারানের কষ্টই সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্য পরিত্রানাথ আইন এবং জাহ। সন ১৮৩৬ লর মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত, হইয়াছে একইন ইঞ্চিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদূরের কৌনসে লেরমোতাবক আইন ন ০৪ সন ১৮৩৬ সালের সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্তাপীত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত চারলেষ লাইড এডওয়াডেশ উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মাহা জনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থা বর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিয়া আহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দীয়াছেন

P. O'Hanion , Examiner .

۱ B. O'Hanion , Examiner.

এক জামিনর সাহেবের আফিষ

একজামিনর সাহেবের আকিশ

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ জুন

এম এন হাডসান উকিস

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ জুন মে. পি. পিএড উকিল J

[ 476

NOTICE is here byFiveDPROPERTY et ensuing, corresponding with the 23d Aesar 1844 B. S.,the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collector- ship, for the recovery of Arrears of Government Revenue upto the Kist of Choit 1244, unless intermediately liquidated.

Name of Mehal . Name of Zemindar . Sudder Jumma. Total Balance.

REMARKS.

NumberofLot.

Re. A. P.

Rs. A. P.

23658 0 9

* 1 Kudar Koond ,

2631411

Ranee Ullung Mun- joree,

19030 12 2

22627 13 3

Ditto,

2097 5 84

Ditto,

8 Tuppa Bulrampore, ..

1494 14 5

Rice , Cotton , and Sugar Cane are produced in the Lands of this Pergunnah . Rice is grown in the Lands of this Pergunnab . Ditto.

44786 2 74 50436 12 10

(Errors Excepted;)

Zillah Midnapore Collector's Office, the 30th May , 1837 .

A. F. DONNELLY, Colr.

ইস্তাহার

ঐ তারিখে হাজীর হইবা

! খবর দেওয়া আইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের জমিদারি রাকি স্থাজনার নিমিত্তে নিচের তপসীল মতে বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সাল ২৩ আষাঢ় মোতাবক সন ১৮৪৭৩ সাল ৫ জুলাই তারিখে নিলাম বিক্রী হইবেক কেহ লওনের ইচ্ছা হয়

মালিকের নাম

পরগনার নাম

এজন বাণী কৈফিয়ত

জমাৎশ কিয়ী কো

জানি শদর

নম্বরেরতৌজী

১৩৬৫৮১৯

২৬৩১৪/১ ৷

কেদার কুণ্ড র‍্যাপ পঙ্গ মঞ্জু রিয়

২৭৫

এই পরগনাতে ইক্ষ ও কাপাষ ও ধান্য ফসল জন্মে

ঐ

১৯০৩০৭২

২২৬২৭৮/৩

২৭৬ ড়গপর

এই পরগনাতে ধা ণ্য ফসল জম্মে

২০

ঐ

২৭ ডি বলরাম পর

এই সকল পরগনা সরকারের বাকী আদায় করেণ মোসলম নি বামে বিক্রীহইবেক ইতি

May 30th 1837.

A. F. DONNELLY , Colr .

No NOTICEOTICE of Public Saie for Arrears of Revenue up 9th June 1837, unless intermediately liquidated , July 1837, corresponding with 124 Shawun 1244 B. 8 . the date 30th Chyte 1243 B. S. , Intihara were issued on the he Collector's Office, Zillah Hooghly , on Wednesday , the 26th

REMARKS .

Recorded Prop tor .

Annual Sudder Jumma.

Arrears of Re- venue including Interest.

Name of Mehul to be sold and of the Pergunnah in which it is situ- ated, and No. of Lot in Collec- tor's Sale Advertisement .

No.ofLot.

6620 2 9

A, &c. 10300 10 7

Ramgutty Mok

1 Lot Ramnarainpore, Pergunnah Hallsegurres , 95,

( This Mehal is now underButwarrah , and produces Mul- berry Plant Culti- (vation , & c . & o .

Hooghly Collector's Office, 16th June, 1837.

W. H. BELLI , Colr .

[ 477 ]

NOTOTICE of Public Sale for Arrears'of Revenue up to the date 30th Chayte 12 +3 B. 8., Istihars were issued on the 16th May, 1837, unless intermediately liquidated, at the Deputy Collector's Office , Pubnah, on Saturday , the 22d July, 1837, corresponding with 8th Srabun 1244 B. 8.

REMARKS.

Recorded Proprietors.

Annual Sudder Jummah .

Name of the Mehal to be sold and of the Purgunnah in which it is situated, and Number of Lot .

Arrears of Reve- nue including In- terest .

9732 4 1

2919 2 9

Purgunnah Bhurfuttyjungpore, No. 87, ...

This Mehal under Batwarah , Futtickchunder Mo- joomdar and others , }

Pubnah , Deputy Collector's Office, the 21st June, 1837.

JOHN S. TORRENS , Offg . Dy. Colr.

ইস্তাহার নিলামি মহালাত মোতালকে মহঙ্গমা পাবনা জাহা সন ১২৪৩ সালের নাগাএদ চৈত্রের সরকারের বাকি খাজানা আদায় নিমাত্তক সন ১২৪৪ সালের ৮ শ্রাবন মোতাবেক সন ১৮৩৭ সালের ২২ জুলাই নিধ্যা লাট বন্দি আমলে আসিয়া সন ১৮৩৭ সালের ১৬ জুন জারিহয়ে

নাম মহাল নাম মালিক

বাকী খাজানা কৈফিয়ত

সালিয়ানা সদর

জমা

মায়েসুদ

বকএদ পরগনা ও নম্বর লাট

A ২১৩২/১ ২৯৪৯০/১ এমহালবার্টোণ্ডারার নিচে ন০৮৭ পরগনে ভুড়কতে জঙ্গপুর

আছে

কটিকচন্দ্র মজম দার ওগযুরহ

J. T.

LNNOTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the 'General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last, to the address of DURSUANT to an Order of the Supreme Court bearing date the 29th day of May 1837, made in a Cause wherein Sree Mutty Bhobosoondery Dabe's is Complainant , and Rajchunder Holdar and others are Defendants, wherein Elliot Macnaghten , Esq. ,was ap- wainted Receiver of the unde

jus Raw Gungerand interest of the said

with leave to let the said Talooks for snuir

Securitya to aby odorson ; viz . Fotes , dated 31st Oct. 1831 :

Ten

in such manner as to him should seem meet. Notice is hereby given, that on Monday the 3d day

1,310 to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000

Sa Rupees , & per Cent Loan - Total

Sice Rupees 45,000

Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

the of July 1837, at 12 o'Clock , at the Othu Receiver of the Supreme Court, the following Talooki will be let to farm in one Lease, for such period as may be agreed upon at the time of the bidding, to the person or persons making the best offer for the same, that is to say- About 12,000 Biggahs of Towfeer Lands of Talook,

5,000

One Note No. 1,319 of 1,987, dated 31st Oct. 1831 ,for Sicca Rupees 6,000 , of & per Cent Loan.. Interest due from 31st Oct. 1830 .

and called Abaud Pamlochuspo Ludne pore , in the Pergunnah Kismut Shawpo and Moujalis Seebgunge , Serhangampore and Turf Kurrimul Moujah Ombeecanagore and Kistoseranpore in the Pergunnah Kısmut Hattighur, in Zillalı 24- Pergunnalis .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

For further particulars apply to the Receiver's Office Supreme Court.

Receiver's Office, 24th June, 1837 .

TOLEN . On Sunday, the 25th June, 1837 , from the Residence of L. DeSouza , Esq . , N 123 , Chitpore Road , the undermentioned Ton

Notice is hereby

Sreemutty Nobinmoncy Dabee , given, that pursuant Wole Tickets of the pactor 2d Calcutta Lottery
Complainant, of 837 :
US . to a Decretal Order
Shamloll Tagore and Hurloll ofthe Supreme Court Jos . 638, 640, 641 , 478, 487, 10 1069, 3119,
Tagore, sons , heirs , and legal | made in this cause on. 20, and 3401.
personal representatives of the Twenty- fifth day The Public are hereby Cautioned not to purchase
Ladleymohun Tage e de- of March last, the y of the said Tickets if presented for Sale. Pay-
ceased , and Executor of the Creditors and Lega- ent of any Prize or Prizes that may arise to any
last Will and Testament , tees of Ladleymobun Theresaid Numbers has been stopped.
Defendants. Tagore deceased, are
required to come before the Master at his Office in the AO BE SOLDby Public Auction ,by MAC-
said Court on or before the 1st day of October next , KENZIE , LYALL and Co. on the Import
and prove and establish their respective Debts and stom- house Wharf, by Permission of the Collec-
Legacies, and that in default thereof they willbe pre- , on Friday next , the 30th June, 1837 , to the
cluded from the benefit of the said Decretal Order . ghest bidders , on account of the Concerned,
Five ( 5) Hogsheads of rejected Hodgson's Beer ,
Master's Office, 1st June, 1837 . Two empty Uitto , landed from the " Protector."

[ 478 ]

CIVIL FUND .

This day is Published, BY AUTHORITY , ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS

UNDERINDER Article 15 of the Rules a QuarterlyGe- atthe Town Hall , un Monday, the 31st day of July neral Meeting of the Subscribers will be held next , at 10 A. Μ .

By Order of the Managers ,

M OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix pendix, up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees. Cloth boards 18 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press. The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837 .

(Signed) R. B. FITZGERALD, Secy . Civil Fund Office, Calcutta, 15th June, 1837.

NOTICE .

Lately Published, And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

J. Chalcraft , Carver , Gilder , Looking Glass Manufacturer , &c . &c . B EGS to acquaint the Public , that he has re- resumed his vocation under the name of CHALCRAFT AND CO . , at his former Premises , No. 12, Hastings' Street , Colvin's Ghaut.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

Being now prepared to receive Orders , he hopes , with the competent knowledge he possesses of the business, (having been regularly brought up to it) and the recent arrangements made to conduct it, tobe enabled to execute all orders he may be kind- ly favored with in a superior , expeditious and econo- mical manner- such as he trusts will ensure to him a renewal of the patronage and support extended by the Public to the late firm for a period of twenty years . Calcutta,

Lately Published , And/ or Sale at the Bengal Military Orphan Press, Royal 8vo . Price 4 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Lourt of Budder Dewanny Adawlut ; Vol . V. Part I. for 1830 .

PUBLISHED HOUGH'S IM : JUPROVED MUTINY ACTSAND ARTI CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad 1. HOTTMANN Orplak Teuta .

SECOND REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government .

For Sale, ATTHE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE Sherr Committee of the House Somw Ins .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 2 Rs . A fow Copies of the FIRST REPORT till on hand at the same price.

ALSO LATELY ,

IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index .

STEPHENSON'S TREATISE on the Nanufacture ofSALTPETHE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplatingse Manufacture of either Culmee or Couteak Salipotse Bengal Mily. Orphan Press .

A few Copies only over and above those Subscriber selves of this valuable Work , are therefore recom- for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

CALCUTTA: - at the Bengal Misua

Published by G. H. Huttmann , phan Press, No. 1 , Mangoe Lane.