III SÉRIE Número 4 Goa, 25 de Janeiro de 1962
OFICIAL BOLETIM
सत्यमेव जयते
GOVERNMENT GAZETTE
ASSINATURAS
Ano 240S
As 3 séries
Semestre 144 $ Trimestre 108 $
120$
A 1. série
72$
54$
96$
60$
483
A 2.ª série
120$
725
A3.ª série
54$
All correspondence referring to an- nouncements and subscription of Go- vernment Gazette must be addressed to its administration . Literary publica- tions will be advertised free of charge provided two copies are offered .
Para fora da cidade acresce o porte do correio
Toda a correspondência relativa anúncios e à assinatura do Boletim Oficial deve ser dirigida à Administração da Imprensa Nacional . As publicações literárias de que se receberem dois exemplares anunciam- se gratuitamente .
SUPLEMENTO
(Tradução)
GOVERNO MILITAR DE GOA, DAMÃO E DIO
MILITARY GOVERNMENT GOA , DAMAN AND DIU
Civil Administration
Administração Civil
Notification
Aviso
Para conhecimento geral e dos interessados , se torna público que são levantadas , com efeito imediato , as restrições no preço de venda de açúcar , a retalho , impostas por aviso n. Goa/ C . S. 2 , de 28 de Dezembro de 1961 .
It is hereby notified for the general information of the pu- blic and all concerned that the restrictions on the retail selling price of sugar imposed under notification N.° Goa/ CS . 2 of 28-12-61 are hereby lifted with immediate effect .
Por ordem e em nome do Governador Militar de Goa .
By order and in the name of the Military Governor , Goa .
R. P. Noronha, Chief Civil Administrator .
Panjim, 25th January , 1962 .
R. P. Noronha , Administrador Civil , Chefe . Pangim , 25 de Janeiro de 1962 .
GOA IMPRENSA NACIONAL
PREÇO DESTE NÚMERO - $ 80 ( 13 n . P. )