Goa, 17th August, 1967 ( Sravana 26 , 1889 )
SERIES III No. 20
SUBSCRIPTION RATES ASSINATURA
YEARLY (Anual)
HALF - YEARLY (Semestral) (
QUARTERLY Trimestral ) All correspondence referring to announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its Administration office . Literary publications will be advertised free of charge provided two copies are offered.
Rs . 40/-
Rs . 24/ -
Rs. 18/ -
All 3 series (As 3 series)}
Rs. 20/-
Rs . 12/-
I Series
Rs . 9 / -
Rs. 8/-
Rs. 16/- Rs . 20/-
Rs. 10/- Rs. 12/-
II Series IIT Series
Rs. 9/-
सत्यमेव जयत
Toda a correspondência relativa a anúncios e à assina- tura do Boletim Oficial deve ser dirigida à Adminis- tração da Imprensa Nacional . As publicações literárias de que se receberem dois exemplares anunciam - se gratuitamente .
Postage is to be added when delivered by mail-- Acresce o porte quando remetido pelo correio
GOVERNMENT GAZETTE BOLETIM OFICIAL
(Tradução)
GOVERNMENT OF GOA, DAMAN AND DIU
GOVERNO DE GOA , DAMÃO E DIO
Secretariat
Secretaria
Departamento da Administração Geral General Administration Department
Office of the Collector of Goa
Repartição do Collector de Goa
Land Survey Department
Repartição de Agrimensura
Notice
Edital
LS/CS/1/67
LS/ CS/1/67
Considerando que o Governo decidiu levar a efeito cadastro geométrico das aldeias de Morgim , Chopdém , Agarvadó , Tuém, Dargalim , e Virnodém do concelho de Perném , além das mencionadas Arambol , Corgão , Mandrém , Paliem, Par- xém , Querim e Tiracol , no edital No. LS/ CS/1 /65 de 21-9-1965, publicado no Boletim Oficial, 3. série , n. " 28 e 29 datados de 7-10-1965 e 14-10-1965 , respectivamente.
Whereas it has been decided to take up in addition to the villages Harmal , Korgaon , Mandrem , Paliyem , Parsem, Keri and Terekhol , mentioned in the general notification no , LS/ CS/1/65 dated 21-9-1965 , published in the Government Gazette, Series III , nos . 28 and 29 , dated 7-10-1965 and 14-10-1965, respectively , the cadastral survey of the villages Morji , Chop- dem, Agarwado , Tuem , Dhargal and Wirnodem in Pedne taluka;
São por este avisados , nos termos do disposto no Regula- mento do Cadastro , Diploma Legislativo n.º 764 , de 26 de Novembro de 1934, conjugado como 'The Goa, Daman and Diu Agricultural Tenancy Act, 1964' , todos os proprietários/ usufrutuários /concessionários dos terrenos do Estado, Comu- nidade ou Instituições Religiosas que com concurso dos res- pectivos anrendatários e manducares bem como dos respec- tivos colimiteiros que deverão demarcar os seus prédios no prazo de 30 dias a contar da 2. publicação deste no Boletim Oficial, por qualquer das seguintes maneiras :
Now, therefore , in pursuance of the provisions of Cadastral Survey Rules Legislative Diploma No. 764 dated 26th No- vember, 1934 - read with "The Goa, Daman and Diu Agri- cultural Tenancy Act , 1964 ' , notice is hereby given to all landowners/usufructuaries/ assignees of Government 'Comu- nidade' or Religious Institutions lands with concurrence of respective lessees /tenants and bordering neighbours , that they should demarcate their holdings within 30 days from the 2nd publication of this notice in the Government Gazette , by any of the following methods:
a) Muros;
a) Walls;
b) Sebes de carácter permanente ;
b) Permanent fences ;
c) Valados de pedra talhada, que tenham pelo menos 0,50 m de altura;
c) Bunds dressed with stones , with at least 0.50 metres height;
d) (Pedras talhadas de 0,40 m de altura;
d) Regular stones of 0.40 metres height;
e) (Pilares de pedra tendo um alicerce de 0,30 m;
e) Stone pillars with foundation of 0.30 metres ;
f) Cones de pedra solta com base enterrada de 0,30 m e altura não inferior a 0,50 m; f) Conical stone mounds with foundation of 0.30 metres and height not less than 0.50 metres;
g) Sinais característicos e bem visíveis gravados em rochas de carácter permanente , que existam na linha do limite .
g) Clear and distinct markings on permanent rocks , if any, existing along the boundary line .
Os interessados são , outrossim , avisados a estarem pre- sentes no local dos seus prédios durante o levantamento da planta e fornecerem os seguintes elementos:
The parties above are further directed to be present at site at the time of survey and furnish the following data as required under the Cadastral Survey Rules:
a) Nome ou nomes dos prédios;
a) Name or names of the plot;
b) Natureza e qualidade das culturas;
b) Nature and quality of crops ;
c) Name, residence, parents name and profession of the landowners;
c) Nomes, residência, filiação e profissão dos pro- prietários;
d) Name, residence , profession of the lessee, tenant and exploiter;
d) Nomes, residência , profissão dos rendeiros , cultiva- dores ou exploradores;
194
SERIES III No. 20
e) Ground rent and any other encumbrances which befall the land;
e) Foros ou quaisquer outros encangos da mesma matu- reza que oneram o prédio;
f) System of natural and artificial irrigation;
f) Sistema de inrigação natural e artificial;
g) Actual use of urban plots ;
g) Aplicação dos prédios urbanos;
h) Nature of dispute and litigation over possession of ownership of the plots;
h) Natureza das questões e litigios sobre a posse ou propriedade dos prédios;
i) Documents on which enjoyment and ownership rights are based, their inscription and description in the Property Registrar's Office ( Certidão da inscrição e descrição na Conservatória do Registo Predial ) and Revenue Certificate ( Certidão da Matriz Predial ) .
i) Documentos de posse ou propriedade , sua inscrição e descrição na Conservatória e na matriz predial ,
The parties whose holdings remain to be demarcated, after the expiry of the period, will be intimated to be present at the site on the prescribed date to complete the demar- cation; failing to do so it will be carried out by this Depart- ment and the cost of boundary marks , increased by 25% thereof will be recovered from them.
Os interessados que deixarem de demarcar as suas proprie- dades durante este período serão intimados a comparecer no local dos seus prédios em data a designar para completarem a mesma com advertência de que deixando deo fazer será a mesma levado a efeito por esta Repartição, que deles cobrará o custo dos marcos acrescidos de 25 por eento .
Todas as pessoas que tenham qualquer direito , interesse ou reclamação a fazer a respeito de propriedades sitas nas al- deias acima mencionadas do dito concelho de Perném , são convidadas a comparecer por si ou por seu representante legal na sede da brigada em cargo do cadastro desta área, a fim de declarar a natureza dos seus interesses no terreno e deta- lhes das reclamações mediante prova documental .
All persons having any right, interest or claim over pro- perties in Pernem Taluka in the above mentioned villages , or are entitled to act for persons so interested, are hereby called upon to appear personally or by authorised agent before the survey party in charge of cadastral survey in the area, to state the nature of their interest in the land and particulars of their claim supported by documentary evi- dence.
Pangim, 8 de Agosto de 1967.- O Director, Ananta R.. S. Dumó .
Panjim, 8th August , 1967. The Director, Anant R. S. Dhume.
Administração das Comunidades de Salsete Administration Office of the Comunidades of Salcete
Anúncio
Notice
Anuncia-se que , de harmonia com o v, despacho superior de 20-6-1964 , proferido no processo n.º 109/1962 , procedeu -se à mudança do destino do lote varzio n.º 98 denominado <<1. lanço Potgaly " , da comunidade de Sirlim , sito na mesma aldeia, destinando - o para ser concedido em aforamento para cultura de árvores frutíferas .
Itis hereby announced as per Order dated 20-6-1964 , passed in the file no . 109/1962 , the purpose of the paddy plot no. 98 called 1. lanço Potgaly of Sirlim Comunidade , situated in the same village, has been changed, reserving it to be con- ceded on lease for plantation of fruit trees .
Quem tenha interesse poderá reclamar nesta Administração no prazo de 30 dias a contar da segunda publicação deste no Boletim Oficial, podendo os interessados consultar o referido processo nesta Administração , durante às horas regulamen- tares de serviço .
The concerned may file their claim in this Administration Office within the period of 30 days from the date of the second publication hereof in the Government Gazette, and may consult the said file in this Office during office hours .
Mangão, 13 de Julho de 1967.- O Secretário , Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar .
Margao, 13th July, 1967. The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar .
Visto . O Administrador, Armando Santana Pereira .
Visa. The Administrator , Armando Santana Pereira .
(2. vez)
(2nd time)
Departamento do Interior
HomeDepartment
Repartição do Gestor da Propriedade dos Evacuados Office of the Custodian of Evacuee Property
Aviso
Notification
De harmonia com a alínea ( 4 ) do artigo 5. de Goa, Daman and Diu Administration of Evacuee Property Act , 1964 " , о Gestor torma público , para conhecimento geral , que a pro- priedade de evacuada descrita no quadro anexo, passou para a sua posse .
In pursuance of sub - section (4 ) of Section 5 of the Goa , Daman and Diu Administration of Evacuee Property Act , 1964, the Custodian is pleased to notify for general informa- tion the list of evacuee properties specified in the Schedule annexed hereto, which have vested in him.
QUADRO
SCHEDULE
Descrição da propriedade
N. de Nome da evacuada Série
Description of property
S. No. Name of the Evacuee
1. Maria Bedtilla Liberta
house described under
berta 1. Mrs. Maria Bedtilla Li- Properity with a residential
Propriedade com casa de residência, inscrita sob o n.° 34277 no Registo Pre- dial de Margão .
No. 34277 in the Registo Predial at Margao.
Pangim, 12 de Julho de 1967. Propriedade dos Evacuados . A. P. Agrawal, Gestor da Panjim, 12th July , 1967.A. P. Agrawal , Custodian of Evacuee Property .
Aviso
Notification
mpresso n.º 2
Form No. 2
Ver a norma 5 ( 2 )
SeeRule 5 ( 2 )
De hanmonia com a alínea ( 4 ) do artigo 5. de "Goa,. Daman and Diu Administration of Evacuee Property Act ,.
In pursuance of sub -section ( 4 ) of Section 5 of the Goa . Daman and Diu Administration of Evacuse Property Act , 195 17TH AUGUST, 1967 ( SRAVANA 26, 1889)
1964 ", o Gestor torna público, para conhecimento geral , que a propriedade de evacuado descrita no quadro amexo , passou para a sua posse .
1964 , the Custodian is pleased to notify for general informa tion the list of the evacuee properties specified in the Sche- dule annexed hereto, which have vested in him .
SCHEDULE
QUADRO
Sr. No.
Description
Locality
Descrição
Localidade
N.° de série
1. House Property No. E - 872 situated Nanni Daman at Parkota, Seri , Nanni Daman .
1. Casa n.º E - 872 , situada em Parkota , Nanni Damão Seri , Nanni Damão .
Panjim, 4th August , 1967.-Gopal A. Desai , Asstt . Custo- dian of Evacuee Property .
Pangim, 4 de Agosto de 1967. Gopal A. Desai , Gestor adjunto da Propriedade dos Evacuados .
Finance Department
Departamento das Finanças
Department of Revenue and Taxes
Departamento de Rendimentos e Impostos
Taluka Revenue Office , Bicholim
"Taluka Revenue Office , Bicholim "
Notice
Aviso
The following quantity of coconuts with husk, ordered to be auctioned by Order dated 14-7-67 of the Judicial Magis- trate F. C. Bicholim , will be auctioned in the premises of the Excise out-Post , situated at Bicholim Town, on 4th Sep- tember, 67, at 11 a. m. , to the bidder who offers the highest price.
Faz-se público que no dia 4 de Setembro próximo , às 11 Choras, no recinto de Excise out -Post , sito na Vila de Bicholim , será vendida em hasta pública a seguinte quantidade de cocos com casca, ordenada pelo Dr. Juiz de Direito da Comarca de Bicholim, por sua Ordem datada de 14 de Julho de 1967.
File no.1/67 :
Processo n.º 1/67 :
36 gunny bags containing 1.649 coconuts found in the Truck No. MRS 6339 .
36 sacas contendo 1.649 cocos , apreendidos no Truck n . ° MRS 6339 .
The successful bidder will have to pay the price immedia- tely, as the said amount is to be deposited in the Count at Bicholm Taluka .
O concorrente cujo lanço for aceite, terá de pagar imedia- tamente o seu valor, a fim de a mesma importância ser depo- sitada no Tribunal Judicial da Comarca de Bicholim.
For further details, please contact the Taluka Revenue Office , Excise Station, Bicholim .
Quaisquer esclarecimentos poderão ser obtidos na Secção de Excise , Taluka Reveune Office, Bicholim.
TheGovernment , however , reserves the right to reject the bid without assinging any reason thereof.
O Governo reserva para si o direito de rejeitar qualquer lanço sem dar justificações ,
Bicholim , 28th July, 1967 . Office, António de Oliveira . The Head of Taluka Revenue Bichol'm, 28 de Julho de 1967.- O Chefe da Repartição, António de Oliveira.
Notice
Aviso
The unknown owners of five Qts . of Khoday's 5 Stars Brandy found by P. C. Laximona Molico , at Doromarogo Out Post while checking the Bus no . 448 , at 11.40 hours on 26-7-67, are hereby intimated to appear before the Head of Taluka Revenue Office , Bicholim , within 30 days from the date of publication of this notile in the Government Gazette, to claim their right for the above said quantity of Indian
Faço saber que por esta Repartição correm éditos de trinta dias , contados da publicação deste no Boletim Oficial, notifiiando o arguido desconhecido para aduzir os seus di- reitos a 5 Qts . de Brandy da marca " Five Stars Khoday's>>> apreendidas pelo Guarda de Polícia, Shri Loximona Molico, n.º 448, em serviço no Posto Policial de Doromarogo , no dia 26-7-67 às 11.40 horas , sob pena de serem consideradas perdi- das a favor do Estado .
Made Foreign Liquor . After the expiry of the aforesaid time limit the said bottles shall be considered as forfeited to Government .
Bicholim, 31 de Julho de 1967. Chefe da Repartição , António de Oliveira.
Bicholim , 31st July , 1967. The Head of Taluka Revenue Office, Antonio de Oliveira.
Notice
Aviso
The following quantity of Indian Made Foreign Liquor and Country Liquor confiscated by the Judicial Magistrate F. C. Bicholim will be auctioned in the premises of the Excise out-Post , situated at Bicholim Town, at 11 a . m. on 6th Sep- tember, 1967 to the bidder who offers highest price .
Faz -se público que no dia 6 de Setembro de 1967 , às 11 horas, no recinto do Posto de Excise , sito na Vila de Bicholim , será vendida em hasta pública, a seguinte quantidade do espírito nativo e de vinhos estrangeiros de fabrico Indiano , confiscado pelo Dr. Juiz de Direito da Comarca de Bicholim .
Poderão concorrer à praça só os vendedores licenciados de bebidas alcoólicas .
Only th licenced vendors of such liquor will be allowed to participate in the auction .
Indian Made Foreign Liquor
Vinho estrangeiro de fábrico Indiano
File no . 2 :
Processo n.º 2 :
25 caixas contendo 12 Qts . cada de marca Khodays 5 S. Brandy .
25 cases of 12 Qts . each of Khodays 5 Stars Brandy.
5 caixas contendo 12 Qts . cada de marca Khodays
XXX H. Rum .
5 cases of 12 Qts . each of Khodays XXX Hercules Rum.
5 cases of 12 Qts . each of Khodays Cocktail Gin.
5 caixas contendo 12 Qts . cada de marca Khodays C. Gin..
SERIES III No. 20 196
Processo n.º 18 :
File no . 18 :
1 hardboard suit case containing 12 Qts . of Highland Chief Whisky ( duty paid ) alongwith 1 towel and 1 old chadar .
1 maleta contendo 12 Qts . de Whisky de marca Highland. Chief Whisky ( imposto pago ) bem como 1 toalha e 1 cobertor .
Country Liquor
Espírito nativo
File no . 19:
Processo n.º 19 :
60 Qts . bottles of Palmeira Feni in 2 plastic cane .
60 garrafas do espírito de palmeira em 2 sacolas plás- ticas.
10 Qts . bottles of Palmeira Fent in a plastic cane .
10 garrafas do espírito de palmeira em 1 sacola plástica.
The empty suit case as well as the plastic containers will be auctioned separately.
A supradita maleta vazia bem como as vazilhas plásticas contendo espírito de plameira serão arrematadas separada- mente.
O concorrente cujo lanço for aceite terá de pagar logo o valor do seu lanço e bem assim o Excise Duty, que incidir nas bebidas leiloadas , no State Bank of India, Bicholim , por um chalan a ser remetido pela Repartição de Excise .
The successful bidder will have to pay Excise Duty leviable on the above quantity of liquor as well as the price immedia- tely. The Government however, reserves the right to reject the bid without assigning any reason thereof.
O Governo reserva para si o direito de rejeitar qualquer lanço sem dar justificações .
For further details please contact the Excise Station, Bi- cholim, Taluka Revenue Office.
Quaisquer esclarecimentos poderão ser obtidos na Secção de Excise de Bicholim , Taluka Revenue Office.
Notice
Aviso
The following quantity of Indian Made Foreign Liquor and Country Liquor confiscated by the Commissioner of Excise, Panaji, will be auctioned in the premises of the Excise out- -Post, situated at Bicholim Town, at 11 a. m . on 6th Septem- ber, 1967, to the bidder who offers highest price .
Faz-se público que no dia 6 de Setembro de 1967, às 11 horas , no recinto do Posto de Excise , sito na Vila de Bicholim , será vendida em hasta pública , a seguinte quantidade do espí- rito nativo e de vinhos estrangeiros de fabrico Indiano, confis- cada pelo Commissário de Excise , Panagi .
Only the licenced vendors of such liquor will be allowed to participate in the auction .
Poderão concorrer à praça só os vendedores licenciados de bebidas alcoólicas .
File no . 16:
Proc . no . 16 :
1 jar containing 4 gallons of cashew feni , 18. °
1 garrafão contendo 4 galões do espírito de cajú, 18°.
File no . 20:
Proc . no . 20 :
3 bags containing 11 Qts . bottles of Brandy and 1 Qt . bottle, unlable .
3 sacolas contendo 11 Qts . de Brandy e Qt . sem rótulo.
File no . 22 :
Proc . n . ° 22:
2bags containing 12 Qts . bottles of Khodays Brandy .
2 sacolas contendo 12 Qts . de Khodays Brandy.
File no. 23:
Proc . n. ° 23 :
1bag containing 6 pts . bottles of Amrut Brandy and 3 pts , bottles of cashew fleni , together with 1 blan- ket.
1 sacola contendo 6 pints ( Duty Paid ) de Amrut Brandy 6 pints do espírito de cajú , 18 °; bem como 1 co- bertor.
File no . 24:
Proc . n. ° 24 :
12 Qts. bottles of D. M. Brandy.
12 Qts . de D. M. Brandy .
12 Qts . bottles of Malt Whisky .
12 Qts . de Malt Whisky .
3 nips of Four Stars Brandy.
3 nips de "Four Stars Brandy" .
File no . 25:
Proc . n.º 25 :
1 sacola contendo 4 Qts . de "Five Stars Brandy" .
1 bag containing 4 Qts , bottles of Five Stars Brandy. The successful bidder will have to pay Excise Duty leviable
on the above quantity of liquor as well as the price immedia- tely, by chalans to be prepared in Excise Station , Taluka Revenue Office , Bicholim .
O concorrente cujo lanço for aceite, terá de pagar logo o valor do seu lanço e bem assim o Excise Duty, que incidir nas bebidas leiloadas, no State Bank of India de Bicholim , por um chalan a ser remetido pela Secção de Excise neste Taluka , Revenue Office de Bicholim.
The Government , however , reserves the right to reject the bid without assigning any reason thereof .
O Governo reserva para si o direito de rejeitar qualquer lanço sem dar justificações .
For further details please contact , the Excise Station, Taluka Revenue Office , Bicholim .
Quaisquer esclarecimentos poderão ser obtidos na Secção de Excise, deste Taluka Revenue Office de Bicholim .
Bicholim, 31st July, 1967. The Head of Taluka Revenue Office, Antonio de Oliveira .
Bicholim, 31 de Julho de 1967. O Chefe da Repartição , António de Oliveira .
Legislature Department
Departamento de Legislatura
Notification
Aviso
LA/1610/ 67
LA/1610/67
De harmonia com a norma 22. de "Administrator's Rules for the Goa, Daman and Diu Legislative Assembly , faz -se público que os relatórios abaixo mencionados , que foram submetidos à Assembleia Legislativa de Goa , Damão e Dio , In pursuance of rule 22 of the Administrator's Rules for the Goa, Daman and Diu Legislative Assembly it is hereby notified for general information that the following Reports which were laid on the Table of the Legislative Assembly of
C 17TH AUGUST , 1967 ( SRAVANA 26, 1889)
197
Goa, Daman and Diu on the 19th July 1967, are published for general information:
em 19 de Julho de 1967, já se acham publicados para conhe- cimento geral:
1) Finance Accounts of the Government of the Union Territory of Goa , Daman and Diu for the year 1965-66.
1) "Finance Account of the Government of the Union Territory of Goa, Daman and Diu for the year 1965-66" .
2) Appropriation Accounts of the Government of the Union Territory of Goa, Daman and Diu for the year 1965-66.
2) "Appropriation Accounts of the Government of the Union Territory of Goa, Daman and Diu for the year 1965-66".
3) Audit Report , 1967 of the Government of the Union Territory of Goa , Daman and Diu .
3) "Audit Report , 1967 , of the Government of the Union Territory of Goa, Daman and Diu" .
and Diu. R. L. Segel, Secretary to the Government of Goa, Daman R. L. Segel, Secretário do Governo de Goa, Damão e Dio.
Panaji , 11th August , 1967 .
Panagi , 11 de Agosto de 1967 .
Mormugao Port Trust
<>
PublicAuction
Aviso
Whereas the goods mentioned in the Schedule have not been removed by the owners or other person entitled thereto , from the premises of the Board, the said goods are liable to be sold by public auction under the provisions of Sections 61 and 62 of the Major Port Trusts Act , ( Act 38 of 1963. ) .
Atendendo a que as mercadorias mencionadas no quadro anexo não foram arrecadadas, do recinto da Junta , pelos seus donos ou outra pessoa com direito às mesmas , faz - se público pública , nos termos dos artigos 61.º e 62.° do "Major Port que as mesmas estão sujeitas a serem vendidas em hasta Trusts Act (Act 38 of 1963 ) " .
The said goods will therefore be disposed of by public auc- tion at 10 a. m . on 30-8-67 in "H " Shed , Mormugao Harbour , if not cleared by that date.
As mesmas mercadorias serão, por isso, vendidas em hasta pública às 10 horas de 30 de Agosto de 1967, no recinto <>> do Porto de Mormugão , se não forem arrecadadas até esta data...
SCHEDULE QUADRO
Vessel's name and date
Marks and nos .
No ,, description and contents
Name of consignee and address
Nome da embarcação e data
Sinais e números .
Nome, descrição e conteúdo
Nome do consignatário e endereço
s . s. Leabeth of 23-1-62
CASC Mormugao 1/227. 227 c/ s . Automotive spares . Automotive Equipment, Rua Afonso de Albuquerque, Pan- jim Goa.
-Do-
41 c/ s . Engine parts .
DC/Goa Made in U. K. 1/41 ..
Asiatic Trading Corpn . , C/o . M/s . Damodar Mangalji & Co. Ltd. , Vasco da Gama .
--Do
47 c/ s . Engine parts.
MT/Goa Made in U. K. 1/47.
Cane Mart Singapore ,
s. s. Wakashima Maru of 1-3-62
15 pkgs . shishu power driven crusher complete .
International Trading Corpn. , C/o . M/s . Damodar Mangalji & Co. Ltd. , Vasco da Gama . Mr. Vishnudas Narotamdas, Panjim Goa .
s. s . Leabeth of 23-1-62
12 c/ s . Engine parts .
ED/Goa Made in U. K. 1/12 .
Do
Asiatic Trading Corpn . , C/ o . M/ s . Damodar Mangalji & Co. Ltd. , Vasco da Gama . -Do-
84 c/ s . Engine parts .
MD/ Goa Made in U. K. 1/84.
s . s . Ocean Enterprise of 20-7-653
1 case spares for compres- sors
M/ s . Panduronga Timblo In- dustrias. Ltda:, Margao Goa .
Panduronga Timblo In- dustrias Ltd. IMP/175 No. 1.65.
s . s . Sabarmati of 9-10-65 SAG / 2005 Mormugao
4 cases spares for trucks . Agent : M/s . V. S. Dempo &Co. Pvt . Ltd. , Mormugao - Har- bour.
s. s . Sabarmati of 7-7-66 GT. TIL Mormugao India.
4. c/ s. spares for Dumpers & Tippers .
M/ s. Timblo Irmaos Ltd. , Mar- gao-Goa.
198/198.
DoRF
6 c/s . spare parts for ore trucks.
Agent : M/ s . V. S. Dempo & Co. Pvt . Ltd. , Mormugao Har- bour.
s . s . Indus of 10-1-67
9 boxes Milk Powder .
Prakash Panjim/Goa via Mormugao Nos . 1-9 .
M/ s . Jaivant N. Kamat , Р. О. Box No. 99 , Panjim - Goa.
s. s. Jalagomati of 22-2-67
30 ctns . Milk Powder .
JNK/Panjim via Mar- magoa.
Agent : M/s . V. S. Dempo & Co. Pvt . Ltd. , Mormugao- Har- bour.
s. s . Indus of 10-1-67
18 ctns . Milk Powder .
Basel Mission Gadag. Betgeri South via-Mar magoa .
M/ s . Martha Erhardt , Basel Mission, Hospital C. S. J. , Gadag, Betgeri South, Kar- natak, Mysore State.
s . s . Sabarmati of 8-1-67
J. F. F. 445 .
1 case personal effects .
Agent : M/s . V. S. Dempo & Co. Pvt . Ltd. , Mormugao-Har- bour.
198
SERIES III No. 20
Vessel's name and date
Marks and nos .
No. , description and contents
Name of consignee and address
Nome da embarcação e data
Sinais e números
Nome, descrição e conteúdo
Nome do consignatário e endereço
Unknown
Akbar Jayanti
1 parcel books .
Nil/882-110010 530389 .
s. s . Jalagomati of 22-2-67
1 empty wooden case.
Agent : M/ s . V. S. Dempo & Co. Pvt. Ltd. , Mormugao - Har- bour.
s. s . Rukmavati of 13-9-66
5 c/ s . spare parts for trucks .
Do- NSSN . 2379/2383 Panjim via Mormugao Har- bour Made in Italy .
s. s . Sabarmati of 26-3-67
-Do- A. Almeida Marmagoa .
1 case personal effects .
s. s . Richard de Larinaga of 28-4-65
5 cases spare parts for trucks.
M/ s . Timblo Irmaos Ltd. , Mar- gao-Goa .
OM. GT . TIL . 19176 . 17377/380 Mormugao India Credit 470192 .
s . s . Tremayne of 19-3-66 G. Agrawal Margao Nos . 1/3 .
M/ s . G. N. Agrawal , Margao Goa.
3 cases spares for Kelvin Diesel Engine .
Unknown
1 drum Asphalt .
NIL
s. s. Niassa of 7-5-57
Excess.
1 case personal effects .
s. s . India of 11-2-60
AGM 3
1 case album.
Governo Geral do Estado da India.
s.s. India of 3-5-60
NJH
1 crate Sanitary articles .
N. J. Hede . , Margao Goa .
NIL
Unknown
1 case wooden pipes .
s . s . Zambesia of 15-2-60
Joaquim Lopes .
1 trunk personal effects .
Mr. Joaquim Lopes , C/o . M/ s . V. S. Dempo & Co. Pvt . Ltd. , Mormugao - Harbour .
s. s . Burkhard Brohan of 9-7-61
1 loose Material for lighthouse.
Direcção dos Serviços de Fa- zenda e Contabilidade .
Direcção dos Serviços de Fazenda e Contabili- dade.
1 bag
s . s . Moçamedes of 28-8-61
NIL
Excess .
5 drums triona medium fruit spray.
s. s . Sarasvati of 5-2-65
Metha & Co. Ltd. SBI/ /3/2297/Vasco ,
M/s . Metha & Co. Ltd. , Vasco da Gama .
1 caseMachinery spare parts for Transcavators .
s. s . Sabarmati of 4-12-65
11 cases spares for shovels .
J. S. P. 3170 Mormugao Nos , 4, 10 6, 3 , 5, 1/2 , 8,9, 2.
M/ s . Sociedade de Fomento Industrial , S. A. R. L. , Mar- gao-Goa.
s . s . Sabarmati of 22-1-66
Do--
1 case spares for shovels .
J. S. P. 3170 Mormugao C No. 7.
Do-
9 cases spares for shovels .
Do JSP/ 3170 Marmagoa via Bombaim 1-6, 26-28.
Do s. s . Indian Resource of 4-8-66
43 c/s . spares for air com- pressors .
HAHB . 4977 Marmagoa Made in Czechoslova- kia 1/43 .
s . s . India of 4-12-61
NIL
Excess .
6 Nos , Asbestos pipes .
Do-
TLM 1/3
3 cases soles .
Banco Nacional Ultramarino A/ c M/ s . Tucarama L. Mal- gaoncar, Mapusa -Goa .
Total 602
By Order
Por ordem superior .
Mormugao, 3rd August, 1967. P. G. Kundaji , Traffic Manager.
Mormugão, 3 de Agosto de 1967. P. G. Kundaji , Gerente do trafêgo.
Advertisements
Anúncios
Administration Office of the Comunidades of Salcete
Administração das Comunidades de Salsete
Notice
Anúncio
In accordance with and for the purpose established in article 330 of the Code of Comunidades , it is hereby announced that Baicrisna Rogunath Ghotge, bachelor, em- ployee, residing at Mangao, has applied for lease, for cons- truction of a house, of an uncultivated and rocky plot of land belonging to the Comunidade of Margao , situated at Navelim , called "Coptem or Pate ", in the area of 1.000 sq . metres and bounded on the east by the land of the Comunidade and of the heirs of Antonio Manuel Gomes and others, on the west by the land of the Comunidade applied for lease by Crisna Egdó , on the north by the land possessed by Pascoal Gomes and others and on the south by road . File no . 55/1967 .
Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. do Código das Comunidades , se anuncia que Balcrisna Rogu- nath Ghotge, solteiro , empregado , residente em Margão , reque- reu em aforamento, para construção de casa , um terreno in- culto e rochoso da comunidade de Margão , sito em Navelim , denominado "Coptem ou Pate " , na área de 1000 m² , e confron- tado de nascente com o terreno da comunidade e dos herdeiros de António Manuel Gomes e outros, de poente com terreno da comunidade requerido em aforamento por Crisna Egdó, de norte com terreno possuído por Pascoal Gomes e outros e de sul estrada . Processo n.º 55/1967 .
V. no . 478/1967
G. n .° 478/1967 17TH AUGUST , 1967 ( SRAVANA 26, 1889 )
199
Notice
Anúncio
2 In accordance with and for the purpose established in article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Rajani Shrikrishna Kamat, residing at Margao, has applied on lease, for construction of a house , of an uncultivated and rocky plot of land belonging to the Comunidade of Mangao , called Coptem ou Pate " , situated at Navelim, in the area of 1.000 sq. metres and bounded on the east by the plot applied for lease by Crisna Egdó , on the nonth by the plot of Pascoal Manuel Gomes and others, on the south by the road and on the west by the land of the Comunidade and heirs of Antonio Manuel Gomes . File no. 54/1967.
2 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. ° do Código das Comunidades em vigor, se anuncia que Rajani Shrikrishna Kamat , moradora em Margão , requereu em afo- ramento para construção de casa, um terreno inculto e rocho- so da comunidade de Margão , denominado " Coptem ou Pate " , sito em Navelim, na área de 1.000m² , e confrontado de nas- cente com terreno requerido em aforamento por Crisna Egdó , denorte com o terreno possuído por Pascoal Manuel Gomes e outros , de sul com a estrada e de poente com terreno da co- munidade e herdeiros de António Manuel Gomes . Processo n.º 54/1967.
Margwo , 9th August, 1967. The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar.
V. no . 479/1967
Margão, 9 de Agosto de 1967.O Secretário, Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar. G. n.° 479/1967
Administration Office of the Comunidades of Bardez
Administração das Comunidades de Bardês
Notice
Anúncio
3 In accordance with the terms and for the purpose esta- blished in the article 330 of the Code of Comunidades , it is hereby announced that Jiuba Vassu Salgaocar, from Cun- chelim, has applied on lease for the construction of the houses, a hilly , uncultivated and unused plot of land, named <
3 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. ° do vigente Código das Comunidades , se anuncia que Jíubá Vassú Salgãocar, de Cunchelim , requereu em aforamento para construção de casas, o terreno oiteiral, inculto e desa- proveitado, denominado " Cadpa Val " , na área de 1.000 m² , pertencente à comunidade de Cunchelim e sito em Cunchelim, confrontado de nascente com a sangria da comunidade e aforamento de Rogunata Sivá Aloncar, de poente, norte e sul com o terreno da comunidade . Processo n.º 141/65 .
Mapusa, 10th March, 1967. The Secretary , Manguexa Ragoba Sinai Quencro .
Mapuçá, 10 de Março de 1967. O Secretário, Manguexa Ragobá Sinai Quencró .
V. no. 459/1967
(Repeated)
G. n. 459/1967 (Repetido)
Notice
Anúncio
4 In accordance with the terms and for the purpose es- tablished in the article 330 of the Code of Comunidades , it is hereby announced that Rama Nanu Vaingoncar, from Mapusa , has applied on lease for the construction of a house, a hilly , uncultivated and unused plot of land, named "Levelechi Aradi " , lot no . 405, covering an area of 1000 sq. metres , situated at Tivim and belonging to the Comunidade of Tivim .It is boun- ded on the east and north by the remaining part of the lot no. 405 , on the west by the land of Comunidade , five metres wide reserved for passage after which lies the property of Francisco de Souza, on the south by the strip of land three metres wide of the same lot, reserved along the by - way which from Mapusa-Bicholim highway leads to Dameddem . File no. 40/67 .
4 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. do vigente Código das Comunidades , se anuncia que Rama Nanu Vaingoncar, de Mapuçá , requereu em aforamento para cons- trução de casa, o terreno oiteiral , inculto e desaproveitado , denominado " Levelechi (Aradi " , lote n . ° 405, na área de 1000 m², sito em Tivim e pertencente à comunidade de Tivim , confron- tado de nascente e morte com a restante parte do lote n.º 405 , de poente com o terreno da comunidade da largura de cinco metros reservada para passagem depois da qual fica o prédio de Francisco de Sousa e de sul com a faixa do mesmo lote da langura de três metros reservada ao longo do caminho vicinal que da estrada, nacional Mapuçá- Bicholim se dirige a Dameddem . Processo n.º 40/67 .
Mapusa, 19th April , 1967. The Secretary, Manguexa Ra- goba Sinai Quencro ..
Mapuçá , 19 de Abril de 1967.- O Secretário , Manguexa Ragobá Sinai Quencró .
V. no . 442/1967
G. n.° 442/1967
(Repeated)
(Repetido)
Notice
Anúncio
5 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do vigente Código das Comunidades , se anuncia que Raugi Madeva, Harmalcar, de Cunchelim , requereu em aforamento para construção de casa , o terreno olteiral , inculto e desa- proveitado, denominado "Bomano " , na área de 1.000 m² , per- tencente à comunidade de Cunchelim , confrontado de nas- cente com o prédio de Gabriel Martins, de norte com o afona- mento requerido por Panduronga Sazó Mauloncar , e de sul e poente com o terreno da comunidade . Processo n.º 132/65 .
5 In accordance with the terms and for the purpose esta- blished in the article 330 of the Code of Comunidades ,it is hereby annonuced that Raugi Madeva Harmalcar, from Cun- chelim, has applied on lease for the construction of a house, a hilly, uncultivated and unused plot of land, named <
Mapuçá, 26 de Abril de 1967. Secretário, Mangueха Ragobá Sinai Quencró .
Mapusa, 26th April, 1967. The Secretary , Manguexa Ragoba Sinai Quencro .
V. no . 458/1967
G. n.° 458/1967 (Repetido)
(Repeated)
Anúncio
Notice
6 In accordance with the terms and for the purpose es- tablished in the article 330 of the Code of Comunidades , it is hereby announced that Deuki Suria Bude, from Acol , Mapusa , has applied on lease for the construction of a house , a hilly,
6 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. do vigente Código das Comunidades , se anuncia que Deuki Suriá Bude, de Acoi , Mapuçá , requereu em aforamento para cons- trução de casa , o terreno oiteiral , inculto e desaproveitado,
200 SERIES III No. 20
uncultivated and unused plot of land , named " Levelechi Aradi " , denominado " Levelechi Aradi " , lote n.º 405, na área de
lot no. 405, covering an area of 1000 sq. metres , situated at 1000 m², sito em Tivim, pertencente à comunidade de Tivim,
Tivim and belonging to the Comunidade of Tivim . It is boun- confrontado de mascente e norte com a restante parte do lote
ded on the east and noth by the remaining part of the lot n.° 405, de poente com o terreno requerido em aforamento por
no. 405, on the west by the land applied on lease by Rama Rama Nanu Vaingoncar , de Mapuçá, e de sul com a faixa do
Nanu Vaingoncar, of Mapusa, and on the south by a strip of mesmo lote da largura de três metros reservada ao longo do
land of the same lot, three metres wide, reserved along the caminho vicinal que da estrada nacional Mapuçá -Bicholim se
by-way which from Mapusa-Bicholim highway leads to Da- 17TH AUGUST, 1967 ( SRAVANA 26, 1889) dirige a Dameddem . Processo n.º 41/67.
meddem. File no . 41/67 . 201
Mapuçá , 5 de Maio de 1967. O Secretário , Manguexa
Mapusa, 5th May, 1967. The Secretary , Manguexa Ra- Ragobá Sinai Quencró .
goba Sinai Quencro . Rocha, of Colvale and resident of Gaunçavado of Mapusa, has de Mapuçá , requereu em aforamento para construção de casa G. n. 443/1967
applied on lease for the construction of a house a rocky , un- V. no . 443/1967 o terreno rochoso , imculto e desaproveitado , denominado
cultivated and unused plot, named " Rainchó Sorvó" , belonging (Repetido)
(Repeated) <
SERIES III No. 20 202
Notice
Anúncio
16 As per anticle 206 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Shri Shrikrishna Datatraya Naik and Vinayak Datatraya Naik , res'ding at Bombay applied that the right known as " Contribuição da várzea " , amounting to Rs . 14-02-08 which corresponds to Rs . 14-16 % Ps . which stands in the Comunidade of Navelim, Bicholim Taluka in the name of Shni Datatraya Krishna Naik and Shrimati Sitabay alias Sundarabay, widow of Shri Ramakrisna Naik from Panj'm , presently deceased , may be transferred in their names , as it is gifted to them .
16. Nos termos do artigo 206.º do Código das Comunidades , se anuncia que Shrikrishna Datatraya Naik e Vinayak Data- traya Naik, residentes em Bombaim , requereram a transmis- são a seu favor da pensão denominada " Contribuição da várzea", da importância de Rips. 14-02-08 Ps . correspondente a Rps. 14-16% Ps . que na comunidade de Navelim do concelho de Bicholim, figura em nome de Datatraya Krishna Naik e Sitabay por outro nome Sundorabay , viúva de Ramakr.sna Naik, de Pangim, ora falecida, por thes estar doada.
Os que julgarem. com direito à mesma pensão , deverão re- clamar no prazo de 60 dias, nas estações competentes .
Those who think to have right to the said Contribuição da várzea", should claim within the time Kmit of 60 days in the competent Offices .
Mapuçá , 29 de Julho de 1967. Secretário, Manguexa Ragobá Sinai Quencró.
Mapusa, 29th July , 1967. The Secretary , Manguexa Ra- goba Sinai Quencro .
Visa. The Administrator , Gajanan Vithal Prabhu Desai .
V. no. 473/1967
Visto. O Administrador, Gajanan Vithal Prabhu Desai . G. n . 473/1967
Anúncio
Notice
17 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Naraina Bascora Shirodcar, of Corlim of Bardez Taluka , has applied on lease for the construction of a house , an uncultivated and unused plot named "Toliechó Sorvós, covering an area of 1000 sq . metres and belonging to the Comunidade of Corlim . It is bounded on the east, west and south by the land of the said Comu- midade and on the north by the leased plot of Ramchandra Kakatkar . File no . 85/1967 .
17 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. ° do vigente Código das Comunidades , se anuncia que Naraina Bascora Shirodcar, de Corlim , do concelho de Bardês , requereu em aforamento para construção de casa o terreno inculto e desaproveitado , denominado "Toliechó Sorvó " , na área de 1.000 m² e pertencente à comunidade de Corlim , confrontado denascente, poente e sul com o terreno da mesma comunidade ede norte com o aforamento de Ramchandra Kakatkar , Pro- cesso n . ° 85/1967 .
V. no . 470/1967
G. n .° 470/1967
Notice
Anúncio
18 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. ° do vigente Código das Comunidades, se anuncia que Rama- chondra Y. Natekar, residente em Mapuçá , requereu em aforamento para construção de casa o terreno inculto e des- aproveitado denominado "Temericho Sorvó " , parte do lote reservado n.º CCVIII , na área de 1.000 m² e pertencente à comunidade de Mapuçá , confrontado de nascente , poente e norte com o terreno da comunidade e de sul com o terreno da Sebastião Bento Abel Conceição Luis . Processo n.º 160/1967 .
18 In accordance with the terms and for the purpose esta- blished in the article 330 of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Ramachondra Y., Natekar , resident of Mapusa, has applied on lease for the construction of a house , an uncultivated and unused plot named " Teme- richo Sorvos , part of the reserved lot no . CCVIII , covering an area of 1000 sq . metres and belonging to the Comunidade of Mapusa . It is bounded on the east, west and north by the land of the Comunidade and on the south by the land of Se- bastião Bento Abel Conceição Luis . File no . 160/1967 .
Mapuçá, 31 de Julho de 1967.- O Secretário , Manguеха Ragobá Sinai Quencró.
Mapusa, 31st July, 1967.The Secretary , Manguexa Ra- goba Sinai Quencro .
G. n. 467/1967
V. no . 467/1967
Anúncio
Notice
19 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. ° do vigente Código das Comunidades , se anuncia que Zoirama Vitobá Pilernecar , residente em Mapuçá , requereu em afora- mento para construção de casa o terreno inculto e desapro- veitado, denominado " Sorvó " , pertencente à comunidade de Cancá, na área de 700m² . , confrontado de nascente com o pomar dos herdeiros de Octaviano Pires, de Calangute, e de Matias Pinto , Joseé Miguel Fernandes , Domingos Pinto , Gau- dêncio de Melo , de Cancá , de norte com a parte do mesmo terreno pedido em aforamento por Sripada Vitobá Pilernecar, de Cancá, para serventia de sua casa , de poente e sul com o caminho lote reservado n.º 7. Processo n.º 148/1967 .
19 In accordance with the terms and for the purpose esta- blished in the article 330 of the Code of Comunidades in force , it is hereby announced that Zoirama Vitoba Pilernecar , resi- dent of Mapusa , has applied on lease for the construction of a house an uncultivated and unused plot , named " Sorvo " , belonging to the Comunidade of Cancá, covering an area of 700 sq . metres . It is bounded on the east by a fruit -garden of the heirs of Octaviano Pires , of Calangute, and of Matias Pinto , Jose Miguel Fernandes , Domingos Pinto, and Gau- dencio de Melo, of Canca, on the north by a part of the said land applied on lease by Sripada Vitobá Pilernecar, of Canca, for the appendage of his house , on the west and south by the road reserved lot no. 7. File no . 148/1967 .
Mapuçá, 2 de Agosto de 1967. O Secretário , Manguеха Ragobá Sinai Quencró .
G. n . 468/1967 Mapusa, 2nd August , 1967. The Secretary, Manguexa Ra- goba Sinai Quencro . V. no . 468/1967
Anúncio
Notice
20 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do vigente Código das Comunidades , se anuncia que Gurudas Sirodcar, residente em Mapuçá , requereu em aforamento para construção de casa, o terreno oiteiral , inculto e desaprovei- tado, lote n. 156 , sito no Alto de Bet'm e pertencente à comunidade de Serulá, na área de 1.000 m² , confrontado de nascente , poente e sul com o terreno do mesmo lote e de norte com a estrada nova que de Mapuçá vai ao ponte em constru- ção . Processo n.º 184/1967.
G. n . 466/1967 20 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades , in force , it is hereby announced that Gurudas Sirodcar, resident of Mapusa, has applied on lease for the construction of a house, the hilly, uncultivated and unused plot, lot no. 156, situated at Alto de Betim and belonging to the Comunidade of Serula, covering an area of 1.000 sq . metres . It is bounded on the east, west and south by the land of the said lot and on the north by a new road which from Mapusa leads to bridge under construction . File no . 184/1967.
V. no . 466/1967
Anúncio
Notice
21 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. ° do vigente Código das Comunidades , se anuncia que João 21 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades ,
204 17TH AUGUST, 1967 ( SRAVANA 26, 1889) SERIES III No. 20
203
eastern side and other on the northern side of the plot leased in force, it is hereby announced that João Batista Bragança, nonte do aforamento concedido ao dito requerente . A faixa do
to the applicant . The eastern strip of land covers an area of from Onçabata of Mapusa, has applied on lease for the cons- lado nascente é confrontada de nascente pelo terreno reser- Batista Bragança , de Onçabata de Mapuçá, requereu em ato-
99 sq. m. and is bounded on the east by the reserved land for truction of a house , the hilly, rocky, uncultivated and unused vado para caminho , de poente pelo aforamento concedido ao ramento para construção de casa, o terreno oiteiral , rochoso ,
road, on the west by the leased land of the applicant on the plot , named "Temericho Sorvo , belonging to the Comunidade requerente, de nonte pelo terreno da dita comunidade e de sul inculto e desaproveitado , denominado "Temerichó Sorvó " , per-
north by the land of the said Comunidade and on the south of Mapusa, covering an area of 1.000 sq. metres , situated at pelo terreno reservado ao longo da estrada municipal que tencente à comunidade de Mapuçá, na área de 1000 m² , sito
by the reserved land along the municipal road which from Mapusa, in north direction, where 2 water tanks are cons- da estrada nacional Betim-Mapuçá, se dirige a Paitona na em Miapuçá, na direcção norte onde se acham construidos
National Highway Betim-Mapuça leads to Paetona; and the tructed , and beyond 100 metres from the Crematory of Hindus. área de 99 m² ; e a faixa do lado norte é confrontada de nas- os 2 reservatórios de água , e fora de raio de 100 metros
northern strip in an area of 165 sq . m . is bounded on the east It is bounded on the east , west, north and south by the cente pelo terreno reservado para caminho, de poente pelo do Crematório de Hindus , confrontado de nascenite , paente,
by the land reserved for road , on the west by the leased land. land of the said Comunidade . File no. 139/1967. aforamento do Dr. Venctexa Naique, de norte pelo terreno nonte e sull com o terreno da dita comunidade. n.° 139/1967 . Processo
ofDr. Venctexa Naique , on the north by the land of Comu- Mapusa, 3rd August , 1967 . da comunidade e de sul pelo aforamento do requerente na
nidade and on the south by the leased land of the applicant. The Secretary , Manguexa área de 165 m² .
Ragobá Sinai Quencró . Mapuçá, 3 de Agosto de 1967. O Secretário , Manguexa
Serulá, 8 de Agosto de 1967. Ragobá Sinai Quencró . O Escrivão , Madeva Bicú
Serula, 8th August , 1967. The Clerk , Madeva Bicu Sinai V. no. 483/1967
Mulgāocar. Sinai Mulgãocar. G. n.° 483/1967
V. no . 485/1967 G. n. 485/1967
Talaulim Talaulim
<>
27 The interested persons who wish to take on lease the 27 São convidados os interessados que queinam arrendar Comunidades
following paddy fields of this Comunidade , for the remain- Nachinola os seguintes lotes varzios desta comunidade, para o restante
ing six- year period from 1962 to 1967, for the below indicated período do corrente sexénio de 1962 a . 1967 , pela renda de Nachinolá
nent, ame hereby invited to apply to the Administrative Board 22 This Comunidade is convened to meet at its Meeting 1/6 da produção a requererem à junta administrativa no
of this Comunidade within ten days from the publication Place, on 3rd Sunday after publication of this notice in the prazo de dez dias a contar da publicação deste no Boletim 22 E convocada esta comunidade, para se reunir na căsă
hereof in the Government Gazette handing over their peti- Government Gazette, at 10 a. m. , in an extraordinary session, Oficial, dando entrado aos pedidos na casa de sessões da de suas sessões , no terceiro domingo após a publicação deste
tions at the Meeting Hall of the Comunidade, with all the in the representation of 2/3 of its social member in order no Boletim Oficial, pelas 10 horas , em sessão extraordinária,
to deliberate on the execution of a balcony of cement concrete supradita comunidade , com todos os pormenones para o apuna- em representação de dois terços do seu capital social, a fim
necessary datails for classification of preferential rights in for the parochial house of the church of this village in order mento do dereito da preferência ao abrigo do n.º 4.º da Por- de deliberar sobre a execução das obras de abertura dum
accordance with no . 4 of Order GAD /74/62/21347 , dated taria, GAD/ 74/62/21347, de 18 de Dezembro de 1962. Lotes
18th December , 1962 . to push water to the 1st floor estimated to Rs . 2,548/- which poço e construção duma sacada em betão para casa paroquíal
Plots nos , 5 and 8 of paddy field named "Cunem" , with canbe seen from the file no. 54/65. Failing to meet on that n. 5 e 8 da várzea Cuném , pela renda ánua de 1.66.666 quilos da Igreja desta aldeia para puxar a água ao primeiro andar,
annual rent of 1.66,666 Kgs , and 1,33.333 respectively . day it is convened for the second time on the fourth e 1.33.333 quilos respectivamente . orçadas em Rps . 2,549/-, constante do processo no . 54/65.
Borim, 30th July , 1967. Sunday, at the same place, at the same hour and in the The Clerk , Vicrama Nilu Gaunço Borim, 30 de Julho de 1967. Não se reunindo nesse dia é convocada a mesma pela segunda O Escrivão , Vicrama Nilú
Dessai. same form to treat the matter and if still failed by this Gaunço Dessai . vez no quarto domingo, no mesmo local à mesma hora , na
time it is convened for the 3rd time on the fifth Sunday, V. no . 481/1967 mesma forma para se tratar do mesmo assunto e não se G. n .° 481/1967
matter im its ordinary form. at the same place , at the same hour , in order to treat the reunindo ainda desta vez é convocada a mesma pela terceira
vez, no quinto domingo no mesmo local , à mesma hora , para se tratar do mesmo assunto na sua forma ordinária.
Nachinola, 6th August , 1967. Private advertisements The Clerk in charge, Prasad Particulares
Sinai Mulgaocar . Nochinolá, 6 de Agosto de 1967. O Escrivão encarregado ,
28 Saguni (Loximona Gaunço , de Navelim , pretendendo Prasad Sinai Mulgãocar.
28 Saguni Laxman Gauns of Navelim , intending to receive V. no . 465/1967
from the Comunidade of Navelim of Bicholim , the sum of Cortalim levantar do cofre da comunidade de Navelim de Bicholim, G. n. 465/1967
Rs . 56/ credited to the account of her late husband Laxman o crédito de Rps , 56/- averbado em nome do seu falecido Cortalim
Soinu Gauns challenges any interested parties , who think 23 The abovementioned Comunidade is hereby convened marido Locximona Soirú Gaunço, avisa quaisquer interes-
have a right, to put forward their objection within the legal on 3rd Sunday after this notice has been published in the sados, que se julguem com direito, a reclamarem dentro do 23 É convocada a supradita comunidade, no terceiro do-
time limit. Government Gazette, at 10 a. m. at the premises of this prazo legal. mingo após a publicação deste no Boletim Oficial, na casa G. n . ° 440/1967
Comunidade, to give its opinion on the subject of modifica- V. no . 440/1967 das sessões, pelas 10 horas , a fim de deliberar sobre a modi-
tion of actual plant (destine) of hilly plots of this Comuni- ficação da actual planta ( destino ) dos outeiros desta comu-
dade in accordance with the decision of the Administration nidade, nos termos do despacho da Ex.mª Administração das
ofComunidades of Southern Zone taken on it the resolution 29 Alda Proença widow of Joaquim Aleixo de Souza Pro- 29 Alda Proença , viúva de Joaquim Aleixo de Souza
ença or Joaquim Pascoal Silvestre de Souza Proença, from of managing body of the said Comunidade of 4th June last . Proença , ou Joaquim Pascoal Silvestre de Souza Proença, de Comunidades deste Concelho, recaído sobre a deliberação de
Calangute wish to receive from the treasury of the Comuni- Calangute, pretende levantar do cofre da comunidade de Ca- junta administrativa desta comunidade de 4 de Junho último.
dade of Calangute the sum of Rs . 462-30 Ps . of the dividends Gracias . Cortalim, 17th July, 1967. The Clerk, Isidoro Hermogenes langute a quantia de Rps . 462-30 Ps . de réditos de 46 acções
dos anos de 1964 e 1966, pertencentes ao seu finado marido genes Gracias . Cortalim, 17 de Julho de 1967. O Escrivão , Isidoro Hermó-
of 46 shares for the years 1964 and 1966 belonging to her V. no. 471/1967
late husband said Joaquim. Those wishing to lodge any claim Serula dito Joaquim . Quem quiser reclamar contra esta pretensão G. n . 471/1967
may do so within the time limit established by law , with o faça dentro do prazo legal e nas estações competentes . Serulá
competent authority . 24 The abovementioned Comunidade is hereby convened G. n . 463/1967
for a meeting at its Meeting Hall on 3nd Sunday, after the V. no . 463/1967 24 convocada a supradita comunidade para se reunir
publication of this notice in the Government Gazette , em sessão extraordinária nas casas das suas sessões , no ter-
at 10 a. m . in order to give its opinion on the file no . 166 of ceiro domingo após a publicação deste no Boletim Oficial ,
1966 in which Visvonata N. Lawande , advocate, resident of 30 Armia de Cruz , unmarried , of Curtorim ( hereby notifies pelais 10 horas , a fim de deliberar sobre o processo n.º 166 30 Armia de Cruz , solteira , proprietária, de Curtorim ,
that she will be drawing from the Treasury of the Comuni- Panjim, has applied on lease for starting a Petrol Pump of anüncia que pretende arrecadar do cofre da comunidade de de 1966, em que Visvonata N. Lawande , advogado , residente
dade of Curtorim the sum of Rs . 160-13 Ps . of dividends on Indian Oil Company and the workshop a vacant plot no . 156 Curtorim, a quantia de Rps . 160-13 Ps . de dividendos das em Pangim , pede em aforamento para instalação da bomba
shares for the years from 1959 to 1962 belonging to her belonging to this Comunidade, near the Panjim bridge and acções dos anos de 1959 a 1962 , pertencentes ao seu finado de petróleo da companhia Indian Oil Company e para oficina
deceased brother Berdardo Piedade da Cruz who was of to the left side of the Highway Mapusa -Panjim , and irmão Berdardo Piedade da Cruz , que foi da dita . Os que julga- o lote vago n.º 156 desta comunidade , perto da ponte de Pan-
is surrounded on remaining three sides by the Comunidade rem com direito reclamem contra a presente pretenção dentro gim e ao lado esquerdo da estrada nacional Mapuçá a Pan-
same village . Those who think are entitled may appeal land covering an area of 2000 sq. m . gim, confrontado por restante três lados pelo terreno da
within the time limit at competent stations . do prazo legal e nas estações competentes . comunidade na área de 2000 m²
Mulgaocar. Serula, 24th June, 1967. The Clerk , Madeva Bicu Sinai Serulá , 24 de Junho de 1967. O Escrivão , Madeva Bicú G. n . 472/1967
V. no , 472/1967 Sinai Mulgãocar .
V. no. 477/1967
G. n. 477/1967
<>
State Bank of India
25 The abovementioned Comunidade is hereby convened Faz -se público que foram efectuadas as seguintes nomea- 25 É convocada a supradita comunidade para se reunir nas
for a special meeting to meet at its Meeting Hall on 3rd The following appointments on the Bank's Staff are hereby ções do pessoal do Banco : casas das suas sessões em sessão extraordinár'a, no terceiro
notified:- Sunday, after the publication of this notice in the Government domingo , após a publicação deste no Boletim Oficial, pelas 10
Gazette, at 10 a. m . in order to give its opinion on the flile Shri B. V. Gokhale was Agent, Ponda ( Goa ) Branch , tempo- horas, a fim de deliberar sobre o processo n.º 92 de 1960, em B. V. Gokhale nomeado , temporàriamente , gerente da
no. 92 of 1960 in which Alvaro Ivo Faria, from Mapusa asks sucursal do Banco em Pondá , Goa, desde o encerramento de queAlvaro Ivo Faria, de Mapuçá , pede a prorrogação do prazo
rarily as from the close of business on the 24th May 1967 for the extension of time limit of one more year as prescribed transacções em 24 de Malo de 1967 até ao encerramento
by the article 342 of Code of Comunidades . to the close of business on the 31st May 1967 , vice Shri V. G. de transacções em 31 de Maio de 1967, em substituição do de aproveitamento, por mais um ano facultado nos termos do
Priolkar . Sr. V. G. Priolkar . artigo 342. do vigente Código das Comunidades .
Mulgãocar. Serula, 8th August , 1967. Shri V. M. T. Joshi to be Agent , Panjim ( Goa ) Branch, The Clerk , Madeva Bicu Sinai V. M. T. Joshi Serulá, 8 de Agosto de 1967. nomeado , gerente da sucursal do Banco O Escrivão , Madeva Bicú
as from the close of business on the 17th June 1967 , vice em Pangim, Goa, desde o encerramento de transacções em Sinai Mulgãocar.
V. no . 484/1967
Shri N. C. Chauhan . 17 de Junho de 1967 , em substituição do Sr. N. C. Chauhan . G. m. 484/1967
26 The abovementioned Comunidade is hereby convened R. K. Talwar , Secretary and Treasurer . R. K. Talwar, Secretário e Tesoureiro ,
for a special meeting at its Meeting Hall , on 3rd Sunday Bombay, 24th July, 1967 . 26 É convocada a supradita comunidade, para se reunir Bombaim, 24 de Julho de 1967 .
after the publication of this notice in the Government Ga- nas casas das suas sessões , em sessão extraordinária, no
zette, at 10 a. m. in order to give its opinion on the file no. 81 2nd Srvn. 1889 ( Saka ) . terceiro domingo , após a publicação deste no Boletim Oficial, 2 Srvn . 1889 ( Saka ) .
of 1967, in which Jose Antonio Santana Francisco Filomeno pelas 10 horas, a fim de deliberar sobre o processo n.º 81 de
do Bom Despacho Patricio Ferrão , of Panjim , has applied on 1967, em que José António Santana Francisco Filomeno do
lease for the purpose of the appendage to his house the hilly, Bom Despacho Patrício Ferrão , de Pangim , requereu em
uncultivated and unused plot of land, reserved lot no. 126, aforamento para serventia da sua casa o terreno devoluto,
situated at alto of Porvorim , and belonging to this Comuni- rochoso e inculto , lote reservdo n.º 126, sito no alto de Por-
dade, which is composed of two strips being one on the vorim e pertencente à esta comunidade o qual é composto
deduas faixas sendo uma do lado nascente e a outra de lado
GOVT . PRINTING PRESS - GOA
(Imprensa Nacional - Goa )
PRICE -CO Ps .