िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 (cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट
असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत 26262626 ौावणौावणौावणौावण 1931 1931 1931 1931 ((((शशशश0000))))
((((संसंसंसं0 0 0 0 पटना पटना पटना पटना 421421421421)))) पटनापटनापटनापटना, , , , सोमसोमसोमसोमवारवारवारवार,,,, 17171717 अगःतअगःतअगःतअगःत 2009200920092009 नििनवर्वााचचनन वििवभ्भााागग ——— अधिसूचना 17 अगस्त 2009 सं0-बी1-3-225/2009-57—60-बोचहाँ (अ॰जा॰), 62-औराई, 93-कल्याणपुर, 94-वारिसनगर (अ॰जा॰), 210-रामगढ़, 213-चैनपुर एवं 215-चेनारी (अ॰जा॰) विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों के उप निर्वाचन, 2009 से संबंधित भारत निर्वाचन आयोग की अधिसूचना संख्या 100/बिहार-वि.स./2/2009 दिनांक 17 अगस्त 2009, अधिसूचना संख्या 100/बिहार-वि.स./3/2009 दिनांक 17 अगस्त 2009, अधिसूचना संख्या 100/बिहार-वि.स./4/2009 दिनांक 17 अगस्त 2009, अधिसूचना संख्या 100/बिहार- वि.स./5/2009 दिनांक 17 अगस्त 2009, अधिसूचना संख्या 100/बिहार-वि.स./6/2009 दिनांक 17 अगस्त 2009, अधिसूचना संख्या 100/बिहार-वि.स./7/2009 दिनांक 17 अगस्त 2009 एवं अधिसूचना संख्या 100/बिहार-वि.स./8/2009 दिनांक 17 अगस्त 2009 सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाषित की जाती है।
बिहार-राज्यपाल के आदेष सेे,
सोहन कुमार ठाकुर, सहायक मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार -सह-सरकार के अवर सचिव।2 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009
भारत निर्वाचन आयोग
———
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख - 17 अगस्त, 2009/26 श्रावण, 1931 (षक)
100/बिहार-वि.स./2/2009ः यतः बिहार राज्य की विधान सभा में 60-बोचहा (अ0जा0)60-बोचहा (अ0जा0)60-बोचहा (अ0जा0)60-बोचहा (अ0जा0) विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित श्री रमई रामश्री रमई रामश्री रमई रामश्री रमई राम की त्याग पत्र दिये जाने के परिणामस्वरूप दिनांक 24 मार्च, 200924 मार्च, 200924 मार्च, 200924 मार्च, 2009 से स्थान रिक्त हो गया है; और
2. यतः इस प्रकार हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से उप निर्वाचन कराया जाना है; 3. अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 150 की उपधारा (2) और धाराओं 30 और 56 के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(अ) बिहार राज्य से उक्त 60-बोचहा (अ0जा0)60-बोचहा (अ0जा0)60-बोचहा (अ0जा0)60-बोचहा (अ0जा0) विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करता है कि उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाये गये नियमों और किये गये आदेषों के उपबन्धों के अनुसार 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) से पूर्व राज्य की किसी भी अनुसूचित जाति से सम्बन्ध रखने वाले एक व्यक्ति को, राज्य की विधान सभा में हुई उक्त रिक्ति को भरने के प्रयोजन से एक व्यक्ति निर्वाचित करें;
(आ) उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में :
(क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख : 24 अगस्त, 2009 (सोमवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा की तारीख : 25 अगस्त, 2009 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीखः 27 अगस्त, 2009 (बृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगाः 10 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगाः 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) नियत करता है; और
(इ) 7ः00 बजे पूर्वाह्न से 3ः00 बजे अपराह्न तक का समय ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान, यदि आवष्यक हुआ तो, निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को मतदान होगा।
आदेश से, आर0के0 श्रीवास्तव, सचिव।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 17th August, 2009/26, Sravana,
1931 (Saka)
No. 100/BR-LA/2/2009: WHERE AS, the seal of Shri Ramai Ram in the Legislative Assembly of the State of Bihar, elected from 60-Bochaha (SC) Assembly Constituency, has become vacant on 24th March, 2009, by reason of resignation, and,
2. WHERE AS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused, 3. NOW, THEREFORE, in pursuance of Sub-Section (2) of section 150, and Section 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby - (A) Calls upon the said 60-Bochaha (SC) Assembly Constituency in the State of Bihar, to elect, before the 17th September, 2009(Thursday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person belonging to any of the schedule castes of the state, for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State,
(B) appoints, with respect to the said election – 3 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009
भारत निर्वाचन आयोग
———
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख - 17 अगस्त, 2009/26 श्रावण, 1931 (षक) 100/बिहार-वि.स./3/2009ः यतः बिहार राज्य की विधान सभा में 62-औराई62-औराई62-औराई62-औराई विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित श्री अर्जुन रायश्री अर्जुन रायश्री अर्जुन रायश्री अर्जुन राय की त्याग पत्र दिये जाने के परिणामस्वरूप दिनांक 25 25 25 25 मईमईमईमई, 2009, 2009, 2009, 2009 से स्थान रिक्त हो गया है; और
2. यतः इस प्रकार हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से उप निर्वाचन कराया जाना है; 3. अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 150 की उपधारा (1) और धाराओं 30 और 56 के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(अ) बिहार राज्य से उक्त 62-औराई62-औराई62-औराई62-औराई विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करता है कि उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाये गये नियमों और किये गये आदेषों के उपबन्धों के अनुसार 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) से पूर्व राज्य की विधान सभा में हुई उक्त रिक्ति को भरने के प्रयोजन से एक व्यक्ति निर्वाचित करें;
(आ) उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में :
(क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख : 24 अगस्त, 2009 (सोमवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा की तारीख : 25 अगस्त, 2009 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीखः 27 अगस्त, 2009 (बृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगाः 10 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगाः 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) नियत करता है; और
(इ) 7ः00 बजे पूर्वाह्न से 3ः00 बजे अपराह्न तक का समय ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान, यदि आवष्यक हुआ तो, निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को मतदान होगा।
आदेश से, आर0के0 श्रीवास्तव, सचिव।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 17th August, 2009/26, Sravana,
1931 (Saka)
No. 100/BR-LA/3/2009: WHERE AS, the seal of Shri Arjun Ray, in the Legislative Assembly of the State of Bihar, elected from 62-Aurai Assembly Constituency, has become vacant on 25th May, 2009, by reason of resignation, and,
2. WHERE AS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused, 3. NOW, THEREFORE, in pursuance of Sub-Section (1) of section 150, and Section 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby - (A) Calls upon the said 62-Aurai Assembly Constituency in the State of Bihar, to elect, before the 17th September, 2009(Thursday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State,
(B) appoints, with respect to the said election – 4 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009
भारत निर्वाचन आयोग
———
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख-17 अगस्त, 2009/26 श्रावण, 1931 (षक)
100/बिहार-वि.स./4/2009ः यतः बिहार राज्य की विधान सभा में 93-कल्याणपुर93-कल्याणपुर93-कल्याणपुर93-कल्याणपुर विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित श्रीमती अष्वमेध देवीश्रीमती अष्वमेध देवीश्रीमती अष्वमेध देवीश्रीमती अष्वमेध देवी की त्याग पत्र दिये जाने के परिणामस्वरूप दिनांक 25 25 25 25 मईमईमईमई, 2009, 2009, 2009, 2009 से स्थान रिक्त हो गया है; और 2. यतः इस प्रकार हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से उप निर्वाचन कराया जाना है; 3. अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 150 की उपधारा (1) और धाराओं 30 और 56 के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(अ) बिहार राज्य से उक्त 93-कल्याणपुर93-कल्याणपुर93-कल्याणपुर93-कल्याणपुर विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करता है कि उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाये गये नियमों और किये गये आदेषों के उपबन्धों के अनुसार 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) से पूर्व राज्य की विधान सभा में हुई उक्त रिक्ति को भरने के प्रयोजन से एक व्यक्ति निर्वाचित करें;
(आ) उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में :
(क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख : 24 अगस्त, 2009 (सोमवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा की तारीख : 25 अगस्त, 2009 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीखः 27 अगस्त, 2009 (बृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगाः 10 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगाः 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) नियत करता है; और
(इ) 7ः00 बजे पूर्वाह्न से 5ः00 बजे अपराह्न तक का समय ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान, यदि आवष्यक हुआ तो, निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को मतदान होगा।
आदेश से, आर0के0 श्रीवास्तव, सचिव।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 17th August, 2009/26, Sravana,
1931 (Saka)
No. 100/BR-LA/4/2009: WHERE AS, the seal of Smt. Ashwamedh Devi in the Legislative Assembly of the State of Bihar, elected from 93-Kalyanpur Assembly Constituency, has become vacant on 25th May, 2009, by reason of resignation, and, 2. WHERE AS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused; 3. NOW, THEREFORE, in pursuance of Sub-Section (1) of section 150, and Section 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby- (A) Calls upon the said 93-Kalyanpur Assembly Constituency in the State of Bihar, to elect, before the 17th September, 2009(Thursday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person, for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State,
(B) appoints, with respect to the said election –
(a) the 24th August, 2009 (Monday), as the last date for making nomination; (b) the 25th August, 2009 (Tuesday), as the date of the scrutiny of nominations; (c) the 27th August, 2009 (Thursday), as the last date for the withdrawal of candidatures; (d) the 10th September, 2009 (Thursday), as the date on which a poll shall, if necessary, be 5 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009
भारत निर्वाचन आयोग
———
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख-17 अगस्त, 2009/26 श्रावण, 1931 (षक)
100/बिहार-वि.स./5/2009ः यतः बिहार राज्य की विधान सभा में 94-वारिसनगर (अ0जा0)94-वारिसनगर (अ0जा0)94-वारिसनगर (अ0जा0)94-वारिसनगर (अ0जा0) विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित श्री महेष्वर हजारीश्री महेष्वर हजारीश्री महेष्वर हजारीश्री महेष्वर हजारी की त्याग पत्र दिये जाने के परिणामस्वरूप दिनांक 21 मार्च, 20021 मार्च, 20021 मार्च, 20021 मार्च, 2009999 से स्थान रिक्त हो गया है; और 2. यतः इस प्रकार हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से उप निर्वाचन कराया जाना है; 3. अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 150 की उपधारा (2) और धाराओं 30 और 56 के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(अ) बिहार राज्य से उक्त 94-वारिसनगर (अ0जा0)94-वारिसनगर (अ0जा0)94-वारिसनगर (अ0जा0)94-वारिसनगर (अ0जा0) विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करता है कि उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाये गये नियमों और किये गये आदेषों के उपबन्धों के अनुसार 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) से पूर्व राज्य की किसी भी अनुसूचित जाति से सम्बन्ध रखनेवाले एक व्यक्ति को, राज्य की विधान सभा में हुई उक्त रिक्ति को भरने के प्रयोजन से एक व्यक्ति निर्वाचित करें;
(आ) उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में :
(क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख : 24 अगस्त, 2009 (सोमवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा की तारीख : 25 अगस्त, 2009 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीखः 27 अगस्त, 2009 (बृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगाः 10 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगाः 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) नियत करता है; और
(इ) 7ः00 बजे पूर्वाह्न से 5ः00 बजे अपराह्न तक का समय ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान, यदि आवष्यक हुआ तो, निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को मतदान होगा।
आदेश से, आर0के0 श्रीवास्तव, सचिव।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 17th August, 2009/26, Sravana,
1931 (Saka)
No. 100/BR-LA/5/2009: WHERE AS, the seal of Shri Maheshwar Hajari in the Legislative Assembly of the State of Bihar, elected from 94-Warisnagar (SC) Assembly Constituency, has become vacant on 21th March, 2009, by reason of resignation, and,
2. WHERE AS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused; 3. NOW, THEREFORE, in pursuance of Sub-Section (2) of section 150, and Section 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby- (A) Calls upon the said 94-Warisnagar (SC) Assembly Constituency in the State of Bihar, to elect, before the 17th September, 2009(Thursday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person belonging to any of the schedule castes of the state, for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State,
(B) appoints, with respect to the said election – 6 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009
भारत निर्वाचन आयोग
———
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख-17 अगस्त, 2009/26 श्रावण, 1931 (षक)
100/बिहार-वि.स./6/2009ः यतः बिहार राज्य की विधान सभा में 210-रामगढ़210-रामगढ़210-रामगढ़210-रामगढ़ विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित श्री जगदानन्द सिंहश्री जगदानन्द सिंहश्री जगदानन्द सिंहश्री जगदानन्द सिंह की त्याग पत्र दिये जाने के परिणामस्वरूप दिनांक 29 मर्ई, 200929 मर्ई, 200929 मर्ई, 200929 मर्ई, 2009 से स्थान रिक्त हो गया है; और
2. यतः इस प्रकार हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से उप निर्वाचन कराया जाना है; 3. अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 150 की उपधारा (1) और धाराओं 30 और 56 के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(अ) बिहार राज्य से उक्त 210-रामगढ़210-रामगढ़210-रामगढ़210-रामगढ़ विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करता है कि उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाये गये नियमों और किये गये आदेषों के उपबन्धों के अनुसार 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) से पूर्व राज्य की विधान सभा में हुई उक्त रिक्ति को भरने के प्रयोजन से एक व्यक्ति निर्वाचित करें;
(आ) उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में :
(क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख : 24 अगस्त, 2009 (सोमवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा की तारीख : 25 अगस्त, 2009 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीखः 27 अगस्त, 2009 (बृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगाः 10 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगाः 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) नियत करता है; और
(इ) 7ः00 बजे पूर्वाह्न से 3ः00 बजे अपराह्न तक का समय ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान, यदि आवष्यक हुआ तो, निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को मतदान होगा।
आदेश से, आर0के0 श्रीवास्तव, सचिव।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 17th August, 2009/26, Sravana,
1931 (Saka)
No. 100/BR-LA/6/2009: WHERE AS, the seal of Shri Jagdanand Singh in the Legislative Assembly of the State of Bihar, elected from 210-Ramgarh Assembly Constituency, has become vacant on 29th May, 2009, by reason of resignation, and, 2. WHERE AS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused; 3. NOW, THEREFORE, in pursuance of Sub-Section (1) of section 150, and Section 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby- (A) Calls upon the said 210-Ramgarh Assembly Constituency in the State of Bihar, to elect, before the 17th September, 2009(Thursday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person, for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State,
(B) appoints, with respect to the said election – 7 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009
भारत निर्वाचन आयोग
———
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख-17 अगस्त, 2009/26 श्रावण, 1931 (षक)
100/बिहार-वि.स./7/2009ः यतः बिहार राज्य की विधान सभा में 213-चैनपुर213-चैनपुर213-चैनपुर213-चैनपुर विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित श्री श्री श्री श्री महाबली सिंहमहाबली सिंहमहाबली सिंहमहाबली सिंह की त्याग पत्र दिये जाने के परिणामस्वरूप दिनांक 19 मार्च, 200919 मार्च, 200919 मार्च, 200919 मार्च, 2009 से स्थान रिक्त हो गया है; और
2. यतः इस प्रकार हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से उप निर्वाचन कराया जाना है; 3. अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 150 की उपधारा (1) और धाराओं 30 और 56 के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(अ) बिहार राज्य से उक्त 213-चैनपुर213-चैनपुर213-चैनपुर213-चैनपुर विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करता है कि उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाये गये नियमों और किये गये आदेषों के उपबन्धों के अनुसार 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) से पूर्व राज्य की विधान सभा में हुई उक्त रिक्ति को भरने के प्रयोजन से एक व्यक्ति निर्वाचित करें;
(आ) उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में :
(क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख : 24 अगस्त, 2009 (सोमवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा की तारीख : 25 अगस्त, 2009 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीखः 27 अगस्त, 2009 (बृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगाः 10 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगाः 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) नियत करता है; और
(इ) 7ः00 बजे पूर्वाह्न से 3ः00 बजे अपराह्न तक का समय ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान, यदि आवष्यक हुआ तो, निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को मतदान होगा।
आदेश से, आर0के0 श्रीवास्तव, सचिव।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 17th August, 2009/26, Sravana,
1931 (Saka)
No. 100/BR-LA/7/2009: WHERE AS, the seal of Shri Mahabali Singh in the Legislative Assembly of the State of Bihar, elected from 213-Chainpur Assembly Constituency, has become vacant on 19th March, 2009, by reason of resignation, and,
2. WHERE AS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused; 3. NOW, THEREFORE, in pursuance of Sub-Section (1) of section 150, and Section 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby- (A) Calls upon the said 213-Chainpur Assembly Constituency in the State of Bihar, to elect, before the 17th September, 2009(Thursday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person, for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State, 8 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009
भारत निर्वाचन आयोग
———
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख-17 अगस्त, 2009/26 श्रावण, 1931 (षक)
100/बिहार-वि.स./8/2009ः यतः बिहार राज्य की विधान सभा में 215-चेनारी (अ0जा0)215-चेनारी (अ0जा0)215-चेनारी (अ0जा0)215-चेनारी (अ0जा0) विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचित श्री ललन पासवानश्री ललन पासवानश्री ललन पासवानश्री ललन पासवान की त्याग पत्र दिये जाने के परिणामस्वरूप दिनांक 22 मार्च, 200922 मार्च, 200922 मार्च, 200922 मार्च, 2009 से स्थान रिक्त हो गया है; और 2. यतः इस प्रकार हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से उप निर्वाचन कराया जाना है; 3. अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 150 की उपधारा (2) और धाराओं 30 और 56 के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(अ) बिहार राज्य से उक्त 215-चेनारी (अ0जा0)215-चेनारी (अ0जा0)215-चेनारी (अ0जा0)215-चेनारी (अ0जा0) विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करता है कि उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाये गये नियमों और किये गये आदेषों के उपबन्धों के अनुसार 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) से पूर्व राज्य की किसी भी अनुसूचित जाति से सम्बन्ध रखने वाले एक व्यक्ति को, राज्य की विधान सभा में हुई उक्त रिक्ति को भरने के प्रयोजन से एक व्यक्ति निर्वाचित करें;
(आ) उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में : (क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख : 24 अगस्त, 2009 (सोमवार) 25 अगस्त, 2009 (मंगलवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा की तारीख : (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीखः 27 अगस्त, 2009 (बृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगाः 10 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगाः 17 सितम्बर, 2009 (बृहस्पतिवार) नियत करता है; और (इ) 7ः00 बजे पूर्वाह्न से 3ः00 बजे अपराह्न तक का समय ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान, यदि आवष्यक हुआ तो, निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को मतदान होगा।
आदेश से, आर0के0 श्रीवास्तव, सचिव।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 17th August, 2009/26, Sravana,
1931 (Saka)
No. 100/BR-LA/8/2009: WHERE AS, the seal of Shri Lalan Paswan, in the Legislative Assembly of the State of Bihar, elected from 215-Chenari (SC) Assembly Constituency, has become vacant on 22th March, 2009, by reason of resignation, and,
2. WHERE AS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused;
3. NOW, THEREFORE, in pursuance of Sub-Section (2) of section 150, and Section 30 and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby- (A) Calls upon the said 215-Chenari (SC) Assembly Constituency in the State of Bihar, to elect, before the 17th September, 2009(Thursday) and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person, belonging to any of the schedule castes of the state, for the purpose of filling the said vacancy in the Legislative Assembly of the State,
(B) appoints, with respect to the said election –
(a) the 24th August, 2009 (Monday), as the last date for making nomination;
9 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 17 अगःत 2009(C) fixes the hours from 7.00 A.M. to 3.00 P.M., as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the date specified above for the election.
By order, R.K. SHRIVASTAVA, Secretary.
———— अधी,क, सिचवालय मुिणालय,