Bihar Gazette, 30 August 2010

(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट

असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत 8888 भाभाभाभािििि 1932193219321932 ((((शशशश0000))))

((((संसंसंसं0000 पपपपटना टना टना टना 637637637637) ) ) ) पपपपटनाटनाटनाटना, , , , सोमसोमसोमसोमवारवारवारवार,,,, 30303030 अगःतअगःतअगःतअगःत 2020202010101010 विधि विभाग ------ अधिसूचना 30 अगस्त 2010 सं0 एल0जी0 1-22/2010/लेज-189-बिहार विधान मंडल द्वारा यथा-पारित निम्नलिखित अधिनियम जिस पर राज्यपाल दिनांक 23 अगस्त, 2010 को अनुमति दे चुके है, जिसके द्वारा सर्व-साधारण की सूचना के लिये प्रकाशित किया जाता है।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, राजेन्द्र कुमार मिश्र, सचिव।

यूनिवर्सिटी ऑफ नालन्दा (निरसन) अधिनियम 2010

[बिहार अधिनियम 26, 2010]

प्रस्तावनाः - यूनिवर्सिटी ऑफ नालन्दा अधिनियम 2007 को निरसित करने के लिए अधिनियम। भारत सरकार केन्द्रीय अधिनियम के माध्यम से नालन्दा fo'ofoद्यालय की स्थापना करना चाहती है। यह वि'वविद्यालय बिहार राज्य में यूनिवर्सिटी ऑफ नालन्दा अधिनियम 2007 के माध्यम से स्थापित यूनिवर्सिटी का स्थान लेगी। राज्य सरकार इस पर सहमत है। केन्द्रीय मंत्रिपरिषद द्वारा नालन्दा वि'वविद्यालय अधिनियम 2010 संसद के मानसून सत्र में पे'ा करने पर सहमति इस शर्त के साथ दी है कि राज्य सरकार द्वारा यूनिवर्सिटी ऑफ नालन्दा अधिनियम 2007 निरसित कर दी जाय। इस प्रकार संसद द्वारा इस पर अधिनियम बनाने से पूर्व आव'यक है कि बिहार सरकार द्वारा अधिनियमित यूनिवर्सिटी ऑफ नालन्दा अधिनियम 2007 निरसित हो । इसलिए, अब, भारत गणराज्य के इकसठवें वर्ष में बिहार राज्य विधान मंडल द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो : -

1. संक्षिप्त नाम, विस्तार और आरंभ ।-(1) यह अधिनियम यूनिवर्सिटी ऑफ नालन्दा (निरसन) अधिनियम, 2010 कहा जा सकेगा।(2) इसका विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य में होगा। (3) यह तुरंत प्रवृत्त होगा। 2. निरसन एवं व्यावृति ।-(1) यूनिवर्सिटी ऑफ नालंदा अधिनियम, 2007 एतद्‌ द्वारा निरसित किया जाता है। 2 (cid:18)बहार गजट (असाधारण)] 30 अगःत 2010 (2) ऐसे निरसन के होते हुए भी इस धारा की उप-धारा ( 1) के अधीन निरसित किये गये अधिनियम द्वारा अथवा अधिनियम के अधीन प्रदा किसी शक्ति के प्रयोग में आरंभ की गयी कोई कार्रवाई, कार्यवाही वैध माना जायगा एंव ऐसी कार्रवाई केन्द्रीय सरकार द्वारा अधिनियम के अधिनियमित किए जाने तक जारी रहेगी। बिहार-राज्यपाल के आदेश से, राजेन्द्र कुमार मिश्र, सचिव।

30 अगस्त 2010 सं0 एल0जी0 1-22/2010/लेज-190-बिहार विधान मंडल द्वारा यथा-पारित और राज्यपाल द्वारा दिनांक 23 अगस्त, 2010 को अनुमत यूनिवर्सिटी ऑफ नालन्दा (निरसन) अघिनियम, 2010 का निम्नलिखित अंग्रेजी अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जिसे भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन उक्त अधिनियम का अंग्रेजी भाषा में प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, राजेन्द्र कुमार मिश्र, सचिव।

[Bihar Act 26, 2010] University of Nalanda (Repeal) Act 2010 AN ACT

Preample :—To repeal University of Nalanda Act 2007. Government of India intends to establish Nalanda University through a Central Act . This University shall take place of the University of Nalanda established through University of Nalanda Act 2007. State Government is in agreement with it. Central Cabinet has agreed to let the Nalanda University Act 2010 to be tabled in the Monsoon Session of the Parliament on the condition that the State Government repeals University of Nalanda Act 2007. In this way,before the Parliament enacts on this subject , It is necessary that the University of Nalanda Act 2007 as enacted by the Government of Bihar be repealed . NOW THEREFORE, be it enacted by the Legislature of the State of Bihar, in the Sixty First Year of the Republic of India as follows:- 1. Short title ,extent and Commencement— (1) This Act may be called University of Nalanda (Repeal) Act 2010.

(2) It shall extend to the whole of the State of Bihar.

(3) It shall come into force at once.

2. Repeal and savings—(1) University of Nalanda Act, 2007 is hereby repealed. (2) Notwithstanding such repeal, any action, proceeding or anything initiated in exercise of the power conferred by or under the Act repealed under the sub section (1) shall continue to bevalid until the Central Government enacts the Act.

By order of the Governor of Bihar, RAJENDRA KUMAR MISHRA, Secretary.

———— अधी.क, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:26)ारा ूकािशत एवं मु3ित। (cid:18)बहार गजट (असाधारण) 637-571+400-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in