Bihar Gazette, 01 September 2010

click here for IIIF manifest

िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40

(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट

(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत 10101010 भािभािभािभाि,,,, 1931931931932222 ((((शशशश0000)))) सं(cid:8)यासं(cid:8)यासं(cid:8)यासं(cid:8)या 33335555 पटनापटनापटनापटना, , , , बुबुबुबुधवारधवारधवारधवार,,,, ————————

1111 िसत(बिसत(बिसत(बिसत(बरररर 2020202010101010 ((((ईईईई0000)))) (cid:18)वषय(cid:18)वषय(cid:18)वषय(cid:18)वषय----सूचीसूचीसूचीसूची पृंठपृंठपृंठपृंठ

पृंठपृंठपृंठपृंठ भाग-1—िनयु(cid:18)0, पदःथापन, बदली, श(cid:18)0, छु 6ट(cid:15)

भाग-5—(cid:18)बहार (cid:18)वधान मंडल मY पुर:ःथा(cid:18)पत

(cid:18)वधेयक, उ[त (cid:18)वधान मंडल मY उपःथा(cid:18)पत और अ9य :य(cid:18)0गत सूचनाएं। 2-73

या उपःथा(cid:18)पत Oकये जानेवाले ूवर भाग-1-क—ःवयंसेवक गु>म@ के समादेंटाओं के

सिमितय@ के ूितवेदन और उ[त (cid:18)वधान आदेश।

---

मंडल मY पुर:ःथापन के पूवK ूकािशत भाग-1-ख—मैश(cid:15)कु लेशन, आई0ए0, आई0एससी0,

(cid:18)वधेयक।

---

बी0ए0, बी0एससी0, एम0ए0,

भाग-7—संसद के अिधिनयम Rजनपर रांशपित क] एम0एससी0, लॉ भाग-1 और 2,

अनुमित िमल चुक] है। ---

एम0बी0बी0एस0, बी0एस0ई0, ड(cid:15)प0-इन-

भाग-8—भारत क] संसद मY पुर:ःथा(cid:18)पत (cid:18)वधेयक, एड0, एम0एस0 और मु(cid:8)तार(cid:15) पर(cid:15)Iाओं के

संसद मY उपःथा(cid:18)पत ूवर सिमितय@ के पर(cid:15)Iा-फल, कायKबम, छाऽवृ(cid:18)N ूदान,

ूितवेदन और संसद मY उपःथा(cid:18)पत ूवर आOद।

---

सिमितय@ के ूितवेदन और संसद मY भाग-1-ग—िशIा संबंधी सूचनाएं, पर(cid:15)Iाफल आOद ---

पुर:ःथापन के पूवK ूकािशत (cid:18)वधेयक। ---

भाग-2—(cid:18)बहार-राPयपाल और कायाKQयI@ (cid:24)ारा

भाग-9—(cid:18)व_ापन

---

िनकाले गये (cid:18)विनयम, आदेश, अिधसूचनाएं

भाग-9-क—वन (cid:18)वभाग क] नीलामी संबंधी सूचनाएं ---

और िनयम आOद। 75-82

भाग-9-ख—िन(cid:18)वदा सूचनाएं, प`रवहन सूचनाएं, भाग-3—भारत सरकार, पRSम बंगाल सरकार और

9यायालय सूचनाएं और सवKसाधारण उUच 9यायालय के आदेश, अिधसूचनाएं

सूचनाएं इaयाOद। ---

और िनयम, 'भारत गजट' और राPय

गजट@ के उWरण। ---

पूरक

---

भाग-4—(cid:18)बहार अिधिनयम ---

पूरक-क 83-842 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

भागभागभागभाग----1111

िनयु(cid:18)0िनयु(cid:18)0िनयु(cid:18)0िनयु(cid:18)0, , , , पदःथापदःथापदःथापदःथापनपनपनपन, , , , बदलीबदलीबदलीबदली, , , , श(cid:18)0श(cid:18)0श(cid:18)0श(cid:18)0, , , , छु 6ट(cid:15) और अछु 6ट(cid:15) और अछु 6ट(cid:15) और अछु 6ट(cid:15) और अ9य9य9य9य वैय(cid:18)0क सूचनाएंवैय(cid:18)0क सूचनाएंवैय(cid:18)0क सूचनाएंवैय(cid:18)0क सूचनाएं ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

विधि विभाग

———

अधिसूचनाएं

10 अगस्त 2010

एस0ओ0 198 दिनांक 1 सितम्बर 2010—नोटरीज एक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5(2) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज एक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-3460/जे0, दिनांक 12 जून 1985 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री मु0 जमील अहमद जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्यौरा नीचे अंकित है, को दिनांक 12 जून 2008 से पुनः आगामी पांच वर्षों के लिए लेख्य प्रमाणक के रूप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-51/84/3509/जे0)

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, राजेन्द्र कुमार मिश्र, सचिव ।

———

10 अगस्त 2010

एस0ओ0 199-एस0ओ0 198 दिनांक 1 सितम्बर 2010 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड-3 के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-51/84/3509/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

राजेन्द्र कुमार मिश्र, सचिव ।

———

The 10th August 2010

S.O. 198 dated the 1st September 2010—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Md. Jamil Ahmad and whose detail according to Notary Register, is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification no. 3460/J. dated 12th June 1985 to practice as notary again for the next five years from 12th June 2008.

(File no.-A/A.B.-51/84/3509/J) By order of the Governor of Bihar, RAJENDRA KUMAR MISHRA, Secretary.

———

जल संसाधन विभाग

———

अधिसूचनाएं

28 जुलाई 2010

सं॰ 7/एल6-1016/2006-743—श्री अरूण किशोर प्रसाद गुप्ता, तत्कालीन अवर प्रमंडल पदाधिकारी, केन्द्रीय भंडार एवं शिविर प्रमंडल, बरवाडीह, शिविर-देव, औरंगाबाद सम्प्रति तकनीकी सलाहकार, सोन नहर अंचल, आरा को बिहार सेवा संहिता के नियम-227, 228, 230 एवं 232 के अन्तर्गत दिनांक 21 सितम्बर 2007 से 26 दिसम्बर 2007 तक की अवधि की अवकाश स्वीकृति निम्नरूपेण प्रदान की जाती हैः-

(क) दिनांक 21 सितम्बर 2007 से 22 नवम्बर 2007 तक-कुल 63 (तिरसठ) दिन उपार्जित अवकाश एवं, (ख) दिनांक 23 नवम्बर 2007 से 26 दिसम्बर 2007 तक-कुल 34 (चौंतीस) दिन अर्धवैतनिक अवकाश के रूप में। 2. यदि श्री गुप्ता उक्त अवधि में अवकाश में नहीं रहते तो अपने कर्त्तव्य पर बने रहते।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।

——— 16 जुलाई 2010 सं॰ 7/एल 6-1009/10-698—श्री अरूण कुमार श्रीवास्तव, तत्कालीन सहायक अभियंता, बाढ़ नियंत्रण अवर प्रमंडल, गुठनी सम्प्रति कार्यपालक अभियंता, पुनपुन बाढ़ सुरक्षा प्रमंडल, पटना सिटी, करबिगहिया, पटना को बिहार सेवा संहिता के नियम-232 एवं 234 के अन्तर्गत दिनांक 1 अगस्त 2009 से 4 अक्तूबर 2009 तक कुल 65 (पैंसठ) दिनों का रूपांतरित अवकाश (जो 65 x 2 = 130 दिनों का अर्धवैतनिक अवकाश के समतुल्य है) की स्वीकृति प्रदान की जाती है। 2. यदि श्री श्रीवास्तव उक्त अवधि में अवकाश में नहीं रहते तो अपने कर्त्तव्य पर बने रहते।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।

———

8 जुलाई 2010 सं0 7/एल 6-1011/10-669—श्री निकेत कुमार, सहायक अभियंता, योजना एवं रूपांकण प्रमंडल सं0-3, मुज़फ़्फ़रपुर को बिहार सेवा संहिता के नियम-227, 228, 230, 232 एवं 236 के अन्तर्गत दिनांक 1 दिसम्बर 2009 से 18 दिसम्बर 2009 तक की अवकाश अवधि को निम्न रूपेण स्वीकृति प्रदान की जाती हैः- (क) दिनांक 1 दिसम्बर 2009 से 8 दिसम्बर 2009 तक कुल 8 दिन उपार्जित अवकाश के रूप में। (ख) दिनांक 9 दिसम्बर 2009 से 16 दिसम्बर 2009 तक कुल 8 दिन अर्धवैतनिक अवकाश के रूप में एवं (ग) दिनांक 17 दिसम्बर 2009 से 18 दिसम्बर 2009 तक कुल 2 दिन असाधारण (अवैतनिक) अवकाश के रूप में। 2. यदि श्री कुमार उक्त अवधि में अवकाश में नहीं रहते तो अपने कर्त्तव्य पर बने रहते।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।4 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 8 जुलाई 2010 सं0 7/एल 6-1013/10-670—श्री राम विजय कुमार, सहायक अभियंता (प्रावैधिक), जल निस्सरण अनुसंधान अंचल, मुज़फ़्फ़रपुर को बिहार सेवा संहिता के नियम-227, 228 एवं 230 के अन्तर्गत दिनांक 27 मई 2009 से 14 सितम्बर 2009 तक कुल 111 (एक सौ ग्यारह) दिनों का उपार्जित अवकाश की स्वीकृति प्रदान की जाती है। 2. यदि श्री कुमार उक्त अवधि में अवकाश में नहीं रहते तो अपने कर्त्तव्य पर बने रहते।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।

———

8 जुलाई 2010 सं॰ 7/एल 6-1004/10-671—श्री रवीन्द्र कुमार, अवर प्रमंडल पदाधिकारी (सहायक अभियंता) उत्तर कोयल नहर अवर प्रमंडल सं0-1, मदनपुर, शिविर-औरंगाबाद को बिहार सेवा संहिता के नियम-232 एवं 234 के अन्तर्गत दिनांक 17 सितम्बर 2009 से 15 दिसम्बर 2009 तक कुल 90 (नब्बे) दिनों का रूपांतरित अवकाश (जो 90 x 2 = 180 दिन अर्धवैतनिक अवकाश के समतुल्य है) की स्वीकृति प्रदान की जाती है। 2. यदि श्री कुमार उक्त अवधि में अवकाश में नहीं रहते तो अपने कर्त्तव्य पर बने रहते।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।

———

29 जून 2010

सं॰ 8/पी 3-05/2009-3502—बिहार स्टेट टूरिज़्म डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लि0, पटना के पत्रांक 898/10 दिनांक 17 जून 2010 के आलोक में दिनांक 21 जून 2010 को जल संसाधन विभाग (मुख्यालय), सिंचाई भवन, पटना में योगदान देकर पदस्थापन की प्रतीक्षारत सहायक अभियंता (असैनिक), श्री ज्ञान चन्द सिंह, गृह जिला-रोहतास, आई0 डी0 सं0 3906 को मुख्य अभियंता, जल विज्ञान एवं योजना आयोजन, पटना के अधीन सहायक निदेशक, जल विज्ञान निदेशालय, पटना के पद पर पदस्थापित किया जाता है।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।

———

29 जून 2010

सं॰ 8/पी 3-09/2009-3495—श्री विजय कृष्ण शर्मा, सहायक अभियंता (असैनिक), गृह ज़िला-पूर्वी चम्पारण, आई0डी0-जे 5057, तिरहुत नहर अवर प्रमंडल, जीवधारा (तिरहुत नहर प्रमंडल सं0-1, मोतिहारी के अन्तर्गत) को प्रशासनिक दृष्टिकोण से स्थानांतरित करते हुए मुख्य अभियंता, वाल्मीकिनगर के अधीन प्राक्कलन पदाधिकारी, तिरहुत नहर प्रमंडल सं0-2, बेतिया के पद पर पदस्थापित किया जाता है। यह आदेश तुरंत प्रभावी होगा।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, श्रीकृष्ण श्रीवास्तव, विशेष सचिव।

———

25 जून 2010 सं॰ 7/एल 6-1020/10-617—श्री जगतानन्द राम, सहायक अभियंता (असैनिक), गंगा पम्प नहर प्रमंडल सं0-2, बटेश्वर स्थान, कहलगाँव, शिविर-शिवनारायणपुर को वित्त विभाग, बिहार, पटना का पत्रांक 1878 दिनांक 25 मार्च 2006 के आलोक में दिनांक 18 मई 2005 से 1 जून 2005 तक हड़ताल अवधि का देय उपार्जित अवकाश के रूप में स्वीकृति प्रदान की जाती है। 2. यदि श्री राम उक्त अवधि में हड़ताल में नहीं रहते तो अपने कर्त्तव्य पर बने रहते।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।5 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

12 अगस्त 2010

सं॰ 8/पी0 (यॉंत्रिक) 5-003/09-4448—श्री महावीर त्रिपाठी, सहायक अभियंता (यॉंत्रिक), आई.डी. कोड-एम0460, गृह जिला-सिवान जो विभाग में पदस्थापन कीे प्रतीक्षा में हैं, को डैम सुरक्षा प्रकोष्ठ, पटना के अधीन सहायक अभियंता (यॉं0) के रिक्त पद पर पदस्थापित किया जाता है।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, श्रीकृष्ण श्रीवास्तव, विशेष सचिव।

———

जल संसाधन विभाग

———

आदेश

23 जून 2010

संख्या-7/प्रो0-03-1002/2002-598—जल संसाधन विभाग, बिहार के अन्र्तगत वर्ष 1979 में नियुक्त श्री उमेश कुमार सिन्हा, सहायक अभियंता (असैनिक), आई0डी0-2058, वरीयता क्रमांक-544/ए-17/08 की सेवा बिहार अभियंत्रण सेवा वर्ग-II में सहायक अभियंता (असैनिक) के पद पर सेवा सम्पुष्ट (Confirm) की जाती है।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अंजनी कुमार सिंह, अवर सचिव(प्रबंधन)।

——— सामान्य प्रषासन विभाग ——— कार्यालय आदेष 14 अगस्त 2010 सं0 9/नि0-01-02/2010सा0प्र0-244—बिहार उत्कृष्ट खिलाड़ियों की नियुक्ति नियमावली, 2009 के नियम 4.2 के आलोक में गठित चयन समिति से विभिन्न खेल विधाओं में उत्कृष्ट अभ्यर्थियों की नियुक्ति हेतु अनुषंसा प्राप्त हुई है। चयन समिति की प्राप्त अनुषंसा के आलोक में उक्त नियमावली के नियम 4.7 में प्रदत्त शक्तियों के तहत निम्नांकित अभ्यर्थियों को बैंड वेतन रु0 5200-20200 एवं ग्रेड वेतन रु0 1900 में सचिवालय लिपिकीय सेवा के निम्नवर्गीय लिपिक के पद पर संबंधित विभागों में योगदान की तिथि से नियुक्ति हेतु उन्हें उनके नाम के सामने स्तम्भ 5 में अंकित विभाग/कार्यालय में आवंटित किया जाता है :-

2. यह नियुक्ति बिल्कुल अस्थायी होगी तथा पदस्थापन के विभाग द्वारा संबंधित कर्मी द्वारा उपलब्ध कराये गये खेल संबंधी, जन्म तिथि, शैक्षणिक, जाति तथा आवासीय मूल प्रमाण पत्रों की जाँच के क्रम में किसी प्रकार की त्रुटि पाये जाने पर बिना पूर्व सूचना के उनकी सेवा समाप्त की जा सकती है। 3. विभागीय संकल्प संख्या 2082 दिनांक 1 अप्रील 2003 एवं पत्र संख्या 1859 दिनांक 8 जुलाई 2006 में विहित प्रावधानों के अनुपालन के उपरांत हीं पदस्थापन के विभाग द्वारा नियुक्त कर्मियों के वेतनादि का भुगतान किया जायेगा। 4. पदस्थापन के विभाग/कार्यालय में योगदान की तिथि से वेतन एवं भत्ते देय होंगे। 5. पदस्थापन विभाग/कार्यालय में योगदान की तिथि को सभी नवनियुक्त निम्नवर्गीय लिपिकों को हाल के पासपोर्ट साइज की 4-4 प्रतियाँ जमा करानी होगी। 6. इस पर मुख्य सचिव, बिहार का अनुमोदन प्राप्त है

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अजय कुमार सिन्हा, उप-सचिव।

———

पिछड़ा वर्ग एवं अति पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग

———

अधिसूचना

17 जून 2010

सं0 पि0व0स्था0-10-31/2010-908—श्रीमती आषा रानी गुप्ता, प्रधान आप्त सचिव, जिन्हें बिहार

सरकार सामान्य प्रषासन विभाग की अधिसूचना संख्या/ज्ञापांक-5141 दिनांक 1 जून 2010 द्वारा पिछड़ा वर्ग एवं

अति पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग में पदस्थापित किया गया है, के अनुपालन में श्रीमती गुप्ता, प्रधान आप्त सचिव

द्वारा दिनांक 3 जून 2010 को अपना योगदान इस विभाग में दिया है को योगदान की तिथि से स्वीकृत किया

जाता है।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, कृष्ण प्रसाद, उप-सचिव।

——— उद्योग विभाग ——— अधिसूचना 26 अप्रील 2010 सं॰ 3/उ0स्था0 (पदस्थापन)03/10 का॰-1660—कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग(सामान्य प्रशासन विभाग) के अधिसूचना संख्या-2510 दिनांक 17 मार्च 2010 द्वारा बिहार सचिवालय आशुलिपिक सेवा के श्री हीरालाल, आप्त सचिव को बैंड वेतन रु० 15600-39100 एवं ग्रेड वेतन रु० 6600 में प्रधान आप्त सचिव के पद पर प्रोन्नति के फलस्वरूप उद्योग विभाग8 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 में पदस्थापित किया गया है। फलस्वरूप इनका योगदान दिनांक 15 अप्रील 2010 के पूर्वाह्‌न से स्वीकृत करते हुये प्रधान सचिव के प्रधान आप्त सचिव के रिक्त पद पर अगले आदेश तक पदस्थापित किया जाता है। 2. यह आदेश तात्कालिक प्रभाव से लागू होगा। 3. इनके वेतन की निकासी उद्योग विभाग के मुख्य शीर्ष-3451 सचिवालय लघु शीर्ष-आर्थिक सेवाएँ-90-सचिवालय -0001 माँग संख्या-23 विपत्र कोड संख्या-3451000900001 से की जायेगी।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, (ह0)-अस्पष्ट, उप सचिव

——— सहकारिता विभाग ——— अअध्धििाससूूचचननाा 1177 अअगगस्स्तत 22001100 सं॰ 1/सह॰स्था॰(7) सेवा संपुष्टि 08/2010-सह-3407—बिहार सहकारिता सेवा (प्रषासनिक प्रभाग) के निम्नलिखित पदाधिकारियों को मूल कोटि पर सहायक निबंधक, सहयोग समितियाँ/जिला सहकारिता पदाधिकारी एवं समकक्ष के स्थायी पदों पर उनके नाम के सम्मुख स्तम्भ-5 में अंकित तिथि से बिहार सहकारिता सेवा में संपुष्ट किया जाता है :-

बिहार-राज्यपाल के आदेष से, ललन राय,,,, उप सचिव।

———

वाणिज्य-कर विभाग

———

अधिसूचनाएं

17 अगस्त 2010

संख्या-6/नि0/प्रति नि0-01-001/2009-3714/वा0 क0-श्री नरेन्द्र प्रताप सिंह, बि0वि0से0, सम्प्रति परीक्ष्यमान्‌ वाणिज्य-कर पदाधिकारी, दरभंगा प्रमंडल, दरभंगा को वाणिज्य-कर न्यायाधिकरण का प्रषिक्षण पूर्ण होने के पश्चात्‌, दिनांक 21 अगस्त 2010 से अगले 15 सप्ताह के लिए अंचल प्रषिक्षण हेतु वाणिज्य-कर पदाधिकारी, समस्तीपुर अंचल, समस्तीपुर के पद पर नियुक्त किया जाता है।

संख्या-6/नि0/प्रति नि0-01-001/2009-3715/वा0 क0-श्री मुकेष कुमार, बि0वि0से0, सम्प्रति परीक्ष्यमान्‌ वाणिज्य-कर पदाधिकारी, तिरहुत एवं सारण प्रमंडल, मुजफ्फरपुर को वाणिज्य-कर न्यायाधिकरण का प्रषिक्षण पूर्ण होने के पश्चात्‌, दिनांक 21 अगस्त 2010 से अगले 15 सप्ताह के लिए अंचल प्रषिक्षण हेतु वाणिज्य-कर पदाधिकारी, मुजफ्फरपुर पष्चिमी अंचल, मुजफ्फरपुर के पद पर नियुक्त किया जाता है।

संख्या-6/नि0/प्रति नि0-01-001/2009-3716/वा0 क0-श्री शशिकान्त चतुर्वेदी, बि0वि0से0, सम्प्रति परीक्ष्यमान्‌ वाणिज्य-कर पदाधिकारी, मगध प्रमंडल, गया को वाणिज्य-कर न्यायाधिकरण का प्रषिक्षण पूर्ण होने के पश्चात्‌, दिनांक 21 अगस्त 2010 से अगले 15 सप्ताह के लिए अंचल प्रषिक्षण हेतु वाणिज्य-कर पदाधिकारी, औरंगाबाद अंचल, औरंगाबाद के पद पर नियुक्त किया जाता है।

संख्या-6/नि0/प्रति नि0-01-001/2009-3717/वा0 क0-श्री रवि रंजन आलोक, बि0वि0से0, सम्प्रति परीक्ष्यमान्‌ वाणिज्य-कर पदाधिकारी, पूर्णियॉ प्रमंडल, पूर्णियॉ को वाणिज्य-कर न्यायाधिकरण का प्रषिक्षण पूर्ण होने के पश्चात्‌, दिनांक 21 अगस्त 2010 से अगले 15 सप्ताह के लिए अंचल प्रषिक्षण हेतु वाणिज्य-कर पदाधिकारी, कटिहार अंचल, कटिहार के पद पर नियुक्त किया जाता है।

संख्या-6/नि0/प्रति नि0-01-001/2009-3718/वा0 क0-श्री संजय कुमार, बि0वि0से0, सम्प्रति परीक्ष्यमान्‌ वाणिज्य-कर पदाधिकारी, भागलपुर प्रमंडल, भागलपुर को वाणिज्य-कर न्यायाधिकरण का प्रषिक्षण पूर्ण होने के पश्चात्‌, दिनांक9 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 21 अगस्त 2010 से अगले 15 सप्ताह के लिए अंचल प्रषिक्षण हेतु वाणिज्य-कर पदाधिकारी, मुंगेर अंचल, मुंगेर के पद पर नियुक्त किया जाता है।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

मो0 शमीम, अवर सचिव।

———

पटना उच्च न्यायालय

———

अधिसूचनाएं

6 जनवरी 2010

सं॰ 1 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ 2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को तालिका के सतम्भ 3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में अपने न्यायिक कार्य के अतिरिक्त प्रशासनिक कार्य करने के लिए व्यवहार न्यायालय के निबंधक/प्रभारी न्यायाधीश के रूप में नियोजन के लिए अपर मुंसिफ नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 6th January 2010

No. 1 A —The Judicial officers (Civil Judge Junior Division) named in column no. 2 of the table given below are hereby appointed as Additional Munsif to be employed as Registrar/ Judge Incharge, Civil Courts, to do the Administrative work in additional to their Judicial functions in the Judgeship as mentioned in column no. 3 and in the chain specified in column no. 4 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

7 जनवरी 2010

सं॰ 7 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा 3 के अन्र्तगत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित असैनिक न्यायाधीश (कनीय कोटि) को स्तंभ-3 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान की जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 7th January 2010

No. 7 A—In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the Civil Judge (Junior Division) named in column no. 2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class for the district noted against her name in column no. 3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 7 जनवरी 2010 सं॰ 8 नि0—श्री गजेन्द्र प्रसाद, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, कटिहार को अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, खगड़िया के रूप में स्थानांतरित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 7th January 2010 No. 8 A—Sri Gajendra Prasad, Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court, Katihar, is transferred as Additional District and Sessions Judge of Fast Track Court at Khagaria.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

6 जनवरी 2010

सं॰ 9 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित अवर न्यायाधीशों (असैनिक न्यायाधीश, वरीय कोटि) को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर अवर न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।11 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 6th January 2010

No. 9 A—The Subordinate Judges (Civil Judge, Sr. Division) named in column no. 2 of the table given below are appointed as Subordinate Judges in the Judgeships to be stationed ordinarily at the places mentioned in column no. 3.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

15 जनवरी 2010

सं॰ 26 नि0—श्री सत्य प्रकाश नारायण सिंह, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय सिवान को श्री सुधाँशु कुमार लाल के स्थान पर बेगूसराय, के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतररित किया जाता है ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 15th January 2010 No. 26 A—Sri Satya Prakash Narayan Singh, Principal Judge, Family Court, Siwan is transferred as District and Sessions Judge of Begusarai vice Sri Sudhanshu Kumar Lal.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 18 जनवरी 2010 सं॰ 39 नि0—दण्ड प्रक्रिया संंहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा 3 के अन्र्तगत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित मुंसिफ (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को स्तंभ-3 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 18th January 2010 No. 39 A — In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the Munsif (Civil Judge, Junior Division) named in column no.2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class also for the district noted against his name in column no.3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

27 जनवरी 2010

सं॰ 50 नि0—अपने वर्तमान कत्र्तव्यों से विरमित होने पर संप्रति प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, सासाराम के रूप में पदस्थापित श्री राधा कृष्णा, की सेवायें सदस्य सचिव, बिहार राज्य विधिक सेवा प्राधिकार, पटना के पद पर प्रतिनियुक्ति के आधार पर नियुक्ति हेतु अधिकतम तीन वर्षो के लिए बिहार सरकार के कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग, पटना को सौंपी जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 27th January 2010 No. 50 A—On being relieved of his present assignment, the services of Sri Radha Krishna, Principal Judge, Family Court, Sasaram, are placed at the disposal of the State Government in the Department of Personnel and Administrative Reforms, Patna for his13 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 appointment as Member Secretary, Bihar State Legal Services Authority, Patna on deputation basis for a maximum period of three years.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 28 जनवरी 2010 सं॰ 51 नि0—श्री सर्वजीत, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, दरभंगा को उनके वर्तमान पद पर बेनीपुर मेेंं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 28th January 2010 No. 51 A— Sri Sarbjit, Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court, Darbhanga, is posted in the same capacity at Benipur.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

28 जनवरी 2010

सं॰ 52 नि0—अपने वत्र्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर संप्रति अवर न्यायाधीश, छपरा के रूप में पदस्थापित श्री मृत्युंजय कुमार सिंह, की सेवाये सहायक निबंधक, बिहार राज्य विधिक सेवा प्राधिकार, पटना के पद पर प्रतिनियुक्ति के आधार पर नियुक्ति हेतु अधिकतम तीन वर्षो के लिए बिहार सरकार के कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग, पटना को सौंपी जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 28th January 2010 No. 52 A— On being relieved of his present assignment, the services of Sri Mritunjay Kumar Singh I, Sub Judge, Chapra, are placed at the disposal of the State Government in the Department of Personnel and Administrative Reforms, Patna for his appointment as Assistant Registrar, Bihar State Legal Services Authority, Patna on deputation basis for a maximum period of three years.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

29 जनवरी 2010

सं॰ 53 A नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को उसी तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में उच्च न्यायालय द्वारा मुंसिफ नियुक्त किया जाता है। पदाधिकारी को आवश्यकतानुसार, बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्ट बिहार एमेंडमेंट ऐक्ट-1987 (ऐक्ट XIX, 1987) द्वारा संबोधित बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्टस ऐक्ट, 1887 (ऐक्ट XII, 1887) की धारा 19 की उप-धारा (2) के अन्तर्गत उक्त तालिका के स्तम्भ-5 में यथानिर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकार के भीतर होने वाले मौलिक वादों की साधारण प्रक्रिया के अधीन निष्पादन की शक्तियाँ प्रदान की जाती है। सम्बन्धित पदाधिकारी को उसी स्तम्भ-5 में निर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकारी के अन्दर लघुवाद न्यायालय द्वारा संज्ञेय वादों के निष्पादन के लिए ऐसे न्यायालय के न्यायाधीश की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है। स्तम्भ-5 में दी गयी शक्तियों का प्रयोग तबतक नहीं किया जाय जबतक कि वे बिहार राज्य पत्र या जिला राज्यपत्र में अधिसूचित न हो जायें।14 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 29th January 2010

No. 53 A—The Judicial Officers, Civil Judge (Junior Division) named in column no.2 of the table given below are appointed as Munsif by the court, in the Judgeship and station mentioned in column no.3, and in the chain indicated in column no.4 of the table.

As mentioned in column no.5, the officers concerned are also vested with the powers under Sub-Section (2) of Section-19 of the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Acts, 1887, (Act XII of 1887) as amended by the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Bihar amendment Act, 1987 (Act XIX of 1987) to try under the ordinary procedure original suits of pecuniary and Territorial Jurisdiction.

As further mentioned in Column no.5, the officer concerned are also vested with powers of a Judge of the Court of small causes for the trial of suits cognizable by such a Court with the necessary pecuniary and Territorial Jurisdiction.

The powers vested as per column no.5, should not, however, be exercised by the officers concerned unless they are published in the Bihar Gazette or in the District Gazette.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

31 जनवरी 2010

सं॰ 54 नि0—दण्ड प्रक्रिया संंहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा 3 के अन्र्तगत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित मुंसिफ (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को स्तंभ-3 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 30th January 2010 No. 54 A— In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the Munsif (Civil Judge, Junior Division) named in column no.2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class also for the district noted against his name in column no.3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 1 फरवरी 2010 सं॰ 55 नि0—श्री विपिन बिहारी श्रीवास्तव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, समस्तीपुर को भभुआ के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 1st February 2010 No.55 A— Sri Vipin Bihari Srivastava, Additional District and Sessions Judge, Samastipur, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Bhabhua.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

5 फरवरी 2010

सं॰ 61 नि0—सी0 डबलु0 जे0 सी0 संख्या 12366/06 में दिए गए माननीय उच्च न्यायालय और एस0 एल0 पी0 (सी0) संख्या 29409/08 में दिए गए माननीय सर्वोच्च न्यायालय के आदेशानुसार श्री हीरा प्रसाद पाण्डेय, तत्कालीन अपर मुंसिफ, बेनीपुर जिनको अनिवार्य सेवा निवृत करा दिया गया था को कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग, बिहार सरकार की अधिसूचना संख्या 7-स्था01-11-01/2009 का0 537 दिनांक 18 जनवरी 2010 के द्वारा उनकी सेवाओं को पुनः स्थापित करते हुए बीरपुर में अपर मुंसिफ के रूप में नियुक्त किया जाता हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 5th February 2010 No.61A— Pursuant to order of the Hon'ble High Court passed in C.W.J.C. No. 12366/06 and Hon'ble Supreme Court passed in S.L.P. (C) No. 29409/08, the services of Sri Hira Prasad Pandey the then Additional Munsif, Benipur, who was retired compulsorily from service is reinstated vide notification no. 7/Stha.-1-11-01/2009-Ka-537 dated 18.1.2010 of the Department of Personnel and Administrative Reforms, Government of Bihar and upon his reinstatement he is appointed as Additional Munsif, Birpur.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 9 फरवरी 2010 सं॰ 83 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को उसी तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में उच्च न्यायालय द्वारा मुंसिफ नियुक्त किया जाता है। पदाधिकारी को आवश्यकतानुसार, बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्ट बिहार एमेंडमेंट ऐक्ट-1987 (ऐक्ट XIX, 1987) द्वारा संबोधित बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्टस ऐक्ट, 1887 (ऐक्ट XII, 1887) की धारा 19 की उपधारा (2) के अन्तर्गत उक्त तालिका के स्तम्भ-5 में यथानिर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकार के भीतर होने वाले मौलिक वादों की साधारण प्रक्रिया के अधीन निष्पादन की शक्तियाँ प्रदान की जाती है।21 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 सम्बन्धित पदाधिकारी को उसी स्तम्भ-5 में निर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकारी के अन्दर लघुवाद न्यायालय द्वारा संज्ञेय वादों के निष्पादन के लिए ऐसे न्यायालय के न्यायाधीश की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है। स्तम्भ-5 में दी गयी शक्तियों का प्रयोग तबतक नहीं किया जाय जबतक कि वे बिहार राज्य पत्र या जिला राज्यपत्र में अधिसूचित न हो जायें।

न न न न

न न न न ा ा ा ा

ा ा ा ा ा ा ा ा र्

र्

र्

र्

थ् थ् थ् थ् स् स् स् स्

ं

ै

ै

ं

ं

ै

ै म म म म त त त त व व व व

ा ा ा ा

ं ह ह ह ह ं

ं

ं

ं

े

े

े

े

क क क क व व व व ए ए ए ए

य य य य ग ग ग ग म म म म

ा ा ा ा

ने ने ने ने ह ह ह ह र र र र

म म म म

ए ए ए ए क क क क

ा ा ा ा

ि ि ि ि न न न न द द द द प प प प

त त त त ठ ठ ठ ठ , , , ,

न न न न द द द द प प प प

ष् ष् ष् ष् ि ि ि ि ा ा ा ा

ु

ु

ु

ु

ध् ध् ध् ध्

न न न न

म म म म

ि ि ि ि ा ा ा ा

ा ा ा ा

ा ा ा ा ा ा ा ा

त त त त क् क् क् क् य य य य न न न न न न न न

अ अ अ अ

क क क क

िििि

थ् थ् थ् थ् स् स् स् स्

ँ

ँ

ँ

ँ ा ा ा ा

ः ः ः ः ा ा ा ा

ा ा ा ा

न न न न

त त त त क क क क

ा ा ा ा

ा ा ा ा ा ा ा ा

क क क क

ह ह ह ह ज ज ज ज ा ा ा ा

ी ी ी ी

थ् थ् थ् थ् स् स् स् स्

ण् ण् ण् ण् र र र र र र र र

ी ी ी ी ा ा ा ा

ा ा ा ा ा ा ा ा

न न न न प प प प

ध् ध् ध् ध् क क क क

ा ा ा ा ा ा ा ा

ा ा ा ा ा ा ा ा

य य य य ंख् ंख् ंख् ंख् स स स स

ए ए ए ए न न न न ध् ध् ध् ध्

ज ज ज ज ज ज ज ज

स स स स ि ि ि ि ा ा ा ा

ी ी ी ी

) ) ) ) ा ा ा ा

क क क क ल ल ल ल व व व व

य य य य क्र क्र क्र क्र

ि ि ि ि

ि ि ि ि

न न न न

ा ा ा ा

स स स स प्र प्र प्र प्र

ि ि ि ि

र्स र्स र्स र्स ेट ेट ेट ेट

्र

्र

्र

्र

ा ा ा ा

क क क क

म म म म

ा ा ा ा

न न न न र र र र

ा ा ा ा ा ा ा ा

द द द द प प प प ो ो ो ो क क क क

ध् ध् ध् ध्

ा ा ा ा

ा ा ा ा

ं

ं

े

े

ं

ं

े

े

े

े

ज ज ज ज जे जे जे जे

े

े

ा ा ा ा

स स स स अ अ अ अ

ा ा ा ा

स स स स

( ( ( ( क क क क

य य य य र र र र

ा ा ा ा

ि ि ि ि ा ा ा ा

र्

र्

र्

र्

ॅ

ॅ

ं

ं

ल ल ल ल

ॅ

ॅ

ं

ं ल ल ल ल

ड ड ड ड ण् ण् ण् ण् ए ए ए ए

ँ

ँ

ँ

ँ

क क क क

ा ा ा ा ा ा ा ा

ा ा ा ा

ा ा ा ा

ध् ध् ध् ध्

त त त त र्ग र्ग र्ग र्ग त त त त अ अ अ अ

म म म म ृं ृं

ृं ृं

ा ा ा ा

ि ि ि ि

स् स् स् स्

त त त त ग ग ग ग त त त त अं अं अं अं ख् ख् ख् ख् श्र श्र श्र श्र

अ अ अ अ

र र र र ग ग ग ग

े

े

केकेके के

े

े

य य य य त त त त क् क् क् क्

ा ा ा ा

ी ी ी ी

ि ि ि ि ा ा ा ा क क क क

अ अ अ अ

ल ल ल ल य य य य

श् श् श् श्

क क क क

ी ी ी ी

र र र र प प प प

, , , ,

ा ा ा ा

स स स स

ा ा ा ा ेष् ेष् ेष् ेष् ा ा ा ा ल ल ल ल न् न् न् न् ि ि ि ि

न न न न

ा ा ा ा

7 8 9 1

ट ट ट ट क् क् क् क् ऐ ऐ ऐ ऐ

ा ा ा ा ा ा ा ा

व व व व

ं

ं

ं

ं

श् श् श् श् व व व व

ं

ं

ण् ण् ण् ण् र र र र त त त त

ं

ं

्र

्र

ेि ेि ेि ेि ा ा ा ा

्र

्र

ि ि ि ि

ा ा ा ा

थ् थ् थ् थ् स् स् स् स्

ग ग ग ग ब ब ब ब

प प प प न न न न

े

े

े

े

ी ी ी ी

र्ट र्ट र्ट र्ट

1887) as amended by the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Bihar amendment Act, 1987 (Act XIX of 1987) to try under the ordinary procedure original suits of pecuniary and Territorial Jurisdiction. As further mentioned in Column no.5, the officer concerned are also vested with powers of a Judge of the Court of small causes for the trial of suits cognizable by such a Court with the necessary pecuniary and Territorial Jurisdiction. The powers vested as per column no.5, should not, however, be exercised by the officers concerned unless they are published in the Bihar Gazette or in the District Gazette.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

11 फरवरी 2010

सं॰ 93 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधिन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ- 3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।23 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 11th February 2010 No. 93 A—In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officer/Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

17 फरवरी 2010

सं॰ 103 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधिन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ- 3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 17th February 2010 No. 103 A—In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officer/Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 18 फरवरी 2010 सं॰ 104 नि0—श्री शिवेन्द्र नारायण सिंह, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय सहरसा को श्री शशि कान्त सिंह (सेवानिवृत) के स्थान पर छपरा स्थित सारण के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 18th February 2010 No.104 A— Sri Shivendra Narain Singh, Principal Judge, Family Court, Saharsa, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Saran at Chapra vice Sri Shashi Kant Singh, (retired).

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

20 फरवरी 2010

संख्या 106 नि0—दण्ड प्रक्रिया संंहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा 3 के अन्र्तगत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित मुंसिफ (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को स्तंभ-3 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, उदय शंकर, महानिबंधक प्र॰।

——— The 20th February 2010 No. 106 A— In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the Munsif26 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 (Civil Judge, Junior Division) named in column no.2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class also for the district noted against his name in column no.3 of the table.

By order of the High Court, UDAY SHANKER, Registrar General I/C.

———

24 फरवरी 2010

सं॰116 नि0—निम्नलिखित असैनिक न्यायाधीश (कनीय कोटि) जो सम्प्रति अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश (फास्ट टै्रक कोर्ट) के रूप में कार्यरत है, इस तालिका के स्तंभ-3 में अपने नाम के सामने उल्लिखित तिथि से असैनिक न्यायाधीश (वरीय कोटि) पद पर मौलिक रूप से संपुष्ट किये जाते है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 24th February 2010

No. 116 A—The Civil Judge (Jr. Division) named below, presently officiating as Additional District and Sessions Judge (Fast Track Court), is appointed substantively in the rank of Civil Judge (Sr. Division) with effect from the date mentioned against his named in the column 3 of the table given below :-

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

3 मार्च 2010

सं॰120 नि0—अपने वत्र्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री ओम प्रकाश सिन्हा, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, जहानाबाद की सेवायें संयुक्त सचिव-सह-अपर विधि परामर्शी, विधि विभाग, बिहार सरकार, पटना के पद पर प्रतिनियुक्ति हेतु राज्य सरकार के कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग के अधीन अधिकतम तीन वर्षो के लिए सौंपी जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 3rd March 2010 No. 120 A— On being relieved of his present assignment the services of Sri Om Prakash Sinha I, Additional District and Sessions Judge, Jehanabad, are placed at the disposal of the State Government in the Department of Personnel & Administrative Reforms, Patna for his appointment to the post of Joint Secretary-cum-Addl. Legal Remembrancer (Judicial) in the Law Department on deputation basis for a maximum period of three years.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

3 मार्च 2010

सं॰ 121 नि0—अपने वर्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर सर्व श्री शिवानंद मिश्रा, अवर न्यायाधीश, अररिया, बिजय बहादुर यादव, अवर न्यायाधीश, समस्तीपुर, राकेश मालवीय, अवर न्यायाधीश, सीवान की सेवायें अवर सचिव-सह-उपविधि परामर्शी, विधि विभाग, बिहार सरकार, पटना के पदों पर प्रतिनियुक्ति हेतु राज्य सरकार के कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग के अधीन अधिकतम तीन वर्षो के लिए सौंपी जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 3rd March 2010

No. 121 A— On being relieved of their present assignments, the services of S/Sri Shiva Nand Mishra, Sub Judge, Araria, Bijay Bahadur Yadav, Sub Judge, Samastipur, and Rakesh Malviya, Sub Judge, Siwan are placed at the disposal of the State Government in the Department of Personnel and Administrative Reforms, Patna for their appointment to three posts of Under Secretary-cum-Deputy Legal Remembrancer in the Law Department on deputation basis for a maximum period of three years. By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

4 मार्च 2010

संख्या 124 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधिन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 4th March 2010 No. 124 A—In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officer/ Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973.

These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

6 मार्च 2010

सं॰127 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधिन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।31 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 6th March 2010 No. 127 A—In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officer/Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

8 मार्च 2010

सं॰ 131 नि0—31 मार्च 2010 को सेवा निवृत हो रहे श्री गोविन्द चन्द्रायण के स्थान पर श्री शिवेन्द्र नारायण सिंह, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, सहरसा, को 1 अप्रील 2010 के प्रभाव से मधुबनी के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

न्यायालय की पूर्व अधिसूचना संख्या 104 नि0 जो श्री शिवेन्द्र नारायण सिंह, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, के छपरा स्थित सारण के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के स्थानांतरण एवं पदस्थापन से संबंधित है, को एदद्‌ द्वारा संशोधित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 8th March 2010

No. 131 A—Sri Shivendra Narain Singh, Principal Judge, Family Court, Saharsa, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Madhubani with effect from 1.4.2010 vice Sri Govind Chandrayan, retiring on 31st March 2010.

Court's earlier Notification No. 104A dated 18th February 2010 relating to transfer and posting of Sri Shivendra Narain Singh, Principal Judge, Family Court, Saharsa, as District and Sessions Judge of Saran at Chapra is hereby modified, accordingly.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

6 मार्च 2010

सं॰ 128 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उपधारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधिन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है। उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है। उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान लेने की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 6th March 2010 No. 128 A—In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

12 मार्च 2010

सं॰ 165 नि0—अपने वर्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर सर्व श्री अशोक कुमार गुप्ता II, अवर न्यायाधीश, औरंगाबाद, मो0 हसीबुल्लाह अंसारी, अवर न्यायाधीश, हाजीपुर, प्रभात कुमार सिन्हा, अवर न्यायाधीश, छपरा एवं राजेश कुमार III, अवर न्यायाधीश, हाजीपुर के सेवायें पीठासीन पदाधिकारी, क्रमशः श्रम न्यायालय, पटना, मुजफ्फरपुर, मोतिहारी एवं बेगूसराय के पदों पर प्रतिनियुक्ति हेतु राज्य सरकार के कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग के अधीन अधिकतम तीन वर्षो के लिए सौंपी जाती है। श्रम न्यायालय, पटना के पीठासीन पदाधिकारी, श्रम न्यायालय, डालमियानगर तथा श्रम न्यायालय, मुजफ्फरपुर के पीठासीन पदाधिकारी, श्रम न्यायालय, छपरा का भी कार्य सम्पादित करेंगे। जबकि श्रम न्यायालय, मोतिहारी एवं बेगूसराय के लिए स्वतंत्र पीठासीन पदाधिकारी होंगे।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 12th March 2010

No. 165 A—On being relieved of their present assignments, the services of S/Sri Ashok Kumar Gupta II. Sub Judge, Aurangabad. Md. Hasibullah Ansari, Sub Judge, Hajipur, Prabhat Kumar Sinha.. Sub Judge, Chapra and Rajesh Kumar III, Sub Judge, Hajipur are placed at the disposal of the State Government in the Department of Personnel and Administrative Reforms, Patna for their appointment as presiding Officer of Labour Courts Patna, Muzaffarpur, Motihari and Begusarai respectively on deputation basis for a maximum period of three years.

The Presiding Officer of Labour Court Patna will also look after the work of Labour Court at Dalmianagar similarily the Presiding Officer of Labour Court at Muzaffarpur will look after the work of labour Court, Chapra but there shall be separate Presiding Officer for Labour Court at Motihari and Begusarai.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

15 मार्च 2010

सं॰ 167 नि0—निम्न तालिका के स्तंम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 15th March 2010

No. 167 A—The Judicial Officer of the rank of Civil Judge (Senior Division) named in column no. 2 of the table given below is appointed as Subordinate Judge in the Judgeship to be stationed ordinarily at the place mentioned in column no. 3 and in the chain specified in column no. 4 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

15 मार्च 2010

संख्या 168 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उपधारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तम्भ -2 में उल्लिखित अवर न्यायाधीश को स्तम्भ-3 में उल्लिखित उनके नाम के सामने निर्देशित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान की जाती है। साथ ही उपर्युक्त संहिता की धारा 12 की उप-धारा (1) उके अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त पदाधिकारी को तालिका के स्तम्भ 3 में उनके नाम के सामने निर्देशित जिला के लिए मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी भी नियुक्त किया जाता है।35 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 15th March 2010

No. 168 A—In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the code of Criminal Procedure, 1973 (Act-2 of 1974), the High Court are pleased to confer upon the Subordinate Judge named in column no. 2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrate of the first Class for the district noted against his name in column no. 3 of the table.

Further, in exercise of the powers conferred under Sub Section (1) of Section 12 of the said Criminal Procedure Code the officer is also appointed as Chief Judicial Magistrate for the district noted against his name in column no. 3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

18 मार्च 2010

संख्या 175 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधिन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 18th March 2010

No. 175 A—In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officer/Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973.

These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc.

They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 19 मार्च 2010 संख्या 179 नि0—श्री अमलेन्दु कुमार सिन्हा, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, दरभंगा को सीवान के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।37 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 18th March 2010 No. 179 A— Sri Amlendu Kumar Sinha, Principal Judge, Family Court, Darbhanga, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Siwan.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 19 मार्च 2010 संख्या 180 नि0—श्री सुशील कुमार, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सम्प्रति अपर निदेशक, बिहार न्यायिक संस्थान, पटना, को उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से दरभंगा के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में नियुक्त एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 19th March 2010 No. 180 A— Sri Sushil Kumar, Additional District and Sessions Judge presently posted as Additional Director, Bihar Judicial Academy, Patna, is appointed and posted as District and Sessions Judge of Darbhanga with effect from the date he assumes charge.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

19 मार्च 2010

सं॰ 181 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधीन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।38 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 19th March 2010 No. 181 A: In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officer/Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 29 मार्च 2010 सं॰ 196 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 9 की उप-धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी को उनके नाम के सामने स्तम्भ-3 में अंकित सत्र प्रमण्डल के लिए सहायक सत्र न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 29th March 2010 No. 196 A— In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 9 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974), the High Court are pleased to appoint the39 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 Judicial Officer named in Column-2 of the table given below as Assistant Sessions Judge for the Sessions Division noted against his name in Column 3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

31 मार्च 2010

सं॰ 202 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ 1 में उल्लिखित असैनिक न्यायाधीश (कनीय कोटि) संवर्ग के न्यायिक पदाधिकारी को इसी तालिका के स्तंभ -2 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर असैनिक न्यायाधीश (वरीय कोटि) के संवर्ग में प्रोन्नत कर अवर न्यायाधीश के रूप् में कार्य करने के लिए नियुक्ति किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 31st March 2010

No. 202 A— The Judicial Officer of the cadre of Civil Judge ( Jr. Division ), named in Column No. 1 of the table given below is, on promotion to the cadre of Civil Judge ( Sr. Division), appointed to act as Subordinate Judge in the Judgeships to be stationed ordinarily at the stations mentioned in column no. 2 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

1 अप्रील 2010

संख्या 205 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उपधारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधिन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है। उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।40 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान लेने की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 1st April 2010 No. 205 A— In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT, 1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

12 अप्रील 2010

संख्या 208 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उपधारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधीन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ- 3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है। उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है। उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निश्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान लेने की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 12th April 2010 No. 208 A—In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a42 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.P.C. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

16 अप्रील 2010

संख्या 218 नि0 :- दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 (द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ 2 में उल्लिखित कार्यापालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधीन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेंत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।43 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 16th April 2010 No. 218 A: In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

17 अप्रील 2010

संख्या 219 नि0—उच्च न्यायालय, सर्वश्री पाठक आलोक कौशिक एवं अमित राज, न्यायिक दण्डाधिकारी, प्रथम श्रेणी, नालन्दा (बिहार शरीफ) को मलमास मेला के अवसर पर राजगीर में कैम्प कोर्ट करने के लिए क्रमशः दिनांक 15 अप्रील 2010 से 29 अप्रील 2010 तक एवं 30 अप्रील 2010 से 14 मई 2010 तक के लिए प्रतिनियुक्त करता है। इन्हे दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 260 के अन्तर्गत वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी को ही जाने वाली शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है। इन्हें मेला स्थल पर, जिसका निष्पादन करने के लिए प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान लेने की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 17th April 2010 No. 219 A— The High Court have been pleased to depute Sri Pathak Alok Kaushik and Sri Amit Raj, Judicial magistrate, 1st Class, Nalanda (Biharsharif) for holding camp court during the Malmas Mela at Rajgir for the periods from 15th April 2010 to 29th April 2010 and 30th April 2010to 14th May 2010 respectively. They are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of 1st Class to try summarily the cases, as are covered under Section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they are authorized to try during the Mela spot.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

23 अप्रील 2010 संख्या 226 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को उसी तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में मुंसिफ नियुक्त किया जाता है। पदाधिकारी को आवश्यकतानुसार, बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्ट बिहार एमेंडमेंट ऐक्ट-1987 (ऐक्ट XIX, 1987) द्वारा संबोधित बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्टस ऐक्ट, 1887 (ऐक्ट XII, 1887) की धारा 19 की उपधारा (2) के अन्तर्गत उक्त तालिका के स्तम्भ-5 में यथानिर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकार के भीतर होने वाले मौलिक वादों की साधारण प्रक्रिया के अधीन निष्पादन की शक्तियाँ प्रदान की जाती है। सम्बन्धित पदाधिकारी को उसी स्तम्भ-5 में निर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकारी के अन्दर लघुवाद न्यायालय द्वारा संज्ञेय वादों के निष्पादन के लिए ऐसे न्यायालय के न्यायाधीश की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है। स्तम्भ-5 में दी गयी शक्तियों का प्रयोग तबतक नहीं किया जाय जबतक कि वे बिहार राज्य पत्र या जिला राज्यपत्र में अधिसूचित न हो जायें।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 23rd April 2010

No. 226 A— The Judicial Officer Civil Judge (Junior Division) named in column no.2 of the table given below is appointed as Munsif in the Judgeship and station mentioned in column no.3, and in the chain indicated in column no.4 of the table.

As mentioned in column no.5, the officer concerned is also vested with the powers under Sub- Section (2) of Section-19 of the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Acts, 1887, (Act XII of 1887) as amended by the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Bihar amendment Act, 1987 (Act XIX of 1987) to try under the ordinary procedure original suits of pecuniary and Territorial Jurisdiction.

As further mentioned in Column no.5, the officer concerned is also vested with powers of a Judge of the Court of small causes for the trial of suits cognizable by such a Court with the necessary pecuniary and Territorial Jurisdiction.

The powers vested as per column no.5, should not, however, be exercised by the officer concerned unless they are published in the Bihar Gazette or in the District Gazette.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

26 अप्रील 2010

संख्या 229 नि0——दण्ड प्रक्रिया संहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय श्री कृष्ण कुमार, न्यायिक दंडाधिकारी, पटना को भागलपुर, बाँका, मुंगेर, शेखपूरा, जमुई, खगड़िया, लखीसराय, बेगुसराय, सुपौल, सहरसा, मधेपूरा, किशनगंज, अररिया, कटिहार एवं पूर्णिया जिला क्षेत्राों के लिए जिसका मुख्यालय पटना रहेगा को विधि विभाग के अधिसूचना संख्या 2218/जे0 दिनांक 1 जुलाई 2005 द्वारा स्थापित न्यायिक विशेष दण्डाधिकारी (मुंसिफ) के पटना में अतिरिक्त न्यायालय का विशेष दण्डाधिकारी सह पीठासीन पदाधिकारी नियुक्त करता है और दिल्ली स्पेशल पुलिस इस्टेबलिसमेन्ट ऐक्ट, 1946 की धारा 3 के अन्तर्गत डी.एस.पी.ई. पटना शाखा के द्वारा जाँच किए गए वादो के निष्पादन या निष्पादन हेतु सूपूर्द करने की शक्तियाँ प्रदान करता है। इन्हें उक्त संहिता की धारा 190 की उपधारा (1) के खण्ड (ब) के अधीन डी.एस.पी.ई. पटना शाखा द्वारा उपरोक्त जिला क्षेत्रों के लिए जाँच किए गए वैसे वादो की जिसका निष्पादन या निष्पादन हेतु सूपूर्द करने में वे सक्षम है संज्ञान लेने की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 26th April 2010 No. 229A— In exercise of powers conferred under section 11 of the code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) , the Court are pleased to appoint Sri Krishna Kumar, Judicial Magistrate, Patna as the Special Magistrate cum P.O. of the Additional Special Court of judicial Magistrate (Munsif) at Patna established vide Law Department's Notification No. 2218/J, dated 1st July 2005 for the entire State of Bihar with headquarters at Patna to try and if necessary to commit for trial the cases investigated by the Delhi Special Police establishment of other Branches also besides the Patna Branch, with respect to the offences covered under Section 3 of the Delhi Special Police establishment Act, 1946 for the area of Jurisdiction of the Districts of Bhagalpur, Banka, Munger, Sheikhpura, Jamui, Khagaria, Lakhisarai, Begusarai, Supaul, Saharsa, Madhepura, Kishanganj, Araria, katihar and Purnea. The Court are further pleased to confer upon the ssaid Magistrate the powers to take cognizance of such cases investigated by the Delhi Special Police Establishment of the Patna Branch under Sub-46 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 Section (1) (b) of Section 190 of the Criminal Procedure Code, 1973 and to try or commit for trial of the cases investigated by the Delhi Special Police Establishment of the Patna Branch.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

24 अप्रील 2010

संख्या 228 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखत अवर न्यायाधीश (असैनिक न्यायाधीश, वरीय कोटि) को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर अवर न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 24th April 2010

No. 228 A—The Subordinate Judge (Civil Judge, Sr. Division) named in column no. 2 of the table given below is appointed as Subordinate Judges in the Judgeship to be stationed ordinarily at the place mentioned in column no. 3.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

27 अप्रील 2010

संख्या 230 नि0—24वीं न्यायिक सेवा प्रतियोगिता परीक्षा के आधार पर नियुक्त परीक्ष्यमान मुंसिफ (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) सम्प्रति न्यायिक मुंसिफ, रक्सौल के रूप में पदस्थापित श्री बाढू प्रसाद की सेवायें दिनांक 16.4.2005 के प्रभाव से सम्पुष्ट की जाती है।

इनकी आपसी वरीयता का निर्धारण बाद में किया जायेगा।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 27th April 2010 No. 230A— The Services of Sri Barhu Prasad, a Probationary Munsif ( Civil Judge, Junior division ) appointed on the basis of the result of the 24 th JudicialService competitive Examination, presently posted as Munsif, Raxaul, is hereby confirmed w.e.f. 16/4/2005.

His Inter-se-seniority will be decided lateron.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

27 अप्रील 2010

संख्या 231 नि0—अपने वर्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री मो0 खुर्शीद आलम, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, कैमुर की सेवायें बिहार राज्य विधि आयोग के सदस्य सचिव के पद पर अधिकतम तीन वर्षो के लिए प्रतिनियुक्ति पर नियुक्ति हेतु बिहार सरकार के सामान्-य प्रशासन विभाग को सौंपी जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 27th April 2010 No. 231 A—On being relieved of his present assignment the services of Sri Md. Khurshid Alam District and Sessions Judge, Kaimur are placed at the disposal of the State Government in the Department of General Administration, Patna for his appointment as member Secretary, Bihar State Law Commission, Patna for a maximum period of three years.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 3 मई 2010 संख्या 232 नि0—श्री उदय शंकर, जिला एवं सत्र न्यायाधीश संप्रति निबंधक (निगरानी), पटना उच्च न्यायालय, पटना, के रूप में पदस्थापित, को बक्सर के जिला एवं स़त्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 3rd May 2010 No. 232 A— Sri Uday Shankar, District and Sessions Judge, presently posted as Registrar (Vigilance ), Patna High Court, Patna, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Buxar.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 3 मई 2010 संख्यासंख्यासंख्यासंख्या 233 नि0नि0नि0नि0—श्री विजय प्रकाश मिश्र, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, पटना, को उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से छपरा स्थित सारण के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में नियुक्त एवं पदस्थापित किया जाता है ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 3rd May 2010 No. 233 A— Sri Vijai Prakash Mishra, Additional District and Sessions Judge, Patna, is appointed and posted as District and Sessions Judge of Saran at Chapra with effect from the date he assumes charge.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

13 मई 2010 संख्या 253 नि0—श्री अरूण कुमार श्रीवास्तव, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय मोतिहारी, को श्री राम श्रेष्ठ राय के स्थान पर बिहारशरीफ स्थित नालन्दा के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 253 A— Sri Arun Kumar Srivastava, Principal Judge, Family Court, Motihari, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Nalanda at Biharsharif vice Sri Ram Shreshtha Roy.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्या 254 नि0—श्री अमरेश कुमार लाल, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय बक्सर, को श्री गोपाल कृष्ण झा के स्थान पर पूर्णिया के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 254 A— Sri Amresh Kumar Lal, Principal Judge, Family Court, Buxar, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Purnea vice Sri Gopal Krishna Jha.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्या 255 नि0—श्री जितेन्द्र मोहन शर्मा, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय आरा, को श्री मधुसूदन सिंह के स्थान पर मुंगेर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 255A—Sri Jitendra Mohan Sharma, Principal Judge, Family Court, Ara, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Munger vice Sri Madhusudan Singh.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 सं॰ 256 नि0—श्री दारोगा प्रसाद, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय बिहारशरीफ, को श्री कृष्ण कान्त त्रिपाठी के स्थान पर नवादा के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।49 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 13th May 2010 No. 256 A— Sri Daroga Prasad, Principal Judge, Family Court, Biharsharif, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Nawadah vice Sri Krishna Kant Tripathi.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्या 257 नि0—अपने वर्तमान कर्त्तव्यों से विरमित होने पर श्री सुरेन्द्र प्रसाद शर्मा, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सम्प्रति सचिव, बिहार विधान सभा, पटना, के रूप में पदस्थापित, को श्री मो0 खुर्शीद आलम के स्थान पर भभुआ स्थित कैमुर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 257— On being relieved of his present assignment, Sri Surendra Prasad Sharma, District and Sessions Judge, presently posted as Secretary, Bihar Vidhan Sabha, Patna, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Kaimur at Bhabhua vice Sri Md. Khurshid Alam.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्या 258 नि0—सुश्री गीता वर्मा, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय सासाराम, को श्री अखिलेश कुमार जैन के स्थान पर जहानाबाद के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 258 A— Ms. Gita Verma, Principal Judge, Family Court, Sasaram, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Jehanabad vice Sri Akhilesh Kumar Jain.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्या 259 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीशों को, तालिका के स्तंभ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर तथा स्तंभ-4 में दी गयी स्थानान्तरण श्रृँखला में अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में कार्य करने हेतु संबंधित कोर्ट में स्थानांतरित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 259A— The Additional District and Sessions Judges, named in column no.2 of the table given below are hereby transferred as Additional District and Sessions Judges in the Judgeship to be stationed ordinarily at places mentioned in column no.3 and in the chain specified in column no.4 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

13 मई 2010

संख्या 260 नि0—निम्न तालिका के स्तंम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारियों को तालिका के स्तम्भ-3 में उनके नाम के सामने निर्देशित जजी एवं स्थान पर तथा स्तंम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में अवर न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 260 A—The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Senior Division) named in column no. 2 of the table given below are appointed as Subordinate Judge in the Judgeships to be stationed ordinarily at the places mentioned in column no. 3 and in the chain specified in column no. 4 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्या 261 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित अवर न्यायाधीशों को स्तम्भ-3 में उल्लिखित उनके नाम के सामने निर्देशित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान की जाती है। साथ ही उपर्युक्त संहिता की धारा 12 की उप-धारा (1) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त पदाधिकारियों को तालिका के स्तम्भ-3 में उनके नाम के सामने निर्देशित जिला के लिए मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी भी नियुक्त किया जाता है।55 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th May 2010 No. 261A—In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the code of Criminal Procedure, 1973 (Act-2 of 1974), the High Court are pleased to confer upon the Subordinate Judges named in column no. 2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrate of the first Class for the district noted against their names in column no. 3 of the table. Further, in exercise of the powers conferred under Sub Section (1) of Section 12 of the said Criminal Procedure Code the officers are also appointed as Chief Judicial Magistrate for the district noted against their names in column no. 3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्या 262 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 9 की उप-धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारियों को उनके नाम के सामने स्तम्भ-3 में अंकित सत्र प्रमण्डल के लिए सहायक सत्र न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।56 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 13th May 2010 No. 262 A— In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 9 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974), the High Court are pleased to appoint the Judicial Officers named in Column-2 of the table given below as Assistant Sessions Judge for the Sessions Divisions noted against their respective names in Column 3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 मई 2010 संख्यासंख्यासंख्यासंख्या 263 नि0नि0नि0नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखत अवर न्यायाधीशों (असैनिक न्यायाधीश, वरीय कोटि) को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर अवर न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।57 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 13th May 2010 No. 263 A— The Subordinate Judges (Civil Judge, Sr. Division) named in column no. 2 of the table given below are appointed as Subordinate Judges in the Judgeships to be stationed ordinarily at the places mentioned in column no. 3.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 14 मई 2010 संख्या 264 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीशों, त्वरित न्यायालय, को तालिका के स्तंभ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर तथा स्तंभ-4 में दी गयी स्थानान्तरण श्रृँखला में अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, के रूप में कार्य करने हेतु संबंधित कोर्ट में स्थानांतरित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 14th May 2010 No. 264A— The Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court, named in column no.2 of the table given below are hereby transferred as Additional District and Sessions Judge in Fast Track Court at places mentioned in column no.3 and in the chain specified in column no.4 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

18 मई 2010

संख्या 267 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को तालिका स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में उच्च न्यायालय द्वारा आवश्यक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान किये जाने पर, न्यायिक दण्डाधिकारी नियुक्त किया जाता हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 18th May 2010 No. 267 A— The Judicial Officer of the rank of Civil Judge (Junior Division) named in column no. 2 of the table given below is hereby appointed as Judicial Magistrate on being vested with necessary Magisterial powers by the Court in the Judgeship and station mentioned in column no. 3 and in chain of transfer noted in column no. 4 of the said table :-

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 18 मई 2010 संख्या 268 नि0—दण्ड प्रक्रिया संंहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उपधारा 3 के अन्र्तगत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को स्तंभ-3 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।61 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 18th May 2010 No. 268 A— In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the Judicial Magistrate (Civil Judge, Junior Division) named in column no.2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class for the district noted against his name in column no.3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 19 मई 2010 संख्या 269 नि0—श्री अश्विनी कुमार श्रीवास्तव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, बाँका, जिन्हें न्यायालय की अधिसूचना संख्या 264 नि0 दिनांक 14 मई 2010 के क्रम संख्या 6 द्वारा छपरा में स्थानांतरण के लिए अधिसूचित किया गया है, के पदस्थापन स्थान को एतद्‌ द्वारा निम्न रूप में परिवर्तित किया जाता है।

न्यायालय की पूर्व अधिसूचना संख्या 264 दिनांक 14 मई 2010, जहाँ तक इसका संबंध श्री अश्विनी कुमार श्रीवास्तव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, बाँका के छपरा में स्थानांतरण से संबंधित है, को इस हद तक संशोधित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 19th May 2010 No. 269 A— The place of posting in respect of Sri Ashwini Kumar Srivastava, Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court, Banka, who has since been notified for his transfer to Chapra vide Sl. No. 6 of Court's Notification No. 264 Dated 14.5.2010, is hereby changed in the following manner.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

19 मई 2010 संख्या 270 नि0—श्री मो0 मुर्तूजा सिद्दिकी, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, सीतामढ़ी को स्थानांतरित श्री अशोक कुमार के स्थान पर अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, छपरा के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 19th May 2010 No.270— Sri Md. Murtuza Siddiqui, Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court, Sitamarhi, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Fast Track Court at Chapra vice Sri Ashok Kumar transferred.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 22 मई 2010 संख्यासंख्यासंख्यासंख्या 274 नि0नि0नि0नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (13) अधिनियम 2 (1974) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित कार्यपालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधीन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ- 3 में उल्लिखित क्षेत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है । उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम, 1981 मेंं वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियॉं भी प्रदान की जाती है। उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान लेने की शक्तियॉं भी प्रदान की जाती है ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।63 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

The 22nd May 2010

No. 274 A— In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 ( Act 2 of 1974 ) the Executive officer/officers, named in column no.2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no.3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT, 1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT, 1981, as are covered by Section 261 of the Cr.P.C. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

31 मई 2010

संख्या 277 नि0—न्यायालय की पूर्व अधिसूचना संख्या 270 नि0 दिनांक 19 मई 2010 जिसके द्वारा श्री मो0 मुर्तूजा सिद्दिकी, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सीतामढ़ी, को भूलवश श्री अशोक कुमार के स्थान पर अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, छपरा, के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया गया है, को एतद्‌ द्वारा निरस्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 31st May 2010 No. 277 A— Court's earlier Notification No. 270 A dated 19th May 2010, through which Sri Md. Murtuza Siddiqui, Additional District and Sessions Judge, Sitamarhi, has been transferred and posted inadvertently as Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court at Chapra vice Sri Ashok Kumar, is hereby cancelled.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

31 मई 2010

संख्या 278 नि0—न्यायालय की पूर्व अधिसूचना संख्या 269 नि0 दिनांक 19 मई 2010 जिसके द्वारा श्री अश्विनी कुमार श्रीवास्तव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, बाँका, के उनके स्थानांतरण पर पदस्थापन स्थान को छपरा के बदले सीतामढ़ी परिवर्तित किया गया है, को एतद्‌ द्वारा निरस्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।64 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 31st May 2010 No. 278 A—Court's earlier Notification No. 269 A dated 19th May 2010 through which place of posting in respect of Sri Ashwini Kumar Srivastava, Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court, Banka, on his transfer, has been changed from Chapra to Sitamarhi, is hereby cancelled.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 31 मई 2010 संख्या 279 नि0—श्री मो0 मुर्तूजा सिद्दिकी, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सीतामढ़ी को छपरा के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 31st May 2010 No. 279 A— Sri Md. Murtuza Siddiqui, Additional District and Sessions Judge, Sitamarhi, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Chapra. By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 31 मई 2010 संख्या 280 नि0—जैसा कि न्यायालय की पूर्व अधिसूचना संख्या 264 नि0 दिनांक 14 मई 2010 के क्रम संख्या 6 के द्वारा अधिसूचित किया गया है, श्री अश्विनी कुमार श्रीवास्तव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, बाँका, को श्री अशोक कुमार के स्थान पर अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, छपरा, के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 31st May 2010

No. 280 A— Sri Ashwini Kumar Srivastava, Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court, Banka, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge, Fast Track Court at Chapra vice Sri Ashok Kumar, as earlier notified vide serial no. 6 of Court's Notification No. 264 A dated 14th May 2010.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 3 जुलाई 2010 संख्या 302 नि0—श्री भुबना नन्द झा, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, बगहा, को बेतिया के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 3rd July 2010 No. 302 A—Sri Bhubna Nand Jha, Additional District and Sessions Judge, Bagha, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Bettiah.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

5 जुलाई 2010

संख्या 310 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित कार्यपालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधीन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है ।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा 261 के अंतर्गत बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकारी के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है,

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 5th July 2010 No 310 A— In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officers, named in column no. 2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate of the 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their name in column no. 3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF66 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 EXAMINATION ACT,1981. Which they can competently try under the code of Criminal Procedure, 1973. These officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT,1981. as are covered by Section 261 of the Cr.Pc. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try in their respective Territorial Jurisdiction.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 जुलाई 2010 संख्या 313 नि0—श्री जगन्नाथ राय, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, जमुई, को सीतामढ़ी के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।67 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 The 13th July 2010 No. 313 A— Sri Jagannath Rai, Additional District and Sessions Judge, Jamui, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Sitamarhi.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 13 जुलाई 2010 संख्या 314 नि0—श्रीमति सुषमा सिन्हा, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मोतिहारी, को बाढ़ के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 13th July 2010 No. 314 A— Smt. Sushma Sinha, Additional District and Sessions Judge, Motihari, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Barh.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

14 जुलाई 2010

संख्या 315 नि0—अपने वर्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री विपिन दत्त पाठक, प्रधान न्यायाधिश, परिवार न्यायालय, मधेपुरा, की सेवायें उनके, परिवहन विभाग, बिहार, पटना के अन्र्तगत अध्यक्ष, बिहार राज्य परिवहन अपीलिय न्यायाधिकरण, पटना के रूप में नियुक्ति हेतु राज्य सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग के अधीन सौंपी जाती है जिनकी प्रतिनियुक्ति की अवधि अधिकतम तीन वर्षों की होगी ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 14th July 2010

No. 315 A—On being relieved of his present assignment the servicees of Sri Bipin Dutta Pathak, Principal Judge, Family Court, Madhepura, are placed at the disposal of the State Government in the Department of General Administration, Patna on his appointment as the Chairman, Bihar State Transport Appellate Tribunal, Patna, on deputation basis for a maximum period of three years.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 22 जुलाई 2010 संख्या 324 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को तालिका स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में उच्च न्यायालय द्वारा आवश्यक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान किये जाने पर, न्यायिक दण्डाधिकारी नियुक्त किया जाता हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।68 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

The 22nd July 2010

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 22 जुलाई 2010 संख्या 325 नि0—दण्ड प्रक्रिया संंहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा 3 के अन्र्तगत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को स्तंभ-3 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 22nd July 2010 No. 325 A— In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the Judicial Magistrate (Civil Judge, Junior Division) named in column no.2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class for the district noted against his name in column no.3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

22 जुलाई 2010

संख्या 326 नि0—श्री राजीव श्रीवास्तव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, छपरा, के नवादा के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 22nd July 2010

No. 326 A— Sri Rajiv Srivastava, Additional District and Sessions Judge, Chapra is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Nawadah.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

23 जुलाई 2010

संख्यासंख्यासंख्यासंख्या ³³⁰नि0नि0नि0नि0—निम्नलिखित असैनिक न्यायधीष 'कनीय कोटि' जो सम्प्रति अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीष 'त्वरित न्यायालय' के रूप में कार्यरत हैं, इस तालिका के स्तंभ-3 में अपने नाम के सामने उल्लिखित तिथि से असैनिक न्यायाधीष 'वरीय कोटि' पद पर मौलिक रूप से संपुष्ट किये जाते हैं : - पदाधिकारी का नाम, एवं पदस्थापन का स्थानननन तिथितिथितिथितिथि क्रम संख्याक्रम संख्याक्रम संख्याक्रम संख्या पदाधिकारी का नाम, एवं पदस्थापन का स्था पदाधिकारी का नाम, एवं पदस्थापन का स्था पदाधिकारी का नाम, एवं पदस्थापन का स्था

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 23rd July 2010

No. 330 A—The following Civil Judge ( Junior Division ) presently officiating as Additional District and Sessions Judge ( Fast Track Court ), are appointed substantively in the rank of Civil Judge ( Senior Division ) w.e.f. the date mention against their respective names in the column 3 of the table given below : -

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 23 जुलाई 2010 संख्या 331 नि0—श्री रूद्र प्रताप सिंह, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सहरसा, को भभुआ के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 23rd July 2010 No.331 A—Sri Rudra Pratap Singh, Additional District and Sessions Judge, Saharsa, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Bhabhua.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

26 जुलाई 2010

संख्या 337 नि0—निम्न तालिका के स्तंम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर तथा स्तंम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में अवर न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 26th July 2010 No. 337A— The Judicial Officer of the rank of Civil Judge (Senior Division) named in column no. 2 of the table given below is appointed as Subordinate Judge in the Judgeship to be stationed ordinarily at the place mentioned in column no. 3 and in the chain specified in column no. 4 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 26 जुलाई 2010 संख्या 338 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित अवर न्यायाधीश को स्तम्भ-3 में उल्लिखित उनके नाम के सामने निर्देशित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान की जाती है। साथ ही उपर्युक्त संहिता की धारा 12 की उपधारा (1) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त पदाधिकारी को तालिका के स्तम्भ-3 में उनके नाम के सामने निर्देशित जिला के लिए मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी भी नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 26th July 2010

No. 338A— In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act-2 of 1974), the High Court are pleased to confer upon the Subordinate Judge named in column no. 2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrate of the first Class for the district noted against his name in column no. 3 of the table.

Further, in exercise of the powers conferred under Sub Section (1) of Section 12 of the said Criminal Procedure Code the officer is also appointed as Chief Judicial Magistrate for the district noted against his name in column no. 3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

26 जुलाई 2010 संख्या 339 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 9 की उप-धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी को उनके नाम के सामने स्तम्भ-3 में अंकित सत्र प्रमण्डल के लिए सहायक सत्र न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 26th July 2010 No. 339 A —In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 9 of the Code of Criminal procedure, 1973 (Act 2 of 1974), the High Court are pleased to appoint the Judicial Officer named in Column-2 of the table given below as Assistant Sessions Judge for the Sessions Division noted against his name in Column 3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 30 जुलाई 2010 संख्या 348 नि0—श्री ज्ञानेश्वर श्रीवास्तव, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, छपरा को मधुबनी के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 30th July 2010 No. 348A— Sri Gyaneshwar Srivastava, Principal Judge, Family Court, Chapra, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Madhubani.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 30 जुलाई 2010 संख्या 349 नि0—श्री हरेन्द्र नाथ तिवारी, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, सीतामढ़ी को भभुआ स्थित कैमुर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।73 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 न्यायालय की पूर्व अधिसूचना संख्या-257 नि0, दिनांक 13 मई 2010 जिसके द्वारा श्री सुरेन्द्र प्रसाद शर्मा, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सम्प्रति सचिव, बिहार विधान सभा, पटना, के रूप में पदस्थापित को, भभुआ स्थित कैमुर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया गया था, को एतद्‌ द्वारा निरस्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 30th July 2010 No. 349A— Sri Harendra Nath Tiwary, Principal Judge, Family Court, Sitamarhi, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Kaimur at Bhabhua. Court's earlier Notification No. 257 dated 13th May 2010 whereby Sri Surendra Prasad Sharma, District and Sessions Judge, presently posted as Secretary, Bihar Vidhan Sabha, Patna, was transferred and posted as District and Sessions Judge of Kaimur at Bhabhua, stands cancelled herewith.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 30 जुलाई 2010 संख्या 347नि0—श्री विनोद कुमार सिन्हा, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, पटना को समस्तीपुर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

——— The 30th July 2010 No. 347 A— Sri Vinod Kumar Sinha, Principal Judge, Family Court, Patna, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Samastipur.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

ÑÑÑÑ

अधीIक, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुOित। (cid:18)बहार गजट, 24Ñ571+150-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in74 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 75 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

भागभागभागभाग----2222

(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार----राPयराPयराPयराPयपाल और कायाKQयपाल और कायाKQयपाल और कायाKQयपाल और कायाKQयI@ (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमI@ (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमI@ (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमI@ (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयम, , , , आदेशआदेशआदेशआदेश, , , , अिधसूचनाएं और िनयम आOद।अिधसूचनाएं और िनयम आOद।अिधसूचनाएं और िनयम आOद।अिधसूचनाएं और िनयम आOद।

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ पटना उच्च न्यायालय ——— शुद्धि-पत्र 11 मई 2010 संख्यासंख्यासंख्यासंख्या ²⁴⁹ नि0—ज्ञाप संख्या 5016-20 दिनांक 18 मार्च 2010 द्वारा निर्गत उच्च न्यायालय की अधिसूचना संख्या 175 नि0 दिनांक 18 मार्च 2010 के क्रम संख्या 3 पर वर्णित श्री अजय कुमार श्रीवास्तव, अनुमंडल दंडाधिकारी, रोसड़ा के क्षेत्राधिकार को दलसिंहसराय अनुमंडल के स्थान पर, रोसड़ा अनुमंडल पढ़ा जाय ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, वी0 वी0 पाठक, महानिबंधक।

———

The 11th May 2010

No. 249 A—The area of Jurisdiction, mentioned at Sl. No. 3 against the name of Sri Ajay Kumar Srivastava, S.D.M. Rosera in Courts Notification no. 175 A dated 18th March 2010, issued vide memo no. 5016-20 dated 18th March 2010 may be read as Rosera Sub Division in place of Dalsingsarai Sub Division.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— पथ निर्माण विभाग ——— अधिसूचना 17 अगस्त 2010 सं॰ प्र॰2/स्था॰-07-14/2010-12368(s)—विभागीय अधिसूचना संख्या-5308(एस), दिनांक 31 जुलाई 2004 सह-पठित ज्ञापांक 5309 (एस), दिनांक 31 जुलाई 2004 द्वारा श्री अरविन्द कुमार की नियुक्त सहायक अभियंता (असैनिक) के पद पर की गई है। उक्त अधिसूचना के क्रमांक-122 पर श्री कुमार का नाम अंकित है। जिसमें इनका स्थायी पता- पी॰एन॰टी॰ कॉलोनी, क्वाटर नं॰-15 टाईप-2 किदवईपुरी, पटना हैं। श्री कुमार का स्थायी पत्ता सरकारी आवास का पता है। इस संबंध में श्री कुमार दिनांक 15 मई 2010 को आवेदन देकर अस्थायी पत्ता में परिर्वतन का अनुरोध किये है। तद्‌आलोक में सम्यक विचारोपरांत उनका स्थायी पत्ता निम्न रूप में परिर्वतित किया जाता है :- मुहल्लाह - धब्बौल बाजार पोस्ट - घनाव थाना - बनियापुर जिला - सारण, बिहार।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अमरेन्द्र भूषण सिंह, उप सचिव (प्र॰को॰)।76 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

जल संसाधन विभाग

———

अधिसूचनाएं

21 जुलाई 2010

संख्या-7/प्रो0-3-1002/2010-728—जल संसाधन विभाग, बिहार, पटना का अधिसूचना संख्या 7/प्रो0-3-1002/2004 (अंश-I)-1233, पटना दिनांक 11 मई 2006 में संलग्न अनुसूची 'ख' के क्रमांक-138 के समक्ष उल्लिखित श्री सच्चिदानन्द सिंह, वरीयता-3355, गुह ज़िला-रोहतास, आई0डी0-2572 को स्तम्भ (5) में अंकित तिथि 9 अगस्त 1999 से स्तम्भ (6) में अंकित वेतनमान्‌ 10000-325-15200/-में प्रदत्त प्रथम वेतन उन्नयन को रद्द किया जाता है। 2. उक्त वेतन उन्नयन के स्वीकृति के फलस्वरूप भुगतान की गई अधिक राशि की वसूली/समायोजन उन्हें मिलने वाले मासिक वेतनादि का अधिक से अधिक 50 प्रतिशत की माहवारी कटौती के द्वारा उनके सेवाकाल तक की जाएगी एवं यदि कोई राशि शेष रह जाती है तो उसकी वसूली/ समायोजन उनके सेवा निवृत्ति पावना से एक मुस्त की जाएगी।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अशोक कुमार प्रसाद, संयुक्त सचिव(प्रबंधन)।

———

जल संसाधन विभाग

———

शुद्धि-पत्र

4 अगस्त 2010

सं0 8/पी 3-06/2010-4285—जल संसाधन विभाग, बिहार की अधिसूचना संख्या 3208 दि0 14 जून 2010 के क्र0सं0- 1 से 4 के सामने स्तम्भ-5 एवं 6 में अंकित बाढ़ प्रबंधन सुधार सहायता निदेषालय, अनिसाबाद, पटना के स्थान पर सहायक निदेषक, बाढ़ प्रबंधन सूचना सुधार सहायता निदेषालय, पटना नया नाम सहायक निदेषक, बाढ़ प्रबंधन सुधार सहायक केन्द्र, पटना पढ़ा जाय। उक्त अधिसूचना को इस हद तक संशोधित समझा जाय। शेष यथावत्‌ रहेगा।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, श्रीकृष्ण श्रीवास्तव, विशेष सचिव।

———

13 जुलाई 2010

सं0 8/पी 3-06/2009-3747—जल संसाधन विभाग, बिहार की अधिसूचना संख्या 2018 दि0 18 जून 2009 के क्रमांक-225 के सामने स्तम्भ-6 में अंकित प्रा0 पदा0, सारण नहर प्र0, आंदर, मुख्यालय-सिवान के स्थान पर प्रा0 पदा0, जल निस्सरण प्रमंडल, सिवान पढ़ा जाय। उक्त अधिसूचना को इस हद तक संशोधित समझा जाय। शेष यथावत्‌ रहेगा।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, श्रीकृष्ण श्रीवास्तव, विशेष सचिव।

———

13 जुलाई 2010

सं0 8/पी 3-05/2010-3748—जल संसाधन विभाग, बिहार की अधिसूचना संख्या 3065 दिनांक 4 जून 2010 के क्रमांक-12 के सामने स्तम्भ-4 में अंकित औरंगाबाद एवं स्तम्भ-5 में अंकित उत्तर कोयल नहर प्रमंडल, मदनपुर के स्थान क्रमशः दरभंगा एवं पश्चिमी कोशी नहर प्रमंडल, झंझारपुर पढ़ा जाय। उक्त अधिसूचना को इस हद तक संशोधित समझा जाय। शेष यथावत्‌ रहेगा।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, श्रीकृष्ण श्रीवास्तव, विशेष सचिव।77 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010

15 जुलाई 2010

1. अधिसूचना की अनुसूची 'क' के क्रमांक-4 के सामने स्तम्भ-योगदान की तिथि में अंकित 18 मई 1988 एवं स्तम्भ-प्रथम ए0सी0पी0 (12 वर्ष) की देय तिथि में अंकित 18 मई 2000 के स्थान पर क्रमशः 1 नवम्बर 1987 एवं 1 नवम्बर 1999 संशोधित रूप में पढ़ा जाय।

2. अधिसूचना की अनुसूची 'क' के क्रमांक-17 के सामने स्तम्भ- योगदान की तिथि में अंकित 30 जून 1966 एवं स्तम्भ-द्वितीय ए0सी0पी0 (24 वर्ष) की देय तिथि में अंकित 9 अगस्त 1999 के स्थान पर क्रमशः 30 जुलाई 1977 एवं 30 जुलाई 2001 संशोधित रूप में पढ़ा जाय।

उक्त अधिसूचना को इस हद तक संशोधित समझा जाय। शेष यथावत्‌ रहेंगे।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, श्रीकृष्ण श्रीवास्तव, विशेष सचिव।

——— ग्रामीण कार्य विभाग ——— अधिसूचनाएं 23 अगस्त 2010 अधिसूचना संख्या-1/अ0प्र0-12-54/07 (खंड) 9613—पथ निर्माण विभाग, बिहार पटना के पत्रांक 4120 (एस) दिनांक 19 मार्च 2010 के द्वारा लखीसराय जिलान्तर्गत एन0एच0 80 किउल रेलवे स्टेशन पथ से कुन्दर होकर जमुई रेलवे स्टेशन तक तथा जमालपुर धरहरा कजरा पथ को पथ निर्माण विभाग में हस्तानान्तरित करने हेतु दायित्व रहित अनापत्ति प्रमाण पत्र की मांग की गई। तद्‌नुसार विभागीय ज्ञापांक 5371 दिनांक 6 मई 2010 द्वारा कार्यपालक अभियंता, ग्रामीण कार्य विभाग, कार्य प्रमंडल, शेखपुरा से उक्त पथों के संबंध में दायित्व रहित अनापत्ति प्रमाण पत्र की गई। कार्यपालक अभियंता, ग्रामीण कार्य विभाग, कार्य प्रमंडल, शेखपुरा के पत्रांक 488 दिनांक 14 मई 2010 के आलोक में नीचे वर्णित पथों को पथ निर्माण विभाग, बिहार पटना को हस्तानान्तरित करने हेतु सरकार की अनापति संसूचित की जाती हैः-

आदेश से, जनक राम, अभियंता प्रमुख।

——— 20 अगस्त 2010 सं0-2/अ0प्र0-11-1/2010-9532—पथ निर्माण विभाग, बिहार, पटना के पत्रांक 8010 दिनांक 28 मई 2010 द्वारा गया एवं जहानाबाद जिलान्तर्गत ग्रामीण कार्य विभाग के पथों को पथ निर्माण विभाग में हस्तानान्तरण हेतु दायित्व रहित अनापत्ति प्रमाण-पत्र निर्गत करने की मांग की गई। तदनुसार ग्रामीण कार्य विभाग के पत्र सं0 7555 अनु0 दिनांक 8 जुलाई 2010 एवं 7556 दिनांक 8 जुलाई 2010 द्वारा कार्य प्रमंडल, शेरघाटी एवं जहानाबाद से उक्त पथों के संबंध में दायित्व रहित अनापत्ति प्रमाण पत्र की मांग की गई। कार्यपालक अभियंता, ग्रामीण कार्य विभाग, कार्य प्रमंडल, शेरघाटी के पत्रांक 541 अनु0 दिनांक 4 अगस्त 2010 एवं कार्यपालक अभियंता, ग्रामीण कार्य विभाग, कार्य प्रमंडल, जहानाबाद के पत्रांक 876 दिनांक 24 जून 2010, 1075 अनु0 दिनांक 31 जुलाई 2010 एवं पत्रांक शून्य दिनांक 04 अगसत 2010 से प्राप्त प्रतिवेदन/अनापत्ति प्रमाण पत्र के आधार पर निम्न पथों को पथ निर्माण विभाग में हस्तानान्तरण करने हेतु सरकार की अनापत्ति संसूचित की जाती है :-

आदेश से, जनक राम, अभियंता प्रमुख।

——— सं 1668

खान एवं भूतत्व विभाग

——— संकल्प

25 अगस्त 2010

विषयः- राज्य सेवाओं के राजपत्रिात पदों पर प्रोन्नति के प्रयोजनार्थ ''विभागीय प्रोन्नति समिति'' का गठन । कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधर विभाग, बिहार के पत्राांक 25 दिनांक 2 जनवरी 1991 के आलोक में खान एवं भूतत्व विभाग अथवा इसके प्रशाासनिक नियंत्राण में कार्यरत कार्यालयों में संवर्गीय सहायक निदेशक, उप निदेशक एवं अपर निदेशक के राजपत्रिात पदों पर प्रोन्नति के बिन्दु पर विचार करने हेतु ''विभागीय प्रोन्नति समिति'' का गठन निम्नांकित रूप में किया जाता हैः- 1. सदस्य, राजस्व पर्षद - अध्यक्ष 2. प्रधन सचिव, सामान्य प्रशासन विभाग - सदस्य

3. खान आयुक्त /प्रधन सचिव

खान एवं भूतत्व विभाग, बिहार - सदस्य

4. सामान्य प्रशासन विभाग का

एक पदाध्किारी जो संयुक्त सचिव से न्यूनतर नहीं हो - सदस्य

5. श्री ध्नेश्वर प्रसाद चौध्री,

संयुक्त निदेशक, समाज कल्याण विभाग ।

इनके अनुपस्थिति में श्री भगत चौध्री, उप सचिव, गृह ;विशेषद्ध विभाग - सदस्य

2. इस संबंध् में पूर्व निर्गत संकल्प/अध्सिूचना इस हद तक संशोध्ति समझे जायेंगे ।79 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 आदेशः- आदेश दिया जाता है कि इस संकल्प को बिहार राजपत्रा के आगामी अंक में शीघ्र प्रकाशित किया जाय एवं इसकी पचास प्रतियॉं इस विभाग को भी उपलब्ध् कराई जाय। साथ ही, इसकी सूचना सभी विभागाध्यक्ष/सदस्य, राजस्व पर्षद को दी जाय ।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

मध्ु गुप्ता, संयुक्त सचिव।

———

सहकारिता विभाग

———

अधिसूचना

17 अगस्त 2010

सं01/रा॰स्था॰-1/2006-3398—विभागीय अधिसूचना सं0-748, दिनांक 18 फरवरी 2010 में आंषिक संषोधन करते हुए सहकारिता विभाग के सचिवालय प्रभाग के अन्तर्गत लोक सूचना पदाधिकारी के आदेष के विरूद्ध अपील सुनने के लिए श्री रामाश्रय कुमार, संयुक्त सचिव, सहकारिता विभाग को अपीलीय प्राधिकार के रूप में अगले आदेष तक अधिसूचित किया जाता है।

2. यह तुरंत प्रवृत होगा।

बिहार-राज्यपाल के आदेष से, ललन राय, उप सचिव।

——— कार्यालय मुख्य अभियंता लघु जल संसाधन विभाग, पटना। ——— कार्यालय आदेष 6 अगस्त 2010

रां संख्या मु॰अ॰ल॰सिं॰अनु॰-291/2009-1070—जिला अनुकम्पा समिति, औरंगाबाद के ज्ञापांक-174 मु॰, दिनांक 26 अगस्त 2009 द्वारा की गयी अनुषंसा में निहित विभागीय निदेष के अनुपालन में स्व॰ विजय कुमार सिन्हा, मेंठठठठ लघु सिंचाई प्रमंडल, औरंगाबाद के आश्रित पुत्र श्री राहुल सिन्हा को लघु सिंचाई प्रमंडल भभुआ के अंतर्गत रिक्त पत्राचार लिपिक के विरूद्ध निम्नवर्गीय लिपिक तृतीय श्रेणी के पद पर वेतनमान 3050-4590 का पुनरीक्षित वेतनमान 5210-20200 ग्रेड पे-1900 रू॰ में तथा सरकार द्वारा समय-समय पर स्वी—त अन्य भत्तों के साथ अनुकम्पा के आधार पर औपबंधिक रूप से नियुक्त किया जाता है जिसे बिना कारण बताये रद्‌द किया जा सकता है।

2. श्री राहुल सिन्हा पत्र प्राप्ति के पन्द्रह दिनों के अन्दर निष्चित रूप से अपने नव नियुक्त पद पर योगदान देंगे। योगदान के समय उन्हें सहायक षल्य चिकित्सक या मुख्य चिकित्सा पदाधिकारी सह मुख्य षल्य चिकित्सक से अपने स्वास्थ्य प्रमाण पत्र, विवाह में तिलक दहेज का लेन-देन नहीं करने संबंधी षपथ पत्र, आय प्रमाण पत्र आवासीय प्रमाण पत्र, न्यायालय में मुकदमा लंबित नहीं रहने के षपथ पत्र तथा स्व॰ विजय कुमार सिन्हा के आश्रित सदस्यों का भरण पोषण करने संबंधी अद्यतन षपथ पत्र आदि मूल कागजात कार्यपालक अभियंता, लघु सिंचाई प्रमंडल, भभुआ के समक्ष प्रस्तुत करना होगा जिसकी जाँच कार्यपालक अभियंता लघु सिंचाई प्रमंडल, भभुआ स्वयं करेंगे तथा उसे सही पाये जाने पर ही योगदान स्वी—त करेंगे। 3. कार्मिक एवं प्रषासनिक सुधार विभाग के परिपत्र संख्या-13293 दिनांक 5 अक्तूबर 1991 की कंडिका-। (ख) के अनुसार मृत सरकारी सेवक की नियुक्ति स्वी—त पद के विरूद्ध विधिवत की गयी थी का सत्यापन कार्यपालक अभियंता, लघु सिंचाई प्रमंडल, भभुआ द्वारा करा लिया जायेगा।

4. कार्मिक एवं प्रषासनिक सुधार विभाग पटना के परिपत्र संख्या-13293, दिनांक 5 अक्तूबर 1991 की कंडिका-7 के अनुसार नियुक्त किये जा रहे व्यक्ति के विरूद्ध यदि मृत सरकारी सेवक के आश्रित परिवार के भरण पोषण में किसी प्रकार की त्रुटि पायी जायेगी तो नियुक्ति पदाधिकारी द्वारा एक कारण पृच्छा प्राप्त कर इसकी सेवा समाप्त कर दी जायेगी। इस संबंध में श्री राहुल सिन्हा को योगदान करने के समय वर्णित अनुदेष के अनुरूप एक घोषणा पत्र भी कार्यपालक अभियंता के समक्ष प्रस्तुत करना होगा, जिसे उक्त पदाधिकारी श्री राहुल सिन्हा की सेवा पुस्तिका में दर्ज कर सुरक्षित रखेंगे। 5. गलत तथ्यों तथा कागजातों के आधार पर नियुक्त होने की सूचना अगर बाद में प्राप्त होगी तो किसी भी समय एक कारण पृच्छा नोटिस देते हुए उनकी सेवा समाप्त कर दी जायेगी।

6. वित्त विभाग के संकल्प सं॰-1964, दिनांक 31 अगस्त 2005 एवं संकल्प सं॰-2469 दिनांक 16 नवम्बर 2005 के अनुसार इस मामले में बिहार सरकारी अंषदायी पेंषन योजना 2005 के प्रावधान लागू होंगे।

7. दहेज नहीं लेने और न देने संबंधी एक घोषणा पत्र भी नियुक्त की जा रहे व्यक्ति को कार्यपालक अभियंता के समक्ष प्रस्तुत करना होगा।80 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 यदि यह नियुक्ति रोस्टर व्यवस्था के आरक्षित बिन्दु के विरूद्ध पड़ता है तो उसे अग्रणित कर लिया जायेगा। योगदान करने हेतु श्री राहुल सिन्हा को यात्रा भत्ता देय नहीं होगा।

आदेश से, (ह॰) अस्पष्ट, मुख्य अभियंता।

———

6 अगस्त 2010

रां संख्या मु॰अ॰ल॰सिं॰अनु॰-79/2010----1069—जिला अनुकम्पा समिति, भोजपूर,आरा के ज्ञापांक-5 मु॰ दिनांक 27 मार्च 2010 द्वारा की गयी अनुषंसा में निहित विभागीय निदेष के अनुपालन में स्व॰ राजेन्द्र पाण्डेय, चौकीदार, लघु सिंचाई प्रमंडल, आरा के आश्रित पुत्र श्री पवन कुमार पाण्डेय को लघु सिंचाई प्रमंडल आरा के अंतर्गत रिक्त कोषरक्षक के पद के विरूद्ध चतुर्थ श्रेणी के पद पर वेतनमान 2750-4400 का पुनरीक्षित वेतनमान 5200-20200 ग्रेड पे-1800 रू॰ में तथा सरकार द्वारा समय-समय पर स्वी—त अन्य भत्तों के साथ अनुकम्पा के आधार पर औपबंधिक रूप से नियुक्त किया जाता है जिसे बिना कारण बताये रद्‌द किया जा सकता है।

2. श्री पवन कुमार पाण्डेय पत्र प्राप्ति के पन्द्रह दिनों के अन्दर निष्चित रूप से अपने नव नियुक्त पद पर योगदान देंगे। योगदान के समय उन्हें सहायक षल्य चिकित्सक या मुख्य चिकित्सा पदाधिकारी सह मुख्य षल्य चिकित्सक से अपने स्वास्थ्य प्रमाण पत्र, विवाह में तिलक दहेज का लेन-देन नहीं करने संबंधी षपथ पत्र, आय प्रमाण पत्र आवासीय प्रमाण पत्र, न्यायालय में मुकदमा लंबित नहीं रहने के षपथ पत्र तथा स्व॰ राजेन्द्र पाण्डेय के आश्रित सदस्यों का भरण पोषण करने संबंधी अद्यतन षपथ पत्र आदि मूल कागजात कार्यपालक अभियंता, लघु सिंचाई प्रमंडल, आरा के समक्ष प्रस्तुत करना होगा जिसकी जाँच कार्यपालक अभियंता लघु सिंचाई प्रमंडल, आरा स्वयं करेंगे तथा उसे सही पाये जाने पर ही योगदान स्वी—त करेंगे।

3. कार्मिक एवं प्रषासनिक सुधार विभाग के परिपत्र संख्या-13293, दिनांक 5 अक्तूबर 1991 की कंडिका-। (ख) के अनुसार मृत सरकारी सेवक की नियुक्ति स्वी—त पद के विरूद्ध विधिवत की गयी थी का सत्यापन कार्यपालक अभियंता, लघु सिंचाई प्रमंडल, आरा द्वारा करा लिया जायेगा।

4. कार्मिक एवं प्रषासनिक सुधार विभाग पटना के परिपत्र संख्या-13293 दिनांक 5 अक्तूबर 1991 की कंडिका-7 के अनुसार नियुक्त किये जा रहे व्यक्ति के विरूद्ध यदि मृत सरकारी सेवक के आश्रित परिवार के भरण पोषण में किसी प्रकार की त्रुटि पायी जायेगी तो नियुक्ति पदाधिकारी द्वारा एक कारण पृच्छा प्राप्त कर इसकी सेवा समाप्त कर दी जायेगी। इस संबंध में श्री पवन कुमार पाण्डेय को योगदान करने के समय वर्णित अनुदेष के अनुरूप एक घोषणा पत्र भी कार्यपालक अभियंता के समक्ष प्रस्तुत करना होगा, जिसे उक्त पदाधिकारी श्री पवन कुमार पाण्डेय की सेवा पुस्तिका में दर्ज कर सुरक्षित रखेंगे।

5. गलत तथ्यों तथा कागजातों के आधार पर नियुक्त होने की सूचना अगर बाद में प्राप्त होगी तो किसी भी समय एक कारण पृच्छा नोटिस देते हुए उनकी सेवा समाप्त कर दी जायेगी।

6. वित्त विभाग के संकल्प सं0-1964, दिनांक 31 अगस्त 2005 एवं संकल्प सं0-2469, दिनांक 16 नवम्बर 2005 के अनुसार इस मामले में बिहार सरकारी अंषदायी पेंषन योजना 2005 के प्रावधान लागू होंगे।

7. दहेज नहीं लेने और न देने संबंधी एक घोषणा पत्र भी नियुक्त की जा रहे व्यक्ति को कार्यपालक अभियंता के समक्ष प्रस्तुत करना होगा।

8. यदि यह नियुक्ति रोस्टर व्यवस्था के आरक्षित बिन्दु के विरूद्ध पड़ता है तो उसे अग्रणित कर लिया जायेगा। 9. योगदान करने हेतु श्री राहुल सिन्हा को यात्रा भत्ता देय नहीं होगा।

आदेश से, (ह॰) अस्पष्ट, मुख्य अभियंता।

———

कार्यालय आदेष

29 जुलाई 2010

सं॰ रां सं॰ मु॰अ॰ल॰सिं॰अनु॰-195/2009----1026—जिला अनुकम्पा समिति, पटना के ज्ञापांक-58 दिनांक 11 जनवरी 2010 द्वारा की गयी अनुषंसा के अनुपालन में स्व॰ विनोद प्रसाद, कार्यालय चपरासी, लघु सिचाई रूपांकन प्रमंडल, पटना के आश्रित पुत्र श्री रविकान्त कुमार को लघु सिंचाई अन्वेषण अंचल, पटना के अंतर्गत पत्राचार लिपिक के विरूद्ध निम्नवर्गीय लिपिक तृतीय श्रेणी के पद पर वेतनमान 3050-4590 का पुनरीक्षित वेतनमान 5200-20200 के अंतर्गत ग्रेड पे-1900 रू॰ में तथा सरकार द्वारा समय-समय पर स्वी—त अन्य भत्तों के साथ अनुकम्पा के आधार पर औपबंधिक रूप से नियुक्त किया जाता है जिसे बिना कारण बताये रद्‌द किया जा सकता है।81 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 2. श्री रविकान्त कुमार पत्र प्राप्ति के पन्द्रह दिनों के अन्दर निष्चित रूप से अपने नव नियुक्त पद पर योगदान देंगे। योगदान के समय उन्हें सहायक षल्य चिकित्सक या मुख्य चिकित्सा पदाधिकारी सह मुख्य षल्य चिकित्सक से अपने स्वास्थ्य प्रमाण पत्र, विवाह में तिलक दहेज का लेन-देन नहीं करने संबंधी षपथ पत्र, आय प्रमाण पत्र आवासीय प्रमाण पत्र, न्यायालय में मुकदमा लंबित नहीं रहने के षपथ पत्र तथा स्व॰ विनोद प्रसाद के आश्रित सदस्यों का भरण पोषण करने संबंधी अद्यतन षपथ पत्र आदि मूल कागजात अधीक्षण अभियंता, लघु सिंचाई अन्वेषण अंचल, पटना के समक्ष प्रस्तुत करना होगा जिसकी जाँच अधीक्षण अभियंता लघु सिंचाई अन्वे॰ अंचल, पटना स्वयं करेंगे तथा उसे सही पाये जाने पर ही योगदान स्वी—त करेंगे।

3. कार्मिक एवं प्रषासनिक सुधार विभाग के परिपत्र संख्या-13293, दिनांक 5 अक्तूबर 1991 की कंडिका-। (ख) के अनुसार मृत सरकारी सेवक की नियुक्ति स्वी—त पद के विरूद्ध विधिवत की गयी थी का सत्यापन अधीक्षण अभियंता, लघु सिंचाई अन्वेषण अंचल, पटना द्वारा करा लिया जायेगा।

4. कार्मिक एवं प्रषासनिक सुधार विभाग पटना के परिपत्र संख्या-13293, दिनांक 5 अक्तूबर 1991 की कंडिका-7 के अनुसार नियुक्त किये जा रहे व्यक्ति के विरूद्ध यदि मृत सरकारी सेवक के आश्रित परिवार के भरण पोषण में किसी प्रकार की त्रुटि पायी जायेगी तो नियुक्ति पदाधिकारी द्वारा एक कारण पृच्छा प्राप्त कर इसकी सेवा समाप्त कर दी जायेगी। इस संबंध में श्री रविकान्त कुमार को योगदान करने के समय वर्णित अनुदेष के अनुरूप एक घोषणा पत्र भी अधीक्षण अभियंता के समक्ष प्रस्तुत करना होगा, जिसे उक्त पदाधिकारी श्री रविकान्त कुमार की सेवा पुस्तिका में दर्ज कर सुरक्षित रखेंगे।

5. गलत तथ्यों तथा कागजातों के आधार पर नियुक्त होने की सूचना अगर बाद में प्राप्त होगी तो किसी भी समय एक कारण पृच्छा नोटिस देते हुए उनकी सेवा समाप्त कर दी जायेगी।

6. वित्त विभाग के संकल्प सं0-1964, दिनांक 31 अगस्त 2005 एवं संकल्प सं0 2469, दिनांक 16 नवम्बर 2005 के अनुसार इस मामले में बिहार सरकारी अंषदायी पेंषन योजना 2005 के प्रावधान लागू होंगे।

7. दहेज नहीं लेने और न देने संबंधी एक घोषणा पत्र भी नियुक्त की जा रहे व्यक्ति को अधीक्षण अभियंता के समक्ष प्रस्तुत करना होगा।

8. यदि यह नियुक्ति रोस्टर व्यवस्था के आरक्षित बिन्दु के विरूद्ध पड़ता है तो उसे अग्रणित कर लिया जायेगा। 9. योगदान करने हेतु श्री रविकान्त कुमार को यात्रा भत्ता देय नहीं होगा।

आदेश से, (ह॰) अस्पष्ट, मुख्य अभियंता।

——— कार्यालय मुख्य अभियंता लघु जल संसाधन विभाग, पटना। ——— शुद्धि-पत्र 16 अगस्त 2010

सं॰ मु॰अ॰/ल॰सिं॰(अनुकंपा)-79/10-1105—मुख्य अभियंता, लघु जल संसाधन विभाग, पटना के कार्यालय आदेश सं॰ 1069 दिनांक 6 अगस्त 2010 द्वारा स्व॰ राजेन्द्र पाण्डेय, चौकीदार, लघु सिंचाई प्रमंडल, आरा के आश्रित पुत्र पवन कुमार पांडेय को लघु सिंचाई प्रमंडल, आरा के अन्तर्गत रिक्त कोषरक्षक के पद के विरूद्ध चतुर्थ श्रेणी पद पर वेतनमान्‌/ 2750-4400 का पुनरीक्षित वेतनमान्‌ 5200-20200 ग्रेड पे-1300 के स्थान पर 2610-3540 का पुनरीक्षित वेतनमान्‌ 4440-7740 ग्रेड पे-1400 पढ़ा जाय। कृपया इसे इस हद तक संशोधित समझा जाय।

शेष पूर्ववत रहेगा।

आदेश से, (ह॰) अस्पष्ट, मुख्य अभियंता।

———

मानव संसाधन विकास विभाग

———

शुद्धि-पत्र

24 जुलाई 2010

संख्या-3/आ02-63/08-698—अधिसूचना संख्या-1021 दिनांक 14 अक्तूबर 2009 जो श्री ठाकुर मनोरंजन प्रसाद, तत्कालीन जिला शिक्षा अधीक्षक, मोतिहारी-सह-जिला कार्यक्रम समन्वयक, बिहार शिक्षा परियोजना, पूर्वी चम्पारण, मोतिहारी के दण्डादेश से सम्बन्धित है, की कंडिका संख्या-6 में ''चेतावनी की सजा के साथ निलम्बन मुक्त करते हुए गठित82 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 आरोप से मुक्त करने का निर्णय लिया गया'' के स्थान पर ''चेतावनी की सजा के साथ निलम्बन मुक्त करते हुए विभागीय कार्रवाई समाप्त करने का निर्णय लिया गया'' पढ़ा जाए।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, अनिल कुमार वर्मा, निदेशक(प्रशासन)-सह-अपर सचिव ।

ÑÑÑÑ

अधीIक, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुOित। (cid:18)बहार गजट, 24Ñ571+150-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in83 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 (cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट काकाकाका पूरकपूरकपूरकपूरक((((अअअअ0000)))) ूािधकार(cid:15) (cid:24)ारा ूकािशतूािधकार(cid:15) (cid:24)ारा ूकािशतूािधकार(cid:15) (cid:24)ारा ूकािशतूािधकार(cid:15) (cid:24)ारा ूकािशत

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

सहकारिता विभाग

———

अधिसूचना

17 अगस्त 2010

संख्या 1/नि॰को॰ (रा॰आ॰)-सी॰ए॰-01/2010/3428—श्री पारसनाथ प्रसाद, जिला सहकारिता पदाधिकारी, मधेपुरा को मंत्रिमंडल (निगरानी) विभाग के अन्वेषण ब्यूरो, पटना के धावादल द्वारा दिनांक 23 जून 2010 को रु॰-35000.00 (पैंतीस हजार) रुपये रिश्वत लेते रंगे हाथ गिरफ्तार कर, न्यायिक हिरासत में भेजा गया है। इस क्रम में निगरानी थाना काण्ड सं॰-048/2010 दायर किया गया है।

2. उक्त आलोक में, लोकहित में बिहार सरकारी सेवक (वर्गीकरण, नियंत्रण एवं अपील) नियमावली, 2005 के नियम 9(2)(क) के तहत श्री प्रसाद को दिनांक 23 जून 2010 के प्रभाव से निलंबित किया जाता है।

3. निलंबन अवधि में, श्री प्रसाद को बिहार सरकारी सेवक वर्गीकरण, नियंत्रण एवं अपील) नियमावली, 2005 के नियम-10 के प्रावधानों के अनुसार अर्द्ध औसत वेतन के बराबर जीवन निर्वाह भत्ता और इसके अतिरिक्त ऐसे अर्द्ध वेतन पर अनुमान्य महँगाई भत्ता देय होगा। इन्हें निलंबन भत्ता का भुगतान संयुक्त निबंधक, सहयोग समितियाँ, पटना प्रमण्डल, पटना के कार्यालय से किया जायेगा।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

गुप्तेश्वर प्रसाद, उप-सचिव।

———

वाणिज्य-कर विभाग

———

अधिसूचना

23 जुलाई 2010

संख्या ः-कौन/भी-101/09-209—निगरानी थाना कांड सं॰-011/2009 दिनांक 7 फरवरी 2009 धारा-7/13 (2) सह पठित धारा-13 (1) (डी॰) भ्र॰नि॰ अधि॰ 1988 के प्राथमिकी अभियुक्त श्री वकील प्रसाद यादव, तत्कालीन वाणिज्य-कर पदाधिकारी, सीतामढ़ी अंचल को विभागीय अधिसूचना सं॰-16 दिनांक-19 फरवरी84 (cid:18)बहार गजट, 1 िसत(बर 2010 2009 द्वारा दिनांक 6 फरवरी 2009 (न्यायिक हिरासत में लिए जाने की तिथि) के भूतलक्षी प्रभाव से निलंबित किया गया।

चूँकि उक्त थाना कांड सक्षम न्यायालय के विचाराधीन है तथा इनकी निलंबन अवधि दिनांक 6 फरवरी 2010 को एक वर्ष से अधिक हो गयी है, इसलिए बिहार सरकारी सेवक (वर्गीकरण, नियंत्रण एवं अपील) नियमावली से 50 (पचास) प्रतिषत की वृद्धि करते हुए कुल जीवन निर्वाह भत्ता औसत वेतन का 75 (पचहत्तर) प्रतिषत किया जाता है।

बिहार-राज्यपाल के आदेष से,

(ह॰)-अस्पष्ट,

वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-प्रधान सचिव।

ÑÑÑÑ

अधीIक, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुOित। (cid:18)बहार गजट, 24Ñ571+50-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in