Bihar Gazette, 27 September 2010

िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 (cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार गजटगजटगजटगजट

असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत 5 5 5 5 आ !नआ !नआ !नआ !न 1932193219321932 ((((शशशश0000))))

((((संसंसंसं0000 पपपपटना टना टना टना 666688884444) ) ) ) पपपपटनाटनाटनाटना, , , , सोमसोमसोमसोमवारवारवारवार,,,, 27272727 िसत/बिसत/बिसत/बिसत/बरररर 2020202010101010 नििनवर्वााचचनन वििवभ्भााागग ——— अधिसूचना 27 सितम्बर 2010 सं0 बी1-3-68/2010-21—बिहार विधान सभा आम निर्वाचन, 2010 के अवसर पर 31-हरलाखी, 32-बेनीपट्‌टी, 33-खजौली, 34-बाबूबरही, 35-बिस्फी, 36-मधुबनी, 37-राजनगर (अ.जा.), 38-झंझारपुर,, 39-फुलपरास, 40-लौकहा, 41-निर्मली, 42-पिपरा, 43-सुपौल, 44-त्रिवेणीगंज(अ.जा.), 45-छातापुर,, 46-नरपतगंज, 47-रानीगंज(अ.जा.), 48-फारबिसगंज, 49-अररिया, 50-जोकीहाट, 51-सिकटी, 52-बहादुरगंज, 53-ठाकुरगंज, 54-किषनगंज, 55-कोचाधामन, 56-अमौर, 57-बायसी, 58-कसबा, 59-बनमनखी(अ.जा.) ,60-रूपौली, 61-धमदाहा, 62-पूर्णिया, 63-कटिहार, 64-कदवा, 65-बलरामपुर, 66-प्राणपुर, 67-मनिहारी (अ.ज. जा.), 68-बरारी, 69-कोढ़ा (अ.जा.), 70-आलमनगर, 71-बिहारीगंज, 72-सिहेंष्वर (अ.जा.), 73-मधेपुरा, 74-सोनबरसा (अ.जा.), 75-सहरसा, 76-सिमरी बख्तियारपुर, एवं 77-महिशी विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों के निर्वाचन से संबंधित विभागीय अधिसूचना संख्या-बी1-3-68/2010-20 दिनांक 27 सितम्बर 2010 एवं भारत निर्वाचन आयोग की अधिसूचना संख्या-464/बिहार-वि.स./2010 दिनांक 27 सितम्बर 2010 सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाषित की जाती है।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, आर0 के0 प्रसाद, उप मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार -सह-सरकार के उप सचिव।2 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 27 िसत/बर 2010 नििनवर्वााचचनन वििवभ्भााागग —————— अधिसूचना 27 सितम्बर 2010 सं0-बी1-3-68/2010-20——यतः भारत के संविधान के अनुच्छेद 172 के खण्ड 1 के उपबन्धों के अनुसार बिहार राज्य की विधान सभा, यदि पहले हीं विघटित नहीं कर दी जाती है तो. 27 नवम्बर, 2010 को सम्मिलित करते हुए इस तारीख तक बनी रहेगी और उसके पष्चात्‌ उसकी अवधि के अवसान पर विघटित मानी जाएगी; और यतः, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 15 की उप-धारा (1) के निबंधनों के अनुसार बिहार राज्य की नई विधान सभा के गठन के प्रयोजन के लिए साधारण निर्वाचन कराया जाना है; अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 15 की उप-धारा (2) के अनुसरण में, जैसा कि भारत निर्वाचन आयोग ने सिफारिष की है, बिहार राज्य के राज्यपाल एतद्‌द्वारा नीचे की सारणी में विनिर्दिश्ट प्रत्येक विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से यह अपेक्षा करते है कि वे उक्त अधिनियम और तद्धीन बनाये गये नियमों और आदेषों के उपबन्धों के अनुसार बिहार राज्य की विधान सभा के लिए सदस्य निर्वाचित कर देंः

सारणीसारणीसारणीसारणी

रा ज्यपाल के आदेश से व उनके नाम से, (ह0) अस्पष्ट, बिहार सरकार के मुख्य सचिव।4 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 27 िसत/बर 2010

The 27th September 2010

No. - B1-3-68/2010-20—WHEREAS, in accordance with the provisions of clause (1) of Article 172 of the Constitution of India, the existing Legislative Assembly of the State of Bihar, unless sooner dissolved, shall continue up to and including the 27th November, 2010 and shall, thereafter, stand dissolved on the expiration of its duration; and

WHEREAS, in terms of sub-section (1) of Section 15 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), a General Election has to be held for the purpose of constituting a new Legislative Assembly of the State of Bihar ;

NOW, THEREFORE, as recommended by the Election Commission of India, in pursuance of sub-section (2) of Section 15 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Governor of the State of Bihar is hereby pleased to call upon each of the Assembly Constituencies of the State of Bihar specified in the Table below to elect members to the Legislative Assembly of the State, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder:

TABLE

By Order and in the name of Governor,

Sd/-Il legible,

Chief Secretary to the Government of Bihar.

भारत निर्वाचन आयोग ——— अधिसूचना निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, दिनांक 27 सितम्बर, 2010, 5 आष्विन, 1932 (शक)

सं0 464/बिहार-वि.स./2010—यतः, बिहार राज्य के राज्यपाल ने लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 15 की उप-धारा (2) के अधीन जारी की गई, दिनांक 27 सितम्बर, 2010 27 सितम्बर, 2010 27 सितम्बर, 2010 27 सितम्बर, 2010 को राज्य के शासकीय राजपत्र में प्रकाषित अधिसूचना द्वारा नीचे की सारणी के स्तम्भ (1) में यथा विनिर्दिश्ट बिहार राज्य के प्रत्येक विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों से यह अपेक्षा करता है कि वे उक्त अधिनियम और तद्धीन बनाये गये नियमों और आदेषो के उपबन्धों के अनुसार राज्य की विधान सभा के गठन के प्रयोजन के लिए सदस्य निर्वाचित कर दे;

अतः, अब, उक्त अधिनियम की धारा 30 तथा 56 के उपबन्धों के अनुसरण में, भारत निर्वाचन आयोग एतद्‌द्वाराः- (अ) उक्त सारणी में विनिर्दिश्ट प्रत्येक विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों से उक्त निर्वाचन के सम्बन्ध में :

(क) नामनिर्देषन करने की अन्तिम तारीख ः 4 अक्तूबर, 2010 (सोमवार) (ख) नामनिर्देषनों की संवीक्षा तारीख ः 5 अक्तूबर, 2010 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापिस लेने की अन्तिम तारीख ः 7 अक्तूबर, 2010 (वृहस्पतिवार) (घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगा ः 21 अक्तूबर, 2010 (वृहस्पतिवार) (ड) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगा ः 26 नवम्बर, 2010 (षुक्रवार)

नियत करता है; और

(आ) नीचे की सारणी के स्तम्भ (2) में दिखाए गए समय को ऐसे समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान यदि आवष्यक हुआ तो निर्वाचन के लिए उक्त विनिर्दिश्ट तारीख को स्तम्भ (1) में दिखाए गए तत्स्थानी निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान होगाः-

सारणीसारणीसारणीसारणी

आदेश से, के0 अजय कुमार, सचिव, भारत निर्वाचन आयोग।8 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 27 िसत/बर 2010 ELECTION COMMISSION OF INDIA ——— NOTIFICATION

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi- 110001, Dated 27th September, 2010,

5 Asvina, 1932(Saka)

NO. 464/BR-LA/2010:- WHEREAS, the Governor of the State of Bihar has, by notification issued under sub-section (2) of section 15 of the Representation of the People Act, 1951(43 of 1951), published in the official Gazette of the State on the 27th September, 2010, been pleased to call upon each of the Assembly Constituencies in the State of Bihar, as specified in column (1) of the Table below, to elect members of the Legislative Assembly of the State, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder ;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Sections 30 and 56 of the said Act, the Election Commission of India hereby-

(A) appoints, with respect to the said election from each of the Assembly Constituencies specified in the said Table :-

(a) the 4th October, 2010 (Monday) , as the last date for making nominations; (b) the 5th October, 2010 (Tuesday) , as the date for scrutiny of nominations; (c) the 7th October, 2010 (Thursday), as the last date for withdrawal of candidatures;

(d) the 21st October, 2010 (Thursday), as the date on which a poll shall, if necessary, be taken; and

(e) the 26th November, 2010 (Friday), as the date before which the election shall be completed; and

(B) fixes the hours, as shown in column (2) of the Table below , as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the date specified above, in the corresponding constituency shown in column (1) of the said Table :

TABLE

By Order, K. AJAY KUMAR, Secretary, Election Commission of India.

———— अधी0क, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:26)ारा ूकािशत एवं मु6ित। (cid:18)बहार गजट (असाधारण) 684-571+300-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in