Bihar Gazette, 27 October 2010

click here for IIIF manifest

िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40

(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट

(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत 5555 काित(cid:29)ककाित(cid:29)ककाित(cid:29)ककाित(cid:29)क,,,, 1931931931932222 ((((शशशश0000)))) सं(cid:8)यासं(cid:8)यासं(cid:8)यासं(cid:8)या 44443333 पटनापटनापटनापटना, , , , बुबुबुबुधवारधवारधवारधवार,,,, ———————— 27272727 अ)तूअ)तूअ)तूअ)तूबरबरबरबर 2020202010101010 ((((ईईईई0000)))) (cid:18)वषय(cid:18)वषय(cid:18)वषय(cid:18)वषय----सूचीसूचीसूचीसूची पृंठपृंठपृंठपृंठ

पृंठपृंठपृंठपृंठ भाग-1—िनयु(cid:18)2, पदःथापन, बदली, श(cid:18)2, छु 8ट(cid:15)

भाग-5—(cid:18)बहार (cid:18)वधान मंडल मY पुर:ःथा(cid:18)पत (cid:18)वधेयक, उ)त (cid:18)वधान मंडल मY उपःथा(cid:18)पत और अ:य ;य(cid:18)2गत सूचनाएं। 2-14141414

या उपःथा(cid:18)पत Oकये जानेवाले ूवर भाग-1-क—ःवयंसेवक गु?मA के समादेंटाओं के

सिमितयA के ूितवेदन और उ)त (cid:18)वधान आदेश।

---

मंडल मY पुर:ःथापन के पूव(cid:29) ूकािशत (cid:18)वधेयक।

---

भाग-1-ख—मैश(cid:15)कु लेशन, आई0ए0, आई0एससी0,

बी0ए0, बी0एससी0, एम0ए0,

भाग-7—संसद के अिधिनयम Rजनपर रांशपित क[ एम0एससी0, लॉ भाग-1 और 2,

अनुमित िमल चुक[ है। ---

एम0बी0बी0एस0, बी0एस0ई0, ड(cid:15)प0-इन-

भाग-8—भारत क[ संसद मY पुर:ःथा(cid:18)पत (cid:18)वधेयक, एड0, एम0एस0 और मु(cid:8)तार(cid:15) पर(cid:15)Jाओं के

संसद मY उपःथा(cid:18)पत ूवर सिमितयA के पर(cid:15)Jा-फल, काय(cid:29)बम, छाऽवृ(cid:18)N ूदान,

ूितवेदन और संसद मY उपःथा(cid:18)पत ूवर आOद।

---

भाग-1-ग—िशJा संबंधी सूचनाएं, पर(cid:15)Jाफल आOद ---

सिमितयA के ूितवेदन और संसद मY पुर:ःथापन के पूव(cid:29) ूकािशत (cid:18)वधेयक। ---

भाग-2—(cid:18)बहार-राPयपाल और काया(cid:29)QयJA (cid:24)ारा

भाग-9—(cid:18)व]ापन

---

िनकाले गये (cid:18)विनयम, आदेश, अिधसूचनाएं

भाग-9-क—वन (cid:18)वभाग क[ नीलामी संबंधी सूचनाएं ---

और िनयम आOद। 15151515-15555

भाग-9-ख—िन(cid:18)वदा सूचनाएं, प^रवहन सूचनाएं, भाग-3—भारत सरकार, पRSम बंगाल सरकार और

उUच :यायालय के आदेश, अिधसूचनाएं

:यायालय सूचनाएं और सव(cid:29)साधारण सूचनाएं इ_याOद। ---

पूरक

---

और िनयम, 'भारत गजट' और राPय गजटA के उWरण। ---

पूरक-क

---

भाग-4—(cid:18)बहार अिधिनयम ---

भागभागभागभाग----1111

िनयु(cid:18)2िनयु(cid:18)2िनयु(cid:18)2िनयु(cid:18)2, , , , पदःथापदःथापदःथापदःथापनपनपनपन, , , , बदलीबदलीबदलीबदली, , , , श(cid:18)2श(cid:18)2श(cid:18)2श(cid:18)2, , , , छु 8ट(cid:15) और अ:यछु 8ट(cid:15) और अ:यछु 8ट(cid:15) और अ:यछु 8ट(cid:15) और अ:य वैय(cid:18)2क सूचनाएंवैय(cid:18)2क सूचनाएंवैय(cid:18)2क सूचनाएंवैय(cid:18)2क सूचनाएं ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

पटना उच्च न्यायालय

———

अधिसूचनाएं

1 सितम्बर 2010

सं॰ 423 नि0—24 वीं/25 वीं/26 वीं न्यायिक सेवा प्रतियोगिता परीक्षा के आधार पर नियुक्त निम्नलिखित परिक्ष्यमान मुंसिफों (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) की सेवाएं उनके नाम के सम्मुख स्तंभ 3 में उल्लेखित तिथि के प्रभाव से संपुष्ट की जाती है ।

इनकी आपसी वरीयता का निर्धारण बाद में किया जाएगा।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।5 (cid:18)बहार गजट, 27 अ)तूबर 2010 The 1st September 2010 No. 423A— The services of following Probationary Munsifs (Civil Judge, Jr. Div.) appointed on the basis of the result of 24th / 25th / 26th Judicial Service Competitive Examination are hereby confirmed w.e.f. the dates indicated against their respective names in column no. 3.

Their inter-se-seniority will be decided later on.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

1 सितम्बर 2010

सं॰ 424 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री कमलदेव सिंह, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मोतिहारी, श्री राज किशोर सिंह, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, बेगुसराय एवं श्री परशुराम शुक्ला, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, गोपालगंज की सेवायें बिहार राज्य विद्युत बोर्ड के अधीन पेसु क्षेत्र, पटना, मगध क्षेत्र, गया एवं तिरहुत क्षेत्र, मुजफ्फरपुर के लिए गठित विशेष न्यायालय में अधिकतम तीन वर्षों के लिए प्रतिनियुक्ति पर नियुक्ति हेतु बिहार सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग को सौंपी जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 1st September 2010 No. 424 A— On being relieved of his present assignment, the services of Sri Kamal Deo Singh, Additional District and Sessions Judge, Motihari, Sri Raj Kishore Singh, Additional District and Sessions Judge, Begusarai and Sri Parsuram Shukla, Additional District and Sessions Judge, Gopalganj are placed8 (cid:18)बहार गजट, 27 अ)तूबर 2010 at the disposal of the State Government in the Department of General Administration, Patna for his appointment as Presiding Officer, Special Court, PESU Area, Patna, Magadh Area, Gaya and Tirhut Area, Muzaffarpur respectively under the Bihar State Electricity Board for a maximum period of three years.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 3 सितम्बर 2010 सं॰ 425 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री ब्रज किशोर प्रसाद गुप्ता, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, भोजपुर, आरा, की सेवायें राज्य आयोग, उपभोक्ता संरक्षण, पटना के निबंधक के रूप में नियुक्ति हेतु राज्य सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग के अधीन सौंपी जाती है जिनकी प्रतिनियुक्ति की अवधि अधिकतम तीन वर्षों की होगी।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 3rd September 2010 No. 425 A— On being relieved of his present assignment, the services of Sri Braj Kishore Prasad Gupta, District and Sessions Judge, Bhojpur at Arrah, are placed at the disposal of the State Government in the Department of General Administration, Patna on his appointment as the Registrar, State Commission, Consumer Forum, Patna, on deputation basis for a maximum period of three years.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 6 सितम्बर 2010 सं॰ 426 नि0—श्री बिरेन्द्र कुमार, जिला एवं सत्र न्यायाधीश मधेपुरा, को औरंगाबाद के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 6th September 2010 No. 426 A— Sri Birendra Kumar, District and Sessions Judge, Madhepura is transferred and posted as District and Sessions Judge of Aurangabad.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 6 सितम्बर 2010 सं॰ 427 नि0—अपने वर्तमान कर्तव्यों से विरमित किए जाने पर श्री विश्वेश्वर नाथ मिश्रा, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सम्प्रति निबंधक, राज्य आयोग, उपभोक्ता संरक्षण, पटना, को जिला एवं सत्र न्यायाधीश पटना के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 6th September 2010 No. 427 A— On being relieved of his present assignment, Sri Vishweshwar Nath Mishra, District and Sessions Judge, presently Registrar, State Commission, Consumer Protection, Patna is transferred and posted as District and Sessions Judge of Patna.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 6 सितम्बर 2010 सं॰ 428 नि0—श्री रमेश तिवारी, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, औरंगाबाद, को सिवान के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।9 (cid:18)बहार गजट, 27 अ)तूबर 2010 The 6th September 2010 No. 428 A— Sri Ramesh Tiwary, District and Sessions Judge, Aurangabad is transferred and posted as District and Sessions Judge of Siwan.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 6 सितम्बर 2010 सं॰ 429 नि0—श्री अमलेन्दु कुमार सिन्हा, जिला एवं सत्र न्यायाधीश सीवान, को मधेपुरा के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 6th September 2010 No. 429 A— Sri Amlendu Kumar Sinha, District and Sessions Judge, Siwan is transferred and posted as District and Sessions Judge of Madhepura.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 6 सितम्बर 2010 सं॰ 430 नि0—श्री अमर नाथ सहाय, प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, हाजीपुर को श्री ब्रज किशोर प्रसाद गुप्ता के स्थान पर भोजपुर स्थित आरा के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 6th September 2010 No. 430 A— Sri Amar Nath Sahay, Principal Judge, Family court, Hajipur, is transferred and posted as District and Sessions Judge of Bhojpur at Arrah vice Sri B.K.P. Gupta.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 7 सितम्बर 2010 सं॰ 432 नि0—श्री अरबिंद माधव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, बगहा, को पूर्णिया के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है। न्यायालय की पूर्व अधिसूचना सं0 384 नि0 दिनांक 17 अगस्त 2010 जिसके द्वारा श्री अरविंद माधव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, बगहा, को उसी रूप में कटिहार स्थानांतरित किया गया था, को अब वापस लिया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 7th September 2010 No. 432 A—Sri Arbind Madhav, Additional District and Sessions Judge, Bagaha, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Purnea. Court's earlier Notification No. 384 A dated 17th August 2010 whereby Sri Arbind Madhav, Additional District and Sessions Judge, Bagaha, was transferred to Katihar as such, is now recalled.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

———

8 सितम्बर 2010

सं॰ 435 नि0—निम्नलिखित परीक्ष्यमान जिला एवं सत्र न्यायाधीशों को उनके नाम के सामने तालिका के स्तम्भ 3

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 8th September 2010

No. 435 A — The following District and Sessions Judges on probation, are confirmed in the rank of Additional District and Sessions Judge in the Cadre of Bihar Superior Judicial Service with effect from the dates noted against their respective names.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 20 सितम्बर 2010 सं॰ 449 नि0—श्री संजय प्रिया, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, हाजीपुर स्थित वैशाली को उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से माननीय मुख्य न्यायाधिपति के आदेशानुसार पटना उच्च न्यायालय, पटना का निबंधक (निगरानी) नियुक्त किया जाता है।

मुख्य न्यायाधिपति के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 20th September 2010 No. 449 A —Hon'ble the Chief Justice has been pleased to appoint Sri Sanjay Priya, District and Sessions Judge, Vaishali at Hajipur as Registrar (Vigilance), Patna High Court, Patna with effect from the date he assumes charge of his Office.

By order of the Hon'ble the Chief Justice, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 25 सितम्बर 2010 सं॰ 458 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को तालिका स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में उच्च न्यायालय द्वारा आवश्यक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान किये जाने पर, न्यायिक दण्डाधिकारी नियुक्त किया जाता हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।12 (cid:18)बहार गजट, 27 अ)तूबर 2010

The 25th September 2010

No. 458 A—The Judicial Officer of the rank of Civil Judge (Junior Division) named in column no. 2 of the table given below is hereby appointed as Judicial Magistrate on being vested with necessary Magisterial powers by the Court in the Judgeship and station mentioned in column no. 3 and in chain of transfer noted in column no. 4 of the said table : -

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 25 सितम्बर 2010 सं॰ 459 नि0—दण्ड प्रक्रिया संंहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा 11 की उप-धारा 3 के अन्र्तगत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को स्तंभ-3 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती हैं।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 25th September 2010 No. 459 A —In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the Judicial Magistrate (Civil Judge, Junior Division) named in column no.2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class for the district noted against his name in column no.3 of the table.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 25 सितम्बर 2010 सं॰ 460 नि0—श्री अजित कुमार ओझा, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मधुबनी, को पटना के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।13 (cid:18)बहार गजट, 27 अ)तूबर 2010 The 25th September 2010 No. 460 A— Sri Ajit Kumar Ojha, Additional District and Sessions Judge, Madhubani, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Patna.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 25 सितम्बर 2010 सं॰ 461 नि0— श्री बशिष्ठ नारायण सिंह, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश औरंगाबाद, को पटना के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 25th September 2010 No. 461 A— Sri Basistha Narain Singh, Additional District and Sessions Judge, Aurangabad, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Patna.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 25 सितम्बर 2010 सं॰ 462 नि0— श्री रमेश चन्द्र सिंह, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मधेपुरा, को पटना के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 25th September 2010 No.462 A—Sri Ramesh Chandra Singh, Additional District and Sessions Judge, Madhepura, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Patna.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 25 सितम्बर 2010 सं॰ 463 नि0— श्री राम लखन यादव, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश पटना, को मधेपुरा के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 25th September 2010 No.463 A— Sri Ram Lakhan Yadav, Additional District and Sessions Judge, Patna, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Madhepura.

By order of the High Court, B.B. PATHAK, Registrar General.

——— 29 सितम्बर 2010 सं॰ 481 नि0— श्री अब्दुल सलाम, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, बाढ़ को उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से माननीय मुख्य न्यायाधिपति के आदेशानुसार पटना उच्च न्यायालय, पटना का विशेष कार्य पदाधिकारी नियुक्त किया जाता है।

मुख्य न्यायाधिपति के आदेश से, बी0 बी0 पाठक, महानिबंधक।

The 29th September 2010 No. 481 A— Hon'ble the Chief Justice has been pleased to appoint Sri Abdul Salam, Additional District and Sessions Judge, Barh as Officer on Special Duty, Patna High Court, Patna with effect from the date he assumes charge of his Office.

By order of the Hon'ble the Chief Justice, B.B. PATHAK, Registrar General.

पशु एवं मत्स्य संसाधन विभाग, बिहार (पशुपालन)

——— अधिसूचना

20 अक्तूबर 2010

सं॰1 स्था0 (1) 220/ 2006 प0पा0-4251—वित्त विभाग की अधिसूचना संख्या 4685 वि0(2) दिनांक 25 जून 2003 तथा अधिसूचना सं0 1802 दिनांक 23 मार्च 2006 के आलोक में बिहार पशुपालन सेवा वर्ग-2 (चारा संवर्ग) के निम्नांकित पदाधिकारियों को बिहार राज्य कर्मचारी सेवा शर्त्त (सुनिश्चित वृति उन्नयन योजना) नियमावली 2003 एवं बिहार राज्य कर्मचारी सेवा शर्त्त (सुनिश्चित वृति उन्नयन योजना) संशोधन नियमावली 2006 के प्रावधानों के अन्तर्गत वेतनमान 10,000-325-15,200 रु0 में उनके नाम के सामने स्तम्भ- 6 में अंकित तिथि के प्रभाव से प्रथम वित्तीय उन्नयन की स्वीकृति प्रदान की जाती है -

का वेतन निर्धारण मौलिक नियमावली के नियम 22 (i) ए (i ) के अनुसार किया जायेगा।

2. उपर्युक्त पदाधिकारियों के सुनिश्चित वृत्ति उन्नयन से संबंधित वेतन पूर्जा महालेखाकार / वित्त (वैयक्तिक दावा निर्धारण कोषांग) विभाग, बिहार, पटना, विभागीय परीक्षा उत्तीर्णता / विभागीय परीक्षा से विमुक्ति संबंधित सक्षम आदेश का दृष्टिपथ में रखते हुए, निर्गत करेंगे।

3. उपर्युक्त किसी भी पदाधिकारी के संबंध में भविष्य में किसी प्रकार की त्राुटि या पार्थक्य पाये जाने पर संबंधित पदाधिकारी को प्रदत्त ए0सी0पी0 योजना के लाभ से संबंधित आदेश को रद्द / संशोधित कर दिया जायेगा तथा उन्हें भुगतान की गयी राशि की वसूली / प्रतिपूर्त्ति कर ली जायेगी।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

जय नारायण सिंह, विशेष सचिव।

ÑÑÑ अधीJक, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुOित। (cid:18)बहार गजट, 32Ñ571+100-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in15 (cid:18)बहार गजट, 27 अ)तूबर 2010

भागभागभागभाग----2222

(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार----राPयराPयराPयराPयपाल और काया(cid:29)Qयपाल और काया(cid:29)Qयपाल और काया(cid:29)Qयपाल और काया(cid:29)QयJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयम, , , , आदेशआदेशआदेशआदेश, , , ,

िधसूचनाएं और िनयम आOद। अअअअिधसूचनाएं और िनयम आOद। िधसूचनाएं और िनयम आOद। िधसूचनाएं और िनयम आOद।

ÑÑÑÑÑ समाज कल्याण विभाग —————— अधिसूचना 4 vDrwcj 2010

सं0 3/क0म0आ0-102/05-4477——समाज कल्याण विभाग, बिहार, पटना के अधिसूचना सं0-2924 दिनांक 8 जुलाई 2010 द्वारा बिहार राज्य महिला आयोग के पुनर्गठन के फलस्वरूप श्रीमती कहकशॉ परवीन, मो0पो0-ईशादचक, जिला-भागलपुर (पूर्व महापौर, भागलपुर) को अध्यक्ष पद पर मनोनीत किया गया था।

1. श्रीमती कहकशॉ परवीन, अध्यक्ष, बिहार राज्य महिला आयोग, पटना द्वारा समर्पित त्यागपत्र के आवेदन दिनांक 30 सितम्बर 2010 को बिहार राज्य महिला आयोग, अधिनियम 1999 की धारा-4 के कंडिका-2 में निहित प्रावधान के आलोक में स्वीकृत किया जाता है।

2. यह आदेश तत्काल प्रभाव से लागू समझा जाय।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,----

आर0एन0झा0, संयुक्त सचिव।

——————

समाज कल्याण विभाग

(समाज कल्याण निदेषालय)

——————

शुद्धि-पत्र

30 सितम्बर 2010

सं॰ 10/प्र0गृ0स्था0-16/2006-2053——समाज कल्याण विभाग के अधिसूचना संख्या 1778 दिनांक 30

अगस्त 2010 द्वारा बिहार बाल अधिकार संरक्षण आयोग के सदस्यों की नियुक्ति की गयी है। अधिसूचना के

क्रमांक-6 में डॉ0 निषीचन्द्र किंजल्क अंकित है जबकि उनका वास्तविक नाम-डॉ0 निषीन्द्र किंजल्क है। क्रमांक

6 पर ''डॉ0 निषीन्द्र किंजल्क'' शुद्ध रूप में पढ़ा जाय।

अधिसूचना संख्या 1778 दिनांक 30 अगस्त 2010 को इस हद तक संषोधित समझा जाय।

बिहार-राज्यपाल के आदेष से

रामलखन रविदास, विशेष सचिव ।

ÑÑÑÑ अधीJक, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुOित। (cid:18)बहार गजट, 32Ñ571+20-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in