Bihar Gazette, 18 January 2012

(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार गजटगजटगजटगजट

असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत 28282828 पौषपौषपौषपौष 1111933933933933 ((((शशशश0000)))) ((((संसंसंसं0000 पपपपटना टना टना टना 26262626) ) ) ) पपपपटनाटनाटनाटना,,,, बुधबुधबुधबुधवारवारवारवार,,,, 18181818 जनवर(cid:15) जनवर(cid:15) जनवर(cid:15) जनवर(cid:15) 2012201220122012 गृह (विशेष) विभाग ———— अधिसूचनाएं 17 जनवरी 2012

एस0ओ0 5, दिनांक 18 जनवरी 2012—चूँकि गृह (विशेष) विभाग की अधिसूचना संख्या बी0/पु0 फायरिंग-01/2011-10868, दिनांक 22 जून 2011 द्वारा लोक महत्व के विषय अर्थात 3 जून 2011 को अररिया जिला के फारबिसगंज में गोली चालन की घटना के न्यायिक जांच के लिए बिहार के राज्यपाल ने कमीशन ऑफ इन्क्वायरी एक्ट-1952 (सं0-60/1952) के अन्तर्गत शक्तियों का प्रयोग करते हुए न्यायिक जांच आयोग गठित किया है । आयोग की अवधि अधिसूचना निर्गत की तिथि (दिनांक 22 जून 2011) से छः महीने के लिए यानी 22 दिसम्बर 2011 तक निर्धारित की गई थी । इस न्यायिक जांच आयोग के अध्यक्ष एकल सदस्य श्री माधवेन्द्र शरण (सेवा-निवृत) न्यायमूर्ति, पटना उच्च न्यायालय, पटना हैं ।

2. और चूँकि बिहार-राज्यपाल को समाधान हो गया है कि उपर्युक्त जांच संबंधी कार्य पूरा करने के लिए दिनांक 22 दिसम्बर 2011 से 31 दिसम्बर 2012 तक के लिए अवधि विस्तार की आवश्यकता है ।

3. अतएव, अब, उक्त अधिनियम की धारा-3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल उपरोक्त न्यायिक जाँच आयोग की अवधि को दिनांक 22 दिसम्बर 2011 से 31 दिसम्बर 2012 तक विस्तारित करते हैं।

(सं0 बी0/पु0फायरिंग-01/2011—601/सी0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से, कमल नारायण सिंह, सरकार के संयुक्त सचिव।

17 जनवरी 2012

एस0ओ0 6, एस0ओ0 5, दिनांक 18 जनवरी 2012 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खण्ड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में इसका प्राधिकृत पाठ समझा जाएगा ।(सं0 बी0/पु0फायरिंग-01/2011—601/सी0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से, कमल नारायण सिंह, सरकार के संयुक्त सचिव। 2 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 18 tuojh 2012 The 17th January 2012 S.O. 5, dated 18th January 2012—Whereas vide Home (Special) Department Notification No. B/Pol.firing-01/2011-10868, dated 22nd June 2011, the Governor of Bihar was pleased to constitute an Enquiry Commission under the Commission of Enquiry Act (No. 60, 1952) for inquiring into the incident of police firing, which took place on 3rd June, 2011 at Forbesganj in Araria District. The term of the commission was fixed for 6 months from the date of notification i.e. 22nd June 2011 to 22nd December 2011. The Governor of Bihar was further pleased to appoint Shri Madhavendra Sharan (Retd.) Hon'ble Justice to Patna High Court, Patna as its Chairman.

2. Further, whereas, the Governor of Bihar is pleased to decide that in order to complete the enquiry, the commission requires to be given further extension of tenure from 22nd December 2011 to 31st December 2012.

3. Now, therefore, in exercise of powers conferred by section-3 of Act no. 60 of 1952, the Governor of Bihar is pleased to extend the period of the commission of enquiry from 22nd December 2011 to 31st December 2012.

(No. B/Pol.firing-01/2011—601/C.) By order of the Governor of Bihar, KAMAL NARAYAN SINGH, Joint Secretary to Government.

————

अधी+क, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:26)ारा ूकािशत एवं मु1ित। (cid:18)बहार गजट (असाधारण) 26-571+100-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in