िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 (cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार गजटगजटगजटगजट
असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत 15151515 आषाढआषाढआषाढआषाढ+ 1111934934934934 ((((शशशश0000))))
((((संसंसंसं0000 पपपपटना टना टना टना 309309309309) ) ) ) पपपपटनाटनाटनाटना,,,, शुबशुबशुबशुबवारवारवारवार,,,, 6666 जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई 2012201220122012 निर्वाचन विभाग
-----------
अधिसूचना
6 जुलाई 2012
सं0 बी1-3-81/2012-23—उपराश्ट्रपतीय निर्वाचन, 2012 के निर्वाचन कार्यक्रम एवं संचालन से संबंधित भारत निर्वाचन आयोग, नई दिल्ली की अधिसूचना संख्या 480/2012-सी. सी. एण्ड बी. ई. दिनांक 06.07.2012 एवं अधिसूचना संख्या 480/2012 (1)- सी. सी.
एण्ड बी. ई. दिनांक 06.07.2012 सर्वसाधारण की जानकारी के लिए पुनः प्रकाषित की जाती हैं।
बिहार-राज्यपाल के आदेष सेे,
आर0 के0 प्रसाद,
संयुक्त सचिव।2 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 6 जुलाई 2012
भारत निर्वाचन आयोग
---------
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख 6 जुलाई, 2012/आशाढ़ 15, 1934 (षक)
सं0 480/2012-सी0 सी0 एण्ड बी0 ई0 :-यतः, मो0 हामिद अंसारी, भारत के उपराश्ट्रपति की पदावधि, संविधान के अनुच्छेद 67 की शर्तों पर, 10 अगस्त, 2012 को समाप्त हो रही है; और
यतः पदधारित उपराश्ट्रपति की पदावधि समाप्त होने तथा उनका कार्यकाल समाप्त होने से पूर्व, इस प्रकार उत्पन्न हुई रिक्ति को भरने के प्रयोजन से, संविधान के अनुच्छेद 68 के खण्ड (1) की शर्ताें पर निर्वाचन कराया जाना है; और
यतः राश्ट्रपतीय और उपराश्ट्रपतीय निर्वाचन अधिनियम, 1952 (1952 का 31) की धारा-4 की उप-धारा (3) के अधीन भारत निर्वाचन आयोग द्वारा भारत के उपराश्ट्रपति के पद को भरने के लिए निर्वाचन हेतु तारीख इस तरह प्रकार नियत की जानी अपेक्षित है कि निर्वाचन ऐसे समय तक पूर्ण हो जाए और निर्वाचित उपराश्ट्रपति अपना पद 11 अगस्त, 2012 को ग्रहण करने में समर्थ हो सकें;
अतः अब उक्त अधिनियम की धारा-4 की उप-धारा (1) के अनुसरण में निर्वाचन आयोग उक्त निर्वाचन के लिए-
(क) नाम निर्देषन की अन्तिम तारीख
ः 20 जुलाई, 2012 (षुक्रवार)
(ख) नाम निर्देषनों की संवीक्षा की तारीख
ः 21 जुलाई, 2012 (षनिवार)
(ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीख
ः 23 जुलाई, 2012 (सोमवार)
(घ) वह तारीख जिसको, यदि आवष्यक हुआ, तो मतदान होगा ः 07 अगस्त, 2012 (मंगलवार)
नियत करता है।
आदेष से,
के0 एन0 भार,
सचिव।
ELECTION COMMISSION OF INDIA
—————
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, dated the 6th July, 2012/Asadha 15,
1934 (Saka)
No. 480/2012-CC&BE- Whereas, the term of office of Mohd. Hamid Ansari, Vice- President of India, is upto 10th day of August, 2012, in terms of Article 67 of the Constitution; and
Whereas, an election is due to be held, in terms of clause (1) of Article 68 of the Constitution, to fill the vacancy to be caused by the expiration of the term of office of the incumbent Vice-President before the expiration of term of his office; and
Whereas, under sub-section (3) of section 4 of the Presidential and Vice Presidential Election Act, 1952 (31 of 1952), the Election Commission of India is required to so appoint the dates for the election to fill the office of the vice-president of India that the election will3 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 6 जुलाई 2012 be completed at such time as will enable the Vice-president thereby elected to enter upon his office on the 11th day of August, 2012;
New, therefore, in pursuance of sub-section (1) of section 4 of the said Act, the Election Commission hereby appoints, in respect of the said election :-
| (a) | Last date of making nomination | 20-07-2012 (Friday) |
| (b) | Date for the Scrutiny of nominations | 21-07-2012 (Saturday) |
| (c) | Last date for the withdrawal of candidatures | 23-07-2012 (Monday) |
| (d) | Date on which a poll shall, if necessary, be taken | 07-08-2012 (Tuesday) |
By Order,
K.N. BHAR,
Secretary.
भारत निर्वाचन आयोग
---------
अधिसूचना
निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली-110001, तारीख 6 जुलाई, 2012/आशाढ़ 15, 1934 (षक)
सं0 480/2012 (1)-सी0 सी0 एण्ड बी0 ई0 :- राश्ट्रपतीय और उपराश्ट्रपतीय निर्वाचन नियम, 1974 के नियम 8 के अनुसरण में, निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा;
(क) अपनी दिनांक 6 जुलाई, 2012 की अधिसूचना सं0 480/2012 - सी0सी0 एण्ड बी0ई0 के अनुसार उपराश्ट्रपतीय निर्वाचन के लिए मतदान का स्थान कमरा सं0 63, संसद भवन, नई दिल्ली नियत करता है; और
(ख) 10ः00 बजे पूर्वाह्न से 5ः00 बजे अपराह्न दोनों की सम्मिलित करते हुए तक का समय ऐसे समय के रूप में विनिर्दिश्ट करता है जिसको, यदि आवष्क हुआ तो, उक्त स्थान पर मतदान होगा।
आदेष से,
के0 एन0 भार,
सचिव।
ELECTION COMMISSION OF INDIA
—————
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, dated the 6th July, 2012/Asadha 15,
1934 (Saka)
No. 480/2012(1)-CC & BE – In pursuance of rule 8 of the Presidential and Vice- Presidential Elections Rules, 1974, the Election Commission hereby;
(a) fixes Room No. 63, Parliament House, New Delhi as the place of polling for the Vice-President Election to be held in accordance with its Notification No. 480/2012- CC & BE dated the 6 July, 2012; and4 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 6 जुलाई 2012 (b) specifies the hours from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. both inclusive to be the hours during which the poll, if necessary, will be taken at the said place of polling.
By Order,
K.N. BHAR,
Secretary.
————— अधी/क, सिचवालय मुिणालय,
(cid:18)बहार, पटना (cid:26)ारा ूकािशत एवं मु4ित। (cid:18)बहार गजट (असाधारण) 309-571+300-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in