(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार गजटगजटगजटगजट
असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत 25252525 माघमाघमाघमाघ 1111934934934934 ((((शशशश0000)))) ((((संसंसंसं0000 पपपपटना टना टना टना 133133133133) ) ) ) पपपपटनाटनाटनाटना,,,, वृहःपवृहःपवृहःपवृहःपितितितितवारवारवारवार,,,, 14141414 फरफरफरफरवर(cid:15)वर(cid:15)वर(cid:15)वर(cid:15) 2013201320132013 संसदीय कार्य विभाग
-------
अधिसूचनाएं
9 जनवरी 2013
सं0 सं0का0-1/वि0मंं0(सत्र)01-02/2012-15—बिहार-राज्यपाल का दिनांक 04.01.2013 का निम्नलिखित आदेश सर्वसाधारण की सूचना के लिए इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है :-
''भारत के संविधान के अनुच्छेद 174 (2) के उप-खण्ड (क) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं, देबानन्द कुँवर, बिहार का राज्यपाल, इसके द्वारा दिनांक 05 दिसम्बर, 2012 को सदन की बैठक की समाप्ति के पश्चात् बिहार विधान-सभा का सत्रावसान करता हूँ।
पटना, दिनांक 4 जनवरी, 2013
देबानन्द कुँवर, राज्यपाल, बिहार।''
बृज राज राय, सरकार के उप-सचिव।
9 जनवरी 2013
सं0 सं0का0-1/वि0मंं0(सत्र)01-02/2012-16/अधिसूचना संख्या 15 दिनांक 09.01.2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में इसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा। 2 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 14 फरवर(cid:15) 2013 The 9th January 2013 No. P.A.-1/V.M.(Session)-01-02/2012-16—The following order of the Governor of Bihar dated 04.01.2013 is hereby published for general information :-
"In exercise of the powers under Sub-Clause (a) of Clause (2) of
Article 174 of the Constitution of India, I, Devanand Konwar, Governor of
Bihar, hereby prorogue the Bihar Legislative Assembly after completion of
the business of the house on the 05th December, 2012.
Devanand Konwar,
Patna,
Dated 4th January, 2013 Governor of Bihar."
Brij Raj Rai,
Deputy Secretary to Government.
————— अधी,क, सिचवालय मुिणालय,
(cid:18)बहार, पटना (cid:26)ारा ूकािशत एवं मु2ित। (cid:18)बहार गजट (असाधारण) 133-571+10-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in