Bihar Gazette, 04 September 2013

click here for IIIF manifest

िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40

(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट

(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:24)ारा ूकािशत 13131313 भािभािभािभाि 1931931931935555 ((((शशशश0000)))) सं(cid:8)यासं(cid:8)यासं(cid:8)यासं(cid:8)या 36363636 पटनापटनापटनापटना, , , , बुधवारबुधवारबुधवारबुधवार,,,, ————————

4444 िसत(बिसत(बिसत(बिसत(बरररर 2013201320132013 ((((ईईईई0000)))) (cid:18)वषय(cid:18)वषय(cid:18)वषय(cid:18)वषय----सूचीसूचीसूचीसूची पृंठपृंठपृंठपृंठ भाग-1—िनयु(cid:18)1, पदःथापन, बदली, श(cid:18)1, छु 7ट(cid:15) और अ:य ;य(cid:18)1गत सूचनाएं। 2-59 भाग-1-क—ःवयंसेवक गु?मA के समादेंटाओं के आदेश।

---

भाग-1-ख—मैश(cid:15)कु लेशन, आई0ए0, आई0एससी0, बी0ए0, बी0एससी0, एम0ए0, एम0एससी0, लॉ भाग-1 और 2, एम0बी0बी0एस0, बी0एस0ई0, ड(cid:15)प0-इन- एड0, एम0एस0 और मु(cid:8)तार(cid:15) पर(cid:15)Jाओं के पर(cid:15)Jा-फल, कायLबम, छाऽवृ(cid:18)O ूदान, आPद।

---

भाग-1-ग—िशJा संबंधी सूचनाएं, पर(cid:15)Jाफल आPद ---

भाग-2—(cid:18)बहार-राQयपाल और कायाLRयJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयम, आदेश, अिधसूचनाएं और िनयम आPद। 60-61 भाग-3—भारत सरकार, पSTम बंगाल सरकार और उVच :यायालय के आदेश, अिधसूचनाएं और िनयम, 'भारत गजट' और राQय गजटA के उXरण। ---

भाग-4—(cid:18)बहार अिधिनयम ---

पृंठपृंठपृंठपृंठ भाग-5—(cid:18)बहार (cid:18)वधान मंडल मZ पुर:ःथा(cid:18)पत (cid:18)वधेयक, उ\त (cid:18)वधान मंडल मZ उपःथा(cid:18)पत या उपःथा(cid:18)पत Pकये जानेवाले ूवर सिमितयA के ूितवेदन और उ\त (cid:18)वधान मंडल मZ पुर:ःथापन के पूवL ूकािशत (cid:18)वधेयक।

---

भाग-7—संसद के अिधिनयम Sजनपर रांशपित क^ Qयेंठ अनुमित िमल चुक^ है। ---

भाग-8—भारत क^ संसद मZ पुर:ःथा(cid:18)पत (cid:18)वधेयक, संसद मZ उपःथा(cid:18)पत ूवर सिमितयA के ूितवेदन और संसद मZ उपःथा(cid:18)पत ूवर सिमितयA के ूितवेदन और संसद मZ पुर:ःथापन के पूवL ूकािशत (cid:18)वधेयक। ---

भाग-9—(cid:18)व`ापन

---

भाग-9-क—वन (cid:18)वभाग क^ नीलामी संबंधी सूचनाएं ---

भाग-9-ख—िन(cid:18)वदा सूचनाएं, पaरवहन सूचनाएं, :यायालय सूचनाएं और सवLसाधारण सूचनाएं इbयाPद। ---

पूरक

---

पूरक-क

---

भागभागभागभाग----1111

िनयु(cid:18)1िनयु(cid:18)1िनयु(cid:18)1िनयु(cid:18)1, , , , पदःथापदःथापदःथापदःथापनपनपनपन, , , , बदलीबदलीबदलीबदली, , , , श(cid:18)1श(cid:18)1श(cid:18)1श(cid:18)1, , , , छु 7ट(cid:15) और अ:यछु 7ट(cid:15) और अ:यछु 7ट(cid:15) और अ:यछु 7ट(cid:15) और अ:य वैय(cid:18)1क सूचनाएं वैय(cid:18)1क सूचनाएं वैय(cid:18)1क सूचनाएं वैय(cid:18)1क सूचनाएं ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

विधि विभाग

———

अधिसूचनाएं

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 361 दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-4448/जे0, दिनांक 21.10.03 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री प्रेस कुमार, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 21.10.2013 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

(सं0 सं0-ए0/नोट-84/99/6005/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 362, एस0ओ0 361, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/नोट-84/99/6005/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 361, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Pres Kumar and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 4448/J dated 21.10.2003 to practice as notary again for the next five years from 21.10.20133 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(File no.-A/Not-84/99/6005/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 363, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-2084/जे0, दिनांक 03.06.2000 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री चन्द्रमा सिंह, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 03.06. 2013 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 364, एस0ओ0 363, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/नोट-13/96/6006/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 363, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Chandrama Singh and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 2084/J dated 03.06.2000 to practice as notary again for the next five years from 03.06.20134 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(File no.-A/Not-13/96/6006/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 365, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-3798/जे0, दिनांक 29.07.91 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री मोहन प्रसाद केशरी, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 29.07.2013 से से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

(सं0 सं0-ए0/ए0बी0-6/90/6007/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 366, एस0ओ0 365, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/ए0बी0-6/90/6007/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 365, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Mohan Prasad Keshri and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section- 3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 3798/J dated 29.07.1991 to practice as notary again for the next five years from 29.07.20135 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(File no.-A/AB-6/90/6007/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 367, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-3818/जे0, दिनांक 11.08.2008 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री केशरी कुमार, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 11.08. 2013 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

(सं0 सं0-ए0/नोट-107/2003/6008/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 368, एस0ओ0 367, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/नोट-107/2003/6008/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 367, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Keshari Kumar and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 3818/J dated 11.08.2008 to practice as notary again for the next five years from 11.08.20136 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(File no.-A/Not-107/2003/6008/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 369, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-2360/जे0, दिनांक 12.07.2001 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्रीमती लक्ष्मी शर्मा, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 12.07. 2009 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 370, एस0ओ0 369, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/नोट-42/96/6009/जे0)

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 369, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shrimati Laxmi Sharma and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 2360/J dated 12.07.2001 to practice as notary again for the next five years from 12.07.20097 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(File no.-A/Not-42/96/6009/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 371, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-873/जे0, दिनांक 01.03.1994 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री मो0 इफ्तेखार आलम, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 01.03. 2013 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

(सं0 सं0-ए0/नोट-85/1992/6010/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 372, एस0ओ0 371, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/नोट-85/1992/6010/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 371, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Md. Iftekhar Alam and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 873/J dated 01.03.1994 to practice as notary again for the next five years from 01.03.20138 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(File no.-A/Not-85/1992/6010/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 373, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-2094/जे0, दिनांक 06.05.1992 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री जय प्रकाश पाण्डेय, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 06.05.2011 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 374, एस0ओ0 373, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/ए0बी0-17/90/6011/जे0)

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 373, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Jai Prakash Pandey and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 2094/J dated 06.05.92 to practice as notary again for the next five years from 06.05.20119 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(File no.-A/A.B-17/90/6011/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 375, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-710/जे0, दिनांक 09.03.87 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री कुमार रणविजय सिंह, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 09.03.99 से 08.03.02, 09.03.02 से 08.03.07 एवं 09.03.07 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।

(सं0 सं0-ए0/ए0बी0-8/85/6012/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 376, एस0ओ0 375, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/ए0बी0-8/85/6012/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 375, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Kumar Ranvijay Singh and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section- 3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 710/J dated 09.03.87 to practice as notary again from 09.03.99 to 08.03.02, 09.03.02 to 08.03.07 and again for the next five years from 09.03.07.

(File no.-A/AB-8/85/6012/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 381, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज अधिनियम, 1952 (1952 का 53) की धारा-10 की उप-धारा (बी0) एवं (एफ0) के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल, श्री सत्य नारायण प्रसाद साह, नोटरी, किशनगंज जिनकी नियुक्ति नोटरी के रूप में विधि विभाग की अधिसूचना ज्ञाप सं0-3156 दिनांक 20.06.91 द्वारा की गयी थी, के नोटरी अनुज्ञप्ति को आदेश निर्गत की तिथि से निरस्त करते हुए, नोटरीज अधिनियम, 1952 की धारा-4 के अन्तर्गत नोटरियों के लिये संधारित पंजी से इनका नाम हटाने का आदेश देते है तथा विशेष परिस्थिति में अभी तक इनके द्वारा किये गए कार्यों को नियमित करते है।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-54/89/6058/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 382, एस0ओ0 381, दिनांक 4 सितम्बर 2013 को अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खण्ड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा का प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-54/89/6058/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 381, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred under sub section-(b) and (f) of section of the Notaries Act 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to repeal the notary license with effect from date of issue of the order and to remove the name of Sri Satya Narayan Prasad Saha notary Kishanganj who was appointed as notary under Law Department notification memo no.-3156 dt 20.06.91 from the register maintained for notaries under section-4 of the Notaries Act 1952 and in special circumstances regularise the acts done by him uptill now.

(File No.-A/AB-54/89/6058/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 383, दिनांक 4 सितम्बर 2013—लेख्य प्रमाणक अधिनियम, 1952 (1952 का 53) की धारा-10 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल, श्री शशि भूषण प्र0 सिंह, नोटरी, नवादा का नाम जिनकी नियुक्ति नोटरी के रूप में विधि विभाग की अधिसूचना ज्ञाप सं0-4032/जे0 दिनांक 15.09.03 द्वारा की गयी थी, लेख्य11 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 प्रमाणक अधिनियम, 1952 (1952 का 53) की धारा-4 के अन्तर्गत नोटरियों के लिये संधारित पंजी से तत्काल प्रभाव से हटाने का आदेश देते है।

(सं0सं0-ए0/नोट-2/99/6060/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 384, एस0ओ0 383, दिनांक 4 सितम्बर 2013 को अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खण्ड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा का प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0सं0-ए0/नोट-2/99/6060/जे0)

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 383, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred under Section-10 of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to remove the name of Sri Shashi Bhushan Pd. Singh, Notary Public, Nawadah whose appointment had been made as notary under Law Department's Notification memo no.-4032/J dated 15.09.03 from the register maintained for Notaries under Section-4 of the Notaries Act, 1952.

(File No.-A/Not-2/99/6060/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 385, दिनांक 4 सितम्बर 2013—लेख्य प्रमाणक अधिनियम, 1952 (1952 का 53) की धारा-10 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल, श्री नरेन्द्र कुमार सिंह, नोटरी, समस्तीपुर का नाम जिनकी नियुक्ति नोटरी के रूप में विधि विभाग की अधिसूचना ज्ञाप सं0-13091/जे0 दिनांक 25.11.83 द्वारा की गयी थी, लेख्य प्रमाणक अधिनियम, 1952 (1952 का 53) की धारा-4 के अन्तर्गत नोटरियों के लिये संधारित पंजी से तत्काल प्रभाव से हटाने का आदेश देते है।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-144/82/6061/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 386, एस0ओ0 385, दिनांक 4 सितम्बर 2013 को अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खण्ड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा का प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-144/82/6061/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 385, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred under Section-10 of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to remove the name of Sri Narendra Kumar Singh, Notary Public, Samastipur whose appointment had been made as notary under12 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 Law Department's Notification memo no.-13091/J dated 25.11.83 from the register maintained for Notaries under Section-4 of the Notaries Act, 1952.

(File No.-A/AB-144/82/6061/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 387, दिनांक 4 सितम्बर 2013—लेख्य प्रमाणक अधिनियम, 1952 (1952 का 53) की धारा-10 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल, श्री राम सुधारी पूर्वे, नोटरी रोसड़ा (जिला-समस्तीपुर) का नाम जिनकी नियुक्ति नोटरी के रूप में विधि विभाग की अधिसूचना ज्ञाप सं0-4607/जे0 दिनांक 23.08.85 द्वारा की गयी थी, लेख्य प्रमाणक अधिनियम, 1952 (1952 का 53) की धारा-4 के अन्तर्गत नोटरियों के लिये संधारित पंजी से तत्काल प्रभाव से हटाने का आदेश देते है।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-14/84/6062/जे0)

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

8 अगस्त 2013

एस0ओ0 388, एस0ओ0 387, दिनांक 4 सितम्बर 2013 को अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खण्ड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा का प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0सं0-ए0/ए0बी0-14/84/6062/जे0)

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 8th August 2013

S.O. 387, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred under Section-10 of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to remove the name of Sri Ram Sudhari Purvey, Notary Public, Samastipur whose appointment had been made as notary under Law Department's Notification memo no.-4607/J dated 23.08.85 from the register maintained for Notaries under Section-4 of the Notaries Act, 1952.

(File No.-A/AB-14/84/6062/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

———

14 अगस्त 2013

एस0ओ0 377, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-3115/जे0, दिनांक 07.07.2004 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री ईश्वर चन्द्र, जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 07.07.2009 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।13 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

(सं0 सं0-ए0/नोट-92/2000/6134/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

14 अगस्त 2013

एस0ओ0 378, एस0ओ0 377, दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/नोट-92/2000/6134/जे0)

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 14th August 2013

S.O. 377, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Ishwar Chandra and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 3115/J dated 07.07.04 to practice as notary again for the next five years from 07.07.2009.

———

14 अगस्त 2013

एस0ओ0 379, दिनांक 4 सितम्बर 2013—नोटरीज ऐक्ट, 1952(53, 1952) की धारा-5 (2) के द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए बिहार-राज्यपाल नोटरीज ऐक्ट, 1952 (53, 1952) की धारा-3 और नोटरीज रूल्स, 1956 के नियम-8 के उप-नियम (4) के अधीन विधि विभाग की अधिसूचना संख्या-3242/जे0, दिनांक 18.09.2001 के द्वारा नियुक्त लेख्य प्रमाणक श्री महेन्द्र उपाध्याय, नोटरी, कैमूर, भभुआ जिनका नोटरीज पंजी के अनुसार ब्योरा नीचे अंकित है, को दिनांक 18.09.2011 से पुनः अगामी पॉच वर्षो के लिए लेख्य प्रमाणक के रुप में कार्य करने के लिए प्राधिकृत करते हैं।14 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

14 अगस्त 2013

एस0ओ0 380, एस0ओ0 379 दिनांक 4 सितम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकारी से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारत संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं0 सं0-ए0/नोट-4/94/6135/जे0) बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

विनोद कुमार सिन्हा, सचिव ।

———

The 14th August 2013

S.O. 379, dated 4th September 2013—In exercise of the powers conferred by section-5(2) of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) the Governor of Bihar is pleased to authorise Shri Mahendra Upadhyay and whose detail according to Notary Register is given below the Notary appointed under section-3 of the Notaries, Act, 1952 (1953 of 1952) and sub-rule (4) of Rule-8 of the Notaries Rules, 1956 by the State Government in Law Department Notification No. 3242/J dated 18.09.2001 to practice as notary again for the next five years from 18.09.2011.

(File no.-A/Not-4/94/6135/J) By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary.

पटना उच्च न्यायालय

———

अधिसूचनाएं

1 मई 2013

सं॰ 285 नि0—श्री कुमार प्रकाश सहाय, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, औरंगाबाद को मुजफ्‌फरपुर के अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 1st May 2013 No. 285 A— Sri Kumar Prakash Sahay, Additional District and Sessions Judge, Aurangabad, is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge of Muzaffarpur.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

———

13 मई 2013

सं॰ 294 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा-13 की उप-धारा (1) अधिनियम 2, 1974 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित कार्यपालक पदाधिकारी को न्यायालय की अधिसूचना की तिथि से एक वर्ष के लिए बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम 1981 के अधीन उन वादों को जिन्हें वे दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं के निष्पादन हेतु तालिका के स्तंभ-3 में उल्लिखित क्षेत्राधिकार के लिए द्वितीय श्रेणी का विशेष न्यायिक दंडाधिकारी नियुक्त करता है ।

उन्हें यथाकथित संहिता की धारा-261 के अंतर्गत बिहार परीक्षा संचालन अधिनियम, 1981 में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिए द्वितीय श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियॉं भी प्रदान की जाती है ।

उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत उन वादों में जिसका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।16 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 The 13th May 2013 No. 294 A— In exercise of powers conferred upon the High Court under Sub-Section (i) of Section 13 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the Executive Officers, named in column no.2 of the table given below are appointed as special Judicial Magistrate 2nd Class for a period of one year with effect from the date of notification within the territorial jurisdiction mentioned against their names in column no.3 of the table, to try the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT, 1981. Which they can competently try under the code of criminal Procedure, 1973. These Officers are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 2nd Class to try summarily the cases under the BIHAR CONDUCT OF EXAMINATION ACT, 1981 ,as are covered by Section 261 of the Cr.P.C. They are also conferred with the powers to take cognizance of such cases which they have been authorized to try their respective Territorial Jurisdiction.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

———

15 मई 2013

सं॰ 295 नि0—अपने वर्त्तमान कत्तव्यों से विरमित होने पर श्री अरविन्द श्रीवास्तव, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मुजफ्फरपुर की सेवायें माननीय लोकायुक्त के सचिव के पद पर प्रतिनियुक्ति के आधार पर अगले आदेश तक नियुक्ति हेतु बिहार सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग को सौंपी जाती है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 15th May 2013 No. 295 A—On being relieved of his present assignment, the services of Sri Arvind Srivastava, District and Sessions Judge, Muaffarpur are placed at the disposal of the State Government in General Administration Department on his appointment on deputation basis as Secretary to Hon'ble Lokayukt, Bihar, until further order.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

20 मई 2013

सं॰ 303 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीशों को, तालिका के स्तंभ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर तथा स्तंभ-4 में दी गयी स्थानान्तरण श्रृंखला में अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में कार्य करने हेतु संबंधित कोर्ट में स्थानांतरित किया जाता है ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 20th May 2013

No. 303 A—The Additional District and Sessions Judges, named in column no.2 of the table given below are hereby transferred as Additional District and Sessions Judges in the judgeship to be stationed ordinarily at places mentioned in column no.3 and in the chain specified against their respective name in column no.4 of the table.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

———

20 मई 2013

सं॰ 304 नि0—अपने वर्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री अमरेन्द्र पति त्रिपाठी, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सम्प्रति अपर निदेशक, बिहार न्यायिक अकादमी, पटना के रूप में प्रतिनियुक्त को दरभंगा न्यायमंडल में अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानान्तरित एवं पदस्थापित किया जाता है । वे साधारणतया बेनीपुर में अधिष्ठित रहेंगे ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 20th May 2013

No. 304 A—On being relieved of his present assignment, Sri Amrendra Pati Tripathi, Additional District and Sessions Judge, presently on deputation as Additional Director, Bihar Judicial Academy, Patna is hereby transferred and posted as Additional District and Sessions Judge in the Judgeship of Darbhanga to be stationed ordinarily at Benipur.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013 सं॰ 305 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारियों (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को उसी तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर न्यायिक दण्डाधिकारी नियुक्त किया जाता है। पुनः दण्ड प्रक्रिया संहिता 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा-11 की उप-धारा (3) के अन्तर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारियों (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को स्तंभ-4 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दण्डाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती हैं ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 305 A— The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Junior Division) named in column no. 2 of the table given below are appointed as Judicial Magistrates in the Judgeship and station mentioned in column no. 3 of the table.

Further in exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the officers named below, the powers of a Judicial Magistrates of the 1st Class for the district noted against their respective name in column no. 4 of the table.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

———

22 मई 2013

सं॰ 306 नि0—निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को उसी तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में मुंसिफ नियुक्त किया जाता है।

पदाधिकारी को आवश्यकतानुसार, बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्ट बिहार एमेंडमेंट ऐक्ट-1987 (ऐक्ट XIX, 1987) द्वारा संशेधित बंगाल, आगरा एवं आसाम सिविल कोर्टस ऐक्ट, 1887 (ऐक्ट XII, 1887) की धारा-19 की उप-धारा (2) के अन्तर्गत उक्त तालिका के स्तम्भ-5 में यथानिर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकार के भीतर होने वाले मौलिक वादों की साधारण प्रक्रिया के अधीन निष्पादन की शक्तियाँ प्रदान की जाती है।

सम्बन्धित पदाधिकारी को उसी स्तम्भ-5 में निर्देशित आर्थिक एवं प्रादेशिक क्षेत्राधिकारी के अन्दर लघुवाद न्यायालय द्वारा संज्ञेय वादों के निष्पादन के लिए ऐसे न्यायालय के न्यायाधीश की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।

स्तम्भ-5 में दी गयी शक्तियों का प्रयोग तबतक नहीं किया जाय जबतक कि वे बिहार राज्य पत्र या जिला राज्यपत्र में अधिसूचित न हो जायें।22 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013

No. 306 A—The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Junior Division) named in column no. 2 of the table given below are appointed as Munsif in the Judgeship and station mentioned in column no. 3, and in the chain indicated in column no. 4 of the table.

As mentioned in column no. 5, the officers concerned are also vested with the powers under Sub- Section (2) of Section-19 of the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Acts, 1887, (Act XII of 1887) as23 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 amended by the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Bihar amendment Act, 1987 (Act XIX of 1987) to try under the ordinary procedure original suits of pecuniary and Territorial Jurisdiction.

As further mentioned in Column no. 5, the officer concerned are also vested with powers of a Judge of the Court of small causes for the trial of suits cognizable by such a Court with the necessary pecuniary and Territorial Jurisdiction.

The powers vested as per column no. 5, should not, however, be exercised by the officers

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

——— 22 मई 2013 सं॰ 307 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारी (असैनिक न्यायाधीश कनीय कोटि) को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में अपने न्यायिक कार्य के अतिरिक्त प्रशासनिक कार्य करने के लिए व्यवहार न्यायालय के निबंधक/प्रभारी न्यायाधीश के रूप में नियोजन के लिए अपर मुंसिफ नियुक्त किया जाता है।24 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 307 A—The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Junior Division) named in column no.2 of the table given below are hereby appointed as Additional Munsif to be employed as Registrar / Judge Incharge, Civil Courts, to do the Administrative work in addition to their Judicial functions in the25 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 Judgeship as mentioned in column no. 3 and in the chain specified in column no. 4 against their respective names of the table :

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

——— 22 मई 2013 सं॰ 308 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारियों (असैनिक न्यायाधीश कनीय कोटि) को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर एवं स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में न्यायिक दण्डाधिकारी नियुक्त किया जाता हैं।26 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 पुनः दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2, 1974) की धारा-11 की उप-धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा न्यायिक पदाधिकारियों को निम्न तालिका के स्तंभ-5 में उनके नाम के सामने अंकित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान की जाती है, और उसी दण्ड प्रक्रिया की धारा-12 की उप-धारा (3) (अ) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए इन पदाधिकारियों को इसी तालिका के स्तंभ-6 में उनके नाम के सामने उल्लिखित अनुमंडल के लिए अनुमंडल न्यायिक दंडाधिकारी भी पदांकित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013

No. 308 A—The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Junior Division) named in column no.2 of the table given below are hereby appointed as Judicial Magistrates in the Judgeships and stations mentioned in column no. 3 and in chain of transfer noted in column no. 4 of the said table against their respective names. Further in exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to confer upon the officers named below, the powers of a Judicial Magistrate of the 1st Class for the District noted against their names in column no. 5 of the table, and In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) (a) of Section 12 of the said Criminal Procedure Code, these Officers are designated as Sub-Divisional Judicial Magistrate for the Sub-Division noted against their names in column no. 6 of the table. Sl. No.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

——— 22 मई 2013 सं॰ 309 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारियों (असैनिक न्यायाधीश, कनीय कोटि) को भारतीय रेलवे अधिनियमों के अंतर्गत, उन वादों को जिन्हें वे दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम-2, 1974) के अंतर्गत क्षमतापूर्वक निष्पादित कर सकते हैं, के निष्पादन हेतु तालिका स्तम्भ-4 में निहित रेलवे न्यायालय में न्यायिक दंडाधिकारी (रेलवे) नियुक्त किया जाता है। दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा-11 की उप-धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय, निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में निहित न्यायिक दंडाधिकारियों को उनके अपने क्षेत्राधिकारों के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान करता है। उन्हें उक्त् संहिता की धारा-260 के अंतर्गत भारतीय रेलवे अधिनियम में वर्णित वादों के संक्षिप्त विचारण के लिये प्रथम श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है। उन्हें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत ऐसे वादों में जिनका निष्पादन करने के लिए उन्हें प्राधिकृत किया गया है, संज्ञान लेने की शक्तियाँ भी प्रदान की जाती है।29 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013

No. 309 A—The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Junior Division) named in column no.2 of the table given below are appointed as Judicial Magistrate (Railway) to try cases under the Indian Railways Act at the Railway Court mentioned in column no. 4 within the territorial Jurisdiction mentioned against their names in column no. 3 of the table, which they are competent to try under the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974). In exercise of Powers conferred under Sub-Section 3 of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973, the High Court are pleased t confer upon the Judicial Magistrates named below the powers of a Judicial Magistrate of the 1st Class for the territorial Jurisdictions mentioned against their names in column no. 3 of the table. They are also vested with the powers conferrable on a Judicial Magistrate of the 1st Class to try summarily the cases under the Indian Railways Act, as are covered under Section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973. They are also conferred with the powers to take cognizance of such case as they are authorized to try within their territorial Jurisdiction.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

——— 22 मई 2013 सं॰ 310 नि0—श्री उदय शंकर, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, बक्सर को श्री अरविन्द श्रीवास्तव के स्थान पर मुजफ्‌फरपुर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 310 A —Sri Uday Shankar, District and Sessions Judge, Buxar is transferred and posted as District and Sessions Judge of Muzaffarpur vice Sri Arvind Srivastava

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

——— 22 मई 2013 सं॰ 311 नि0—श्री हरेन्द्र नाथ तिवारी, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, कैमुर, भभुआ को श्री उदय शंकर के स्थान पर बक्सर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 311 A— Sri Harendra Nath Tiwary, District and Sessions Judge, Kaimur at Bhabhua is transferred and posted as District and Sessions Judge of Buxar vice Sri Uday Shankar.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

——— 22 मई 2013 सं॰ 312 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीशों, त्वरित न्यायालय, को तालिका के स्तंभ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर तथा स्तंभ-4 में दी गयी स्थानान्तरण श्रृँखला में अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, त्वरित न्यायालय, के रूप में कार्य करने हेतु संबंधित कोर्ट में स्थानांतरित किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013

No. 312 A—The Adhoc Additional District and Sessions Judges, named in column no.2 of the table given below are hereby transferred as Adhoc Additional District and Sessions Judge at places mentioned in column no.3 and in the chain specified in column no.4 of the table.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013 सं॰ 313 नि0—अपने वर्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री विनोद कुमार शुक्ला, तदर्थ अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सम्प्रति विधि पदाधिकारी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, बिहार, पटना के रूप में प्रतिनियुक्त को नालन्दा न्यायमंडल में तदर्थ अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के रूप में स्थानान्तरित एवं पदास्थापित किया जाता है । वे साधारणतया हिलसा में अधिष्ठित रहेंगे ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 313 A—On being relieved of his present assignment, Sri Vinod Kumar Shukla, Adhoc Additional District and Sessions Judge, presently on deputation as Law Officer, Department of Health and Family Welfare, Government of Bihar, Patna, is hereby transferred and posted as Adhoc Additional District and Sessions Judge in the Judgeship of Nalanda to be stationed ordinarily at Hilsa.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013 सं॰ 314 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखित न्यायिक पदाधिकारियों को तालिका के स्तम्भ-3 में निर्देशित जजी एवं स्थान पर तथा स्तम्भ-4 में दी गई स्थानांतरण श्रृंखला में अवर न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।45 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 The 22nd May 2013 No. 314 A—The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Senior Division) named in column no.2 of the table given below are appointed as Subordinate Judges in the Judgeships to be stationed ordinarily at the places mentioned in column no. 3 and in the chain specified in column no. 4 of the table.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013 सं॰ 315 नि0—दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 (अधिनियम 2ए 1974) की धारा-11 की उप7धारा (3) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा निम्न तालिका के स्तम्भ-2 में उल्लिखित अवर न्यायाधीश को स्तम्भ-3 में उल्लिखित उनके नाम के सामने क्रमशः निर्देशित जिला के लिए प्रथम श्रेणी के न्यायिक दंडाधिकारी की शक्तियाँ प्रदान की जाती है। साथ ही उपर्युक्त संहिता की धारा-12 की उप-धारा (1) के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त पदाधिकारियों को तालिका के स्तम्भ-3 में उनके नाम के सामने निर्देशित जिला के लिए मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी भी नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013

No. 315 A—In exercise of the powers conferred under Sub-Section (3) of Section 11 of the code of Criminal Procedure, 1973 (Act-2 of 1974), the High Court are pleased to confer upon the Subordinate Judges named in column no. 2 of the table given below, the powers of a Judicial Magistrate of the first Class for the district noted against their respective names in column no. 3 of the table. Further, in exercise of the powers conferred under Sub-Section (1) of Section 12 of the said Criminal Procedure Code the officers are also appointed as Chief Judicial Magistrate for the districts noted against their respective names in column no. 3 of the table.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013 सं॰ 316 नि0—निम्न तालिका के स्तंभ-2 में उल्लिखत अवर न्यायाधीशों (असैनिक न्यायाधीश, वरीय कोटि) को तालिका के स्तम्भ-3 में क्रमशः उनके नाम के सामने निर्देशित जजी एवं स्थान पर अवर न्यायाधीश नियुक्त किया जाता है।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 316 A—The Subordinate Judges (Civil Judge, Sr. Division) named in column no. 2 of the table given below are appointed as Subordinate Judges in the Judgeships to be stationed ordinarily at the places mentioned against their respective names in column no. 3 of the table.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013

सं॰ 317 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री अशोक कुमार गुप्ता II, अवर न्यायाधीश संप्रति, पीठासीन पदाधिकारी, श्रम न्यायालय, पटना के रूप में प्रतिनियुक्त को सीतामढ़ी न्यायमंडल में अवर न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है । वे साधारणतः सीतामढ़ी में अधिष्ठित रहेगें ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013

No. 317 A—On being relieved of his present assignment Sri. Ashok Kumar Gupta II, Civil Judge (Senior Division) presently posted on deputation as Presiding Officer, Labour Court, Patna is appointed as Sub Judge in the Judgeship of Sitamarhi to be stationed ordinarily at Sitamarhi.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013 सं॰ 318 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री हसीबुल्लाह अंसारी, अवर न्यायाधीश संप्रति, पीठासीन पदाधिकारी, श्रम न्यायालय, मुजफ्‌फरपुर के रूप में प्रतिनियुक्त को दरभंगा न्यायमंडल में अवर न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है । वे साधारणतः दरभंगा में अधिष्ठित रहेगें ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 318 A—On being relieved of his present assignment Sri. Md. Hasibullah Ansari, Civil Judge (Senior Division) presently posted on deputation as Presiding Officer, Labour Court, Muzaffarpur is appointed as Sub Judge in the Judgeship of Darbhanga to be stationed ordinarily at Darbhanga. By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013. सं॰ 319 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री प्रभात कुमार सिन्हा, अवर न्यायाधीश संप्रति, पीठासीन पदाधिकारी, श्रम न्यायालय, मोतिहारी के रूप में प्रतिनियुक्त को भोजपुर न्यायमंडल में अवर न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है । वे साधारणतः आरा में अधिष्ठित रहेगें ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।57 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013 The 22nd May 2013 No. 319 A—On being relieved of his present assignment Sri. Prabhat Kumar Sinha, Civil Judge (Senior Division) presently posted on deputation as Presiding Officer, Labour Court, Motihari is appointed as Sub Judge in the Judgeship of Bhojpur to be stationed ordinarily at Ara.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013. सं॰ 320 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री राजेश कुमार III, अवर न्यायाधीश संप्रति, पीठासीन पदाधिकारी, श्रम न्यायालय, बेगुसराय के रूप में प्रतिनियुक्त को गोपालगंज न्यायमंडल में अवर न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है । वे साधारणतः गोपालगंज में अधिष्ठित रहेगें ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 320 A—On being relieved of his present assignment Sri. Rajesh Kumar III, Civil Judge (Senior Division) presently posted on deputation as Presiding Officer, Labour Court, Begusarai is appointed as Sub Judge in the Judgeship of Gopalganj to be stationed ordinarily at Gopalganj.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013. सं॰ 321 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री राकेश मालवीय, अवर न्यायाधीश संप्रति, अवर सचिव सह-उप विधि-परामर्शी, विधि विभाग, पटना के रूप में प्रतिनियुक्त, सिवान न्यायमंडल में अवर न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है । वे साधारणतः सिवान में अधिष्ठित रहेगें ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013

No. 321—On being relieved of his present assignment, Sri Rakesh Malviya, Sub Judge, presently on deputation as Under Secretary Cum-Deputy Legal remembrancer, Law Department, Government of Bihar, Patna, is hereby transferred and posted as Sub Judge in the Judgeship of Siwan to be stationed ordinarily at Siwan.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

22 मई 2013. सं॰ 322 नि0—अपने वर्त्तमान कर्तव्यों से विरमित होने पर श्री विजय बहादूर यादव, अवर न्यायाधीश संप्रति, अवर सचिव सह-उप विधि-परामर्शी विधि विभाग, पटना के रूप में प्रतिनियुक्ति को भागलपुर न्यायमंडल में अवर न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित एवं पदस्थापित किया जाता है। वे साधारणतः बांका में अधिष्ठित रहेंगे।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।

The 22nd May 2013 No. 322—On being relieved of his present assignment, Sri Vijay Bahadur Yadav, Sub Judge, presently on deputation as Under Secretary Cum-Deputy Legal Remembrancer, Law Department, Government of Bihar, Patna, is hereby transferred and posted as Sub Judge in the Judgeship of Bhagalpur to be stationed ordinarily at Banka.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

निर्वाचन विभाग ——— अधिसूचनाएं 27 अगस्त 2013 सं0 ई2-208/88 (खंड-II)-49—निर्वाचन विभाग, बिहार, पटना की अधिसूचना सं0-47-सहपठित ज्ञापांक 4342 दिनांक 16.08.2013 द्वारा 07 (सात) अवर निर्वाचन पदाधिकारी (वेतनमान `9,300-34,800, ग्रेड पे `4,800 ) को उप-निर्वाचन पदाधिकारी (वेतनमान पी0बी0-3, `15,600-39,100 ग्रेड पे ` 6,600) में दी गयी प्रोन्नति के आलोक में उक्त 07 (सात) नवप्रोन्नत उप-निर्वाचन पदाधिकारी को स्तम्भ-4 अंकित उप-निर्वाचन पदाधिकारी के रिक्त पद पर पदस्थापित किया जाता है :-

बिहार-राज्यपाल के आदेष से, आर॰ के॰ प्रसाद, अपर सचिव।

———

27 अगस्त 2013

सं0 ई2-208/08 (खण्ड-II)-47—बिहार निर्वाचन सेवा के अवर निर्वाचन पदाधिकारी के पद से उप-निर्वाचन पदाधिकारी के पद पर प्रोन्नति हेतु सम्पन्न विभागीय प्रोन्नति समिति की बैठक दिनांक 04.07.2013 में एवं मंत्रिपरिशद्‌ की बैठक दिनांक 13.08.2013 में लिये गये निर्णय के आलोक में निम्न अवर निर्वाचन पदाधिकारी (वेतनमान `9300-34800 ग्रेड पे `4800) को उप-निर्वाचन पदाधिकारी, (वेतनमान पी0बी0-3 `15600-39100, ग्रेड पे `6600) में अधिसूचना निर्गत की तिथि से प्रोन्नति प्रदान की जाती है।

बिहार-राज्यपाल के आदेष से, (ह॰)-अस्पष्ट, अपर सचिव।

———

13 अगस्त 2013

सं॰ ई2-215/90-4268—श्री सुधाकर प्रसाद, (बि0 नि0 से0) तत्कालीन उप-निर्वाचन पदाधिकारी, बक्सर संप्रति उप निर्वाचन पदाधिकारी (मुख्यलाय), मु0 नि0 पदा0, बिहार सह-प्रधान सचिव का कार्यालय, निर्वाचन विभाग, बिहार, पटना, को स्वयं की चिकित्सा हेतु दिनांक 02.09.2010 से दिनांक 10.10.2010 तक कुल 40 (चालीस) दिनों का उपार्जित अवकाष बिहार सेवा संहिता के नियम 227, 228, 240, एवं 248 के आलोक में स्वीकृत किया जाता है।

बिहार-राज्यपाल के आदेष से, आर॰ के॰ प्रसाद, अपर सचिव।

ÑÑÑÑ अधीJकअधीJकअधीJकअधीJक, , , , सिचवालय मुिणालयसिचवालय मुिणालयसिचवालय मुिणालयसिचवालय मुिणालय,,,,

(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार, , , , पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित।पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित।पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित।पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित। (cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट, , , , 24ÑÑÑÑ571+100----ड(cid:15)ड(cid:15)ड(cid:15)ड(cid:15)0000ट(cid:15)ट(cid:15)ट(cid:15)ट(cid:15)0000पीपीपीपी0000।।।। Website: http://egazette.bih.nic.in60 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

भागभागभागभाग----2222

(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार----राQयराQयराQयराQयपाल और कायाLRयपाल और कायाLRयपाल और कायाLRयपाल और कायाLRयJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयमJA (cid:24)ारा िनकाले गये (cid:18)विनयम, , , , आदेशआदेशआदेशआदेश, , , , अिधसूचनाएं और िनयम आPद।अिधसूचनाएं और िनयम आPद।अिधसूचनाएं और िनयम आPद।अिधसूचनाएं और िनयम आPद।

ÑÑÑÑÑ

सूचना एंव जन-सम्पर्क विभाग

———

अधिसूचनाएं

9 जनवरी 2013

सं॰ विज्ञा॰-46-2/2008-01 01 01 01 सू0ज0स0वि0—बिहार विज्ञापन नीति, 2008 के आलोक में दिनांक 06.12.2012 को आयोजित ''विज्ञापन प्राद्यिकृत समिति'' की बैठक में की गई अनुशंसा पर राज्य सरकार द्वारा सम्यक्‌ विचारोपरान्त निम्नलिखित समाचार-पत्रों को राज्य सरकार की स्वीकृति सूची में सम्मितिल किया जाता हैैः-

क्रमांकक्रमांकक्रमांकक्रमांक समचार-पत्र का नामसमचार-पत्र का नामसमचार-पत्र का नामसमचार-पत्र का नाम प्रकाशन-स्थलप्रकाशन-स्थलप्रकाशन-स्थलप्रकाशन-स्थल

देवघर

1. इंडियन पंच 2. नव विहार टाईम्स औरंगाबाद 3. अमर उजाला मुरादाबाद, गोरखपुर, देहरादून एवं नैनीताल

बिहार-राज्यपाल के आदेश से, निर्मल चन्द्र झा, अपर सचिव।

The 9th January 2013 No-Ad-46-2/2008-01—In the light of Bihar Advertisement policy, 2008 and upon the recommendation of advertisement authorized committee's meeting held on 06.12.2012 the government after due consideration grants sanctions for enlisting the following newspapers in to the approved list of state government:-

S.No. Name of Newspaper Place of Publication

1. Indian Punch Deoghar 2. Nav Bihar Times Aurangabad 3. Amar Ujala Moradabad, Gorakhpur, Dehradun and Nainital.

By order of the Governor of Bihar, NIRMAL CHANDRA JHA, Additional Secretary.

———

पटना उच्च न्यायालय, पटना

———

शु़द्धि-पत्र

2 मई 2013

सं॰ 221ए—उच्च न्यायालय की अधिसूचना संख्या 221 A दिनांक 23.3.2013 जो ज्ञापांक संख्या 4596-4613 दिनांक 25.3.2013 के अन्तर्गत हाजीपुर स्थित वैशाली, आरा स्थित भोजपुर, सासाराम एवं मधुबनी में निबंधक/ प्रभारी न्यायाधीश के पदस्थापना के संदर्भ में निर्गत किया गया है में क्रम संख्या 1, 2, 3 एवं 4 के अन्तर्गत (अ) कॉलम नं0 3 के नीचे की गई प्रविष्टियॉं निबंधक/ प्रभारी न्यायाधीश के स्थान पर अतिरिक्त मुंसिफ पढ़ा जाय । अधिसूचना की शेष प्रविष्टियॉं यथावत रहेंगे ।

उच्च न्यायालय के आदेश से, बिरेन्द्र कुमार, महानिबंधक ।61 (cid:18)बहार गजट, 4 िसत(बर 2013

The 2nd May 2013

No. 221A—In the Court's Notification No. 221 A dated 23-3-2013 vide Memo No. 4596-4613 dated 25-3-2013, issued in connection with posting of Registrar/ Judge Incharge at Vaishali at Hajipur, Bhojpur at Ara, at Sasaram and at Madhubani the entries made at (a) against the serial no. 1,2,3, and 4 below the column no.3, may be read as Additional Munsif in place of Registrar/ Judge-in-Charge. Other contents of the notification will remain unchanged.

By orders of the High Court, BIRENDRA KUMAR, Registrar General.

ÑÑÑÑ अधीJकअधीJकअधीJकअधीJक, , , , सिचवालय मुिणालयसिचवालय मुिणालयसिचवालय मुिणालयसिचवालय मुिणालय,,,,

(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार, , , , पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित।पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित।पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित।पटना (cid:24)ारा ूकािशत एवं मुPित। (cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट(cid:18)बहार गजट, , , , 24ÑÑÑÑ571+10----ड(cid:15)ड(cid:15)ड(cid:15)ड(cid:15)0000ट(cid:15)ट(cid:15)ट(cid:15)ट(cid:15)0000पीपीपीपी0000।।।। Website: http://egazette.bih.nic.in