Bihar Gazette, 31 December 2013

(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार(cid:18)बहार गजटगजटगजटगजट

असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत(cid:18)बहार सरकार (cid:26)ारा ूकािशत 10101010 पौषपौषपौषपौष 1111935935935935 ((((शशशश0000))))

((((संसंसंसं0000 पपपपटना टना टना टना 938938938938) ) ) ) पपपपटनाटनाटनाटना,,,, मंगलमंगलमंगलमंगलवारवारवारवार,,,, 31313131 +दस+दस+दस+दस-ब-ब-ब-बरररर 2013201320132013 x`g ¼fo'ks"k½ foHkkx ——— vf/klwpuk,a 30 fnlEcj 2013

एस॰ओ॰ 670 दिनांक 31 दिसम्बर 2013—गृह (विषेष) विभाग की अधिसूचना संख्या----एस॰ओ॰-8809 दिनांक 26.09.2013 के क्रम में तथा राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम-1980(सं॰-65/1980) की घारा-3 की उप-धारा (3) के द्वारा प्रदा शक्तियों का प्रयोग करते हुए राज्य सरकार ने निर्णय लिया है कि सभी जिला दण्डाधिकारी दिनांक 01.01.2014 से दिनांक 31.03.2014 तक और तीन महीने की अवधि के लिए उपर्युक्त धारा की उप-धारा (2) द्वारा प्रदा शक्तियों का प्रयोग अपने क्षेत्राधिकार की स्थानीय सीमाओं में कर सकेंगे।

(सं॰ जे॰/डी॰ई॰मिस॰-105/1996-11624 सी॰) बिहार-राज्यपाल के आदेश से, कृष्ण बाजपेई, विषेष कार्य पदाधिकारी।

———

30 fnlEcj 2013

एस॰ओ॰ 671, एस॰ओ॰ 670 पटना, दिनांक 31 दिसम्बर 2013 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से एतद्‌ द्वारा प्रकाषित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड-3 के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

(सं॰ जे॰/डी॰ई॰मिस॰-105/1996-11624 सी॰) बिहार-राज्यपाल के आदेश से, कृष्ण बाजपेई, विषेष कार्य पदाधिकारी।——— The 30th December 2013 S.O. No. 670, dated 31st December 2013— In continuation of Home (Special) Department, Notification No.-8809 dated 26-09-2013 exercise of the powers conferred by sub-section (3) of the section-3 of the National Security Act, 1980 (No.-65/1980), the State Government has been pleased 2 (cid:18)बहार गजट (असाधारण), 31 +दस-बर 2013 to direct that All District Magistrates of the state of Bihar shall exercise the powers conferred by sub-section (2) of the said section within the local limits of their jurisdiction for a further period of three months from 01.01.2014 to 31.03.2014. (No.J/DE-Misc-105/1996-11624C.) By order of the Governor of Bihar, KRISHNA BAJPAI, Officer on Special duty.

—————

अधी/क, सिचवालय मुिणालय,

(cid:18)बहार, पटना (cid:26)ारा ूकािशत एवं मु+ित। (cid:18)बहार गजट (असाधारण) 938-571+100-ड(cid:15)0ट(cid:15)0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in