Bihar Gazette, 02 January 2015

िनबंधन सं(cid:25)या पी0ट'0-40 िनबंधन सं(cid:25)या

(cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार गजटगजटगजटगजट

(cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार

असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत (cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत (cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत 12121212 पौषपौषपौषपौष 1936 1936 1936 1936 ((((शशशश0000))))

((((संसंसंसं0 0 0 0 पटना पटना पटना पटना 6666) ) ) ) पटनापटनापटनापटना

पटनापटनापटनापटना, , , , शुबशुबशुबशुबवारवारवारवार, , , , 2222 जनवर'जनवर'जनवर'जनवर' 2012012012015555 okf.kT;&dj foHkkx &&&&&&&& vf/klwpuk,a 2 tuojh 2015

एस॰ ओ॰ 01, दिनांक 2 जनवरी 2015

1, दिनांक 2 जनवरी 2015—बिहार मनोरंजन कर अधिनियम, 1948 (बिहार अधिनियम, बिहार मनोरंजन कर अधिनियम, 1948 (बिहार अधिनियम, 35/1948) की धारा-10 की उप-धारा (2) के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार-राज्यपाल, राज्य के 35/1948) की धारा-10 की उप-धारा (2) के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार-राज्यपाल 35/1948) की धारा-10 की उप-धारा (2) के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार-राज्यपाल ार्त होने वाले चलचित्र ''pk'' को अधिसूचना के निर्गमण के तिथि से एक वर्ष की कालावधि के सिनेमा गृहों में प्रदर्शित होने वाले चलचित्र '' अधिसूचना के निर्गमण के तिथि से एक वर्ष की कालावधि के लिए मनोरंजन कर जो इस अधिनियम की धारा 3(1) के अन्तर्गत देय है, से भुगतान की छूट देते हैं। लिए मनोरंजन कर जो इस अधिनियम की धारा 3(1) के अन्तर्गत देय है, से भुगतान की छूट देते हैं। लिए मनोरंजन कर जो इस अधिनियम की धारा 3(1) के अन्तर्गत देय है, से भुगतान की छूट देते हैं।

2. यह अधिसूचना निर्गमन की तिथि से प्रभावी होगा।

यह अधिसूचना निर्गमन की तिथि से प्रभावी होगा।

[सं॰ बिक्री-कर/अन्य-कर-01/2015 सं॰ बिक्री-कर/अन्य-कर-01/2015-25] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बिहार-राज्यपाल के आदेश् डॉ॰ ई॰एल॰एस॰एन॰ बाला प्रसाद, डॉ॰ ई॰एल॰एस॰एन॰ बाला प्रसाद वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-सचिव। वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-सचिव।

2 tuojh 2015

एस॰ ओ॰ 02, एस॰ ओ॰

एस॰ ओ॰ 01, दिनांक 2 जनवरी 2015 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद ात किया जाता है जो भारतीय संविधान के बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाश्ि के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा। के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा। अनुच्छेद 348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।

[सं॰ बिक्री-कर/अन्य-कर-01/2015 सं॰ बिक्री-कर/अन्य-कर-01/2015-26] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बिहार-राज्यपाल के आदेश् डॉ॰ ई॰एल॰एस॰एन॰ बाला प्रसाद, डॉ॰ ई॰एल॰एस॰एन॰ बाला प्रसाद वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-सचिव। वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-सचिव।

The 2nd January 2015

S.O. 01, dated 2nd January 2015

1, dated 2nd January 2015—In exercise of the powers conferred under subIn exercise of the powers conferred under sub- section (2) of Section 10 of the Bihar Entertainment Tax Act, 1948 (Bihar Act 35 of 1948), section (2) of Section 10 of the Bihar Entertainment Tax Act, 1948 (Bihar Act 35 of 1948), section (2) of Section 10 of the Bihar Entertainment Tax Act, 1948 (Bihar Act 35 of 1948), the Governor of Bihar is pleased to exempt the film ''pk'' to be exhibited in Cinema Halls of to be exhibited in Cinema Halls of the Governor of Bihar is pleased to exempt the film entertainment tax payable under section 3(1) of the said Act for a the State from payment of entertainment tax payable under section 3(1) of the said Act for a entertainment tax payable under section 3(1) of the said Act for a period of one year from the date of issuance of the notification. period of one year from the date of issuance of the notification. 2 (cid:1)बहार गजट (असाधारण), 2222 जनवर'जनवर'जनवर'जनवर' 2015201520152015 2. This notification shall come into force from date of issue. By order of the Governor of Bihar, DR. E.L.S.N. BALA PRASAD, Commissioner-cum-Secretary, Commercial Taxes Department.

———— अधी,क, सिचवालय मुिणालय,

(cid:1)बहार, पटना (cid:13)ारा ूकािशत एवं मु2ित। (cid:1)बहार गजट (असाधारण) 6-571+10-ड'0ट'0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in