िनबंधन सं(cid:27)या पी0ट(0-40 िनबंधन सं(cid:27)या (cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार गजटगजटगजटगजट (cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार(cid:1)बहार
असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक (cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत (cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत (cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत(cid:1)बहार सरकार (cid:13)ारा ूकािशत 29292929 पौषपौषपौषपौष 1936 1936 1936 1936 ((((शशशश0000))))
((((संसंसंसं0 0 0 0 पटना पटना पटना पटना 181818186666) ) ) ) पटनापटनापटनापटना
पटनापटनापटनापटना, , , , सोमसोमसोमसोमवारवारवारवार, , , , 11119999 जनवर(जनवर(जनवर(जनवर( 2012012012015555 विधि विभाग
---------
अधिसूचनाएं
15 जनवरी 2015
एस0ओ0 5, दिनांक 19 जनवरी 2015
5, दिनांक 19 जनवरी 2015—दंड प्रक्रिया संहिता 1973 (अधिनियम-2, 1974) की धारा-9 की दंड प्रक्रिया संहिता 1973 (अधिनियम-2, 1974) की धारा-9 की धारा (1) तथा (3) एवं अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 उप-धारा (1) तथा (3) एवं अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 धारा (1) तथा (3) एवं अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989
ए, उच्च न्यायालय, पटना के परामर्श (अधिनियम 33, 1989) की धारा-14 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उच्च न्यायालय, पटना के परामर्श (अधिनियम 33, 1989) की धारा-14 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हु
से इस विषय पर निर्गत सभी पूर्व आदेशों एवं अधिसूचनाओं के उपान्तरण में, बिहार-राज्यपाल ने - से इस विषय पर निर्गत सभी पूर्व आदेशों एवं अधिस
राज्यपाल ने -
(i) पटना, गया, मुजफ्फरपुर, बेगूसराय एवं भागलपुर में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति पटना, गया, मुजफ्फरपुर, बेगूसराय एवं भागलपुर में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति पटना, गया, मुजफ्फरपुर, बेगूसराय एवं भागलपुर में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति
मामलों के त्वरित विचारण के लिए अनुसूचित जाति और (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 के अधीन मामलों के त्वरित विचारण के लिए अनुसूचित जाति और (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 के अधीन
अनुसूचित जनजाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 के अधीन अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश की पंक्ति अनुसूचित जनजाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 के अधीन अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश की पंक्ति अनुसूचित जनजाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 के अधीन अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश की पंक्ति में एक-एक अनन्य विशेष न्यायालय (Exclusive Special Court) गठित करने की कृपा की है, जिसकी गठित करने की कृपा की है, जिसकी में एक-एक अनन्य विशेष न्यायालय
अधिकारिता संबंधित जिले की स्थानीय सीमाएँ होंगी।
ले की स्थानीय सीमाएँ होंगी।
(ii) इन न्यायालयों का मुख्यालय क्रमशः पटना, गया, मुजफ्फरपुर, बेगूसराय एवं भागलपुर में होगा। इन न्यायालयों का मुख्यालय क्रमशः पटना, गया, मुजफ्फरपुर, बेगूसराय एवं भागलपुर में होगा। इन न्यायालयों का मुख्यालय क्रमशः पटना, गया, मुजफ्फरपुर, बेगूसराय एवं भागलपुर में होगा।(cid:1)बहार गजट (असाधारण), 19191919 जनवर( जनवर( जनवर( जनवर( 2015201520152015 2 (iii) अनुसूचित जाति और अनुसूचित जन जाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 के अधीन उद्भूत वादों के विचारण से संबंधित दिनांक 10.02.1995 को अधिसूचित विधि विभाग, बिहार, पटना की अधिसूचना, उपर्युक्त जिलों के मामले में, एतद् द्वारा उपर्युक्त हद तक संशोधित की जाती है।
(iv) उपर्युक्त 5 (पाँच) जिलों में प्रथम अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश के न्यायालयों के समक्ष लंबित अनुसूचित जाति और अनुसूचित जन जाति (अत्याचार निवारण) अधिनियम, 1989 से संबंधित सभी मामले/विचारण तद्नुसार उपर्युक्त संबंधित अभिहित अनन्य विशेष न्यायालयों में अंतरित हो जायेंगें।
(v) यह अधिसूचना राजपत्र में इसके प्रकाशन की तिथि के 30(तीस) दिनों की समाप्ति पर प्रवृत्त होगी।
(सं0 ए0/एक्ट0-01/2014-356/जे0)
बिहार-राज्यपाल के आदेश से,
अखिलेश कुमार जैन
सरकार के सचिव।
15 जनवरी 2015
एस0ओ0 6, एस0ओ0 5, दिनांक 19 जनवरी 2015 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खण्ड(3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।
(सं0 ए0/एक्ट0-01/2014-356/जे0)
बिहार-राज्यपाल के आदेश से,
अखिलेश कुमार जैन
सरकार के सचिव।
The 15th January 2015
S. O. 5, dated 15th January 2015—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) and (3) of section-9 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act-2 of 1974) and section-14 of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act 1989 (Act 33 of 1989), in modification of all the previous orders and notifications issued on this subject, in consultation with the High Court of Judicature at Patna, the Governor of Bihar is pleased to - (i) Constitute an exclusive special court under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 in the rank of Additional Sessions Judge separately in the district of Patna, Gaya, Muzaffarpur, Begusarai and Bhagalpur for speedy trial of cases under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act 1989, the Jurisdiction of which will be the respective local limits of the concerned district.
3 (cid:1)बहार गजट (असाधारण), 19191919 जनवर( जनवर( जनवर( जनवर( 2015201520152015(ii) Headquarters of these courts, shall be at Patna, Gaya, Muzaffarpur, Begusarai and Bhagalpur respectively.
(iii) The Notification of Law Department, Bihar, Patna, notified on 10.02.1995, with respect to trials of the cases arising under Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act 1989 for the above said districts is accordingly hereby amended to the extent indicated above.
(iv) All Such cases/trials relating to Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act 1989, pending before the courts of 1st Additional and Sessions Judge in the above said five districts, would accordingly stand transferred to the concerned aforesaid designated Exclusive Special Courts.
(v) This notification shall come into force on expiry of 30 (thirty) days from the date of its publication in the official gazette.
(No. A/Act-01/2014/356/J)
By order of the Governor of Bihar,
AKHILESH KUMAR JAIN,
Secretary to Government.
———— अधी-क, सिचवालय मुिणालय,
(cid:1)बहार, पटना (cid:13)ारा ूकािशत एवं मु3ित। (cid:1)बहार गजट (असाधारण) 186-571+100-ड(0ट(0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in