(cid:4)नबंधन सं(cid:10)या पी0ट(cid:21)0-40 (cid:4)नबंधन सं(cid:10)या गजट ॢबह(cid:4)र गजट ॢब
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत 2(cid:24) (cid:25)(cid:4)वण 1(cid:19)3(cid:29) (cid:30)श(cid:15)(cid:31)
(स(cid:14)(cid:15) पटन(cid:4) (cid:19)3(cid:19))
पटन(cid:4) बुधवार, 1(cid:19) [ग"त 2(cid:15)15
Okkf.kT;&dj foHkkx
———
vf/klwpukvf/klwpukvf/klwpukvf/klwpuk,a,a,a,a
19 vxLr 2015
एस0 ओ0 197, दिनांक
दिनांक 19 अगस्त 2015—बिहार मूल्य वर्द्धित कर अधिनियम 2005 (2005 की अधिनियम नियम 2005 (2005 की अधिनियम सं0 27) की धारा-10 की उप
27) की धारा-10 की उप-धारा (2) के अन्तर्गत विभागीय अधिसूचना सं0 47 दिनांक
े अन्तर्गत विभागीय अधिसूचना सं0 47 दिनांक 06 अप्रैल 2015 की कंडिका(4) के अनुसरण में सुपौल अंचल कार्यालय के प्रारम्भ होने की तिथि 17.08.2015 अधिसूचित की जाती है। कंडिका(4) के अनुसरण में सुपौल अंचल कार्यालय के प्रारम्भ होने की ति
2015 अधिसूचित की जाती है।
(सं0 6/प0सृ0-19-01/2014-4466) (सं0 6/प0सृ0-19-01/2014-
बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बिहार-राज्यपाल के आदेश्
रवि मित्तल,
आयुक्त-सह-प्रधान सचिव। आयुक्त-सह-प्रधान सचिव
———
19 vxLr 2015
एस0 ओ0 198, एस0 ओ0
ेजी में निम्नलिखित अनुवाद एस0 ओ0 197, दिनांक 19 अगस्त 2015 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से
ात किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में इस का प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा। खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में इस का प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।
(सं0 6/प0सृ0-19-01/2014-4466) (सं0 6/प0सृ0-19-01/2014-
बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बिहार-राज्यपाल के आदेश्
रवि मित्तल, 2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 19 अग(cid:28)त 2015 The 19th August 2015 S.O. 197, Dated the 19th August 2015—in pursuance of para (4) of departmental notification no. 47 dated 06.04.2015 issued under sub-section (2) of Section 10 of the Bihar Value Added Tax Act, 2005 (Act No.27 of 2005), the date of commencement of Supaul circle is notified as dated 17.08.2015
[No. 6/Pa.Sri.-19-01/2014-4466] By order of the Governor of Bihar, RAVI MITAL, Commissioner-cum-Principal Secretary.
————
[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)
ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 939%5'1+1000%ड(cid:17)+ट,+प(cid:17)+? Website: http://egazette.bih.nic.in