ॢबह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क
ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत
2(cid:18) म(cid:4)घ 1(cid:22)3(cid:18) (cid:24)श(cid:25)(cid:26)
(स(cid:27)(cid:25) पटन(cid:4) 141) पटन(cid:4)(cid:31) मंगलवार(cid:31) 16 फरवर" 2(cid:25)1# संसदीय कार्य विभाग ——— vf/klwpuk,a 2़9 जनवरी 2016 सं॰ सं॰का॰-1/वि0मं0(सत्र)-01-01/2016-98—बिहार-राज्यपाल का दिनांक 28 जनवरी, 2016 का निम्नलिखित संदेश विधान मंडल के सदस्यों की सूचना के लिये इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है :-
''भारत के संविधान के अनुच्छेद 176 के खण्ड (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मैं, राम नाथ कोविन्द, बिहार का राज्यपाल, एतद् द्वारा एक साथ समवेत बिहार विधान मण्डल के दोनों सदनों को दिनांक 25 फरवरी, 2016 को 11.30 बजे पूर्वाह्न में सम्बोधित करना चाहता हूँ और बिहार विधान सभा वेश्म, पटना में सदस्यों की उपस्थिति चाहता हूँ।
पटना,
राम नाथ कोविन्द राज्यपाल, बिहार।'' दिनांक 28 जनवरी, 2016.
बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बृज राज राय, सरकार के संयुक्त सचिव।
———
2़9 जनवरी 2016
सं॰ सं॰का॰-1/वि0मं0(सत्र)-01-01/2016-99/अधिसूचना संख्या 98 दिनांक 29.01.2016 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा । 2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 16 फरवर(cid:15) 2016 The 29th January 2016 No. P.A.-1/V.M.(Session)-01-01/2016-98—The Following order of the Governor of Bihar dated the 28 January, 2016 is hereby published for general information :-
"In exercise of the powers under Clause (1) of Article 176 of the
Constitution of India, I, Ram Nath Kovind, Governor of Bihar, desire to address
both Houses of the Bihar Legislature assembled together on the 25th February,
2016 at 11.30 A.M. and desire the presence of their Members in the Assembly
Chamber at Patna.
RAM NATH KOVIND
Patna, Governor of Bihar."
Dated 28 January, 2016.
By order of the Governor of Bihar,
BRIJ RAJ RAI,
Joint Secretary to Government.
————
[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)
ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 141%5'1+10%ड(cid:17)+ट,+प(cid:17)+? Website: http://egazette.bih.nic.in