(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 21 \०ीन 1(cid:22)3(cid:22) (cid:24)श(cid:25)(cid:26)
(स(cid:27)(cid:25) पटन(cid:4) (cid:22)(cid:29)(cid:25)) पटन(cid:4)(cid:30) श१ व(cid:4)र(cid:30) 13 अ(cid:23)तूबर 2(cid:25)1(cid:29) okf.kT;&djokf.kT&djokf.kT&djokf.kT&dj foHkkxfoHkkxfoHkkxfoHkkx ——— vf/klwpukvf/klwpukvf/klwpukvf/klwpuk 11113333 vDrwcjvDrwcjvDrwcjvDrwcj 2017201720172017
(cid:27)बहार माल और सेवा कर (क#ठनाई (cid:1)नवारण) आदेश, 2017
आदेश 01/2017- रा.य कर
एस0 ओ0 229, #दनांक 13 अ(cid:23)तूबर 2017— जहाँ 4क fcgkj माल और सेवा कर अ5ध(cid:1)नयम, 2017 (2017 का (cid:27)बहार अ5ध(cid:1)नयम 12), एति7मन प7चात िजसे उ(cid:23)त अ5ध(cid:1)नयम से संद:भ<त 4कया गया है, के ?ावधान@ को लागू करने मB क#ठनाई आई है, जहां तक 4क इसका संबंध उ(cid:23)त अ5ध(cid:1)नयम कD धारा 10 के ?ावधान@ से है;
अतः अब बिहार माल और सेवा कर अ5ध(cid:1)नयम कD धारा 172 के तहत ?दGत शि(cid:23)तय@ का ?योग करते हुए बिहार राज्यपाल, पIरषद कD :सफाIरश पर, एतत ् Mवारा (cid:1)नNन:लOखत आदेश देते हQ, यथा-
1. इस आदेश को बिहार माल और सेवा कर (क#ठनाई (cid:1)नवारण) आदेश, 2017 कहा जाएगा। 2. क#ठनाइय@ के (cid:1)नवारण के :लए,-
(i) एतत ् Mवारा यह VपWट 4कया जाता है 4क य#द कोई Xयि(cid:23)त 4कसी माल और/या (cid:27)बहार माल और सेवा कर अ5ध(cid:1)नयम, 2017 कD अनुसूची II के पैराZाफ 6 के उप- वा(cid:23)य (ख) मB संद:भ<त सेवाओं कD आपू(cid:1)त< करता है और ऐसी कोई छू ट ?ा^त सेवाओं कD भी आपू(cid:1)त< करता है, िजनमB वे सेवाएं भी आती हQ जो 4क जमा, ऋण या अ5Zम के मा_यम से द(cid:15) जाती हQ, जहां तक `याज या छू ट (aडVकाउं ट) के मा_यम2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 [Çत३बर 2(cid:23)1(cid:24) से ?(cid:1)तफल को Xय(cid:23)त 4कया जाता है, तो ऐसा Xयि(cid:23)त उ(cid:23)त अ5ध(cid:1)नयम कD धारा 10 के अंतग<त कNपोिजसन VकDम का तब तक अपाc नह(cid:15)ं होगा जब तक कD इसमB dव(cid:1)न#द
(ii) आगे और भी यह VपWट 4कया जाता है 4क कNपोिजसन VकDम के :लए उसकD पाcता का (cid:1)नधा<रण करने मB उसके सकल कारोबार कD गणना करने मB 4कसी छू ट ?ा^त सेवा कD आपू(cid:1)त< के मूgय को, िजसमB वे सेवाएं भी आती ह@ जो4क जमा, ऋण या अ5Zम के मा_यम से द(cid:15) जाती हQ जहां तक इसके ?(cid:1)तफल कD अ:भXयि(cid:23)त `याज या छू ट (aडVकाउं ट) के मा_यम से हुआ हो, शा:मल नह(cid:15)ं 4कया जाएगा।
[(सं०सं०-बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017-01)]
बिहार-राज्यपाल के आदेश से, सुजाता चतुर्वेदी, वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-प्रधान सचिव।
———
13 vDrwcj13 vDrwcj13 vDrwcj13 vDrwcj 2017201720172017
एस०ओ० 230, एस०ओ० 229, दिनांक 13 अक्तूबर 2017 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खंड (3) के अधीन अंगे्रजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।
[(सं०सं०-बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017-01)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, सुजाता चतुर्वेदी, वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-प्रधान सचिव।
———
The 13th October 2017
THE BIHAR GOODS AND SERVICES TAX (REMOVAL OF DIFFICULTIES) ORDER, 2017
Order No. 01/2017- State Tax
S.O. 229, dated 13th October 2017—Whereas, certain difficulties have arisen in giving effect to the provisions of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017), hereinafter in this order referred to as the said Act, in so far as it relates to the provisions of section 10 of the said Act; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 172 of the said Act, the Governor of Bihar, on recommendations of the Council, hereby makes the following Order, namely:-
1. This Order may be called the Bihar Goods and Services Tax (Removal of Difficulties) Order, 2017.
2. For the removal of difficulties,-
(i) it is hereby clarified that if a person supplies goods and/or services referred to in clause (b) of paragraph 6 of Schedule II of the said Act and also supplies any exempt services including services by way of extending deposits, loans or advances in so far as the consideration is represented by way of interest or discount, the said person shall not be ineligible for the composition scheme under section 10 subject to the fulfilment of all other conditions specified therein.
3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 [Çत३बर 2(cid:23)1(cid:24)(ii) it is further clarified that in computing his aggregate turnover in order to determine his eligibility for composition scheme, value of supply of any exempt services including services by way of extending deposits, loans or advances in so far as the consideration is represented by way of interest or discount, shall not be taken into account.
[(File No. Bikri-kar/GST/Vividh-21 /2017-01)] By the order of Governor of Bihar, SUJATA CHATURVEDI, Commissioner-cum-Principal Secretary, Commercial Taxes Department.
———
[ध(cid:25)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१#ण(cid:4)लय(cid:16)
ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) 'क(cid:4)०शत eव* म१ॢ#त(cid:16) ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 970+5(cid:24)1+10+ड(cid:25)(cid:23)ट/(cid:23)प(cid:25)(cid:23)? Website: http://egazette.bih.nic.in