िनबंधन सं7या पी0ट!0-40 िनबंधन सं7या ॢबह(cid:4)र
ह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क [स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत 2(cid:24) \०ीन 1(cid:19)3(cid:19) (cid:29)श(cid:15)(cid:30)
((((स(cid:14)(cid:15) पटन(cid:4) (cid:19)(cid:20)2) ) ) ) पटन(cid:4)
पटन(cid:4)(cid:31) ब१धव(cid:4)र(cid:31) 18181818 अ9तूअ9तूअ9तूअ9तूबरबरबरबर 2(cid:15)1# okf.kT;&dj foHkkx
———
vf/klwpuk
18 vDrwcj 2017
एस॰ ओ॰ 249 दिनांक 18 अक्तूबर 2017—बिहार माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का बिहार माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का एस॰ ओ॰ 249 दिनांक 18 अक्तूबर 2017 बिहार अधिनियम 12) की धारा 147 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार-राज्यपाल, परिषद की बिहार अधिनियम 12) की धारा 147 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार-राज्यपाल, परिषद की बिहार अधिनियम 12) की धारा 147 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार-राज्यपाल, परिषद की पूर्तियों को समझे गए निर्यातों के रूप पर, नीचे दी गई सारणी के स्तंभ (2) में सूचीबद्ध माल की पूर्तियों को समझे गए निर्यातों के रूप सिफारिशाों पर, नीचे दी गई सारणी के स्तंभ (2) में सूचीबद्ध माल की में अधिसूचित करते हैं, यथा-
सारणी
| बम सं. | पूित का वणन |
| (1) | (2) |
| 1 | अिमम ूािधकार के ूित रजः शकृ त य त ारा माल क पूित |
| 2 | िनयात संवधन पू िनयात संवधन पू जी माल ूािधकार के ूित रजः श जी माल ूािधकार के ूित रजः शकृ त य त ारा पू ं ं ारा पू जी माल क ं ं पूित |
| 3 | िनयातो मुख यूिनट को रजः श ख यूिनट को रजः शकृ त य त ारा माल क पूित |
| 4 | अिमम ूािधकार के ूित अिधसूचना सं अिमम ूािधकार के ूित अिधसूचना सं. 50/2017–सीमाशु क तारख तारख 30 जून, 2017 (यथासंशोिधत यथासंशोिधत) म विनदं ट कसी बक या प लक सै टर उपबम ारा ः व र उपबम ारा ः वण क पूित |
ःपंट!करण :-
इस अिधसूचना के ूयोजन4 के िलए, -- इस अिधसूचना के ूयोजन4 के िलए2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 18 अ9तूबर 2017 1. "अिमम ूािधकार" से आयात के िलए या भौितक िनया(cid:21)त4 के िलए पूव(cid:21) आयात आधार पर इनपुट के घरेलू उपापन के िलए Aवदेश ;यापार नीित, 2015-20 के अLयाय 4 के अधीन Aवदेश ;यापार महािनदेशक <ारा जार! ूािधकार अिभूेत है 2. िनया(cid:21)त संवध(cid:21)न पू ंजी माल ूािधकार से भौितक िनया(cid:21)त4 के िलए पू ंजी माल के िलए आयात के िलए Aवदेश ;यापार नीित 2015-20 के अLयाय 5 के अधीन Aवदेश ;यापार महािनदेशक <ारा जार! ूािधकार अिभूेत है
3. "िनया(cid:21)तो$मुख यूिनट"से Aवदेश ;यापार नीित 2015-20 के अLयाय 6 के उपबंध4 के अनुसार अनुमोBदत िनया(cid:21)तो$मुख यूिनट या इलै9शािनक हाड(cid:21)वेयर ूौPोिगक. पाक(cid:21) यूिनट या साफटवेयर ूौPोिगक. पाक(cid:21) यूिनट या जैव ूौPोिगक. पाक(cid:21) यूिनट अिभूेत है ।
[(सं०सं०-बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017-3809)]
बिहार-राज्यपाल के आदेष से, सुजाता चतुर्वेदी, वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-प्रधान सचिव।
18 vDrwcj 2017
एस॰ओ॰ 250, एस॰ओ॰ 249 दिनांक 18 अक्तूबर 2017 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाषित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।
[(सं०सं०-बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017-3809)]
बिहार-राज्यपाल के आदेष से, सुजाता चतुर्वेदी, वाणिज्य-कर आयुक्त-सह-प्रधान सचिव।
The 18th October 2017
S.O. 249, dated 18th October 2017— In exercise of the powers conferred by section 147 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017), the Governor of Bihar, on the recommendations of the Council, hereby notifies the supplies of goods listed in column (2) of the Table below as deemed exports, namely—
Table
| S.No. | Description of supply |
| (1) | (2) |
| 1. | Supply of goods by a registered person against Advance Authorisation |
| 2. | Supply of capital goods by a registered person against Export Promotion Capital Goods Authorisation |
| 3. | Supply of goods by a registered person to Export Oriented Unit |
| 4. | Supply of gold by a bank or Public Sector Undertaking specified in the notification No. 50/2017-Customs, dated the 30th June, 2017 (as amended) against Advance Authorisation. |
Explanation - For the purposes of this notification, –3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 18 अ9तूबर 2017 1. "Advance Authorisation" means an authorisation issued by the Director General of Foreign Trade under Chapter 4 of the Foreign Trade Policy 2015- 20 for import or domestic procurement of inputs on pre-import basis for physical exports.
2. Export Promotion Capital Goods Authorisation means an authorisation issued by the Director General of Foreign Trade under Chapter 5 of the Foreign Trade Policy 2015-20 for import of capital goods for physical exports.
3. "Export Oriented Unit" means an Export Oriented Unit or Electronic Hardware Technology Park Unit or Software Technology Park Unit or Bio- Technology Park Unit approved in accordance with the provisions of Chapter 6 of the Foreign Trade Policy 2015-20.
[(File No. Bikri-kar/GST/Vividh-21/2017-3809 )]
By the order of Governor of Bihar,
SUJATA CHATURVEDI,
Commissioner-cum-Principal Secretary
Commercial Taxes Department.
———=
[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)
ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त(cid:16) ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)982-5%1+1()ड(cid:17)(ट+(प(cid:17)(? Website: http://egazette.bih.nic.in