Bihar Gazette, 13 December 2017

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 22 [(cid:19)ह(cid:4)यण 1(cid:23)3(cid:25) (cid:26)श(cid:27)(cid:28)

(स(cid:29)(cid:27) पटन(cid:4) 11 (cid:25)) पटन(cid:4)! ब१धव(cid:4)र! 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2(cid:27)1 विधि विभाग

———

अधिसूचनाएं

13 दिसम्बर 2017

सं॰ एल0जी0-01-29/2017-215/लेज—बिहार विधान मंडल द्वारा यथापारित निम्नलिखित अधिनियम, जिसपर महामहिम राज्यपाल दिनांक 8 दिसम्बर 2017 को अनुमति दे चुके हैं, इसके द्वारा सर्व-साधारण की सूचना के लिये प्रकाशित किया जाता है ।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

मनोज कुमार , सरकार के संयुक्त सचिव।=2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017 [fcgkj vf/kfu;e 26] 2017⁄= बिहार बिहार बिहार बिहार विनियोग (संख्या-4) विनियोग (संख्या-4) विनियोग (संख्या-4) विनियोग (संख्या-4) अधिनियमअधिनियमअधिनियमअधिनियम, 2017, 2017, 2017, 2017

बिहार राज्य की संचित निधि में से कतिपय राशि की निकासी 31 मार्च 2018 को समाप्त होने वाले वर्ष के दौरान सेवाओं के लिए शोधन और विनियोग प्राधिकृत करने के लिए अधिनियम । भारत गणराज्य के अड़सठवें वर्ष में बिहार राज्य विधान मंडल द्वारा निम्नलिखित रूप में यह विधान मंडल द्वारा निम्नलिखित रूप में यह विधान मंडल द्वारा निम्नलिखित रूप में यह विधान मंडल द्वारा निम्नलिखित रूप में यह भारत गणराज्य के अड़सठवें वर्ष में बिहार राज्य भारत गणराज्य के अड़सठवें वर्ष में बिहार राज्य भारत गणराज्य के अड़सठवें वर्ष में बिहार राज्य

अधिनियमित हो :-अधिनियमित हो :-अधिनियमित हो :-अधिनियमित हो :-

क्षिप्त नाम, विस्तार और प्रारम्भ ।—(1) यह अधिनियम बिहार विनियोग(संख्या-4) 1111.... संसंसंसंक्षिप्त नाम, विस्तार और प्रारम्भ । क्षिप्त नाम, विस्तार और प्रारम्भ । क्षिप्त नाम, विस्तार और प्रारम्भ ।

अधिनियम, 2017 कहा जा सकेगा ।

(2) इसका विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य में होगा । (3) यह 01 अप्रील 2017 के प्रभाव से प्रवृत्त होगा। 2222.... 2017-18 वर्ष के लिए बिहार राज्य की संचित निधि में से 2017-18 वर्ष के लिए बिहार राज्य की संचित निधि में से कुल 9598,95,64,000 कुल 9598,95,64,000 कुल 9598,95,64,000 कुल 9598,95,64,000 2017-18 वर्ष के लिए बिहार राज्य की संचित निधि में से 2017-18 वर्ष के लिए बिहार राज्य की संचित निधि में से

¼ukS gtkj ik¡p lkS vBkuos djksM+ ipkuos yk[k pkSalB gtkj½ रूपये की निकासी ।रूपये की निकासी ।रूपये की निकासी ।रूपये की निकासी ।— बिहार राज्य की संचित निधि में से इस अधिनियम की अनुसूची के स्तम्भ-2 में उल्लिखित सेवाओं के संबंध में, 01 अप्रील, 2017 को शुरू होने वाले वर्ष के दौरान भुगतान के सिलसिले में होने वाले विभिन्न व्यय की पूर्ति के लिए, कुल 9598,95,64,000 ¼ukS gtkj ik¡p lkS vBkuos djksM+ ipkuos yk[k pkSalB gtkj½ रूपये, जो इस अधिनियम की अनुसूची के स्तम्भ-6 में उल्लिखित राशि से अधिक न होगा, निकाले जा सकेंगे । 3333.... विनियोग विनियोग विनियोग विनियोग ।।।।—इस अधिनियम के अधीन बिहार राज्य की संचित निधि में से निकासी के लिए प्राधिकृत राशि, 01 अप्रील, 2017 को शुरू होने वाले वर्ष से संबंधित अनुसूची में उल्लिखित सेवाओं और प्रयोजनों के लिए, होगी और उनके संबंध में विनियोजित की जायेगी।

अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची (धाराएं 2 और 3 देखें)(धाराएं 2 और 3 देखें)(धाराएं 2 और 3 देखें)(धाराएं 2 और 3 देखें)

मांग/मांग/मांग/मांग/ विनियोग संख्या	सेवा से संबंधित मांग या सेवा से संबंधित मांग या विनियोग	राजस्व पूंजी	अनधिक राशियां अनधिक राशियां (रुपयों में) अनधिक राशियां अनधिक राशियां (रुपयों में)
			बिहार विधान मंडल बिहार विधान मंडल बिहार विधान मंडल बिहार विधान मंडल द्वारा दिए गए द्वारा दिए गए द्वारा दिए गए द्वारा दिए गए अनुदान	राज्य की संचित राज्य की संचित राज्य की संचित राज्य की संचित निधि पर भारित	योगयोगयोगयोग
1	2	3	4	5	6
1	कृषि विभाग	राजस्व	1,49,00,73,000		1,49,00,73,000
		पूंजी	6,03,95,000		6,03,95,000
2	पशु एवं मत्स्य संसाधन विभाग	राजस्व	42,57,81,000		42,57,81,000
		पूंजी
3	भवन निर्माण विभाग	राजस्व	5,97,15,000		5,97,15,000
		पूंजी	1,10,08,31,000		1,10,08,31,000
4	मंत्रिमंडल सचिवालय विभाग	राजस्व	1,50,09,000		1,50,09,000
		पूंजी
5	राज्यपाल सचिवालय	राजस्व
		पूंजी
6	निर्वाचन विभाग	राजस्व	9,65,50,000		9,65,50,000
		पूंजी
7	निगरानी विभाग	राजस्व
		पूंजी
8	कला, संस्कृति एवं युवा विभाग	राजस्व
		पूंजी
9	सहकारिता विभाग	राजस्व	12,80,000		12,80,000
		पूंजी
10	ऊर्जा विभाग	राजस्व	19,74,000		19,74,000
		पूंजी
11	पिछड़ा वर्ग एवं अतिपिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग	राजस्व	24,00,000		24,00,000
		पूंजी
12	वित्त विभाग	राजस्व	6,27,86,000	29,62,75,000	35,90,61,000
		पूंजी
13	स द भुगतान ू	राजस्व
		पूंजी
14	ऋण अदायगियां	राजस्व
		पूंजी
15	पेंशन	राजस्व	5,00,000		5,00,000
		पूंजी
16	पंचायती राज विभाग	राजस्व	4,17,95,70,000		4,17,95,70,000
		पूंजी
17	वाणिज्य-कर विभाग	राजस्व
		पूंजी
18	खाद्य एवं उपभोक्ता संरक्षण विभाग	राजस्व	22,73,98,000		22,73,98,000
		पूंजी
19	पर्यावरण एवं वन विभाग	राजस्व	12,00,000		12,00,000
		पूंजी
20	स्वास्थ्य विभाग	राजस्व	1,60,10,85,000		1,60,10,85,000
		पूंजी	12,38,51,000		12,38,51,000
21	शिक्षा विभाग	राजस्व	30,51,86,34,000		30,51,86,34,000
		पूंजी	25,63,95,000		25,63,95,000
22	गृह विभाग	राजस्व	28,16,86,000		28,16,86,000
		पूंजी
23	उद्योग विभाग	राजस्व	67,58,000		67,58,000
		पूंजी
24	स चना एवं जनसंपर्क विभाग ू	राजस्व
		पूंजी
25	स चना प्रावैधिकी विभाग ू	राजस्व
		पूंजी
26	श्रम संसाधन विभाग	राजस्व	39,66,000		39,66,000
		पूंजी
27	विधि विभाग	राजस्व	1,30,00,000		1,30,00,000
		पूंजी
28	उच्च न्यायालय	राजस्व
		पूंजी
29	खान एवं भूतत्व विभाग	राजस्व	17,97,00,000		17,97,00,000
		पूंजी	20,00,00,000		20,00,00,000
30	अल्पसंख्यक कल्याण विभाग	राजस्व
		पूंजी	48,00,00,000		48,00,00,000
31	स सदीय कार्य विभाग ं	राजस्व	14,00,000		14,00,000
		पूंजी
32	विधान मंडल	राजस्व	1,54,30,000		1,54,30,000
		पूंजी
33	सामान्य प्रशासन विभाग	राजस्व	26,47,00,000	32,00,000	26,79,00,000
		पूंजी
34	बिहार लोक सेवा आयोग	राजस्व		10,00,000	10,00,000
		पूंजी
35	योजना एवं विकास विभाग	राजस्व	4,93,61,000		4,93,61,000
		पूंजी
36	लोक स्वास्थ्य अभियंत्रण विभाग	राजस्व
		पूंजी
37	ग्रामीण कार्य विभाग	राजस्व	4,00,00,00,000		4,00,00,00,000
		पूंजी
38	मद्य निषेध, उत्पाद एवं निबंधन विभाग	राजस्व	24,14,21,000		24,14,21,000
		पूंजी
39	आपदा प्रबंधन विभाग	राजस्व	35,88,88,84,000		35,88,88,84,000
		पूंजी
40	राजस्व एवं भूमि सुधार विभाग	राजस्व	2,02,61,000		2,02,61,000
		पूंजी
41	पथ निर्माण विभाग	राजस्व	2,00,00,00,000		2,00,00,00,000
		पूंजी
42	ग्रामीण विकास विभाग	राजस्व
		पूंजी
43	विज्ञान एवं प्रावैधिकी विभाग	राजस्व	11,13,00,000		11,13,00,000
		पूंजी
44	अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति कल्याण विभाग	राजस्व	1,08,61,16,000		1,08,61,16,000
		पूंजी
45	गन्ना उद्योग विभाग	राजस्व	30,58,000		30,58,000
		पूंजी
46	पर्यटन विभाग	राजस्व	52,23,24,000		52,23,24,000
		पूंजी	6,63,00,000		6,63,00,000
47	परिवहन विभाग	राजस्व	12,29,00,000		12,29,00,000
		पूंजी
48	नगर विकास एवं आवास विभाग	राजस्व	4,36,92,05,000		4,36,92,05,000
		पूंजी
49	जल संसाधन विभाग	राजस्व	4,05,00,01,000		4,05,00,01,000
		पूंजी	1,30,00,00,000		1,30,00,00,000
50	लघु जल संसाधन विभाग	राजस्व
		पूंजी
51	समाज कल्याण विभाग	राजस्व	18,58,91,000		18,58,91,000
		पूंजी
योग राजस्व			92,10,13,17,000	30,04,75,000	92,40,17,92,000
योग पूंजी			3,58,77,72,000		3,58,77,72,000
महायोग			95,68,90,89,000	30,04,75,000	95,98,95,64,000

3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017 4 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

मनोज कुमार ,

सरकार के संयुक्त सचिव।5 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017

13 दिसम्बर 2017

सं॰ एल0जी0-01-29/2017-216/लेज—बिहार विधान मंडल द्वारा यथापारित और महामहिम राज्यपाल द्वारा दिनांक 8 दिसम्बर 2017 को अनुमत बिहार विनियोग (संख्या-4) अधिनियम, 2017 का निम्नलिखित अंग्रेजी अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जिसे भारतीय संविधान के अनुच्छेद-348 के खंड(3) के अधीन उक्त अधिनियम का अंग्रेजी भाषा में प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा ।

बिहार-राज्यपाल के आदेश से,

मनोज कुमार ,

सरकार के संयुक्त सचिव।

[Bihar Act 26, 2017]

THE BIHAR APPROPRIATION (NO-4) ACT, 2017

AN

ACT

TO AUTHORISE PAYMENT AND APPROPRIATION OF CERTAIN AMOUNT FROM AND OUT OF THE CONSOLIDATED FUND OF THE STATE OF BIHAR FOR THE SERVICES DURING THE YEAR ENDING THE THIRTYFIRST DAY OF MARCH, 2018 Be it enacted by the Legislature of the State of Bihar in the sixty eighth year of Republic of India as follows:-

1. Short title, extent and commencement.— (1) This Act may be called the Bihar Appropriation (No-4) Act, 2017.

(2). It shall extend to the whole of the state of Bihar.

(3). It shall come intoforce with effect from 1st April 2017.

2. Withdrawal of total Rs.—9598,95,64,000 (Rs. Nine thousand five hundred ninety eight crore ninety five lac and sixty four thousand), out of the Consolidated Fund of the State of Bihar for the year 2017-18.-Total 9598,95,64,000 (Rs. Nine thousand five hundred ninety eight crore ninety five lac and sixty four thousand), which will not be more than the amount mentioned in column 6 of the schedule of this Act may be withdrawn from The Consolidated Fund of The State of Bihar to meet various expenses to be incurred related to the payment during the year commencing from 01 April, 2017 in relation to the services mentioned in column 2 of the Schedule of this Act. 3. Appropriation.—The amount authorized for withdrawal from and out of the Consolidated Fund of the State of Bihar under this Act will be for the purposes and services mentioned in the Schedule concerned related to the year commencing from first day of April, 2017 and will be appropriated in respect of them.

6 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017

Schedule

(See Section 2 and 3)

Grant/ Appropriation number	Services and purposes to which the appropriation relates	Revenue Capital	Sums not exceeding (In Rupees)
			Grant made by the Bihar Legislative Assembly	Charged on the Consolidated Fund of the State	Total
1	2	3	4	5	6
1	Agriculture Department	Revenue	1,49,00,73,000		1,49,00,73,000
		Capital	6,03,95,000		6,03,95,000
2	Animal and Fisheries Resource Department	Revenue	42,57,81,000		42,57,81,000
		Capital
3	Building Construction Department	Revenue	5,97,15,000		5,97,15,000
		Capital	1,10,08,31,000		1,10,08,31,000
4	Cabinet Secretariat Department	Revenue	1,50,09,000		1,50,09,000
		Capital
5	Secretariat of the Governor	Revenue
		Capital
6	Election Department	Revenue	9,65,50,000		9,65,50,000
		Capital
7	Vigilance Department	Revenue
		Capital
8	Art, Culture and Youth Department	Revenue
		Capital
9	Co-operative Department	Revenue	12,80,000		12,80,000
		Capital
10	Energy Department	Revenue	19,74,000		19,74,000
		Capital
11	BC and MBC Welfare Department	Revenue	24,00,000		24,00,000
		Capital
12	Finance Department	Revenue	6,27,86,000	29,62,75,000	35,90,61,000
		Capital
13	Interest Payment	Revenue
		Capital
14	Repayment of Loans	Revenue
		Capital
15	Pension	Revenue	5,00,000		5,00,000
		Capital
16	Panchayati Raj Department	Revenue	4,17,95,70,000		4,17,95,70,000
		Capital
17	Commercial Tax Department	Revenue
		Capital
18	Food and Consumer Protection Department	Revenue	22,73,98,000		22,73,98,000
		Capital
19	Environment and Forest Department	Revenue	12,00,000		12,00,000
		Capital
20	Health Department	Revenue	1,60,10,85,000		1,60,10,85,000
		Capital	12,38,51,000		12,38,51,000
21	Education Department	Revenue	30,51,86,34,000		30,51,86,34,000
		Capital	25,63,95,000		25,63,95,000
22	Home Department	Revenue	28,16,86,000		28,16,86,000
		Capital
23	Industries Department	Revenue	67,58,000		67,58,000
		Capital
24	Information and Public Relation Department	Revenue
		Capital
25	Information Technology Department	Revenue
		Capital
26	Labour Resource Department	Revenue	39,66,000		39,66,000
		Capital
27	Law Department	Revenue	1,30,00,000		1,30,00,000
		Capital
28	High Court of Bihar	Revenue
		Capital
29	Mines and Geology Department	Revenue	17,97,00,000		17,97,00,000
		Capital	20,00,00,000		20,00,00,000
30	Minorities Welfare Department	Revenue
		Capital	48,00,00,000		48,00,00,000
31	Parliamentary Affairs Department	Revenue	14,00,000		14,00,000
		Capital
32	Legislature	Revenue	1,54,30,000		1,54,30,000
		Capital
33	General Administration Department	Revenue	26,47,00,000	32,00,000	26,79,00,000
		Capital
34	Bihar Public Service Commission	Revenue		10,00,000	10,00,000
		Capital
35	Planning and Development Department	Revenue	4,93,61,000		4,93,61,000
		Capital
36	Public Health Engineering Department	Revenue
		Capital
37	Rural Works Department	Revenue	4,00,00,00,000		4,00,00,00,000
		Capital
38	Prohibition, Excise and Registration Department	Revenue	24,14,21,000		24,14,21,000
		Capital
39	Disaster Management Department	Revenue	35,88,88,84,000		35,88,88,84,000
		Capital
40	Revenue and Land Reforms Department	Revenue	2,02,61,000		2,02,61,000
		Capital
41	Road Construction Department	Revenue	2,00,00,00,000		2,00,00,00,000
		Capital
42	Rural Development Department	Revenue
		Capital
43	Science and Technology Department	Revenue	11,13,00,000		11,13,00,000
		Capital
44	SC & ST Welfare Department	Revenue	1,08,61,16,000		1,08,61,16,000
		Capital
45	Sugar Industries Department	Revenue	30,58,000		30,58,000
		Capital
46	Tourism Department	Revenue	52,23,24,000		52,23,24,000
		Capital	6,63,00,000		6,63,00,000
47	Transport Department	Revenue	12,29,00,000		12,29,00,000
		Capital
48	Urban Development and Housing Department	Revenue	4,36,92,05,000		4,36,92,05,000
		Capital
49	Water Resources Department	Revenue	4,05,00,01,000		4,05,00,01,000
		Capital	1,30,00,00,000		1,30,00,00,000
50	Minor Water Resource Department	Revenue
		Capital
51	Social Welfare Department	Revenue	18,58,91,000		18,58,91,000
		Capital
Total Revenue			92,10,13,17,000	30,04,75,000	92,40,17,92,000
Total Capital			3,58,77,72,000		3,58,77,72,000
Grand Total			95,68,90,89,000	30,04,75,000	95,98,95,64,000

7 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017 8 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017 9 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 13 (cid:22)दस(cid:24)बर 2017

By order of the Governor of Bihar, MANOJ KUMAR, Joint Secretary to the Government.

————

[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)

ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 1178%5'1+400%ड(cid:17)+ट,+प(cid:17)+? Website: http://egazette.bih.nic.in