Bihar Gazette, 30 January 2018

ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 1(cid:18) म(cid:4)घ 1(cid:21)3(cid:21) (cid:23)श(cid:18)(cid:24)

(स(cid:25)(cid:18) पटन(cid:4) (cid:28)4) पटन(cid:4)(cid:30) म(cid:25)गलव(cid:4)र(cid:30) 30 जनवर(cid:15) 2(cid:18)1(cid:28) okf.kT;&dj foHkkx

———

vf/klwpuk

30 tuojh 2018

एएएएसससस0 ओओओओ0 139, (cid:24)दनांक 30 tuojh 2018—बिहार मूल्यवर्द्धित कर अधिनियम, 2005 (2005 का अधिनियम 27) की धारा 93 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार राज्यपाल, निर्दिष्ट करते हैं कि बिहार मूल्यवर्द्धित कर नियमावली, 2005 के नियम 40 एवं नियम 41 के प्रावधान उस तिथि तक प्रभावी नहीं होंगे, जैसा कि आयुक्त द्वारा अधिसूचना के माध्यम से निर्दिष्ट किया जाय।

2.यह अधिसूचना इसके निर्गमन की तिथि के प्रभाव से प्रवृत्त होगी।

[(सं०सं०-बिक्री-कर/विविध-43/2011-292)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, सुजाता चतुर्वेदी, प्रधान सचिव।

30 tuojh 2018

एस॰ओ॰ 139, दिनांक 30 जनवरी 2018 का अंगे्रजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन अंगे्रजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जाय।[(सं०सं०-बिक्री-कर/विविध-43/2011-292)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, सुजाता चतुर्वेदी, प्रधान सचिव। 2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:23)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:24)(cid:30) 3(cid:18) जनवर% 2(cid:18)1(cid:28) The 30th January 2018 S.O. 139, dated 30th January 2018—In exercise of the powers conferred by sub section (1) of section 93 of Bihar Value Added Tax Act, 2005 (Act 27 of 2005), the Governor of Bihar hereby specifies that the provisions of Rule 40 and Rule 41 of Bihar Value Added Tax Rules, 2005 shall not apply till such date as the Commissioner may, by notification, specify.

2. This notification shall come into force with effect from the date of its issuance.

[(File No. Bikri kar/ Vividh-43/2011-292)]

By the order of Governor of Bihar, SUJATA CHATURVEDI, Principal Secretary.

————

[ध(cid:3)¡क(cid:6) स०चव(cid:12)लय म१(cid:17)ण(cid:12)लय(cid:6)

ॢबह(cid:12)र(cid:6) पटन(cid:12) ह(cid:12)र(cid:12) (cid:27)क(cid:12)०शत eव(cid:31) म१ॢ(cid:17)त? ॢबह(cid:12)र गजट #[स(cid:12)ध(cid:12)रण$ 84%5'1+10%ड(cid:3)+ट,+प(cid:3)+? Website: http://egazette.bih.nic.in