'नबंधन संNया पी0टK0-40 'नबंधन संNया ॢबह(cid:4)र
ह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क [स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:10)क(cid:4)०शत 13 च(cid:27)(cid:28) 1(cid:20)4(cid:15) (cid:30)श(cid:15)(cid:31)
(स(cid:14)(cid:15) पटन(cid:4) 2(cid:20)5) पटन(cid:4)
पटन(cid:4) म(cid:14)गलव(cid:4)र 3 अEील 2(cid:15)1$
वाणिज्य-कर विभाग वाणिज्य-कर विभाग वाणिज्य-कर विभाग वाणिज्य-कर विभाग ——— अधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचना 3 अप्रील3 अप्रील3 अप्रील3 अप्रील 2018201820182018
एस०ओ० 164, दिनांक 3 अप्रील
3 अप्रील 2018—बिहार माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का बिहार माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का
अ(cid:10)धसूचना म(cid:17) इसके प(cid:20)चात ् उ(cid:24)त अ(cid:10)ध'नयम कहा गया है)
) क(cid:31) धारा 55 के (3वशेषा(cid:10)धकार और प(cid:28)रष(cid:30) क(cid:31) सफा(cid:28)रश# पर, अ(cid:10)धसूचना (cid:30)वारा, संयु(cid:24)त राAQ (
बिहार अधिनियम 12) (िजसे इस अ(cid:10)धसूचना म(cid:17) इसके प(cid:20)चात ् उ(cid:24)त अनुसार, राज्य सरकार, प(cid:28)रष(cid:30) क(cid:31) सफा(cid:28)रश# पर उ$मुि(cid:24)तयां) अ(cid:10)ध'नयम, 1947 (1947
के अधीन अ(cid:10)धसू(cid:10)चत संयु(cid:24)त राAQ संगठन के .कसी 3व शAट , 1947 (1947 का 46) के अधीन अ(cid:10)धसू(cid:10)चत संयु(cid:24)त राAQ संगठन के .कसी 3व शAट अ भकरण या .कसी बहुप2ीय 3व5तीय सं6था और संगठन को 3वदेश# के वाRणिFयक दूतावास# या राज करण या .कसी बहुप2ीय 3व5तीय सं6था और संगठन को, 3वदेश# के वाRणिFयक दूतावास# या राज
िजसे इस 'न म5त 3व'न@द?Aट .कया जाए, गया है), जो ऐसी शत\ दूतावास# को और .कसी अ$य =यि(cid:24)त या =यि(cid:24)तय# के ऐसे वग? को, िजसे इस 'न म5त 3व'न@द?Aट .कया जाए दूतावास# को और .कसी अ$य =यि(cid:24)त या =यि(cid:24)तय# के ऐसे वग? को 3व'न@द?Aट कर सके गी (िज$ह(cid:17) इस अ(cid:10)धसूचना म(cid:17) इसके प(cid:20)चात ् 3व'न@द?
िज$ह(cid:17) इस अ(cid:10)धसूचना म(cid:17) इसके प(cid:20)चात ् 3व'न@द?Aट =यि(cid:24)त कहा गया है
उनके (cid:30)वारा EाSत माल या सेवाओं या दोन# के , जो 3व'न@द?Aट .कए जाएं, उनके (cid:30)वारा EाSत माल या सेवाओं या दोन# के और 'नबCधन# के अधीन रहते हुए, अ(cid:10)धसू(cid:10)चत Eदाय# पर संद5त कर के E'तदाय का दावा करने के हकदार ह#गे ; अ(cid:10)धसू(cid:10)चत Eदाय# पर संद5त कर के E'तदाय का दावा करने के हकदार ह#गे
और .क राFय सरकार ने,
जो Uबहार राजप], असाधारण अंक, म(cid:17) सं0 563, तारKख
ने, Uबहार माल और सेवा कर 'नयमावलK, 2017 (cid:30)वारा, जो तारKख 29 जून, 2017, अ(cid:10)धसूचना सं0 एस. ओ.103, तारKख
तारKख 29 जून, 2017
माच?, 2018 (cid:30)वारा
िजनका अं'तम बार संशोधन सं0 262, तारKख 23 माच? 155, तारKख 23 माच?, 2018 (cid:30)वारा .कया गया था, उ(cid:24)त अ(cid:10)ध'नयम
अ(cid:10)ध'नयम क(cid:31) धारा (cid:30)वारा Eका शत .कए गए थे और Eका शत अ(cid:10)धसूचना सं0 एस. ओ.155
E'तदाय का दावा करने के लए शतX और 'नबंधन अ(cid:10)धक(cid:10)थत .कए
.कए ह^ ;
धारा 55 के अधीन कर के E'तदाय और .क उ(cid:24)त अ(cid:10)ध'नयम
अ(cid:10)ध'नयम क(cid:31) धारा 55 के
क(cid:31) धारा 54 क(cid:31) उपधारा (2) के अनुसार, उ(cid:24)त अ(cid:10)ध'नयम
=यि(cid:24)त, माल या सेवाओं या दोन# के आवक Eदाय# पर उनके
उनके (cid:30)वारा संद5त अधीन यथा अ(cid:10)धसू(cid:10)चत 3व'न@द?Aट =यि(cid:24)त
कर के E'तदाय के हकदार ह#गे, वे
वे ऐसे E'तदाय के लए, ऐसे EZप और रK'त म(cid:17), जो 3व@हत
3व@हत क(cid:31) जाए, उस2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:30)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:31) 3 [(cid:10)(ल 2(cid:15)1$ 'तमाहK के , िजसम(cid:17) ऐसा Eदाय EाSत .कया था, अं'तम @दन से छह मास क(cid:31) समािSत के पूव? आवेदन कर सक(cid:17) गे ;
और .क उ(cid:24)त अ(cid:10)ध'नयम क(cid:31) धारा 55 के अधीन E'तदाय का दावा फाइल करने क(cid:31) सु3वधा अभी हाल हाल हK म(cid:17) सामा$य पोट?ल पर उपल`ध कराई गई है ;
अत:, अब, िबहार-राज्यपाल, उ(cid:24)त अ(cid:10)ध'नयम क(cid:31) धारा 148 (cid:30)वारा Eद5त शि(cid:24)तय# का Eयोग हुए, प(cid:28)रष(cid:30) क(cid:31) सफा(cid:28)रश# पर, 3व'न@द?Aट =यि(cid:24)तय# को, =यि(cid:24)तय# के वग? के Zप म(cid:17) अ(cid:10)धसू(cid:10)चत करते ह^, जो अ(cid:10)धका(cid:28)रता वाले कर Eा(cid:10)धकारK को, यथा 3व'न@द?Aट EZप और रK'त म(cid:17), ऐसी 'तमाहK के , िजसम(cid:17) ऐसा Eदाय EाSत .कया था, अं'तम @दन से अठारह मास क(cid:31) समािSत से पूव? माल या सेवाओं या दोन# के आवक Eदाय# पर उनके (cid:30)वारा संद5त कर के E'तदाय के लए आवेदन कर(cid:17)गे ।
2. यह अधिसूचना दिनांक 28 मार्च, 2018 के प्रभाव से प्रवृत्त होगी।
[(सं०सं०-बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017(खंड-I)-1015)]
बिहार-राज्यपाल के आदेष से, डॉ॰ प्रतिमा, वाणिज्य-कर आयुक्त।
3 अप्रील 20183 अप्रील 20183 अप्रील 20183 अप्रील 2018
एस०ओ० 164, दिनांक 3 अप्रील 2018 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार-राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाषित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा।
[(सं०सं०-बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017(खंड-I)-1015)]
बिहार-राज्यपाल के आदेष से, डॉ॰ प्रतिमा, वाणिज्य-कर आयुक्त।
The 3rd April 2018
S.O. 164, dated 3rd April 2018— Whereas, as per section 55 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017) (hereafter in this notification referred to as the said Act), the Government may, on the recommendations of the Council, by notification, specify any specialised agency of the United Nations Organisation or any Multilateral Financial Institution and Organisation notified under the United Nations (Privileges and Immunities) Act, 1947 (46 of 1947), Consulate or Embassy of foreign countries and any other person or class of persons as may be specified in this behalf (hereafter in this notification referred to as the specified persons), who shall, subject to such conditions and restrictions as may be prescribed, be entitled to claim a refund of taxes paid on the notified supplies of goods or services or both received by them;
Whereas, the State Government has laid down the conditions and restrictions for claiming of refund of taxes under section 55 of the said Act vide the Bihar Goods and Services Tax Rules, 2017, published in Bihar Gazette, Extraordinary, No. 563, dated the 29th June, 2017 vide S.O. No. 103, dated the 29th June, 2017, and last amended by S.O. No. 155, dated the 23rd March, 2018 published in Bihar Gazette, Extraordinary, vide number 262, dated the 23rd March, 2018;
Whereas, as per sub-section (2) of section 54 of the said Act, the specified persons, as notified under section 55 of the said Act, are entitled to a refund of tax paid by them on inward supplies of goods or services or both, may make an application for such refund, in such form and manner as may be prescribed, before the expiry of six months from the last day of the quarter in which such supply was received;
Whereas, the facility for filing the claim of refunds under section 55 of the said Act has been made available on the common portal recently;
3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:30)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:31) 3 [(cid:10)(ल 2(cid:15)1$Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 148 of the said Act, the Governor of Bihar, on the recommendations of the Council, hereby notifies the specified persons as the class of persons who shall make an application for refund of tax paid by it on inward supplies of goods or services or both, to the jurisdictional tax authority, in such form and manner as specified, before the expiry of eighteen months from the last date of the quarter in which such supply was received.
2. This notification shall come into force with effect from 28th March, 2018.
[(File No. Bikri-kar/GST/Vividh-21 /2017(Part-I)-1015)]
By the order of Governor of Bihar,
DR.PRATIMA, Commissioner Commercial Taxes.
————
[ध(cid:3)¡क(cid:6) स०चव(cid:12)लय म१(cid:17)ण(cid:12)लय(cid:6)
ॢबह(cid:12)र(cid:6) पटन(cid:12) ह(cid:12)र(cid:12) (cid:27)क(cid:12)०शत eव(cid:31) म१ॢ(cid:17)त? ॢबह(cid:12)र गजट #[स(cid:12)ध(cid:12)रण$ 295%5'1+10%ड(cid:3)+ट,+प(cid:3)+? Website: http://egazette.bih.nic.in