(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 1(cid:18) च(cid:20)(cid:21) 1(cid:18)4(cid:23) (cid:24)श(cid:23)(cid:25)
(स(cid:26)(cid:23) पटन(cid:4) 313) पटन(cid:4)(cid:30) स(cid:31)मव(cid:4)र(cid:30) 9 अ(cid:22)ील 2018 fuokZpu foHkkx
———
vf/klwpuk
9 vizhy 2018
सं0 बी1-3-09/2018-28—बिहार विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा बिहार विधान परिशद का द्विवार्शिक निर्वाचन, 2018 से संबंधित महामहिम राज्यपाल, बिहार द्वारा निर्गत अधिसूचना संख्या-बी1-3-09/2018-27272727 दिनांक 09.04.2018 तथा भारत निर्वाचन आयोग, नई दिल्ली की अधिसूचना संख्या 322/बिहार-वि.प/2018(1) दिनांक 09.04.2018 एवं अधिसूचना संख्या 322/बिहार-वि.प/2018(2) दिनांक 09.04.2018 सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाषित की जाती हैं।
बिहार-राज्यपाल के आदेष सेे,
सोहन कुमार ठाकुर,
अपर सचिव।2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 9 अ(cid:22)ील 2018
निर्वाचन विभागनिर्वाचन विभागनिर्वाचन विभागनिर्वाचन विभाग
———
अधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचना
9 vizhy 2018
सं0सं0सं0सं0 बी1-3-09/2018-27बी1-3-09/2018-27बी1-3-09/2018-27बी1-3-09/2018-27—यतः बिहार राज्य में, राज्य की विधान सभा के सदस्यों द्वारा निर्वाचित राज्य की विधान परिशद् के ग्यारह सदस्यों के स्थान 6 मई, 2018 को उनकी पदावधि समाप्त होने तथा सेवानिवृत्त होने पर रिक्त होने हैं।
यतः इस प्रकार उत्पन्न होने वाली रिक्ति को भरने के प्रयोजन से द्विवार्शिक निर्वाचन कराया जाना है;
अतः, अब लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 16 के अनुसरण में, जैसा कि निर्वाचन आयोग ने सिफारिष की है कि बिहार राज्य के राज्यपाल राज्य की विधान सभा के सदस्यों से यह अपेक्षा करते हैं कि उक्त अधिनियम् के उपबन्धों और उसके अधीन बनाए नियमों और आदेषों के अनुसार उक्त रिक्तियों को भरने के प्रयोजन से राज्य की विधान परिशद् के लिए ग्यारह सदस्य निर्वाचित कर दें।
आदेष सेे और राज्यपाल के नाम से,
सोहन कुमार ठाकुर,
अपर सचिव।
———
Election Department
———
NOTIFICATION
The 9th April 2018
No. - B1-3-09/2018-27—WHEREAS, the seats of eleven members of the Legislative Council of the State of Bihar, elected by the members of Legislative Assembly of the State are due to fall vacant on 06th May, 2018 on the retirement of those members, on the expiration of their term of office.
WHEREAS, a biennial election has to be held for the purpose of filling the above vacancies so arising;
NOW, THEREFORE, as recommended by the Election Commission of India in pursuance of section 16 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Governor of the State of Bihar is hereby pleased to call upon the members of the Legislative Assembly of the State, to elect eleven members to the Legislative Council of the State, for the purpose of filling the above vacancies, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder.
By order and in the name of the Governor,
Sohan Kumar Thakur,
Additional Secretary.
3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 9 अ(cid:22)ील 2018 भारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोग ———अधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचना निर्वाचन सदननिर्वाचन सदननिर्वाचन सदननिर्वाचन सदन,,,, अषोक अषोक अषोक अषोक रोडरोडरोडरोड, नई दिल्ली-110001, , नई दिल्ली-110001, , नई दिल्ली-110001, , नई दिल्ली-110001, दिनांक दिनांक दिनांक दिनांक 09 अप्रैल, 201809 अप्रैल, 201809 अप्रैल, 201809 अप्रैल, 2018////चैत्र 19, 1940 चैत्र 19, 1940 चैत्र 19, 1940 चैत्र 19, 1940 ((((षकषकषकषक))))
सं0 322322322322/बिहार-वि/बिहार-वि/बिहार-वि/बिहार-वि....प/201प/201प/201प/2018888 ((((1111))))—यतः बिहारबिहारबिहारबिहार राज्य के राज्यपाल ने, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 16 के अधीन जारी और राज्य के शासकीय राजपत्र में 9 अप्रैल, 2018 को प्रकाषित अधिसूचना द्वारा राज्य की विधानसभा के सदस्यों से यह अपेक्षा की है कि वे राज्य में विधान परिशद् के लिए 11 (ग्यारह)11 (ग्यारह)11 (ग्यारह)11 (ग्यारह) सदस्य निर्वाचित कर दें।
अतः, अब, उक्त अधिनियम की, धारा 39 की उपधारा (1) और धारा 56 के अनुसरण में, भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वाराः- (अ) उक्त निउक्त निउक्त निउक्त निर्वाचन के संबंध में निम्नलिखित निर्धारित करता हैः- र्वाचन के संबंध में निम्नलिखित निर्धारित करता हैः- र्वाचन के संबंध में निम्नलिखित निर्धारित करता हैः- र्वाचन के संबंध में निम्नलिखित निर्धारित करता हैः-
(क) नाम निर्देषित करने की अन्तिम तारीख - 16 अप्रैल, 2018 (सोमवार) (ख) नाम निर्देषन की संवीक्षा की तारीख - 17 अप्रैल, 2018 (मंगलवार) (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अंतिम तारीख - 19 अप्रैल, 2018 (गुरूवार) (घ) वह तारीख, जिसको यदि आवष्यक हुआ तो मतदान होगा - 26 अप्रैल, 2018 (गुरूवार) (ड़) वह तारीख जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न कर लिया जाएगा - 2 मई, 2018 (बुधवार) और
(आ) 9.00 बजे पूर्वाहन् से 4.00 बजे अपराहन् तक का समय, उस समय के रूप में नियत करता है जिसके दौरान यदि आवष्यक हुआ है तो, उक्त विनिर्दिश्ट तारीख को, मतदान होगा ।
आदेष से ,आदेष से ,आदेष से ,आदेष से , आरआरआरआर....केकेकेके.... श्रीवास्तवश्रीवास्तवश्रीवास्तवश्रीवास्तव, वरिष्ठ प्रधान सचिववरिष्ठ प्रधान सचिववरिष्ठ प्रधान सचिववरिष्ठ प्रधान सचिव,,,, भारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोग।।।।
———
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
NOTIFICATION
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001 Dated : 9th April, 2018/Chaitra 19, 1940 (Saka)
No.322/BR-LC/2018(MLAs) (1)—WHEREAS, the Governor of the Stat eof Bihar has by notification issued under section 16 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951) and published in the official Gazette of the State on 9th April, 2018, been pleased to call upon the members of the Legislative Assembly of the State, to elect 11 (eleven) members to the Legislative Council of the State:-
Now, therefore, in pursuance of sub-section (1) of section 39 and section 56 of the said Act, the Election Commission of India hereby-
(A) appoints, with respect to the said election -
(a) the 16th April, 2018 (Monday), as the last date for making nominations; (b) the 17th April, 2018 (Tuesday), as the date for the scrutiny of the nominations; (c) the 19th April, 2018 (Thursday), as the last date for the withdrawal of candidatures;
(d) the 26th April, 2018 (Thursday), as the date on which a poll shall, if necessary, be taken; and
(e) the 2nd May, 2018 (Wednesday), as the date before which the election shall be completed; and
(B) fixes the hours from 9.00 A.M to 4.00 P.M, as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the above mentioned State, on the date specified above, for the election.
By order, R.K. SRIVASTAVA. Senior Principal Secretary to the Election Commission of India4 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 9 अ(cid:22)ील 2018 भारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोग ——— अधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचना निर्वाचन सदननिर्वाचन सदननिर्वाचन सदननिर्वाचन सदन,,,, अषोक रोडअषोक रोडअषोक रोडअषोक रोड, नई दिल्ली-110001, , नई दिल्ली-110001, , नई दिल्ली-110001, , नई दिल्ली-110001, दिनांक दिनांक दिनांक दिनांक 00005 5 5 5 अप्रैल, 2018अप्रैल, 2018अप्रैल, 2018अप्रैल, 2018////चैत्र 1चैत्र 1चैत्र 1चैत्र 15555, 1940 , 1940 , 1940 , 1940 ((((षकषकषकषक)))) सं0 322/बिहार-वि322/बिहार-वि322/बिहार-वि322/बिहार-वि....प/2018 प/2018 प/2018 प/2018 ((((2222))))—लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 21 के अनुसरण में और धारा 22 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, भारत निर्वाचन आयोग, बिहार सरकार के परामर्ष से एतद्द्वारा तारीख 9 अप्रैल, 2018 को राज्य के शासकीय राजपत्र में प्रकाषित होने वाली राज्यपाल की अधिसूचना के अनुसरण में राज्य की विधान सभा के सदस्यों द्वारा बिहार राज्य की विधान परिशद् के लिए द्विवार्शिक निर्वाचन के संबंध में :- (I) निचे की सारणी के स्तम्भ (1) में विनिर्दिश्ट अधिकारी को रिटर्निग ऑफिसर के रूप में पदाभिहित करता है; और (II) उक्त सारण्ाीं के स्तम्भ (2) में विनिर्दिश्ट अधिकारी को, रिटर्निंग ऑफिसर की उसके कृत्यांें के पालन में सहायता के लिए सहायक रिटर्निंग आफिसर नियुक्त करता है ।
| रिटर्निंंग आाफिसर के रूप में रिटर्निंंग आाफिसर के रूप में पदाभिहित अधिकारी रिटर्निंंग रिटर्निंंग आाफिसर के रूप में पदाभिहित अधिकारी | सहायक रिटर्निंग आफिसर के रूप में सहायक रिटर्निंग अ ाफिसर के रूप में नियुक्त अधिकारी सहायक रिटर्निंग अ सहायक रिटर्निंग अ ाफिसर के रूप में ाफिसर के रूप में नियुक्त अधिकारी |
| (1) | (2) |
| श्री राम श्रेश्ठ राय, सचिव, बिहार विधान सभा, पटना | श्री भूशण कुमार झा, उप सचिव, बिहार विधान सभा, पटना |
आदेष से ,आदेष से ,आदेष से ,आदेष से , आरआरआरआर....केकेकेके.... श्रीवास्तवश्रीवास्तवश्रीवास्तवश्रीवास्तव, वरिष्ठ प्रधान सचिववरिष्ठ प्रधान सचिववरिष्ठ प्रधान सचिववरिष्ठ प्रधान सचिव,,,, भारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोग।।।।
——— ELECTION COMMISSION OF INDIA ——— NOTIFICATION Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001 Dated : 5th April, 2018/Chaitra 15, 1940 (Saka) No. 322/BR-LC/2018 (MLAS) (2):- In pursuance of section 21, and in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 22, of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India, in consultation with the Government of Bihar, hereby: - (i) designates the officer, specified in column (1) of the TABLE below, to be the Returning Officer; and
(ii) appoints the officer, specified in column (2) of the said Table, to be the Assistant Returning Officer to assist the Returning officer in the performance of his functions; in respect of the biennial election to the Legislative Council of the State of Bihar, by the members of Legislative Assembly of the State, to be held in pursuance of the Governor's notification to be published in the official Gazette of the State on 9th April, 2018:-
| Officer Designated as Returning Officer | Officer Appointed as Assistant Returning Officer |
| 1 | 2 |
| Sh. Ram Shrestha Rai, Secretary, Bihar Legislative Assembly, Patna | Shri Bhusan Kumar Jha, Deputy Secretary, Bihar Legislative Assembly, Patna |
By order, R.K. SRIVASTAVA. Senior Principal Secretary to the Election Commission of India
————
[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)
ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 313%5'1+50%ड(cid:17)+ट,+प(cid:17)+? Website: http://egazette.bih.nic.in