Bihar Gazette, 19 April 2018

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क

ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत

2(cid:18) च(cid:20)(cid:21) 1(cid:18)4(cid:24) (cid:25)श(cid:24)(cid:26)

(स(cid:27)(cid:24) पटन(cid:4) 35 ) पटन(cid:4)! व५ह$प०तव(cid:4)र! 19 अ(cid:23)ील 2018 सं॰ 03/नामामि गंगे-06-07/2018 -828/न0वि0एवंआ0वि0 नगर विकास एवं आवास विभाग ——— ladYiladYiladYiladYi 30 ekpZ30 ekpZ30 ekpZ30 ekpZ 2012012012018888

विषयः भारत सरकार द्वारा नमामि गंगे योजना के अन्तर्गत 100% अनुमानित लागत परियोजना व्यय राशि 191.62 करोड़ रू0 (एक करोड़ एकानवे लाख बासठ हजार रू0 मात्र) रूपये पर पटना शहर में पहाड़ी सिवरेज ट्रीटमेंट प्लांट (60MLD) योजना के निर्माण, योजना के क्रियान्वयन हेतु सहमति तथा इस योजना में राज्य सरकार की ओर से कार्यान्वयन एजेंसी के भुगतान हेतु सेंटेज की राशि 6.177 करोड रू0 (छः करोड़ सतरह लाख सत्तर हजार रूपये मात्र) के व्यय की स्वीकृति। 1. विकास एवं आवास विभाग, बिहार सरकार के निदेश के आलोक में पटना नगर निगम क्षेत्र के अन्तर्गत आने वाले सभी घरों/प्रतिष्ठानों को सिवरेज प्रणाली से जोड़ा जाना है। पूरा पटना शहर लगभग 100 sq. km. क्षेत्र में बसा है। इस पूरे क्षेत्र को 6 जोन दीघा, बेउर, सैदपुर, कंकड़बाग, पहाड़ी एवं करमलीचकमें विभक्त किया गया है। इनसे संबंधित कुल 11 पैकेज में योजनाओं की स्वीकृति National Mission Clean Ganga (NMCG) से प्राप्त है। भारत सरकार इसमें से 05 योजनाओं के क्रियान्वयन पर केन्द्रांश एवं राज्यांश का वित्तीय हिस्सेदारी अनुपात 70ः30 संसूचित है, जिनका ब्यौरा नीचे अंकित है-

(I) Beur S.T.P-भारत सरकार के पत्रांक-285, दिनांक 15.07.2014 द्वारा बेउर जोन में 43 MLDकी क्षमता के STPके अधिष्ठापन की योजना पर कुल 68.16 करोड़ रूपये के व्यय पर स्वीकृति (AA&ES) प्राप्त है। राज्य मंत्रिपरिषद की दिनांक 13.10.2015 को सम्पन्न बैठक में मद संख्या-05 द्वारा इस योजना के क्रियान्वयन हेतु सेंटेज सहित कुल राषि 69.4940 करोड़ रूपये की पुनरीक्षित प्रषासनिक स्वीकृति प्राप्त है। वर्त्तमान में इस योजना का कार्य प्रगति पर है।

(II) Beur Sewerage network-भारत सरकार के पत्रांक-278, दिनांक 31.12.2014 द्वारा बेउर जोन में 179.74 KM Sewerage Network अधिष्ठापन की योजना पर कुल 225.77 करोड़ रूपये के व्यय पर स्वीकृति (AA&ES) प्राप्त है। राज्य मंत्रिपरिषद की दिनांक 17.01.2017 को सम्पन्न बैठक में मद संख्या-12 द्वारा इस योजना हेतु सेंटेज सहित कुल राषि 394.89283 करोड़ रूपये की पुनरीक्षित प्रषासनिक स्वीकृति प्राप्त है। वर्त्तमान में इस योजना का कार्य प्रगति पर है।2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 19 अ(cid:23)ील 2018 (III) Saidpur S.T.P & Adjoined Network-भारत सरकार के पत्रांक-282, दिनांक 01.04.2015 द्वारा सैदपुर जोन में 60 MLD की क्षमता के STP के अधिष्ठापन एवं निकटवर्ती क्षेत्र में 55.10 kmसिवरेज प्रणाली की योजना पर कुल 184.93 करोड़ रूपये के व्यय पर स्वीकृति (AA&ES) प्राप्त है। राज्य मंत्रिपरिषद की दिनांक 02.12.2014 को सम्पन्न बैठक में मद संख्या-39 द्वारा इस योजना हेतु सेंटेज सहित कुल राषि 174.03372 करोड़ रूपये की पुनरीक्षित प्रषासनिक स्वीकृति प्राप्त है। वर्तमान में इस योजना का कार्य प्रगति पर है।

(IV) Saidpur Sewerage Network-भारत सरकार के पत्रांक-280, दिनांक 01.04.2015 द्वारा सैदपुर जोन में 172.50 KM SewerageNetwork अधिष्ठापन की योजना पर कुल 268.63 करोड़ रूपये के व्यय पर स्वीकृति (AA&ES) प्राप्त है। राज्य मंत्रिपरिषद की दिनांक 17.01.2017 को सम्पन्न बैठक में मद संख्या-11 द्वारा इस योजना हेतु सेंटेज सहित कुल राषि 426.712951 करोड़ रूपये की पुनरीक्षित प्रषासनिक स्वीकृति प्राप्त है। वर्त्तमान में इस योजना का कार्य प्रगति पर है।

(V) Karmalichak ST.P -भारत सरकार के पत्रांक-314, दिनांक 15.07.2014 द्वारा करमलीचक जोन में 37 MLDकी क्षमता के STPके अधिष्ठापन की योजना पर कुल 77.04 करोड़ रूपये के व्यय पर स्वीकृति (AA&ES) प्राप्त है। राज्य मंत्रिपरिषद की दिनांक 17.01.2017 को सम्पन्न बैठक में मद संख्या-11 द्वारा इस योजना हेतु सेंटेज सहित कुल राषि 81.092 करोड़ रूपये की पुनरीक्षित प्रषासनिक स्वीकृति प्राप्त है। वर्तमान में इस योजना का कार्य प्रगति पर है। शेष 6 निम्नांकित स्वीकृतशेष 6 निम्नांकित स्वीकृतशेष 6 निम्नांकित स्वीकृतशेष 6 निम्नांकित स्वीकृत योजनायों में शतप्रतिशत (योजनायों में शतप्रतिशत (योजनायों में शतप्रतिशत (योजनायों में शतप्रतिशत (100100100100%) योजना का व्यय भार भारत सरकार योजना का व्यय भार भारत सरकार योजना का व्यय भार भारत सरकार योजना का व्यय भार भारत सरकार द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा किये जाने का सूचना प्राप्त है---- वहनवहनवहनवहन किये जाने का सूचना प्राप्त है किये जाने का सूचना प्राप्त है किये जाने का सूचना प्राप्त है

(i) Karmalichak Sewerage Network-भारत सरकार के पत्रांक-286, दिनांक 16.03.2017 द्वारा करमलीचक जोन में 96.54 KM Sewerage Network के अधिष्ठापन की योजना पर कुल 277277277277....42 करोड़ 42 करोड़ 42 करोड़ 42 करोड़ रूपये के व्यय पर पुनरीक्षित स्वीकृतिप्राप्त है। वर्त्तमान में योजना की निविदा निस्तारणाधीन है।

(ii) Pahari Sewerage Network Zone-IV-भारत सरकार के पत्रांक-283, दिनांक 22.05.2017 द्वारा पहाड़ी जोन में 86.69 KM Sewerage Network के अधिष्ठापन की योजना पर कुल 184184184184....86 करोड़ 86 करोड़ 86 करोड़ 86 करोड़ रूपये के व्यय पर पुनरीक्षित स्वीकृतिप्राप्त है। वर्त्तमान में योजना की निविदा निस्तारणाधीन है।

(iii) Pahari Sewerage Network Zone-V-भारत सरकार के पत्रांक-283, दिनांक 20.05.2017 द्वारा पहाड़ी जोन में 115.93 KM Sewerage Network के अधिष्ठापन की योजना पर कुल 356356356356....37 करोड़ 37 करोड़ 37 करोड़ 37 करोड़ रूपये के व्यय की पुनरीक्षित स्वीकृतिप्राप्त है। योजना कार्यान्वयन हेतु निविदा आमंत्रित की गयी थी, जिसके सफल निविदादाता को उनकी निविदित राशि रू. 3,649,017,340.36 पर स्वीकृत्यादेश निर्गत करने हेतु NOCका संसूचन World Bank/ NMCGls दिनांक 09.02.18 को प्राप्त है।

(iv) Digha Sewerage Network & S.T.P-भारत सरकार के पत्रांक-753, दिनांक 11.08.2017 द्वारा दीघा में 100 MLDकी क्षमता का STP अधिष्ठापन, 02 सिवेज पम्पिंग स्टेषन एवं निकटवर्ती क्षेत्र में 288 KMसिवरेज प्रणाली की योजना पर कुल 824824824824....00 करोड़00 करोड़00 करोड़00 करोड़ रूपये के व्यय की स्वीकृति प्राप्त है। वर्तमान में योजना निविदा आमंत्रण की प्रक्रिया में है।

(v) Kankarbabh Sewerage Network & S.T.P-भारत सरकार के पत्रांक-746, दिनांक 11.08.2017 द्वारा कंकड़बाग में 50 MLDकी क्षमता का STPअधिष्ठापन, 02 सिवेज पम्पिंग स्टेषन एवं निकटवर्ती क्षेत्र में 150 KMसिवरेज प्रणाली की योजना पर कुल 578.89 करोड़ रूपये के व्यय की स्वीकृतिप्राप्त है। वर्तमान में योजना निविदा आमंत्रण की प्रक्रिया में है।

(vi) Pahari S.T.P-इस योजना की प्रशासनिक स्वीकृृति लागत व्यय रू0 513.2658 राज्य मंत्रिपरिषद की मद सं0 18 दिनांक 16.09.2014 द्वारा प्राप्त किया गया था परन्तु पहाड़ी S.T.P से संबंधित योजनाओं का Tender Cost लगभग दो गुणा हो जाने के कारण नगर विकास एवं आवास विभाग के पत्रांक-1317, दिनांक 02.03.2015 के आलोक में बुडको द्वारा रद्द करने का निर्णय लिया गया था। बुडको द्वारा इस योजना का पुनरीक्षित प्राक्कलन अद्यतन Schedule of Rate (2016) के आधार पर तैयार कर पुनः NMCG भारत सरकार को अनुमोदन हेतु भेजा गया था, जिसपर NMCG भारत सरकार के पत्रांक-281, दिनांक 19.05.2017 द्वारा पहाड़ी जोन में 60 MLD के अधिष्ठापन की योजना पर कुल रूपयेरूपयेरूपयेरूपये 191191191191....62 करोड़62 करोड़62 करोड़62 करोड़ रूपये (एक सौ एकानवे करोड़ रूपये (एक सौ एकानवे करोड़ रूपये (एक सौ एकानवे करोड़ रूपये (एक सौ एकानवे करोड़3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 19 अ(cid:23)ील 2018 बासठ लाखबासठ लाखबासठ लाखबासठ लाख रू॰ मात्र) रू॰ मात्र) रू॰ मात्र) रू॰ मात्र) के व्यय पर पुनरीक्षित स्वीकृतिप्राप्त है। वर्तमान में योजना की निविदा निस्तारणाधीन है।

2. पटना बिहार राज्य की राजधानी है। इसके साथ यह पूर्वी भारत का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। आज यह शहर काफी तेजी से विकास कर रहा है। गंगा नदी लगभग 445 कि0मी0 की लम्बाई में बिहार से गुजरती है। पटना शहर के उत्तरी किनारे की ओर 30 कि0मी0 की लम्बाई में गंगा नदी पूर्व दिशा की ओर प्रवाह करती है। गंगा नदी के किनारे अवस्थित किसी शहर केUntreated Sewageको गंगा नदी में प्रवाहित नहीं किये जाने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए 60 MLD क्षमता का पहाड़ी सिवेज ट्रीटमेंट प्लांट का निर्माण किया जाना है। यह निर्माण वर्ष 2047 तक की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए किया जाना है। पहाड़ी सिवेज ट्रीटमेंट प्लांट (60 MLD)के सभी आवासीय तथा अन्य प्रतिष्ठानों से निकलने वाले sewageको sewerage network के जरिये संबंधित Sewage Treatment Plantतक पहुँचाया जायेगा। निर्धारित मापदण्ड के अनुसार Sewageको शोधित कर कृषि कार्य हेतु उपयोग किया जाएगा।

3. वर्तमान समय में पूर्व से इस क्षेत्रान्तर्गत 14.6 किमी॰ सीवरेज नेटवर्क एवं 25 MLD Capacity का Sewage Treatment Plant अवस्थित है, जो कि काफी पुराना है एवं वर्तमान के क्षमता के अनुसार काफी कम है। पहाड़ी जोन क्षेत्र हेतु अनुमोदित डी.पी.आर. के अनुसार 60 MLD क्षमता का Sewage Treatment Plant का निर्माण किया जाना है। इस योजना को तीन वर्षों में पूरा किया जाना है। STP के सफल अधिष्ठापन के उपरान्त संवेदक द्वारा अगले 15 वर्षों तक इसका रख-रखाव किया जाना है।

4. पटना शहर के पहाड़ी सिवरेज ट्रीटमेंट प्लांट (60 MLD) का निर्माण के लिए (NMCG-Namami Gange Programme with 100% funding by NMCG) भारत सरकार द्वारा संपोषित योजना है। जिसकी प्रषासनिक स्वीकृति एनएमसीजी के पत्रांक-0281, दिनांक 19.05.2017 द्वारा प्राप्त है। भारत सरकार द्वारा इस योजना के लिए 100% राशि का व्यय भारत वहन किया जायेगा। इसके अतिरिक्त बिहार सरकार, वित्त विभाग के अधिसूचना संख्या-एम-4-26/2013/653/वि॰ पटना, दिनांक 25.01.2016 के अनुरूप सेंटेज की राषि कुल 6.177 करोड़ रूपये (छः करोड़ सतरह लाख सत्तर हजार रूपये मात्र) का वहन बिहार सरकार द्वारा किया जायेगा। इस प्रकार इस योजना पर कुल राषि 197.797 करोड़ रूपये (एक सौ सनतानवे करोड़ उनासी लाख सत्तर हजार रूपये मात्र) की व्यय संभावित है, जिसमें भारत सरकार द्वारा रू0 191.797 करोड़ एवं राज्य सरकार द्वारा सेंटेज की राशि रू0 6.177 करोड़ का धन राशि का व्यय भार वहन किया जायेगा।

राषि की वर्षवार व्यय विवरणी निम्नलिखित हैः- राषि की वर्षवार व्यय विवरणी निम्नलिखित हैः- राषि की वर्षवार व्यय विवरणी निम्नलिखित हैः- राषि की वर्षवार व्यय विवरणी निम्नलिखित हैः-

राशि करोड़ में।राशि करोड़ में।राशि करोड़ में।राशि करोड़ में।

5. भारत सरकार NMCG, नई दिल्ली द्वारा निर्गत स्वीकृत्यादेश के आलोक में Project Preparation Cost अधिकत्तम 4% की राशि क्रियान्वयन एजेंसी, बुडको को देय होगा जबकि Project Supervision Cost अधिकत्तम 4% की राशि SPMG /BGCMS के द्वारा/अनुमति से भुगतेय होगा। राज्य सरकार द्वारा अनुमान्य सेंटेज की राशि क्रियान्वयन एजेंसी को देय होगा। बुडको बिहार सरकार का एक उपक्रम है। बुडको द्वारा केन्द्र सरकार एवं राज्य सरकार संपोषित योजनाओं का कार्यान्वयन किया जाता है। बुडको के व्यय की प्रतिपूर्त्ति राज्य सरकार से प्राप्त सेन्टेज की राषि से की जाती है। इस परिपेक्ष्य में सेन्टेज का प्रस्ताव प्रस्तुत किया जा रहा है।

यह एक नई योजना है। बुडको इस योजना का कार्यान्वयन एजेंसी है। बुडको को इस योजना के कार्यान्वयन हेतु राशि बिहार राज्य गंगा नदी संरक्षण कार्यक्रम प्रबंधन समिति (Bihar State Ganga River Conservation Programme Management Society), नगर विकास एवं आवास विभाग, बिहार सरकार के माध्यम से उपलब्ध कराया जायेगा। राशि व्यय के उपरान्त उपयोगिता प्रमाण-पत्र (NMCG) भारत सरकार एवं BGCMS को बुडको द्वारा उपलब्ध कराया जायेगा। बुडको राज्य सरकार का एक उपक्रम है।

6. राज्य मंत्रिपरिषद की दिनांक 27.03.2018 को सम्पन्न बैठक में मद संख्या-24 के रूप में इस योजना की स्वीकृृति प्रदान की गयी।

7. अतः भारत सरकार द्वारा नमामि गंगे योजना के अन्तर्गत 100% अनुमानित लागत परियोजना व्यय राशि 191.62 करोड़ रू0 (एक करोड़ एकानवे लाख बासठ हजार रू0 मात्र) रूपये पर पटना शहर में पहाड़ी सिवरेज ट्रीटमेंट प्लांट (60MLD) योजना के निर्माण, योजना के क्रियान्वयन हेतु सहमति तथा इस योजना में राज्य सरकार की ओर से कार्यान्वयन एजेंसी के भुगतान हेतु सेंटेज की राशि 6.177 करोड रू0 (छः करोड़ सतरह लाख सत्तर हजार रूपये मात्र) के व्यय की स्वीकृति पर सरकार की संहमति संसूचित की जाती है।

आदेश- आदेश दिया जाता है कि इस संकल्प को बिहार राजपत्र के असाधारण अंक में प्रकाशित किया जाय एवं इसकी प्रति सरकार के सभी विभागों के विभागाध्यक्ष/प्रमण्डलीय आयुक्तों/जिला पदाधिकारियों/नगर निकायों /महालेखाकर, बिहार, पटना को सूचनार्थ भेजी जाय।

आदेश से, चैतन्य प्रसाद, सरकार के प्रधान सचिव।

————

[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)

ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 35'(5)1+2--(ड(cid:17)-ट/-प(cid:17)-? Website: http://egazette.bih.nic.in