िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 1(cid:18) (cid:19)(cid:4)वण 1(cid:22)4(cid:24) (cid:25)श(cid:24)(cid:26)
((((स(cid:27)(cid:24) पटन(cid:4) (cid:30)(cid:31)1) ) ) ) पटन(cid:4) व५ह"पॢवत(cid:4)र 9999 अगःतअगःतअगःतअगःत 2018201820182018 ÅtkZ foHkkx
———
अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना
7 vxLr 2018
िबहारिबहारिबहारिबहार विद्युत् उत्पादनविद्युत् उत्पादनविद्युत् उत्पादनविद्युत् उत्पादन उप(cid:14)मउप(cid:14)मउप(cid:14)मउप(cid:14)म अंतरण योजनाअंतरण योजनाअंतरण योजनाअंतरण योजना,,,, 2018 2018 2018 2018
के के के के अंतरण की प्रभावीअंतरण की प्रभावीअंतरण की प्रभावीअंतरण की प्रभावी ितिथ ितिथ ितिथ ितिथ
संसंसंसं0 iz0@BSPGCL&01@2018-08— विद्युत् अधिनियम, 2003 की धारा 131, 134 एवं अन्य लागू उपबंधों के तहत् प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते "ए, राज्य सरकार एतद द्वारा (क) BSPGCL का बेगुसराय में स्थित बरौनी थर्मल पावर स्टेशन (BTPS) स्टेज-1 तथा स्टेज-2; (ख) BSPGCL का नबीनगर पावर जेनरे/टग कं पनी प्राइवेट लिमिटेड (NPGCL) में हिस्सापू ँजी योगदान और (ग) BSPGCL का कांटी बिजली उत्पादन निगम िलिमटेड (KBUNL) में हिस्सापू ँजी योगदान के तहत् BSPGCL में निहित परिसंपतियों, हितों, अधिकारों, नि6दष्ट देयताएं और विनि6दष्ट क8मयों को NTPC लिमिटेड को हस्तांतरण के उद्देश्य से अधिसूचना संख्या 05 दिनांक 27.06.2018 द्वारा 'बिहार विद्युत उत्पादन उप?म अंतरण योजना, 2018' ("अंतरण योजना") अधिसूचित किया गया है।
उपरोक्त BSPGCL की परिसंपत्तियों का NTPC को हस्तांतरण के उद्देश्य के लिए सभी अAगामी शतB को पूर्ण करने के पCात, राज्य सरकार एतद द्वारा दिनांक 27.06.2018 को (ख) BSPGCL का नबीनगर पावर 2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 9 9 9 9 vxLrvxLrvxLrvxLr 2018 बेगुसराय स्थित बरौनी थर्मल पावर स्टेशन (BTPS) स्टेज-1 तथा स्टेज-2 हेतु 'बिहार विद्युत उत्पादन उप?म अंतरण योजना, 2018' ("अंतरण योजना") का प्रभाव में आने की तिथि, तथा उपरोक्त विनि6दष्ट परिसंपतियों, हितों, अधिकारों, देयताएं और क8मयों का BSPGCL से NTPC िलिमटेड (सार्वजनिक क्षेत्र की कं पनी जिसका पंजीकरण संख्या CIN L40101DL1975GOI007966 दिनांक 07.11.1975) को अंतरण की तिथि के रूप में निर्धारित किया जाता है।
उपयु र्क्त तिथियों को संबंधित परिसंपत्तियों के लिए, िजससे िविन6दष्ट उप?मों या परिसंपत्तियों या हितों के प्रत्येक भाग का अंतरिती को हस्तांतरण हेतु "अंतरण की प्रभावी तिथि" या "परिसंपति अंतरण तिथि" के रूप में माना जाएगा।
अधिसूचना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में नोटनोटनोटनोट::::---- अधिसूचना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में अधिसूचना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में अधिसूचना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में अंअंअंअं(ेजी संस्करण मान्य होगा ।(ेजी संस्करण मान्य होगा ।(ेजी संस्करण मान्य होगा ।(ेजी संस्करण मान्य होगा ।
िबहार-राज्यपाल के आदेश से,
izR;; ve`r] ljdkj ds iz/kku lfpoA
————
The 7th August 2018
EFFECCTIVE DATE OF TRANSFER
FOR
THE BIHAR POWER GENERATION UNDERTAKINGS TRANSFER SCHEME, 2018 No. iz0@BSPGCL&01@2018&08—In exercise of powers conferred under Sections 131, 134 and other applicable provisions of the Electricity Act, 2003, the Government of Bihar have notified 'The Bihar Power Genration Undertakings Transfer Scheme 2018' ("Transfer Scheme") vide Notification No. 05 dated 27.06.2018 for the purpose of transfer and vesting of properties, interests, rights, specified assets, specified liabilities and specified personnel concerning (a) Barauni Thermal Power Station (BTPS) Stage-I and Stage-II situated at Begusarai, Bihar; (b) BSPGCL's equity contribution in Nabinagar Power Generating Company Private Limited (NPGCL) and (c) BSPGCL's equity contribution in Kanti Bijli Utpadan Nigam Limited (KBUNL), from BSPGCL to NTPC Limited.
Having completed all of the condition precedents for the purpose of transfer of abovementioned assets of BSPGCL to NTPC Limited, the State Government hereby appoints 27.06.2018 for (b) BSPGCL's equity contribution in Nabinagar Power Generating Company Private Limited (NPGCL) and (c) BSPGCL's equity contribution in Kanti Bijli Utpadan Nigam Limited (KBUNL); and 07.08.2018 for (a) Barauni Thermal Power Station (BTPS) Stage-I and Stage-II situated at Begusarai, Bihar as the date of coming into force of 'The Bihar Power Genration Undertakings Transfer Scheme 2018' ("Transfer Scheme"), and as the Date of Transfer of above mentioned specified properties, interests, rights, assets, liabilities and personnel, from BSPGCL to NTPC Limited, a public Company limited3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 9 9 9 9 vxLrvxLrvxLrvxLr 2018 by shares having registration no. CIN L40101DL1975GOI007966 dt. 07.11.1975.
The abovementioned dates shall be considerd as "Effective Date of Transfer" or "Asset Transfer Date" for the respective assets from which the transfer of each part of the Specified Undertakings or assets or interest are transferred to the Transferee.
By order of the Governor of Bihar, PRATYAYA AMRIT, Principal Secretary to Government.
————
[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16) ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 761%5'1+100%ड(cid:17)+ट,+प(cid:17)+? Website: http://egazette.bih.nic.in