(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 2(cid:18) [(cid:20)ह(cid:4)यण 1(cid:24)4(cid:26) (cid:27)श(cid:26)(cid:28)
(स(cid:29)(cid:26) पटन(cid:4) 11(cid:24) ) पटन(cid:4)! ब१धव(cid:4)र! 19 (cid:22)दस(cid:24)बर 2018 ऊजा(cid:30) (cid:31)वभाग ——— अ$धसूचना 14 (cid:22)दस(cid:24)बर 2018
िबहारिबहारिबहारिबहार विद्युत् विद्युत् विद्युत् विद्युत् उत्पादनउत्पादनउत्पादनउत्पादन उप(cid:14)मउप(cid:14)मउप(cid:14)मउप(cid:14)म अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण योजनायोजनायोजनायोजना,,,, 2018201820182018 ((((संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन))))
laŒ iz0@BSPGCL&01@2018¼[kaM&I½ 11— विद्युत् अधिनियम, 2003 की धारा 131, 134 एवं अन्य लागू उपबंधों के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते "ए, राज्य सरकार द्वारा अधिसूचना सं० 05 दिनांक 27.06.2018 (िबहार गज़ट सं० पटना 641 दिनांक 06.07.2018) के माध्यम से BSPGCL के (क) बेगुसाराय में स्थित बरौनी थर्मल पावर स्टेशन (BTPS) स्टेज-1 तथा स्टेज-2; (ख) नबीनगर पावर जेनरे0टग कं पनी प्राइवेट िलिमटेड (NPGCL) में हिस्सापू ँजी योगदान और (ग) कांटी बिजली उत्पादन िनगम िलिमटेड (KBUNL) में हिस्सापू ँजी योगदान के तहत् BSPGCL में निहित परिसंपत्तियों, हितों, अधिकारों, नि7दष्ट संपत्तियों , नि7दष्ट देयताएं और नि7दष्ट क9मयों को NTPC िलिमटेड को हस्तांतरण के उद्देश्य हेतु 'िबहार विद्युत् उत्पादन उप=म अंतरण योजना, 2018' ("अंतरण योजना") अधिसूचित की गयी है । उपयु र्क्त अंतरण योजना में बरौनी स्टेज-II (2x250 मेगावाट) हेतु कोयला आवंटन के संदर्भ में यह उल्लिखित है कि BSPGCL बादम कोल ब्लॉक कोयला मंत्रालय, भारत सरकार को वापस कर देगा तथा भारत सरकार की SHAKTI योजना, 2017 के तहत कोयला मंत्रालय, भारत सरकार के समक्ष कोयला आवंटन हेतु आवेदन करेगा ।2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 19 (cid:22)दस(cid:24)बर 2018 चू ँकि कोयला मंत्रालय, भारत सरकार ने प्रासंगित पत्र सं० 23014/4/2018-CLD दिनांक 05.09.2018 के माध्यम से उर्जा क्षेत्र के लिए SLC(LT) की बैठक की कार्यवाही अJसारित किया है जिसमें कोयला मंत्रालय ने बादम कोल ब्लॉक का NTPC द्वारा अधिJहण की स्थिति में बरौनी थर्मल पावर स्टेशन स्टेज-II के लिए ब्रिज लिके ज को NTPC को हस्तांतरित करने को अनुमोदित किया है ।
उपयु र्क्त पर विचार करते "ए अंतरण योजना में बादम कोल ब्लॉक से सम्बंधित विशिष्ट उपबंधों को तत्क्षण प्रभाव से, जैसा कि इसके अनुसूची-क में उपबंधित है, एतद् द्वारा संशोधित किया जाता है ।
तत्पशचात, अिधसूचना सं० प्र०/BSPGCL/01/2018/08 दिनांक 07.08.2018 के माध्यम से अिधसूिचत िबहार विद्युत् उत्पादन उप=म अंतरण योजना, 2018 के अंतरण की प्रभावी तिथि (िबहार गज़ट सं० पटना 761 दिनांक 09.08.2018) का आंिशक संशोधन करते "ए राज्य सरकार एतद द्वारा दिनांक 15.12.2018 को बेगुसराय स्थित बरौनी थर्मल पावर स्टेशन (BTPS) स्टेज-I तथा स्टेज-II के िबहार विद्युत् उत्पादन उप=म अंतरण योजना, 2018 के अंतर्गत अंतरण की प्रभावी तिथि तथा निहित परिसंपत्तियों, हितों, अधिकारों, नि7दष्ट संपत्तियों , नि7दष्ट देयताएं और नि7दष्ट क9मयों को BSPGCL से NTPC िलिमटेड को हस्तांतरण की तिथि के रूप में घोषित किया जाता है ।
अंतरण योजना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में नोटनोटनोटनोट ::::---- अंतरण योजना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में अंतरण योजना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में अंतरण योजना के हिदी संस्करण के किसी बिदु या विवरणी पर अस्पष्टता अथवा संशय की स्थिति में अं%ेजी संस्करण मान्य होअं%ेजी संस्करण मान्य होअं%ेजी संस्करण मान्य होअं%ेजी संस्करण मान्य होगा ।गा ।गा ।गा ।
;g vf/klwpuk rqjar ds izHkko ls izo`r gksxhA
fcgkj&jkTiky ds vkns'k ls] izR;; ve`r] ljdkj ds iz/kku lfpoA
अनुल(cid:5)कअनुल(cid:5)कअनुल(cid:5)कअनुल(cid:5)क---- कककक
| म म म म स ंसंसंसं०००० | अ अ तरण योजना ं तरण योजना ं अ अ तरण योजना ं तरण योजना ं का अनु'छेद सं का अनु'छेद सं० ० ० ० का अनु'छेद सं का अनु'छेद सं | अधिसूचना दिनांक 27.06.2018 अधिसूचना दिनांक 27.06.2018 के के के के 27.06.2018 27.06.2018 अनुसार प्रावधान | स स ं ं स स शोधित प्रावधान ं ं |
| 1. | जबकि खंड (VIII)(घ) | यह भी कि BSPGCL को आवंटित बादम कोल ब्लॉक के सम्बन्ध में NTPC एवं BSPGCL के बीच यह भी सहमित बनी है कि उक्त कोयला ब्लॉक को विकसित करने में आ रही कठिनाईयों को द ेखते "ए BSPGCL द्वारा इसे भारत सरकार के कोयला मंत्रालय को वापस सSप दिया जाएगा। इसके परिणाम स्वTप यदि कोई ज ुर्माना, वसूली या समर्पण शुल्क भारित किया जाता है, तो उसे NTPC द्वारा BTPS के स्वामित्व हस्तांतरण के एवज में भ ुगतेय अंतरण निधि में जोड़ा जाएगा तथा उस रकम को BTPS के विद्युत् टैरिफ में क े न्Wीय विद्युत् िविनयामक आयोग स े स्वीकृ ति प्राप्त कर समायोजित किया जाएगा। यदि के न्Wीय विद्युत् विनियामक आयोग द्वारा उक्त समायोजन की स्वीकृ ति | जबकि कोयला मंत्रालय, भारत सरकार ने पत्र संख्या 23014/4/2018-CLD दिनांक 5 िसतंबर 2018 के माध्यम से बीटीपीएस स्टेज-II (2x250 मेगावाट) हेतु NTPC को ब्रिज लिके ज स्थानांतरित करने की स्वीकृ ति इस शर्त के साथ दी है कि NTPC बादम कोल ब्लॉक को develop करेगा । इसिलए BSPGCL तथा NTPC के बीच यह सहमति बनी है कि बीटीपीएस स्टेज-II हेतु BSPGCL को आवंटित बादम कोल ब्लॉक BSPGCL एवं कोयला मंत्रालय, भारत सरकार के बीच बादम कोल ब्लॉक हेतु दिनांक 30.03.2015 को संपन्न आवंटन समझौते के शत] पर NTPC को सSपा जाएगा। कोल ब्लॉक के NTPC को हस्तांतरण की तारीख के पुर्व की अवधि की बादम कोल |
| नह^ दी जाती है तो वैसी परिस्थिति में BTPS के स्वामित्व Jाहण के प_ात NTPC उक्त राशि को परस्पर मानी शत` पर PPA अनुपाितक आधार पर वितरण कम्पनीयों से प्राप्त कर सकता है । | ब्लॉक की आस्तियों संबंधी देनदारियों को छोड़कर उक्त कोल ब्लॉक से संबंधित सभी द ेनदारियां BSPGCL की होंगी। | ||
| 2. | जबकि खंड (IX)(ख) | बादम कोल ब्लॉक के लिए, BSPGCL द्वारा कोल ब्लॉक को वापस सौपने के प_ात, भारित ज ुर्माना, वसुली या समर्पण शुल्क (यदि कोई होता है), को BTPS के स्वामित्व हस्तांतरण के एवज में भ ुगतेय अंतरण निधि में जोड़ा जाएगा तथा उस रकम को BTPS के विद्युत् टैरिफ में क े न्Wीय विद्युत् विनियामक आयोग स े स्वीकृ ति प्राप्त कर समायोजित किया जाएगा । यदि के न्Wीय विद्युत् विनियामक आयोग द्वारा उक्त समायोजन की स्वीकृ ति नह^ दी जाती है तो वैसी परिस्थिति में BTPS के स्वामित्व Jाहण के प_ात NTPC उक्त राशि को परस्पर मानी शत` पर PPA अनुपातिक आधार पर वितरण कम्पनीयों से प्राप्त कर सकता है । | िवलोिपत |
| 3. | अनुसूची 'क' भाग- I: नि7दष्ट उप=म बीटीपीएस | कोई प्रावधान नह^ | मौजूदा अनुbछेद 9 के बाद नया अनुbछेद 10 डाला गया है: "10. 10. बादम कोल ब्लॉक 10. 10. बादम कोल ब्लॉक बरौनी थर्मल पावर स्टेशन स्टेज-II के अंितम उपयोग हेतु BSPGCL को आवंटित बादम कोल ब्लॉक एवं कोयला BSPGCL म ंत्रालय, भारत सरकार के बीच बादम कोल ब्लॉक हेतु दिनांक 30.03.2015 को संपन्न आवंटन समझौते के शत] पर NTPC को सSपा जाएगा। |
———
The 14th December 2018
THE BIHAR POWER GENERATION UNDERTAKINGS
TRANSFER SCHEME, 2018 (AMENDMENT)
No-iz0@BSPGCL&01@2018¼[kaM&I½11—In exercise of powers conferred under Sections 131, 134 and other applicable provisions of the Electricity Act, 2003, the Government of Bihar have notified 'The Bihar Power Generation Undertakings Transfer Scheme 2018' ("Transfer Scheme") vide notification No. 5 dated 27.06.2018 (Bihar Gazette No. Patna 641 dated 06.07.2018) for the purpose of transfer and vesting of properties, interests, rights, specified assets, specified liabilities4 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 19 (cid:22)दस(cid:24)बर 2018 and specified personnel concerning (a) Barauni Thermal Power Station (BTPS) Stage-I and Stage-II situated at Begusarai, Bihar; (b) BSPGCL's equity contribution in Nabinagar Power Generating Company Private Limited (NPGCL) and (c) BSPGCL's equity contribution in Kanti Bijli Utpadan Nigam Limited (KBUNL), from BSPGCL to NTPC Limited.
On the matter of coal allocation for Barauni Stage-II (2x250 MW), the Transfer Scheme envisaged that BSPGCL would surrender the Badam coal block to the Ministry of Coal (MoC), Govt. of India and apply to Ministry of Power (MoP)/Ministry of Coal (MoC) for allocation of coal under SHAKTI Scheme, 2017 of Govt. of India. Whereas Ministry of Coal, Govt. of India, vide letter reference number 23014/4/2018-CLD dated September 05, 2018 has forwarded the minutes of the meeting of SLC (LT) for Power Sector held on August 09, 2018 wherein the MoC has approved to transfer the Bridge Linkage for Barauni TPS Stage-II to NTPC in the event of NTPC taking over the Badam coal block.
In consideration of above, the specific provisions of Transfer Scheme pertaining to Badam Coal Block, is hereby amended with immediate effets as provided in Annexure-A herein.
Further, in partial modification of the notification No./BSPGCL-01/2018/08 dated 07.08.2018 notifying Effective Date of Transfer for the Bihar Power Generation Undertaking Transfer Scheme, 2018 ( Bihar Gazette No. Patna 761 dated 09.08.2018) the State Government hereby appoints 15.12.2018 as the Effective Date of Transfer for Barauni Thermal Power Station (BTPS) Stage-I and Stage-II situated at Begusarai, Bihar as the date of coming into force of 'The Bihar Power Generation Undertakings Transfer Scheme 2018' ("Transfer Scheme") and as the Date of Transfer of mentioned specified properties, interests, rights, assets, liabilities and personnel, from BSPGCL to NTPC Limited.
This notification shall come into force with immediate effect.
By order of the Governor of Bihar, PRATYAYA AMRIT, Principal Secretary.
Annexure-A
| Sl. No. | Para No. of Transfer Scheme | Provision as per notification dtd 27.06.2018 | Amended Provision |
| 1. | WHEREAS CLAUSE (VIII)(d) | Further on the matter of Badam coal block, which has been allotted to BSPGCL, it has been agreed between NTPC and BSPGCL that in view of the difficulties being faced by BSPGCL in development of the coal block, BSPGCL would surrender the coal block to the Ministry of Coal (MoC), Govt. of India. Consequent penalties, levies or surrender costs (if any), would be added to the BTPS consideration payable by NTPC and such costs may be included for determination of tariff, subject to the approval by the CERC. In the case of disallowance of these costs by CERC, NTPC may recover these costs subsequently post takeover from the Discoms, on mutually agreed terms in the ratio of PPA. | Whereas the Ministry of Coal, Govt. of India vide its letter no. 23014/4/2018- CLD dt. 5th Sept. 2018, has decided to transfer the bridge linkage of BTPS Stage-II (2x250 MW) to NTPC in the event of NTPC taking over the Badam Coal Block. Therefore, it has been agreed between NTPC and BSPGCL that the Badam Coal Block, allocated to BTPS Stage-II, shall be assigned to NTPC in terms of the allotment agreement dated 30.03.2015 between BSPGCL and Ministry of Coal, GoI for the Badam Coal Block. All liabilities except assests related liabilities pertaining to Badam Coal Block accruing for the period prior to the Date of Transfer of Coal Block to NTPC shall be to the account of BSPGCL. |
| WHEREAS CLAUSE (IX)(b) | For Badam coal block, post the surrender by BSPGCL, consequent penalties, levies or surrender costs (if any), would be added to the BTPS consideration payable by NTPC and such costs may be included for determination of tariff, subject to the approval by the CERC. In the case of disallowance of these costs by CERC, NTPC may recover these costs subsequently post takeover from the Discoms, on mutually agreed terms in the ratio of PPA. | deleted | |
| SCHEDULE 'A' Part-I: BTPS SPECIFIED UNDERTAKINGS | No provision | New Para 10 is inserted after the existing para 9 as under: "10. Badam Coal Block The Badam Coal Block allocated to BSPGCL for end use of the Barauni Thermal Power Station Stage-II shall be assigned to NTPC in terms of the allotment agreement dated 30.03.2015 between BSPGCL and MoC, GoI for the Badam Coal Block. |
————
[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)
ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 1196%5'1+100%ड(cid:17)+ट,+प(cid:17)+? Website: http://egazette.bih.nic.in