Bihar Gazette, 20 February 2019

िनबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क

ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत

1 फ(cid:4)(cid:19)ग१न 1(cid:22)4(cid:24) (cid:25)श(cid:24)(cid:26)

((((स(cid:27)(cid:24) पटन(cid:4) 244) ) ) ) पटन(cid:4)(cid:30) ब१धव(cid:4)र(cid:30) 20202020 फरवर(cid:15)फरवर(cid:15)फरवर(cid:15)फरवर(cid:15) 2012012012019999 वा(cid:26)ण(cid:28)यवा(cid:26)ण(cid:28)यवा(cid:26)ण(cid:28)यवा(cid:26)ण(cid:28)य----कर (cid:30)वभागकर (cid:30)वभागकर (cid:30)वभागकर (cid:30)वभाग ——— अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना 20202020 फरवर(cid:15) 2019 फरवर(cid:15) 2019 फरवर(cid:15) 2019 फरवर(cid:15) 2019 vkns'k laŒ 2@2019&jkT dj

एस॰ ओ॰. 32, दिनांक 20 फरवरी 2019—बिहार माल और सेवा कर अिधिनयम, 2017 (2017 का 12) ((cid:26)जसे इस आदेश म/ इसके प0ात ् उ4 अिधिनयम कहा गया है) क7 धारा 52 क7 उपधारा (4) म/ यह उपबंिधत है 9क ू;येक ूचालक, जो उपधारा (1) म/ (cid:30)विन9द=> रकम का संमहण करता है, उसके @ारा क7 जाने वाली माल या सेवाओं या दोनB क7 जावक पूित=यB, (cid:26)जसके अंतग=त उसके @ारा वापस क7 गई माल या सेवाओं या दोनB क7 पूित=यां भी हD, के Eयौरे और मास के दौरान उपधारा (1) के अधीन संगृह(cid:15)त रकम के EयौरB को अंत(cid:30)व=> करते हुए ऐसे ूKप और ऐसी र(cid:15)ित म/, जो (cid:30)व9हत क7 जाए, ऐसे मास के अंत के पँचात ् दस 9दन के भीतर, इलैMशािनक Kप से एक (cid:30)ववरण ूःतुत करेगा ;

और कितपय ूचालक, जो सामाQय पोट=ल पर उनके @ारा तकनीक7 क9ठनाईयB का सामना करने के कारण र(cid:26)जःश(cid:15)करण अिभूाS करने म/ असमथ= रहे थे 9कं तु उQहBने अMतूबर, नवंबर और 9दसंबर, 2018 मास के िलए रकम का संमहण 9कया था, (cid:26)जसके पVरणामःवKप उ4 अिधिनयम क7 धारा 52 क7 उपधारा (4) के अधीन वे (cid:30)ववरण ूःतुत नह(cid:15)ं कर सके और (cid:26)जसके कारण उ4 उपधारा के उपबंधB को ूभावी करने म/ कितपय क9ठनाईयां उदभूत हुई हD;

अत:, अब, बिहार राज्यपाल, बिहार माल और सेवा कर अिधिनयम, 2017 क7 धारा 172 @ारा ूदX श(cid:30)4यB का ूयोग करते हुए, पVरषZ क7 िसफाVरशB पर क9ठनाईयB को दूर करने के िलए िन[निल(cid:26)खत आदेश करते हैं, यथा :-

1. सं(cid:26)^S नाम।ÑÑÑÑ इस आदेश का सं(cid:26)^S नाम बिहार माल और सेवा कर (द्वितीय क9ठनाईयB को दूर करना) आदेश, 2019 है ।

2. बिहार माल और सेवा कर अिधिनयम, 2017 क7 धारा 52 क7 उप-धारा (4) के ःप>ीकरण म/, "31 जनवर(cid:15), 2019" अंक और शEद "07 फरवर(cid:15), 2019" अंक और शEद द्वारा प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।

3. यह आदेश दिनांक 1 फरवरी, 2019 के प्रभाव से प्रवृत्त होगा।

[(सं॰सं॰ बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017 (खंड-6) 571)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, डॉ॰ प्रतिमा, राज्य कर आयुक्त-सह-सचिव ।

———

20202020 फरवर(cid:15) 2019फरवर(cid:15) 2019फरवर(cid:15) 2019फरवर(cid:15) 2019

एस॰ ओ॰. 32, दिनांक 20 फरवरी 2019 का अंगे्रजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन अंगे्रजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जाय।

[(सं॰सं॰ बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017 (खंड-6) 571)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, डॉ॰ प्रतिमा, राज्य कर आयुक्त-सह-सचिव ।

———

The 20th February 2019

Order No. 02/2019- State Tax

S.O. 32, Dated 20th February 2019— WHEREAS, sub-section (4) of section 52 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017) (hereafter in this Order referred to as the said Act) provides that every operator who collects the amount specified in sub-section (1) shall furnish a statement, electronically, containing the details of outward supplies of goods or services or both effected through it, including the supplies of goods or services or both returned through it, and the amount collected under sub-section (1) during a month, in such form and manner as may be prescribed, within ten days after the end of such month;

AND WHEREAS, certain operators, were unable to obtain registration because of technical issues being faced by them on the common portal but they collected the amount for the months of October, November and December 2018, as a result whereof, the statement under subsection (4) of section 52 of the said Act could not be furnished and because of that certain difficulties have arisen in giving effect to the provisions of the said sub-section;

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 172 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017, the Governor of Bihar, on recommendations of the Council, hereby makes the following Order, to remove the difficulties, namely: ––

1. Short title.––This Order may be called the Bihar Goods and Services Tax (Second Removal of Difficulties) Order, 2019.

2. In section 52 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017, in sub-section (4), in the Explanation, for the figures and words "31st January, 2019", the figures and words "07th February, 2019" shall be substituted.

This order shall come in to force with effect from 1st February, 2019.

[(File No. Bikri kar/GST/vividh-21/2017 (Part-6) 571)]

By the order of Governor of Bihar,

Dr. Pratima,

Commissioner State Tax-cum-Secretary .

————

[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)

ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 244&5(1+10&ड(cid:17),ट-,प(cid:17),? Website: http://egazette.bih.nic.in