(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट
[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क
ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत
(cid:17) भ(cid:4)(cid:19) 1(cid:21)41 (cid:23)श(cid:24)(cid:25)
(स(cid:26)(cid:24) पटन(cid:4) 1(cid:24)(cid:24)1) पटन(cid:4)(cid:29) ब१धव(cid:4)र(cid:29) 28 अग(cid:8)त 2019 Okkf.kT;&dj foHkkx ——— vf/klwpuk 28 vxLr 2019 dfBukbZ;ksa dk fuokj.k vkns'k la[;k 07@2019&jkT dj
एस॰ ओ॰ 354, दिनांक 28 अगस्त 2019 (cid:18)बहार माल और सेवा कर अ(cid:28)ध(cid:1)नयम, 2017 (2017 का 12) (िजसे इस आदेश म) इसके प*चात ् उ/त अ(cid:28)ध(cid:1)नयम कहा गया है) क1 धारा 44 क1 उपधारा (1) म) यह उपबं(cid:28)धत है 2क इनपुट सेवा 4वतरक, धारा 51 या धारा 52 के अधीन कर का संदाय करने वाले 6यि/त, नैमित्तिक कराधेय 6यि/त और अ(cid:1)नवासी कराधेय 6यि/त से 7भ9न :;येक रिज<=(cid:15)कृ त 6यि/त :;येक 4व?ीय वषA के 7लए इलै/=ा(cid:1)नक Dप से ऐसे :Dप और र(cid:15)(cid:1)त म), जो 4वGहत क1 जाए, ऐसे 4व?ीय वषA के अंत के प*चात ् आने वाले इ/कतीस Gदसंबर को या उससे पूवA एक वा4षAक 4ववरणी :<तुत करेगा ;
और उ/त अ(cid:28)ध(cid:1)नयम क1 धारा 44 क1 उपधारा (1) म) यथा(cid:1)नGदALट :;येक 4व?ीय वषA के 7लए इलै/=ा(cid:1)नक Dप से वा4षAक 4ववरणी :<तुत करने के :योजन म) करदाताओं को कु छ तकनीक1 कGठनाइयP का सामना करना पड़ रहा हR, िजसके पSरणाम<वDप उ/त उपधारा (1) म) यथा(cid:1)नGदALट रिज<=(cid:15)कृ त 6यि/तयP Tवारा 1 जुलाई, 2017 से 31 माचA, 2018 तक क1 कालाव(cid:28)ध के 7लए उ/त वा4षAक 4ववरणी :<तुत नह(cid:15)ं क1 जा सक1 है और िजसके कारण उ/त धारा के उपबंधP को :भावी करने म) क(cid:1)तपय कGठनाईयां उ;प9न हुई हR। अत:, अब, (cid:18)बहार के राZयपाल, (cid:18)बहार माल और सेवा कर अ(cid:28)ध(cid:1)नयम, 2017 क1 धारा 172 Tवारा :द?
शि/तयP का :योग करते हुए पSरषT क1 7सफाSरशP पर, कGठनाईयP को दूर करने के 7लए (cid:1)न\न7ल]खत आदेश करते हR, यथा :--2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 28 अग(cid:8)त 2019 1. सं(cid:15)(cid:16)(cid:17)त नाम— इस आदेश का सं`abत नाम (cid:18)बहार माल और सेवा कर (कGठनाईयP को दूर करना, सातवाँ) आदेश, 2019 है ।
2. (cid:18)बहार माल और सेवा कर अ(cid:28)ध(cid:1)नयम, 2017 क1 धारा 44 के <पLट(cid:15)करण म), "31 अग<त, 2019" अंकP और शgद के <थान पर "30 नवंबर, 2019" अंक और शgद रखे जाएंगे ।
[(सं॰ बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017 (खंड-7)2537)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, डॉ0 प्रतिमा, राज्य कर आयुक्त-सह-सचिव ।
———
28 vxLr 2019
एस॰ ओ॰ 354, दिनांक 28 अगस्त 2019 का अंगे्रजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन अंगे्रजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जाय।
[(सं॰ बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017 (खंड-7)2537)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, डॉ0 प्रतिमा, राज्य कर आयुक्त-सह-सचिव ।
———
The 28th August 2019
Removal of Difficulty Order No. 07/2019- State Tax
S.O.354, Dated 28th August 2019 —WHEREAS, sub-section (1) of section 44 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017) (hereafter in this Order referred to as the said Act) provides that every registered person, other than an Input Service Distributor, a person paying tax under section 51 or section 52, a casual taxable person and a non-resident taxable person, shall furnish an annual return for every financial year electronically in such form and manner as may be prescribed on or before the thirty-first day of December following the end of such financial year; AND WHEREAS, for the purpose of furnishing of the annual return electronically for every financial year as referred to in sub-section (1) of section 44 of the said Act, certain technical problems are being faced by the taxpayers as a result whereof, the said annual return for the period from the 1st July, 2017 to the 31st March, 2018 could not be furnished by the registered persons, as referred to in the said sub-section (1) and because of that, certain difficulties have arisen in giving effect to the provisions of the said section. NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 172 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017, the Governor of Bihar, on recommendations of the Council, hereby makes the following Order, to remove the difficulties, namely:–– 1. Short title.––This Order may be called the Bihar Goods and Services Tax (Seventh Removal of Difficulties) Order, 2019. 2. In section 44 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017, in the Explanation, for the figures, letters and word "31st August, 2019", the figures, letters and word "30th November, 2019" shall be substituted.
[(File No. Bikri kar/GST/vividh-21/2017(Part-7)2537)] By the order of Governor of Bihar, Dr. Pratima, Commissioner State Tax-cum-Secretary. ———— [ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)