Bihar Gazette, 27 November 2019

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क

ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत

(cid:17) [(cid:19)ह(cid:4)यण 1(cid:23)41 (cid:25)श(cid:26)(cid:27)

(cid:25)स(cid:28)(cid:26) पटन(cid:4) 12(cid:23)4(cid:27) पटन(cid:4) ब१धव(cid:4)र 2$ नव%बर 2(cid:26)1(cid:23) Okkf.kT;&dj foHkkx ——— vf/klwpuk 27 uoEcj 2019 कॢठन(cid:5)^य(cid:8) क(cid:5) ०नव(cid:5)रण \द(cid:16)श स(cid:19)A (cid:21)8(cid:22)2(cid:21)1(cid:25)(cid:26)र(cid:5)Îय कर

eस॰ i॰ ³⁹⁸, ॢदन(cid:7)(cid:8)क 27 नव(cid:7)बर ²⁰¹⁹ ॢबह(cid:7)र म(cid:7)ल jर स(cid:17)व(cid:7) कर [०ध०नयम, 2(cid:24)1(cid:26) (cid:27)2(cid:24)1(cid:26) क(cid:7) 12(cid:28) (cid:27)०जस(cid:17) ]स \द(cid:17)श म! ]सक(cid:17) पा(cid:7)तP _फ [०ध०नयम कह(cid:7) गय(cid:7) ह)(cid:28) क* ध(cid:7)र(cid:7) 44 क* _पध(cid:7)र(cid:7) (cid:27)1(cid:28) म! यह _पब(cid:8)०धत ह) ॢक ]नप१ट स(cid:17)व(cid:7) ॢवतरक, ध(cid:7)र(cid:7) 51 य(cid:7) ध(cid:7)र(cid:7) 52 क(cid:17) [ध/न कर क(cid:7) स(cid:8)द(cid:7)य करन(cid:17) व(cid:7)ल(cid:17) 0यॢफ, न)०मॢमक कर(cid:7)ध(cid:17)य 0यॢफ jर [०नव(cid:7)स/ कर(cid:7)ध(cid:17)य 0यॢफ स(cid:17) ०भ3न 4Öय(cid:17)क र०ज678क५ त 0यॢफ 4Öय(cid:17)क ॢवम/य वषZ क(cid:17) ०लe ]ल)Ç7(cid:7)०नक =प स(cid:17) fस(cid:17) 4=प jर र8०त म!, ज? ॢवॢहत क* ज(cid:7)e, fस(cid:17) ॢवम/य वषZ क(cid:17) [(cid:8)त क(cid:17) पा(cid:7)तP \न(cid:17) व(cid:7)ल(cid:17) ]Çकत/स ॢदस(cid:8)बर क? य(cid:7) _सस(cid:17) प३वZ eक व(cid:7)ॢषZक ॢववरण/ 46त१त कर(cid:17) ग(cid:7);

jर _फ [०ध०नयम क* ध(cid:7)र(cid:7) 44 क* _पध(cid:7)र(cid:7) (cid:27)1(cid:28) म! यथ(cid:7) ०नॢदZु 4Öय(cid:17)क ॢवम/य वषZ क(cid:17) ०लe ]ल)Ç7(cid:7)०नक =प स(cid:17) व(cid:7)ॢषZक ॢववरण/ 46त१त करन(cid:17) क(cid:17) 4य?जन म! करद(cid:7)त(cid:7)i(cid:8) क? क१ छ तकन/क* कॢठन(cid:7)]यF क(cid:7) स(cid:7)मन(cid:7) करन(cid:7) प¯ रह(cid:7) हH, ०जसक(cid:17) पॢरण(cid:7)म6व=प _फ _पध(cid:7)र(cid:7) (cid:27)1(cid:28) म! यथ(cid:7)०नॢदZु र०ज678क५ त 0यॢफयF ह(cid:7)र(cid:7) 1 ज१ल(cid:7)^, 2(cid:24)1(cid:26) स(cid:17) 31 म(cid:7)चZ, 2(cid:24)1M तक क* क(cid:7)ल(cid:7)व०ध jर 1 [4)ल, 2(cid:24)18 स(cid:17) 31 म(cid:7)चZ, 2(cid:24)19 तक क* क(cid:7)ल(cid:7)व०ध क(cid:17) ०लe _फ व(cid:7)ॢषZक ॢववरण/ 46त१त नह8(cid:8) क* ज(cid:7) सक* ह) jर ०जसक(cid:17) क(cid:7)रण _फ ध(cid:7)र(cid:7) क(cid:17) _पब(cid:8)धF क? 4भ(cid:7)व/ करन(cid:17) म! क०तपय कॢठन(cid:7)^य(cid:7)(cid:8) _Öप3न ह१^ हH ?

[तO, [ब, ॢबह(cid:7)र क(cid:17) र(cid:7)Îयप(cid:7)ल, ॢबह(cid:7)र म(cid:7)ल jर स(cid:17)व(cid:7) कर [०ध०नयम, 2(cid:24)1(cid:26) क* ध(cid:7)र(cid:7) 1(cid:26)2 ह(cid:7)र(cid:7) 4दम शॢफयF क(cid:7) 4य?ग करत(cid:17) ह१e, पॢरषQ क* ०सफ(cid:7)ॢरशF पर, कॢठन(cid:7)^यF क? द३र करन(cid:17) क(cid:17) ०लe ०नSन०ल०खत \द(cid:17)श करत(cid:17) हH, [थ(cid:7)ZतP OUU2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:25)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:27) 2$ नव%बर 2(cid:26)1(cid:23) 1. स(cid:19)०¡़ न(cid:5)म ?— ]स \द(cid:17)श क(cid:7) स(cid:8)०¡़ न(cid:7)म ॢबह(cid:7)र म(cid:7)ल jर स(cid:17)व(cid:7) कर (cid:27)कॢठन(cid:7)^यF क? द३र करन(cid:7), \ठव(cid:7)X(cid:28) \द(cid:17)श, 2(cid:24)1Y ह) ?

2. ॢबह(cid:7)र म(cid:7)ल jर स(cid:17)व(cid:7) कर [०ध०नयम, 2(cid:24)1(cid:26) क* ध(cid:7)र(cid:7) 44 क(cid:17) 6पु/करण क(cid:17) 6थ(cid:7)न पर, ०नSन०ल०खत 6पZट8करण [3तO6थ(cid:7)ॢपत ॢकय(cid:7) ज(cid:7)eग(cid:7), [थ(cid:7)ZतP;

"6पZट8करण.U ]स ध(cid:7)र(cid:7) क(cid:17) 4य?जन क(cid:17) ०लe यह घ?षण(cid:7) क* ज(cid:7)त/ ह) ॢक 1 ज१ल(cid:7)^, 2017 स(cid:17) 31 म(cid:7)चZ, 2018 क* [व०ध क(cid:17) ०लe व(cid:7)ॢषZक ॢववरण/ 31 ॢदस(cid:8)बर, 2019 क? य(cid:7) _सक(cid:17) पहल(cid:17) 46त१त क* ज(cid:7)यग/ jर 1 [4)ल, 2(cid:24)18 स(cid:17) 31 म(cid:7)चZ, 2(cid:24)19 क* [व०ध क(cid:17) ०लe व(cid:7)ॢषZक ॢववरण/ 31 म(cid:7)चZ, 2020 क? य(cid:7) _सक(cid:17) पहल(cid:17) 46त१त क* ज(cid:7)यग/ ?"

[(स(cid:8)Aस(cid:8)A ॢब^*Uकर_ज/eसट8_ॢवॢवधU21_2(cid:24)1(cid:26) (ख(cid:8)डU7)3584)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, डॉ॰ प्रतिमा, राज्य कर आयुक्त-सह-सचिव।

27 uoEcj 2019

एस॰ ओ॰ 398, दिनांक 27 नवम्बर 2019 का अंगे्रजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन अंगे्रजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जाय।

———

The 27th November 2019

Removal of Difficulty Order No. 08/2019- State Tax

S.O. 398, Date 27th November 2019— WHEREAS, sub-section (1) of section 44 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017) (hereafter in this Order referred to as the said Act) provides that every registered person, other than an Input Service Distributor, a person paying tax under section 51 or section 52, a casual taxable person and a non-resident taxable person, shall furnish an annual return for every financial year electronically in such form and manner as may be prescribed on or before the thirty-first day of December following the end of such financial year;

AND WHEREAS, for the purpose of furnishing of the annual return electronically for every financial year as referred to in sub-section (1) of section 44 of the said Act, certain technical problems are being faced by the taxpayers as a result whereof, the said annual return for the period from the 1st July, 2017 to the 31st March, 2018 and for the period from 1st April, 2018 to the 31st March, 2019 could not be furnished by the registered persons, as referred to in the said sub-section (1) and because of that, certain difficulties have arisen in giving effect to the provisions of the said section.

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 172 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017, the Governor of Bihar, on recommendations of the Council, hereby makes the following Order, to remove the difficulties, namely:–– 1. Short title.––This Order may be called the Bihar Goods and Services Tax (Eighth Removal of Difficulties) Order, 2019.

2. For the Explanation in section 44 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017, the following Explanation shall be substituted, namely: –3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 2! नव"बर 2(cid:26)1(cid:23) "Explanation.- For the purposes of this section, it is hereby declared that the annual return for the period from the 1st July, 2017 to the 31st March, 2018 shall be furnished on or before the 31st December, 2019 and the annual return for the period from the 1st April, 2018 to the 31st March, 2019 shall be furnished on or before the 31st March, 2020. ".

[(File No. Bikri kar/GST/vividh-21/2017 (Part-7)3584)] By the order of Governor of Bihar, Dr. Pratima, Commissioner State Tax-cum-Secretary.

————

[ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16)

ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव# म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 12Y4U5(cid:26)1+1(cid:24) %ड(cid:17)'ट('प(cid:17)'? Website: http://egazette.bih.nic.in