Bihar Gazette, 06 May 2020

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क

ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत

1(cid:18) व(cid:20)श(cid:4)ख 1(cid:22)42 (cid:25)श(cid:26)(cid:27)

(स(cid:28)(cid:26) पटन(cid:4) 2(cid:18)4) पटन(cid:4)(cid:31) ब१धव(cid:4)र(cid:31) 6 मई 2020 Okkf.kT;&dj foHkkx

———

vf/klwpuk

6 ebZ 2020

eस॰ i॰ ¹⁰⁷, ॢदन(cid:7)(cid:8)क 6 मई 2020—ॢबह(cid:7)र म(cid:7)ल jर स(cid:17)व(cid:7) कर [०ध०नयम, 2017 (2017 क(cid:7) 12) (]स(cid:17) ]सम(cid:24) ]सक(cid:17) प(cid:26)च(cid:7)तP _Çत [०ध०नयम कह(cid:7) गय(cid:7) ह!) क" ध(cid:7)र(cid:7) 148 ह(cid:7)र(cid:7) $दम श०Çतय' क(cid:7) $य(ग करत(cid:17) ह१e, ॢबह(cid:7)र र(cid:7)Îयप(cid:7)ल+ पॢरष- क" ०सफ(cid:7)ॢरश' पर, क(cid:8) पन/ [०ध०नयम, 2013 (2013 क(cid:7) 18) क" ध(cid:7)र(cid:7) 381 क" _पध(cid:7)र(cid:7) (1) क(cid:17) [ध/न ज(cid:7)र1 क" ग^ [०धस३चन(cid:7) क(cid:17) [ध/न \न(cid:17) व(cid:7)ल(cid:17) 5य०Çतय' jर ज( क(cid:8) पन/ (ॢवद(cid:17)श/ क(cid:8) प०नय' क(cid:7) र०ज671करण) ०नयम, 2014 क(cid:17) ०नयम 4 क(cid:7) [न१प(cid:7)लन ॢकय(cid:7) ह!, य(cid:26)द वह कोई !वदेशी क(cid:8) पन/ ह!+ जो ॢक एक एयरलाइन क(cid:8) पन/ ह!+ fस(cid:17) र०ज671क५ त 5य०Çतय' क(cid:7) वगZ, ज( न/च(cid:17) यथ(cid:7) _०=ल०खत ॢवश(cid:17)ष $ॢ?य(cid:7) क(cid:7) [न१सरण कर(cid:24) ग(cid:17), क( [०धस३०चत करत(cid:17) ह@ ?

2. _Çत 5य०Çतय' क(, _ÇतP ०नयम(cid:7)वल1 क(cid:17) ०नयम 80 क(cid:17) _प०नयम (3) क(cid:17) स(cid:7)थ पॢठत_Çत [०ध०नयम क" ध(cid:7)र(cid:7) 44 क" _पध(cid:7)र(cid:7) (2) क(cid:17) [ध/न ॢबह(cid:7)र म(cid:7)ल jर स(cid:17)व(cid:7) कर ०नयम(cid:7)वल1, 2017 क(cid:17) (cid:1)(cid:2)प ज(cid:6)eसट(cid:10) \र(cid:13)9ग म(cid:24) सम(cid:7)ध(cid:7)न ॢववरण द(cid:17)न(cid:17) क" \व(cid:26)यकत(cid:7) नह1(cid:8) ह(ग/C परDत१, भ(cid:7)रत/य क(cid:7)रब(cid:7)र संचलानो क(cid:17) ब(cid:7)बत $Öय(cid:17)क म(cid:7)ल jर सेवा कर पहचान स(cid:8)Èय(cid:7)क क(cid:17) ०लe+ भ(cid:7)रत म(cid:24) 5यवस(cid:7)यरत ॢकस/ च(cid:7)टZडZ [क(cid:7)_(cid:8) ट(cid:24)ट य(cid:7) फमZ य(cid:7) भ(cid:7)रत म(cid:24) 5यवस(cid:7)यरत च(cid:7)टZडZ [क(cid:7)_(cid:8) ट(cid:24)ट' क(cid:17) ॢकस/ स/०मत द(cid:7)०यÖव भ(cid:7)ग/द(cid:7)र1 ह(cid:7)र(cid:7) सJय? Kप स(cid:17) [०ध$म(cid:7)०णत ॢवम/य वषZ क(cid:17) ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 6 मई 2020 2 ०लe $(cid:7)०Lतय' jर स(cid:8)द(cid:7)य' क(cid:7) !ववरण ॢवम/य वषZ क(cid:17) _मरवतM वषZ क(cid:17) 30 ०सतJबर क( $6त१त ॢकय(cid:7) ह! ?

[(स(cid:8)Aस(cid:8)A ॢब?"OकरPज/eसट1Pॢवॢवध O2017P21 (ख(cid:8)डO8)QRS)]

ॢबह(cid:7)र -र(cid:7)Îयप(cid:7)ल क(cid:17) \द(cid:17)श स(cid:17),

डTA $०तम(cid:7),

र(cid:7)Îय कर \य१ÇतOसहOस०चव ?

———

6 ebZ 2020

एस॰ ओ॰ 107] दिनांक 6 मई 2020 का अंगे्रजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन अंगे्रजी भाषा में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जाय।

[(सं॰सं॰-बिक्री-कर/जीएसटी/विविध-21/2017(खंड-8) 780)] बिहार-राज्यपाल के आदेश से, डॉ॰ प्रतिमा, राज्य कर आयुक्त-सह-सचिव।

The 6th May 2020

S.O. 107, Dated 6th May 2020—In exercise of the powers conferred by section 148 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017) (hereinafter referred to as the said Act), the Governor of Bihar, on the recommendations of the Council, hereby notifies the persons who are foreign company which is an airlines company covered under the notification issued under sub-section (1) of section 381 of the Companies Act, 2013 (18 of 2013) and who have complied with the sub-rule (2) of rule 4 of the Companies (Registration of Foreign Companies) Rules, 2014, as the class of registered persons who shall follow the special procedure as mentioned below.

2. The said persons shall not be required to furnish reconciliation statement in FORM GSTR-9C to the Bihar Goods and Services Tax Rules, 2017 under sub-section (2) of section 44 of the said Act read with sub-rule (3) of rule 80 of the said rules: