Bihar Gazette, 22 September 2020

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क

ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत

31 भ(cid:4)(cid:20) 1(cid:21)42 (cid:24)श(cid:25)(cid:26)

(स(cid:27)(cid:25) पटन(cid:4) (cid:30)1(cid:31)) पटन(cid:4) म(cid:27)गलव(cid:4)र 22 (cid:5)सत(cid:8)बर 2020 संसदीय कार्य विभागसंसदीय कार्य विभागसंसदीय कार्य विभागसंसदीय कार्य विभाग ——— अधिसूचना 24 जुलाई 2020 सं॰ सं0का0-1/वि0मं0(सत्र)01-01/2020-448—षोडष बिहार विधान सभा का षोडष सत्र (मॉनसून सत्र) को दिनांक 03 अगस्त, 2020 से बिहार विधान सभा वेष्म में अधिवेशित होने के लिए आहूत किए जाने के संबंध में महामहिम राज्यपाल, बिहार का दिनांक 04.07.2020 को प्राप्त आदेष के आलोक में संसदीय कार्य विभाग द्वारा तद्‌नुसार अधिसूचना संख्या-409 एवं 410 दिनांक 04.07.2020 द्वारा सर्वसाधारण के लिए प्रकाषित किया गया था। कोविड-19 महामारी के संबंध में जारी दिषा निर्देष के अनुसार माननीय सदस्यों के आसन व्यवस्था में न्यूनतम भौतिक दूरी के अनुपालन हेतु स्थान परिवर्तन में हुए आंषिक संषोधन से संबंधित बिहार राज्यपाल का दिनांक 24.07.2020 का निम्नलिखित आदेष पुनः सर्वसाधारण के सूचना के लिए इसके द्वारा प्रकाषित किया जाता है- ''भारत के संविधान के अनुच्छेद्‌ 174 के खण्ड (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं, ''भारत के संविधान के अनुच्छेद्‌ 174 के खण्ड (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं, ''भारत के संविधान के अनुच्छेद्‌ 174 के खण्ड (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं, ''भारत के संविधान के अनुच्छेद्‌ 174 के खण्ड (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं, फागू चौहान, बिहार का फागू चौहान, बिहार का फागू चौहान, बिहार का फागू चौहान, बिहार का राज्यपाल, इसके द्वारा बिहार विधान सभा को दिनांक 03 अगस्त, 2020 को 11 राज्यपाल, इसके द्वारा बिहार विधान सभा को दिनांक 03 अगस्त, 2020 को 11....00 00 00 00 राज्यपाल, इसके द्वारा बिहार विधान सभा को दिनांक 03 अगस्त, 2020 को 11 राज्यपाल, इसके द्वारा बिहार विधान सभा को दिनांक 03 अगस्त, 2020 को 11 बजे पूर्वाह्‌न में बिहार विधान सभा वेष्म, पटना के स्थान पर सम्राट अषोक कन्वेंषन केन्द्र, पटना परिसर में बजे पूर्वाह्‌न में बिहार विधान सभा वेष्म, पटना के स्थान पर सम्राट अषोक कन्वेंषन केन्द्र, पटना परिसर में बजे पूर्वाह्‌न में बिहार विधान सभा वेष्म, पटना के स्थान पर सम्राट अषोक कन्वेंषन केन्द्र, पटना परिसर में बजे पूर्वाह्‌न में बिहार विधान सभा वेष्म, पटना के स्थान पर सम्राट अषोक कन्वेंषन केन्द्र, पटना परिसर में अवस्थित ज्ञान भवन के द्वितीय तल पर स्थित हॉल में अधिवेशित होने के लिए आहूत करता हूँ।हूँ।हूँ।हूँ। अवस्थित ज्ञान भवन के द्वितीय तल पर स्थित हॉल में अधिवेशित होने के लिए आहूत करता अवस्थित ज्ञान भवन के द्वितीय तल पर स्थित हॉल में अधिवेशित होने के लिए आहूत करता अवस्थित ज्ञान भवन के द्वितीय तल पर स्थित हॉल में अधिवेशित होने के लिए आहूत करता

पटना,

दिनांक-24.7.2020.

(ह॰) अ फागू चौहानफागू चौहानफागू चौहानफागू चौहान,,,, स्पष्ट, राज्यपाल, बिहार।''राज्यपाल, बिहार।''राज्यपाल, बिहार।''राज्यपाल, बिहार।''

सुरेष पासवान,सुरेष पासवान,सुरेष पासवान,सुरेष पासवान, सरकार के अपर सचिव।सरकार के अपर सचिव।सरकार के अपर सचिव।सरकार के अपर सचिव।

———

24 जुलाई 2020

सं॰सं0का0-1/वि0मं0(सत्र)-01-01/2020-449449449449 दिनांक 24.07.2020, अधिसूचना संख्या 448448448448 दिनांक24.07.2020 का अंग्रेजी में निम्नलिखित अनुवाद बिहार राज्यपाल के प्राधिकार से इसके द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348 के खंड (3) के अधीन अंग्रेजी में उसका प्राधिकृत पाठ समझा जायेगा । बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बिहार-राज्यपाल के आदेश से, बिहार-राज्यपाल के आदेश से, सुरेष पासवानसुरेष पासवानसुरेष पासवानसुरेष पासवान, सरकार के अपर सचिव।सरकार के अपर सचिव।सरकार के अपर सचिव।सरकार के अपर सचिव। 2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 22 ०सत(cid:20)बर 2(cid:21)2(cid:21)

The 24th July 2020

No- P.A.-1/V.M.(Session)-01-01/2020-448—In accordance with the order of the Hon'ble Governor of Bihar dated 04.07.2020, the notification was published vide notification no. 409 and 410, dated 04.07.2020 by Parliamentary Affairs Department for general information regarding the summoning of the 16th session (Monsoon Session) of 16th Bihar Legislative Assembly from dated 03.08.2020 at Assembly Chamber, Patna in Bihar Legislative Assembly.

In accordance with the guidelines issued related to Covid-19 pandemic regarding compliance of maintaining minimum physical distance in sitting arrangement of Hon'ble Members of Bihar Legislative Assembly the need was felt for only change in the location for summoning of the Bihar Legislative Assembly, accordingly the following order of the Hon'ble Governor of Bihar, dated 24.07.2020 is hereby published again for general information-

"In exercise of the powers under Clause (1) of Article 174 of the

Constitution of India, I, Phagu Chauhan, Governor of Bihar, hereby summon

the Bihar Legislative Assembly to meet at 11.00 A.M. on the 03rd August, 2020

in the Hall of 2nd Floor of Gyan Bhawan in the campus of Samrat Ashok

Convention Kendra at Patna in place of Assembly Chamber, Patna.

Patna,

PHAGU CHAUHAN,

Dated- 24-7-2020 Governor of Bihar."

SURESH PASWAN,

Additional Secretary to Goverment.

षोडष-सत्र का औपबंधिक कार्यक्रम

अअगगस्स्तत,, 22002200

सोमवार, दिनांक 03 अगस्त, 2020 1. शपथ या प्रतिज्ञान ग्रहण (यदि हो)।

2. बिहार विधान मंडल के सत्र में नहीं रहने की अवधि में महामहिम राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित अध्यादेशों की प्रमाणीकृत प्रतियों का सदन पटल पर रखा जाना (यदि हो)।

3. वित्तीय वर्ष 2020-2021 के प्रथम अनुपूरक व्यय विवरणी का

उपस्थापन।

4. शोक प्रकाश (यदि हो)।

मंगलवार, दिनांक 04 अगस्त, 2020 राजकीय विधेयक एवं अन्य राजकीय कार्य।

बुधवार, दिनांक 05 अगस्त, 2020 वित्तीय वर्ष 2020-2021 के प्रथम अनुपूरक व्यय विवरणी पर

वाद-विवाद, मतदान एवं तत्संबंधी विनियोग विधेयक। वृहस्पतिवार, दिनांक 06 अगस्त, 2020 गैर सरकारी सदस्यों के कार्य (गैर सरकारी संकल्प)।

————

[ध(cid:3)¡क(cid:6) स०चव(cid:12)लय म१(cid:17)ण(cid:12)लय(cid:6)