Bihar Gazette, 28 September 2020

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क

ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत

(cid:17) \०ीन 1(cid:22)42 (cid:25)श(cid:26)(cid:27)

(स(cid:28)(cid:26) पटन(cid:4) (cid:17)45) पटन(cid:4)(cid:31) स मव(cid:4)र(cid:31) 28 (cid:6)सत(cid:9)बर 2020 fuokZpu foHkkx ——— vf/klwpuk 28 flrEcj 2020 सं॰ : बी1-3-90/2020-27सं॰ : बी1-3-90/2020-27सं॰ : बी1-3-90/2020-27सं॰ : बी1-3-90/2020-27— बिहार विधान परिशद्‌ के पटना स्नातक निर्वाचन क्षेत्र, दरभंगा स्नातक निर्वाचन क्षेत्र, तिरहुत स्नातक निर्वाचन क्षेत्र, कोषी स्नातक निर्वाचन क्षेत्र, पटना षिक्षक निर्वाचन क्षेत्र, दरभंगा षिक्षक निर्वाचन क्षेत्र, तिरहुत षिक्षक निर्वाचन क्षेत्र एवं सारण षिक्षक निर्वाचन क्षेत्र के द्विवार्शिक निर्वाचन, 2020 से संबंधित महामहिम राज्यपाल, बिहार द्वारा निर्गत अधिसूचना संख्या ः बी1-3-90/2020-26 दिनांक 28.09.2020 एवं भारत निर्वाचन आयोग, नई दिल्ली की अधिसूचना संख्या : 322/बिहार-वि.प./2020 दिनांक 28.09.2020 सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाषित की जाती हैं।बिहार-राज्यपाल के आदेष सेे, मिथिलेष कुमार साहु, संयुक्त सचिव-सह- संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार । 2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 2(cid:18) ०सत(cid:21)बर 2(cid:22)2(cid:22) निर्वाचन विभागनिर्वाचन विभागनिर्वाचन विभागनिर्वाचन विभाग ——— अधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचना 28 सितम्बर 202028 सितम्बर 202028 सितम्बर 202028 सितम्बर 2020

सं॰ : बी1-3-90/2020-26सं॰ : बी1-3-90/2020-26सं॰ : बी1-3-90/2020-26सं॰ : बी1-3-90/2020-26— यत(cid:3)(cid:4) न(cid:7)च(cid:9) क(cid:11) स(cid:13)रण(cid:7) क(cid:9) (cid:16)त(cid:17)भ (cid:19)2(cid:21) क(cid:11) तत(cid:16)थ(cid:13)न(cid:7) (cid:23)ॢवॢुय(cid:27) म(cid:29) द(cid:31) ग^ स"Èय(cid:13)i" क(cid:9) [न१स(cid:13)र(cid:4) स(cid:13)रण(cid:7) क(cid:9) (cid:16)त(cid:17)भ (cid:19)1(cid:21) म(cid:29) ॢव०नॢदZु पॢरष, ०नव(cid:13)Zचन-¡(cid:9)/(cid:27) स(cid:9) ॢबह(cid:13)र र(cid:13)Îय क(cid:11) ॢवध(cid:13)न पॢरष, क(cid:9) 4 (cid:19)\ठ(cid:21) सद(cid:16)य(cid:27) क(cid:9) (cid:16)थ(cid:13)न स(cid:13)रण(cid:7) क(cid:9) (cid:16)त(cid:17)भ (cid:19)3(cid:21) क(cid:11) तत(cid:16)थ(cid:13)न(cid:7) (cid:23)ॢवॢुय(cid:27) म(cid:29) _०9ल०खत त(cid:13)र(cid:31)ख(cid:27) क< _न सद(cid:16)य(cid:27) क(cid:11) पद(cid:13)व०ध क(cid:9) [वस(cid:13)न पर स(cid:9)व(cid:13) ०नव५म ह<न(cid:9) स(cid:9) स(cid:9) ॢरफ ह१e थ(cid:9)(cid:4) jर;

यत(cid:3)(cid:4) ]स (cid:23)क(cid:13)र _ÖपDन ॢरॢफय(cid:27) क< भरन(cid:9) क(cid:9) (cid:23)य<जन स(cid:9) ॢहव(cid:13)ॢषZक ०नव(cid:13)Zचन कर(cid:13)य(cid:13) ज(cid:13)न(cid:13) हGH [त(cid:3)(cid:4) [ब ल<क (cid:23)०त०न०धÖव [०ध०नयमP 1J51 (cid:19)1J51 क(cid:13) 43(cid:21) क(cid:11) ध(cid:13)र(cid:13) 1M क(cid:9) [न१सरण म(cid:29)(cid:4) जGस(cid:13) ॢक भ(cid:13)रत ०नव(cid:13)Zचन \य<ग न(cid:9) ०सफ(cid:13)ॢरश क(cid:11) हG(cid:4) ॢबह(cid:13)र र(cid:13)Îय क(cid:9) र(cid:13)Îयप(cid:13)ल(cid:4) न(cid:7)च(cid:9) क(cid:11) स(cid:13)रण(cid:7) क(cid:9) (cid:16)त(cid:17)भ (cid:19)1(cid:21) म(cid:29) ॢव०नॢदZु _फ पॢरषद ०नव(cid:13)Zचन ¡(cid:9)/ म(cid:29) स(cid:9) (cid:23)Öय(cid:9)क स(cid:9) यह [प(cid:9)¡(cid:13) करत(cid:9) हP ॢक व(cid:9) _फ [०ध०नयमP क(cid:9) jर तळ(cid:7)न बन(cid:13)e गe ०नयम(cid:27) jर ॢकe गe \द(cid:9)श(cid:27) क(cid:9) _पबDध(cid:27) क(cid:9) [न१स(cid:13)र _फ ॢरॢफय(cid:27) क< भरन(cid:9) क(cid:9) (cid:23)य<जन स(cid:9) र(cid:13)Îय क(cid:11) ॢवध(cid:13)न पॢरष, क(cid:9) ०लe _फ स(cid:13)रण(cid:7) क(cid:9) (cid:16)त(cid:17)भ (cid:19)2(cid:21) म(cid:29) _स ०नव(cid:13)Zचन ¡(cid:9)/ क(cid:9) स(cid:13)मन(cid:9) ॢव०नॢदZु स"Èय(cid:13) म(cid:29) सद(cid:16)य ०नव(cid:13)Z०चत कर द(cid:29)?

Election Department

———

Notification

28th September 2020

No. - B1-3-90/2020-26—WHEREAS, the seat of eight members of the Legislative Council of the State of Bihar, elected from the Council Constituencies, specified in column (1) of the Table below, as per the numbers shown in the corresponding entries in column (2) of the Table, had fallen vacant on the retirement of those members, on the dates mentioned in the corresponding entries in column (3) of the Table, on the expiration of their term of office; and

WHEREAS, Biennial election has to be held for the purpose of filling the above vacancies so arising;

NOW, THEREFORE, as recommended by the Election Commission of India in pursuance of section 16 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Governor of the State of Bihar is hereby pleased to call upon each of the said Council Constituencies, specified in column (1) of the TABLE below, to elect the number of members, specified against that Constituency in column (2) of the said Table, to the Legislative Council of the State, for the purpose of filling the above said vacancies, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder.

By order and in the name of the Governor, MITHILESH KUMAR SAHU,

Joint Secretary-cum- Joint Chief Electoral Officer, Bihar.

भारत िनवा(cid:9)चन आयोग —— अिधसूचना िनवा(cid:9)चन सदन, अशोक रोड, नई िद(cid:25)ली-110001/ िदनांकः 28 िसत#बर, 2020, आि%न 06, 1942 (शक) स".322/ॢबह(cid:13)र.-ॢव.प.-/2T2T—यत(cid:3)(cid:4) ल<क (cid:23)०त०न०धÖव [०ध०नयमP 1J51 (cid:19)1J51 क(cid:13) 43(cid:21) क(cid:11) ध(cid:13)र(cid:13) 1M क(cid:9) [ध(cid:7)न ज(cid:13)र(cid:31) jर र(cid:13)Îय क(cid:9) श(cid:13)सक(cid:11)य र(cid:13)जप/ म(cid:29) 24 ०सत(cid:17)बर(cid:4) 2T2T क< (cid:23)क(cid:13)०शत [०धस३चन(cid:13) ह(cid:13)र(cid:13) ॢबह(cid:13)र र(cid:13)Îय क(cid:9) र(cid:13)Îयप(cid:13)ल न(cid:9) न(cid:7)च(cid:9) क(cid:11) स(cid:13)रण(cid:7) क(cid:9) (cid:16)त(cid:17)भ (cid:19)1(cid:21) म(cid:29) ॢव०नॢदZु पॢरष, ०नव(cid:13)Zचन-¡(cid:9)/(cid:27) म(cid:29) स(cid:9) (cid:23)Öय(cid:9)क स(cid:9) यह [प(cid:9)¡(cid:13) क(cid:11) हG ॢक ॢबह(cid:13)र र(cid:13)Îय क(cid:11) ॢवध(cid:13)न पॢरष, क(cid:9) ०लe _स ०नव(cid:13)Zचन-¡(cid:9)/ क(cid:9) स(cid:13)मन(cid:9) _फ स(cid:13)रण(cid:7) क(cid:9) (cid:16)त(cid:17)भ (cid:19)2(cid:21) म(cid:29) ॢव०नॢदZु स"Èय(cid:13) म(cid:29) सद(cid:16)य ०नव(cid:13)Z०चत कर द(cid:29)?

[त(cid:3)(cid:4) [ब(cid:4) _फ [०ध०नयम क(cid:11) ध(cid:13)र(cid:13) 3T jर ध(cid:13)र(cid:13) 5M क(cid:9) [न१सरण म(cid:29) भ(cid:13)रत ०नव(cid:13)Zचन \य<ग [य<ग eतलव(cid:13)र(cid:13)(cid:3)-

(cid:19)[(cid:21) _फ ०नव(cid:13)Zचन क(cid:9) स"ब"ध म(cid:9)(cid:3)-

- 22 [फ३बर(cid:4) 2T2T (cid:19)ग१Zव(cid:13)र(cid:21) jर (cid:19)क(cid:21) न(cid:13)म ०नदX०शत करन(cid:9) क(cid:9) [०Dतम त(cid:13)र(cid:31)ख - T5 [फ३बर(cid:4) 2T2T (cid:19)स<मव(cid:13)र(cid:21) (cid:19)ख(cid:21) न(cid:13)म ०नदXशन क(cid:11) स"व(cid:7)¡(cid:13) क(cid:11) त(cid:13)र(cid:31)ख - TM [फ३बर(cid:4) 2T2T (cid:19)म"गलव(cid:13)र(cid:21) (cid:19)ग(cid:21) [Yय०थZत(cid:13)e" व(cid:13)पस ल(cid:9)न(cid:9) क(cid:11) ["०तम त(cid:13)र(cid:31)ख - T4 [फ३बर(cid:4) 2T2T (cid:19)ग१Zव(cid:13)र(cid:21) (cid:19)घ(cid:21) वह त(cid:13)र(cid:31)ख(cid:4) ०जसक< यॢद \व\यक ह१\ त< मतद(cid:13)न ह<ग(cid:13) (cid:19)¯(cid:21) वह त(cid:13)र(cid:31)ख ०जसस(cid:9) प३वZ ०नव(cid:13)Zचन स(cid:17)पDन कर ०लय(cid:13) ज(cid:13)eग(cid:13)

- 14 नव(cid:17)बर(cid:4) 2T2T (cid:19)श०नव(cid:13)र(cid:21) jर (cid:19)\(cid:21) 4.TT बज(cid:9) प३व(cid:13)Z^ स(cid:9) 5.TT बज(cid:9) [पर(cid:13)^ तक क(cid:13) समय(cid:4) _स समय क(cid:9) _प म(cid:29) ०नयत करत(cid:13) हG ०जसक(cid:9) द`र(cid:13)न यॢद \व\यक ह१\ त<(cid:4) _फ ॢव०नॢदZु त(cid:13)र(cid:31)ख क<(cid:4) मतद(cid:13)न ह<ग(cid:13)?

\द(cid:26)श स(cid:26)(cid:16)

स१मन क१ म(cid:4)र द(cid:4)स,

स०चव(cid:16)

भ(cid:4)रत ०नव(cid:4)Zचन \य%ग ।5 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 2(cid:18) ०सत(cid:21)बर 2(cid:22)2(cid:22) ELECTION COMMISSION OF INDIA ——— NOTIFICATION Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi./ Dated: 28th September, 2020 Asvina 06, 1942 (Saka) No.322/BR-LC-G&T/2020: - WHEREAS, the Governor of the State of Bihar has, by notification issued under section 16 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951) and published in the official Gazette of the State on 28th September, 2020, been pleased to call upon each of the Council Constituencies, specified in column (1) of the Table below, to elect the number of members specified against that Constituency in column (2) of the said Table, to the Legislative Council of the State of Bihar.

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 30 and Section 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby –

(A) appoints, with respect to the said election in each of the Constituencies, - (a) the 05th October, 2020 (Monday), as the last date for making nominations; (b) the 06th October, 2020 (Tuesday), as the date for the scrutiny of nominations;

(c) the 08th October, 2020 (Thursday), as the last date for the withdrawal of candidatures;

(d) the 22nd October, 2020 (Thursday), as the date on which a poll shall, if necessary, be taken; and

(e) the 14th November, 2020 (Saturday), as the date before which the election shall be completed; and

(B) fixes the hours from 8.00 a.m. to 5.00 p.m., as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the date specified above for the election.

By order, SUMAN KUMAR DAS, Secretary to the Election Commission of India.

————

[ध(cid:3)¡क(cid:6) स०चव(cid:12)लय म१(cid:17)ण(cid:12)लय(cid:6)

ॢबह(cid:12)र(cid:6) पटन(cid:12) ह(cid:12)र(cid:12) (cid:27)क(cid:12)०शत eव(cid:31) म१ॢ(cid:17)त? ॢबह(cid:12)र गजट #[स(cid:12)ध(cid:12)रण$ ⁶⁴⁵%571+⁵⁰%ड(cid:3)(ट)(प(cid:3)(? Website: http://egazette.bih.nic.in