Bihar Gazette, 20 October 2020

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 2(cid:18) \०ीन 1(cid:23)42 (cid:25)श(cid:26)(cid:27)

(स(cid:28)(cid:26) पटन(cid:4) (cid:18)2(cid:26)) पटन(cid:4)(cid:30) म(cid:28)गलव(cid:4)र(cid:30) 20 अ(cid:7)तूबर 2020 fuokZpu foHkkx ——— vf/klwpuk 19 vDrwcj 2020

सं॰ सं॰ सं॰ सं॰ बी1-3-बी1-3-बी1-3-बी1-3-107107107107/2020-/2020-/2020-/2020-55555555—01-वाल्मीकिनगर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र, 2020-संसदीय निर्वाचन क्षे़त्र का उप चुनाव, 2020 के अवसर पर मतदान केन्द्रों के निर्वाचकों की पहचान सुनिश्चित करने से संबंधित भारत निर्वाचन आयोग, नई दिल्ली का आदेश संख्या-3/4/आई॰डी॰/2020/एसडीआर/खण्ड-II दिनांक 14.10.2020, हिन्दी एवं अंग्रेजी में सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाशित की जाती है।

बिहार-बिहार-बिहार-बिहार-राज्यपाल के आदेष सेे,राज्यपाल के आदेष सेे,राज्यपाल के आदेष सेे,राज्यपाल के आदेष सेे, मिथिलेष कुमार साहु, मिथिलेष कुमार साहु, मिथिलेष कुमार साहु, मिथिलेष कुमार साहु, संयुक्त सचिव-सह-संयुक्त सचिव-सह-संयुक्त सचिव-सह-संयुक्त सचिव-सह- ंयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार ।।।। ससससंयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार ंयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार ंयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 2(cid:18) [Çत३बर 2(cid:18)2(cid:18) भारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोग ——— vknsvknsvknsvknss'ks'ks'ks'k निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली----110001/ दिनांक दिनांक दिनांक दिनांक 14141414 अक्टूबर, 2020अक्टूबर, 2020अक्टूबर, 2020अक्टूबर, 2020, , , , 22222222 आष्विनआष्विनआष्विनआष्विन 1919191942 (षक)42 (षक)42 (षक)42 (षक) निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली निर्वाचन सदन, अषोक रोड, नई दिल्ली

सं. 3/4/आई०डी०/2020/एसडीआर/खण्ड-II—यतः लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 61 में यह उपबंधित है कि निर्वाचकों के प्रतिरूपण का निवारण करने की दृश्टि से, ताकि उक्त अधिनियम की धारा 62 के अधीन वास्तविक निर्वाचकों का उनके मत देने के अधिकार को और अधिक प्रभावी बनाया जा सके, मतदान के समय निर्वाचकों की पहचान सुनिष्चित करने के साधन के रूप में निर्वाचकों के लिए निर्वाचक फोटो पहचान पत्र के उपयोग हेतु नियमों के द्‌वारा उपबंध किए जा सकते हैं, तथा

2. यतः निर्वाचकों का रजिस्ट्रिकरण नियम, 1960 का नियम 28 निर्वाचन आयोग को, इस दृश्टि से कि निर्वाचकों के प्रतिरूपण का निवारण हो सके तथा मतदान के समय उनकी पहचान को सरल बनाया जा सके, निर्वाचको को राज्य की लागत पर फोटोयुक्त निर्वाचक फोटो-पहचान पत्र जारी करने के लिए निदेष देने की शक्ति प्रदान करता है; तथा

3. यतः, निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 49ज(3) और 49ट(2) (ख) में यह उपबंधित है कि जहाँ किसी निर्वाचन क्षेत्र के निर्वाचकों को निर्वाचक रजिस्ट्रिकरण नियम, 1960, के नियम 28 के उक्त उपबंधों के अधीन निर्वाचक फोटो पहचान-पत्र दिए गए हैं, वहां निर्वाचकों को मतदान केन्द्र में अपना निर्वाचक फोटो पहचान-पत्र दिखाना होगा तथा उनकी ओर से उन निर्वाचक फोटो पहचान पत्रों को नहीं दिखाए जाने या दिखाने में असमर्थ होने पर उन्हें मत डालने की अनुमति देने से इन्कार किया जा सकता है; तथा

4. यतः, उक्त अधिनियम, और नियमों के उपर्युक्त उपबंधों को मिलाकर एवं सामंजस्यपूर्ण ढंग से उनके अध्ययन से यह स्पश्ट होता है कि यद्‌यपि मत देने का अधिकार निर्वाचक नामावली में नाम के होने से ही होता हैं, यह निर्वाचन आयोग द्‌वारा राज्य की लागत पर, मतदान के समय उनकी पहचान सुनिष्चित करने के साधन के रूप में प्रदान करवाए गए निर्वाचक फोटो पहचान पत्र के प्रयोग पर भी निर्भर करता है, तथा दोनों का एक साथ प्रयोग करना होता है; तथा

5. यतः, निर्वाचन आयोग ने एक समयबद्‌ध कार्यक्रम के अनुसार सभी निर्वाचकों को निर्वाचक फोटो पहचान-पत्र ई0पी0आई0सी0 जारी करने का निदेष देते हुए 28 अगस्त, 1993 को एक आदेष जारी किया है; तथा

6. यतः, बिहार संसदीय निर्वाचन क्षेत्र और बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हरियाणा, झारखण्ड, कर्नाटक, मध्यप्रदेष, मणिपुर, नागालैंड, उड़ीसा, तेलंगाना, उत्तरप्रदेष विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के उप-चुनाव के लिए निर्वाचकों को 100% निर्वाचक फोटो पहचान पत्र जारी किए जा चुके हैं, तथा

7. अतः, अब, सभी संबद्‌ध कारकों तथा विधिक एवं तथ्यात्मक स्थितियों को ध्यान में रखते हुए, निर्वाचन आयोग, एतद्‌द्‌वारा, यह निदेष देता है कि दिनांक 09.10.2020 एवं 13.10.2020 को अधिसूचित बिहार संसदीय निर्वाचन क्षेत्र और बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हरियाणा, झारखण्ड, कर्नाटक, मध्यप्रदेष, मणिपुर, नागालैंड, उड़ीसा, तेलंगाना, उत्तरप्रदेष विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के उप-चुनाव के लिए, सभी निर्वाचक जिन्हें निर्वाचक फोटो पहचान पत्र जारी किए गए हैं, मतदान स्थल पर अपना मत डालने से पहले अपनी पहचान सुनिष्चित करने हेतु अपना निर्वाचक फोटो पहचान पत्र दिखाएंगे। ऐसे निर्वाचक जो अपना निर्वाचक फोटो पहचान पत्र प्रस्तुत नहीं कर पाते हैं, उन्हें अपनी पहचान स्थापित करने के लिए निम्नलिखित वैकल्पिक फोटो पहचान दस्तावेजों में से कोई एक प्रस्तुत करना होगाः-

(i) आधार कार्ड। (ii) मनरेगा जॉब कार्ड, (iii) बैंकों/डाकघरों द्‌वारा जारी किए गए स्मार्ट कार्ड, (iv) श्रम मंत्रालय की योजना के अन्तर्गत जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, (v) ड्राइविंग लाइसेन्स, (vi) पैन कोर्ड, (vii) एनपीआर के अंतर्गत आरजीआई द्‌वारा जारी किए गए स्मार्ट कार्ड, (viii) भारतीय पासपोर्ट; (ix) फोटोयुक्त पेंषन दस्तावेज, (x) राज्य/केन्द्र सरकार के लोक उपक्रम, पब्लिक लिमिटेड कम्पनियों द्‌वारा अपने कर्मचारियों को जारी किए गए फोटोयुक्त सेवा पहचान, पत्र-

(xi) सांसदों, विधायकों / विधान परिशद्‌ सदस्यों को जारी किए गए सरकारी पहचान पत्र

8. एपिक के संबंध में, लेखन अषुद्‌धि, वर्तनी की अषुद्‌धि इत्यादि को नजरअंदाज कर देना चाहिए बषर्तें निर्वाचक की पहचान ईपीआईसी से सुनिष्चित की जा सके। यदि कोई निर्वाचक फोटो पहचान पत्र प्रदर्षित करता है, जो कि किसी अन्य सभा निर्वाचन-क्षेत्र के निर्वाचक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी द्‌वारा जारी किया गया हैं, ऐसे एपिक भी पहचान स्थापित करने हेतू स्वीकृत किए जाएंगे बषर्तें उस निर्वाचक का नाम जहां वह मतदान करने आया है उस मतदान केंद्र से संबंधित निर्वाचक नामावली में उपलब्ध हो। यदि फोटोग्राफ इत्यादि के बेमेल होने के कारण निर्वाचक की पहचान सुनिष्चित करना संभव न हो तब निर्वाचक को उपर्युक्त पैरा 7 में वर्णित किसी एक वैकल्पिक फोटो दस्तावेज को प्रस्तुत करना होगा।

9. उक्त पैरा 7 में किसी बात के होते हुए भी, प्रवासी निर्वाचकों को जो अपने पासपोर्ट में विवरणों के आधार पर लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1950 की धारा 20क के अधीन निर्वाचक नामावलियों में पंजीकृत हैं, मतदान केन्द्र में केवल उनके मूल पासपोर्ट (तथा कोई अन्य पहचान दस्तावेज नहीं) के आधार पर ही पहचाना जाएगा।

आदेश से,आदेश से,आदेश से,आदेश से, एनएनएनएन....टीटीटीटी....भूटिया,भूटिया,भूटिया,भूटिया, सचिवसचिवसचिवसचिव।।।।3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 2(cid:18) [Çत३बर 2(cid:18)2(cid:18) अनुलग्नक-1अनुलग्नक-1अनुलग्नक-1अनुलग्नक-1

क्रक्रक्रक्रम सं0म सं0म सं0म सं0 राज्य का नामराज्य का नामराज्य का नामराज्य का नाम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र कासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र कासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र कासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र का

क्रक्रक्रक्रम सं0म सं0म सं0म सं0 राज्य का नामराज्य का नामराज्य का नामराज्य का नाम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र कासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र कासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र कासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र का

एनएनएनएन....टीटीटीटी....भूटिया,भूटिया,भूटिया,भूटिया, सचिवसचिवसचिवसचिव।।।।

ELECTION COMMISSION OF INDIA ——— ORDER Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001/ Dated:14th October, 2020, 22 Asvina, 1942 (Saka) No.3/4/1D/2020/SDR/VOLII Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors. so as to make the right of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing their identity at the time of polling; and4 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 2(cid:18) [Çत३बर 2(cid:18)2(cid:18) 2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing their photographs at State cost; and

3. Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote; and

4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo identity Card, where provided by the Election Commission at State cost, as the means of establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together; and

5. Whereas. the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, directing the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound programme; and

6. Whereas, Electors Photo Identity Card have been issued to 100% electors in the House of the People of Bihar and Assembly Constituencies of Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Odisha, Telangana and Uttar Pradesh, ; and

7. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual position, the Election Commission hereby directs that for the bye elections to the House of the People of Bihar and State Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Odisha, Telangana and Uttar Pradesh (As per Annexure-I) notified on 09-10-2020 and 13-10-2020, all electors who have been issued EPIC shall produce the EPIC for their identification at the polling station before casting their votes. Those electors who are not able to produce the EPIC shall produce one of the following alternative photo identity documents for establishing their identity: -

(i) Aadhaar Card, (ii) MNREGA Job Card, (iii) Passbooks with photograph issued. by Bank/Post Office, (iv) Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour,

(v) Driving License, (vi) P a n Card, (vii) Smart Card issued by RGI under NPR, (viii) Indian Passport, (ix) Pension document with photograph, (x) Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State Govt./PSUs/Public Limited Companies, and

(xi) Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs.

8. In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an EPIC which has been issued by the Electoral Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPIC shall also be accepted for identification provided the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where the elector has turned up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc. the elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in Para 7 above.

9. Notwithstanding anything in Para 7 above, overseas electors who are registered in the electoral roll under Section 20A of the Representation of the People Act. 1950, based on the particulars in their Indian Passport, shall be identified on the basis of their original passport only (and no other identity document) in the polling station.

By Order,

N.T. BHUTIA,

SECRETARY.

Annexure–I

N.T. BHUTIA,

SECRETARY.

————

[ध(cid:3)¡क(cid:6) स०चव(cid:12)लय म१(cid:17)ण(cid:12)लय(cid:6)

ॢबह(cid:12)र(cid:6) पटन(cid:12) ह(cid:12)र(cid:12) (cid:27)क(cid:12)०शत eव(cid:31) म१ॢ(cid:17)त? ॢबह(cid:12)र गजट #[स(cid:12)ध(cid:12)रण$ ⁸²⁰%571+⁵⁰%ड(cid:3)(ट)(प(cid:3)(? Website: http://egazette.bih.nic.in