(cid:467)नबंधन सं(cid:201)या पी0ट(cid:547)0-40 ;बपकरू464द्ध
;बपकरू464द्ध ;बपकरू430द्ध ;बपकरू292द्ध
12 ;बपकरू207द्ध;बपकरू231द्ध 1944 ;0द्ध
;0 323द्ध , ;बपकरू232द्ध, 2 2022
निर्वाचन विभाग
———
अधिसूचना
2 जून 2022
सं0 एम॰ 01-07/2022-36—बिहार विधान सभा के सदस्यों द्वारा बिहार विधान परिशद् का द्विवार्शिक निर्वाचन, 2022 से संबंधित महामहिम राज्यपाल, बिहार द्वारा निर्गत अधिसूचना सं0 एम॰ 01-07/2022-35 दिनांक 02.06.2022 (हिन्दी एवं अंग्रेजी), भारत निर्वाचन आयोग, नई दिल्ली की निर्वाचन कार्यक्रम की अधिसूचना संख्या-322/बिहार-वि.प/2022 (एम.एल.ए.)(1)दिनांक 02.06.2022 (हिन्दी एवं अंग्रेजी) तथा रिटर्निंग आफिसर एवं सहायक रिटर्निंग आफिसर की अधिसूचना संख्या-322/बिहार-वि.प/2022 (एम.एल.ए.)(2) दिनांक 02.06.2022 (हिन्दी एवं अंग्रेजी) सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाषित की जाती है।
बिहार-राज्यपाल के आदेष सेे,
मिथिलेष कुमार साहु, संयुक्त सचिव-सह-संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार ।2 ;बपकरू464द्ध ;द्धए 2 2022
निर्वाचन विभाग
———
अधिसूचना
2 जून 2022
सं0 एम॰ 01-07/2022-35—यतः बिहार राज्य में, राज्य की विधान सभा के सदस्यों द्वारा निर्वाचित राज्य की विधान परिशद् के 07 (सात) सदस्यों के स्थान 21 जुलाई, 2022 को उनकी पदावधि समाप्त होने के कारण उनकी सेवानिवृत्ति होने पर रिक्त होने वाले हैं जिनका विवरण इस प्रकार है-
| क्रम संख्या | सदस्य का नाम | सेवानिवृत्ति होने की तारीख |
| 1. | अर्जुन साहनी | 21.07.2022 |
| 2. | मो॰ कमर आलम | |
| 3. | गुलाम रसूल | |
| 4. | रोज़िना नाजिष | |
| 5. | रणविजय कुमार सिंह | |
| 6. | मुकेष साहनी | |
| 7. | सी.पी. सिन्हा उर्फ चन्देष्वर प्रसाद सिन्हा |
यतः इस प्रकार उत्पन्न होने वाली रिक्तयों को भरने के प्रयोजन से द्विवार्शिक निर्वाचन कराया जाना है; अत; अब लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम् 1951 (1951 का 43) की धारा 16 के अनुसरण में, जैसा कि भारत निर्वाचन आयोग ने सिफारिष की है कि बिहार राज्य के राज्यपाल राज्य की विधान सभा के सदस्यों से यह अपेक्षा करते हैं कि वे उक्त अधिनियम् के उपबन्धों और उसके अधीन बनाए नियमों और आदेषों के अनुसार उक्त रिक्तियों को भरने के प्रयोजन से राज्य की विधान परिशद् के लिए सात सदस्य निर्वाचित कर दें।
आदेष सेे और राज्यपाल के नाम से, मिथिलेष कुमार साहु, संयुक्त सचिव -सह-संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार।
Election Department ——— Notification 2nd June 2022 No.-M0-01-07/2022-35—WHEREAS, the seats of 07 (seven) members of the Legislative Council of the State of Bihar, elected by the members of Legislative Assembly of the State are due to fall vacant on 21.07. 2022 on retirement of those members, on the expiration of their term of office as detailed below:
| S.No. | Name of Member | Date of Retirement |
| 1. | Arjun Sahani | 21.07.2022 |
| 2. | Md. Qamar Alam | |
| 3. | Gulam Rasool | |
| 4. | Rozina Nazish | |
| 5. | Ranvijay Kumar Singh | |
| 6. | Mukesh Sahani | |
| 7. | C.P. Sinha Alias Chandeshwar Prasad Sinha |
vacancies so arising; NOW, THEREFORE, as recommended by the Election Commission of India, in pursuance of section 16 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Governor of the State of Bihar is, hereby, pleased to call upon the Members of the Legislative Assembly of the State, to elect seven members to the Legislative Council of the State, for the purpose of filling the above said vacancies, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder.
By order and in the name of the Governor,
MITHILESH KUMAR SAHU,
Joint Secretary-cum-Joint Chief Electoral
Officer, Bihar.
3 ;बपकरू464द्ध ;द्धए 2 2022भारत िनवा(cid:170)चन आयोग
———
अिधसूचना
िनवा(cid:170)चन सदन, अशोक रोड, नई िद(cid:208)ली – 110001/ िदनांक 2 जून 2022 (cid:186)ये(cid:311) 12, 1944 (शक)
सं. 322/िबहार-िव.प/2022(एम.एल.ए.)(1)—यतः, िबहार रा(cid:186)य के रा(cid:186)यपाल ने लोक (cid:255)ितिनिध(cid:194)व अिधिनयम् 1951 (1951 का 43) क(cid:236) धारा 16 के अधीन जारी और रा(cid:186)य के शासक(cid:236)य राजप(cid:253) म(cid:164) 02 जून, 2022 को (cid:255)कािशत अिधसूचना (cid:300)ारा रा(cid:186)य क(cid:236) िवधान सभा के सद(cid:214)य(cid:332) से यह अपे(cid:177)ा क(cid:236) है िक वे रा(cid:186)य म(cid:164) िवधान प(cid:229)रषद् के िलए सात सद(cid:214)य िनवा(cid:170)िचत कर द(cid:164)।
अतः, अब उ(cid:265) अिधिनयम क(cid:236) धारा 39 क(cid:236) उपधारा (1) और धारा 56 के अनुसरण म(cid:164) भारत िनवा(cid:170)चन आयोग एतद्(cid:300)ारा- (अ) उक्त निर्वाचन के संबंध में :-
(क) नाम निर्देशित करने की अंन्तिम तारीख - 09 जून, 2022 (गु(cid:321)वार); (ख) नाम निर्देशन की संवीक्षा की तारीख - 10 जून, 2022 (शु(cid:248)वार); (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अंन्तिम तारीख - 13 जून, 2022 (सोमवार); (घ) वह तारीख, जिसको यदि आवश्यक हुआ तो मतदान होगा - 20 जून,2022 (सोमवार); और (ङ) वह तारीख, जिससे पूर्व निर्वाचन सम्पन्न करा लिया जाएगा - 22 जून, 2022 (बुधवार); िनयत करता है;
और
(आ) 09ः00 बजे पूर्वाह्न से 04ः00 बजे अपराह्न तक का समय, उस समय के रूप में नियम करता है
जिसके दौरान यदि आवश्यक हुआ तो, उक्त विनिर्दिष्ट तारीख को, मतदान होगा।
आदेश से,
सुमन कुमार दास,
सचिव, भारत निर्वाचन आयोग।
Election Commission of India
———
Notification
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001/Dated 2nd June, 2022
Jyaishtha 12, 1944 (Saka)
No. 322/BR-LC/2022 (MLAs) (1)—WHEREAS, the Governor of the State of Bihar has, by notification issued under Section 16 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951) and published in the official Gazette of the State on 02nd June, 2022 been pleased to call upon the members of the Legislative Assembly of the State, to elect seven members to the Legislative Council of the State: - Now, therefore, in pursuance of sub-section (1) of Section 39 and Section 56 of the said Act, the Election Commission of India hereby –
(A) appoints, with respect to the said election –
(a) the 09th June, 2022 (Thursday), as the last date for making nominations;
(b) the 10th June, 2022 (Friday), as the date for the scrutiny of the nominations;
(c) the 13th June, 2022 (Monday), as the last date for the withdrawal of candidatures;
(d) the 20th June, 2022 (Monday), as the date on which a poll shall, if necessary, be taken; and
(e) the 22nd June, 2022 (Wednesday), as the date before which the election shall be completed; and
(B) fixes the hours from 09:00 am to 04:00 pm, as the hours during which
the poll shall, if necessary, be taken in the State on the date specified
above, for the election.
By order,
SUMAN KUMAR DAS,
Secretary to the Election Commission of India.
4 ;बपकरू464द्ध ;द्धए 2 2022भारत िनवा(cid:170)चन आयोग
———
अिधसूचना
िनवा(cid:170)चन सदन, अशोक रोड, नई िद(cid:208)ली – 110001/ िदनांक 2 जून 2022 (cid:186)ये(cid:311) 12, 1944 (शक)
सं. 322/िबहार-िव.प/2022(एम.एल.ए) (2) : लोक (cid:255)ितिनिध(cid:194)व अिधिनयम् 1951 (1951 का 43) क(cid:236) धारा 21 के अनुसरण म(cid:164) और धारा 22 क(cid:236) उपधारा (1) (cid:300)ारा (cid:255)द(cid:176) शि(cid:265)य(cid:332) का (cid:255)योग करते ह(cid:242)ए, भारत िनवा(cid:170)चन आयोग, िबहार रा(cid:186)य सरकार के परामश(cid:170) से एतद्(cid:300)ारा तारीख 02 जून, 2022 को रा(cid:186)य के शासक(cid:236)य राजप(cid:253) म(cid:164) (cid:255)कािशत रा(cid:186)यपाल क(cid:236) अिधसूचना के अनुसरण म(cid:164) रा(cid:186)य क(cid:236) िवधान सभा के सद(cid:214)य(cid:332) (cid:300)ारा िबहार रा(cid:186)य क(cid:236) िवधान प(cid:229)रषद् के िलए ि(cid:300)वािष(cid:170)क िनवा(cid:170)चन के संबंध म(cid:164) एतद्(cid:300)ारा-
(i) नीचे क(cid:236) सारणी के (cid:214)त(cid:204)भ (1) म(cid:164) िविनिद(cid:170)(cid:310) अिधकारी को (cid:229)रटिन(cid:171)ग आिफसर के (cid:322)प म(cid:164) पदािभिहत करता है; और (ii) उ(cid:265) सारणी के (cid:214)त(cid:204)भ (2) म(cid:164) िविनिद(cid:170)(cid:310) अिधकारी को (cid:229)रटिन(cid:171)ग आिफसर क(cid:236), उसके कृ (cid:194)य(cid:332) के पालन म(cid:164) सहायता के िलए सहायक (cid:229)रटिन(cid:171)ग आिफसर िनयु(cid:265) करता है।
| åरटिन"ग आिफसर के łप म¤ पदािभिहत अिधकारी | सहायक åरटिन"ग आिफसर के łप म¤ िनयुĉ अिधकारी |
| (1) | (2) |
| ®ी शैलेÆþ िसंह, सिचव, िबहार िवधान सभा, पटना | ®ी पवन कु मार पाÁडेय, संयुĉ सिचव, िबहार िवधान सभा, पटना |
आदेश से,
सुमन कुमार दास,
सचिव, भारत निर्वाचन आयोग।
Election Commission of India
———
Notification
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001/Dated: 2nd June, 2022
Jyaishtha 12, 1944 (Saka)
No. 322/BR-LC/2022 (MLAs) (2):— In pursuance of Section 21, and in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 22, of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India, in consultation with the Government of Bihar, hereby: –
(i) designates the officer, specified in column (1) of the TABLE below, to be the Returning Officer; and
(ii) appoints the officer, specified in column (2) of the said Table, to be the Assistant Returning Officer to assist the Returning officer in the performance of his functions;
in respect of the biennial election to the Legislative Council of the State of Bihar, by the members of Legislative Assembly of the State, to be held in pursuance of the Governor's notification published in the official Gazette of the State on 02nd June, 2022: -
| Officer Designated as Returning Officer | Officer Appointed as Assistant Returning Officer |
| 1 | 2 |
| Shri Shailendra Singh, Secretary, Bihar Legislative Assembly, Patna. | Shri Pawan Kumar Pandey, Joint Secretary, Bihar Legislative Assembly, Patna. |