Bihar Gazette, 22 November 2022

(cid:1)नबंधन सं(cid:8)या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट

[स(cid:3)ध(cid:3)रण [(cid:8)क

ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत

1 [(cid:19)ह(cid:4)यण 1(cid:22)44 (cid:24)श(cid:25)(cid:26)

(स(cid:27)(cid:25) पटन(cid:4) (cid:22)(cid:22)(cid:30)) पटन(cid:4)(cid:31) म(cid:27)गलव(cid:4)र 22 नव(cid:7)बर 2(cid:25)22 fuokZpufuokZpufuokZpufuokZpu foHkkxfoHkkxfoHkkxfoHkkx ——— vf/klwpukvf/klwpukvf/klwpukvf/klwpuk 22222222 uoEcj uoEcj uoEcj uoEcj 2022202220222022

सं॰ सं॰ सं॰ सं॰ बी1-3-80/2022-22बी1-3-80/2022-22बी1-3-80/2022-22बी1-3-80/2022-221111— 93-कुढ़नी विधान सभा का उप निर्वाचन, 2022 के अवसर पर मतदान के समय निर्वाचकों की

बिहार-राज्यपाल के आदेष सेे, मिथिलेष कुमार साहु, संयुक्त सचिव -सह- संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी, बिहार।2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:24)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:26)(cid:31) 22 नव%बर 2(cid:25)22 भारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोगभारत निर्वाचन आयोग

———

आदेशआदेशआदेशआदेश

21 uoEcj 2022

संख्या-3/4/ID/2022/SDR/VOL.II — 1. यत(cid:3) ल(cid:6)क (cid:8)०त०न०धÖव [०ध०नयम, 1(cid:17)51 क(cid:19) ध(cid:20)र(cid:20) (cid:22)1 म(cid:23) यह _पब(cid:28)०धत ह(cid:29) ॢक ०नव(cid:20)Zचक! क" (cid:8)०त#पण क(cid:20) ०नव(cid:20)रण करन" क(cid:19) %ॢु स", त(cid:20)ॢक _फ [०ध०नयम क(cid:19) ध(cid:20)र(cid:20) (cid:22)2 क" [ध*न व(cid:20)+तॢवक ०नव(cid:20)Zचक! क(cid:20) _नक" मत द"न" क" [०धक(cid:20)र क(cid:6) jर [०धक (cid:8)भ(cid:20)व* बन(cid:20)य(cid:20) ज(cid:20) सक" , मतद(cid:20)न क" समय ०नव(cid:20)Zचक! क(cid:19) पहच(cid:20)न स१०न०ात करन" क" स(cid:20)धन क" #प म(cid:23) ०नव(cid:20)Zचक! क" ०लe ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5 क" _पय(cid:6)ग ह"त१ ०नयम! क" ह(cid:20)र(cid:20) _पब(cid:28)ध ॢकe ज(cid:20) सकत" ह8, तथ(cid:20)

2. यत(cid:3) ०नव(cid:20)Zचक! क(cid:20) र०ज०+:करण ०नयम, 1(cid:17)(cid:22); क(cid:20) ०नयम 2< ०नव(cid:20)Zचन \य(cid:6)ग क(cid:6), ]स %ॢु स" ॢक ०नव(cid:20)Zचक! क" (cid:8)०त#पण क(cid:20) ०नव(cid:20)रण ह(cid:6) सक" तथ(cid:20) मतद(cid:20)न क" समय _नक(cid:19) पहच(cid:20)न क(cid:6) सरल बन(cid:20)य(cid:20) ज(cid:20) सक" , ०नव(cid:20)Zचक(cid:6) क(cid:6) र(cid:20)Îय क(cid:19) ल(cid:20)गत पर फ(cid:6)ट(cid:6)य१फ ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6)@पहच(cid:20)न प5 ज(cid:20)रA करन" क" ०लe ०नद"श द"न" क(cid:19) शॢफ (cid:8)द(cid:20)न करत(cid:20) ह(cid:29); तथ(cid:20)

3. यत(cid:3), ०नव(cid:20)Zचन! क(cid:20) स(cid:28)च(cid:20)लन ०नयम, 1(cid:17)(cid:22)1 क" ०नयम 4(cid:17) जD3F jर 4(cid:17) टD2F DखF म(cid:23) यह _पब(cid:28)०धत ह(cid:29) ॢक जह(cid:20)H ॢकस* ०नव(cid:20)Zचन ¡"5 क" ०नव(cid:20)Zचक! क(cid:6) ०नव(cid:20)Zचक र०ज०+:करण ०नयम, 1(cid:17)(cid:22);, क" ०नयम 2< क" _फ _पब(cid:28)ध! क" [ध*न ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न@प5 ॢदe गe ह8, वह(cid:20)(cid:28) ०नव(cid:20)Zचक! क(cid:6) मतद(cid:20)न क" JK म(cid:23) [पन(cid:20) ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न@प5 ॢदख(cid:20)न(cid:20) ह(cid:6)ग(cid:20) तथ(cid:20) _नक(cid:19) iर स" _न ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5! क(cid:6) नहA(cid:28) ॢदख(cid:20)e ज(cid:20)न" य(cid:20) ॢदख(cid:20)न" म(cid:23) [समथZ ह(cid:6)न" पर _Jह(cid:23) मत ड(cid:20)लन" क(cid:19) [न१म०त द"न" स" ]Jक(cid:20)र ॢकय(cid:20) ज(cid:20) सकत(cid:20) ह(cid:29); तथ(cid:20)

4. यत(cid:3), _फ [०ध०नयम, jर ०नयम! क" _पय१Zफ _पब(cid:28)ध! क(cid:6) ०मल(cid:20)कर eव(cid:28) स(cid:20)म(cid:28)ज+यप३णZ ढ(cid:28)ग स" _नक" [Pययन स" यह +Qषट ह(cid:6)त(cid:20) ह(cid:29) ॢक यसॢप मत द"न" क(cid:20) [०धक(cid:20)र ०नव(cid:20)Zचक न(cid:20)म(cid:20)वलA म(cid:23) न(cid:20)म क" ह(cid:6)न" स" हA ह(cid:6)त(cid:20) ह8, यह ०नव(cid:20)Zचन \य(cid:6)ग ह(cid:20)र(cid:20) र(cid:20)Îय क(cid:19) ल(cid:20)गत पर, मतद(cid:20)न क" समय _नक(cid:19) पहच(cid:20)न स१०न०ात करन" क" स(cid:20)धन क" #प म(cid:23) (cid:8)द(cid:20)न करव(cid:20)e गe ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5 क" (cid:8)य(cid:6)ग पर भ* ०नभZर करत(cid:20) ह(cid:29), तथ(cid:20) द(cid:6)न! क(cid:20) eक स(cid:20)थ (cid:8)य(cid:6)ग करन(cid:20) ह(cid:6)त(cid:20) ह(cid:29); तथ(cid:20)

5. यत(cid:3), ०नव(cid:20)Zचन \य(cid:6)ग न" eक समयबळ क(cid:20)यZUम क" [न१स(cid:20)र सभ* ०नव(cid:20)Zचक! क(cid:6) ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न@प5 ^;प*;\^;स*; ज(cid:20)रA करन" क(cid:20) ०नद"श द"त" ह१e 2< [ग+त, 1(cid:17)(cid:17)3 क(cid:6) eक \द"श ज(cid:20)रA ॢकय(cid:20) ह(cid:29); तथ(cid:20) 6. यत(cid:3), _मर (cid:8)द"श Xiॢडश(cid:20), र(cid:20)ज+थ(cid:20)न, ॢबह(cid:20)र jर छम*सग° र(cid:20)Îय! म(cid:23) लगभग हर मतद(cid:20)त(cid:20) क(cid:6) मतद(cid:20)त(cid:20) फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5 ज(cid:20)रA ॢकe ज(cid:20) च१क" ह8, तथ(cid:20)

[. [त(cid:3), [ब, सभ* स(cid:28)बळ क(cid:20)रक! तथ(cid:20) ॢव०धक eव(cid:28) त]य(cid:20)Öमक ०+थ०तय! क(cid:6) Pय(cid:20)न म(cid:23) रखत" ह१e, ०नव(cid:20)Zचन \य(cid:6)ग, eत^ह(cid:20)र(cid:20), यह ०नद"श द"त(cid:20) ह(cid:29) ॢक ॢदन(cid:3)(cid:8)क 1(cid:14)(cid:15)11(cid:15)2(cid:14)22 eव(cid:8) 11(cid:15)11(cid:15)2(cid:14)22 क(cid:19) [०धस३०चत _मर (cid:26)द(cid:27)श क(cid:27) 21(cid:15) म(cid:30)नप१र! स(cid:8)सद!य ०नव(cid:3)Zचन ¡(cid:27)%& _¯(स(cid:3) क(cid:27) (cid:14)1– पदमप१र ॢवध(cid:3)न सभ(cid:3) ०नव(cid:3)Zचन ¡(cid:27)%& र(cid:3)ज+थ(cid:3)न क(cid:27) 21(cid:15)सरद(cid:3)रशहर ॢवध(cid:3)न सभ(cid:3) ०नव(cid:3)Zचन ¡(cid:27)%& ॢबह(cid:3)र क(cid:27) /3(cid:15)क१ °न( ॢवध(cid:3)न सभ(cid:3) ०नव(cid:3)Zचन ¡(cid:27)%& छम(सग° क(cid:27) 4(cid:14)– भ(cid:3)न१(cid:26)त(cid:3)पप१र 5[.ज.ज(cid:3).7 ॢवध(cid:3)न सभ(cid:3) ०नव(cid:3)Zचन ¡(cid:27)%& jर _मर (cid:26)द(cid:27)श क(cid:27) 39– र(cid:3)मप१र eव(cid:8) 15(cid:15)खत<ल! ॢवध(cid:3)न सभ(cid:3) ०नव(cid:3)Zचन ¡(cid:27)% क(cid:27) च(cid:3)ल३ _प ०नव(cid:3)Zचन> क" ०लe सभ* ०नव(cid:20)Zचक ०जJह(cid:23) ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5 ज(cid:20)रA ॢकe गe ह8, मतद(cid:20)न +थल पर [पन(cid:20) मत ड(cid:20)लन" स" पहल" [पन* पहच(cid:20)न स१०न०ात करन" ह"त१ [पन(cid:20) ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5 ॢदख(cid:20)e(cid:28)ग"? fस" ०नव(cid:20)Zचक ज(cid:6) [पन(cid:20) ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5 (cid:8)+त१त नहA(cid:28) कर प(cid:20)त" ह8, _Jह(cid:23) [पन* पहच(cid:20)न +थ(cid:20)ॢपत करन" क" ०लe ०नaन०ल०खत व(cid:29)क०bपक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न द+त(cid:20)व"ज! म(cid:23) स" क(cid:6)^ eक (cid:8)+त१त करन(cid:20) ह(cid:6)ग(cid:20)(cid:3)@3 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:24)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:26)(cid:31) 22 नव%बर 2(cid:25)22 i. \ध(cid:20)र क(cid:20)डZ?

ii. मनर"ग(cid:20) जcब क(cid:20)डZX

iii. ब8क(cid:6) d ड(cid:20)कघर! ह(cid:20)र(cid:20) ज(cid:20)रA ॢकe गe फ(cid:6)ट(cid:6)य१फ प(cid:20)सब१कX

iv. fम म(cid:28)5(cid:20)लय क(cid:19) य(cid:6)जन(cid:20) क" [JतगZत ज(cid:20)रA +व(cid:20)+]य ब*म(cid:20) +म(cid:20)टZ क(cid:20)डZX

v. g(cid:20)]ॢव(cid:28)ग ल(cid:20)]स"JसX

vi. प(cid:29)न क(cid:20)डZX

vii. eनप*\र क" [(cid:28)तगZत \रज*\^ ह(cid:20)र(cid:20) ज(cid:20)रA ॢकe गe +म(cid:20)टZ क(cid:20)डZX

viii. भ(cid:20)रत*य प(cid:20)सप(cid:6)टZ;

ix. फ(cid:6)ट(cid:6)य१फ प(cid:23)शन द+त(cid:20)व"जX

x. क" JKd र(cid:20)Îय सरक(cid:20)रd ल(cid:6)क _पUमdप०hलक ०ल०मट"ड कaप०नय! ह(cid:20)र(cid:20) [पन" कमZच(cid:20)ॢरय! क(cid:6) ज(cid:20)रA ॢकe गe फ(cid:6)ट(cid:6)य१फ स"व(cid:20) पहच(cid:20)न@प5X jर

xi. स(cid:20)(cid:28)सद(cid:6)d ॢवध(cid:20)यक! d ॢवध(cid:20)न पॢरषi सद+य! क(cid:6) ज(cid:20)रA ॢकe गe सरक(cid:20)रA पहच(cid:20)न प5X xii. य३०नक ॢडसeॢब०लटA \^ड* Dय३ड*\^ड*F क(cid:20)¯Z X स(cid:20)म(cid:20)०जक Jय(cid:20)य eव(cid:28) [०धक(cid:20)ॢरत(cid:20) म(cid:28)5(cid:20)लयX भ(cid:20)रत सरक(cid:20)र?

8. eॢपक क" स(cid:28)ब(cid:28)ध म(cid:23), ल"खन [श१ॢळ, वतZन* क(cid:19) [श१ॢळ ]Öय(cid:20)ॢद क(cid:6) नजर[(cid:28)द(cid:20)ज कर द"न(cid:20) च(cid:20)ॢहe बशतk ०नव(cid:20)Zचक क(cid:19) पहच(cid:20)न ^प*\^स* स" स१०न०ात क(cid:19) ज(cid:20) सक" ? यॢद क(cid:6)^ ०नव(cid:20)Zचक फ(cid:6)ट(cid:6) पहच(cid:20)न प5 (cid:8)द०शतZ करत(cid:20) ह(cid:29), ज(cid:6) ॢक ॢकस* [Jय सभ(cid:20) ०नव(cid:20)Zचन@¡"5 क" ०नव(cid:20)Zचक र०ज+:Aकरण [०धक(cid:20)रA ह(cid:20)र(cid:20) ज(cid:20)रA ॢकय(cid:20) गय(cid:20) ह8, fस" eॢपक भ* पहच(cid:20)न +थ(cid:20)ॢपत करन" ह"त३ +व*क५ त ॢकe ज(cid:20)e(cid:28)ग" बशतk _स ०नव(cid:20)Zचक क(cid:20) न(cid:20)म जह(cid:20)(cid:28) वह मतद(cid:20)न करन" \य(cid:20) ह(cid:29) _स मतद(cid:20)न क(cid:23) K स" स(cid:28)ब(cid:28)०धत ०नव(cid:20)Zचक न(cid:20)म(cid:20)वलA म(cid:23) _पलhध ह(cid:6)? यॢद फ(cid:6)ट(cid:6)m(cid:20)फ ]Öय(cid:20)ॢद क" ब"म"ल ह(cid:6)न" क" क(cid:20)रण ०नव(cid:20)Zचक क(cid:19) पहच(cid:20)न स१०न०ात करन(cid:20) स(cid:28)भव न ह(cid:6) तब ०नव(cid:20)Zचक क(cid:6) _पय१Zफ प(cid:29)र(cid:20) 7 म(cid:23) व०णZत ॢकस* eक व(cid:29)क०bपक फ(cid:6)ट(cid:6) द+त(cid:20)व"ज क(cid:6) (cid:8)+त१त करन(cid:20) ह(cid:6)ग(cid:20)?

(cid:17). _फ प(cid:29)र(cid:20) 7 म(cid:23) ॢकस* ब(cid:20)त क" ह(cid:6)त" ह१e भ*, (cid:8)व(cid:20)स* ०नव(cid:20)Zचक! क(cid:6) ज(cid:6) [पन" प(cid:20)सप(cid:6)टZ म(cid:23) ॢववरण!

क" \ध(cid:20)र पर ल(cid:6)क (cid:8)०त०न०धÖव [०ध०नयम, 1(cid:17)5; क(cid:19) ध(cid:20)र(cid:20) 2;क क" [ध*न ०नव(cid:20)Zचक न(cid:20)म(cid:20)व०लय! म(cid:23) प(cid:28)ज*क५ त ह8, मतद(cid:20)न क" JK म(cid:23) क" वल _नक" म३ल प(cid:20)सप(cid:6)टZ Dतथ(cid:20) क(cid:6)^ [Jय पहच(cid:20)न द+त(cid:20)व"ज नहA(cid:28)F क" \ध(cid:20)र पर हA पहच(cid:20)न(cid:20) ज(cid:20)eग(cid:20)?

\द(cid:27)श स(cid:27),

[ीन( क१ म(cid:3)र म(cid:19)हल,

स०चव?

ELECTION COMMISSION OF INDIA

———

Order

The 21st November 2022

No.3/4/ID/2022/SDR/Vol.II —1. Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as to make the right of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing their identity at the time of polling; and

2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing their photographs at State cost; and

3. Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their Elector Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their part to produce those Elector Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote; and

4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Elector Photo Identity Card, where provided by the Election Commission at State cost, as the means of establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together; and 5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, directing the issue of Elector Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound programme; and

6. Whereas, Elector Photo Identity Card have been issued to almost every elector in the States of Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan, Bihar & Chhattisgarh; and

7. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual position, the Election Commission hereby directs that for the current bye-elections in 21-Mainpuri Parliamentary Constituency of Uttar Pradesh, 01-Padampur Assembly Constituency of Odisha, 21-Sardarshahar Assembly Constituency of Rajasthan, 93-Kurhani Assembly Constituency of Bihar, 80-Bhanupratappur(ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, 37-Rampur & 15-Khatauli Assembly Constituencies of Uttar Pradesh notified on 10-11-2022 and 11-11-2022, all electors who have been issued EPIC shall produce the EPIC for their identification at the polling station before casting their votes. Those electors who are not able to produce the EPIC shall produce one of the following alternative photo identity documents for establishing their identity: -

(i) Aadhaar Card, (ii) MNREGA Job Card, (iii) Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office, (iv) Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour, (v) Driving License, (vi) PAN Card, (vii) Smart Card issued by RGI under NPR, (viii) Indian Passport,5 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:24)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:26)(cid:31) 22 नव%बर 2(cid:25)22 (ix) Pension document with photograph, (x) Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/

State Govt./PSUs/Public Limited Companies, and

(xi) Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs. (xii) Unique Disability ID (UDID) Card, M/o Social Justice & Empowerment, Government of India

8. In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an EPIC which has been issued by the Electoral Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPIC shall also be accepted for identification provided the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where the elector has turned up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc. the elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in Para 7 above.

9. Notwithstanding anything in Para 7 above, overseas electors who are registered in the electoral roll under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the particulars in their Indian Passport, shall be identified on the basis of their original passport only (and no other identity document) in the polling station.

By order, ASHWANI KUMAR MOHAL,

SECRETARY.

————

[ध(cid:3)¡क(cid:6) स०चव(cid:12)लय म१(cid:17)ण(cid:12)लय(cid:6)

ॢबह(cid:12)र(cid:6) पटन(cid:12) ह(cid:12)र(cid:12) (cid:27)क(cid:12)०शत eव(cid:31) म१ॢ(cid:17)त? ॢबह(cid:12)र गजट #[स(cid:12)ध(cid:12)रण$ 998%5'1+50%ड(cid:3)+ट,+प(cid:3)+? Website: http://egazette.bih.nic.in