रजिस्ट्री सं०डी० एल०-33004/99
REGD . NO. D. L. -33004/99
सम्थमेवजयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3 - उप-खण्ड (i)
PART II Section 3-Sub- section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 527]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , दिसम्बर 22 , 2005/पौष 1 , 1927
No. 527 ]
NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 22 , 2005/PAUSA 1 , 1927
वित्त मंत्रालय ( आर्थिक कार्य विभाग )
भारतीय रिजर्व बैंक
(विदेशी मुद्राविभाग )
(केंद्रीय कार्यालय )
अधिसूचना
मुम्बई , 30 नवम्बर , 2005
सं. फेमा 141 /2005-आरबी
विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) ( छठा संशोधन ) विनियमावली , 2005
सा.का.नि. 738 (अ).-विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 (1999 का 42 ) की धारा 6 की उपधारा ( 3 ) के खंड ( ख ) और धारा 47 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए भारतीय रिज़र्व बैंक, विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) ( छठा संशोधन ) विनियमावली, 2000 (मई 3 , 2000 की अधिसूचना सं. फेमा 20/2000- आरबी ) में निम्नलिखित संशोधन करता है, अर्थात्: -
1. संक्षिप्त नाम और प्रारंभ. ( i ) ये विनियम विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) ( छठा संशोधन ) विनियमावली, 2005 कहलाएंगे ।
( ii ) ये सरकारी राजपत्र में प्रकाशित होने की तारीख से
लागूहोंगे ।
2. विनियमावली में संशोधन. विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) विनियमावली, 2000 के संलग्नक " आ " में, अनुसूची 1 में मद सं. 1 3673 G1 / 2005
के लिए निम्नलिखित को प्रतिस्थापित किया जाएगा:
क्षेत्र निवेश सीमा
सं.
क्रियाकलाप/मदों/स्थिति कावर्णन
1.
74%
निजीक्षेत्र बैंकिंग
समय- समय पर बैंककारी विनियमन अधिनियम , 1949 के तहत भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा जारी निदेशों/मार्गदर्शी सिद्धांतोंके अधीन
[सं. 1 /23/ईएम/2000- खण्ड IV ] विनय बैजल , मुख्य महाप्रबंधक
पाद टिप्पणी: मूल विनियम सरकारी राजपत्र में दिनांक मई 8, 2000 के सं. सा.का.नि. 406 ( अ ) में भाग II , खंड 3 , उप-खंड ( i ) में प्रकाशित किए गए हैं और तत्पश्चात् निम्नानुसार संशोधित किए गए हैं:-
दिनांक 02-03-2001 की सं. सा.का.नि. 158(अ)
दिनांक 13-03-2001 की सं. सा.का.नि. 175(अ)
दिनांक 14-03-2001 की सं. सा.का.नि. 182 (अ)
दिनांक 02-01-2002 की सं. सा.का.नि. 4 (अ)
दिनांक 19-08-2002 की सं. सा.का.नि. 574(अ)
दिनांक 18-03-2003 की सं. सा.का.नि. 223( अ)
दिनांक 18-03-2003 की सं . सा.का.नि. 225( अ )
दिनांक 22-07-2003 की सं. सा.का.नि. 558 (अ)
दिनांक 23-10-2003 की सं. सा.का.नि. 835(अ)
दिनांक 22-11-2003 की सं. सा.का.नि. 899 (अ)
(1) 2
[PART II-SEC. 3 (i ) ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
दिनांक 07-01-2004 की सं. सा.का.नि.12 (अ)
दिनांक23-04-2004 की सं. सा.का.नि. 278 ( अ)
दिनांक 16-07-2004 की सं. सा.का.नि. 454(अ)
दिनांक 21-09-2004 की सं. सा.का.नि. 625 (अ)
दिनांक08-12-2004 की सं. सा.का.नि. 799(अ)
दिनांक 01-04-2005 की सं. सा.का.नि. 201 (अ)
दिनांक 01-04-2005 की सं. सा.का.नि. 202 (अ )
दिनांक 25-07-2005 की सं. सा.का.नि. 504(अ)
दिनांक 25-07-2005 की सं. सा.का.नि. 505 (अ)
दिनांक 29-07-2005 की सं. सा.का.नि. 513(अ)
MINISTRY OF FINANCE (Department of Economic Affairs)
RESERVE BANK OF INDIA
(ForeignExchange Department) (CENTRAL OFFICE)
NOTIFICATION
Mumbai, the 30th November, 2005
No. FEMA 141/2005-RB
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by aPerson Resident Outside India) (Sixth Amendment) Regulations, 2005
G.S.R. 738 (E) .-In exercise of the powers conferred by clause(b) of Sub -section (3 ) of Section 6 and Section 47 ofthe Foreign Exchange Management Act , 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India makes the following amendments in the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India) Regulations, 2000, (Notification No. FEMA 20/2000- RBdated 3rdMay 2000 ) :
1. Short Title and Commencement . (i ) These Regulations may be called the Foreign Exchange Manage- ment(Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India) (Sixth Amendment ) Regulations, 2005.
(ii) They shall come into force from the date of theirpublication in the Official Gazette.
2. Amendment of the Regulations.--In the Foreign ExchangeManagement (Transfer or Issue of Security by a PersonResident Outside India) Regulations , 2000, Sched- ule 1 , in Annexure B, for Item No. 1 , the following shall be substituted :
No. Sector
Description of Activity/ Items/Conditions
Invest- mentCap
1. Private 74% Subject to directions/
Sector
guidelines issued by RBI
Banking
under the Banking Regulation Act , 1949 from time to time.
[No. 1 /23/EM/2000 -Vol. -IV] VINAY BAIJAL, Chief General Manager Footnote: The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide No. G.S.R. 406 ( E ) dated May, 8 2000 in Part II, Section 3, Sub-section (i ) and subsequently amended as under :-
G.S.R. 158 (E) dated 02-03-200
G.S.R. 175 (E) dated 13-03-2001
G.S.R. 182(E) dated 14-03-2001
G.S.R. 4(E) dated 02-01-2002
G.S.R. 574(E) dated 19-08-2002
G.S.R. 223 (E) dated 18-03-2003
G.S.R. 225 (E) dated 18-03-2003
G.S.R. 558 (E) dated 22-07-2003
G.S.R. 835 (E) dated 23-10-2003
G.S.R. 899 (E) dated 22-11-2003
G.S.R. 12(E) dated07-01-2004-
G.S.R. 278 (E) dated 23-04-2004
G.S.R. 454(E) dated 16-07-2004
G.S.R. 625 (E) dated 21-09-2004
G.S.R. 799 (E)dated 08-12-2004
G.S.R. 201 (E) dated 01-04-2005
G.S.R. 202(E) dated01-04-2005
G.S.R. 504 (E) dated 25-07-2005
G.S.R. 505 (E) dated 25-07-2005
G.S.R. 513 (E) dated 29-07-2005
1
अधिसूचना
मुम्बई, 6 दिसम्बर , 2005
सं. फेमा 142/2005 - आरबी
विदेशी मुद्रा प्रबंध ( विदेशी मुद्रा में उधार लेना अथवा देना ) (दूसरा संशोधन ) विनियमावली , 2005
सा.का.नि. 739(अ). विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 (1999 का 42 ) की धारा 6 की उप- धारा ( 3 ) के खंड ( घ) और धारा 47 की उप - धारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए भारतीय रिज़र्व बैंक, समय - समय पर यथासंशोधित विदेशी मुद्रा प्रबंध ( विदेशी मुद्रा में उधार लेना और देना ) विनियमावली , 2000 ( मई 3 , 2000 की अधिसूचना सं. फेमा 3/2000- आरबी) में संशोधन के लिए निम्नलिखित विनियम बनाता है, अर्थात्: -
1. संक्षिप्त नाम और प्रारंभ. ( क) यह विनियमावली विदेशी मुद्रा प्रबंध ( विदेशी मुद्रा में उधार लेना अथवा देना ) ( दूसरा संशोधन ) विनियमावली, 2005 कहलाएगी ।
(ख) ये अप्रैल 25 , 2005 @ से लागू समझी जाएगी ।
2. अनुसूची I में संशोधन. विदेशी मुद्रा प्रबंध ( विदेशी मुद्रा में उधार लेना अथवा देना ) विनियमावली, 2000 में, अनुसूची I में, 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
(1 ) पैराग्राफ ( 1 ) में, उप- पैराग्राफ ( i ) को निम्मलिखित्त से
प्रतिस्थापित किया जाएगा, अर्थात्: -
" ( i ) पात्रता
(क ) किसी वित्तीय बिचौलिया ( जैसा कि बैंक, वित्तीय संस्था, आवास वित्त पोषण कंपनी और गैर- बैंकिंग वित्तीय कंपनी ) से इतर, कंपनी अधिनियम , 1956 के तहत पंजीकृत कोई कंपनी इस अनुसूची के तहत उधार लेने के लिए पात्र है ।
(ख) व्यष्टि वित्तपोषण क्रियाकलापों में लगे गैर-सरकारी संगठन समय- समय पर रिज़र्व बैंक द्वारा विनिर्दिष्ट शर्तों के तहत इस अनुसूची के अंतर्गत विदेशी मुद्रा में उधार ले सकते हैं ।
(ग ) रिज़र्व बैंक द्वारा विनिर्दिष्ट कोई अन्य संस्था। "
(II ) पैराग्राफ ( 1 ) में, उप- पैराग्राफ ( ii ) के लिए निम्नलिखित को प्रतिस्थापित किया जाएगा, अर्थात्: -
" ( ii ) राशि
(क) स्वतः अनुमोदित मार्ग के तहत अनुसूची I के खण्ड I के पैराग्राफ ( i ) ( क ) में यथाविनिर्दिष्ट किसी संस्थाद्वारा विदेशी मुद्रा में उधार, चाहे वह श्रृंखला मेंअथवा अन्यथा उगाहा गया हो, किसी एक वित्तीय वर्षमें ( अप्रैल-मार्च ) 500 मिलियन अमरीकी डॉलर अथवा उसके समकक्ष से अधिक नहीं चाहिए ।
(ख ) व्यष्टि वित्तपोषण क्रियाकलापों में लगे किसी गैर- सरकारी संगठन द्वारा अनुसूची I के खण्ड I के पैराग्राफ ( i ) ( ख ) में यथाविनिर्दिष्ट के तहत विदेशी मुद्रामें उधार एक वित्तीय वर्ष में ( अप्रैल -मार्च ) 5 मिलियन अमरीकी डॉलर अथवा उसके समकक्ष से अधिक नहीं होना चाहिए । "
( III ) उक्त खण्ड ( ग ) के बाद खण्ड अ में उप पैराग्राफ ( iv ) में पैराग्राफ ( 1 ) में निम्नलिखित को जोड़ा जाएगा:
" (घ ) रिज़र्व बैंक द्वारा यथाविनिर्दिष्ट कोई अन्य पात्र प्रयोजन"
[सं. 1/23/ईएम/2000- खण्ड-IV] विनय बैजल , मुख्य महाप्रबंधक
पाद टिप्पणी: ( i ) विदेशी मुद्रा प्रबंध ( विदेशी मुद्रा में उधार लेना और देना) विनियमावली, 2000 (मई 3, 2000 की अधिसूचना सं. 3 ) सरकारी राजपत्र में दिनांक मई 5 , 2000 की सं. सा.का.नि. 386 ( अ ) में भाग II , खंड 3 , उप- खंड (i ) में प्रकाशित किए गए हैं और तत्पश्चात् निम्नलिखित द्वारा संशोधित किए गए हैं :-
(क) अगस्त 25 , 2000 की सं. सा.का.नि. 674( अ)
(ख) जुलाई 8 , 2002 की सं. सा.का.नि. 476(अ)
(ग) दिसंबर 31 , 2002 की सं. सा.का.नि. 854(अ)
(घ) जुलाई 9, 2003 की सं. सा.का.नि..531 (अ)
(ङ) जुलाई 9, 2003 की सं. सा.का.नि. 533 ( अ )
(च) मार्च 23, 2004 की सं. सा.का.नि. 208( अ)
(छ ) दिसंबर 22, 2004 की सं. सा.का.नि. 825 ( अ)
(ज) फरवरी 9 , 2005 की सं. सा.का.नि. 60 (अ)
( ii )@ यह स्पष्ट किया जाता है कि इन नियमावली को पूर्वव्यापी प्रभाव देने से किसी पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा ।
NOTIFICATION Mumbai, the 6th December, 2005
No. FEMA 142/2005-RB
ForeignExchange Management (Borrowing or Lending in Foreign Exchange ) (Second Amendment ) Regulations , 2005
G. S. R. 739(E) . In exercise of the powers conferred by clause (d) of sub- section (3 ) of Section 6 and sub - sec- tion (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Manage- ment Act, 1999 (42 of 1999) , the Reserve Bank of India hereby makes the following regulations to amend the For- eign Exchange Management (Borrowing or Lending in For- eignExchange) Regulations, 2000 (Notification No. FEMA . 3/2000 -RB dated 3rd May 2000 ) as amended from time to time namely:-
2. Short title and commencement. (a) These Regulations may be called the Foreign Exchange Manage- ment (Borrowing or Lending in Foreign Exchange ) (Second Amendment ) Regulations, 2005 .
(b) They shall be deemed to have come into force fromApril 25, 2005.@
3. Amendment to Schedule L.-In the Foreign Ex- change Management (Borrowing or Lending in Foreign Exchange) Regulations , 2000, in Schedule I,
(1) in paragraph ( 1 ) , for sub - paragraph ( i ) , the folllowing shall be substituted, namely:-
"(i) Eligibility
(a) Any company registered under the Companies Act, 1956, other than a financial intermediary (such as a Bank, financial insti- tution, housing finance com- pany and a non-banking finance company is eligible to borrow under this Schedule .
(b) Non-Government Organisations engaged inMicro -finance activi- ties may borrow in foreign ex- change under this Schedule under such terms and conditions asspecified by the Reserve Bank from time to time.
(c) Any other entity as specified by the Reserve Bank . "
(II) in paragraph ( 1 ) , for sub - aragraph ( ii ) , the following shall be substituted, namely :-
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
"( ii) Amount
(a) The borrowing in foreign ex- changeby an entity as specified in paragraph ( i) ( a) of section I of Schedule I, under the Automatic Route whether raised in tranches or otherwise, shall not exceed USD 500 million or equivalent in any one financial year ( April- March) ..
[PART II-SEC . 3( i ) ]
"(d) any other eligible purpose as speci- fied by the Reserve Bank. "
[No. 1 /23 /EM/2000-Vol.IV]
VIN AY BAIJAL, Chief General Manager
Foot Note : (i ) The Foreign Exchange Management (Bor-
rowing or Lending in Foreign Exchange) Regulations, 2000 (Notification No. 3 dated May 3 , 2000) was published in the Official Gazette vide No. G.S.R. 386 (E) dated May 5, 2000 in Part II , Section 3 , sub-section (i) and was subse- quently amended by the following :
(b) The borrowings in foreign cur- rencyunder as specified in para- graph ( i) (b) of section I of Schedule I, by a non -govern- ment organisation engaged in micro-finance activities shall not exceed USD 5 million or equiva- lent during a financial year (AprilMarch) . "
(III) in paragraph ( 1 ) in sub paragraph ( iv ), in clause A, after sub-clause (c) , the following shall be inserted:
(a) G.S.R. 674(E) , dated August 25, 2000
(b) G.S.R. 476(E) , dated July 8 , 2002
(c) G.S.R. 854(E ) , dated December, 31 , 2002
(d) G.S.R. 531 (E) , dated July 9 , 2003
(e) G.S.R. 533(E) , dated July 9, 2003
(f) G.S.R. 208 (E), dated March 23 , 2004
(g) G.S.R. 825 (E) , dated December 22, 2004
(h) G.S.R. 60 (E ) , dated February 9 , 2005
(ii) @It is clarified that no person will be adversely affected as a result of retrospective effect being given to these regulations.
Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064
and Publishedby the Controller of Publications , Delhi - 110054.