रजिस्ट्री सं ० डी ० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/ 99
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( i ) PART II- Section 3-Sub- section ( i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 613]
नई दिल्ली , बुधवार , नवम्बर 3 , 2010 / कार्तिक 12 , 1932
No. 613 ]
NEW DELHI , WEDNESDAY , NOVEMBER 3 , 2010 / KARTIΚΑ 12 , 1932
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग )
( केन्द्रीय उत्पाद शुल्क एवं सीमा शुल्क बोर्ड )
अधिसूचना
नई दिल्ली , 3 नवम्बर , 2010 सं. 94/2010-सीमा- शुल्क ( गै . है . )
सा.का.नि. 883 (अ) .-सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम , 1975 (1975 का 51 ) की धारा 5 की उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्र सरकार एतद्वारा सीमा- शुल्क टैरिफ [ दक्षिण- पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ ( आसियान ) के सदस्य राष्ट्रों की सरकारों एवं भारत गणराज्य के बीच अधिमान्य व्यापार करार के अंतर्गत माल के उद्भव का अवधारण ] नियमावली , 2009 में संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है , नामतः :
1. इन नियमों को सीमा शुल्क [ दक्षिण- पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ ( आसियान ) के सदस्य राष्ट्रों की सरकारों एवं भारत गणराज्य के बीच अधिमान्य व्यापार करार के अंतर्गत माल के उद्भव का अवधारण ] तीसरा संशोधन नियमावली , 2010 कहा जाएगा ।
2. सीमा- शुल्क टैरिफ [ दक्षिण- पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान ) के सदस्य राष्ट्रों की सरकारों एवं भारत गणराज्य के बीच अधिमान्य व्यापार करार के अंतर्गत माल के उद्भव का अवधारण ] नियमावली , 2009 में अनुबंध-IV , में क्रम संख्या 6 के बाद निम्नलिखित क्रम संख्या और प्रविष्टियां जोडी जाएंगी , नामतः :-
4289 G1/ 2010
" क्रम संख्या
देश का नाम
7.
ब्रुनेई दारूसलाम"
[ फा. सं. 467/68/ 2004- सी.शु.- V/ आईसीडी]
एम. सतीश कुमार रेड्डी , निदेशक
टिप्पणी:- मूल नियम भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खंड 3 , उप - खंड ( i ) में सा.का.नि. 937 ( अ ) , दिनांक 31 दिसम्बर , 2009 के तहत प्रकाशित किए गए थे और बाद में उसमें सं. सा.का.नि. 41 ( अ ) , दिनांक 19 जनवरी , 2010 , सा.का.नि. 456 ( अ ) , दिनांक 31 मई , 2010 और सा.का.नि. 790 ( अ ) , दिनांक 30 सितम्बर , 2010 के तहत संशोधन किया गया था ।
MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue)
( CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS ) NOTIFICATION
New Delhi , the 3rd November , 2010 No. 94/2010 - Customs ( N.T. )
G.S.R. 883 (E ) . In exercise of the powers conferred by of sub - section ( 1 ) of Section 5 of the Customs Tariff Act , 1975 (51 of 1975) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Customs Tariff [ Determination of Origin of Goods under the Preferential Trade Agreement between the Governments ofMember States of the Association of South- East Asian
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
Nations ( ASEAN) and the Republic of India] Rules , 2009 , namely:--
1. These rules may be called the Customs Tariff [Determination of Origin of Goods under the Preferential Trade Agreement between the Governments of Member States of the Association of South- East Asian Nations (ASEAN) and the Republic of India ] Fourth Amendment Rules, 2010.
2. In the Customs Tariff [ Determination of Origin of Goods under the Preferential Trade Agreement between the Governments of Member States of the Association of South - East Asian Nations (ASEAN) and the Republic of India ] Rules , 2009, in Annexure IV, after S.No. 6 , the following S. No. and entry shall be inserted , namely :-
[PART II-SEC. 3 (i) ]
" S. No.
Name of the Country
7.
Brunei Darussalam "
[F. No. 467/68 /2004-Cus.V/ ICD ]
M. SATISH KUMAR REDDY, Director
Note :--The Principal rules were published in the Gazette of India,Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub - section (i) vide numberG.S.R. 937( E) , dated the 31st December, 2009 and was subsequently amended vide numberG.S.R. 41 (E) , dated the 19th January , 2010 , G.S.R. 456(E) , dated the 31st May , 2010 and G.S.R. 790 (E) , dated the 30th September, 2010 .
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.