रजिस्ट्री सं ० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii )
PART II-Section 3-Sub- section ( ii )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 124]
नई दिल्ली, शनिवार, जनवरी 12 , 2013 /पौष 22 , 1934
No. 124]
NEW DELHI , SATURDAY, JANUARY 12 , 2013 /PAUSA 22 , 1934
सीमा शुल्क आयुक्त का कार्यालय अधिसूचना कोचिन , 21 दिसम्बर , 2012 सं. 07/2012
का.आ. 131 (अ).- सीमा शुल्क अधिनियम , 1962 की धारा 8 ( ए ) के अन्तर्गत मुझे प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं, डॉके. एन. राघवन , सीमा शुल्क आयुक्त , सीमा- शुल्क गृह , कोचिन एतद्वारा केरल राज्य, एरणाकुलम जिला विल्लिंगडन आईलैण्ड, कोचिन पोर्ट ट्रस्ट, के क्षेत्राधिकार वाले निम्नलिखित क्षेत्र को नीचे की सारणी में विनिर्दिष्ट सीमाओं के आधार पर यू.टी. एल. प्रशासन ( लक्षद्वीप संघ राज्य क्षेत्र ) के यात्री एवं कारगो जहाज और अन्य वाणिज्य जहाजों को खड़ा करने और आयातित माल को उतराने एवं निर्यातित माल या ऐसे ही स्तर के अन्य माल को चढ़ाने की जगह के रूप में " कस्टम्स एरिया " घोषित करता हूँ ।
सारणी
1. भौगोलिक स्थान इंदिरा गांधी रोड में हेच हेच एटैंक फार्म के पीछे अमोणिया बार्ज जैट्टी और वर्कशॉप ' एल' जेट्टी के बीच का स्थान
2. क्षेत्र
5035 वर्ग मीटर
3. सीमाएं
उत्तर : एस सीबी/एफ.ए.सी.टी. की अमोणिया बार्ज लोडिंग जेट्टी
दक्षिण : कोचिन पोर्ट मेकेनिकल वर्कशॉप ' एल ' जेट्टी
: हेच हेच ए टैंक फार्म/ एफ. ए. सी.टी.क्षेत्र पूर्व
पश्चिम: मट्टांचेरी नेविगेशन चैनल
[ फा.सं. एस. 25/199/2005 - आई एंड बी.-कस. ] डॉ. के. एन. राघवन , सीमा शुल्क आयुक्त
177 GI/2013
OFFICE OF THE COMMISSIONER OF CUSTOMS
NOTIFICATION
Cochin, the 21st December , 2012 No. 07/2012
S.O. 131 (E) . In exercise of the powers conferred on me under Section 8 (a) of the Customs Act , 1962, 1 , Dr. K. N. Raghavan , Commissioner of Customs , Custom House, Cochin hereby declare the following area of Cochin PortTrust, Willingdon Island , Ernakulam district in the State ofKerala as per limits specified in the Table below to be the "Customs Area" , for the purpose of berthing UTL Administration (Union Territory of Lakshdweep) vessels bothpassenger as well as cargo and other merchant ships and to be a place for unloading of imported goods and loading of export goods or any class of such goods .
TABLE
1.Geographical Location Behind HHA Tank farm at Indira Gandhi Road , between Ammonia Barge Jetty and Workshop ' L' Jetty
2. Area
5035 sq . metres
3. Boundaries
North -SCB / Ammonia barge loading Jetty of Fact South- Cochin Port Mech- anical Work Shop'L' Jetty East- HHA Tank farm/FACT Area
West-Mattancherry Navi- gation Channel
[F. No. S. 25 / 199/2005 - I& B-Cus . ]
Dr. K. N. RAGHAVAN , Commissioner ofCustoms
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 ( ii)]
NOTIFICATION
अधिसूचना
कोचिन , 3 जनवरी , 2013
सं. 01/2013
Cochin , the 3rd January, 2013 No. 01/2013
S.O. 132 ( E).-In exercise of the powers conferred on me under Section 8 ( a) of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) I , Dr. K.N. Raghavan , Commissioner of Customs. Custom House, Cochin , on request or M/ s Kerala State Industrial Enterprises Ltd. Thiruvananthapuram , vide their letter No. KSIECFS /48 dated 27-12-2012 hereby approve the place , as specified below to be a proper place for storage of containers and imported goods , destuffing of all FCL/LCL containers , Customs examination before clearance, storage , examination and stuffing ofexport cargo into containers and storage of export and import transhipment containers .
का.आ. 132(अ). सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 8 ( ए) के अन्तर्गत मुझे प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं , डॉ के. एन. राघवन , सीमा शुल्क आयुक्त, सीमा - शुल्क गृह , कोचिन एतद्वारा मैसर्स केरल राज्य, ओद्योगिक इंटरप्राइसेस लिमिटेड, तिरुवनंतपुरम को उनके पत्र संख्या के. एस . आई. ई. /सी. एफ.एस./48 दिनांक 27-12-2012 द्वारा किए गए अनुरोध पर सारणी में विनिर्दिष्ट निम्नलिखित स्थान को कंटेनरों एवं आयातित सामान , सभी एफ.सी.एल. /एल. सी.एल. कंटनरों की डीस्टफिंग , निकासी से पहले सीमाशुल्क का परीक्षण स्टोरेज, निर्यात कारगो की कंटनरों में स्टफिंग और निर्यातित और आयातित ट्राशिपमेंट कंटेनरों के स्टोरेज हेतु एक उचित स्थान के रूप में अनुमोदित करता हूँ ।
Further, in exercise of the powers conferred under sub- section (b ) of Section 8 of the Customs Act, 1962, I also specify the boundaries , and the limits of the above stated Customs Area bearing specific measurements and enclosed by the boundaries as specified below:
आगे सीमा- शुल्क अधिनियम , 1962 की धारा 8 ( बी ) के अंतर्गत मुझे प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मैं उपर्युक्त बताए गए विशिष्ट नाप वाले सीमा शुल्क क्षेत्र हेतु निम्नलिखित सीमाएं भी विनिर्दिष्ट करता हूँ:
TABLE
सारणी
1.Geographical Location
1. भौगोलिक स्थल
Ernakulam District, Alangad Sub District, Paravur Taluk, Eloor Village, Eloor East Kara , Paravur Firka, Eloor Panchayat
एरणाकुलम जिला , अलंगड उप जिला परौर तालुका, एलूर गाँव , एलूर पूर्व कारा परौर फिरका, एलूर पंचायत सर्वे संख्या: 125/1,3,4,5,6,7,8,9 , 12, 13,14,15,16
Survey Nos . 125/ 1,3,4,5,6 , 7, 8 , 9 , 12 , 13 , 14, 15 , 16 2. क्षेत्रफल
2. Area
गोदाम । :1630 वर्ग मीटर गोदाम 2 : 2300 वर्ग मीटर कंटेनर यार्ड : 12500 वर्ग मीटर
कुल क्षेत्रफल : 16430 वर्ग मीटर
Godown 1 : 1630 m2 Godown 2: 2300 m2 Container Yard : 12500 m2 Total area : 16430 m2
3. सीमाएं
उत्तर-बी.एस.ई. एस. केरला पावर
3.Boundaries
लिमिटेड
North - BSES/Kerala Power Ltd.
दक्षिण- आई.सी. टी.टी. सड़क
South - ICTT Road
पूर्वके.एस.आई.ई. का खाली पड़ा स्टेकिंग क्षेत्र
East- KSIE'sEmpty container stacking area
पश्चिम- पत्तलम तक पी.डब्लूडी सड़क
West- PWD road to Pathalam
[ फा.सं. एस. 25/328/2009- आई एंड बी. कस. ] डॉ. के. एन. राघवन , सीमा शुल्क आयुक्त
[ F. No. S. 25 /328/2009 - I & B-Cus . Dr. K. N. RAGHAVAN , Commissioner ofCustoms
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Publishedby the Controller of Publications , Delhi - 110054.