A National Industrial Tribunal is constituted with headquarters at Kolkata with Justice Dipak Saha Ray, Presiding Officer of CGIT, Kolkata as its Presiding Officer and the above said dispute is referred to the above said National Industrial Tribunal for adjudication with a direction that Justice Dipak Saha Ray shall proceed in the matter from the stage at which it was left by Justice Manik Mohan Sarkar and dispose off the same accordingly.

असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, सोमवार, दिसम्बर 9, 2013/अग्रहायण 18, 1935

NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 9, 2013/AGRAHAYANA 18

सं. 2732] नई दिल्ली,

No. 2732] NEW DELHI,

18, 1935

Kम एवं रोजगार मंLालय

आदेश

नई CदDल(cid:13), 9 CदसMबर, 2013

का.आ.3605(अ).—जब(cid:9)क के (cid:11)(cid:12)(cid:13)य सरकार क(cid:17) यह राय है (cid:9)क मैसस+ बाटा इं%डया 9ल9मटेड के (cid:26)बंधन और जब(cid:9)क के (cid:11)(cid:12)(cid:13)य सरकार क(cid:17) यह राय है (cid:9)क मैसस+ बाटा इं%डया 9ल9मटेड के (cid:26)बंधन और उनके कामगार(cid:24) िजनका (cid:26)(cid:27)त(cid:27)न(cid:29)ध(cid:31)व ऑल इं%डया बाटा शॉप मेनेजस+ यू(cid:27)नयन -वारा (cid:9)कया जा रहा है के बीच उनके कामगार(cid:24) िजनका (cid:26)(cid:27)त(cid:27)न(cid:29)ध(cid:31)व ऑल इं%डया बाटा शॉप मेनेजस+ यू(cid:27)नयन -वारा (cid:9)कया जा रहा है के बीच उनके कामगार(cid:24) िजनका (cid:26)(cid:27)त(cid:27)न(cid:29)ध(cid:31)व ऑल इं%डया बाटा शॉप मेनेजस+ यू(cid:27)नयन -वारा (cid:9)कया जा रहा है के बीच औ-यो(cid:29)गक 2ववाद है। इस 2ववाद म5 रा67(cid:13)य मह(cid:31)व का (cid:26)8न अंतब+9लत है और यह ऐसे ;व<प का है (cid:9)क मैसस+ बाटा इस 2ववाद म5 रा67(cid:13)य मह(cid:31)व का (cid:26)8न अंतब+9लत है और यह ऐसे ;व<प का है (cid:9)क मैसस+ बाटा इस 2ववाद म5 रा67(cid:13)य मह(cid:31)व का (cid:26)8न अंतब+9लत है और यह ऐसे ;व<प का है (cid:9)क मैसस+ बाटा 9ल9मटेड का (cid:26)(cid:27)त6ठान एक से अ(cid:29)धक रा?य म5 अवि;थत हA और ऐसे 2ववाद म5 उनक(cid:17) <(cid:29)च होना अथवा उनके इं%डया 9ल9मटेड का (cid:26)(cid:27)त6ठान एक से अ(cid:29)धक रा?य म5 अवि;थत हA और ऐसे 2ववाद म5 उनक(cid:17) <(cid:29)च होना अथवा उनके 9ल9मटेड का (cid:26)(cid:27)त6ठान एक से अ(cid:29)धक रा?य म5 अवि;थत हA और ऐसे 2ववाद म5 उनक(cid:17) <(cid:29)च होना अथवा उनके (cid:26)भा2वत होने क(cid:17) संभावना है।

2007 Cदनांक 23.03.2011 म5 और जब(cid:9)क माननीय CदDल(cid:13) उEच (cid:11)यायालय ने आवेदन संFया डGDयूपी

और जब(cid:9)क माननीय CदDल(cid:13) उEच (cid:11)यायालय ने आवेदन संFया डGDयूपी 7585/2007

मामले पर औ-यो(cid:29)गक 2ववाद अ(cid:29)ध(cid:27)नयम, 1947 के उपबंध के अंतग+त 2वचार करने और समु(cid:29)चत (cid:27)नण+य लेने का (cid:27)नदYश के उपबंध के अंतग+त 2वचार करने और समु(cid:29)चत (cid:27)नण+य लेने का (cid:27)नदYश मामले पर औ-यो(cid:29)गक 2ववाद अ(cid:29)ध(cid:27)नयम

Cदया।

और जब(cid:9)क के (cid:11)(cid:12)(cid:13)य सरकार क(cid:17) यह राय है (cid:9)क उHत 2ववाद का (cid:11)याय(cid:27)नण+यन रा67(cid:13)य अ(cid:29)धकरण -वारा (cid:9)कया और जब(cid:9)क के (cid:11)(cid:12)(cid:13)य सरकार क(cid:17) यह राय है (cid:9)क उHत 2ववाद का (cid:11)याय(cid:27)नण+यन रा67(cid:13)य अ(cid:29)धकरण -वारा (cid:9)कया और जब(cid:9)क के (cid:11)(cid:12)(cid:13)य सरकार क(cid:17) यह राय है (cid:9)क उHत 2ववाद का (cid:11)याय(cid:27)नण+यन रा67(cid:13)य अ(cid:29)धकरण -वारा (cid:9)कया जाना चाCहए।

और जब(cid:9)क के (cid:11)(cid:12)(cid:13)य सरकार ने औ-यो(cid:29)गक 2ववाद अ(cid:29)ध(cid:27)नयम

और जब(cid:9)क के (cid:11)(cid:12)(cid:13)य सरकार ने औ-यो(cid:29)गक 2ववाद अ(cid:29)ध(cid:27)नयम, 1947 (1947 का 14)

) क(cid:17) धारा 7ख -वारा (cid:26)द(cid:31)त

आई आर (पी जी) Cदनांक 5 िHतय(cid:24) का (cid:26)योग करते हुए Kम मंLालय के आदेश संFया एल-51014/1/2007-आई आर

शिHतय(cid:24) का (cid:26)योग करते हुए Kम मंLालय के आदेश संFया एल -वारा कोलकाता म5 मुFयालय सCहत रा67(cid:13)य औ-यो(cid:29)गक अ(cid:29)धकरण गCठत (cid:9)कया और (cid:11)यायमू(cid:27)त+ 9सतMबर, 2007 -वारा कोलकाता म5 मुFयालय सCहत रा67(cid:13)य औ-यो(cid:29)गक अ(cid:29)धकरण गCठत (cid:9)कया और (cid:11)यायमू(cid:27)त+ -वारा कोलकाता म5 मुFयालय सCहत रा67(cid:13)य औ-यो(cid:29)गक अ(cid:29)धकरण गCठत (cid:9)कया और (cid:11)यायमू(cid:27)त+ सी0 पी0 9मKा को उHत अ(cid:29)ध(cid:27)नयम क(cid:17) धारा

9मKा को उHत अ(cid:29)ध(cid:27)नयम क(cid:17) धारा 10 क(cid:17) उपधारा (1क) -वारा (cid:26)द(cid:31)त शिHतय(cid:24) का (cid:26)योग करते हुए इसका -वारा (cid:26)द(cid:31)त शिHतय(cid:24) का (cid:26)योग करते हुए इसका पीठासीन अ(cid:29)धकार(cid:13) (cid:27)नयुHत (cid:9)कया, उHत औ-यो(cid:29)गक 2ववाद को (cid:11)याय(cid:27)नण+यन हेतु उHत रा67(cid:13)य अ(cid:29)धकरण को (cid:27)नCद+6ट उHत औ-यो(cid:29)गक 2ववाद को (cid:11)याय(cid:27)नण+यन हेतु उHत रा67(cid:13)य अ(cid:29)धकरण को (cid:27)नCद+6ट उHत औ-यो(cid:29)गक 2ववाद को (cid:11)याय(cid:27)नण+यन हेतु उHत रा67(cid:13)य अ(cid:29)धकरण को (cid:27)नCद+6ट कर Cदया।

+Hत रा67(cid:13)य औ-यो(cid:29)गक अ(cid:29)धकरण का काय+भार 19.04.2010 +Hत रा67(cid:13)य औ-यो(cid:29)गक अ(cid:29)धकरण का काय+भार और जब(cid:9)क (cid:11)यायमू(cid:27)त+ सी.पी.

उपयु . 9मKा ने उपयु

(पूवा+Sन) को (cid:31)याग Cदया।

+Hत 2ववाद को <प म5 (cid:11)यायमू(cid:27)त+ द(cid:13)पक साहा रे के साथ रा67(cid:13)य औ-यो(cid:29)गक अ(cid:29)धकरण गCठत (cid:9)कया जाता है और उपयु

इस (cid:27)नदYश के साथ (cid:11)याय(cid:27)नण+यन हेतु उHत रा67(cid:13)य अ(cid:29)धकरण को (cid:27)नCद+6ट कर Cदया गया है (cid:9)क (cid:11)यायमू(cid:27)त+ द(cid:13)पक

साहा रे इस मामले म5 उस चरण से आगे काय+वाह(cid:13) कर5गे िजस चरण पर यह (cid:11)यायमू(cid:27)त+ माWणक मोहन सरकार -वारा

छोड़ा गया था और इसका तदनुसार (cid:27)नपटान कर5गे।

[सं. एल-51014/1/2007-आईआर(पीजी)]

ए. सी. पाcडेय,संयुHत स(cid:29)चव

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

ORDER

New Delhi, the 9th December, 2013

S.O. 3605 (E).— Whereas the Central Government is of the opinion that an Industrial dispute exists beween the management of M/s. Bata India Ltd. and their workmen represented by All India Bata Shop Managers Union. The dispute involves question of national importance and also is of such nature that the establishment of M/s. Bata India Ltd. are situated in more than one State are likely to be interested in, or affected by, such dispute.

And whereas the Hon'ble High Court of Delhi in Application No. WP 7585/2007 dated 23.03.2011 gave a direction to consider the matter under the provision of Industrial Disputes Act, 1947 and take appropriate decision.

And whereas the Central Government is of the opinion that the said dispute should be adjudicated by National Tribunal.

And whereas the Central Government in exercise of the powers conferred by Section 7B of the ID Act, 1947(14 of 1947) constituted a National Industrial Tribunal vide Ministry of Labour Order No.L-51014/1/2007- IR(PG) dated 5th September, 2007 with headquarter at Kolkata and appointed Justice C.P. Mishra as its Presiding Officer and in exercise of the powers conferred by sub-section (1A) of Section 10 of the said Act, referred the said Industrial Dispute to the said National Industrial Tribunal for adjudication.

And whereas Justice C.P. Mishra relinquished charge of the above National Industrial Tribunal on 19-04-2010(FN).

And therefore, a National Industrial Tribunal was constituted vide Ministry of Labour Order No.L- 51014/1/2007 dated 24th June, 2011 with headquarters at Kolkata and was appointed Justice Manik Mohan Sarkar, Presiding Officer of CGIT, Kolkata as its Presiding Officer.

And whereas Justice Manik Mohan Sarkar relinquished charge of the above National Industrial Tribunal on 26-02-2012 (FN).

Now, therefore, a National Industrial Tribunal is constituted with headquarters at Kolkata with Justice Dipak Saha Ray, Presiding Officer of CGIT, Kolkata as its Presiding Officer and the above said dispute is referred to the above said National Industrial Tribunal for adjudication with a direction that Justice Dipak Saha Ray shall proceed in the matter from the stage at which it was left by Justice Manik Mohan Sarkar and dispose off the same accordingly.

[No. L-51014/1/2007-IR(PG) ]

A.C.PANDEY, Jt. Secy.