This Gazette may contains Multiple Subjects

रजिस्ट्री सं. डी. एल. ( एन ) 04/0007/2003-05

REGD, NO . D. L. (N ) 04/0007/2003-05

भारत का राजपत्र सत्यमेव जयते The Gazette of India

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप्ताहिक

WEEKLY

सं. 11 ]

नई दिल्ली, मार्च 11 भार्च17 , 2012 , शनिवार/फाल्गुन 21 फाल्गुन 27 , 1933

No. 111

NEW DELHI , MARCH 11- MARCH 17, 2012 , SATURDAY/PHALGUNA 21 - PHALGUNA 27 , 1933

भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह पृथक संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation

भाग II- खण्ड 3- उप-खण्ड( ii ) PART II-Section 3- Sub- section ( ii )

भारत सरकार के मंत्रालयों ( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) द्वारा जारी किए गए सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India (Other than the Ministry of Defence)

कार्मिक , लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय ( कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग )

नई दिल्ली , 2 मार्च , 2012

Advocate, as Special Public Prosecutor for conducting cases relating to RTI matter in the High Court of Kerala and appeals / revisions or other matters arising out of these cases in revisional or appellate courts established by law.

[F. No. 225/56/2011 -AVD- II ]

RAJIV JAIN , Under Secy.

नई दिल्ली , 5 मार्च , 2012

का.आ. 1014.-केन्द्रीय सरकार एतद्वारा दण्ड प्रक्रिया संहिता , 1973 ( 1974 की अधिनियम सं. 2) की धारा 24 की उप- धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केरल उच्च न्यायालय में सूचना का अधिकार मामलों से संबंधित मामलों तथा अपीलों/पुनरीक्षणों अथवा विधि द्वारा स्थापित अपीलीय न्यायालयों या पुनरीक्षणों में इन मामलों से उद्भूत अन्य मामलों का संचालन करने के लिए श्री एस. श्रीकुमार , वकील को लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती है ।

[फा. सं. 225 /56/2011 - एवीडी- II ] राजीव जैन , अवर सचिव

MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS

(Department of Personnel and Training ) New Delhi , the 2nd March, 2012

का. आ. 1015.- केन्द्रीय सरकार एतद्वारा दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 ( 1974 का अधिनियम सं. 2 ) की धारा 24 की उप- धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय , नई दिल्ली में आरसी 7 ( एस )/2005- एससीबी- II/ दिल्ली, आरसी . 8 ( एस )/2005 - एससीबी- II/दिल्ली , आरसी. 24(एस)/2005 - एससीयू-1/नई दिल्ली तथा आरसी . 25 ( एस ) / 2005 - एससीयू-1/नई दिल्ली ( श्री सज्जन कुमार तथा अन्य के विरुद्ध ) से उत्पन्न मामलों तथा विधि द्वारा स्थापित पुनरीक्षण या अपीलीय न्यायालयों में उक्त मामलों से उत्पन्न अपीलीय , पुनरीक्षण मामले या अन्य मामलों का संचालन करने के लिए श्री विकास पाहवा , वकील को विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती है ।

S.O. 1014. In exercise of the powers conferred by sub - section ( 8 ) of Section 24 of the Code of Criminal Procedure , 1973 (Act No. 2 of 1974) , the Central Government hereby appoints Shri S. Sreekumar,

[सं. 225/3/2012- एवीडी- II ] राजीव जैन , अवर सचिव 686 G1/2012

(2483) [PART II-SEC . 3 (ii)]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

2484

New Delhi , the 5th March , 2012

34 के अतर्गत पुलिस स्टेशन चांदमारी , जिला- कामरूप ( मेटरो ) में पंजीकृत केस सं. 114/09 का तथा प्रयास , दुष्प्रेरणा तथा उपर्युक्त उल्लिखित अपराध के संबंध में या उससे संबद्ध षड्यंत्र तथा उसी संव्यवहार के दौरान किए गए या उन्हीं तथ्यों से उत्पन्न कोई अपराध याअपराधों का अन्वेषण करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना के सदस्यों की शक्तियों तथा क्षेत्राधिकार का विस्तार समस्त असम राज्य के सम्बन्ध में करती है ।

[फा. सं. 228/17/2012- एवीडी-11 ] राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi , the 13th March, 2012 S. O. 1015. In exercise of the powers conferred by sub - section (8 ) of section 24 of the Code of Criminal Procedure , 1973 (Act No. 2 of 1974 ) , the Central Government hereby appoints Shri Vikas Pahwa , Advocate as Special Public Prosecutor for conducting the cases arising out of CBI cases RC 7 ( S ) / 2004 / CBI/SCB - II / New Delhi, RC 8(S)/2005/CBI/ SCB - II/ New Delhi, RC 24(S)/ 2005/CBI/SIU.land RC 25 (S)/2005/CBI/SIU/SC.I/New Delhi (against Shri Sajjan Kumar and others ) in the Hon'ble High Court at New Delhi and appeals , revisions or other matter arising out of the said cases in revisional or appellate courts established by law.

[F. No. 225/3/2012 -AVD- II ] RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 9 मार्च , 2012

का.आ. 1016.-केन्द्रीय सरकार एतद्द्वारा दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 ( 1974 की अधिनियम सं. 2 ) की धारा 24 की उप- धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उड़ीसा उच्च न्यायालय , कटक मे अभियोजन , अपीलों, पुनरीक्षणों या दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना द्वारा अन्वेषित मामलों से उत्पन्न अन्य मामलों का संचालन करने के लिए श्री वी. नरसिंह , वकील को केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो के त्रिशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती है ।

S. O. 1017. In exercise of the powers conferred by sub -section ( 1 ) of section 5 read with section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act , 1946 (Act No. 25 of1946), the Central Government with the consent of the State Government of Assam, Political (A) Department , Dispur vide Notification No. PLA.21 / 2012/ 20 , dated 27.01.2012, hereby extends the powers and jurisdiction of the members of the Delhi Special Police Establishment to the whole of the State ofAssam for investigation of Case No. 114/09 under sections 302 and 34 of the Indian Penal Code, 1860 (Act No. 45 of 1860 ) read with section 27 ofthe Arms Act , 1959 (Act No. 54 of 1959 ) registered at the Police Station Chandmari , District Kamrup (Metro) and attempt, abeunent and conspiracy in relation to or in connection with the above mentioned offence and any other offence or offences cominitted in course of the same transaction or arising out of the same facts .

[फा. सं. 225/5/2012- एवोडी-11 ] राजीव जैन , अवर सचिव

[F. No. 228/ 17/2012- AVD- il ] RAJIV JAIN , Under Secy.

New Delhi , the 9th March , 2012

नई दिल्ली, 14 मार्च , 2012 S.O. 1016. In exercise of the powers conferredby sub-section ( 8 ) of Section 24 of the Code of Crimina! Procedure , 1973 (Act No. 2 of 1974) , the Central Government hereby appoints Shri V. Narasingh Advocate , as Special Public Prosecutor ofthe Delhi Special Police Establishment (Central Bureau of Investigation ) in the Orissa High Court at Cuttack for conducting the prosecution appeals , revisions or other matters arising out of the cases investigated by the Delhi Special Police establishment (CBI).

[F. No. 225/5 /2012-AVD- 11 ] RAJIV JAIN , Under Secy.

नई दिल्ली, 13 मार्च, 2012

का. अश. 1018. केंद्रीय सरकार रतद्वारा दिल्लो विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम, 1946 ( 1946 का अधिनियम सं. 25 ) की धारा 6 के साथ पठित धारा 5 की उप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मध्य प्रदेश सरकार, गृह विभाग की अधिसूचना संख्या एफ-12-22/2012/बी-1 /दो दिनांक 13-3-2012 द्वारा प्राप्त सहम्मति से भारतीय दंड संहिता 1860 ( 1860 का अधिनियम संख्या 45) की धारा 302 , 307 के अंतर्गत श्री नरेन्द्र कुमार, भा.पु.से. पुलिस अनुभागीय अधिकारी , बामौर , जिला मुरैना की हत्या के संबंध में थाना बामौर , जिला मुरैना में दर्ज अपराध संख्या 49/2012 तथा उपरोक्त अपराध से जुड़े या सम्बन्धित प्रयास , उकसाना और षडयंत्र करने और इस चलन में अन्य किए गए या उन्हीं तथ्यों से उद्भूत किसी अपराध एवं अपराधों का अन्वेषण करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना के सदस्यों की शक्तियों और अधिकारिता का विस्तार सम्पूर्ण मध्य प्रदेश राज्य पर करती है ।

['फा. सं. 228/24/2012- एवीडी- II ] राजीव जैन, अवर सचिव का. आ. 1017. केंद्रीय सरकार एतद्वारा दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम , 1946 ( 1946 का अधिनियम सं. 25 ) की धारा 6 के साथ पठित धारा 5 की उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए असम राज्य सरकार , राजनैतिक (ए ) विभाग , दिसपुर की दिनांक27-1-2012 की अधिसूचना सं पी.एल.ए. 21/2012/20 द्वारा प्राप्त सहमति से शस्त्र अधिनियम , 1959 ( 1959 काअधिनियम सं. 54) की धारा 27 के साथ पटित भारतीय दंड संहिता, 1860 ( 1860 का अधिनियम सं. 45 ) को धारा 302 और [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

2485 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

नाम क्रम सं. 27 से हटाया जाता है क्योंकि क्रम सं. 7 पर उनके नाम का उल्लेख पहले ही किया गया है ।

[फा. सं. 809/2/2011- एफ ( सी) ] निरूपमा कोतरू , निदेशक (फिल्म)

MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING

New Delhi , the 10th February, 2012

S. O. 1020.-In partial modification of this Ministry'sNotification of even number , dated 19-1-2012, thename ofShri Surendrakumar Y. Tripathi , Advisory Panel Members , CBFC , Mumbai at S.No. 27 stand deleted as his name has already been mentioned at S. No. 7.

[F. No. 809/2/2011 -F (C)] NIRUPAMA KOTRU , Director (Films) New Delhi , the 14th March , 2012 S. O. 1018. In exercise of the powers conferredby sub- section ( 1 ) of section 5 read with section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act , 1946 (Act No. 25 of1946) , the Central Government with the consent of the StateGovernment of Madhya Pradesh Home Department, Mantralaya Bhopal , vide Notification No. F.12-22/2012/B- i ( wo ) dated 13.03.2012 , hereby extends the powers and jur diction of the meinbers of the Delhi Special Police Establishment to the whole of the State of Madhya Pradesh for investigation of Crime No. 49/2012 under sections 307 and 302 of the Indian Penal Code , 1860 ( Act No. 45 of 1860 ) registered at Police Station Banmore District Morena relating to murder of Shri Narendra Kumar, IPS, SDOP and attempt , abetrnent and conspiracy in relation to or in connection with the above mentioned offence and any other offence or offences committed in course of the same transaction or arising out of the same facts .

नई दिल्ली , 15 फरवरी , 2012

[F. No. 228/24/2012 -AVD- II ] RAJIV JAIN , Under Secy.

शहरी विकास मंत्रालय नई दिल्ली, 5 मार्च, 2012

का. आ. 1019.-केन्द्र सरकार दिल्ली विकास अधिनियम, 1957 ( 1957 का 61 ) की धारा 3 की उप धारा ( 3 ) के खण्ड ( छ) के साथ पठित उपखण्ड ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए श्री डी. दीप्ति विलास , अपर सचिव , शहरी विकास मंत्रालय , भारत सरकार को तत्काल प्रभाव से दिल्ली विकास प्राधिकरण में सदस्य के रूप में नामित करती है ।

का. आ. 1021 ,- इस मंत्रालय की दिनांक 19-01-2012 की समसंख्यक अधिसूचनाओं संख्या फा. सं. 809/2/2011 - एफ ( सी ) , 809/3/2011 - एफ ( सी ) , 809/4/2011 - एफ ( सी ) , 809/6/2011- एफ (सी ) और फा. सं. 809/10/2011 - एफ ( सी ) के क्रम में तथा चलचित्र ( प्रमाणन ) नियम , 1983 के नियम 7 व 8 के साथ पठित चलचित्र अधिनियम , 1952 ( 1952 का 37 ) की धारा 5 की उप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के प्रत्येक सदस्य के सामने विनिर्दिष्ट क्षेत्रीय कार्यालयों में सलाहकार पैनलों से निम्नलिखित सदस्यों के नामों को एतद्वारा तत्काल प्रभाव से निष्कासित करती है ।

क्रम सं. सदस्य का नाम

सलाहकार पैनल [ फा. सं. के -11011 /21 /2004- डीडीए। ए ] एन. टी. जोसेफ , अवर सचिव

1. श्रीमती देवयानी किरन

मुबंई

MINISTRY OF URBAN DEVELOPMENT

2. श्री वी. ई श्रीनिवासन

बंगलौर

New Delhi , the 5th March , 2012

3. श्री ए. जयप्रकाश

त्रिवेंद्रम

4. श्रीमती तंकामोनी दिवाकरन त्रिवेंद्रम

त्रिवेंद्रम

श्री गिरिजा सेतुनाथ

त्रिवेंद्रम

सुश्री लक्ष्मी पी. नायर

दिल्ली

डॉ. दुर्गेश त्रिपाठी

दिल्ली

डॉ. ( श्रीमती ) चयनिका

S.O. 1019. In exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) , read with clause (g ) of sub - section (3 ) of section 3 of the Delhi Development Act , 1957 ( 61 of 1957) , the Central Government hereby nominates Shri D. Diptivilasa , Additional Secretary, Ministry of Urban Development , Government of India , as Member of the Delhi Developrnent Authority, with immediate effect .

उनियाल पांडा

9. श्री वीर विक्रम सिंह

दिल्ली

[F. No. K- 11011 /21 /2004- DDIA] N. T. JOSEPH , Under Secy. ( DDIA)

10.

दिल्ली

डॉ. मधुमिता चक्रवर्ती

11.

दिल्ली

सुश्री दीपमाला मोहन

सूचना और प्रसारण मंत्रालय नई दिल्ली , 10 फरवरी , 2012

12. श्री बिमल कृष्णा सर्मा

गुवाहटी

[फा. सं. 809/3/2011- एफ ( सी ) ] निरूपमा कोतरू , निदेशक ( फिल्म) का. आ. 1020. इस मंत्रालय की दिनांक 19-01-2012 की समसंख्यक अधिसूचना में आंशिक आशोधन करते हुए श्री सुरेन्द्र कुमार वाई. त्रिपाठी , सलाहकार पैनल सदस्य , सीबीएफसी मुंबई का [PART II-SEC. 3 ( ii )]

THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

2486

New Delhi , the 15th February, 2012

S. O. 1021. In continuation of Ministry's Notifications Nos . 809/2/2011 -F (C), 809/3 /2011 - F (C ) , 809/ 4/2011 - F(C) , 809/6/2011 -F (C) and 809/ 10/2011 - F(C) , dated 19.01.2012 and in exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of Section 5 of the Cinematograph Act, 1952 (37 of 1952) read with rules 7 and 8 of the Cinematograph (Certification) Rules , 1983 , the Central Government hereby removes names of the following members from the Advisory Panels at the Regional Offices as specified against each member , of the Central Board of Film Certification with immediate effect:-

Sl . Name of Member

Advisory Panel

No.

Mumbai

1. Smt . Devayani Kiran

2. Shri V.E. Srinivasan

Bangalore

Trivandrum

3. Shri A Jayaprakash

-do-

4. Smt . Thankamony Divakaran

-do-

5. Smt. Girija Sethunath

-do-

6. Ms. Lakshmi P Nair

Delhi

7. Dr. Durgesh Tripathi

-do-

8. Dr (Smt) Chayanika Uniyal Panda

-do-

9. Shri Veer Vikram Singh

10. Dr. Madhumita Chakraborty -do-

-do-

11. Ms. Deepmala Mohan

Guwahati

12. Shri Bimal Krishna Sarma

[F. No. 809/3 /2011 - F (C) ] NIRUPAMA KOTRU , Director (Films)

नई दिल्ली , 16 फरवरी , 2012

का.आ. 1022. चलचित्र ( प्रमाणन ) नियम , 1983 के नियम 7 और 8 के साथ पठित चलचित्र अधिनियम 1952 ( 1952 का 37 ) की धारा 5 की उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड का हैदराबाद सलाहकार पैनल गठित करती है तथा निम्नलिखित व्यक्तियों को तत्काल प्रभाव से दो वर्षों की अवधि के लिए अथवा अगले आदेशों तक जो भी पहले हो , उक्त पैनल के सदस्य के रूप में नियुक्त करती है । यह अधिसूचना इस मंत्रालय के दिनांक 10 नवंबर , 2009 के अधिसूचना सं. 809/3/2009- एफ ( सी ) के अधिक्रमण में जारी की जा रही है ।

क्रम सं. नाम

1. श्री सूर्या नायक

2. श्री गंगाधर गौड

3. श्री वयला मोहन राव

4. श्री कटनेनी उमामहेश्वर राव

5. श्री चिट्टीनेनी लक्ष्मीनारायण

6. श्री गोगीनेनी दीनामणी

7. डॉ. वनजा उदय

8. श्री शेरी सुभाष रेड्डी

9. श्री बी. सांई सुब्रमणियम

10. श्री ओ. विजयम

11 . श्री पुली नवीन राज

12. लायन एस. वेंकटेश्वरलु ( सांई वेंकट )

13. श्री एम. माधव रेड्डी

14. श्री एम. उदय कुमार

15. श्री टैटीनेनी सीता रामा स्वामी

16. श्री सी. एच. प्रभाकर

17. श्री बंदी सीताराम रेड्डी

18. श्री खाजा मोइनुद्दीन

19. श्री अडप्पा नारायण रेड्डी

20. श्री कवाथापु श्रीनिवास राव

21 . श्री बचुन्गुदम सतीश रेड्डी

22. श्री के. सुब्रमणियम

23. श्री के. मानवता राव

24. श्री जी. वेंकट रेड्डी

25. सुश्री पी रेवती गौड

26. श्री के. शंकर दास

27. श्री हरि बाबू अनंता

28. सुश्री गड्डी पद्मावती

29. श्री पी. नरेन्द्र गौड

30. श्री गोगुला श्रीनिवास

31. श्री अन्नम कल्याण श्रीनिवास

32. श्री क्रांति शिवा शंकर

33. श्री जी. राजा राव

34. श्री पर्वतनेनी जगन मोहन राव

35. श्रीमती जक्कुला इंदिरा

36. श्रीमती शाइक परवीन जानी

37. श्रीमती कनकनला विजय रेड्डी

38. श्री एस. आर. शेखर

39. श्री वी . मंगा रेड्डी

40. श्री आलम गोपाल राव [भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

2487

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

79. श्री टांडरा विनोद राव

41. श्री यारापोटु कोटी बाबू

80. श्रीमती बी. राधा

42. श्री शेशु कुमार बीवी

43. श्री अब्दुल अजीज

81 .

श्रीमती डी. शैलेन्द्र कुमारी

44. श्री पेरूमाला कोंडला राव

82. श्री परूचुरी कृष्णा

83. श्री सतीश खन्ना

45. श्रीमती सत्या संजीवी मुदिली 84. श्रीमती सीमा भूलक्ष्मी

46. श्रीमती पलागुम्मी सीता

47. श्री बैंका रमेश

85. श्रीमती गुडला वेंकट रमानी

86. श्री के. राम मोहन राव

48. श्री मद्दीरला कमलाकर राव 87. श्री के. उमा महेश्वर राव

49. श्री वेच्चा कृष्णा मूर्ति

88. श्रीमती वी. प्रभावती

50 . श्रीमती कस्तूरी निर्मला

51 . श्री नौपदा सत्यनारायण

89. श्री पी.वी. रमेश

52. श्री कोटा प्रसाद

90. श्रीमती गंगुला अरूणा

91. श्री चिकती संतोष राजा

53. श्री गोदवर्ती रामाकृष्ण राव

92. श्री पैडी राजू गरिकिना

54. सुश्री उमा देवी गोटुमुक्कला 93. श्री शाहिक शाहजहां

55. श्री एम. मधुमोहन

56. श्री एन. अजय कुमार

94. डॉ. पी.सी. रायुलु

57. श्री मोहम्मद जगनगीर

95. श्री बोडनी शंकर यादव

96. श्री बंदेद्री राम जोगी

58. श्री नोमुला प्रकाश राव

59. श्री टेकुला महेश्वर राव

97. श्रीमती बीराम इंदिरा रेड्डी

98. श्रीमती रूद्रपति इशरताम्मा

60. श्री रामा सहायम रंगा रेड्डी

99. श्री एस.सी.वी. नायडू

61 . श्री वी. रामाकृष्णा राजू

62. श्री उमामहेश्वर राव

100. श्री एम. वेंकटरम्मना

63. श्री किशोर बाबू गुट्टा

101. श्री डी. मधुसुदन राव

64. श्री डोकाला मुरली

102. श्री ओद्रु सुंदरा रामी रेड्डी

103. श्रीमती अन्ना मल्लेश्वरी यादव

65. श्रीमती लकानी पदमा कमला कुमारी 66. श्रीमती चित्तुरी इंदिरा

104. श्री चरणजीत सिंह सलूजा

67. श्री कोमती सत्यनारायण

105. श्री डी.वी. बाला सुब्रमण्यब

106. डॉ. आर. ए. पद्मानामा राव

68. श्री मुरली कृष्णा

69. श्री चिकटी संतोष राजा

107. श्री यालागन्दुला रामू

70. श्रीमती वी. नागारत्नम भगवतरिनी 108. श्री मल्लादी रामाकृष्णा

71. श्री एस. के. अफसर

109. श्री अबंती दयाकर रेड्डी

72. श्री एन. श्रीनिवास

110. श्री कोटापल्ली श्रीनिवास रेड्डी

111. श्रीमती पी. पद्मावती

73. श्री पी. वेंकट सीतारामनजेयुलु ( रामू) 74. श्री वी. उदय भास्कर रेड्डी

112. श्रीमती वाई. सुनीता चौधरी

75. श्री आनंद वरला

113. डॉ. एस. सरत ज्योत्सना रानी

76. श्रीविद्यासागर क्रांति

114. श्रीमती अनुराधा पद्मानाभन

115. श्रीमती टी. पद्मजा रेड्डी

77. श्री मदीपतला सूर्या प्रकाश

116. श्रीमती एल. राधा राजेश्वरी

78. श्री मुल्लापुदी मोहन [ PART II-SEC . 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17, 2012 / PHALGUNA 27 , 1933

2488

117. श्रीमती ललिता अय्यर

118. श्री एन. एस. प्रसाद

119. श्रीमती रमानी बलभद्रपथरूनी

120. श्री वमसी रामाराजू

121 . श्री जदलान्नगिरी पेड्‌डा हुसैन्नहा

122. श्री शाहिक काजा मोहनुद्दीन

123. सुश्री जी. गीतांजलि

124. श्रीमती पाराचुरी विजया लक्ष्मी

125. श्री वेमुरी सुभाष चन्द्रबोप्स

126. श्री औरूगान्ती वैंकटश्वरलु

177. डॉ. डाटला वेंकटा नरसिंह। राजू

128. डॉ. श्रीनिवासलु रेड्डी एग

120 श्री दिही रामबाबू

130 श्रीमती नगुलापाली धिनी

[फा. नं. 809/5/2011 - एफ ( मी) निरूपमा कोतरू , निदेशक ( फिल्म ) New Delhi , the 16th February , 2012

S. O. 1022. In exercise of the powers conferred by sub- Section ( 1 ) of Section 5 of the Cinematograph Act, 1952 (37 of 1952) read with rules 7 and 8 of the Cinematograph (Certification ) Rules , 1983 , the Central Government is pleased to constitute the Hyderabad advisory panel of the Central Board of Film Certification and to appoint the following persons as members of the said panel with immediate effect for a period of two years or until further orders , whichever is earlier. This supersedes thisMinistry's Notification No. 809/3 /2009 - F(C) dated 10th November, 2009.

1. Shri M. Surya Naik

2. Shri Gangadhar Goud

3. Shri Vayala Mohan Rao

4. Shri Katneni Umamaheshwara Rao

5. Shri Chittineni Lakshminarayana

6. Shri Gogineni Dinamani

7. Dr. Vanaja Uday

8. Shri Sheri Subash Raddy

9. Shri V. Sai Subramanyam

10. Shri O. Vijayam

11. Shri Puli Naveen Raj

12. Shri S. Venkateswarlu

13. Shri B. Mafhava Reddy

14. Shri M. Uday Kumar

15. Shri Tatineni Sita Rama Swamy

16. Shri C. H. Prabhakar

17. Shri Bandi Seetharam Reddy

18. Shri Khaja Moinuddin

19. Shri Adapa Narayana Reddy

20. Shri Kavathapu Srinivasa Rao

21. Shri Bachungudam Sathish Reddy

22. Shri K. Subramanyam

23 . Shri K. Manavata Roy

24. Shri G. Venkat Reddy

25. Ms. P. Revati Goud

26 . Shri K. Shankar Das

27. Shri Hari Babu Anantha

28 . Shri Gaddi Padmavaini

29. Shri . P. Narender Goud

30. Shri Gogula Srinivas

31. Shri Annan: Kalvan Stinivas

32. Shri Karnati Siva Sankar

33. Shri G. Raja Rao

34. Shri Parvathaneni Jagan Mohana Rao

35. Smt . Jakkula Indira

36. Mrs. Shaik Parveen Jani

37 . Smt . Kankanala Vijaya Reddy

38. Shri S. R. Shekhar

39. Shri V. Manga Reddy

40. Shri Allam Gopal Rao

41. Shri Yarrapothu Koti Babu

42. Shri Sheshu Kumar BV

43 . Shri Abdul Aziz

44. Shri Perumalla Kondala Rao

45. Smt . Satya Sanjeevi Mudili

46. Smt. Palagummi Seetha

47. Shri Banka Ramesh

48. Shri Maddirala Kamalakara Rao

49. Shri Vetcha Krishna Murthy

50. Smt . Kasthuri Nirmala

51. Shri Naupada Satyanarayana

52. Shri Kota Prasad

53. Shri Godavarthy Ramakrishna Rao [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

2489

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

54. Ms. Uma Devi Gottumukkala 93. Shri Shaik Shajahan

55. Shri M. Madhumohan

94. Dr. P. C. Rayulu

95. Shri Boini Shankar Yadav

56. Shri N. Ajay Kumar

96. Shri Bandreddi Rama Jogi

57. Shri Mohd. Jagangir

58. Shri Nomula Prakash Rao

97. Sınt . Beeram Indira Reddy

59. Shri Tekulaa Maheshwar Rao 98. Smt. Rudrapati Isranthamma

99 .

Shri S.C.V. Naidu

60. Shri Rama Sahayam Ranga Raddy 100. Shri M. Venkataramana

61. Shri V. Ramakrishna Raju

62. Shri G. Umamaheswara Rao 101. Shri D. Madhusudhana Rao

63. Shri Kishore Babu Gutta

102. Shri Oduru Sundara Rami Reddy

64. Shri Dokala Murali

103. Smt . Anna Malleswari Yadav

65. Siit . Lakani Padma Kamala Kumari 104. Shri Charanjit Singh Salooja

66. Smt . Chitturi Indira

105. Shri D.V. Bala Subramanyab

106. Dr. R.A. Padmanabha Rao

67. Shri Komati Satyanarayana

68. Shri D. Murali Krishna

107. Shri Yalagandula Ramu

108. Shri Malladi Ramakrishna

69. Shri Cheekati Santosh Raja

70. Smt. V. Nagarathnam Bhagavatharini 109. Shri Ambati Dayakar Reddy

71. Shri S.K. Afsar

110. Shri Kottapalli Srinivas Reddy

72. Shri N. Srinivas

111. Smt . P. Padmavathi

73. Shri P. Venkat Sitharamanjeyulu 112. Smt . Y. Sunithz Chowdhary

24. Shri V. Udaya Bhaskar Reddy 113. Dr. S. Sarat Jyothsana Rani

75. Shri Anand Varala

114. Smt . Anuradha Padmanabhan

76. Shri Vidyasagar Karnati

115. Smt. T. Padmaja Reddy

77. Shri Maddipatia Surya Prakash 116 . Smt . L. Radha Rajeswari

78. Shri Mullapudi Mohan

79. Shri Tandra Vinod Rao

117. Smt. Lalitha Iyer

118. Shri M.S. Prasad

80. Smit . B. Radha

119. Smt . Ramani Balabadhrapathruni

81. Smt. D. Shailendra Kumari

120. Shri Vamsee Ramaraju

82. Shri Paruchuri Krishna

121. Shri Jadalannagiri Pedda Hussainaiah

83. Shri Satish Khanna

122. Shri Shaik Kaaja Mohiddin

84. Smt . Simma Bhulakshmi

85. Smt . Gudla Venkata Ramaní

123. Ms. G. Geetanjali

124. Smt . Parachuri Vijaya Lakshmi

86. Shri K. Rama Mohana Rao

125. Shri Vemuri Subash Chandrabose

87. Shri K. Uma Maheshwar Rao 126. Shri Oruganti Venkateswaralu

88. Sat. V. Prabhavathi

127. Dr. Datla Venkata Narasimha Raju

89. Shri P.V. Ramesh

12S. Dr. Srinivasulu Reddy. M

129. Shri Diddi Rambabu

90. Smt . Gangula Aruna

91. Shri Cheekati Santosh Raja

130. Smt . Nagulapalli Padmini

92. Shri Paidi Raju Garikina

[F. No. 809/5/2011 - F(C)] NIRUPAMA KOTRU , Director (Films) 2490

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2011 /PHALGUNA 27 , 1933

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

स्वास्थ्यएवं परिवार कल्याण मंत्रालय

( स्वास्थ्यएवं परिवार कल्याण विभाग )

नई दिल्ली , 18 जनवरी , 2012

का.आ. 1023.-केन्द्रीय सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद् अधिनियम, 1956 ( 1956 का 102 ) की धारा 11 की उप - धारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद् से परामर्श करने के बाद अर्हता की नामावली में परिवर्तन के कारण उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती है अर्थात्:-

उक्त अनुसूची में -

(क ) " डा. एन.टी.आर. स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय , विजयवाड़ा " के समक्ष शीर्षक " मान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता " [ इसके बाद कॉलम ( 2 ) के रूप में संदर्भित ] के अंतर्गत शीर्षक " पंजीकरण के लिए संक्षेपण " [ इसके बाद कॉलम ( 3 ) के रूप में संदर्भित ] शीर्षक के अंतर्गत निम्नलिखित को अंतःस्थापित किया जाएगा , नामतः-

" डाक्टर ऑफ मेडिसिन " ( मनोरोग विज्ञान )

एम डी ( मनोरोग विज्ञान )

( यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी जब यह डॉ. पीनामनेनी सिद्धार्थ इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एंड रिसर्च, कृष्णा जिला , आंध्र प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के बारे में डा. एन. टी.आर. स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय , विजयवाड़ा द्वारा वर्ष 2011 में अथवा उसके बाद प्रदान की गई हो )

(ख) " डा. आर.एम.एल. अवध विश्वविद्यालय फैजाबाद , उत्तर प्रदेश " के समक्ष शीर्षक " मान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता " [ इसके बाद कॉलम ( 2 ) के रूप में संदर्भित ] के अंतर्गत शीर्षकं " पंजीकरण के लिए संक्षेपण " [ इसके बाद कॉलम ( 3 ) के रूप में संदर्भित ] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि एवं उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद निम्नलिखित को अंतःस्थापित किया जाएगा, नामतः- " मास्टर ऑफ संर्जरी ( नेत्र विज्ञान ) "

एम एस ( नेत्र विज्ञान)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी जब यह इरा लखनऊ मेडिकल कालेज व अस्पताल , लखनऊ, उत्तर प्रदेश में प्रशिक्षित विद्यार्थियों के बारे में डा. आर.एम.एल. अवध विश्वविद्यालय फैजाबाद , उत्तर प्रदेश द्वारा वर्ष 2011 में अथवा उसके बाद में प्रदान की गई हो) ।

सभी के लिए टिप्पणी:

1 . स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम को प्रदान की गई ऐसी मान्यता की अधिकतम अवधि 5 वर्षों के लिए होगी जिसके उपरांत इसका नवीकरण कराना होगा ।

2. मान्यता को उप - खंड 4 की आवश्यकता के अनुसार समय पर नवीकरण न कराए जाने पर संबंधित स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम में प्रवेश निरपवाद रूप से बंद हो जाएंगे ।

[सं. यू. 12012/2/2012- एमई ( पी- II ) ] अनिता त्रिपाठी, अवर सचिव

MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE

(Department of Health and Family Welfare )

New Delhi , the 18th January, 2012

S.O. 1023. In exercise of the powers conferred by sub - section (2 ) of Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 ( 102 of 1956 ) , the Central Government , after consulting the Medical Council of India hereby, makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act , due to change of nomenclature of the qualification namely :-

2491 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

In the said Schedule -

(a) against " Dr. NTR University of Health Sciences , Vijayawada " under the heading ' Recognized Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2) ] after the last entry and entry relating thereto under the neading 'Abbreviation for Registration ' [ [ hereinafter referred to as column (3 ) ] the following shall be inserted namely :--

MD (Psychiatry)

"Doctor ofMedicine (Psychiatry) "

(Thisshall be a recognized medical qualification when granted by Dr. NTR University of Health Sciences , Vijayawada in respect of students being trained at Dr. Pinnamaneni Siddhartha Institute ofMedical Sciences & Research , Krishna Dist . , Andhra Pradesh on or after 2011 .

(b) against " Dr. RML Avadh University, Faizabad, Uttar Pradesh " under the heading ' Recognized Medical Qualification' [ hereinafter referred to as column (2 ) ] after the last entry and entry relating thereto under the heading Abbreviation for Registration ' [ [ hereinafter referred to as column (3 ) ] , the following shall be inserted namely

MS (Ophthalmology)

"Master of Surgery (Ophthalmology) "

(This shall be a recognized medical qualification when granted by Dr. RML Avadh University , Faizabad , Uttar Pradesh in respect of students being trained at Era's Lucknow Medical College& Hospital , Lucknow, Uttar Pradesh on or after 2011 .

Note to all : 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years , upon which it shall have to be renewed .

2. Failure to seek timely renewal of recognition as required in sub - clause -4 shall invariably result in stoppage of admissions to the concerned Postgraduate Course .

[No. U- 12012/ 2/2012 - ME ( P - II) ] ANITA TRIPATHI , Under Secу .

जल संसाधन मंत्रालय

नई दिल्ली, 27 फरवरी , 2012

का.आ. 1024.- केन्द्रीय सरकार राजभाषा ( संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग ) नियम , 1976 के नियम 10 के उप- नियम ( 4 ) के अनुसरण में इस मंत्रालय के मुख्य अभियंता के कार्यालय , प्रबोधन ( द. ) , केन्द्रीय जल आयोग , बेंगलूर कार्यालय को, जिसमें 80 % कर्मचारिवृन्द ने हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है , अधिसूचित करती है ।

[सं. 1/1/2008- हिन्दी ]

रमेश बाबू अणियेरी , निदेशक ( रा.भा. )

MINISTRY OF WATER RESOURCES New Delhi , the 27th February, 2012

S.O. 1024. In pursuance of Sub - rule (4) of rule ( 10) ofthe Official Languages (Use for Official purposes of the Union ) Rules 1976, the Central Government hereby notifies the office of the Chief Engineer , Monitoring ( S) Organisation, Central Water Commission , Bangalore of this Ministry , the 80 % staff whereof have acquired working knowledge ofHindi .

[No. 1 / 1 /2008 -Hindi ]

RAMESH BABU ANIYERY, Director (OL)

686 G1/2012-2 245

[PART II-SEC . 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2011 /PHALGUNA 27, 1933

वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय

(वाणिज्य विभाग )

नई दिल्ली , 6 मार्च, 2012

का, आ. 1025.--केन्द्रीय सरकार, निर्यात ( क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) नियम , 1964 के नियम 12 के उप- नियम ( 2 ) के साथ पठित , निर्यात स्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम , 1963 ( 1963 का 22 ) की धारा 7 की उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , मैसर्स मिनिरल लैब सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड जो कि एक्स- ओमा , IV/D ओल्ड मारिटाइम कालेज अकादमी कैम्पस बाडापाडिया, पारादीप -754 142 , जिला जगतशिंहपुर , ओडिशा , में स्थित है को इस अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से तीन वर्ष की अवधिके लिए भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय , की अधिसूचना सं. का.आ. 3975 तारीख 20 दिसम्बर , 1965 के साथ उपाबद्ध अनुसूची में विनिर्दिष्ट खनिज और अयस्क ( समूह - Ⅰ ) अर्थात् लौह अयस्क के निर्यात से पूर्व निम्नलिखित शर्तों के अधीन , पारादीप में उक्त खनिजों और अयस्कोंका निरीक्षण करने के लिए एक अभिकरण के रूप में मान्यता देती है , अर्थात्ः-

(i ) मैसर्स मिनिरल लैब सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड जो कि एक्स- ओमा, IV/ D मारिटाइम कालेज अकादमी कैम्पस बाडापाडिया , पारादीप -754 142 , जिला जगतःिहपुर , ओडिशा, खनिजों और अयस्कों, समूह 1 का निर्यात ( निरीक्षण ) नियम , 1965 के नियम 4 के अधीन निरीक्षण का प्रमाण- पत्र अनुदत्त करने के लिए उनके द्वारा अनुसरण की गई निरीक्षण की पद्धति की परीक्षा करने के लिए, इस निमित्त निर्यात निरीक्षण परिषद् द्वारा नार्मानिर्दिष्ट अधिकारियों को पर्याप्त सुविधाएं देगा; और

(ii ) मैसर्स मिनिरल लैब सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड जो कि एक्स-ओमा , IV/D ओल्ड मारिटाइम कालेज अकादमी कैम्पस बाडापाडिया , पारादीप -754 142 , जिला जगतशिंहपुर, ओडिशा , इस अधिसूचना के अधीन अपने कृत्यों के पालन में ऐसे निदेशों द्वारा आबद्ध होगा , जो निदेशक ( निरीक्षण और क्वालिटी नियत्रण ) , निर्यात निरीक्षण परिषद्द्वारा समय - समय पर लिखित में दिए जाएं ।

[फा. सं. 4/14/2011- निर्यात निरीक्षण ]

डी.एस. ढेसी, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce )

New Delhi , the 6th March , 2012

S.O 1025.-- In exercise of the powers conferred by the sub - section ( 1 ) of section 7 of the Export ( Quality Control and Inspection ) Act , 1963 (22 of 1963 ) , read with sub - rule ( 2) of rule 12 of the Export ( Quality Contro ! and Inspection) Rules, 1964 , the Central Government hereby recognises , M/ s Minerals Lab Services Private Ltd. locatedat EX - OMA , IV/D, Old Maritime College Academy Campus , Badapadia , Paradip - 754142, Dist : Jagatshingpur , Orissa , as an Agency for a period of three years from the date of publication of this notification , for the inspection of Minerals and Ores Group- 1, namely, Iron ore , specified in the Schedule annexed to the Ministry of Commerce notification number S.O. 3975 dated the 20th December 1965 , prior to export of aforesaid minerals and ores at Paradip , subject to the following conditions , namely:--

( i) M/ s Minerals Lab Services Private Ltd. , EX- OMA , IV/D, Old Maritime College Academy Campus , Badapadia , Paradip - 754142 , Dist : Jagatshingpur, Orissa , shall give adequate facilities to the officers nominated by the Export Inspection Council in this behalf to examine the method of inspection followed by them in granting the "Certificate of Inspection" under rule 4 of the Export of Minerals and Ores - Group I ( Inspection ) Rules , 1965;

( ii) M/ s Minerals Lab Services Private Ltd. , EX- OMA , IV/D , Old Maritime College Academy Campus , Badapadia . Paradip - 754142 , Dist : Jagatshingpur, Orissa, in the performance of their function under this notification shall be boundby such directives as the Director ( Inspection and Quality Control ) may give in writing from time to time .

[ F. No. 4/ 14/2011 -Export Inspection]

D. S. DHESI , Jt . Secy.

2493 [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

नई दिल्ली , 6 मार्च , 2012

का.आ. 1026.-केन्द्रीय सरकार , निर्यात ( क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) नियम , 1964 के नियम 12 के उप - नियम ( 2 ) के साथ पठित, निर्यात ( क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम, 1963 ( 1963 का 22 ) की धारा 7 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , मैसर्स ईटालैब प्राइवेट लिमिटेड, प्रथम तल , प्लॉट नं. 25 , डा. राजकुमार रोड , बेल्लारी -583 101 को इस अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय , की अधिसूचना सं. का.आ. 3975 तारीख 20 दिसम्बर , 1965 के साथ उपाबद्ध अनुसूची में विनिर्दिष्ट खनिज और अयस्क ( समूह -1 ) अर्थात् लौह अयस्क के निर्यात से पूर्व निम्नलिखित शर्तों के अधीन , बेल्लारी में उक्त खनिजों और अयस्कों का निरीक्षण करने के लिए एक अभिकरण के रूप में मान्यता देती है , अर्थात्ः-

( i ) मै. ईटालैब प्राइवेट लिमिटेड , प्रथम तल , प्लॉट नं. 25 , डा. राजकुमार रोड, बेल्लारी -583 101 खनिजों और अयस्कों , समूह -1 का निर्यात (निरीक्षण ) नियम , 1965 के नियम 4 के अधीनं निरीक्षण का प्रमाण- पत्र अनुदत्त करने के लिए उनके द्वारा अनुसरण की गई निरीक्षण की पद्धति की परीक्षा करने के लिए, इस निमित्त निर्यात निरीक्षण परिषद् द्वारा नामनिर्दिष्ट अधिकारियों को पर्याप्त सुविधाएं देगा; और

( ii ) मै . ईटालैब प्राइवेट लिमिटेड , प्रथम तल , प्लॉट नं. 25 , डा. राजकुमार रोड, बेल्लारी -583 101 इस अधिसूचना के अधीन अपने कृत्यों के पालन में ऐसे निदेशों द्वारा आबद्ध होगा , जो निदेशक ( निरीक्षण और क्वालिटी नियंत्रण ) , निर्यात निरीक्षण परिषद् द्वारा समय - समय पर लिखित में दिए जाएं ।

[फा. सं. 4/15/2011- निर्यात निरीक्षण ] डी.एस. ढेसी, संयुक्त सचिव

New Delhi , the 6th March , 2012

S.O. 1026. - In exercise of the powers conferred by the sub - section ( 1 ) of section 7 of the Export ( Quality Control and Inspection ) Act, 1963 (22 of 1963 ) , read with sub - rule (2 ) of rule 12 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules , 1964, the Central Government hereby recognises , M/s Italab Private Limited, located at I Floor , Plot No. 25, Dr. Rajkumar Road , Bellary - 583 101 , Karnatka, as an Agency for a period of three years from the date of publication of this notification , for the inspection of Minerals and Ores Group - 1 , namely, Iron ore , specified in the Schedule annexed to the notification of the Government of India in the Ministry of Commerce number S.O. 3975 dated the 20th December 1965 , prior to export of the said minerals and ores at Ballary, subject to the following conditions , namely: --

( i ) that M/s ltaiab Private Limited, I Floor, Plot No. 25 , Dr. Rajkumar Road , Bellary - 583 101 , Karnatka , shall give adequate facilities to the officers . nominated by the Export Inspection Council in this behalf to examine the method of inspection followed by them in granting the " Certificate of Inspection " under rule 4 of the Export ofMinerals and Ores - Group I (Inspection) Rules , 1965 ; and

(ii) that M/ s Italab Private Limited , I Floor, Plot No. 25. Dr. Rajkumar Road , Bellary- 583 101 , Karnatka, in the performance of their functions under this notification shall be bound by such directions as the Director (Inspection and Quality Control ) , Export Inspection Council may give in writing from time to time .

[F. No. 4/15/2011 - Export Inspection] D. S. DHESI , Jt. Secy .

2494

THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17 , 2011 /PHALGUNA 27, 1933

[PART Ii-SEC . 3( ii)]

उपभोक्तामामले , खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय

( उपभोक्तामामले विभाग )

नई दिल्ली , 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1027.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप हैं और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स एस्से टेरोका लि. , नं. - 377/22 , छठा क्रास , विलसन गार्डन , बंगलौर-560027 द्वारा विनिर्मित उच्च यथार्थता ( यथार्थता वर्ग -11 ) वाले ""डीएस-852 जी " शृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) के मॉडल का, जिसके ब्राण्ड का नाम " इंएसएसएई " है , ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/ 10/490 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 600 ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 200 मि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 10 मि.ग्रा. है ! इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । वैक्यूम फ्लोरसेंट डिस्पले ( वी एफ डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

DS - 852G Series

आकृति- 2- मॉडल का सीलिंग प्रावधान

डिस्पले की बाडी से सीलिंग वायर निकाल कर डिस्पले पर सील किया जाता है । सील को डिस्पले की बेस प्लेट और टॉप कवर के छेद से जोड़ा गया है , उसके बाद इन दो छेदों से सील वायर निकाल कर सील से जोड़ा गया है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम ऊपर दिया गया है ।

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड /मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 1 मि.ग्रा. से 50 मि.ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 100,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 100 मि.ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 5000 से 100,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1x10 , 2x10 * या 5x10 * , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम -21 ( 295 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2495 [भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

(MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Consumer Affairs )

New Delhi , the 31st October , 2011

S.O. 1027.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the Model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 ( 60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and ( 8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the Model of non -automatic weighing instrument (Table top type ) with digital indication of High Accuracy (Accuracy class -II ) of Series " DS - 852G " and with brand name " ESSAE " ( hereinafter referred to as the said Model ) , manufactured by M/ s . Essae Teraoka Limited , No. 377 / 22, 6th Cross , Wilson Garden , Bangalore - 560027 and which is assigned the approval mark IND/09 / 10 /490;

The said Model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument ( Table top type ) with a maximum capacity of 600g and minimum capacity of 200mg. The verification scale interval ( e ) is 10mg . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Vacuum Florescent Display ( VFD ) display indicates the weighing result. The instrument operates on 230 Volts and 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1

DS - 852G Series

Essae

000

។

Figure- 2--Schematic Diagram of sealing provision of the model .

Sealing is done on the display by passing sealing wire from the body of the display. The seal is connected by whole in base plate & top cover of display, than seal wire is passed through these two holes attached with seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the Model is given above .

The instrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration .

Further, in exercise of the power conferred by sub - section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said Model shall also cover the weighing instruments of simitar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 50kg with verification scale interval (n ) in the range of 100 to 100,000 for e ' value of 1mg to 50mg and with verification scale interval (n ) in the range of5000 to 100,000 for ' e' value of 100mg or more and with ' e ' value of 1x10k , 2x10k, or 5x10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero , manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle, design and with the same materials with which , the said approved Model has been manufactured.

[ F.No. WM -21 (295)/2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 2496

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2011 /PHALGUNA 27 , 1933

[PART II-SEC. 3 ( ii) ]

नई दिल्ली , 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1028.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप हैं और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स एस्से टेरोका लि. , नं. - 377/22 , छठा क्रास , विलसन गार्डन , बंगलौर-560027 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले " डीसी -300" श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म टाइप ) के मॉडल का , जिसके ब्राण्ड का नाम " डीजी " है, ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/491 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण (प्लेटफार्म टाइप ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 100 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 400 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 20 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है लिक्विड क्रिस्टल डायोड ( एल सी डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

DC - 300 Series

Sealing screw

आकृति- 2 -मॉडल का सीलिंग प्रावधान

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. और 5000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1x10 , 2x10 या 5x10 , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[.फा. सं. डब्ल्यू एम-21 (295 )/2010 ]

बी. एन. दीक्षित, निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2497 [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1028. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the Model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and ( 8) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the Model of non - automatic weighing instrument ( Platform type) with digital indication ofmedium accuracy (Accuracy class -III ) of Series " DC- 300 " and with brand name " DIGI " ( hereinafter referred to as the said Model ), manufactured by M/ s . Essae Teracoka Limited , No. 377/22, 6th Cross, Wilson Garden , Bangalore- 560027 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10 /491 ;

The said Model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument ( Platform type ) with a maximum capacity of 100kg and minimum capacity of 400g . The verification scale interval ( e ) is 20g. It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Liquid Crystal Display ( LCD) display in dicates the weighing result . The instrument operates on 230 Volts and 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1

DC - 300 Series

Sealing screw

Figure-2-Schematic Diagram of sealing provision of the raodel .

Sealing is done on the display by passing sealing wire from the body of the display. The seal is connected by whole in base plate & top cover of display , than seal wire is passed through these two holes attached with seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the Model is given above.

The instrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/ mother board to disable access to external calibration .

Further , in exercise of the power conferred by sub- section ( 12) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said Model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity above 50 kg and up to 5000kg with verification scale interval ( n) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 5g or more and with ' e ' value of 1x10 , 2x10 , or 5x10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero , manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved Model has been manufactured .

[ F.No. WM-21 (295 )/2010]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology [ PART II- SEC . 3 ( ii )] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2011 / PHALGUNA 27, 1933

2498

नई दिल्ली , 31 अक्तूबर, 2011

का.आ. 1029.-केन्द्रीय सरकार का , विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप हैं और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स एस्से टेरोका लि., नं. -377/22 , छठा क्रास , विलसन गार्डन , बंगलौर -560027 द्वारा विनिर्मित यथार्थता वर्ग , X ( x ) , जहां x = । वाले " एसआई-810 एफएम " श्रृंखला के स्वचालित ग्रेविमेट्रिक फिलिंग उपकरण- केन/टीन फिलिंग मशीन ( विस्कास/नॉन विस्कास लिक्विड ) के मॉडल का, जिसके ब्राण्ड का नाम " ईएसएसएई " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/ 10/492 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण -पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित स्वचालित ग्रेविमेट्रिक फिलिंग उपकरण- केन/टीन फिलिंग मशीन (विस्कास/नॉन विस्कास लिक्विड ) है । इसकी उत्पादकता 50 कि.ग्रा. या समान वॉल्यूम की बारंबारता के साथ 150 फिल्स प्रति घंटा ( अधिकतम) है जो उत्पाद की प्रकृति और मात्रा पर निर्भर है । मशीन को सभी प्रकार विसकॉस/नॉन-विसकॉस आयल जैसे मस्टर्ड आयल , जिंगिली आयल , सूरजमुखी का तेल आदि के भरने के लिए डिजाइन किया गया है । लिक्विड क्रिस्टल डायोड ( एल सी डी) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

SI -810FM Filling Machine

Essae

scaling area Sealing wire to be insert provided boledis 2mm in forms & The with scaling plate & seal

आकृति- 2-मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

स्टाम्प और सील के सत्यापन के लिए इंडीकेटर के पिछली तरफ , कवर और बरास्केट के ऊपर से चार बोरेड स्क्रू में से लीडिड सीलिंग वायर कसा गया है । सील से छेड़छाड़ किए बिना इंडीकेटर को खोला नहीं जा सकता । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

[फा. सं. डब्ल्यू एम-21 ( 295) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2499 [ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October , 2011

S.O. 1029. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the Model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and ( 8) of section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the Model ofAutomatic Gravimetric Filling Instrument -Can/Tin Filling Machine ( Viscous /Non Viscous Liquid) belonging to Accuracy Class X (x ) where x = l of ' SI - 810 FM' serieswith brand " ESSAE" ( hereinafter referred to as the said model) , manufactured by M/s Essae Teraoka Limited, No. 377/22 , 6th Cross , Wilson Garden , Bangalore -560027 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/492;

The said model is a strain gauge type load cell based Automatic Gravimetric Filling Instrument Can/Tin Filling Machine (Viscous /Non Viscous Liquid) . It has the output up to 50kg or equivalent volume with a frequency of weighing 150 fills per hour ( max) depending upon the quantity and nature of the product . The machine is designed for filling all types of viscous and non -viscous oils like mustard oil , Gingili oil , Sunflower oil , etc , The Liquid Crystal Display ( LCD) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230 Volts , 50Hertz alternative current power supply.

Figure- 1

SI -810FM Filling Machine

scaling area

Sealing wire tobe insert provided hole dia 2mm In fomt & rear covera The with sealing plate & seal.

Figure-2-Sealing diagram of the sealing provision of the model .

On the rear side of the indicator , a leaded sealing wire is fastened through four bored screws , passing over the cover and bracket , for receiving the verification stamp and seal. The indicator cannot be opened without tampering the seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

The instrument has external control to calibration. A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration .

Further, in exercise of the power conferred by sub -section ( 12) of section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[ F. No. WM -21 ( 295 )/2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 686 GI/2012-3 2500

[PART II-SEC . 3 (ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2011 /PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर, 2011

का.आ. 1030.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है किउक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप हैं और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों का प्रयोग करते हुए एस्से टेरोका लि. , नं. - 377/22 , छठा क्रास , विलसन गार्डन , बंगलौर -560027 द्वारा विनिर्मित यथार्थता वर्ग , X(x ) , जहां x = 1 वाले " एसआई-810 बीएफ " श्रृंखला के स्वचालित ग्रेविमेट्रिक फिलिंग उपकरण - बैरल फिलिंग मशीन ( विस्कास/नॉन विस्कास लिक्विड ) के मॉडल का , जिसके ब्राण्ड का नाम " ईएसएसएई " है , ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/493 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित स्वचालित ग्रेविमेट्रिक फिलिंग उपकरण - बैरल फिलिंग मशीन ( विस्कास/नॉन विस्कास लिक्विड ) है । इसकी भरण दर 50 कि.ग्रा. से 5000 कि.ग्रा . तक या समान वॉल्यूम की बारंबारता के साथ 30 फिल्स प्रति घंटा ( अधिकतम ) है जो उत्पाद की प्रकृति और मात्रा पर निर्भर है । मशीन को सभी प्रकार विसकॉस/नॉन विसकॉस आयल जैसे मस्टर्ड आयल , जिंगली आयल , सूरजमुखी का तेल आदि के भरने के लिए डिजाइन किया गया है । लिक्विड क्रिस्टल डायोड ( एल सी डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

SI -810BF FillingMachine

scaling are:

Este

Sealing wire to be ser

provided hule die 2mm

sealing plate&

आकृति- 2-मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

स्टाम्प और सील के सत्यापन के लिए इंडीकेटर के पिछली तरफ , कवर और बरास्केट के ऊपर से चार बोरेड स्क्रू में से लीडिड सीलिंग वायर कसा गया है । सील से छेड़छाड़ किए बिना इंडीकेटर को खोला नहीं जा सकी । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/ डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विव भी दिया गया है ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम -21 ( 295)/2010] बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2501 [ भाग 11-खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र: मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1030. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority , is satisfied that the Model described in the said report (see the figure given below ) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections (7 ) and (8) of section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval ofthe Model of Automatic Gravimetric Filling Instrument Barrel Filling Machine (Viscous/NonViscous Liquid) belonging to Accuracy Class X(x ) where x = l of 'SI - 810 BF ' series with brand " ESSAE" ( hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/s Essae Teraoka Limited, No. 377/22, 6th Cross , Wilson Garden , Bangalore - 560027 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/493 ;

The said model is a strain gauge type load cell based Automatic Gravimetric Filling Instrument . Barrel Filling Machine (Viscous /Non Viscous Liquid) . The machine can fill in the range from 50kg to 5000kg or equivalent volume with a frequency of weighing 30 fills per hour (max ) depending upon the quantity and nature of the product . The machine is designed for filling all types of viscous and non viscous oils like mustard oil , Gingili oil , Sunflower oil , etc , The Liquid Crystal Display ( LCD ) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230Volts , 50Hertz alternative current power supply.

Figure- 1 Model

SI -810BF Filling Machine

sealing area

Sealing wire to be insert provided hule dis 2mm In fonsi & Tie with sealing plase & seal .

Figure-2-Sealing Diagram of sealing provision of the model .

On the rear side of the indicator, a leaded sealing wire is fastened through four bored screws , passing over the cover and bracket, for receiving the verification stamp and seal . The indicator cannot be opened without tampering the seal .A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

The instrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration .

Further, in exercise of the power conferred by sub - section ( 12) of section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with capacity ranging from 50kg to 5000kg manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[F.No. WM-21 (295)/2010 ]

B. N. DIXIT, Director ofLegal Metrology 2502

[PART II- SEC . 3 (ii)] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2011 / PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1031.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप हैं और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स एस्से टेरोका लि. , नं. -377/22 , छठा क्रास , विलसन गार्डन , बंगलौर -560027 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले " एसआई -810 एचटी " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टैंक वेइंग टाइप ) के मॉडल का , जिसके ब्राण्ड का नाम " ईएसएसएई " है , ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09 /10/494 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टैंक वेइंग टाइप ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 1000 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 4 कि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई) 200 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । लिक्विड क्रिस्टल डायोड ( एल सी डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

SI - 810HT Tank Weighing

SIDE VIEW

FRONT VIEW

SEALING CREW

VIEW THROUGH A

आकृति-2- मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

प्राधिकारी द्वारा सत्यापन और स्टाम्पिंग के पश्चात इंडीकेटर के पीछे बने होल में से लीडिड वायर निकाल कर सीलिंग की जाती है । सील से छेड़छाड़ किए बिना उपकरण को खोला नहीं जा सकता । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम ऊपर दिया गधा है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 100 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) संहित 50 कि.ग्रा. से 5000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1x10 , 2x10 , 5x10 * , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 (295 ) /2010 ] बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2503 [ भाग Ii-खण्ड 3( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1031. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the Model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 ( 60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 7 ) and (8 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - autematic weighing instrument ( Tank Weighing type ) with digital indication of medium accuracy (Accuracy class -III ) of Series " SI - 810 HT " and with brand narne " ESSAE " ( hereinafter referred to as the said Model ) , manufactured by M /s . Essae Teraoka Limited, No. 377/22 , 6th Cross. Wiison Garden , Bangalore - 560027 and which is assigned the approval mark IND/ 09 / 10/494 ;

The said model is a load cell based non -automatic weighing instrument ( Tank Weighing type ) with a maximum capacity of 1000kg and minimum capacity of 4kg . The verification scale interval ( e ) is 200g. It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Liquid Crystal Display ( LCD ) display indicates the weighing result. The instrument operates on 230 Volts and 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1 Model

Si -810HT Tank Weighing

ΕΒΩΝΙΕ

SEALING

VIEW THROUGH A

Figure -2--Sealing Diagram of the sealing provision ofthe model .

The sealing is done by passing a leaded wire through the holes made in the back side of the indicator after verification and stamping by the authorities . The instrument cannot be opened without tampering the seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the Model is given above .

Further, in exercise of the power conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said Model shall also cover the weighing instruments ofsimilar make, accuracy and performance of same series with maximum capacities in the range of 50kg to 5000kg with verification scale interval ( n) in the range of 500to 10,000 for ' e ' value of 100g or more and with ' e ' value of 1x10k , 2x10k , or 5x10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero , manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which, the said approved Model has been manufactured .

[ F.No. WM -21 (295)/2010]

B. N. DIXIT, Director ofLegal Metrology [PART II-SEC . 3 (ii )] 2504

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2011 /PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1032.-केन्द्रीय सरकार का , विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है किउक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976( 1976 का 6 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप हैं और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए पैसर्स एस्से टेरोका लि., नं. -377/ 22, छठा क्रास , दिरासन गार्डन, बंगलौर -56002 ! द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले "एसआई-810 एसटी " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टैंक बेइंग टाइप ) क मॉडल का, जिसके ब्राण्ड का नाम " ईएसएमई" है , ( जिसे इसमें इसके पश्च्चात् उदत मॉडल कड़ा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/495 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मोडल एक धिकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टैंक वेइंग टाइप ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 300 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 200 कि.ग्रा. है । सत्यापन भापमान अन्तराल (ई ) 10 कि.ग्रा. है। इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेगतुलन प्रभाव है । लिक्विड क्रिस्टल डायोड ( एल सी डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्त्वावर्ती थारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

SI -810ST Tank Weighing

SIDE VIEW

FRONT VIEW

SEALING SCREW

VIEW THROUGH "A"

आकृति--2--मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 100 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 5000 कि.ग्रा. से 50000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1x10 , 2x10* या 5x10* , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम -21 ( 295 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2505 [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1032. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the Model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 7) and ( 8 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non -automatic weighing instrument (Tank Weighing type) with digital indication of medium accuracy (Accuracy class -III ) of Series " SI - 810 ST " andwith brand name " ESSAE " ( hereinafter referred to as the said Model) , manufacturedby M/s . Essae Teraoka Limited, No. 377/22 , 6th Cross, Wilson Garden , Bangalore-560027 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/495 ;

The said model is a load cell based non - automatic weighing instrument (Tank Weighing type ) with a maximum capacity of 30000kg and minimum capacity of 200kg . The verification scale interval (e ) is 10kg . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Liquid Crystal Display ( LCD) indicates the weighing results . The instrument operates on 230 Volts and 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1 Model

SI - 810ST Tank Weighing

EPONT VIEW

SIDEVIEW

SEALING SCREW

SEALING

VIEW THROUGH

Figure-2-Schematic Diagram of sealing provision of the model .

The sealing is done by passing a leaded wire through the holes made in the back side of the indicator after verification and stamping by the authorities . The instrument can not be opened without tampering the seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the Model is given above .

Further, in exercise of the power conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said Model shall also cover the weighing instruments ofsimilar make, accuracy and performance of same series with maximum capacities in the range of 5000kg to 50000kg with verification scale interval ( n) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 100g or more and with ' e' value of 1x10k , 2x10 % , or 5x10 *, where k is a positive or negative whole number or equal to zero , manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved Model has been manufactured .

[ F.No. WM - 21 ( 295 )/2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 2506

[PART II-SEC . 3 (ii)] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2011 /PHALGUNA 27, 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1033.-केन्द्रीय सरकार का , विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है किउक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप हैं और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स एस्से टेरोका लि. , नं. -377 /22 , छठा क्रास , विलसन गार्डन, बंगलौर -560027 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले " एसआई-810 एमडब्ल्यू" श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म वेइंग मशीन मिल्क व्हीअर ) के मॉडल का, जिसके ब्राण्ड का नाम " ईएसएसएई " है , ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/496 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण - पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म वेइंग मशीन मिल्क व्हीअर ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 1000 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 4 कि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 200 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल सी डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है । उपकरण को कंप्यूटर प्रिंटर, की-बोर्ड और अन्य पेरिफिल्स के साथ किलोग्राम अथवा लीटर में वॉल्यूम दर्शाने के लिए इंटरफेस किया जा सकता है ।

SI - 810MW Milk Weighing Series

50 వరం

"A"

SIDE VIEW

FRONT VIEW

आकृति- 2-मॉडल का सीलिंग प्रावधान

डिस्पले की बाडी से सीलिंग वायर निकाल कर डिस्पले पर सील किया जाता है । सील को डिस्पले की बेस प्लेट और टॉप कवर के छेद से जोड़ा गया है , उसके बाद इन दो छेदों में भीन्न वायर निकाल कर सील से जोड़ा गया है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम ऊपर दिया गया है ।

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/ डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है, विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा . और 5000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1x10 , 2x10 या 5x10 * , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 ( 295 ) /2010 ] बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2507 [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October , 2011

S.O. 1033.-Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the Model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections (7 ) and (8 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument (Platform Weighing Machine- Milk Weigher ) with digital indication ofmedium accuracy (Accuracy class -III) of Series " SI - 810 MW " and with brand name " ESSAE" (hereinafter referred to as the said Model) , manufactured byM/s . Essae Teraoka Limited , No. 377/22 , 6th Cross , Wilson Garden , Bangalore -560027 and which is assigned the approval mark IND/09/10/ 496;

The said model is a strain gange type load cell based non -automatic weighing instrument ( Platform Weighing Machine-Milk Weigher ) with a maximum capacity of 1000kg and minimum capacity of4kg . The verification scale interval (e) is 200g. It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Light Emitting Diode ( LED) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply. The instrument can be inter faced with computer, printer, Key board and other peripherals to indicate the weight in Kg or volume inlitre.

Figure- 1 Model

SI - 810MW Milk Weighing Series

SIDE VIEW

FRONT VIEW

ப

Figure-2-Schematic Diagram of sealing provision ofthe model .

The instrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/ mother board 10 disable access to external calibration .

Further , in exercise of the power conferred by sub - section ( 12 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said Model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity above 50kg and up to 5000kg with verification scale interval (n) in the range of 500 to 10,000 for ' e' value of 5g or more and with ' e ' value of 1x10k , 2x10k, or 5x10 , where k is a positive or negative whole number or equal to zero , manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved Model has been manufactured .

[F.No. WM -21 (295)/2010]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 686 Gi/2012-4 2508

[ PART II -SEC . 3 ( ii )]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1034.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी नीदरलैंड मीटिनस्टिटूट ( एन एम आई ) , नीदरलैंड द्वारा जारी माडल अनुमोदन प्रमाण पत्र के साथ उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 3 ) और उप - धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) के तीसरे परन्तुक द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स एंड्रेस हौज़र फ्लोटेक ए जी , केजेनट्रेसे 7 , सी एच 4153 , रीअनाच , स्विटजरलैंड द्वारा विनिर्मित यथार्थता वर्ग 0.3 ( एलपीजी के लिए ) वाले " एलपीजीमास " श्रृंखला के मेजरमेंट ट्रांसड्यूसर ( कोरिओलिस मीटर ) जिसे मापमान उपकरण के पार्ट के रूप में प्रयोग होता है जिसके ब्रांड का नाम " एंड्रेस हौज़र " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे भारत में मैसर्स एंड्रेस एंड हौज़र इंडिया प्रा.लि. राज प्लाजा , 5वां तल , ए एंड बी विंग , एल बी एस मार्ग , विखरोली- वेस्ट, मुंबई -400083 द्वारा विपणीत किया गया है और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/ 13 / 10/358 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक मेजरमेंट ट्रांसड्‌यूसर ( कोरिओलिस मीटर ) , जिसे मापमान उपकरण के पार्ट के रूप में प्रयोग किया जाता है , जिसका उपयोग तेल और तेल उत्पान , रसायन , पेय तरल पदार्थ , दबाव युक्त तरल गैस जो 400 से 1400 kg/ m³ के बीच के घनत्व में है । उपकरण 20-28 वी ए सी 10 वी से 36 वीं विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है मॉडल की विशेषताएं निम्न प्रकार हैं :-

(1 ) When measuring under pressure liquefied gases (Accuracy Class 1 )

DN8

8 Diameter in

&outlet[mm]

36 Qmax[m³ /h]

9.8 Qmin[m³/h]

2 MMQ sensor [kg ]

DN40 DN15

DN25

40 15

600 130

320

2.4

6 5

(II ) Whenmeasuring oil and oil products , chemicals portable liquids (Accuracy Class 0.3 )

DN8

8 Diameter in

&outlet[mm]

36 Qmax[m³/h]

0.8 Qmin[m³/h]

2 MMQ sensor [kg]

DN15

DN25

DN40

130

320

600

2.4

50 5

आकृति-2 मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

स्केल की बॉडी के छेदों में से सीलिंग कायर निकाल कर सीलिंग की जाती है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

[फा. सं. डब्ल्यू एम-21 ( 72 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित, निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2509

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

New Delhi , the 31st October , 2011

S.O. 1034. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by prescribed authority along with the Model approval certificate issued by the NMI Netherlands , is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore , in exercise ofthe powers conferred by the third proviso to sub - section (3 ) and sub- sections (7 ) and (8) of section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of model ofmeasurement transducer ( Coriolis Meter), intended to be used as a part of the Measuring instrument of accuracy class 0.3; (for LPG) and of series " LPGMASS" and brand ' ENDRESS+ HAUSER' (hereinafter referred to as the model ), manufactured by M/ s Endress + Hauser Flowtec AG, Kagentrasse 7 , CH -4153 Reinach , Switzerland and marketed in India by M/ s Endress And Hauser India Pvt Ltd, Raj Plaza , 5th Floor, A &B Wing, LBS Marg , Vikhroli- West , Mumbai 400083 and which is assigned the approval mark IND/ 13/ 10/358 ;.

The said model is a measurement transducer (Coriolis Meter ) , intended to be used as a part of the Measuring instrument used for measurement ofOil and Oil products , chemicals. potable Liquids and under pressure liquefied gases of densities between 400 to 1400kg/m³ .The instrument operates on 20-28V AC/ 10V to 36V DC power supply. The characteristics of the models are as follows:

(1 ) When measuring under pressure liquefied gases (Accuracy Class I )

DN8

8 Diameter in &outlet [mrn]

36 Qmax[m³/h]

0.8 Qmin[ m³/h]

2 MMQ sensor [kg ]

DN40

DN25

DN15

600

320

130

2.4

(II ) When measuring oil and oil products , chemicals portable liquids (Accuracy Class 0.3 )

DN8

8 Diameter in

& outlet[mm]

36 Qmax[m³/h]

0.8

Qmin[m³/h]

2 MMQ sensor [kg ]

DN40

DN25

DN15

600

320

130

2.4

Figure- 2 Schematic diagram of sealing provision of the model

Sealing is done by passing the sealing wire from the body of the scale through holes . A typical schematic diagram of se aling provision of the model is given above .

[F. No. WM-21 (72)/2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 2510

[PART II-SEC. 3 (ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1035.-केन्द्रीय सरकार का विहित प्राधिकारी नीदरलैंड मीटिनस्टिटूट ( एन एम आई ) , नीदरलैंड द्वारा जारी माडल अनुमोदन प्रमाण पत्र के साथ उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 3 ) और उप- धारा ( 7 ) और उपधारा ( 8 ) के तीसरे परन्तुक द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स एंड्रेस हौज़र फ्लोटेक ए जी , केजेनट्रेसे 7 , सी एच 4153 , रीअनाच , स्विटजरलैंड द्वारा विनिर्मित " सीएनजीमास " श्रृंखला के मेजरमेंट ट्रांसड्यूसर ( कोरिओलिस मीटर ) जिसे इंवायरमेंटल वर्ग सी मापमान उपकरण के पार्ट के रूप में प्रयोग होता है जिसके ब्रांड का नाम " एंड्रेस हौज़र " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे भारत में मैसर्स एंड्रेस एंड हौज़र इंडिया प्रा. लि. राज प्लाजा , 5वां तल , ए एंड बी विंग , एल बी एस मार्ग , विखरोली- वेस्ट, मुंबई-400083 द्वारा विपणीत किया गया है और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/ 13 / 10/359 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक मेजरमेंट ट्रांसड्यूसर ( कोरिओलिस मीटर ) , जिसे इंवायरमेंट मापमान उपकरण के पार्ट के रूप में प्रयोग किया जाता है, जिसका उपयोग प्राकृतिक गैस दबाव ( सी एन जी ) के लिए होता है । उपकरण 20-28 वी ए सी 10 वी से 36 वी विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है । मशीन का' के' फैक्टर 1000 पल्सिज/कि.ग्रा. है । मॉडल की विशेषताएं निम्न प्रकार हैं :-

DN8

DN15

DN25

150

Qmax[m³ /h]

0.3

0.8

0.5

Qmin [m³/h ]

MMQ sensor [ kg]

आकृति-2 मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

स्केल की बॉडी के छेदों में से सीलिंग वायर निकाल कर सीलिंग की जाती है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

[फा. सं. डब्ल्यू एम -21 ( 72 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2511 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1035. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority along with the Model approval certificate issued by the NMI Netherlands , is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore; in exercise of the powers conferred by the third proviso to sub - section (3 ) and sub-sections (7) and (8) ofsection 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of model ofmeasurement transducer (Coriolis Meter) , intended to be used as a part of the Measuring instrument of environmental class Cwith series " CNGMASS " and , brand ' ENDRESS + HAUSER ' ( hereinafter referred to as the model) , manufactured by M/s . Endress + Hauser Flowtec AG, Kagentrasse 7 , CH - 4153 Reinach, Switzerland and marketed in India by M's .Endress And Hauser India Pvt Ltd, Raj Plaza , 5th Floor, A & B Wing, LBS Marg, Vikhroli -West, Mumbai -400083 and which is assigned the approval mark IND/ 13/ 10/359;

The said model is a measurement transducer ( Coriolis Meter) , intended to be used as a part of the Measuring instrument used for Compressed Natural Gas (CNG) . The instrument operates on 20-28VAC/ 10 V to 36V DC power supply . The k factor of the machine is 1000 pulses/kg . The characteristics of the models are as follows:

DN25

DN8

DNI 5

150

Qmax [ n³/h]

1.5

0.8

0.3

Qmin [m³/h]

MMQ sensor [ kg]

Figure- 2 Schematic diagram of sealing provision of the model

Sealing is done by passing the sealing wire from the body of the scale through holes . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

[F. No. WM -21 (72)/2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology [PART 11-SEC. 3 (ii) ) THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17, 2012 /PHALGUNA 27, 1933

2512

नई दिल्ली . 31 अक्तूबर, 2011

का.आ. 1036.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी नीदरलैंड भीटिनस्टिटूट ( एन एम आई ) , नीदरलैंड द्वारा जारी माडल अनुमोदन प्रमाण पत्र के साथ उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 3 ) और उप-धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) के तीसरे परन्तुक द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए, मैसर्स एंड्रेस हौसर फ्लोटेक ए जी, केजेनट्रेसे 7 , सीं एव -4153 , रीअनाव, स्विजरलैंड द्वारा विनिर्मित "सीएनलोगास डीसीआई " श्रृंखला के भेजरमेट ट्रांसड्‌यूसर ( कोरिऑलिस मोटर ) जिसे इंदायरमेंटल वर्ग सी मापमान उपकरण के पार्ट के रूप में प्रयोग होता है जिसके ब्रांड का नाम " एंड्रेस हाज़र " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे भारत में मैसर्स एंड्रेस एंड डोजर इंडिया प्रा. लि. राज प्लाजा , ऽवां जल, ए एंड बी विंग , एल बी एस मार्ग , विखरोली सेस्ट, मुंबई-400083 द्वारा विपणीत किया गया है और जिले अनुमोदन चिह्न आई एन हो/13/10/160 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन ग्रम्पण पत्र जारी करती है ।

उक्त मांडल एक मेजरमेंट ट्रांसड्यूसर ( कोरिओलिस मीटर ) , जिसे इंवायरमेंट मापमान उपकरण के फर्ट के रूप में प्रयोग किया जाता है. जिसका उपयोग प्राकृतिक गैस दयाद (भी एन जी ) के लिए होता है । उपकरण 20-28 वी ए सी 10 वी से 36 वी विद्युत प्रदाय पर कार्य करता नका' हे' फैक्टर 1000 पल्सिल, कि.ग्रा. है । मॉडल की विशेषताएं निम्न प्रकार हैं

PN25

BN15

DINE

150

Qmax [ m /h ]

1.5

0.3

0.8

Qmin [m³/h]

MMQ sensor [ kg ]

LAEL

63.512

आकृति-2 मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

[फा. सं. डब्ल्यू एम-21 ( 72 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

2513 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1036. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by prescribed authority along with the Model approval certificate issued by the NMI Netherlands , is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures ( Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise ofthe powers conferred by the third proviso to sub - section (3 ) and sub - sections (7 ) and (8) of section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues aqd publishes the certificate of approval of model of measurement transducer ( Coriqlis Meter) , intended to be used as a part of the Measuring instrument of environmental class C with series " CNGMASS DCI " and brand ' ENDRESS + HAUSER ' ( hereinafter referred to as the model ) , manufactured byM/ s . Endress + Hauser Flowtec AG, Kagen.trasse 7, CH -4153 Reinach , Switzerland and marketed in India by M /s . Endress And Hauser India Pvt . Ltd. , Raj Plaza, 5th Floor, A and B Wing, LBS Marg , Vikhroli - West , Mumbai -400083 and which is assigned the approval mark IND/ 13/10/360;

The said model is a measurement transducer ( Coriolis Meter) , intended to be used as a part of the Measuring instrument used for Compressed Natural Gas (CNG) . The instrument operates on 20-28VAC/ 10V to 36V DC power supply. The k factor of the machine is 1000 pulses/kg . The characteristics of the models are as follows :

DN8

DN15

DN25

Qmax [m³/h]

150

0.3

0.8

1.5

Qmin [m³/h]

MMIQ sensor [ kg ]

Figure- 2 Schematic diagram of sealing provision ofthe model

Sealing is done by passing the sealing wire from the body of the scale through holes . A typical schematic diagram sealing provision of the model is given above .

[F. No. WM -21 ( 72)/2010]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 2514

[ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली , 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1037.-केन्द्रीय सरकार का , विहित प्राधिकारी नीदरलैंड मीटिनस्टिटूट ( एन एम आई ) , नीदरलैंड द्वारा जारी माडल अनुमोदन प्रमाण पत्र के साथ उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

एक्स अतः , अब , केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 3 ) और उप - धारा ( 7 ) और उपधारा ( 8 ) के तीसरे परन्तुक द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स एंड्रेस हौज़र फ्लोटेक ए जी, केजेनट्रेसे 7 , सी एच 4153 , रीअनच , स्विजरलैंड द्वारा विनिर्मित यथार्थता वर्ग 0.3 और यथार्थता वर्ग 1.0 ( प्रोमॉस ई के लिए, प्रेशर लिक्विफाइड गैस के तहत मापने के लिए ) वाले " प्रोमास 84'डीएन " श्रृंखला के मासफ्लो मीटर ( कोरिओलिस सैंसर ) जिसे मापमान उपकरण के पार्ट के रूप में प्रयोग होता है जिसके ब्रांड का नाम " एंड्रेस + हौजर " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे भारत में मैसर्स एंड्रेस एंड हौज़र इंडिया प्रा. लि. राज प्लाजा , 5 वां तल , ए एंड बी विंग , एल बी एस मार्ग , विखरोली- वेस्ट, मुंबई -400083 द्वारा विपणीत किया गया है और अनुमोदन चिह्न आई एन डी/ 13/ 11 / 24 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी करती है !

उक्त मॉडल एक मासफ्लो मीटर ( कोरिओलिस सैंसर ) , जिसे मापमान उपकरण के पार्ट के रूप में पानी के अलावा अन्य द्रव्यों के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसका उपयोग तेल और तेल उत्पान , रसायन , पेय तरल पदार्थ, दबाव युक्त तरल गैस जो 400 से 1400 kg/ m' के बीच के घनत्व में है । परीक्षण ओ आई एम एल , आर 117-1 के अनुसार किया जाता है । इसके आस- पास की तापमान रेंज -40 ° सें. + 50 ° सें है ।

आकृति-1

Essential Characteristics :

Maximum Pressure : 100 bar(g )

Promass F Sensors

DN15

DN8

100

Qmax [ kg/min]

1.5

Qmin[kg/min]

MMQ sensor [ kg ]

DN100

Qmax[t/h]

270 12

Qmin[ t/h]

200

MMQ sensor[ kg ]

Promass A Sensors

DN2

0.1

0.05

Qmax( kg/min] Qmin[kg/min] MMQ sensor [kg ]

Promass F Sensors

DN15

DN8

100

1.5

Qmax[ kg/min ] Qmin[ kg/min]

MMQ sensor[ kg ]

Promass M Sensors

DN8

Qmax[ kg/ min]

36 0.8

Qmin[kg/min] MMQ sensor [kg ]

DN80

DN50

DN40

DN25

1000

3000

700

300

150

200

DN250

DN150

720

2200 90 1000

500

DN4

0.4

0.2

DN80

DN50

DN40

DN25

3000

1000

700

300

150

200

DN40

DN25

ON15

600

320

130

2.4

आकृति मॉडल के सीलिंग प्रावधान का सीलिंग डायग्राम

मासफ्लो मीटर ( कोरिओलिस सैंसर ) की बाडी के छेदों में सीलिंग वायर निकाल कर सीलिंग की जाती । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

[फा. सं. डब्ल्यू एम -21 ( 72 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

2515

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1037.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority along with the Model approval certificate issued by the NMI Netherland , is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measures ( Approval of Models) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by the third proviso to sub section ( 3) and sub - sections (7 ) and (8 ) of section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of model of Massflow meter (Coriolis Sensor ) intended to be used as a part of a Measuring System of accuracy class 0.3 and accuracy class 1.0 ( Promass E for measuring under pressure liquefied gases ) of series " Promass84 y DN x " ( where y denotes mechanical variant and x denotes the size of the meter [diameter of the in and outlet in mm] and brand ' ENDRESS + HAUSER ' ( hereinafter referred to as the model ) . manufactured by M/ sEndress + Hauser Flowtec AG Kagentrasse 7, CH - 4153 Reinach , Switzerland and marketed in India without any alteration before or after sale by M/ s Endress And Hauser India Pvt Ltd, Raj Plaza, 5th Floor , A and B Wing . LBS Marg, Vikhroli - West . Mumbai -400083 and which is assigned the approval mark IND/ 13 / 11/24;

The said model is a Massflow meter ( Coriolis Sensor ) which is part of the " Measuring System for liquids other than water " used for measurement of oil and oil products, chemicals , potable liquids of densities between 400 and 1400 kg/ m3 . The test has been conducted according to OIML R117-1.Its ambient temperature range is -40 ° C/ + 55 °C .

Essential Characteristics :

Maximum Pressure : 100 bar( g)

Promass F Sensors

DN8

DN15

100 Qmax[ kg/min ]

1.5

Qmin[kg/min] MMQ sensor[ kg ]

DN100

270

Qmax[ /h]

Qmin[ t/h]

200

MMQ sensor [ kg ]

Promass A Sensors

DN2

Qmax [ kg/min]

0.1

Qmin[kg/min]

0.05

MMQ serisor [ kg ]

Promass M Sensors

DN15

DN8

100 Qmax [kg/min]

1.5

5 Qmin[kg/min]

5 MMQ sensor[ kg ]

Promass E Sensors

DN8

Qmax[ kg/min}

0.8

Qmin[ kg/min]

MMQ sensor [ kg ]

DN25

DN40

DN50

DN80

300

700

1000

3000

150

200

DN150

DN250

720

2200

500

1000

DN4

0.4

0.2

DN25

DN40

DN50

DN80

700

300

1000

3000

150

200

DN15

DN25

DN40

600 130

320

2.4

50 .5

Figure- 1

AAA

Figure- 2 Sealing Diagram

Sealing is done by passing the sealineg wire from the body of the massflow meter (coriolis sensor ) through holes . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

686 G1 /2012-5

[ F. No. WM -21 (72 )/2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology [PART II-SEC . 3 (ii)] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2516

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1038.-केन्द्रीय सरकार का , विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स सुमोजय इलेक्ट्रोनिक्स प्रा. लि. , बी/ 18 / 1 , गायत्री इंडस्ट्रियल एस्टेट , भिक्षुक गरूह रोड, सेंट्रल वर्कशाप के सामने , ओडव -382415 अहमदाबाद ( गुजरात ) द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग III ) वाले " एसईसीएस " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( क्रेन टाइप ) के मॉडल का , जिसके ब्रांड का नाम " सुमोजय " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/573 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित स्वचालित तोलन उपकरण ( क्रेन प्रकार ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 5000 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 20 कि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 1 कि.ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति

CreneScale

METAL BODY

SEALWIRE

MS HUCK

STAMPING

PLATE

0000

SEAL

max-5000 kg min -20 kg e 1kg class - III

SEAL làng mìn 20 kg 3kg claas in

Sumo jay

MS HUCK

आकृति-2 मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

स्केल की बॉडी के होल्स में से सीलिंग वायर निकाल कर सीलिंग की जाती है । मॉडल के सीलिंग प्रावधान का स्कीमवार डायग्राम ऊपर दिया गया है ।

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/ डी कार्ड /मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण - पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 100 मि.ग्रा. से 2 ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. से 30 टन तक की अधिकतम श्रमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10* , 2 × 10 % , 5 × 10 * , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 ( 339 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2517 [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1038. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measurest (Approval ofModels ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use andto render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and (8 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument ( Crane Type) with digital indication of medium accuracy ( Accuracy class - III ) of series " SECS" and with brand name " SUMOJAY " (hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/ s . Sunojay Electronics Pvt . Ltd. , B/ 18/ 1 , Gayatri Ind Estate , Bhikshuk Gruh Road, Opp . Central Workshop, Odhav- 382415 , Ahmedabad (Gujarat ) and which is assigned the approval mark IND/09 / 10/ 573 .

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument ( Crane type) with a maximum capacity of 5000 kg and minimum capacity of20 kg. The verification scale interval (e) is 1 kg. It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Light Emitting Diode ( LED) display indicates the weighing result. The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply .

Figure- 1:Model

CreneScale

SEALWIRE

METAL BODY

MS HUCK

STAMPING PLATE

0000

SEAL

max- 5000 kg min -20 kg e 1kg class -t !!

→SEAL max - 5000 kg min -20 kg e 1kg class -IH !

Sumo jay

MS HUCK

Figure-2: Sealing arrangement

Sealing is done by passing the sealing wire from the body of the indicator through holes . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

The instrument has external control to calibration . Adip switch has also been provided in A/D card/ mother board to disable access to external calibration .

Further, in exercise ofthe powers conferred by sub - rule ( 12) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instrument of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity 50 kg and upto 30 tonne with number ofverification scale interval (n) in the range of 100 to 10,000 for ' e ' value of 100 mg to 2 g and with number of verification scale interva (n) in the range of500 to 10,000 for ' e ' value of 5g or more and with ' e ' value 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured .

[ F. No. WM -21 (339)/2010]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 2518

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

[ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1039.-केन्द्रीय सरकार का विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा ;

अतः अब केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स सुमोजय इलेक्ट्रोनिक्स प्रा. लि. , बी/ 18 / 1 , गायत्री इंडस्ट्रियल एस्टेट, भिक्षुक गरूह रोड , सेंट्रल वर्कशाप के सामने , ओडव -382415 अहमदाबाद ( गुजरात ) द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग III ) वाले " एसईपीएस " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( इलेक्ट्रोनिक व्यक्ति तोलन मशीन ) के मॉडल का , जिसके ब्रांड का नाम " सुमोजय " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09 /10/ 574 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( इलेक्ट्रोनिक व्यक्ति तोलन मशीन ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 150 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 400 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 20 ग्रा. है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी) प्रदर्श तोलन परिणारः उपदर्शित करता है ।

आकृति-1

0001

Max-150kg , Min-400g, e20g Class- III

GOUARE

आकृति-2 : मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

स्केल के अपर और लोवर माउंटिंग कार्नर पर सीलिंग वायर और स्टड से सीलिंग की गई है । मशीन को कपटपूर्ण व्यवहार के लिए खोले जाने से रोकने के लिए सीलिंग की गई है । माडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गयाहै ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 100 मि.ग्रा. से 2 ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 200 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 , 2× 10* , 5 × 10 * , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यू एम -21 ( 339 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक, विधिक माप विज्ञान [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

2519 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1039.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measurest (Approval ofModels) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections (7 ) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument (Electronic Person Weighing Machine ) with digital indication of medium accuracy ( Accuracy class - III ) ofseries "SEPS" and with brand name " SUMOJAY " ( hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/ s Sumojay Electronics Pvt . Ltd. , B/ 18/ 1 , Gayatri ind Estate , Bhikshuk Gruh Road , Opp . Central Workshop , Odhav - 382415 , Ahınedabad (Gujarat) and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/574.

The said model is a strain gauge type load cell based non-automatic weighing instrument ( Electronic Person Weighing Machine) with a maximum capacity of 150 kg and minimum capacity of400 g . The verification scaie interval ( e) is 20 g . The LED display indicates the weighing results.

Figure- 1 : Model

STOR

Max-150kg ,

Min-400g ,

000

e20g

Class- III

LEAD SUUART SEA

0000

Figure-2: Sealing provision of the indicator of model

The scale is being sealed by the sealing wire and stud from the upper and lower mounting corner . Sealing shall be done to prevent opening of the weighing machine for fraudulent practice . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

Further, in exercise of the powers conferred by sub - rule ( 12) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval ofthe said model shall also cover the weighing instruments ofsimilar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity upto 200kg with verification scale interval ( n) in the range of 100 to 10000 for ' e ' value of 100 mg to 2 g and with number of verification scale interval ( n ) in the range of 500 to 10,000 for ' e' value of 5 g or more and with ' e' value 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k wherek is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manulfactured.

[F. No. WM -21 ( 339 )/ 2010]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology [PART II-SEC. 3 ( ii)] 2520

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1040.-केन्द्रीय सरकार का विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल (नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों का प्रयोग करते हुए , मैसर्स गोरेपेन लैबोरेट्रिज लि. , 508 , अंतरिक्ष भवन, 22 , के. जी. मार्ग, नई दिल्ली -110001 द्वारा विनिर्मित साधारण यथार्थता ( यथार्थता वर्ग III ) वाले " डीएस-07 " श्रृंखला के अस्वचालित तोलन उपकरण ( मैकेनिकल व्यक्ति तोलन मशीन ) के मॉडल का , जिसके ब्रांड का नाम " डा. मोरेपेन वेट एंड त्राच " है ( जिसे इसमें पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/ 10/ 501 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण-पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल स्प्रिंग सिद्धांत पर आधारित मैकेनीकल अस्वचालित तोलन उपकरण ( भैकेनिकल व्यक्ति तोलन मशीन ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 120 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 5 कि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अंतराल ( ई ) 0.5 कि.ग्रा. है ।

आकृति-1

ㅁㅇ

Positionf Security Sens

Placefine

आकृति-2: माडल के सीलिंग प्रावधान का डायग्राम

उपकरण की बाडी पर दिए गए छेदों के माध्यम से लीड और सील तार लगाकर सीलिंग की जाती है । कपटपूर्ण उपयोग को रोकने के लिए मशीन को खोले जाने से रोकने के लिए सील लगाई जाती है । मॉडल के सीलिंग प्रावधान का स्कीमवार डायग्राम ऊपर दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 100 से 1,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 150 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 , 2 × 10* , 5 × 10 * , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 ( 302) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान 2521 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1040. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measurest (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub- sections (7 ) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non -automatic weighing instrument (Mechanical Person Weighing Machine ) ofOrdinary accuracy ( Accuracy class - IIII ) of series " DS 07 " and with brand name " Dr. Morepen Weight & Watch" (hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M /s . Morepen Laboratories Ltd. , 508 , Antriksh Bhawan, 22, K.G Marg, New Delhi - 110001 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/501 ;

The said model is the principal of spring based non- automatic weighing instrument (Mechanical Person Weighing Machine) with a maximum capacity of 120 kg . and minimum capacity of5 kg. The verification scale interval (e) is 0.5 kg.

Figure- 1: Model

Position fo SecuritySexs

Place

Figure- 2: Sealing diagram of sealing provision of the model

Sealing can be done by applying lead and seal wire through the holes provided on the body ofthe instruments. Sealing shall be done to prevent opening of the weighing machine for fraudulent practice . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

Further, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 150 kg. with verification scale interval (n) in the range of 100 to 1000 for ' e ' value of 5g . or more and with ' e ' value of 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same principle , design and with the same materials with which, the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM -21 (302 )/2010 ]

B. N. DIXIT , Director of Legal Metrology [PART II-SEC . 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2522

नई दिल्ली , 31 अक्तूबर, 2011

का.आ. 1041.-केन्द्रीय सरकार का विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स मोरेपेन लैबोरेट्रिज लि. , 508 , अंतरिक्ष भवन , 22 , के. जी. मार्ग , नई दिल्ली -110001 द्वारा विनिर्मित साधारण यथार्थता ( यथार्थता वर्ग IIII ) वाले " एमएस " श्रृंखला के अस्वचालित तोलन उपकरण ( मैकेनिकल व्यक्ति तोलन मशीन ) के मॉडल का , जिसके ब्रांड का नाम " डा. मोरेपेन वेट एंड वाच " है ( जिसे इसमें पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/ 502 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल स्प्रिंग सिद्धांत पर आधारित मैकेनिकल अस्वचालित तोलन उपकरण ( मैकेनिकल व्यक्ति तोलन मशीन ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 130 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 10 कि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अंतराल ( ई ) 1 कि.ग्रा. है ।

आकृति-1

आकृति-2 माडल के सीलिंग प्रावधान का डायग्राम

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण - पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 100 से 1000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 150 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 * , 2× 10 * , 5 × 10 * , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 ( 302) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान [भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

2523 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October , 2011

S.O. 1041. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act, 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measurest (ApprovalofModels ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use andto render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise ofthe powers conferred by sub - sections ( 7) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non- automatic weighing instrument ( Mechanical Person Weighing Machine) of Ordinary accuracy ( Accuracy class - IIII ) of series " MS " and with brand name " Dr. Morepen Weight & Watch " (hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/s . Morepen Laboratories Ltd. , 508, Antriksh Bhawan, 22, K.G Marg, New Delhi- 110001 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/502 .

The said model is the principal of spring based non - automatic weighing instrument ( Mechanical Person Weighing Machine) with a maximum capacity of 130 kg . and minimum capacity of 10 kg . The verification scale interval (e) is 1 kg .

Figure- 1: Model

مله.

Figure-2: Sealing diagram of sealing provision of the model

Sealing can be done by applying lead and seal wire through the holes provided on the body of the instruments . Sealing shall be done to prevent opening of the weighing machine for fraudulent practice . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

Further, in exercise of the powers conferredby sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instrument of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 150 kg . with verification scale interval (n) inthe range of 100 to 1000 for ' e ' value of 5g . or more and with ' e ' value of 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM - 21 (302 )/2010]

B. N. DIXIT , Director of Legal Metrology 636 G1/2012-6 2524

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/ PHALGUNA 27, 1933

[PART II-SEC . 3 ( ii) ]

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर, 2011

का.आ. 1042. केन्द्रीय सरकार का विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों का प्रयोग करते हुए , मैसर्स वेंकेटेश्वर देइंग सर्विसिज , नं. 445 , लोहा आयल इतवारी , नागपुर -440002 द्वारा विनिर्मित उच्च यथार्थता ( यथार्थता वर्ग II ) वाले " वीडब्ल्यू- II " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) के मॉडल का , जिसके ब्रांड का नाम " तुला " है ( जिसे इसमें पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/532 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप प्रकार ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 20 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 50 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 1 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत- प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति-1

Secmisite

आकृति-2 माडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

डिस्पले की बाडी में से सीलिंग वायर निकाल कर डिस्पले पर सीलिंग की जाती है । सील के साथ जुड़े हुए डिस्पले के बेस प्लेट और टॉप कवर में बने दो छेदों में से सीलिंग वायर निकाल कर सील से जोड़ा गया है । माडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्रारूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 1 मि.ग्रा. से 50 मि.ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 100,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 100 मि.ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 5000 से 100,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10* , 2× 10*, 5× 10 * , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम -21 ( 294) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान [ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2525 भारत का राजपत्र : मार्च17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1042. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measurest (Approval ofModels) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections (7 ) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument (Table top type) with digital indication of High Accuracy (Accuracy Class - II ) of series " VW- II " and with brand name " TULA " ( hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/ s . Venkateswara Weighing Services , No 445, Loha Oli Itwari , Nagpur- 440002 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10 /532 .

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Table Top Type) with amaximum capacity of20 kg. and niinimum capacity of50 g. The verifiction scale interval (e ) is 1g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Light Emitting Diode ( LED) display indicates the weighing result. The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply.

Figure-1

Secondsite7

TULA

Services Nagpur

TULA

Figure- 2: Sealing diagram of sealing provision of the model

Sealing is done on the display by passing sealing wire from the body of the display . The seal is connectedby whole in base plate & top cover of display, then seal wire is passed through these two holes attached with seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above.

The instrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration .

Further, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instrument of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 50 kg. with verification scale interval (n) in the range 100 to 100,000 or ' e ' value of Img . to 50mg and with verification scale interval ( n ) in the of 5000 to 100,000 for `e ' value of 100 mg. or more and with ' e ' value of 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured .

[F. No. WM - 21 (294) /2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 2526

[PART II-SEC . 3( ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1043.-केन्द्रीय सरकार का विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स वेंकटेश्वर वेइंग सर्विसिज , नं. 445 , लोहा आयल इतवारी , नागपुर -440002 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता भर्ग III ) वाले " वीडब्ल्यू-03 " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " तुला " है ( जिसे इसमें पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/ 10/533 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण-पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप प्रकार ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 30 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 100 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 5 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 2:0 बोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति

TULA

Seshing

S.PLAT

wara Weighing

-ZERO

आकृति-2: माडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है, विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो । मि.ग्रा. से 2 ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 10000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 , 2 × 10 * , 5 × 10 * , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 ( 294) /2010]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान {भाग II ---खण्ड 3 ( ii ) ]

2527 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1043. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 ( 60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measurest (Approval ofModels) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument (Table top type) with digital indication of medium Accuracy ( Accuracy Class - III ) of series " VW-03 " and with brand name " TULA " ( hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/ s . Venkateswara Weighing Services , No.445 , Loha Oli Itwari , Nagpur -440002 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/533 .

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument ( Table Top Type) with a maximum capacity of 30 kg. and minimum capacity of 100 g . The verifiction scale interval ( e) is 5 g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Light Emitting Diode (LED) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1

TULA

Seskin

S.PLAT

00000

map plate

ZERO TARE

Figure- 2: Sealing diagram of sealing provision of the model

Sealing is done on the display by passing sealing wire from the body of the display. The seal is connected by whole in base plate & top cover of display, then seal wire is passed through these two holes attached with seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

The instrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration.

Further, in exercise of the powers conferred by sub - section ( 12 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instrument of Similar make , accuracy and performance ofsame series with maximum capacity up to 50 kg . with verification scale interval (n) in the range of 100 to 10,000 for ' e ' value of Img . to 2g . and with verification scale interval (n) in the range of 500 to 10,000 For ' e ' value of 5g. or more and with ' e ' 1 × 10k , 2 × 10* or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM - 21 (294)/2010 ]

B. N. DIXIT , Director of Legal Metrology 2528

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 / PHALGUNA 27 , 1933

[PART II-SEC. 3( ii )]

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1044.-केन्द्रीय सरकार का विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स वेंकेटेश्वर वेइंग सर्विसिज, नं. 445 , लोहा आयल इतवारी , नागपुर -440002 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग III ) वाले " वीडब्ल्यूपी -03 " श्रृंखला के अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म टाइप ) के मॉडल का , जिसके ब्रांड का नाम " तुला " है (जिसे इसमें पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09 / 10/ 534 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्तमॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म प्रकार ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 1000 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 2 कि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 100 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति-1

PLATFORM

side sealing

ULA

HEAD

Starting Plat

sidescaliny

LIGHING PLAT

आकृति-2 : माडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/ मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. से 5000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 * , 2 × 10 * , 5 × 10 * , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यू एम-21 ( 294) /2010 ] बी. एन. दीक्षित , निदेशक, विधिक माप विज्ञान [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

2529 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October , 2011

S.O. 1044.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act, 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measurest (ApprovalofModels) Rules, 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub- sections (7 ) and ( 8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument (Platform type) with digital indication of mediumAccuracy (Accuracy Class- III ) of series " VW- P - 03 " and with brand name " TULA " ( hereinafter referred to as the said model ), manufactured by M/s. Venkateswara Weighing Services , No. 445, Loha Oli Itwari , Nagpur -440002 and which is assigned the approval mark IND/ 09 / 10/ 534 .

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Platform type ) with a maximum capacity of 1000 kg . and minimum capacity of 2 kg . The verifiction scale interval (e) is 100 g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Light Emitting Diode (LED) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1

PLATFORM LALL

HEAD

Stamping Plat sidescaling

WEIGHING PLAI

Figure- 2 : Sealing diagram of sealing provision of the model

The instrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration.

Further, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instrument of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity above 50 kg . and up to 5000 kg . with verification scale interval (n) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 5 g . or more and with ' e ' value of 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured .

[F. No. WM - 21 ( 294)/ 2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology 2530

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

[PART II- SEC . 3 (ii) ]

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1045.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है किउक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और मांप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार; उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप- धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स वेंकटेश्वर वेइंग सर्विसिज , नं. 445 , लोहा आयल इतवारी , नागपुर -440002 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग III ) वाले " वीडब्ल्यूसीआर- III " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( हैंगिंग स्केल ) के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " तुला " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/ 09/10 / 535 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( हैंगिंग स्केल ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 30 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 100 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 5 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति-1

Services

TULA

Max. Mini

30Kg 100 m.

ZERO

आकृति-2 मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

डिस्पले की बाडी में से सीलिंग वायर निकाल कर डिस्पले पर सीलिंग की जाती है । सील के साथ जुड़े हुए डिस्पले के बेस प्लेट और टॉप कवर में बने दो छेदों में से सीलिंग वायर निकाल कर सील से जोड़ा गया है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

उपकरण में बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच की सुविधा है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/ मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण-पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 1 मि.ग्रा. से 2 ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई" मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 500 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10* , 2 × 10* , 5 × 10* , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[.फा. सं. डब्ल्यूएम -21 (294 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक , विधिक माप विज्ञान [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

2531 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1045. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measurest (ApprovalofModels) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and (8 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument ( Hanging Scale ) with digital indication of medium Accuracy (Accuracy Class - III ) of series " VW- CR- III " and with brand name " TULA" ( hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/s . Venkateswara Weighing Services , No 445, Loha Oli Itwari , Nagpur -440002 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/535 .

The said model is a strain gauge type load cell based non-automatic weighing instrument (Hanging Scale) with a maximum capacity of 30 kg . and minimum capacity of 100 g . The verifiction scale interval ( e) is 5 g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect. The Light Emitting Diode ( LED) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply .

Figure- 1

NG.PLATE

TULA Class

1AHE

ZERO

Figure- 2: Schematic diagram of sealing provision of the model

Sealing is done on the display by passing sealing wire from the body of the display. The seal is connected by whole in base plate & top cover of display, then seal wire is passed through these two holes attached with seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

The instrument has external control to calibration . Adip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration .

Further , in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instrument of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 500 kg . with verification scale interval (n) in the range of 100 to 10,000 for ' e ' value of 1mg . to 2g. and verification scale interval (n) in the range of500 to 10,000 for' e ' value of 5g . or more and with ' e ' 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which, the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM-21 (294) /2010]

B. N. DIXIT , Director ofLegal Metrology 686 G1 /2012-7 [PART II-SEC. 3 ( ii)] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/ PHALGUNA 27, 1933

2532

नई दिल्ली , 31 अक्तूबर , 2011

का.आ. 1046.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए , मैसर्स मॉडर्न स्केल इंडस्ट्रीज , # 9 और 10 , कन्नूसामी गोंदार स्ट्रीट, संकनूर मैन रोड, राथनापुरी , कोयम्बतूर -641027 द्वारा विनिर्मित उच्च यथार्थता ( यथार्थता वर्ग II ) वाले " एमएसजे " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " माडर्न " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09 / 10/468 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 30 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 100 ग्रा . है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 2 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति-1

MODERN MSI

GEALING POINT

आकृति-2 माडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

डिस्पले की बाडी में से सीलिंग वायर निकाल कर सीलिंग की गई है । डिस्प्ले की बेस प्लेट और टॉप कवर के छेद से सील को जोड़ा गया है, तब सील वायर इन दोनों छेदों में से निकाल कर सील से जोड़ा गया है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

उपकरण में केलिब्रेशन के लिए बाहरी पहुंच है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है !

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है किः उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही येऊ, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जां । मि.ग्रा. से 50 मि. ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 100 मि. ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 5000 से 100,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 , 2× 10 , 510 , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पृर्णांक या शून्य क समतुल्य हैं ।

[फा. रां. क्यू एम-21 ( 281 ) /2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक, विधिक माप विज्ञान 2533 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1046. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measurest (Approval ofModels ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise ofthe powers conferred by sub- sections (7) and (8 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument (Table top type) with digital indication of High Accuracy ( Accuracy Class - II ) of series " MSJ " and with brand name " MODERN" ( hereinafter referred to as the said model) , manufacturedby M/ s . Modern Scale Industries , # 9 & 10 , Kannusamy Gowndar Street , Sankanoor Main Road , Rathnapuri , Coimbatore - 641027 and which is assigned the approval mark IND/09 /10/463 .

The said model is a strain gauge type load ceil based non - automatic weighing instrument ( Table top type ) with a maximum capacity of 30 kg . and minimum capacity of 100 g . The verifiction scale interval (e ) is 2 g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect. The Light Emitting Diode ( LED) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1

MODERN MSI

SEALING POINT

Figure- 2: Sealing diagram of sealing provision of the model

Sealing is done on the display by passing sealing wire from the body of the display. The seal is connected by whole in base plate & top cover of display , then seal wire is passed through these two holes attached with seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above.

The instrument has external control to calibration .A dip switch has also been provided in A/D card/ mother board to disable access to external calibration .

Further, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instrument of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 50 kg . a with verification scale interval (n) in the range of 100 to 100,000 for ' e' value of 1mg . to 50 mg . and verification scale interval ( n) in the range of5000 to 10,0000 for ' e ' value of 100 mg . or more and with ' e' value of 1 × 10k , 2 × 10 or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manulfactured.

[ F. No. WM -21 (281 ) /2010 ]

B. N. DIXIT , Director of Legal Metrology [PART II-SEC . 3 (ii ) ] 2534

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर, 2011

का.आ. 1047.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम , 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा ( 8 ) द्वारा शक्तियों को प्रयोग करते हुए, मैसर्स मॉडर्न स्केल इंडस्ट्रीज , # 9. और 10 , कन्नूसामी गोंदार स्ट्रीट , संकनूर मैन रोड , राथनापुरी , कोयम्बतूर-641027 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग III ) वाले " एमएसटी " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " माडर्न " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/469 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप टाइप ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 30 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 100 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 5 ग्रा. है' । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति-1

000

SEALING POINT MODERN - MST

आकृति-2 मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

डिस्पले की बाडी में से सीलिंग वायर निकाल कर सीलिंग की गई है । डिस्पले की बेस प्लेट और टॉप कवर के छेद से सील को जोड़ा गया है , तब सील वायर इन दोनों छेदों में से निकाल कर सील से जोड़ा गया है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

उपकरण में केलिब्रेशन के लिए बाहरी पहुंच है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/डी कार्ड/ मदर बोर्ड में डिप स्विच भीदिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण- पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 1 मि.ग्रा. से 2 ग्रा. तक के " ई " मान के लिए 100 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10* , 2× 10 * , 5× 10* , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यू एम -21 ( 281 )/2010 ]

बी. एन. दीक्षित, निदेशक , विधिक माप विज्ञान [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

2535 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October, 2011

S.O. 1047. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights of Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measurest (ApprovalofModels ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 7 ) and ( 8) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non - automatic weighing instrument (Table top type) with digital indication of Medium Accuracy ( Accuracy Class - III ) of series " MST " and with brand name "MODERN" ( hereinafter referred to as the said model ) , manufactured by M/ s . Modern Scale Industries , # 9 & 10, KannusamyGowndar Street , Sankanoor Main Road , Rathnapuri , Coimbatore -641027 and which is assigned the approval mark IND/09 / 10/469 .

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Table Top Type ) with a maximum capacity of 30 kg . and minimum capacity of 100 g . The verifiction scale interval ( e) is 5g. It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The Light Emitting Diode ( LED ) display indicates the weighing resu't The instrument operates on 230 Volts , 50 Hertz alternative current power supply .

Figure- i

SEALING POINT

MONERN - MST

Figure- 2: Schematic diagram of sealing provision of the model

Sealing is done on the display by passing sealing wire from the body of the display. The seal is connected by whole in base plate & top cover of display, then seal wire is passed through these two holes attached with seal . A typical schematic diagram of sealing provision of the model is given above .

Theinstrument has external control to calibration . A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration .

Further , in exercise of the powers conferredby sub- section ( 12) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instruments of similar make, accuracy and performance of same series with maximum capacity upto 50 kg. with verification scale interval (n) inthe range of 100 to 100,000 for ' e ' value of Img . to 2 g. and verification scale interval ( n) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 5g . or more and with ' e ' value of 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM - 21 ( 281 )/2010]

B. N. DIXIT , Director of Legal Metrology [PART II-SEC . 3 (ii)] 2536

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27, 1933

नई दिल्ली, 31 अक्तूबर, 2011

का. आ. 1043.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 7 ) और उप - धारा (8 ) द्वारा शक्तियों का प्रयोग करते हुए मेसर्स मॉडर्न स्केल इंडस्ट्रिज 9 और 10 , कन्नूसार्मः गोंदार स्ट्रीट , संकनूर मैन रोड , राधनापुरी , कोयम्बतूर -641027 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( अथार्थता वर्ग- III ) वाले " एमएसपी " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित , अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म टाइप ) के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " गाडर्न " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/10/470 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रभाण पत्र जारी करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का भार खेल आधारित अरवचालित तोलः। उपकरण ( प्लेटफार्म टाइप ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 1000 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 4 कि. ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 200 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत-प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 30 तोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

आकृति-1

sealing point

Stamping Plate

आकृति-2-मॉडल को सीलिंग करने का योजनाबद्ध डायग्राम

डिस्पले की बाडी में से सीलिंग वायर निकाल कर सीलिंग की गई है । डिस्प्ले की बेस प्लेट और टाप कवर के छेद से सील को जोड़ा गया है, तब सील वायर इन दोनों छेदों में से निकाल कर सील से जोड़ा गया है । मॉडल को सीलबंद करने के उपबंध का एक प्ररूपी योजनाबद्ध डायग्राम उपरोक्त दिया गया है ।

उपकरण में केलिब्रेशन के लिए बाहरी पहुंच है । बाहरी केलिब्रेशन तक पहुंच को रोकने के लिए ए/ डी कार्ड/मदर बोर्ड में डिप स्विच भी दिया गया है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप - धारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक , यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) सहित 50 कि.ग्रा. से 5000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 , 2× 10 % , 5× 10 के , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 ( 281 )/2010 ]

बी. एन. दीक्षित , निदेशक, विधिक माप विज्ञान 2537 [ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 31st October , 2011

S.O. 1048.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 7) and ( 8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non- automatic weighing instrument ( Plateform type ) with digital indication of medium accuracy (Accuracy class -III ) of Series " MSP " and with brand name " MODERN" (hereinafter referred to as the said model) , manufactured by M/ s . Modern Scale Industries , # 9 & 10 , Kannusainy Gowndar Street, Sankanoor Main Road, Rathnapuri , Coimbatore -641027 and which is assigned the approval mark IND/09/ 10/470;

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument ( Plateform type) with a maximum capacity of 1000 kg and minimum capacity of 4 kg . The verification scale interval ( e) is 200g. It has a tare device with a 100 percent subtractive retained tare effect . The Light Emitting Diode (LED ) display indicates the weighing results . The instrument operates on 230 Volts, 50 Hertz alternative current power supply.

Figure- 1

sealing point

Stamping Plate

Figure- 2 Schematic Diagram of sealing provision ofthe model

The instrument has external control to calibration .A dip switch has also been provided in A/D card/mother board to disable access to external calibration .

Further, in exercise of the power conferred by sub- section ( 12) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of the same series with maximum capacity above 50kg up to 5000 kg with verification scale interval (n) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 5g of more and with ' e ' value of 1 × 10k, 2 × 10k or 5 × 10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero , manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle, design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[ F. No. WM-21 (281 )/2010 ]

B. N. DIXIT, Director of Legal Metrology [PART 11-SEC . 3 ( ii)]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2538

भारतीय मानक ब्यूरो

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1049.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

भारतीय मानक का शीर्षक

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम लाइसेंस संख्या स्वीकृत करने की तिथिवर्ष/माह

संख्या

2011/03/16

3471761

भा मा सं. ( भाग/अनुभाग ) वर्ष

IS 8418: 1999 पंप अपकेन्द्रीय स्वतः

प्रायमिंग

मैसर्स मही इंजीनियरिंग ( प्रा. ) लिमिटेड , यूनिट-11 सं. 282/2 , कालापट्टी रोड , कोयम्बत्तूर - 641048

2011/03/17

2. 3471256

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मैसर्स जे के बी एस फुड्स द. सं. 9/387 , पनन्गुरै तोट्टम पेरुर- चेट्टीयालयम , कोयम्बतूर -641010 सिरुवाणि मुख्य रोड, कालमपालयम पोस्ट,

2011/03/17

3471559

IS 8034: 2002 निमज्जनीय पंप सेट

मैसर्स अम्मन इंजीनियरिंग सं. 154/17 , कुलतुपुन्जै सड़क, आर.के. आर. नगर , धारापुरम तालुक , ईरोड - 638656

2011/03/18

3473765

IS 4985: 2000 पेयजल आपूर्ति के लिए अप्लास्टिकृत पी वी सा पारप

मैसर्स श्री अम्मन पॉलीमर्स प्रायवेट लिमिटेड एस एफ 16 कलंगल गॉव रोड, सुलूर कोयम्बतूर-641402

3476569

2011/03/28

IS 8034: 2002 निमज्जनीय पंप सेट

मैसर्स शार्प इंडस्ट्रीज एस एफ सं. 801/1 - A , सिद्रा रोड कालापट्टी , कोयम्बतूर- 641035

2011/03/28

3476468

IS 14220: 1994

गहरे कुओं के निमज्जनीय पंप सेट

मैसर्स शार्प इंडस्ट्रीज एस एफ सं. 801/1 - A , सिट्रा रोड कालाप‌ट्टी, कोयम्बतूर - 641035

3477470

2011/03/28

IS 8472: 1998 साफ ठंडे पानी के लिए अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पंप

मैसर्स स्टार्क मोटर्स सं. 96 , सिट्रा रोड, कालापट्टी पोस्ट, कोयम्बतूर - 641035

2011/03/28

3477268

IS 8034: 2002 मिथंज्जनीय पंप सेट

मैसर्स अग्री पम्प इंडस्ट्रीस 472, मणियकरमपालयम रोड , नल्लमपालयम , कोयम्बतूर -641006

2011/03/28

9. 3477369

IS 9283: 1995 निमज्जनीय पंप सेट के लिए मोटर

मैसर्स अग्री पम्प इंडस्ट्रीस

472, मणियकरमपालयम रोड,

नल्लमपालयम, कोयम्बतूर -641006

2011/03/29

10. 3477874

IS 4985: 2000 निमज्जनीय पंप सेट

मैसर्स टार्क इंजीनियर्स सं. 59 , अरलामरम , तीसरा सडक, गणपति पोस्ट, आवारमपालयम, कोयम्बत्तूर - 641006 2539

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II खण्ड 3 ( ii) ]

(4)

(3)

(1) (2)

2011/03/29

11. 3477773

(5)

(6)

IS 8034: 2002 निमज्जनीय पंप सेट के लिए मोटर

मैसर्स टार्क इंजीनियर्स सं. 59 , अरसामरम , तीसरा सडक , गणपति पोस्ट, आवारमपालयम , कोयम्बत्तूर -641006

2011/03/30

12. 3478775

IS 14220 : 1994 पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मैसर्स विजयलक्ष्मी मिनरल्स 16/3 , अस्पताल सडक , पेरूर मुख्य रोड, मदुक्करै ब्लॉक , सुन्डक्कामुतुर , कोयम्बत्तूर-641010

2011/03/31

13. 3480964

IS 8472: 1998 पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मैसर्स वी एस जे मिनरल्स एस एफ सं. 264/4 , सिरुवाणि मुख्य रोड , मादमपट्टी , कोयम्बत्तूर-641010

2011/03/31

14. 3479979

पी वी सी रोधित केबिल

IS 694 : 1990

मैसर्सन्यूटेक केबल्स 544/1, चिन्नामड्डमपालयम , बिलिचि पोस्ट, पी.एन. पालयम ब्लॉक, कोयम्बत्तूर-641019

[ संख्या सी एम डी/13: 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

(BUREAU OF INDIAN STANDARDS)

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1049. In pursuance of sub - regulation (5) ofthe regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification)

Regulation , 1988 of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particus of which are given in

the following schedule:

SCHEDULE

Grant Date Name and Address ( Factory) of the Party

SI Licence No

No.

(4)

(3)

(1) (2)

1. 3471761 2011/03/16

Title of the Standard IS No. Part /Sec . Year

(5)

(6)

IS 8418 : 1999 Horizontal Centrifugal Self-Priming pumps

M/ s . Mahee Engineering (P. ) Ltd. Unit - II , No.282/2 Kalapatty Road, Coimbatore- 641048

2. 3471256 2011/03/17

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking Water ( other than Packaged Natural Mineral Water)

M/ s . JKBS Foods D. No. 9/387 , Panangurai Thottam, Siruvani Main Road, Kalampalayam (P.O. ) Perur-Chettipalayam, Coimbatore -641010

3. 3471559 2011/03/17

IS 8034: 2002 Submersible Pumpsets

M/s . Amman Engineering No. 154/17 , Kulathupunjai Street, R.K.R. Nagar , Dharapuram (Tk.) , Erode- 638656

4. 3473765 2011/03/18

IS 4985: 2000 UPVC pipes for potable water supplies

M/s . Sri Amman Polymers Private Ltd. SF. No. 16, Kalangal Village Road , Sulur Coimbatore-641402

5. 3476569 2011/03/28

IS 8034: 2002 Submersible Pumpsets

M/ s . Sharp Industries SF No. 801 / 1 -A Sitra Road Kalapatti , Coimbatore - 641035

686 GI/2012-8 2540

[PART II -SEC . 3 ( ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

(4)

(3)

(1) (2)

2011/03/28

6. 3476468

(6)

(5)

Openwell Submersible IS 14220 : 1994 Pumpsets

M/ s. Sharp Industries SF No. 801 / 1 - A Sitra Road Kalapatti , Coimbatore - 641035

7. 3477470 2011/03/28

Centrifugal Regenerative IS 8472 : 1998 Pumps for clear, cold water

M/ s. Stark Motors No. 96 , Sitra Road , Kalappatti Post , Coimbatore- 641035

2011/03/28

8. 3477268

Submersible Pumpsets IS 8034: 2002

M/ s . Agri Pump Industries 472, Maniyakarampalyam Road , Nallampalayam Coimbatore - 641006

2011/03/28

9. 3477369

Motors for Submersible IS 9283 : 1995 Puimpsets

M/ s . Agri Pump Industries 472, Maniyakarampalyam Road , Nallampalayam Coimbatore - 641006

2011/03/29

10. 3477874

Submersible Pumpsets IS 8034: 2002

M/ s. Tark Engineers No. 59 , Arasamaram , 3rd Street Ganapathy (P.O. ) , Avarampalayam , Coimbatore - 641006

2011/03/29

11. 3477773

Motors for Submersible IS 9283 : 1995 Pumpsets

M/s . Tark Engineers No. 59 , Arasamaram , 3rd Street Ganapathy (P.O. ), Avarampalayam , Coimbatore- 641006

2011/03/30

12. 3478775

IS 14543 : 2004

M/ s . Vijayalakshtni Minerals 16/3 , Hospital Street , Perur Main Road Madukarai Block Sundakkamuthur, Coimbatore - 641010

2011/03/31

13. 3480964

Packaged Drinking water( other than packaged Natural Mineral Water)

IS 14543 : 2004

Packaged Drinking water ( other than packaged Natural Mineral Water )

M/s . V S J Minerals SF No: 264/4 , Siruvani Main Road , Madampatti , Coimbatore-641010

14. 3479979 2011/03/31

IS 694 : 1990 PVC Insulated Cables for working voltages upto and including 1100V

M/s . Newtec Cables # 544/ 1 , Chinnamaddampalayam, Bilichi (P.O. ) , P.N. Palayam Block, Coimbatore - 641019

[No. CMD/ 13: 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1050.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एत‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्षक

लाइसेंसधारी का नाम व पता

स्वीकृत करने की तिथिवर्ष/माह

कम संख्या

4 2

1 . 3481259

2011/04/04

भा मा सं. ( भाग/अनुभाग ): वर्ष

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मैसर्स मारुति डिस्टिलर्स प्रायवेट लिमिटेड , 18/380 , कोन्गु नगर, मुतूर रोड, वेल्लाकोविल , तिरुप्पुर - 638111 [ भाग II-खण्ड 3( ii) ]

2541

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2. 3481057

2011/04/04

अपकेन्द्रीय जेट पम्प

IS 12225 : 1997

मैसर्स यूनिडैनामिक वेक्क्यूम पम्प्स (इंडिया) प्रायवेट लिमिटेड सं. 20 , धनलक्ष्मी नगर एक्स्टेन्शन , मसकालीपालयम रोड, उप्पिलीपालयम पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641015

3. 3490462

2011/04/26

IS 14543: 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मैसर्स समुद्रा मिनरल आर एस एफ 723/2 , 724/2 , पालया तोट्टम , भवानी ब्लॉक, मून रोड , वरतनल्लूर पोस्ट, भवानी तालुक , ईरोड -638311

4. 3490361

2011/04/26

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मैसर्स भवानी मिनरल वाटर एस एफ 224/1 बी, जोसियार पिरिवु , वेल्लियन्गाडु पोस्ट, कारामडै ( के रास्ते) मेट्टुपालयम तालुक, कोयम्बत्तूर -641104

5. 3493165

2011/04/27

IS 8472 : 1998 साफ ठंडे पानी के लिए अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पंप्स

मैसर्स एशियन इंजीनियरिंग इंडस्ट्रीस एस एफ सं. 508 , पी.एस.जी. एस्टेट कालोनी , पीलमेडु, कोयम्बत्तूर - 641004

[संख्या सी एम डी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1050.-In pursuance of sub -regulation ( 5) ofthe regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation, 1988 of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule :

SCHEDULE

Grant Date

Sl . Licence No.

Title of the Standard

Name and address ( factory) of the party

No.

( 1) (2)

(3)

(4)

1 .

3481259

2011/04/04

IS No. Part /Sec . Year

(5)

(6)

IS 14543 : 2004

M/s. Maaruthi Distilers Private Limited 18/380, Kongu Nagar , Muthur Road , Vellakovil , Tiruppur-638111

2. 3481057 2011/04/04

Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

IS 12225 : 1997 Centrifugal Jet Pumps

M/s . Unidynamic Vacuum Pumps ( India) Private Limited No. 20 , Dhanalakshmi Nagar Extension Masakalipalayam Road, Uppilipalayam Post, Coimbatore - 641015

3. 3490462 2011/04/26

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking Water ( other than Packaged Natural MineralWater)

M/ s . Samudra Minaral RSF 723/2 , 724/2 , Palaya Thottam, Bhavani Block , Moon Road, Varadhanallur P.O. , Bhavani Taluk , Erode - 638311 2542

[PART II-SEC. 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

(4)

(2)

(3)

(1)

2011/04/26 M/ s . Bavani Mineral Water 4. 3490361

(6)

(5)

IS 14543: 2004

SF 224/ 1B , Josiar Pirivu, Velliyangadu Post, Karamadai (Via) , Mettupalayam Taluk, Coimbatore - 641104

5. 3493165 2011/04/27

Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

Centrifugal Regenerative IS 8472 : 1998

pumps for clear , cold water

M/s . Asian Engineering Industries SF No. 508 , P.S.G. Estate Colony, Peelamedu , Coimbatore- 641004

[No. CMD/13 : 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1051.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

लाइसेंसधारी का नाम व पता

स्वीकृत करने की तिथिवर्ष/माह

क्रम लाइसेंस संख्या संख्या

4 2

2011/05/10

1. 3498074

भारतीय मानक का शीर्षक भा मा सं. ( भाग/अनुभाग): वर्ष

IS 14543: 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मैसर्स रीवा इंजीनियरिंग 933/4सी, आसारी तोट्टम , वीरैयमपालयम रोड , मैलमपट्टी, कोयम्बतूर - 641062

2011/05/13

2. 3499379

मैसर्स जय शक्ति मिनरल्स 30-ए, एम.एम.एस. नगर , पहला सडक , वलयन्काडु , तिरुप्पुर - 641603

2011/05/23

3. 3501845

IS 12225 : 1997 अपकेन्द्रीय जेट पम्प

IS 14220 : 1994 गहरे कुओं के निमज्जनीय पंप सेट

मैसर्स मेहला मशीन्स इंडिया लिमिटड यूनिट 2 पुराना सं. 5/43 बी, सं. 104,105 , अविनाशि रोड, कनियूर , करुमत्तमपट्टी पोस्ट, कोयम्बतूर - 641659

[संख्या सी एम डी/13: 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1051. In pursuance of sub - regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation , 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule :

SCHEDULE

Licence No Grant Date

Title of the Standard

Name and address (factory) of the party

Sl No.

(4)

(3)

(2)

(1)

2011/05/10

1. 3498074

M/s . Revaa Engineering 933/4C , Aasari Thottam,

IS No./Part/Sec . Year

(6)

(5)

IS 14543 : 2004

Veeriyampalayam Road , Myilampatti

Coimbatore- 641062

Packaged Drinking Water ( other than Packaged Natural MineralWater) 2543

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

(4)

(2)

(3)

(1)

M/ s . Jai Shakthi Minerals 2.

2011/05/13

3499379

30-A , M.N.S. Nagar, 1st Street , Valayankadu , Tirupur - 641603

2011/05/23

3501845

(6)

(5)

IS 12225 : 1997

Centrifugal Jet

Pumps

IS 14220 : 1994 Openwell Submersible Pumpsets

M/s. Mehala Machines India Limited Unit II , Old No. 5/43 B, No. 104 ,105 , Avanashi Road , Kaniyur, Karumathampatti (P.O. ), Coimbatore -641659

[No. CMD/ 13 : 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1052.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं: -

अनुसूची

भा मा सं./ भाग/खंड/वर्ष भारतीय मानक का शीर्षक

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम लाइसेंस संख्या स्वीकृत करने की तिथि वर्ष/माह

संख्या

(4) (2)

(3)

(1)

2011/06/02

3511040

मेसर्स ए सी सी लिमिटेड मदुक्करै सिमेंट वर्क्स, मदुक्करै कोयम्बतूर - 641105

3507857

2011/06/13

(6) (5)

IS 3466 : 1988 मेसनरी सिमेंट

IS 8034: 2002 निमन्जनीय पंप सेट

मेसर्स बी डी आर इंडस्ट्रीज दरवाजा सं. 1 , तन्डालमुतु सड़क , नल्लमपालयम , गणपति पोस्ट, कोयम्बतूर -641006

2011/06/13

3507958

IS 9283 : 1995 निमज्जनीय पंप सेट के

मोटर

4. 3508455

2011/06/13

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मेसर्स ए एस वाटर टेक्नालोजी 29/ए, विनायगर कोइल सडक, जीवा नगर , नवल ले आउट , रतिनपुरी , कोयम्बतूर - 641027

3508253

2011/06/13

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल

( पैकेजबंद मिनरल जल केअलावा)

मेसर्स श्री शक्ति मिनरल्स द सं. 80 , आर एस एफ सं. 234/7 , पेरिया तोट्टम , ईरोड- 638107

2011/06/16

3509558

IS 2830 1992 सामान्य संरचना इस्पात में पुनर्वेल्लन के लिये कॉबर्न, ढलवाँ इस्पात बिलेट इंगट बिलेट, ब्लूम और स्लैब

मेसर्स जयलक्ष्मी एलॉय्स इंडिया प्रायवेट लिमिटेड एस एफ सं. 190 , कुरिचि न्यू टाउन , एल आई सी कालोनी, सिडको, कोयम्बतूर- 641021

3509659

2011/06/16

मेसर्स नयाग्रा एक्वा फार्म्स नया सं. 46 , ए के एस नगर , तडागम रोड, कोयम्बतूर - 641001

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल

(पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा) 2544

[PART II-SEC. 3 ( ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

(2) (1)

8. 3510543

2011/06/17

(4)

(3)

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मेसर्स विनय एसोसियेट्स 5/75 , नन्दवना तोट्टम, वैयापुरी पुदुर , मदुक्करै , ब्लॉक, पुद्धविकि, पेरूर पोस्ट, कोयम्बतूर -641010

2011/06/21 3512042

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मेसर्स श्री जयराम इंडस्ट्रीज सं. 10/2980, त्रिची रोड , अल्वेर्निया कॉन्वेन्ट के सामने , रामनाथापुरम, कोयम्बतूर - 641045

2011/06/29 10. 3514349

IS 8472: 1998 साफ ठंडे पानी के लिए अपकेन्द्रीय पुनरूत्पादक पंप्स

मेसर्स एल्क्ट्रोमेक इंजीनियरिंग सं. 90/2 , इलग्नो नगर , आचारमपालयम , गणपति, कोयम्बतूर - 641006

2011/06/29 3513953

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल (पैके जयंद मिनरल जल के अलावा)

मेसर्स आलियार पेकेज्ड ड्रिंकिंग वाटर 1'सी ! , करुध्पमपालयम रोड , वैक्कमंतु , पोल्लाची दक्षिण ब्लॉक , जमीन ऊतुकुलो गाँव, पोल्लाची तालुक-642004

[सं. सी एम डी/13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1052.-In pursuance of sub - regulation ( 5 ) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification ) Regulation , 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule :---

Licence No. Grant Date SCHEDULE

Title of the Standard

Name and address ( factory) of the party

S1 . No.

(2)

(1)

(3)

2011/06/02 1. 3511040

IS No. Part / Sec . Year

(5)

(6)

IS 3466 : 1988 Masonry Cement

M/ s . ACC Limited Madukkarai Cement Works Madukkarai , Coimbatore - 641105

2. 3507857 2011/06/13

IS 8034 : 2002 Submersible Pumpsets

M/s.BDR Industries Door No. 1 , Thandalmuthu Street, Nallampalayam , Ganapathy (P.O. ) Coimbatore-641006

3. 3507958 2011/06/13

IS 9283 : 1995 Motors for Submersible Pumpsets

M/s. BDR Industries Door No. 1 , Thandalmuthu Street , Nallampalayam , Ganapathy (P.O. ) Coimbatore-641006

4. 3508455 2011/06/13

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineralwater)

M/s . A.S. Water Technology 29/A, Vinayagar Koil Street, Jeeva Nagar, Navalr Layout , Rathinapuri , Coimbatore - 641027

2011/06/13 3508253

IS 14543 : 2004

M/s . Sri Sakthi Minerals D. No. 80 , RSF : 234/7 , Periya Thottam, Erode - 638107

Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineralwater) [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

2545

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

(1) (2)

(3)

(4)

6. 3509558 2011/06/16

(5)

(6)

2830 : 1992

M/s. Jayalakshmi Alloys India Pvt . Ltd. SF No, 190 , Kurichi New Town , LIC Colony, SIDCO , Coimbatore - 641021

7. 3509659 2011/06/16

Carbon Steel Cast Billet IS Ingots For Re - Rolling into Steel For General Structural Purposes

IS 14543 : 2004

M/ s. Niagara Aqua Farms New No. 46 , A.K. S. Nagar , Thadagam Road, Coimbatore - 641001

8. 3510543 2011/06/17

Packaged Drinking water (other than Packaged Natural MineralWater)

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking water (other than Packaged Natural Mineral Water)

M/ s . Vinay Associates 5/75 , Nandhavana Thottam , Vaiyapurai Pudur, Madukarai Block, Puttuviki , Perur Post , Coimbatore -641010

9. 3512042 2011/06/21

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking water (other than packaged Natural Mineral Water)

M/ s . Sri Jayaram Industries No. 10/2980 , Trichy Road, Opp: Alvenia Convent School , Ramanathapuram , Coimbatore-641045

10. 3514349 2011.06/29

8472 : 1998 Centrifugal Regenerative IS puinps for clear, cold water

M/s. Electromec Engineering No. 90/2 , Elango Nagar, Avarampalayam , Ganapathy Coimbatore - 641006

11. 3513953 2011/06/29

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking water ( other than Packaged Natural Mineral Water)

M/ s. Aliyar Packaged Drinking Water 1C1 , Karuppampalayam Road, Vaikalmedu , Pollachi (South) Block Zarmin Uthukuli Village , Pollachi Taluk - 642004

[No. CMD/13: 11]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1053. भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्त्रीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृत करने की तिथि वर्ष/माह

(1) ( 2)

(3)

(4)

1. 3519157

2011/07/05

भारतीय मानक का शीर्ष

भा मा सं. ( भाग/ अनुभाग )

वर्ष

(5)

(6)

IS 8472 : 1998 साफ ठंडे पानी के लिए अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पंप्स

मेसर्स हैटेक इंजीनियरिंग एस एफ सं. 338/3 सी2 , श्री वेंकटेश्वर इंडस्ट्रियल एस्टेट, पीलमेडु , कोयम्बतूर-- 641004

3521043

2011/07/21

IS 8472 : 1998 साफ ठंडे पानी के लिए अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पंप्स

मेसर्स जेस्को इंजीनियरिंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड , सं. 221/1 , सती रोड, सरवनमपट्टी, कोयम्बतूर -641035

3. 3521144

2011/07/22

IS 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मेसर्स श्री वरी एक्वा मिनरल्स सं. 4. प्रियानगर एक्सटेंशन सड़क सं. 596 , कुमारापालयम गाँव , चेरन नर्सिंग कॉलेज के सामने , पेरूर मुख्य रोड, कोयम्बतूर -641039 [PART II-SEC. 3 ( ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

2546

(4)

(3)

( 2)

(1)

2011/07/25

4. 3521750

मेसर्स शार्प इंडस्ट्रीज शार्प नगर, कालापट्टी , कोयम्बतूर - 641035

2011/07/28

3522954

(6) (5)

IS 12225 : 1997 अपकेन्द्रीय जेट पंप्स

IS 14543: 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मेसर्स आर वी प्योर ITS 43 , पाचापालयम, तोन्डामुतूर ब्लॉक पेरुर चेट्टीपालयम , कोयम्बतूर -641010

2011/07/28

3524554

IS 12615 : 2004 उर्जा दक्ष प्रेरण मोटरें - तीन फेजी स्कियेरल केज

मेसर्स सुगुणा इंडस्ट्रीज एस एफ सं. 409 , कालापट्टी रोड , कोयम्बतूर-641014

[सं. सी एम डी/ 13: 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi, the 24th February, 2012

S.O. 1053.-In pursuance of sub - regulation (5) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation , 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars ofwhich are given below in the following schedule :-

SCHEDULE

Title of the Standard

Name and address ( factory) of the Party

Grant Date

Licence No

SI. No.

(4)

(3)

(2)

(1)

2011/07/05

3519157

IS No. Part /Sec . Year

(6) (5)

IS 8472: 1998 Centrifugal Regenerative pumps for clear, Cold water

M/s . Hiteck Engineering SF No. 338 / 3C2, Sri Venkateswara Industrial Estate , Peelamedu, Coimbatore - 641004

2011/07/21

3521043

IS 8472: 1998 Centrifugal Regenerative pumps for clear, Cold water

M/s. Jesco Engineering India Private Limited, No. 221/1 , Sathy Road, Saravanampatti Coimbatore - 641035

2011/07/22

3521144

IS 14543 : 2004

Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water )

M/ s . Srii Vari Aqua Minerals No. 4, Priyanagar Extension Street , No. 596, Kumarapalayam (Village) Opp. Cheran Nursing College , Perur Main Road , Coimbatore - 641039

2011/07/25

4. 3521750

M/s. Sharp Industries Sharp Nagar, Kalapatti Coimbatore- 641035

2011/07/28

3522954

IS 12225 : 1997

Centrifugal Jet Pumps

IS 14543 : 2004

Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

M/ s . RV Pure ITS 43 , Pachapalayam , Thondamuthur Block, Perur Chettipalayam, Coimbatore - 641010

2011/07/28

3524554

M/s . Suguna Industries SF No. 409 , Kalapatti Road, Coimbatore - 641014

IS 12615 : 2004 EnergyEfficient Induction Motors- Three Phase Squirrel Cage

[No. CMD/13 : 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head [ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2547

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

नईदिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1054.--भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

क्रम लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्षक

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

संख्या

स्वीकृत करने की तिथिवर्ष/माह

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3530246

2011/08/02

मेसर्स जय लक्ष्मी इंडस्ट्रीज सं. 6, दुरैसामी ले आउट , आवारमपालयम, कोयम्बतूर -641006

2. 3535054

2011/08/18

भा मा सं. ( भाग/खंड ) वर्ष

(5)

(6)

IS8472: 1998 साफ ठंडे पानी के लिए अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पंप्स

IS 10805 : 1986

मेसर्स सी.आर.आई. पम्प्स प्राइवेट लि. यूनिट इंजीनियरिंग डिविजन सं. 43 ( 17 ) , आवारमपालयम रोड , गणपति , कोयम्बतूर- 641006

3. 3539062

2011/08/26

कृषि पम्पिंग प्रणाली का चूक्षण लाइनों में प्रयोग किए जाने वाले फुट वाल्व , रिफ्लेक्स वाल्व या नान रिटर्न वाल्व और बोर वाल्व की विशिष्टि

IS 4984 1995 पेयजल आपूर्ति के लिए उच्च घनत्व वाले पॉलीएथिलीन पाइप्स

मेसर्स श्री पवित्रा पाइप प्रोडक्ट्स सं. 27/7 , अन्जुगम नगर ( के रास्ते ) उडयमपालयम , कोयम्बतूर - 641006

[सं. सी एम डी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1054. In pursuance of sub-regulation (5) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation , 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given below in the following schedule :-

SCHEDULE

SI .

Grant Date

Licence No

Title of the S

Name and Address (Factory) of the Party

No.

(1) (2)

(3)

(4)

1 . 3530246 2011/08/02 M/ s. Jai- Laxmi Industries No. 6 Duraisamy Layout , Avarampalayam , Coimbatore- 641006

2. 3535054 2011/08/18

1 IS No. Part/ Sec . Year

(5)

(6)

IS 8472: 1998 Centrifugal Regenerative pumps for clear, cold water

13 10805 : 1986

M/s. C.R.I Pumps Private Limited Unit-Engineering Division No.43 ( 17), Avarampalayam Road , Ganapathy, Coimbatore -641006

3. 3539062 2011/08/26

Foot Valves , reflux valves or non -return valves and bore valves to be used in suction linesof agricultural pumping systems

IS 4984: 1995 High Density Polyethy- lene pipes for water supplies

M/ s. Shri Pavithraa Pipe Products No. 27/7 , Anjugam Nagar (Via) Udayampalayam , Coimbatore- 641006

636 GI/ 2012-9

[No. CMD/ 13 : 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F' & Head 2548

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 / PHALGUNA 27 , 1933

[ PART II-- SEC . 3 ( ii ) ]

नई दिल्ली, 24 फरवरी, 2012

का.आ. 1055.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम व पता

क्रम संख्या

स्वीकृत करने की तिथि वर्ष/माह

1. 3553056

2011/10/03

भारतीय मानक का शीर्षक भा मा सं. ( भाग/अनुभाग) वर्ष

एस्बेस्टस सिमेंट बिल्डिग 1626 ( भाग 3 )

1994

मेसर्स एवरेस्ट इंडस्ट्रीस लिमिटेड पोदन्तुर वर्क्स , कुरिची गाँव, पोदन्नूर, कोयम्बतूर - 641023

2. 3556264

2011/10/19

पाइप्स एवं पाइप फिटिंग्स गटर्स एवं गटर फिटिंग्स एवं रुफिंग फिटिंग्स भाग 3- रूफिंग फिटिंग्स

996: 2009

एक फेजी छोटी ए.सी. और यूनिवर्सल बिजली के मोटर

मेसर्स के टेक मोटर्स सं. 28 , महालक्ष्मी कोइल स्ट्रीट उप्पिलीपालयम पोस्ट, मसक्कालिपालयम, कोयम्बतूर-641015

[संख्या सी एम डी/13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक एफ एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1055. In pursuance of sub - regulation ( 5) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification ) Regulation, 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars ofwhich are given below in the following schedule:

SCHEDULE

Licence No. Grant Date

Title of the Standard

Name and address ( factory) of the party

SI. No.

(1) (2)

(3)

(4)

1 . 3553056 2011/11/03

IS No./Part/Sec . Year

(5)

(6)

1636 : Part 3:

Asbestos Cement

1994

M/s. Everest Industries Limited Podanur Works , Kurichi Village , Podanur , Coimbatore - 641023

2. 3556264 2011/10/19

Building Pipes and PipeFittings , Gutters and Gutter Fittings and Roofings Fittings -Part3 : Roofing Fittings

996:2009 Single- Phase small ac

and universal electric motors

M/ s . K. Tech Motors No. 28 , Mahalakshmi Koil Street , Uppilipalayam (P.O. ) Masakkalipalayam , Coimbatore-641015

[ No. CMD/ 13 : 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head भाग 11 -----खण्ड 3 ( ii ) ]

2549

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27, 1933

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1056.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम व पता

नक्रम संख्या

स्वीकृत करने की तिथि वर्ष/माह

3573971

2011/11/25

भारतीय मानक का शीर्षक

भा मा सं. ( भाग/अनुभाग) वर्ष

14543 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मेसर्स किरुबा वाटर सिस्टम् 1/840, कोयम्बतूर रोड, सत्यामंगलम ब्लॉक , कूनामूलै गांव सत्यामंगलम तालुक , ईरोड -638402

3571866

2011/11/25

पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद 14543 : 2004 मिनरल जल के अलावा)

मेसर्स श्री वेट्रिवेल एक्वाप्रोडक्ट्स एस एफ 132 , पल्लतूर रोड , टी.एन. पालयम ब्लॉत, वाणिपुतुर गाँव, गोबीचेट्टीपालयम तालुक , ईरोड - 638506

[संख्या सी एम डी/ 13: 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1056. In pursuance of sub - regulation (5 ) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation, 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given low in the following schedule :

SCHEDULE

Licence No. Grant Date

Title of the Standard

Name and address ( factory) of the party

(2)

(3)

(4)

3573971

2011/11/25 M/ s. Kiruba Water Systems 1/840, Coimbatore Road , Sathyamangalam Block, Koonamoolai Village , Sathyamangalam Taluk , Erode - 638402

3571866 2011/11/25

IS No./Part/Sec . Year

(5)

(6)

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking

Water ( other than Packaged Natural Mineral Water)

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking

Packaged Natural

M/ s.Sri Vetrivel Aqua Products SF 132, Pallathur Road , T.N. Palayam Block, Vaniputheer village . Taluk , Erode- 638506 Water( other than Mineral Water)

[No. CMD/ 13 : 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head 2550

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1057.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

भारतीय मानक का शीर्षक

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम लाइसेंस संख्या संख्या

स्वीकृति करने की तिथि वर्ष/माह

1. 3577777

2001/12/05

भामा सं. ( भाग/ अनुभाग ) : वर्ष

आईएस 9079 : 2002 कृषि तथा जल आपूर्ति के लिए साफ ठंडे पानी के बिजली के मोनोसेट पम्प्स

मैसर्स श्रीराम एयर कम्प्रेसर्स (कोयम्बटूर ) प्राइवेट लिमिटेड 48 -डी, एस एन आर कॉलेज रोड, नवा इंडिया , कोयम्बत्तूर -641006

2. 3580564

2011/12/14

आईएस 14220 : 1994 गहरे कुओं के निमज्जनीय पंप सैट

मेसर्स पयोनीर प्रोडक्ट्स सं. 4 और 5 , ए.के.जी. नगर , वरदाराजापुरम , उप्पिलीपालयम , कोयम्बत्तूर -641015

3. 3580463

2011/12/14

आई एस 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मैसर्स हॉलमार्स एक्वा फार्म्स सर्वे सं. 175/2 ए2 , धारापुरम रोड , तिरुप्पुर ब्लॉक, एम. पुदुपालयम तिरुप्पुर तालुक, तिरुप्पुर -641665

1. 3582366

2011/12/16

आई एस 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मैसर्स निशरिच कृस्टल वाटर्स 166 , उट्टपालयम , तलवैपट्टानम , धारापुरम-638672

5. 3582568

2011/12/16

आई एस 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

मैसर्स एस. आर. एक्वा प्युरिफायर्स 4/53, भारतीय नगर , गणपति , कोयम्बत्तूर ( पूर्व ) तालुक, कोयम्बत्तूर -641006

6. 3582467

2011/12/16

आई एस 12933 (पार्ट-1 ) : 2003 सौर सपाट पट्टिका संग्राहक भाग 1-अपेक्षाएं

मैसर्स वीसाट सोलार प्रोडक्ट्स एस एफ सं. 533 , तडागम रोड, सोमयमपालयम गांव , कोयम्बत्तूर -641108

7. 3582669

2011/12/19 अपकेन्द्रीय जेट पम्प

आई एस 12225 : 1997

मैसर्स एपेक्स इंडस्ट्री एसएफ सं. 334/2 , दरवाजा सं 14 -ए, राजागोपाल ले औट , पीलमेडु, कोयम्बत्तूर-641004

8. 3583166

2011/12/20 निमज्जनीय पंप सैट

आई एस 8034 : 2002

मेसर्स नेशनल एक्यूपमेंट कंपनी सं. 151 - बी-1 . अब्बै नायडु ले औट, पी.एन. पालयम रोड , गणपति, कोयम्बत्तूर -641006

[ संख्या सीएमडी/ 13 : 11 ]

वर्गीम जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2551

भारत का राजपत्र : मार्च17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

NewDelhi , the 24th February, 2012

S.O. 1057.- In pursuance of sub- regulation (5) of the regulation 4 ofthe Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars ofwhich are given in the following schedule:

SCHEDULE

Licence No. Grant Date Name and address ( factory) of the party

Sl. NO.

(2)

(3)

(4)

3577777

2011/12/05 M/s . Sriram Air Compressors (Coimbatore) Pvt . Ltd. 48-D, SNR College Road , Nava India , Coimbatore-641006

3580564 2011/12/14 M/ s . Pioneer Products No. 4 &5 , A.K.G Nagar, Varadharajapuram , Uppilipalayam , Coimbatore -641015

3580463

2011/12/14

Title of the Standard IS No./Part/Sec./ Year

(5)

(6)

IS9079: 2002 Electric Monoset pumps for clear, cold water for agricultural and water supply purposes

IS 14220 : 1994 Openwell Submersible Pumpsets

IS 14543: 2004 Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

M/s . Halmmars Aqua Farms Survey No. 175 /2A2 , Dharapuram Road , Tiruppur Block , M. Pudhupalayam, Tiruppur Taluk, Tiruppur -641665

3582366 2011/12/16

IS 14543:2004

M/s . Nishrich Crystal Waters 166 , Uttupaalayam , Thalavaipattanam, Dharapuram -638672

3582568 2011/12/16 M/ s . S.R. Aqua Purifiers 4/53 , Bharathi Nagar, Ganapathy, Coimbatore (North )Taluk , Coimbatore-641006

3582467 2011/12/16 M/s . Vesat Solar Products S.F. No. 533 , Thadagam Road , Somayampalayam Village , Coimbatore-641108

3582669 2011/12/19 M/s . Apex Industry SF . No. 334/2 , Door No. 14-A, Rajagopal Layout, Peelamedu , Coimbatore -641004

3583166

2011/12/20 M / s . National Equipment Company No. 151 - B - 1 , Abbai Naidu Layout, P.N.Palayam Road , Ganapathy, Coimbatore-641006 Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking Water (otherthan Packaged Natural Mineral Water)

IS 12933 ( Part 1) :

2003

Solar Flat Plate Collector Part 1 - Requirements

IS 12225: 1997 Centrifugal JetPumps

IS 8034 : 2002 Submersible Pumpsets

[No. CMD/ 13 : 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head 2552

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 / PHALGUNA 27, 1933

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

नई दिल्ली , 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1058.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्षक

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृति करने की तिथिवर्ष/माह

2012/01/02

1. 3587376

भामा सं. ( भाग/ अनुभाग) : वर्ष

आईएस 9079 : 2002 कृषि तथा जल आपूर्ति के लिए साफ ठंडे पानी के बिजली के मोनोसेट पम्प्स

मैसर्स प्रभु इंडस्ट्री, सं. 733/4ए, तोट्टट्टीपालयम रोड, सिविल ऐरॉड्रॉम पोस्ट, कोयम्बत्तूर -641014

2012/01/03

2. 3590466

मैसर्स कुमरन पम्प्स, सं. 13 /ए, शिवा जोती नगर , सिविल ऐरॉड्रॉम पोस्ट, कोयम्बत्तूर -641014

3. 3592167

2012/01/12

निमज्जनीय पंप सेट

आईएस 8034 : 2002

आईएस 14220 : 1994 गहरे कुओं के निमज्जनीय पंप सेट

मैसर्स नन्दि पम्प्स प्रायवेट लिमिटेड , एस एफ सं. 432 ,6वां क्रास , वी. के. रोड , तन्नीर पन्दल , कोयम्बत्तूर-641004

2012/01/20

3595678

आईएस 8472 : 1998 पम्प- पुनर्योजी स्वच्छ ठंडे पानी के लिए

मैसर्स चेरन इंडस्ट्रीस सं. 78/1 , रवीन्द्रनाथ टैगोर स्ट्रीट , अतिपालयम रोड, गणपति, कोयम्बत्तर -641006

5. 3599585

2012/01/30

मैसर्स मावेल्स इंडस्ट्रीस , सं. । , दशकन्त नगर , गोल्डविन्स के सामने, अविनाशिरोड, कोयम्बत्तूर-641014

6. 3599686

2012/01/30

आईएस 9079 : 2002 कृषि तथा जल आपूर्ति के लिए साफ ठंडे पानी के बिजली के मोनोसेट पम्प्स

आईएस 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मैसर्स पेरिन्बम एक्वा फार्म्स , 731/2, 731 /4ए , कुदारिपालयम , वेल्लिपालयम रोड , अन्नूर ब्लॉक, सिक्कडसमपालयम गाँव, मेटूपालयम तालुक, कोयम्बत्तूर-641302

[संख्या सीएमडी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1058. In pursuance of sub- regulation ( 5) of the Regulation 4 ofthe Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation . 1988 , ofthe Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule :-- [ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2553

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

SCHEDULE

Licence No. Grant Date Name and address ( factory) of the party

Sl. No.

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3587376

2012/01/02

Title of the Standard IS No./Part /Sec . , Year

(5)

(6)

IS 9079: 2002

M / s . Prabhu Industry, No. 733 /4A , Thottipalayam Road, CivilAerodrome Post , Coimbatore-641014

2. 3590466 2012/01/03 M/ s . Kumaran Pumps , No.13a, Siva Jothi Nagar, CivilAerodrome Post , Coimbatore-641014

3. 3592167

2012/01/12

Electric Monoset pumps for clear, cold water for agricultural and water supply purposes

Submersible Pumpsets IS 8034 : 2002

IS 14220: 1994 Openwell Submersible Pumpsets

M/ s. Nandi Pumps Private Limited, SF No. 432 , 6th CROSS , V.K. Road , Thanneer Pandal , Coimbatore - 641004

4 3595678 2012/01/20

IS 8472: 1998 Centrifugal Regenerative pumpsfor clear, cold water

M/ s . Cheran Industries , No. 78/1 , Ravindranath Tagore Street, Athipalayam Road, Ganapathy, Coimbatore-641006

5. 3599585 2012/01/30 M /s . Mavells Industries , No. 1 , Dhaskant Nagar, Opp . to gldwins , Avinashi Road, Coimbatore-641014

6 3599686 2012/01/30 M/s . Perinbam Aqua Farms , 731/2, 731 /4a , Kutharipalayam , Vellipalayam Road , Annur Block, Sikkadasampalayam Village , Mettupalayam Taluk, Coimbatore- 641302

IS9079 : 2002 Electric Monoset pumps forclear, cold water for agricultural and water supply purposes

IS 14543: 2004 Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

[No. CMD/ 13 : 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1059.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के बिनियम 4 के उप- विनियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम व पता क्रम मंख्या

स्वीकृत करने की तिथि, वर्ष/माह

(1) (2)

(3)

(4)

!. 4401240

2012/02/02

भारतीय मानक का शीर्ष भामा सं. ( भाग/ अनुभाग ) : वर्ष

(5)

(6)

आईएस 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मैसर्स चेन्तूर एक्वा प्लेनट , एस एफ 444/ 2 ए , 2 ए, पूतोट्टम , मुतनमपालयम, त्रिरुप्पुर-641606

4405450

2012/02/08

मैसर्स नारायण इंडस्ट्रीस , 33-सी, वल्लुवर नगर ,

आईएस 14220 : 1994 गहरे कुओं के निमज्जनीय पंप सेट 2554

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

पीलमेडु, कोयम्बत्तूर-641004

2012/02/08

3. 4405753

[PART II-SEC . 3( ii) ]

निज्जनीय पंप सेट

आईएस 8034 : 2002

मैसर्स एग्रो कास्ट पम्प प्रोडक्ट्स, एस एफ सं. 162 , ग्रास हिल रोड, के. आर. पुरम, गणपति पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641006

4. 4405854

2012/02/08

आईएस 9283 : 1995 निज्जनीय पंप सेट के लिए मोटर

2012/02/16

5. 4411041

आईएस 13592 : 1992

मैसर्स जैन इरिगेशन सिस्टम्स लिमिटेड , एस एफ सं. 248/2 , 3 , 90 , एल्यामुतुर गाँव, उडुमलपेट-642154

2012/02/20

6. 4412043

मैसर्स कावेरी है टेक सं. 24/25 , पौन्ड रोड , पीलमेडु, कोयम्बत्तूर-641004

4412144

2012/02/20 मैसर्स जे एण्ड जे इंजिनीयर्स , 114 , कालनूर , कारमडै ब्लॉक, जाडयमपालयम , मेटूपालयम-641302 संवातन और वर्षा के पानी के तन्त्र सहित भवनों के अन्दर की मिटी तथा अपट्टशिष्ट निरावेशन तन्त्र के लिए अनम्यकृत पी वी सी पाइपें

आईएस 14220 : 1994 गहरे कुओं के निमज्जनीय पंप सेट

आईएस 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा)

[ संख्या सीएमडी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1059.- In pursuance of sub - regulation (5) of the Regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given inthe following schedule :-

SCHEDULE

Grant Date Name and address ( factory) of the party

Sl. Licence No.

No.

(2)

(4)

(1)

(3)

1. 4401240 2012/02/02 M/ s . Chenthur Aqua Planet , SF 444/2A, 2A , Poothottam , Muthnampalayam , Tiruppur - 641606

2. 4405450 2012/02/08 M/s . Narayan Industries , 33 -C , Valluvar Nagar, Peelamedu, Coimbatore - 641004 Title of the Standard

IS No./Part/Sec . , Year

(5)

(6)

IS 14543:2004 Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

IS 14220: 1994 Openwell Submersible Pumpsets [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

2555

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

3. 4405753

2012/02/08

IS8034: 2002 Submersible Pumpsets

M/s . Agro-Cast Pump Products , SF No. 162, Grass Hill Road, K.R.Puram , Ganapathy Post, Coimbatore- 641006

4. 4405854

2012/02/08

IS9283 : 1995 Motors for Submersible Pumpsets

M/ s . Agro- Cast Pump Products , SF No. 162, Grass Hill Road, K.R.Puram, Ganapathy Post, Coimbatore- 641006

5. 4411041

2012/02/16

IS 13592 : 1992

M/ s . Jain Irrigation Systems Ltd. , SF No. 248/2 , 3 , 90 , Ellayamuthur Village, Udumalpet-642154

6. 4412043 2012/02/20 M/ s . Kaverri Hi Tech , No. 24/25 Pound Road, Peelamedu Coimbatore-641004

7. 4412144

2012/02/20

UPVC pipes for soil and waste discharge systems inside buildings including ventilation and rainwater system

IS 14220 : 1994 Openwell Submersible Pumpsets

IS 14543: 2004 Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water)

M/s . J & J Engineers , 114, Kalanoor , Karamadai Block, Jadayampalayam , ' Mettupalayam -641302

[No. CMD/13: 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 10960.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उपविनियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं : -

अनुसूची

क्रम लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्ष

लाइसेंसधारी का नाम व पता

संख्या

स्वीकृति करने की तिथि, वर्ष/माह

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3542758

2011/09/07

भामा सं./( भाग/ अनुभाग) : वर्ष

(5)

(6)

आईएस 14543 : 2004 पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद मिनरल जल के अलावा )

मैसर्स ग्लोबल क्रियेटर्स , 1571 सी 1 / 1सी2 , वेल्लारुगम पालयम, तोन्डामुतूर ब्लॉक , देवरायापुरम , कोयम्बतूर -641109

2011/09/13

3545562

आईएस 8472 : 1998 साफ ठंडे पानी के लिए अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पंप्स

मैसर्स बालू इंजीनियरिंग इंडस्ट्रीस , सं. 1 , लक्ष्मी कॉर्नर , इलन्गो नगर , के. आर. पुरम , आवारमपालयम , कोयम्बतूर -641006

3545259

2011/09/13

आईएस 14220 : 1994 गहरे कुओं के निमज्जनीय पम्प सेट

मैसर्स रिवा इंडस्ट्रीस , 25 - ए, कामाराज नगर , दूसरा सड़क , आवारमपालयम , गणपति, कोयम्बतूर -641006

686 GI /2012-10 THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 / PHALGUNA 27 , 1933

(2)

(1)

(3)

(4)

4. 3546362

2011/09/15

मैसर्स सेनक्स स्टील्स प्रायवेट लिमिटेड, एस एफ सं. 42/2 , मुल्लुपडी रेलवे गेड रोड, सुलक्कल , पोल्लाची तालुक, कोयम्बतूर-642110

[ PART II -SEC . 3 ( ii ) ]

(5)

(6)

आईएस 1786 : 2008 कंक्रीट प्रबलन के लिए उच्च सामर्थ्य विकसित इस्पात छड़ और तार

[ संख्या सीएमडी । 3:11 ]

वैज्ञानिक ' एफ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1060. In pursuance of sub - regulation ( 5 ) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation, 1988 of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:

SCHEDULE

Grant Date

Licence No.

IS No./Part/Sec .

Name and address (factory) of the party

S1 . No.

(2)

(1)

(4)

1. 3542758 2011/09/07

Title of the Standard

Year

(5)

(6)

IS 14543 : 2004 Packaged Drinking Water (other than Packaged Natural Mineral Water )

M/ s . Global Creators 1571C1 / 1C2, Vellarugam Palayam , Thondamuthur Block , Devarayapuram, Coimbatore-641109

2. 3545562

2011/09/13 M/ s . Balu Engineering Industries No. 1 , Lakshmi Corner, Elango Nagar, K.R. Puram, Avarampalayam, Coimbatore-641006

3. 3545259 2011/09/13 M/ s . Riva Industries 25 - A, Kamaraj Nagar, 2nd Str Avarampalayam , Ganapathy Coimbatore-641006

4. 3546362 2011/09/15 M/ s . Sanex Steels Pvt . Ltd. , SF. No. 42/2, Mulluppadi Railway GateRoad, Sulakkal, Pollachi Taluk , Coimbatore-642110

IS 8472 : 1998 Centrifugal Regenerative pumps for clear, cold water

IS 14220 : 1994 Openwell Submersible Pumpsets

IS 1786 : 2008 High Strength Deformed Steel bars and wires for concrete reinforcement

[No. CMD/ 13 : 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली , 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1061.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उपविनियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

[ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2557

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम व पता

क्रम संख्या

तिथि, वर्ष/माह स्वीकृति करने की

(1) (2)

(3)

(4)

1 . 4402747

2012/02/03

भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं./भाग/ अनुभाग/वर्ष

(5)

(6)

आईएस 1417 : 1999

मैसर्स एस. एस. तंगामालिगै ,

1065, बिग बाजार स्ट्रीट,

कोयम्बतूर-641001

2. 4402848

2012/02/03

मैसर्स एस . एस. तंगामालिगै , 1065 , बिग बाजार स्ट्रीट , कोयम्बतूर-641001

3. 4405955

2012/02/08

स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

आईएस 2112 : 2003 चांदी तथा चांदी मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

आईएस 1417: 1999

मैसर्स विस्रुता

383, 7वां सड़क, गांधीपुरम,

कोयम्बतूर -641012

4. 4406048

2012/02/08

स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

आईएस 2112 : 2003 चांदी तथा चांदी मिश्र धातुएं आभूषण शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

मैसर्सविस्त्रुता

383, 7वां सड़क, गांधीपुरम ,

कोयम्बतूर-641012

5. 4410039

2012/02/13

आईएस 1417 : 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

मैसर्स जवेरी ब्रॉस ज्वेलर्स 38/39, बिग बेल कॉम्प्लेक्स, 106 , डी.बी. रोड , आर.एस. पुरम , कोयम्बतूर -641002

6. 4409963

2012/02/13

आईएस 1417 : 1999 आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं एवं मार्किंग

मैसर्स श्री विग्नेश ज्वेलर्स 1369 , त्रिची रोड , पुराना सुंगम, विग्नेश बस स्टॉप , रामनाथापुरम , कोयम्बतूर-641045

4412346

2012/02/21

मैसर्स न्यूप्रिया ज्वेलर्स मुख्य रोड, वेल्लाकोविल-638111

8. 4412245

2012/02/21

मैसर्स आर एन जे ज्वेलर्स 152 , पोन्नय्याराजा पुरम, पहला स्ट्रीट , एस. के . कॉम्प्लेक्स , आर. एस. पुरम , कोयम्बतूर-641002

[ संख्या सीएमडी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1061. In pursuance of sub- regulation (5) of the regulation 4 ofthe Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation , 1988 of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:

SCHEDULE

Licence No Grant Date Name and address ( factory) of the party

Sl . No.

(1) (2)

(3)

(4)

1 . 4402747

2012/02/03 M/s . S.S. Thanggamaligai 1065 , Big Bazaar Street , Coimbatore-641001

IS No./Part/Sec .

Title of the Standard

Year

(5)

IS 1417: 1999 Gold andGoldAlloys, Jewelleryl Artefacts - Fineness and Marking 2558

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

(1) (2)

(3)

(4)

2. 4402848

2012/02/03 M/s . S.S. Thanggamaligai 1065 , Big Bazaar Street, Coimbatore-641 001

3. 4405955 2012/02/08 M/ s . Visruta 383, 7th Street, Gandhipuram , Coimbatore-641 012

4. 4406048 2012/02/08 M/ s . Visruta 383, 7th Street , Gandhipuram , Coimbatore- 641 012

5. 4410039 2012/02/13 M/ s . Zaveri Bras Jewellers 38/39, Big Bell Complex, 106 D.B.Road , R.S.Puram , Coimbatore- 641002

6. 4409963

2012/02/13

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

(5)

(6)

IS2112 :2003

Silver and Silver Alloys , Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

IS 1417: 1999

Gold and Gold Alloys , Jewellery/Artefacts - Fineness and Marking

IS2112 : 2003 Silver and Silver Alloys , Jewellery/ Artefacts- Fineness and Marking

IS 1417: 1999 Gold and Gold Alloys , Jewellery/ Artefacts - Fineness and Marking

IS 1417 : 1999 Gold and GoldAlloys , Jewellery/Artefacts - Fineness and Marking

M/ s . Sri Vignesh Jewellers 1369 , Trichy Road , Old Sungam , Vignesh Bus Stop , Ramanathapuram, Coimbatore-641 045

7. 4412346

2012/02/21 M/ s . New Priyaa Jewellers MainRoad, Vellakovil-638111

8. 4412245 2012/02/21

IS 1417: 1999 Go Gold Alloys , Jewellery/Artefacts - Fineness and Markin

IS 1417 : 1999 Gold and GoldAlloys , Jewellery/ Artefacts - Fineness and Marking

M/ s . RNJ Jewellers 152, Ponnaiyaraja Puram , 1st Street , S.K Complex , R.S. Puram , Coimbatore- 641 002

[No. CMD/ 13 : 11 月

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1062.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988.के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं: -

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्ष

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृत करने की तिथि, वर्ष/माह

(1) (2)

(3)

(4)

1 . 3589683

2012/01/03

मैसर्स सी. के. के. ज्वेलरी 1024 , बिग बाजार स्ट्रीट, कोयम्बतूर -641001

2. 3589582

2012/01/03

भा मा सं. /भाग अनुभाग/वर्ष

(6)

(5)

मैसर्स चेम्मन्नूर इंटरनेशनल ज्वेलर्स सं. 295 , पेरिया कडा वीदी , कोयम्बतूर -641001

3. 3589481

2012/01/03

आईएस 1417 : 1999

मैसर्स चेम्मन्नूर इंटरनेशनल ज्वेलर्स दरवाजा सं. 247 , कमर्शियल रोड, ऊटी-643001 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

2559

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933

(1) (2)

(3)

(4)

4. 3589077

2012/01/03

(5)

(6)

मैसर्स डी.ए. आर. ज्वेलरी प्राइवेट लिमिटेड दुकान सं. जी 9 , ब्रूकफील्ड एस्टेट, डॉ. कृष्णस्वामी रोड, कोयम्बतूर-641009

5. 3589178

2012/01/03

आईएस 1417 : 1999

मैसर्स मलबार फेशन ज्वेलरी 10/663 , मैसूर रोड, गूडलूर, द नीलगिरीस-643212

6. 3589784

2012/01/03

स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

आईएस 1417 : 1999

मैसर्स मनप्पुरम ज्वेलर्स प्राइवेट लिमिटेड , 005/1 , 005/2 , कच्चेरी स्ट्रीट , ईरोड -638001

7. 3591367

2012/01/06

स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

आईएस 2112 : 2003

मैसर्स मनप्पुरम ज्वेलर्स प्राइवेट लिमिटेड , 005/1 , 005/2 , कच्चेरी स्ट्रीट , ईरोड-638001

चाँदी तथा चाँदी मिश्र धातुएं एवं मार्किंग आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता

[ संख्या सीएमडी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1062. In pursuance of sub - regulation ( 5) of the regulation 4 ofthe Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation , 1988 of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars ofwhich are given in the following schedule:

SCHEDULE

Licence No. Grant Date Name and address ( factory) of the party

Sl . No.

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3589683

2012/01/03 M/ s . C.K.K. Jewellery 1024, Big Bazaar Street , Coimbatore-641001

2. 3589582

2012/01/03

Title of the Standard

IS No./Part/Sec . Year

(5)

(6)

IS 1417: 1999 Goldand GoldAlloys , Jewellery/Artefacts - Fineness and Marking

IS 1417: 1999

M / s . Chemmanur International Jewellers No. 295 , Periya Kada Veedhi , Coimbatore- 641001

3. 3589481

2012/01/03

Gold and Gold Alloys , Jewellery/Artefacts - Fineness and Marking

IS 1417: 1999

M / s . Chemmanur International Jewellers Door No. 247 , Commercial Road, Ooty-643001

4. 3589077

2012/01/03

Gold and GoldAlloys , Jewellery/Artefacts Fineness and Marking

IS 1417: 1999 GoldandGoldAlloys , Jwellery/Artefacts - Fineness and Marking

M/ s . D.A.R Jewellery Private Limited Shop No. G9 , Brookefield Estate, Dr. Krishnaswamy Road , Coimbatore-641 009

5 3589178

2012/01/03 M/s. Malabar Fashion Jewellery 10/663 , Mysore Road , Gudalur , TheNilgiris-643212

6. 3589784

2012/01/03

IS 1417 : 1999 Gold andGoldAlloys , Jewellery/ Artefacts - Fineness and Marking

IS 1417: 1999

M/s . Mannapuram Jewellers Private Limited 005/1 , 005/2 , Cutchery Street, Erode-638001 Gold and Gold Alloys , Jewellery/Artefacts - Fineness and MarkinQ 2560

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PH ALGUNA 27 , 1933

(1) (2)

(3)

(4)

7. 3591367

2012/01/06

[PART II-SEC. 3 ( ii) ]

(5)

(6)

IS2112: 2003

M/ s. Mannapuram Jewellers Private Limited

005/1,005/2, Cutchery Street, Erode-63800 1

Silver and Silver Alloys , Jewellery/ Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13: 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head ]

नई दिल्ली , 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1063.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप - नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्ष

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृत करने की तिथि वर्ष/माह

1. 3579377

2011/12/12

मैसर्स मनप्पुरम ज्वेलर्स प्राइवेट लिमिटेड सं. 229/230 , नया शिवा टॉवर्स , कुमरन रोड, तिरुप्पुर-641601

2. 3580160

2011/12/12

मैसर्स श्री बालाजी ज्वेलर्स 186/261 , मुख्य बाजार , ऊटी-643001

3. 3583065

2011/12/20

मैसर्स सुमन्गली ज्वेलर्स 318 , राजा स्ट्रीट, कोयम्बतूर-641001

भा मा सं./भाग/ अनुभाग/वर्ष

आईएस 2112 : 2003 चाँदी तथा चाँदी मिश्र धातुएं आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

[संख्या सीएमडी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1063.- In pursuance of sub - regulation ( 5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:

SCHEDULE

Grant Date

Licence No

Name and address ( factory) of the party

Sl No.

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3579377

2011/12/12 M/ s . Manapuram Jewellers Pvt . Ltd. No. 229/230 , New Siva Towers , Kumaran Road , Tiruppur-641601

2. 3580160

2011/12/12 M/ s . Sri Balaji Jewellers 186/261 , Main Bazaar , Ooty-643001

3. 3583065

2011/12/20 M/ s . Sumangali , Jewellers 318 , Raja Street, Coimbatore- 641001 Title of the Standard

IS No./Part/Sec . Year

(5)

(6)

IS2112: 2003 Silver and Silver Alloys , Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

IS2112: 2003 Silverand Silver Alloys , Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

IS2112: 2003 Silver and SilverAlloys , Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13 : 11 ]

VARGHESE JOY , Scientist ' F ' & Head] [ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2561

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

नई दिल्ली , 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1064.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनि यम, 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृत करने की तिथिवर्ष/माह

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3553864

20111013

मैसर्स चिन्नान्नन ज्वेलरी , 157 , बाज़ार सड़क , पोल्लाची-642001

2. 3556163

20111019

मैसर्स चिन्नान्नन ज्वेलरी , 157 , बाज़ार सड़क, पोल्लाची-642001

3. 3556466

20111019

भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं./ भाग/अनुभाग/वर्ष

(5)

(6)

IS 1417: 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

IS 2112: 2003 चाँदी तथा चाँदी मिश्र धातुएं, आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

IS 1417 : 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं , आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

मैसर्स मनप्पुरम ज्वेलर्स प्राइवेट लिमिटेड, सं 229/230 , नया शिवा टॉवर्स , कुमरन रोड, तिरूप्पुर-641601

4. 3560053

20111028

मैसर्स बालाजी ज्वेलर्स, 186/261 , मुख्य बाजार , ऊटी-643001

IS 141 : 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

[सं. सी एम डी/ 13: 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1064.- In pursuance of sub - regulation (5 ) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification ) Regulations , 1988 , the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licences particulars of which are given below in the following schedule:

SCHEDULE

Licence No. Grant Date

Name and address (factory) of the party

SI. No.

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3553864

20111013

Title ofthe Standard

IS No./Part/Sec . Year

(5)

(6)

IS 1417 : 1999

M/ s . Chinnannaan Jewellery

157, Bazaar Street, Pollachi-642001

2. 3556163

20111019

Gold andGoldAlloys Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

2112: 2003

M/s. Chinnannaan Jewellery

157, Bazaar Street, Pollachi -642001

3. 3556466

20111019

Silverand Silver Alloys IS Jewellery/ Artefacts- Fineness and Marking

IS 1417: 1999

M/s. Manappuram Jewellers Pvt. Ltd. , No. 229/230 , New Siva Towers , Kumaran Road ,Tiruppur -641601

4. 3560053

20111028

Goldand GoldAlloys Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

IS 1417 : 1999

M/s. Sri Balaji Jewellers

186/261, Main Bazaar, Ooty-643001

Gold andGoldAlloys Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13 : 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head 2562

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

[ PART II-SEC. 3 ( ii) ]

नई दिल्ली , 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1065.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्ष

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृत करने की तिथि वर्ष/माह

1. 3530044

2011/08/08

भा मा सं. / भाग/अनुभाग/वर्ष

मैसर्स वी. नटराज मुदलियर एण्ड

सन्सज्वेलर्स ,

416/09 , मुख्य सड़क , अविनाशि-641654 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, IS 1417: 1999

आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता

एवं मार्किंग

[सं. सी एम डी/13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1065.- In pursuance of sub - regulation (5 ) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification ) Regulations , 1988 , the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licences particulars of which are given below in the following schedule :--

SCHEDULE

Licence No. Grant Date Name and address ( factory) of the party

Sl. No.

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3530044

2011/08/08

Title of the Standard

IS No./Part/Sec . Year

(5)

(6)

IS 1417 : 1999

M/s . V. Natraj Mudaliar And Sons

Jwellers

416/09, Main Road , Avinashi -641654

GoldandGold Alloys Jewellery/ Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13: 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली , 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1066.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

क्रम लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

संख्या

स्वीकृत करने की तिथि वर्ष/माह

2011/07/05

1. 3515250

मैसर्स श्री तंगा मालिगै भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं. / भाग/अनुभाग/वर्ष

स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं , IS 1417 : 1999

आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

श्री मुरुगन टावर्स, 703 , राजा स्ट्रीट ,

कोयम्बत्तूर-641001

[सं. सी एम डी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1066.-In pursuance of sub - regulation (5) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulations, 1988 , the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licences particulars of which are given below in the following schedule :-

2563

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

SCHEDULE

Grant Date

Licence No

IS No./Part/Sec .

Name and address (factory) of the party

SL No.

2011/07/05

3515250

Year

Title of the Standard

IS 1417: 1999 Goldand GoldAlloys

M/s. Shree Thanga Maaligai , Sri Murugan Towers , 703 , Raja Street, Coimbatore-641001 Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13 : 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1067.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

भारतीय मानक का शीर्षक भा मा सं. / भाग/अनुभाग/वर्ष

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

स्वीकृति करने की तिथिवर्ष/माह

क्रम संख्या

2011/06/15

1. 3509053

IS 1417: 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण/ शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

मैसर्स सौबर्निका ज्वेलरी , 49/डी, क्लॉक टॉवर के पास , बज्रार स्ट्रीट , सत्यामंगलम -638401

2011/06/15

2. 3508960

मैसर्स महेन्द्राज्वेलर्स 122, बज़ार सड़क , सत्यामंगलम-638401

2011/06/15

3508859

मैसर्स महेश्वरी ज्वेलरी 712, बजार सडक , सत्यामंगलमें-638401

2011/06/15

4. 3508758

मैसर्स गोतम ज्वेलर्स 247, मुख्य बजार , ऊटी-643001

IS 1417: 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

IS 1417: 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, एवं मार्किंग आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता

IS 1417: 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

[सं. सी एम डी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1067. In pursuance of sub- regulation (5 ) ofthe regulation 4 ofthe Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation , 1988 , the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:-

SCHEDULE

Name and address (factory) of the party

Grant Date

Licence No

S1 No.

(4)

(3)

(2)

(1)

2011/06/15

3509053

M/s. Sowbarnika Jwellery 1.

IS No./Part/Sec . Year

Title ofthe Standard

(6) (5)

GoldandGoldAlloys IS 1417 : 1999

Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

49/D, Near Clock Tower , Bazar Street ,

Sathyamangalam-638401

2011/06/15

3508960

M/s. Mahendra Jewellers , 122, Bazaar Street, Sathyamangalam -638401

686 GI /2012-11

IS 1417: 1999 Gold and GoldAlloys Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking 2564

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27, 1933

(1) (2)

(3)

(4)

3. 3508859

2011/06/15

[PART II -SEC . 3 ( ii) ]

(5)

(6)

Gold and Gold Alloys IS 1417: 1999

M/ s. Maheshwari Jewellary, 712, Bazaar Street, Sathyamangalam- 638401

4 3508758

2011/06/15

Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

IS 1417 : 1999

M/ s. Gotham Jewellers ,

247, Main Bazaar, Ooty-643001

Gold and GoldAlloys Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13: 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1068.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम                  स्वीकृति करने की                                     भारतीय मानक का शीर्षक भा मा सं./अनुभाग/खंड/वर्ष
संख्या                तिथिवर्ष/माह
1.    3501542         2011/05/20         मैसर्स एन.एन. वाराणवासी गौन्डर
                                                                           चाँदी तथा चाँदी मिश्र धातुएं, IS 2112: 2003
                                         ज्वेलरी 12 , पोन्न सड़क ,         आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता
                                         ईरोड-638001                       एवं मार्किंग

[सं. सी एम डी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1068. In pursuance of sub- regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation, 1988 , the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule :--

SCHEDULE

Licence No Grant Date

IS No./Part/Sec .

Name and address ( factory) of the party

SI . No.

1. 3501542

2011/05/20

Title of the Standard

Year

M /s . N.N. Varanavasi Gounder Jewellery 12 , Ponn Street, Erode - 638001

Silver and Silver Alloys IS 2112: 2003 Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/ 13: 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली , 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1069.-- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृति करने की तिथिवर्ष/माह

(1 ) (2)

(3)

(4)

1 . 3485772

2011/04/12

मैसर्स विक्टोरिया ज्वेलर्स

दरवाजा सं. 6/6A , हरिप्रिया कॉम्पलेक्स , कोयम्बत्तूर रोड, मेटूपालयम-641301 भारतीय मानक का शीर्षक भा मा सं. / भाग/अनुभाग/वर्ष

(5)

(6)

IS 1417: 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण/शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

2565

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

(1) (2)

(3)

(4)

2. 3488071

2011/04/19

(5)

(6)

IS 1417: 1999

मैसर्स श्री कृष्णा ज्वेलरी 11/287 , केलिकट रोड , चेरम्बाडी, द नीलगिरीस-643205 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण /शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

[सं. सी एम डी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

NewDelhi , the 24th February, 2012

S.O. 1069. In pursuance of sub - regulation ( 5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation , 1988 , of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule :

SCHEDULE

Licence No. Grant Date

Name and address (factory) of the party

SI . No.

(1) (2)

(3)

(4)

1. 3485772

2011/04/12

IS No./Part/Sec . Year

Title of the Standard (5)

(6)

IS 1417 : 1999

M/s. Victoria Jewellers D. No. 6 /6A , Haripriya Complex Coimbatore Road, Mettupalayam -641301

2. 3488071 2011/04/19

Gold andGoldAlloys Jewellery/ Artefacts- Fineness and Marking

IS 1417 : 1999

M/ s . Sree Krishna Jewellary 11/287, Calicut Road, Cherambadi , TheNilgiris -643205 Gold and GoldAlloys Jewellery/ Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13: 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली, 24 फरवरी , 2012

का.आ. 1070.-भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उप- नियम ( 5 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए है वे स्वीकृत कर दिए गए हैं :-

अनुसूची

लाइसेंस संख्या

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता

क्रम संख्या

स्वीकृति करने की तिथि वर्ष/माह

1. 3472056

2011/03/18

मैसर्स केरला फेशन ज्वेलरी

50 , पोल्लाची रोड, उडुमलपेट-642126 भारतीय मानक का शीर्षक भा मा सं./ भाग/अनुभाग/वर्ष

IS 1417: 1999 स्वर्ण तथा स्वर्ण मिश्र धातुएं, आभूषण/ शिल्पकारी शुद्धता एवं मार्किंग

[सं. सी एम डी/ 13 : 11 ]

वर्गीस जॉय , वैज्ञानिक ' एफ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 24th February, 2012

S.O. 1070.-In pursuance of sub - regulation ( 5) ofthe regulation 4 of the Bureau of Indian Standards ( Certification) Regulation , 1988 , Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licences particulars of which are given in the following schedule :

SCHEDULE

Licence No. Grant Date

Name and address ( factory) of the party

Sl . No.

1. 3472056

2011/03/18

Title ofthe Standard

IS No./Part/Sec . Year

IS 1417 : 1999

M/ s . Kerala Fashion Jewellery 50, Pollachi Road, Udumalpettu - 642126

Gold andGoldAlloys Jewellery/Artefacts- Fineness and Marking

[No. CMD/13 : 11 ]

VARGHESE JOY, Scientist ' F ' & Head 2566

[PART II-SEC. 3 (ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

नई दिल्ली, 5 मार्च , 2012

का.आ. 1071.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 4 के उप- नियम 5 के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं , वे स्वीकृत कर दिये गए हैं:-

अनुसूची

लाइसेंस

लाइसेंसधारी का नाम एवं पता कीतिथि वर्ष/

स्वीकृत करने कीतिथि

क्रम सं

27-1-2012

3797185

अनभाग वर्ष

भाग

भामा

भारीतय मानक का शीर्षक संख्या

7 8 9 5

2004

14543

मैसर्स मोकाशी एग्रो सर्वे नं. 6/1 , प्रोपर्टी नं. 462 एवं 463 ओताडे हंडेवाडी तालुका हवेली , जिला पुणे , महाराष्ट्र ।

9-2-2012

3802859

पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद प्राकृतिक मिनरल जल के अलावा ) विशिष्ट

2004

14543

पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद प्राकृतिक मिनरल जल के अलावा) विशिष्ट

मैसर्स कमल इंडस्ट्रीज प्लाट नं. 2 , शहीद बाबा दीप सिंहजी नगर , शहीद भगत सिंह रोड , जिला नांदेड, महाराष्ट्र-4316011

13-2-2012

3771975

2004

14543

मैसर्स मधुबन एग्री प्रॉडक्टस , गट सं. 331 , नेर तालुका एवं जिला जलाना महाराष्ट्र-431203 |

27-1-2012

3732965

पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद प्राकृतिक मिनरल जल के अलावा ) विशिष्ट

2004

14543

मैसर्स शिवशक्ति इंडस्ट्रीज प्लाट नं. 44/11 , एमआईडीसी , जिला बीड महाराष्ट्र- 431122 |

3805259 16-2-2012

पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद प्राकृतिक मिनरल जल के अलावा) विशिष्ट

2004

14543

पैकेजबंद पेयजल ( पैकेजबंद प्राकृतिक मिनरल जल के अलावा) विशिष्ट

मैसर्स वेंकटेश्वरा बेवरेजेज प्लाट नं. 1487 , कोल्हापुर सांगली रोड , हटकानंगले बस स्टाप के पास , तालुका हटकानंगले , जिला कोल्हापुर , महाराष्ट्र-416109 1

14-2-2012

6. 3806160

1988

एनरोइड टाइप रक्त 7652 वापमापी (सिफ्नोमैनोमीटर )

मैसर्स इंडस्ट्रीयल इलेक्ट्रॉनिक एंड एलाइड प्रोडक्ट्स प्लाट नं. 20 , 21 , 33 और 34 इलेक्ट्रॉनिक को-ऑप. इस्टेट लि. पुणे सातारा रोड, जिला पुणे, महाराष्ट्र-411009 ।

24-2-2012

3772977

2004

14543

पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद प्राकृतिक मिनरल जल के अलावा) विशिष्ट

मैसर्स जयश्री फूड एंड बेवरेजेज इंडस्ट्री स. नं. 10/1/3 भोसले नगर , औताडे , हंडेवाडी रोड , तालुका हवेली , जिला पुणे, महाराष्ट्र ।

[सं. सी एम डी/ 13 : 11 ]

बी.एम. हनीफ , वैज्ञानिक ' एफ ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 5th March , 2012

S.O. 1071.-In pursuance of sub - regulation (5 ) of the regulation 4 ofthe Bureau of Indian Standards (Certification ) Regulations , 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies the grant of licences particulars ofwhich are given in the following schedule :

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

2567

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

GrantDate SCHEDULE

ISNo. Part Sec . Year

Name and address of the party

Sl. No.

Licence No.

3797185 27-01-2012 Titleof the Standard

2004

14543

M/ s. Mokashi Agro Survey No. 6/1 , Property No. 462 & 463 , Autade Handewadi , Taluka Haveli, District Pune , Maharashtra.

3802859 9-2-2012

Packaged drinking water ( Other than packaged natural mineral water)- Specification

2004

14543

M/ s . Kamal Industries PlotNo. 2 Shahid Baba Deep Singhji , Nagar, Shahid Bhagar Singh Road, District Nanded , Maharashtra -431601 .

3. 3771975 13-2-2012 Packaged drinking water ( Other than packaged natural mineral water) - Specification

2004

14543

M/ s . Madhuban Agri Products GutNo, 331 , Ner Taluka & District Jalna, Maharashtra -431203 .

4. 3732965 27-01-2012 Packaged drinking water (Other than packaged natural mineralwater)- Specification

2004

14543

M/ s. Shivshakti Industries Plot No. 44/11 , MIDC , District Beed, Maharashtra-431122 .

3805259 16-2-2012.

Packaged drinking water ( Other than packaged natural mineral water)- Specification

2004

14543

M/ s. Venkateshwara Beverages PlotNo. 1487, Kolhapur Sangli Road, Near Hatkanangale Bus Stop , Taluka Hatkanangale , District Kolhapur, Maharashtra- 416109 .

6. 3806160 14-2-2012

Packaged drinking water ( Other than packaged natural mineral water) - Specification

1988

7652

Sphygmomano- meter Aneroid type

M/ s. Industrial Electronic & Allied Products Plot No. 20 , 21 , 33 & 34 Electronic Co -Op . Estate Ltd. , Pune - Satara Road , District Pune , Maharashtra -411009 .

7. 3772977 24-2-2012

2004

14543

M/s. Jayshree Food & Beverage Industry S. No. 10/1/3 Bhosale Nagar Authade, Handewadi Road , Taluka Haveli , District Pune .

Packaged drinking water (Other than packaged natural mineral water) - Specification

[No. CMD/13 : 11 ]

B.M. HANEEF , Scientist ' F ' & Head

नई दिल्ली , 5 मार्च, 2012

का.आ. 1072.- भारतीय मानक ब्यूरो ( प्रमाणन ) विनियम , 1988 के विनियम 5 के उप- नियम ( 6 ) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्वारा अधिसूचित करता है कि निम्न विवरण वाले लाइसेंसों को उनके आगे दर्शायी गई तारीख से रद्द /स्थगित कर दिया गया है :

2568

[PART II-SEC . 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

अनुसूची

लाइसेंसधारी का नाम व पता क्रम संख्या

लाइसेंस संख्या सीएम/एल-

1376252

मेसर्स डेक्सेल प्लास्ट प्रा. लि. ,

मुटकेवाडी, एन. एच. 50 चाकण, तालुका खेड, जिला पुणे , महाराष्ट्र-410501

रद्द करने की तिथि लाइसेंस के अंतर्गत वस्तु/प्रक्रम सम्बद्ध भारतीय मानक का शीर्षक

6-02-2012 भा मा 4985 :2000 पेय जल आपूर्ति के लिए अप्लास्टिकृत पीवीसी पाइप्स

[सं. सी एम डी-13: 13 ]

बी. एम. हनीफ , वैज्ञानिक ' एफ' एवं प्रमुख

New Delhi , the 5th March , 2012

S.O. 1072. In pursuance of sub - regulation (6) ofthe regulation 5 of the Bureau of Indian Standards ( Certification ) Regulations , 1988 , of the Bureau of Indian Standards , hereby notifies that the licences particulars of which are given below have been cancelled/suspended with effect from the date indicated against each:

SCHEDULE

CM/L- Licence No. Name and Address of the Licensee

No. SL

1. 1376252

M/s . Dexcel Plast Pvt . Ltd. , Mutkewadi N.H. 50 , Chakan Taluk Khed , District Pune , Maharashtra -410501

Date of Cancellation Article/Process with relevant Indian Standards covered by the licence cancelled/suspension

6-02-2012 IS4985:2000

Unplasticized PVC pipes for potable water supplies

[No. CMD/13 : 13 ]

B.M. HANEEF, Scientist ' F ' & Head

पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय नई दिल्ली, 12 मार्च , 2012

का.आ. 1073.-केन्द्रीय सरकार ने पैट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन ( भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन ) अधिनियम , 1962 (1962 का 50 ) ( जिसे इससे पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है ) की धारा 3 की उप- धारा ( 1 ) के अधीन जारी की गई भारत सरकार के पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का.आ. 1985 तारीख 18 जुलाई , 2011 ओड़िशा के पारादीप से बिहार राज्य के बरौनी तक कूड के परिवहन के लिए दामोदर नदी के आरपार एक पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन हेतु उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में उपयोग के अधिकार के अर्जन के अपने आशय की घोषणा की थी ;

और उक्त अधिसूचना की प्रतियाँ जनता को तारीख 15-10-2011 को उपलब्ध करा दी गई थी ;

और उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप - धारा ( 1 ) के अनुसरण में सक्षम प्राधिकारी ने केन्द्रीय सरकार को अपनी रिपोर्ट दी थी;

और केन्द्रीय सरकार का उक्त रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि इस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाना चाहिए ;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए घोषणा करती है कि इस अधिसूचना में संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में उपयोग का अधिकार अर्जित किया जाता है ;

यह और कि केन्द्रीय सरकार उक्त धारा की उप - धारा ( 4 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह निदेश देती है कि उक्त भूमियों के उपयोग का अधिकार केन्द्रीय सरकार में निहित होने के बजाय सभी विल्लंगमों से मुक्त इंडियन ऑयल कार्पोशान लिमिटेड में निहित होगा ;

अनुसूची

जिला : वर्धमान पुलिस थाना: खनन्डघोष

प्लॉट संख्या गाँव का नाम अधिकारिता सूची

(3)

(2)

(1)

1540 न पारा

1537

राज्य : पश्चिम बंगाल

वर्ग मीटर र्हक्टर

एयर

(4)

(5)

(6)

50 [भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

(1)

(2)

(3)

(4)

1547

1537

1540

मशील्ला 57

636

611

610

630

635

611

614

611

631

611

613

611

2569

(5)

(6)

[फा. सं. आर-25011/4/2010- ओआर-1 ]

लाल छन्दमा , अवर सचिव

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

New Delhi , the 12th March , 2012

S.O. 1073.- Whereas by the notification of the Government of India in the Ministry of Petroleum and Natural Gas No. 31. dated: 30-07-2011 , issued under sub - section ( 1 ) of section 3 of the Petroleum and Mineral Pipelines (Acquisition of Right ofUser in Land) Act , 1962 ( 50 of 1962) ( hereinafter referred to as the said Act ), the Central Government declared its Intention to acquire the right of user in the lands specified in the schedule appended to that notification for the purpose of laying pipeline across Damodar river in the state of West Bengal for transportation of crude oil .

Andwhereas , the copies of the said notification were made available to the public on 15-10-2011 . And whereas . the Competent Authority in pursuance of sub - section ( 1 ) of the section 6 of the said Act has submitted his report to the Central Government .

And whereas . Central Government after considering the said report is satisfied that the right of user in the land specified in the Schedule appended to this notification should be acquired .

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by the sub - section ( 1 ) of section 6 of the said Act, the Central Government hereby declares that the right of user in the lands specified in the schedule to this notification is hereby acquired [PART 11- SEC. 3 ( ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012 / PHALGUNA 27 , 1933

2570

And further, in exercise of the powers conferred by the sub - section (4) of the said section , the Central Government hereby directs that the right of user in the said lands shall instead of vesting in the Central Government ; vest , free from all encumbrances , in the Indian Oil Corporation Limited.

SCHEDULE

State: West- Bengal

District: Burdwan

Police Station : Khandaghosh

PlotNo.

Jurisdiction

Name ofVillage

ListNo.

1540

Napara

1537

1540

1537

1540

636

Mashilla

611

610

630

635

611

614

611

631

611

613

611

Area

Are

Square Metre Hectare

58 00

80 00

41 00

48 00

39 00

20 00

[F. No. R- 25011/4/2010-OR - 1 ]

LAL CHHANDAMA , Under Secy.

2571 [ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

नई दिल्ली, 13 मार्च , 2012

का. आ. 1074.- भारत सरकार ने, पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन (भूषि में उपयोग के अधिकार का अर्जन) अधिनियम , 1962 (1962 का 50 ) (जिसे इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है ) की धारा 3 की उप-धारा ( 1 ) के अधीन जारी भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का .आ . 2740 (अ) तारीख 28 नवंबर, 2011 के साथ पठित अधिसूचना संख्या का.आ . 728 तारीख 28 फरवरी , 2011 द्वारा , उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में, मैसर्स रिलाएंस इन्डस्ट्रीज लिमिटेड के आन्ध्र प्रदेश में पूर्वी तट पर ऑनशोर टरमिनल से देश के विभिन्न हिस्सों में उपभोक्ताओं तक प्राकृतिक गैस के परिवहन के लिए , मैसर्स रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा काकीनाडा- बासुदेबपुर- हावडा गैस पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा की थी ;

और, उक्त राजपत्र अधिसूचना की प्रतियाँ जनता को तारीख 14 अक्तूबर , 2011 को अथवा उससे पूर्व उपलब्ध करा दी गई थीं ;

और , पाइपलाइन बिछाने के सम्बन्ध में, जनता की ओर से कोई आक्षेप प्राप्त नहीं हुआ है;

और, सक्षम प्राधिकारी ने उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप- धारा ( 1 ) के अधीन भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट दे दी है ;

और , भारत सरकार ने , उक्त रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् और यह संतुष्ट हो जाने पर कि उक्त भूमि पाइपलाइन बिछाने के लिए अपेक्षित है , उसमें उपयोग के अधिकार का अर्जन करने का विनिश्चिय किया है ;

अतः, अब, भारत सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह घोषणा करती है कि इस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में पाइपलाइन बिछाने के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाता है ;

और, भारत सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप- धारा ( 4) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निर्देश देती है कि उक्त भूमि में उपयोग का अधिकार इस घोषणा के प्रकाशन की तारीख से भारत सरकार में निहित होने के बजाए , सभी विल्लंगमों से मुक्त, मैसर्स रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड में निहित होगा ।

686 G1/2012-12 2572

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012 /PHALGUNA 27, 1933

अनुसूची

[ Part II- Sec . 3 ( ii ) ]

गज्यओडिशा

जिन्ना चालेश्वर

मंडल/ नेहसिल/ तालुक निलगिए।

गाँव का नाम

सर्वे सं/सब डिविजन सं.

2 1

1071

टनका

1073

1072

773

1074

770

771

772

474

476

475

485

484

486

488

487

490

489

491

493

492

483

496

494

495

498

499

500

501

447

512

513

523

525

522

521

527

आर.ओ.यू.अर्जित करने के लिए क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर सि- एयर

(17

(10

(K)

(۱۲۱

(10

0.1

00 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

2573

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933

                                                            3
  ) टनका ( निरंतर            534                           00    (0)
                             685                           00    12
                             683                           00    03      54
                             682                           00    ! 1
                             680                           00    04
                             676                           00    02
                             677                           00    02
                             674                           00   04
नंडल/ नेहसिल/ नानुक: खैरा          जिला वालेश्वर            गन्य डिग
  दुलारपुर                   319                           00   16      5
                             323                           00   04      36
                             324                           00   05
                             325                          00    00
                             93                           00    00
                             102                          00    05       3
                             104                          00    03
                             105                          00    00      83
                            101                           00    00
                            103                           00    05       5
                            106                           00    06
                            113                           00    04
                            110                           00    08      S
                            114                           00    00      74
                                                                         -
                            133                           00    08
                            132                           00    01
                            135                           00    09      00
                            163                           00    10     54
                            165                           09    13      72
                            168                           00    01     96
                            169                           00    02     71
                            175                           00    01     21
                            174                           00   02      07
                            173                           00   01      38
                            172                           00   00      67
                            187                           00   02      07
                            186                           00   01      32
                            185                          00    26      24
                            199                          00    00      64
                            200                          00    02      07
कासिंदिपुर                 410                           00    06
                           411                           00    05      55
                           421                           00    02      06
                           420                           00    19

2574

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

414

2 ) काभिदिपुर (निरंतर)

418

423

202

[Part II--Sec . 3 ( ii) ]

जिला वालश्वर

मंडल/ नेहमिल/ तालुक: सिमिलिया

1) कुंडी                  1160
                          1161
                          1163
                          1156
                          1144
                          1149
                          1148
                          1138
                          1137
                          1139
                          1129
                          1126
                          1122
2  सबंग                   164
                          165
                          167
                          149
                          151
                          150
                          147
                          146
                         307
                         308
                         309
                         320
                         317
                         319
                         326
                         327
                         328
                         332
                         331
                         363
                         527
                         495
                         496
                         493
                         492

गज्य आडिया

 00    01      9%
00    01
00    00       18
00    00       60
00     01      4
00    00
00    00
00    04
00    01      4
00    01       X
00    01       9
00    01
00    00
00    02       20
00     12      78
00    00
00    06       81
00    01       38
00    02       76
00     16      88
00    00       10
00    02       15
00     13      13
00    01       33
00    00      40
00    00       16
00    05      74
00    00       10
00    02      98
00    04       66
00    07      62
00    21      65
00    01      19
00    00      34
00    14      85
00    09      01
00    02      06
00    00      19

[ भाग II - खण्ड 3 ( ii ) ]

2575

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27. 1933

                  1                                          3
    2 ) सबंग (निम्नर            526                          00           97
                                497                          00   09
                                491                          00   01
                                498                          00   06
                                499                          00   04      99
                                500                          00   00      60
                               486                           00   10      יי
                               485                           00   01      90
                               484                          00    04
                               483                          00    03      15
                               482                          00    01      17
                               479                          00    00      10
                               476                          00    04
                               477                          00    04     27
                               469                          00    01     20
                               468                          00    03     69
                               478                          00    00     39
                               465                          00   03      42
                               467                          00   00      10
                               466                          00   03      57
                               464                          00   02      49
                               806                          00   02
                               808                          00   13      89
                               809                          00   00      29
                               810                          00   07      51
                              811                           00   01      59
                              819                           00   07      87
                              812                           00   00      62
                              824                          00    00      25
                              817                          00    13     61
                              835                          00    04      11
                              833                          00    00     78
                              834                          00    03     85
                              836                          00    02     51
                              839                          00    00     24
                              837                          00    02     19
                              838                          00    03     02
                              840                          00    00     96
  मंडल/ नेहमिल/ तालुक बस्ता         जिला बालेश्वर           गज्य:आडिशा
1 ) वाग्माडिआ                 104/702                      00   08      66
                              103/701                      00   09      43
                              105/703                      00   04      31
                              106/704                      00   01      44

2576

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

700

102/699

100/697

66/662

91/687

90/586

75/671

Part II Sec . 3 ( ii ) ]

い

117

(0)

जिला वालध्वर

                              136                           00
    किस्मन गावधनपर
                              143                           00
                              144                           00
                              146                           00
                               147                          00            14
                              149                           00    (1)     に
                              148                           00   06
                              151                           00   00
                              157                           00   06
                              161                           00   00      10
                              156                           00    12     43
                              155                           00   01      34
                              171                           00   0:      49
                              173                           00   06      96
                              176                           00   04      43
                              174                           00   00      36
                              175                           00   08      94
                              187                           00   02      30
                              112                           00   00      59
                              111                           00   01      53
                              109                           00   04      84
                              110                           00   01      15
                              190                           00   00      51
                              103                           00   05      17
                              92                            00   01      53
                              60                            00   01      48
                              165                           00   03      51
2 ) चकाघु                                                   00    15     37
                              166
                              171                           00   08      09
                              172                           00   13      94
                              175                           00   08      08
                              178                           00   03      57
                                                            00   06      28
                              177
                              133                           00   02      16
                              132                           00   01      46

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

2577

भारत का राजपत्र : मार्च17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

                                                        3      4      5
2 ) चकाधु (निरंत )          131                         00   11     09
                            126                         00   00      15
                            127                         00   19     66
                            128                         00   00     72
                            119                         00   02     82
                           120                          00   03     95
                           121                         00    01     98
                           118                         00    08     29
                           122                         00    00     29
                           220                         00    04     52
                           218                         00    01     13
                           225                         00    00     10
                           224                         00    23     57
                           205                         00    00     45
                           204                         00    03     86
                           199                         00    92     11

[फा सं. एल.-14014/15/2011-जी.पी. ] ए. गोस्वामी , अवर सचिव

New Delhi , the 13th March , 2012

S. O. 1074.- Whereas by notification of Government of India in Ministry of Petroleum and Natural Gas number S.O. 728 dated 28th Feburary , 2011 , read with their notification number S.O. 2740(E) dated 28th November , 2011 , issued under sub - section ( 1 ) of Section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land ) Act , 1962 ( 50 of 1962) (hereinafter referred to as the said Act) , Government of India declared its intention to acquire the Right of User in land , specified in the Schedule appended to that notification for the purpose of laying Kakinada- Basudebpur - Howrah gas pipeline for transportation of natural gas from onshore terminal at East coast of Andhra Pradesh of M/ s Reliance Industries Limited by M/ s Relogistics Infrastructure Limited to the consumers in various parts of the country;

And whereas , the copies of the said Gazette notification were made available to the public on or before 14th October , 2011;

And whereas , no objections were received from the public to the laying of the pipeline;

And whereas , the Competent Authority has under sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act, submitted report to the Government of India;

And whereas , Government of India, after considering the said report and on being satisfied that the said land is required for laying the pipeline , have decided to acquire the Right of User therein;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act , Government of India hereby declare that the Right of User in the land , specified in the Schedule, appended to this notification, is hereby acquired for laying the pipeline ;

And further , in exercise of the powers conferred by sub - section (4) of Section 6 of the said Act, Government of India hereby direct that the Right of User in the said land for laying the pipeline shall , instead of vesting in Government of India, vest on the date of publication of the declaration, in M/ s Relogistics Infrastructure Limited , free from all encumbrances .

[Part II-Sec. 3 (ii )] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

2578

Schedule

                                     District: Baleshwar         State: Orissa
Mandal/Tehsil /Taluk : Nilagiri
                                   Survey No./Sub-Division No. Area to be acquired for Rou
        Village
                                                               Hec       Are     C-Are
                                                2                3        4        5
           1
                                                                00      US       84
1 ) Tanaka                         1071
                                                                00       19      00
                                   1073
                                                                00      07       18
                                   1072
                                   773                          00      00       10
                                   1074                         00      00       82
                                                                00      102      96
                                   770
                                                                00      (01      63
                                   771
                                                                00      00       64
                                   772
                                                                 00     (1)      52
                                   474
                                                                00      03       83
                                   476
                                                                 00     12       11
                                   475
                                   485                           00      17      27
                                   484                           00     00       69
                                                                00      04       35
                                   486
                                   488                           00     00       65
                                   487                           00     04       00
                                   490                           00     04       99
                                   489                           00     03       77
                                   491                           00     02       14
                                   493                           00     02       88
                                                                 00     02       39
                                   492
                                   483                           00     02       97
                                                                 00     02       86
                                   496
                                   494                           00     04       36
                                   495                           00     06       66
                                   498                           00     00       28
                                                                 00     00       43
                                   499
                                   500                           00     03       42
                                   501                           00     00       41
                                   447                           00     09       31
                                   512                           00     03       61
                                    513                          00     08       31
                                   523                           00      11      81
                                   525                           00      13      00
                                    522                          00      07      40
                                                                 00      05       17
                                   521
                                   527                           00     00        70

[भाग II- खण्ड 3( ii) ]

2579

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2 1

  1 ) Tanaka ( Contd)                   534
                                        685
                                        683
                                        682
                                        680
                                        676
                                        677
                                        674
      Mandal/ Tehsil/ Taluk: Khaira        District: Baleshwar
  1 ) Dularpur                          319
                                        323
                                       324
                                        325
                                       93
                                        102
                                       104
                                        105
                                       101
                                       103
                                       106
                                       113
                                       110
                                       114
                                       133
                                       132
                                       135
                                       163
                                       165
                                       168
                                       169
                                       175
                                       174
                                       173
                                       172
                                       187
                                       186
                                       185
                                       199
                                       200
2) Kasindipur                          410
                                       411
                                       421
                                      420.

686GI /2012-13

                  5
 00     09      22
 00     12      52
 00     03      54
 00             65
 00     04      42
 00     02      95
 00     02      74
 00     04      06
  State: Orissa
 00     16      51
 00     04      36
 00     05     00
 00     00      10
 00    00       95
00      05      03
 00     03      80
00     00      85
00     00       65
00     05       15
00     06      31
00     04      94
00     08      80
00     00      74
00     08      77
00     01      53
00     09      06
00      10     54
00     13      72
00     01      96
00     02      71
00     01      21
00     02      07
00     01      38
00     00      67
00     02      07
00             32
00     26      24
00     00      64
00     02      07
00     06      14
00     05      55
00     02      06
00     19      52

2580

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

                                                     2
2 ) Kasindipur( Conid)                 414
                                       418
                                       423
                                       202
     Mandal /Tehsil/ Taluk : Similia       District: Baleshwar
 1 ) Kundi                             1160
                                       1161
                                       1163
                                       1156
                                       1144
                                       1149
                                       1-148
                                       1138
                                       1137
                                       1139
                                       1129
                                       1126
                                       1122
2 ) Sabang                             164
                                       165
                                       167
                                       149
                                       151
                                       150
                                       147
                                       146
                                       307
                                       308
                                       309
                                       320
                                       317
                                       319
                                       326
                                       327
                                       328
                                       332
                                       331
                                       363
                                       527
                                      495
                                      496
                                      493
                                      492

[Part II-Sec . 3 ( ii) ]

 3       4        5
00      06      25
00      00      44
00      00      10
00      00      35
  State: Orissa
00      01      98
00      01      01
00      00      18
00      00      69
00      01      45
00     00       10
00     00       08
00     04       20
00      01      41
00      01      88
00     01       79
00      01      48
00      00      10
00     02       20
00      12      78
00      00      78
00     06       81
00     01       38
00     02       76
00      16      88
00      00      10
00     02       15
00      13      13
00     01       33
00     00       40
00     00       16
00     05       74
00     00       10
00     02      98
00     04      66
00     07       62
00     21      65
00     01       19
00     00      34
00     14      85
00     09      01
00     02      06
00     00       19

2581

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

                                                               3        4       5
                                               2
                                                               00     01      97
2) Sabang (Contd)                  526
                                                               00     09       54
                                   497
                                                               00     01      97
                                   491
                                                               00     06       25
                                   498
                                                               00     04      99
                                   499
                                                               00     00      60
                                   500
                                                               00     10       22
                                   486
                                                               00     01      90
                                   485
                                                               00     04      02
                                   484
                                                               00     03       15
                                   483
                                                               00     01      37
                                   482
                                                               00     00       10
                                   479
                                                               00     04       03
                                   476
                                                               00     04       27
                                   477
                                                               00     01       20
                                   469
                                                               00     03       69
                                   468
                                                               00     00       39
                                   478
                                                               00     03       42
                                   465
                                   467                         00     00       10
                                                               00     03       57
                                   466
                                                               00     02       49
                                   464
                                                               00     02       11
                                   806
                                                               00      13      89
                                   808
                                                               00     00       29
                                   809
                                                               00     07       61
                                   810
                                                               00     01       59
                                   811
                                                               00     07       87
                                   819
                                                               00     00       62
                                   812
                                                               00     00       25
                                   824
                                                               00      13      61
                                   817
                                                               00     04       11
                                   835
                                                               00     00       78
                                   833
                                                               00     03       85
                                   834
                                                               00     02       51
                                   836
                                                               00     00       24
                                   839
                                                               00     02       19
                                   837
                                                               00     03       02
                                   838
                                                               00     00       96
                                   840
                                       District: Baleshwar       State: Orissa
     Mandal/Tehsil /Taluk: Basta
                                                               00     08       66
                                   104/702
 1 ) Barmadia                                                                  43
                                   103/701                     00     09
                                                               00      04      31
                                   105/703
                                                               00      01      44
                                   106/704

2582

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

                                                       2
   1 ) Barmadia ( Contd)                  700
                                          102/699
                                          100/697
                                         66/662
                                         91/687
                                         90/686
                                         75/671
       Mandal /Tehsil /Taluk: Jaleswar       District: Baleshwar
  1 ) Kismat obardhanpur                 136
                                         143
                                         144
                                         146
                                         147
                                         149
                                         148
                                         151
                                         157
                                         161
                                         156
                                        155
                                        171
                                        173
                                        176
                                        174
                                        175
                                        187
                                        112
                                        111
                                        109
                                        110
                                       190
                                       103
                                       92
                                       60
2 ) Chakraghu                          165
                                       166
                                       171
                                       172
                                       175
                                       178
                                       177
                                       133
                                       132
                                      131
                                       126
                                      127
                                      128
                                      119
                                      120
                                      121
                                      118

[Part II-Sec. 3( ii) ]

   3       4       5
   00    01      87
   00    07      86
  00     08      60
  00     00      10
  00     00      30
  00     01      59
  00     00      12
    State: Orissa
  00     02      81
  00     09      40
  00     00      53
  00     01      59
  00     08      49
  00     01     02
  00     06     45
  00     00     56
  00     06
  00     00      10
  00     12     43
  00    01      34
  00    01      49
 00     06      96
 00     04      43
 00     00      36
 00     08      94
 00     02
                30
 00     00      59
 00     01
                53
 00     04      84
 00     01      15
 00     00      51
 00     05      17
 00     01      53
 00     01     48
 00     03     51
 00     15     37
 00     08     09
00      13     94
00     08      08
00     03      57
00     06      28
00     02      16
00     01      46
00      11     09
00     00       15
00     19      66
00     00      72
00     02      82
00     03      95
00     01      98
00     08
               29

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27, 1933

2583

5 2) Chakraghu (Contd)

122

220

218

225

224

205

204

199

[F. No. L - 14014/15/2011 -GP. ]

A. GOSWAMI , Under Secy.

नई दिल्ली , 13 मार्च , 2012

का. आ. 1075.-भारत सरकार ने, पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन (भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन ) अधिनियम, 1962 (1962 का 50) (जिसे इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 3 की उप- धारा (1 ) के अधीन जारी भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का .आ. 2740 (अ ) तारीख 28 नवंबर, 2011 के साथ पठित अधिसूचना संख्या का.आ . 727 तारीख 28 फरवरी, 2011 द्वारा , उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में , मैसर्स रिलाएंस इन्डस्ट्रीज लिमिटेड के आन्ध्र प्रदेश में पूर्वी तट पर ऑनशोर टरमिनल से देश के विभिन्न हिस्सों में उपभोक्ताओं तक प्राकृतिक गैस के परिवहन के लिए, मैसर्स रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा काकीनाडा- वासुदेवपुर- हावडा गैस पाइपलाइन विछाने के प्रयोजन के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोपणा की थी ;

और, उक्त राजपत्र अधिसूचना की प्रतियाँ जनता को तारीख 20 अक्तूबर , 2011 को अथवा उससे पूर्व उपलव्ध करा दी गई थीं ;

और, पाइपलाइन विछाने के सम्बन्ध में, जनता की ओर से कोई आक्षेप प्राप्त नहीं हुआ है;

और, भारत सरकार ने, उक्त रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् और यह संतुष्ट हो जाने पर कि उक्त भूमि पाइपलाइन विछाने के लिए अपेक्षित है, उसमें उपयोग के अधिकार का अर्जन करने का विनिश्चिय किया है ;

अतः, अव, भारत सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह घोपणा करती है कि इस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में पाइपलाइन विछाने के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाता है ;

और, भारत सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप- धारा (4 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निर्देश देती है कि उक्त भूमि में उपयोग का अधिकार इस घोपणा के प्रकाशन की तारीख से भारत सरकार में निहित होने के वजाए, सभी विल्लगम्रों से मुक्त, मैसर्स रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड में निहित होगा ।

[Part II ----Sec . 3 ( ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2584

अनुसूची

गज्य:ओडिशा

जिन्ना बालेश्वर

मंडल/ तेहमिल/ तालुक सोरो

सर्वे सं/सब डिविजन सं.

गाँव कानाम

1 ) भाटपडा

13/16

2 ) बणपारिआ

19/23

1349

3 ) कुरुणिया

1347

1348

1342

1352

1353

1355

1356

1357

1324

1358

1323

1127

1126

1125

9/11

कोलधा

8/10

17/20

18/21

114

5 ) वंशिखार्जी

117

5/10 आर.ओ.यू. अर्जित करने

के लिए क्षेत्रफल

सि-एयर

एयर

हेक्टेयर

000

00 [ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

     5 ) वंशिवार्जी (निरंतर)  3/7
                              38
                              83
   6 ) नदिगॉ                 1858
                             1859
                             1857
                             1856
                             1861
                             1855
                             1837
                             1836
                             1835
                             1834
                             1833
                             1832
                            1829
                            1827
                            1828
                            113
                            114
  7 ) सतसंख                 842
                            787
                            782
                            771
                            711
                            702
                            639
                           604
                           606
                           588
                           587
                           575
                           579
                           576
                           555
                           558
                           552
8 ) चहलिमा                 717
                          703
                          676
                          660
                          661

2585

    00    06      61
    00    11      76
    00    15     80
    00   09      98
    00   02
                 30
   00    08      80
   00    01      34
   00    14      22
   00    02
                 08
   00    03      61
   (00   14      60
   00    08      76
   00    07
                91
   00    12
                08
  00     10      19
  00    00       10
  00    00      29
  00    08      03
  00    18      62
  00    05
                19
  00    01
                68
  00    10      38
  00    05
                53
  00    00      10
  00    00     52
 00     05     08
 00    03      81
 00    06      51
 00    01      75
 00    03      49
 00    04
               81
 00    10
               15
 00    00      10
 00    17
               19
 00    07      99
 00    03
              66
00     01     49
00    12
              23
00    02
              68
00    21
              15
00    00
              69
00    10      02

2586

[Part II-Sec. 3 (ii )]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

                                                            3      4      5
                                           2
               1
                                                           00     13     56
 8 ) चहलिमा (निग्नर           584
                                                           00    00      10
                              514
१ ) वालिपुर                                                00    06      88
                              518
                                                            00   01      08
                              503
                                                            00   03      68
                              497
                                                           00    48      06
                              261
                                                            00   05      87
                              244
                                                            00   00      10
                              246
                                                            00   06      64
                              61
10) चंपो                                                    00   03      53
                              62
                                                                 00      36
                              63
                                                            00    14     94
                              68
                                                            00    01     04
                              69
                                                                  11     94
                                                            00
                              70
                                                            00    23     80
                              71
                                                            00    02     87
                              53
                                                            00    (02     18
                              50
                                                            00    13     68
                              51
                                                            ( 1() 15     99
                              48
                                                             00   01      96
                              40
                                                            00    02      55
                              39
                                                            00    16      81
                               144
                                                            00    06      95
                               147
                                                            00    00      10
                               148
                                                            00    17      50
                               150
                                                            00    02      60
                               163
                                                            00    18      23
                               165
                                                            00     11     54
                               168
                                                            00    00      15
                               170
                                                            00    00      41
                               172
                                                            00    05      14
                               1492
11 ) आंगुला                                                 00    06      05
                               1494
                                                            00    06      00
                              1495
                                                            00     10     51
                               1504
                                                            00    00      46
                               1788
                                                            00    02      00
                               1789
                                                            00    03      02
                               1790
                                                            00    00      11
                               1791
                                                             00   12      05
                               1802
                                                             00    17     06
                               1861
                                                             00   01      67
                               1856
                                                             00   00      10
                               1852

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

                 1
                                           2
    11 ) आंगुला (निग्नर)      2081
                               2079
                               2072
                               1943
                               1944
                               1948
                              1947
                              1945
                              1955
                              1946
                              857
                              856
                              1957
                              854
                              853
                              852
                              855
                              850
                              851
                              848
 12) मंत्री                   36
                              35
                             34
                              26
                             23
                             22
                             17
                             374
                             380
                             981
                             1010
                             1011
                             1009
                             1008
                             1007
                             1006
                             1019
                             1025
                             1022
                             1024
                            1023
                            1026
  मंडल/ तेहमिल/ तालुक निलगिरी     जिला:बालेश्वर
1 ) ईश्वरपुर                559

686 GI /2012-14

2587

   3       4      5
   00    05      49
   00    16      87
   00    01      93
   00    00      34
   00    06      50
   00   09       70
  00    07      64
  00    00       10
  00    01       71
  00    07      59
  00    01      35
  00    04      24
  00    06      49
  00    11      89
  00    00      58
  00    04      60
  00    01      80
  00    00      17
  00    07      58
  00    02      70
  00    11     24
 00     02     55
 00    00       52
 00     16     53
 00     15     58
 00    00      10
 00    14      59
 00    00      17
 00    01      52
 00    01      94
 00    07      79
 00    06      65
 00    01      74
 00    04      32
 00    04      36
 00    08      93
 00    08     04
00     00      77
00     05     16
00    07      25
00    03      02
00    07      38
 राज्य: ओडिशा
00    02      88

2588

[Part II-Sec. 3 ( ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

                                            2                3      4      5
  1 ) ईश्वरपुर (निग्नर)                                     00    06      04
                              568
                                                            00     11     03
                              573
                                                            00    01      07
                              576
                                                            00     03     14
                              578
                                                            00    02      06
                              577
                                                            00    15      05
                              579
                               537                          00    13      22
                                                            00     00     31
                               15
                                                            00    (00)    32
                              580
                                                            00            00
2 ) चिंतामणिपुर                176
                                                            00    00      10
                              187
                                                            00    (K)     19
                              190
                                                            00    01      83
                              191
                              487                           00    03      41
                                                            00    02      73
                              488
                                                            00    01      17
                              489
                                                            00    06      51
                              491
                              492                           00    05      00
                                                            00    11      74
                              411
                              414                           00    10      58
                                                            00    07      89
                              413
                                                            00     11     13
                              404
                              396                           00    12      99
                                                            00    05      94
                              397
                                                            00     10     11
                              386
                              1562                          00    05      66
3 ) कांडागग्डी
                                                            00    18      07
                              1542
                              1540                          00    00      10
                                                            00    02      17
                              1541
                              1531                          00    02      99
                                                            00    04      13
                              1530
                                                            00    00      10
                              1528
                              1527                           00   05      12
                              1526                          00    05      58
                                                            00    06      53
                              1525
                                                            00    00      10
                              1514
                                                            00    04      52
                              1515
                              1524                          00    00      66
                                                            00    04      80
                              2415
                                                            00    07      41
                              2416
                              2426                          00    01      13

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

2589

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

                                                            3     4       5
   3 ) कांडागरडी (निरंतर)      2434                        00    05     53
                               2425                        00    00     67
                               2435                        00    02     81
                               2436                        00    00     48
                               1474                        00    04     23
                              1475                         00    00     410
                              1473                         00    03     32
                              1472                         00   07      00
                              1471                         00   02      68
                              1470                         00   08      54
                              1442                         00   04      05
                              1443                         00   01      109
                              1444                         00   00      81
                              1445                         00   00      10
                              1373                        00    07     38
                              1374                        00    00     69
                              1379                        00    04     04
                              1380                        00    03     19
                              1381                        00    07     27
                              1382                        00    04     95
                              1383                        00    02     69
                             1384                         00    00     76
4 ) कन्हुपुर                 711                          00    14     57
                             712                          00    00     10
                             710                          00    05     69
                             713                          00    09     20
                             714                          00    08     25
                             663                          00    06     19
                             661                          00   09      76
                             660                          00   05      41
                             643                          00   06      96
                             642                          00    16     38
                             641                         00    02      21
                             469                         00    03      17
                            468                          00    03     86
                            470                          00    04     65
                            471                          00    00     28
                            446                          90    01     87
                            437                          00    00     38
                            441                          00    05     50
                            439                          00    01     22
                            420                          00    04     86

2590

[Part II-Sec . 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

  4 ) कन्हुपुर (निग्नर )    419
                            394
                            411
                            405
                            404
                            398
 5 ) कोलिगडी                817
                            816
                            815
                            595
                            562
                            561
                            560
                            555
                            450
                            447
                            436
                            440
                            439
                            438
6 ) हुंटापुर                19
7 ) अस्तीआ                  290
                            291
                            292
                            327
                            298
                            299
                           300
                           302
                           301
                           325
                           311
                           312
                           315
                           314
                           313
                           213
                           35
                           57
                           99
                           64
                           98

 00    02      02
 00    08      64
 00    14      58
 00    15      70
 00    02      35
 00    00      10
 00    02      32
 00    14      78
 00    25     23
 00    11      18
 00    09      12
 00   07      86
 00    04      10
 00    01     37
 00   08      42
 00   08      54
 00    00     38
 00   04      34
00    00       55
00     08     79
00    00      42
00    01      91
00    00      10
00    00       12
00    08      38
00    04      55
00    00       10
00    01      36
00    00      73
00    03      58
00    00      51
00    00      10
00    02      73
00    00      64
00    10      88
00    13      24
00    05      06
00    00      71
00    09      03
00    20      22
00    01      24
00    25      01

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2591

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

                  1                             2
                                                                 3      4       5
    7 ) अस्तीआ (निग्नर)           97                             00   00       10
                                  107                            00    18      55
                                  109                           00    00       10
                                  121                           00    04      30
                                  120                           00    03      53
                                  119                           00            45
                                  116                           00    04      34
                                  115                           00    20      30
    मंडल/ तेहमिल/ तालुक: खैग            जिला बालेश्वर            गज्य ओडिशा
  1 ) खिग्पदा                     110                           00    00      10
                                 109                            00    01      17
                                 108                            00    02      25
                                 10/                            00    00      44
                                 102                            00    01      17
                                 1                              00    00      23
                                 58                             00   06      65
                                 59                             00   104      50
                                 60                             00   00       10
                                 66                            00    00      88
                                 67                            00    05      31
                                 68                            00    02      bi
                                 69                            00    00      27
                                 70                            00    08      39
                                 57                            00    00       10
                                72                             00    00      39
                                56                             00    06      06
                                52                             00    01      18
                                51                             00    19      26
                                45                             00    06      36
                                44                             00    07      51
                                37                             00    00      10
                                36                             00    06      12
                                31                             00    02     40
                                30                             00    34     65
                                6                              00    11
                                                                            51
                                5                              00   07      52
2 ) ग्फाएतपुर                   1092                           00   00      15
                                1038                          00    05      31
3 ) दुर्गापुर                   62                            00    02      54
                               59                             00    04      89
                                64                            00    00      10
                               56                             00    00      83
                               57                             00    01      71

[Part II--Sec. 3 (ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2592

3) दुर्गापुर (निरंतर)

[फासं. एल.- 14014/13/2011- जी.पी. ] ए. गोस्वामी , अवर सचिव

New Delhi , the 13th March , 2012

S. O. 1075.- Whereas by notification of Government of India in Ministry of Petroleum and Natural Gas number S.O. 727 dated 28th Feburary , 2011 , read with their notification number S.O. 2740 ( E ) dated 28th November, 2011 , issued under sub - section ( 1 ) of Section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962) (hereinafter referred to as the said Act) , Government of India declared its intention to acquire the Right of User in land, specified in the Schedule appended to that notification for the purpose of laying Kakinada-Basudebpur -Howrah gas pipeline for transportation of natural gas from onshore terminal at East coast of Andhra Pradesh of M/s Reliance Industries Limited by M/s Relogistics Infrastructure Limited to the consumers in various parts of the country;

And whereas , the copies of the said Gazette notification were made available to the public on or before 20th October, 2011;

And whereas , no objections were received from the public to the laying of the pipeline;

And whereas , the Competent Authority has under sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act, submitted report to the Government of India;

And whereas , Government of India , after considering the said report and on being satisfied that the said land is required for laying the pipeline , have decided to acquire the Right of User therein;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act , Government of India hereby declare that the Right of User in the land , specified in the Schedule , appended to this notification , is hereby acquired for laying the pipeline;

And further, in exercise of the powers conferred by sub - section (4) of Section 6 of the said Act, Government of India hereby direct that the Right of User in the said land for laying the pipeline shall , instead of vesting in Government of India, vest on the date of publication of the declaration , in M/s Relogistics Infrastructure Limited, free from all encumbrances .

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2593

Schedule

Mandal / Tehsil / Taluk: Soro

District: Baleshwar

Village

State: Orissa

Survey No./Sub-Division No.

1 Bhatapada

2 ) Banaparia

16.16

19:23

3 Kurunia

1349

1347

1348

1342

1352

1353

1355

1356

1357

1324

1358

1323

1127

1126

1125

4 ) Kolatha

9/11

8/10

17:20

18/21

5 ) Bhansikharji

114

117

510

Area to be acquired for RoU

Hec

Are

C-Are

(01)

82.

(09

(01

)א(

()( )

35 2594

[ Part II-Sec . 3 ( ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27, 1933

                  1                                  2                  3                  5
5) th                                  3/7                             00       06
                                        :א                              00               76
                                                                       (1)
 6 ) NJiga                              1858                            00                98
                                        1850                           00       02
                                                                         ()()   08        30
                                                                       00                34
                                       1981                            (00      11
                                       1855                            00                US
                                                                       00      03
                                                                       1000     14        زاده
                                       1835                            (i)     08
                                       18: 1                           (11)              91
                                                                       (11)
                                       1832                            00       10        19
                                        129                            00      00
                                                                       00
                                        איא                            (10      Su       03
                                                                                18
                                       111                             (01      こ         19
     Sauasankica                                                       000
                                        לא                                      10
                                       782                             00      05
                                                                       00                 10
                                                                       00                 52
                                                                                05
                                                                       00
                                       199                             (11)    06        51
                                                                         (11)            75
                                       כאא                             00
                                       51,7                            00      04        81
                                                                       00       10        15
                                        こり                                     (11
                                                                       00       17        19
                                       :::                                     107       99
                                                                       (00
                                       558                             00      03        66
                                                                       00       10       19
8 ) Chaidima                                                           00       12       23
                                                                       00      02        68
                                                                       ( 1)    21         15
                                                                       00      00        69
                                       199                             00       10       02

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 1933

8: Chahalíma

584

Balipur

514

503

497

261

244

246

61 Champo

7()

144

147

148

150

163

165

168

170

172

1 Angul

1492

1494

1495

1504

1788

1789

1790

1791

1802

1861

1856

1852

9.4

(11)

(1)

( (1

100

()()

103

(1)

10 536

[ Part II- Sec . 3 (ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

2081

1916

1944

1948

1947

1945

1955

1946

857

856

1957

854

853

852

855

850

851

848

Mantri

374

380

981

1010

1011

1009

1008

1007

1006

1019

1025

1022

1024

1023

1026

100

۱۳

000

() ( )

( 1)

(0)

State: Orissa

District: Baleshwar

Mandal/ Tehsil / Taluk: Nilagiri

559

1 ) Iswarpur

00 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

1) kwarpont

568

573

576

578

577

579

537

580

176 2 ) Chintamanipur

187

190

191

487

488

489

491

492

411

414

413

404

396

397

386

1562 3 ) Kandagardi

1542

1540

1541

1531

1530

1528

1527

1526

1525

1514

1515

1524

2415

2416

2426

2597

(1.)

100

117

(1)

()

(01)

000

00 13

に

00 112 بالي

00 104 13

00 00 10

107

01 2598

[Part II-Sec. 3 (ii)]

THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

2434

Kandagarki Contd)

2425

2435

2436

1474

1475

1473

1472

1471

1470

1442

1443

1444

1445

1373

1374

1379

1380

1381

1382

1383

1384

711

4 anhupur

712

710

713

714

663

661

660

643

642

641

469

468

470

471

446

437

441

439

420 4

100

00 00

אוז

(00

111

00 69

00 27

00 69

00 76

106

109

00 05 41

00 03 86

00 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

2599

भारत का राजपत्र : मार्च17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933

4 Kachupar tt ontd

419

594

411

405

404

308

817 5 ) Koligadi

816

815

595

562

561

560

555

450

447

436

440

439

438

19 6 ) Huntapoor

7 ) Astia

290

291

292

327

298

299

300

302

301

325

311

312

315

314

313

213

98 3

(01)

5.1

(0)

01 [ Part II- Sec . 3 ( ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

2600

97 Astra Contd)

107

109

121

120

119

116

115

(00

(0 )

(0.1

(10)

(0)

い

()()

State: Orissa

District: Baleshwar

Mandal / Tehsil /Taluk : Khaira

110

1 ) Khirapada

108

107

102

(1)

1092

2 ) Rafaetpur

1038

3 ) Durgapur

57 (0)

(11

(0)

(1)

(00

(X)

(K)

(00

(X)

(01)

(0)

(00 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2601

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2 3 ) Durgapur( Contd)

5 00

[F. No. 1.- 1-4014/ 13/2011 -GP. ]

A. GOSWAMI , Under Secy .

नई दिल्ली , 13 मार्च , 2012

का. आ. 1076.- भारत सरकार ने , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन (भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन) अधिनियम, 1962(1962 का 50) (जिसे इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 3 की उप-धारा ( 1 ) के अधीन जारी भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का .आ. 2740 (अ) तारीख 28 नवंबर , 2011 के साथ पठित अधिसूचना संख्या का.आ . 726 तारीख 28 फरवरी , 2011 द्वारा , उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में, मैसर्स रिलाएंस इन्डस्ट्रीज लिमिटेड के आन्ध्र प्रदेश में पूर्वी तट पर ऑनशोर टरमिनल से देश के विभिन्न हिस्सों में उपभोक्ताओं तक प्राकृतिक गैस के परिवहन के लिए , मैसर्स रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा काकीनाडा- बासुदेबपुर - हावडा गैस पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा की थी ;

और , उक्त राजपत्र अधिसूचना की प्रतियाँ जनता को तारीख 15 सितंबर , 2011 को अथवा उससे पूर्व उपलब्ध करा दी गई थीं ;

और, पाइपलाइन बिछाने के सम्बन्ध में , जनता की ओर से कोई आक्षेप प्राप्त नहीं हुआ है;

और, भारत सरकार ने, उक्त रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् और यह संतुष्ट हो जाने पर कि उक्त भूमि पाइपलाइन बिछाने के लिए अपेक्षित है , उसमें उपयोग के अधिकार का अर्जन करने का विनिश्चिय किया है ;

अतः , अब, भारत सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह घोषणा करती है कि इस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में पाइपलाइन बिछाने के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाता है ;

और, भारत सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप - धारा (4 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह निर्देश देती है कि उक्त भूमि में उपयोग का अधिकार इस घोषणा के प्रकाशन की तारीख से भारत सरकार में निहित होने के बजाए, सभी विल्लंगों से मुक्त, मैसर्स रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड में निहित होगा ।

2602

[Part II-Sec. 3 ( ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

अनुसूची

जिला:जाजपुर मंडल/ तेहसिल/ तालुक: व्यासनगर

राज्य:ओडिशा

आर.ओ.यू. अर्जित करने

सर्वे सं/सब डिविजन सं

गाँव का नाम

2 1

1) खिरो

525

2) सरसुदा

526

527

533

534

532

549

547

548

552

565

563

749

751

752

750

760

758

757

762

763

764

1135

1134

1139

1140

1147

के लिए क्षेतफल

सि.एयर हेक्टेयर एयर

5 3

94 08

88 00

40 00 04

55 01

39 07

09 00

73 00

36 00

54 00

69 00

99 00 [ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

2603

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

              1                         2
  2 ) सरसुदा (निरंतर)       1153
                            1158
                            1157
                            1156
                            1155
                            1108
                            1184
                            1186
                            1187
                            1189
                            1190
                            1204
                            1203
                            1224
                            1222
                            1464
                            1463
  मंडल/ तेहसिल/ तालुक: भंडारी पोखरी जिला:भद्रक
1) बंदालो                   1923
                            2008
                            2007
                            2006
                            1996
                            2002
                            1998
                            2001
                            1999
2 ) देउपदा                  1818
                            1817
                            1816
                            1814
                            1815
                            1806
                            1805
                            1794
                            1793
                           1789
                           1788
                           1747
                           1716
                           1709
                           1707
                           1694

686 GI/ 2012-16

 3      4      5
 00   00      12
 00   00      25
 00   01      67
 00   04      09
 00   12      00
 00   00      95
 00   04      70
 00   02      70
 00   03      97
 00   00      10
 00   13      44
 00   00      37
 00   00      77
00    00      13
00    16     68
00    10      78
00    13     99
 राज्य ओडिशा
00    00      10
00    03      01
00    10     02
00    18      51
00    00     86
00    07     09
00    01     04
00    02     30
00    06     46
00    01     08
00    11     86
00    03     17
00    00     10
00    01     84
00    00     16
00    10      16
00    12     04
00    00     78
00    08     75
00    04     90
00    04     03
00    01     27
00    03     92
00    03     54
00    00     51

2604

[Part II-Sec. 3(ii)) THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

             1                         2              3     4      5
                           1695                       00   09     62
 2 ) देउपदा (निरंतर)
                           1698                       00   02     78
                           1696                       00   00     46
                           1599                       00   06     08
                           1596                       00   04     80
                           1598                       00   00     22
                           1586                       00   01     97
                           1561                       00   06     41
                           1511                       00   06     54
                           1552                       00   11     44
                           1553                       00   04     69
                           618                        00   16     38
                           617                        00   00     88
                           627                        00   13     68
                           631                        00   03     95
                           632                        00   05     88
                           633                        00   02     75
                           637                        00   00     78
                           640                        00   04     95
                           726                        00   00     02
                           721                        00   13     97
                           720                        00   08     27
                                                      00   03     34
                           711
                           708                        00   04     61
                           709                        00   03     33
                           705                        00   08     34
                           706                        00   02     09
                           778                        00   08     37
                           779                        00   07     40
                           781                        00   33     25
                           463                        00   02     86
3 ) मंदर गाडीआ
                           465                        00   11     67
                           458                        00   09     39
                                                      00   07     60
                           464
                           471                        00   05     31
                           473                        00   01     14
                           638                        00   12     14
4 ) अगेइ बेहेरा
                                                      00   00     10
                           628
                           637                        00   04     52
                           636                        00   03     05
                           635                        00   03     28
                           632                        00   01     04

[ भाग II - खण्ड 3 ( ii ) ]

2605

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27, 1933

                                          2               3     4
                                                                       5
  4 ) अगेइ वेहेरा (निरंतर)   633                         00   09      93
                             634                         00   00      37
                             606                         00   17     61
                             640                         00   03     60
                             605                         00   01     95
 5 ) सनासासन                 736                         00   00      10
                             739                         00   00     57
                             740                         00   08     25
                             742                         00   00     63
                             744                         00   06     77
                             745                         00   03     55
                             675                        00    10     28
                             674                        00    01     43
                             673                        00    06     13
                             664                        00    02     97
                             662                        00    00     47
                             630                        00    00     94
                             656                        00    17     86
                            653                         00    00     10
                            654                         00    00     52
                            655                         00   07      11
                            648                         00   02      39
                            639                         00   00      54
6 ) मंतागारिया              552                         00   09      31
                            260                         00   02      10
                            551                         00    12    55
                            261                         00   01     88
                            543                         00   09     39
                            542                         00   02     27
                            541                         00   10      12
                            540                         00   03     28
                            539                         00   02     71
                            538                         00   02     59
                            537                         00   03     08
                            532                         00   07     29
                            536                         00   03     70
                            533                         00   03     02
                           534                          00   04     83
                            535                        00    01     85
                           520                         00    00     21
                           521                         00    13     07
                           495                         00    00     50

2606

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

2 1

516

6 ) मंतागारिया (निरंतर)

497

500

501

502

503

488

504

476

477

469

470

452

[Part II-Sec . 3( ii) ]

00 04

राज्य:ओडिशा

जिला:भद्रक

मंडल/ तेहसिल/ तालुक: बंत

                                                      00   07     11
1) गंडगरा                  253
                           255                        00   00     10
                                                      00   03     03
                           252
                           251                        00   03     59
                           250                        00   00     65
                           249                        00   03     39
                           247                        00   01     15
                                                      00   07     36
                           221
                           222                        00   01     09
                           219                        00   01     27
                                                      00   04     85
                           218
                           217                        00   03     87
                           216                        00   04     10
                           83                         00   01     96
                           85                         00   04     12
                                                      00   04     52
                           84
                           46                         00   08     60
                           87                         00   00     12
                           88                         00   01     19
                           111                        00   02     99
                           112                        00   02     25
                           137                        00   00     65
                           113                        00   03     83
                           136                        00   01     12
                           115                        00   00     29
                                                      00   05     39
                           114
                                                      00   02     03
                           135
                                                      00   03     04
                           133
                           134                        00   01     21

[ भाग II- खण्ड 3(ii) ]

2607

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

              1
                                        2              3
                                                             4      5
  1 ) गंडगरा (निरंतर)       142                        00   02     28
                            140                        00   00
                                                                   10
                            141                       00    00     30
                            132                       00    01     44
                            129                       00    00     68
                           131                        00    01     47
                           143                        00   02      19
2 ) गोबिंदपुर              714                        00   02
                                                                   10
                           715                        00   02      77
                           713                        00   08     86
                           717                        00   02
                                                                  40
                           740                        00   10     66
                           743                        00   07
                                                                  14
                           741                        00
                                                           00     20
                           744                        00   06
                                                                  06
                           745                        00   00     70
                           701                        00   02
                                                                  31
                           752                        00   05
                                                                  87
                           753                       00    05     14
                           754                       00    01     07
                          699                        00    00
                                                                  10
                           755                       00    16
                                                                  46
                          759                        00    01     63
                          645                        00    02     77
                          648                        00    10
                                                                  90
                          649                        00    10    07
                          650                        00    10
                                                                 18
                          653                        00   08     33
                          654                        00   06     48
                          655                        00   03
                                                                 86
                          656                        00   04     56
                          501                        00   12     26
                          503                        00   02
                                                                 53
                          502                        00   09     66
                          595                        00   00     10
                          575                        00   05
                                                                 09
                         574                         00   02
                                                                 78
                         506                         00   01     32
                         573                        00    01     64
                         572                        00    01
                                                                 20
                         509                         00  00      69
                         512                        00   00      37

[Part II-Sec. 3 (ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

2608

                                                        3     4      5
                                        2
             1
                                                       00    01     36
                           554
 2 ) गोबिंदपुर (निरंतर)                                00    06     11
                           555
                                                       00    09     23
                           552
                                                       00    01     78
                           553
                                                       00    18     88
                           543
                                                       00    09     11
                           540
                                                       00    00     10
                           544
                                                        00   03     04
                            545
                                                        00   07     20
                            539
                                                        00   00     10
                            538
                                                        00   11     43
                            534
                                                        00   00     25
                            535
                                                        00   16     54
                            536
                                                        00   01     07
                            1759
3 ) अधिआ                                                00   03     82
                            1736
                                                        00   14     79
                            1739                                    44
                                                        00   23
                            1738
                                                        00   01     70
                            1388
                                                        00   06     68
                            1389
                                                        00   02     06
                            1392
                                                        00   05      35
                            1390
                                                        00   07      39
                            1391
                                                        00    11     63
                            1333
                                                        00   05     68
                            1332
                                                        00    00     10
                            1403
                                                        00    06     06
                            1329
                                                        00    00     10
                            1327
                                                        00    07     98
                            1328
                                                        00    03     03
                            1335
                                                              02     69
                                                        00
                            1324
                                                        00    11     64
                            1323
                                                        00    00     23
                            1336
                                                        00    05     15
                            1337
                                                        00    10     67
                            1322
                                                        00    00     64
                             1338
                                                        00    12     63
                             1291
                                                         00   06     28
                             1292
                                                        00    08     87
                             1284
                                                        00    07     27
                             1288
                                                         00   05     81
                             1287
                                                         00   05     22
                             1286
                                                         00   01     12
                             1277

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

3 ) अधिआ (निरंतर)

1285

1278

1282

1279

1274

1273

1272

1268

1280

1271

1270

1269

1246

1241

1243

1242

1199

320

4 ) रघुनाथपुर

315

316

311

313

263

309

264

265

266

271

267

269

268

249

247

129

131

240

241

133

132

242

244

134

2609

00 02

00 00

00 08

00 01

03 [Part II-Sec. 3 (ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/ PHALGUNA 27, 1933

2610

147

4 ) रघुनाथपुर (निरंतर)

135

802

5 ) तुंडा

803

805

806

800

801

498

497

495

441

440

439

438

442

443

444

437

445

490

446

448

449

25 00

58 01

22 10

44 01

09 02

75 09

21 00

05 06

77 00

00 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2611

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

 5 ) तुंडा (निरंतर)     466
                        468
                        485
                        292
                        470
                        471
                        235
                        234
                        233
                        232
                        228
                        226
                        213
                        231
                        230
                       216
                       217
                       206
                       205
                       207
                       204
                       203
) बेलदा                1017
                       1031
                       589
                       590
                       588
                       581
                       582
                       587
                       586
                       585
                       583
                       557
                       584
                       554
                       551
                       553
                       552
                       542
                       540
                       541

686 G1 /2012-17

  3      4      5
 00    09      46
 00    11      26
 00    03     06
 00    00     45
 00    09      10
 00    09     57
 00    02     16
 00    03     86
 00    02     35
 00    03     14
 00    00     10
 00    00     24
 00    01     50
 00    09     24
 00    00     13
 00    12     87
 00    04     80
 00    09     59
 00    00     54
 00    15     56
 00   01      41
 00   02      62
 00   00      10
 00   09      27
 00   02      21
 00   01      70
 00   04      41
 00   00      70
00    08      78
00    04      28
00    00      70
00    01     84
00    10     45
00    00     54
00    06     13
00    11     79
00    10     22
00    03     64
00    05     14
00    10     24
00    00     48
00    06     83

2612

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

            1                      2
 6 ) बेलदा (निरंतर)      539
7 ) कंतिआ                1868
                         1870
                         1881
                         1880
                         1879
                         2541
                         2542
                         2545
                         2529
                         2527
                         2526
                         2528
                         2525
                         2522
                         2524
                         2515
                         2516
                        2517
                         2511
                         2510
                         2508
                         2509
                         2505
                        2498
                        2499
                        2497
                        2491
                        2490
                        2477
8 ) गणीजंगा             2187
                        2202
                        2203
                         2204
                         2205
                        2206
                        2210
                        2209
                         2207
                        2208
                        2128
                        2126
                        2124
                         2120

[ Part II-Sec . 3 ( ii)]

 3     4       5
00    02      15
00    00      23
00    01      47
00    01      42
00    01      09
00    01      34
00    05      82
00    00      98
00    29      55
00    08      36
00    03      91
00    05      83
00    01      60
00    02      53
00    03      25
00    11      56
00    00      23
00    03      87
00    02      72
00    20      00
00    01      16
00    00      95
00    08      25
00    02      37
00    01      62
00    04      33
00    00      10
00    02      14
00    08     85
00    02      04
00    00     28
00    01      73
00    02      14
00    05      16
00    01      57
00    06      70
00    01     83
00    02      36
00    04      65
00    ΟΙ     07
00    00      10
00    10     21
00     10     51
00     16     75

[फा सं. एल.-14014/12/2011-जी.पी .] ए. गोस्वामी , अवर सचिव [ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

2613 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

New Delhi , the 13th March , 2012

S. O. 1076. Whereas by notification of Government of India in Ministry of Petroleum and Natural Gas number S.O. 726 dated 28th Feburary , 2011 , read with their notification number S.O. 2740 ( E ) dated 28th November , 2011 , issued under sub- section ( 1 ) of Section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land ) Act , 1962 (50 of 1962) ( hereinafter referred to as the said Act) , Government of India declared its intention to acquire the Right of User in land , specified in the Schedule appended to that notification for the purpose of laying Kakinada - Basudebpur - Howrah gas pipeline for transportation of natural gas from onshore terminal at East coast of Andhra Pradesh of M /s Reliance Industries Limited by M/ s Relogistics Infrastructure Limited to the consumers in various parts of the country;

And whereas , the copies of the said Gazette notification were made available to the public on orbefore 15th September, 2011 ;

And whereas , no objections were received from the public to the laying of the pipeline;

And whereas , the Competent Authority has under sub- section ( 1 ) of Section 6 of the said Act, submitted report to the Government of India;

And whereas , Government of India , after considering the said report and on being satisfied that the said land is required for laying the pipeline , have decided to acquire the Right of Usertherein;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act, Government of India hereby declare that the Right of User in the land , specified in the Schedule, appended to this notification , is hereby acquired for laying the pipeline;

And further, in exercise of the powers conferred by sub -section (4) of Section 6 of the said Act, Government of India hereby direct that the Right of User in the said land for laying the pipeline shall , instead of vesting in Government of India, vest on the date of publication of the declaration , in M/ s Relogistics Infrastructure Limited , free from all encumbrances .

Schedule

Mandal/Tehsii /Taluk : Vyasanagar

District: Jajapur

State:Orissa

Village

Survey No./Sub-Division No.

Area to be acquired for RoU

Hec

Are

C-Are

1 ) Khiro

80 [Part II -Sec. 3 ( ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

2614

2 ) Sarasuda                         525
                                     526
                                     527
                                     533
                                     534
                                     532
                                     549
                                     547
                                     548
                                     552
                                     565
                                     563
                                     749
                                     751
                                     752
                                    750
                                    760
                                    758
                                    757
                                    762
                                    763
                                    764
                                    1135
                                    1134
                                    1139
                                    1140
                                    1147
                                    1153
                                    1158
                                    1157
                                    1156
                                    1155
                                    1108
                                    1184
                                    1186
                                    1187
                                    1189
                                    1190
                                    1204
                                    1203
                                    1224
                                    1222
                                    1464
                                    1463
Mandal/Tehsil /Taluk: Bhandari Pokhari  District: Bhadrak
1 ) Bandalo                         1923
                                    2008
                                    2007
                                    2006
                                    1996
                                    2002
                                    1998
                                    2001
                                    1999

5 3

 00     02      13
 00     06     01
 00     01      55
 00     07     39
 00     02     60
 00     09     07
 00     02     60
 00     03     67
 00     06     33
 00     00     24
 00     07     09
 00     00     50
 00     02     49
 00    01      73
 00    03      80
 00    01      20
 00    00      36
 00    06      79
 00    00      36
 00    02      34
 00    02      54
 00    00      36
 00    07      60
 00    00      43
00     05      69
00     03      22
00     06      99
00     00      12
00     00      25
00     01      67
00     04      09
00     12      00
00     00      95
00     04      70
00     02      70
00     03      97
00     00      10
00     13      44
00     00      37
00     00      77
00     00      13
00     16      68
00     10      78
00     13      99
  State:Orissa
00     00      10
00     03      01
00     10      02
00     18      51
00     00      86
00     07      09
00     01      04
00     02      30
00     06     46

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012. फाल्गुन 27. 1933

2 ) Deopada

1818

1817

1816

1814

1815

1806

1805

1794

1793

1789

1788

1747

1716

1709

1707

1694

1695

1698

1696

1599

1596

1598

1586

1561

1511

1552

1553

618

617

627

631

632

633

637

640

726

721

720

711

708

709

705

706

778

779

781

463

3 ) Mandararia

465

458

464

471

473

2615

14 2616

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

4 ) Ageibehera                    638
                                  628
                                  637
                                  636
                                  635
                                  632
                                  633
                                  634
                                  606
                                  640
                                  605
 5 ) Sanasasan                    736
                                  739
                                  740
                                  742
                                  744
                                  745
                                  675
                                  674
                                  673
                                  664
                                  662
                                  630
                                  656
                                  653
                                  654
                                  655
                                  648
                                  639
6 ) Mantagaria                    552
                                  260
                                  551
                                  261
                                  543
                                  542
                                  541
                                  540
                                  539
                                  538
                                  537
                                  532
                                  536
                                  533
                                  534
                                 535
                                  520
                                 521
                                 495

[Part II--Sec. 3 (ii ) ]

                 5
 00     12     14
 00     00     10
 00     04     52
 00     03     05
 00     03     28
 00    01      04
 00    09      93
 00    00      37
 00     17     61
 00    03      60
 00    01      95
 00    00      10
 00    00      57
 00    08      25
00     00      63
00     06      77
00     03      55
00     10      28
00     01      43
00     06      13
00     02      97
00     00      47
00     00      94
00      17     86
00     00      10
00     00      52
00     07      11
30     02      39
00     00      54
00     09      31
00     02      10
00     12      55
00     01      88
00     09      39
00     02      27
00     10      12
00     03     28
00     02      71
00     02      59
00     03     08
00     07     29
00     03      70
00     03      02
00     04     83
00     01      85
00     00     21
00     13     07
00     00      50

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933

6) Mantagaria (Contd)

$16

497

500

501

502

503

488

504

476

477

469

470

452

Mandal/Tehsil /Taluk:Bant

2617

District: Bhadrak

1) Gandagara

253

255

252

251

250

249

247

221

222

219

218

217

216

111

112

137

113

136

115

114

135

133

134

State:Orissa

21 [Part II-Sec. 3 ( ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

2618

                                                           3              5
                                           2
                                                          00     02      28
1) Gandagara (Contd)            142
                                140                       00     00      10
                                141                       00     00      30
                                132                       00     01      44
                                129                       00     00      68
                                131                       00     01      47
                                143                       00     02      19
                                714                       00     02      10
2 ) Gobindapur
                                715                       00     02      77
                                713                       00     08      86
                                717                       00     02      40
                                740                       00     10      66
                                743                       00     07      14
                                741                       00     00      20
                                744                       00     06      06
                                745                       00     00      70
                                701                       00     02      31
                                752                       00     05      87
                                753                       00     05      14
                                754                       00     01      07
                                699                       00     00      10
                                755                       00     16      46
                                759                       00     01      63
                                645                       00     02      77
                                648                       00     10      90
                                649                       00     10      07
                                650                       00      10     18
                                653                       00     08      33
                                654                       00     06      48
                                655                       00     03      86
                                656                       00     04      56
                                501                       00      12     26
                                503                       00     02      53
                                502                       00     09      66
                                595                       00     00      10
                                575                       00      05     09
                                574                        00    02      78
                                506                        00     01     32
                                573                        00     01     64
                                572                        00     01     20
                                509                        00     00     69
                                512                        00     00     37

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2619

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

                                               2
2) Gobindapur (Contd)              554
                                   555
                                   552
                                   553
                                   543
                                   540
                                   544
                                   545
                                   539
                                  538
                                   534
                                  535
                                   536
3 ) Andhia                        1759
                                  1736
                                  1739
                                  1738
                                  1388
                                  1389
                                  1392
                                  1390
                                  1391
                                  1333
                                  1332
                                  1403
                                  1329
                                  1327
                                  1328
                                  1335
                                  1324
                                  1323
                                  1336
                                  1337
                                  1322
                                  1338
                                  1291
                                  1292
                                  1284
                                  1288
                                  1287
                                  1286
                                 1277

686 GI/ 2012-18

  3      4      5
 00    01      36
 00    06      11
 00    09      23
 00    01      78
 00    18      88
 00    09      11
 00    00      10
 00    03     04
 00    07     20
 00    00      10
 00    11     43
 00    00     25
 00    16     54
 00    01     07
 00    03     82
 00    14     79
 00    23     44
 00    01     70
 00    06     68
 00    02     06
 00    05     35
 00    07     39
 00    11     63
00     05     68
00     00     10
00     06     06
00     00     10
00     07     98
00     03     03
00     02     69
00     11     64
00     00     23
00     05     15
00     10     67
00    00      64
00     12     63
00    06      28
00    08      87
00    07     27
00    05     81
00    05      22
00    01      12

2620

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

               1                               2
3 ) Andhia(Contd)                  1285
                                   1278
                                   1282
                                   1279
                                   1274
                                   1273
                                   1272
                                   1268
                                   1280
                                   1271
                                   1270
                                   1269
                                   1246
                                   1241
                                   1243
                                   1242
                                   1199
 4 ) Raghunathpur                  320
                                    315
                                    316
                                   311
                                   313
                                   263
                                   309
                                   264
                                   265
                                   266
                                   271
                                   267
                                   269
                                    268
                                   249
                                   247
                                    129
                                    131
                                    240
                                    241
                                    133
                                    132
                                    242
                                    244
                                    134

[Part II-Sec. 3 (ii) ]

 3      4       5
00    04      14
00     05     70
00    00      47
00     12     23
00    00      10
00     02     46
00     05     69
00     00     10
00     00     14
00     05     98
00     02     58
00     10     31
00     01     79
00     12     88
00     03     91
00     12     84
00     04     26
00     00     53
00     08     39
00     10     47
00     06     19
00     00     13
00     12     99
00     00     32
00     14     87
00     00     11
00     08     31
00     00     97
00     11     73
00     03     64
00     05     52
00     02     04
 00    01     37
 00    05     82
00     01     28
00     00      10
00     01     25
 00    01     58
 00    01     81
 00    00     43
 00    00     89
 00    10     03

[ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

2621

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

              1                            2               3       4       5
4) Raghunathpur (Contd)         147                       00     00      25
                                135                       00     01      58
                                81                        00     10      22
                                82                        00     01      44
                                77                        00     02      09
                                79                        00     09      75
                                83                        00     00      21
                                78                        00     05      76
                                50                        00     06      05
                                54                        00     21      88
                                58                        00     00      10
                                51                        00     13      40
                                53                        00     02      16
                                52                         00    11      29
                                39                        00     04      77
                                40                        00     04      28
                                38                        00     09      98
                                37                        00     02      63
                                35                        00     12      41
                                36                        00     03      25
5 ) Tunda                       802                       00     06      09
                                803                       00     12      38
                                805                       00     00      27
                                806                       00     03      76
                                800                        00    00      10
                                801                        00    02      67
                                498                       00     23      11
                                497                              02      66
                                495                       60     01      91
                                441                       00     05      83
                                440                        00    02      24
                                439                       00     02      92
                                438                        00    03      49
                                442                       00     02      18
                                443                       00     16      19
                                444                       00     05      03
                                437                       00     00      60
                                445                       00     07      55
                                490                       00     05      35
                                446                       00     01      15
                                448                       00     10      03
                                449                       00     07      90

2622

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

               1                             2
5) Tunda(Contd)                   466
                                 468
                                 485
                                  292
                                 470
                                 471
                                 235
                                 234
                                 233
                                 232
                                 228
                                 226
                                 213
                                 231
                                 230
                                 216
                                 217
                                 206
                                 205
                                 207
                                 204
                                 203
6 ) Belada                       1017
                                 1031
                                 589
                                 590
                                 588
                                 581
                                 582
                                 587
                                 586
                                 585
                                 583
                                 557
                                 584
                                 554
                                 551
                                 553
                                 552
                                 542
                                 540
                                 541

[ Part II-Sec . 3 ( ii) ]

 3       4      5
 00    09      46
 00    11      26
 00    03      06
 00    00      45
 00    09      10
 00    09      57
 00    02      16
 00    03      86
 00    02      35
 00    03      14
 00    00      10
 00    00     24
 00    01      50
00     09      24
00     00      13
00     12     87
00     04     80
00     09     59
00     00     54
00     15     56
00     01     41
00     02     62
00     00     10
00     09     27
00     02     21
00     01     70
00     04     41
00     00     70
00     08     78
00     04     28
00     00     70
00     01     84
00     10     45
00     00     54
00     06     13
00     11     79
00     10     22
00     03     64
00     05     14
00     10     24
00     00     48
00    06      83

[भाग ।। - खण्ड 3 (ii) ]

2623

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

                                           2               3       4       5
6) Belada (Contd)               539                       00     02      15
 7 ) Kantia                     1868                      00     00      23
                                1870                      00     01      47
                                1881                      00     01      42
                                1880                      00     01      09
                                1879                      00     01      34
                                2541                      00     05      82
                                2542                      00     00      98
                                2545                      00     29      55
                                2529                      00     08      36
                                2527                      00     03      91
                                2526                      00     05      83
                                2528                      00     01      60
                                2525                      00     02      53
                                2522                      00     03      25
                                2524                      00     11      56
                                2515                      00     00      23
                                2516                      00     03      87
                                2517                      00     02      72
                                2511                      00     20      00
                                2510                      00     01      16
                                2508                      00     00      95
                                2509                      00     08      25
                                2505                      00     02     37
                                2498                      00     01      62
                                2499                      00     04     33
                                2497                      00     00      10
                                2491                      00     02     14
                                2490                      00     08     85
                               2477                       00     02     04
8 ) Ganijanga                  2187                       00    00      28
                                2202                      00    01      73
                               2203                       00    02      14
                               2204                       00    05      16
                               2205                       00    01      57
                               2206                      00     06      70
                               2210                       00    01      83
                               2209                      00     02      36
                               2207                      00     04      65
                               2208                      00     01      07
                               2128                      00     00      10
                               2126                      00     10      21

2624

[Part II Sec . 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2124

8) Ganijanga (Contd)

2120

[F. No. L- 14014/12/2011 -GP. ] A. GOSWAMI , Under Secy.

नई दिल्ली , 13 मार्च , 2012

का. आ. 1077. -भारत सरकार ने , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन ( भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन ) अधिनियम , 1962 ( 1962 का 50 ) (जिसे इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है ) की धारा 3 की उप- धारा ( 1 ) के अधीन जारी भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का .आ . 731 तारीख 21.02.2011 द्वारा , उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में , तमिलनाडु में तिरूतन्नी के पास विजयवाडा-नैलुर - चैन्नई पाइपलाइन के टर्मिनल प्वाइंट से देश के विभिन्न हिस्सों में उपभोक्ताओं तक प्राकृतिक गैस के परिवहन के लिए, मैसर्स रिलोजिसटिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा चैन्नई -बंगलौर मंगलौर पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा की थी ;

और , उक्त राजपत्र अधिसूचना की प्रतियाँ जनता को तारीख 06 सितम्बर, 2011 को अथवा उससे पूर्व उपलब्ध करा दी गई थीं;

और, पाइपलाइन विछाने के संबंध में, जनता की ओर से प्राप्त आक्षेपों पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा विचार कर लिया गया है और अननुज्नात कर दिया गया,

और , सक्षम प्राधिकारी ने उक्त अधिनियम की धारा 6 की उपधारा ( 1 ) के अधीन भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट दे दी है ;

और , भारत सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 6 की उपधारा (4 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निर्देश देती है कि उक्त भूमि में उपयोग का अधिकार इस घोषणा के प्रकाशन की तारीख से भारत सरकार में निहित होने के वजाए , सभी विल्लंगमों से मुक्त, मैसर्स रिलोजिसटिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड में निहित होगा ।

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

2625

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

अनुसूची

जिला:हासन

तालुक: हासन

गाँव का नाम

राज्य:कर्नाटक

सर्वे सं/सब डिविजन सं.

120 1 ) मुत्तत्ती

121

122

आर- ओ - यू.अर्जित करने के लिए क्षेतफल

हेक्टेयर एयर सि-एयर 2

[फा सं. एल.- 14014/81/2010-जी.पी. ] ए. गोस्वामी, अवर सचिव

New Delhi , the 13th March, 2012

S. O. 1077. Whereas by notification of Government of India in Ministry of Petroleum and Natural Gas , number S.O. 731 dated 21-02-2011 , issued under sub - section ( 1 ) of Section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 ( 50 of 1962 ) (hereinafter referred to as the said Act) , Government of India declared its intention to acquire the Right of User in the land, specified in the Schedule appended to that notification for the purpose of laying Chennai - Bangalore- Mangalore gas pipeline for transportation of natural gas from terminal point of Vijayawada -Nellore -Chennai pipeline near Tiruttani in TamilNadu by M/ s Relogistics Infrastructure Limited to consumers in various parts of the country:

And whereas , the copies of the said Gazette notification were made available to the public on or before 06th September, 2011;

And whereas , the objections received from the public to the laying of the pipeline have been considered and disallowed by the Competent Authority;

And whereas , the Competent Authority has , under sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act , submitted report to the Government of India ;

And whereas , Government of India, after considering the said report and on being satisfied that the said land is required for laying the pipeline , has decided to acquire the Right of User therein ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act , Government of India hereby declares that the Right of User in the land, specified in the Schedule . appended to this notification , is hereby acquired for laying the pipeline ;

And further , in exercise of the powers conferred by sub - section (4) of Section 6 of the said Act , Government of India hereby directs that the Right of User in the said land for laying the pipeline shall , instead of vesting in Government of India , vest on the date of publication of the declaration , in M/ sRelogistics Infrastructure Limited, free from all encumbrances .

2626

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

[Part II-Sec. 3 ( ii) ]

Schedule

District: Hassan

Taluk : Hassan

Village

State: Karnataka

Area to be acquired for RoU

Survey No./Sub-Division No.

120 1 ) Muthathi

121

122 2

Are 4

Hec 3

C-Are 5

[F. No. L - 14014/81/2010-GP. ]

A. GOSWAMI , Under Secy .

नई दिल्ली , 13 मार्च, 2012

का. आ. 1078.- भारत सरकार ने , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन (भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन ) अधिनियम , 1962 ( 1962 का 50 ) (जिसे इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है ) की धारा 3 की उप- धारा ( 1 ) के अधीन जारी भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का.आ . 729. तारीख 28 फरवरी , 2011 द्वारा , उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में , मैसर्स रिलाएंस इन्डस्ट्रीज लिमिटेड के आन्ध्र प्रदेश में पूर्वी तट पर ऑनशोर टरमिनल से देश के विभिन्न हिस्सों में उपभोक्ताओं तक प्राकृतिक गैस के परिवहन के लिए, मेसर्स रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा काकीनाडा वासुदेवपुर- हावडा गैस पाइपलाइन विछाने के प्रयोजन के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा की थी ;

और , उक्त राजपत्र अधिसूचना की प्रतियाँ जनता को तारीख 14 जनवरी , 2012 को अथवा उमगे पूर्व उपलब्ध कग दी गई थीं ;

और, पाइपलाइन विछाने के सम्वन्ध में, जनता की ओर से प्राप्त आक्षेपों पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा विचार कर लिया गया है और अननुज्नात कर दिया गया;

और. मक्षम प्राधिकारी ने उक्न अधिनियम की धाग 6 की उप- धाग ( 1 ) के अधीन 'भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट दे दी है ;

और, भारत सरकार ने , उक्त रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् और यह संतुष्ट हो जाने पर कि उक्त भूमि पाइपलाइन विछाने के लिए अपेक्षित है, उसमें उपयोग के अधिकार का अर्जन करने का विनिश्चिय किया है ;

अतः, अव. भारत सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप -धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह घोषणा करती है कि इस अधिसूचना में मंलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में पाइपलाइन विछाने के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाता है :

और, भारत सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 6 की उप - धारा (4 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निर्देश देती है कि उक्त भूमि में उपयोग का अधिकार इस घोषणा के प्रकाशन की तारीख मे भारत सरकार में निहित होने के बजाए . मभी विल्लंगमों से मुक्त, मैमर्म रिलोजिस्टिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड में निहित होगा ।

{ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2627

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

अनुसूची

  मंडल/ तेहमिल/ तालुक: इग्रा ।     जिला:मेदिनीपुर
            गाँव का नाम               सर्वे सं/ सब डिविजन सं .
             1                              2
                               18
                               6
                               5
                               4
2) विलवर                       397
                               396
                               395
                               399
                               489
                               488
                               487
                               485
                               483
                               484
                              456
3 ) वाया                       7
                               6
                               5
                               37
4) वेनचकरी                     851
                              852
                               1097
                               858
                              1096
                              857
                              861
                              862
                              863
                              866
                              864
                              865
                              867
                              974
                              973
                              972
                              1087
                              976

686 GI/2012-19

राज्य:पश्चिम बंगाल
    आर.ओ.यू.अर्जित करने
       के लिए क्षेत्रफल
हेक्टेयर एयर     सि.एयर
  3       4       5
 00     11       04
 00     00       49
 00     04       71
 00     11       97
 00     16       59
 00     04       65
 00     09       18
 00     02       19
 00     08       18
 00     04       62
 00     02       96
 00              16
 00     11      35
 00     02      04
 00    00        15
 00    00       43
 00     18       72
 00    03        11
 00     10      82
 00    30       44
 00    03       87
 00    01       43
 00    08       80
 00     11       16
 00    02       91
 00    03       49
 00    07       95
 00    08       60
 00    03       53
 00    01       87
 00    03       79
 00    03       03
 00    01       19
 00    05       12
 00    05       72
 00    07       24
 00    03       28

2628

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

             1                        2
 4 ) वनचकरी (निरंतर)      1088
                          1089
                          966
                          1080
                          933
                          929
                          928
                          927
5 ) नराहरिपुर             144
                          137
                          136
                          135
                          138
                          134
                          133
                          132
                          131
                          127
                          128
                          126
                          125
                          124
                          27
                          23
                          20
                          24
                          25
                          19
                          18
                          17
                          15
                          40
                          41
                          42
                          44
                          47
                          46
                          52
                          53
                          55
                          56
                          58

[Part 11- Sec . 3 (ii ) ]

 3      4        5
 00    07      71
 00    01      65
00     23      72
00     03      18
00     01      78
00     02      85
00     14      17
00             37
00     00      17
00     16      75
00    03       85
00    02       21
00    00       86
00    03       62
00    02       79
00    03       67
00    04       98
00    07       82
00    02       31
00     05      03
00    03       22
00    00       36
00    00      27
00    01      44
00    04       54
00    00       70
00    03       75
00    00      64
00     11     95
00    00       90
00    01      04
00    18      82
00    01      91
00    07      28
00    03       53
00     15     74
00    00      47
00    10      40
00    10       16
00    09      78
00    04      65
00    07      43

2629

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

                                                             3      4       5
                                            2
               1
                                                             00    00      16
 5 ) नगहरिपुर (निरंतर)         59
                                                             00    04      35
                               62
                                                             00    01      44
                               300
6 ) कुदी                                                     00    12      72
                               289
                                                             00    23      70
                               288
                                                             00    00      25
                               287
                                                             00    00      48
                               284
                                                             00    14      42
                               285
                                                             00    24      96
                               262
                                                             00    08      18
                               263
                                                             00    01      92
                               265
                                                             00    03      13
                               264
                                                             00    05      69
                               259
                                                             00    00      10
                               239
                                                             00    18      42
                               240
                                                             00    08      65
                               241
                                                             00    00      87
                               238
                                                             00    10      41
                               242
                                                             00    36      11
                               236
                                                             00    06      74
                               212
                                                             00    01      09
                               224
                                                              00   00      29
                               213
                                                              00    15     82
                               222
                                                              00    4      07
                               215
                                                              00    22     18
                               216
                                                              00   01      36
                               217
                                                              00    00     56
                               218
                                                              00    25     65
                               199
                                                              00    00     22
                                201
                                                              00    22     04
                                198
                                                              00    06     80
                               197
                                                              00    13     53
                                157
                                                              00    11      13
                                189
                                                              00    06     05
                                188
                                                              00    07     37
                                160
                                                              00    00     92
                                187
                                                              00    11      04
                                166
                                                              00    08      26
                                167
                                                              00    00      98
                                171
                                                              00    12      56
                                170
                                      जिला:मेदिनीपुर           राज्य:पश्चिम बंगाल
   मंडल/ तेहसिल/ तालुक: मोहनपुर                                     00      95
                                                              00
                                71
 1 ) निलपुर                                                   00    05      67
                                72

2630

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

1 ) निलपुर (निरंतर)

209

2 ) असुरा

3 ) संदापुर

180

179

172

174

173

168

[Part II-Sec . 3 ( ii) ]

25 02

10 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2631

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

                                           2                3      4
                                                                          5
  3 ) संदापुर (निरंतर)        171                           00   00      38
                              170                          00    04      85
                              169                          00    01      42
                              175                          00    00      10
                              162                          00    14      95
                              163                          00    00     45
                              161                          00    02      25
                              151                          00    13      53
                              152                          00    02      15
                              153                          00    00      10
                              147                          00    04     59
                              142                          00    01     87
                              145                          00    00     99
                              146                          00    02      19
                              144                          00    02     43
                              134                          00    00     80
                              135                          00    05     11
                              136                          00    00     10
                              139                          00   05      75
                              137                          00   01      65
                              138                          00   01      93
                              129                          00   03      41
                              128                          00   26      68
                              122                          00   00      98
                              121                          00   07
                                                                        58
                             120                           00   00      20
                             109                           00   22      00
1 ) पालुया                   288                           00   00      54
                             277                           00   00      82
                             286                           00    13     77
                             284                           00   02      15
                             290                          00    06      31
                             674                          00    00
                                                                        10
                             291                          00    22      66
                             667                          00    04      35
                             672                          00    00      30
                             668                          00    19     88
                             665                          00    10     33
                             664                          00    09     05
                             663                          00    04     04
                             662                          00    00     33
                             317                          00    15     03

2632

[Part II-Sec . 3 ( ii))

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

                                                           3      4      5
              1                           2
                                                           00   15      39
 4 ) पालुया (निरंतर)         645
                                                           00   02      12
                             646
                                                           00   01      72
                             644
                                                           00    11     65
                             558
                                                           00   00      46
                             559
                                                           00   01      76
                             560
                                                           00   04      64
                             557
                                                           00   04      49
                             556
                                                           00   06      85
                             551
                                                           00   09      68
                             552
                                                           00   01      38
                             550
                                                           00    00     47
                             3077
5 ) तनुया                                                  00    00     81
                              3078
                                                           00    04     51
                              3079
                                                           00    05     20
                              3080
                                                           00    14     11
                              3081
                                                           00    00      11
                              3083
                                                           00    08     85
                              3084
                                                           00    02     85
                              3085
                                                           00    00     31
                              3086
                                                           00    03     86
                              3087
                                                           00    01     66
6 ) काशिचक                    204
                                                           00    00     68
                              190
                                                           00    06      71
                              188
                                                           00    03      32
                              187
                                                           00    05      18
                              56
                                                           00    06      22
                              48
                                                           00    01      03
                              51
                                                            00   14      57
                              50
                                                            00   00      51
                              49
                                                            00   02      88
                              57
                                                            00   04      19
                              58
                                                            00   00      70
                              59
                                                            00   06      10
                              64
                                                            00   07      89
                              72
                                                            00   01      38
                              65
                                                            00   02      45
                              73
                                                            00   04      55
                              71
                                                            00    08     70
                              74
                                                            00   03      77
                               75
                                                            00   01      04
                              77
                                                            00    08     34
                               76

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2633

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2 1

 6 ) काशिचक (निरंतर)        79
7 ) मयुरखोला                100
                            99
                            97
                            96
                            95
                            474
                            475
                            476
                            744
                            743
                            745
                            741
                            754
                            740
                            755
                            757
                            758
                            759
                            765
8 ) राजनगर                  1256
                            1255
                            1254

00    00       90
00    07       54
00    08       84
00     11      66
00    00       62
00    30      27
00    01      97
00    10       06
00    01       27
00     15      51
00     10     65
00     14     63
00    07      21
00    06      03
00    07      63
00    09       55
00    17      99
00     12      18
00    03      24
00    16       56
00    00       10
00     15     25
00    07      07

[फा सं. एल.-14014/2/2011- जी.पी. ] ए. गोस्वामी , अवर सचिव

New Delhi , the 13th March , 2012

S. O. 1078.- Whereas by notification of Government of India in Ministry of Petroleum and Natural Gas number S.O. 729 dated 28th February, 2011 , issued under sub - section ( 1 ) of Section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 ( 50 of 1962 ) ( hereinafter referred to as the said Act ) , Government of India declared its intention to acquire the Right of User in land , specified in the Schedule appended to that notification for the purpose of laying Kakinada - Basudebpur - Howrah gas pipeline for transportation of natural gas from onshore terminal at East coast of Andhra Pradesh of M / s Reliance Industries Limitedby M/s Relogistics Infrastructure Limited to the consumers in various parts of the country ;

And whereas , the copies of the said Gazette notification were made available to the public on orbefore 14th January , 2012;

And whereas , the objections received from the public to the laying of the pipeline have been considered and disallowed by the Competent Authority;

And whereas , the Competent Authority has under sub- section ( 1 ) of Section 6 of the said Act, submitted report to the Government of India;

2634

[Part II-Sec . 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of Section 6 of the said Act , Government of India hereby declare that the Right of User in the land , specified in the Schedule , appended to this notification , is hereby acquired for laying the pipeline ;

And further , in exercise of the powers conferred by sub - section (4) of Section 6 of the said Act, Government of India hereby direct that the Right of User in the said land for laying the pipeline shall , instead of vesting in Government of India , vest on the date of publication of the declaration , in M/s Relogistics Infrastructure Limited , free from all encumbrances .

Schedule

 Mandal / Tehsil/ Taluk : Egra - I   District: Medinipur          State:West Bengal
        Village                     Survey No./Sub-Division No. Area to be acquired for RoU
                                                               Hec        Are     C-Are
            1                                   2                 3        4       5
 1 ) Rayda                          18                           00      11       04
                                    6                            00      00      49
                                    5                            00      04       71
                                    4                            00      11      97
2) Bilbara                         397                           00      16       59
                                    396                          00      04      65
                                    395                          00      09       18
                                    399                          00      02       19
                                   489                           00      08       18
                                    488                          00      04       62
                                    487                          00      02       96
                                   485                           00      11       16
                                    483                          00      11       35
                                   484                           00      02      04
                                   456                           00      00       15
3 ) Baya                            7                            00      00      43
                                    6                            00      18       72
                                    5                            00      03       11
                                    37                           00      10       82
4 ) Benachakri                      851                          00      30      44
                                    852                          00      03       87
                                    1097                         00      01      43
                                   858                           00      08       80
                                    1096                         00      11       16
                                    857                          00      02      91
                                   861                           00      03      49
                                    862                          00      07      95
                                    863                          00      08      60
                                    866                          00      03       53
                                    864                          00      01      87
                                    865                          00      03      79
                                    867                          00      03      03
                                   974                           00      01       19
                                   973                           00      05       12
                                   972                           00      05       72
                                    1087                         00      07      24
                                   976                           00      03      28

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2635

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

                                                  2
4) Benachakri (Contd)                 1088
                                      1089
                                     966
                                      1080
                                     933
                                     929
                                     928
                                     927
 5 ) Naraharipur                      144
                                      137
                                      136
                                      135
                                     138
                                      134
                                     133
                                      132
                                      131
                                      127
                                     128
                                      126
                                      125
                                      124
                                     27
                                     23
                                     20
                                     24
                                     25
                                      19
                                     18
                                      17
                                      15
                                     40
                                     41
                                     42
                                     44
                                     47
                                     46
                                     52
                                     53
                                     55
                                     56
                                     58

686 GI/2012-20

 3       4       5
00      07      71
00     01       65
00      23      72
 00    03       18
00     01       78
00     02      85
00      14      17
00      11     37
00     00       17
00      16      75
00     03      85
00     02      21
00     00       86
00     03      62
00     02       79
00     03      67
00     04      98
00     07      82
00     02      31
00     05      03
00     03      22
00     00      36
00     00      27
00     01      44
00     04      54
00     00      70
00     03      75
00     00      64
00     11      95
00     00      90
00     01      04
00     18      82
00     01      91
00     07      28
00     03      53
00      15     74
00     00      47
00     10      40
00     10      16
00     09      78
00     04      65
00     07      43

2636

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

5 ) Naraharipur( Contd)

6 ) Kudi

300

289

288

287

284

285

262

263

265

264

259

239

240

241

238

242

236

212

224

213

222

215

216

217

218

199

201

198

197

157

189

:88

160

187

166

167

171

170

Mandal/ Tehsil /Taluk : Mohanpur

[Part II-Sec. 3 ( ii )]

District: Medinipur

1 ) Nilpura

State:West Bengal

67 2637

भारत का राजपत्र : मार्च17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II- खण्ड 3(ii) ]

                                              2                3        4       5
               1
                                  75                           00     08       56
! ) Nilpura (Contd )
                                  77                           00     06      45
                                  74                           00     01       39
                                  78                           00     16      46
                                  63                           00     00       53
                                  62                           00     13       59
                                  60                           00     16       55
                                  56                           00     02       98
                                  48                           00     38       56
                                  47                           00     01       17
                                  42                           00     08       30
                                  41                           00     03      00
                                  39                           00     03      87
                                  37                           00     16       38
                                  36                           00     01       70
                                   35                          00     08       10
                                   33                          00     12       59
                                   32                          00     01       91
                                  209                          00     14       89
                                  41                           00     15       45
2 ) Asura
                                  40                           00     00       11
                                  39                           00     00       10
                                   54                          00     04       33
                                   38                          00     04       33
                                   35                          00     00       91
                                   33                          00     02       65
                                   32                          00     04      97
                                   31                          00     01       48
                                   29                          00     12       80
                                   30                          00     07       12
                                   73                          00     00       20
                                   74                          00     07       75
                                   35                          00     29       56
 3 ) Sandapura
                                   37                          00     03       81
                                   180                         00     02       25
                                   38                          00     02       66
                                   39                          00     00       71
                                   179                         00     05       88
                                   172                         00     00       85
                                   174                         00     00       22
                                   173                         00     09       99
                                   168                         00     00       10

2638

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

                1                                  2
3)  Sandapura( Contd)                 171
                                      170
                                      169
                                      175
                                      162
                                      163
                                      161
                                      151
                                      152
                                      153
                                      147
                                      142
                                      145
                                      146
                                      144
                                      134
                                      135
                                      136
                                      139
                                      137
                                      138
                                      129
                                      128
                                      122
                                      121
                                      120
                                      109
4 ) Paluya                           288
                                     277
                                     286
                                     284
                                     290
                                     674
                                     291
                                     667
                                     672
                                     668
                                     665
                                     664
                                     663
                                     662
                                      317

[Part II Sec. 3 ( ii )]

 3       4       5
00     00       38
00     04       85
00     01       42
00      00      10
00      14      95
00     00       45
00      02      25
00      13      53
00     02       15
00     00       10
00     04       59
00     01       87
00     00       99
00     02       19
00     02       43
00     00       80
00     05       11
00     00       10
00     05       75
00     01       65
00     01       93
00     03       41
00     26       68
00     00       98
00     07       58
00     00       20
00     22       00
00     00       54
00     00       82
00     13       77
00     02       15
00     06       31
00     00       10
00     22      66
00     04       35
00     00       30
00      19     88
00      10      33
00     09      05
00     04      04
00     00       33
00      15     03

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

2639

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933

                                               2                3       4       5
4 ) Paluya ( Contd)                645
                                                               00      IS      39
                                   646                         00     02
                                                                               12
                                   644                         00     01
                                                                               72
                                   558                         00
                                                                              65
                                   559                         00     00
                                                                              46
                                   560                         00
                                                                      01       76
                                   557                         00     04
                                                                              64
                                   556                         00
                                                                      04      49
                                   551                         00
                                                                      06      85
                                   $52                         00
                                                                      09      68
                                   550                        00      01      38
5 ) Tanuya                         3077                       00      00      47
                                  3078                        00
                                                                      00      81
                                  3079                        00      04
                                                                              51
                                  3080
                                                              00      05      20
                                  3081                        00      14
                                  3083
                                                              00      00      11
                                  3084                        00      08      85
                                  3085                        00
                                                                      02      85
                                  3086                        00
                                                                     00       31
                                  3087                        00
                                                                     03       86
6 ) Kasichak                      204
                                                              00     01       66
                                  190
                                                              00     00       68
                                  188                         00     06
                                                                              71
                                  187                         00
                                                                     03       32
                                  56                          00
                                                                     05       18
                                  48                          00
                                                                     06      22
                                  5'                          00     01      03
                                  50
                                                              00     14      57
                                  49
                                                             00      00      51
                                  57                         00
                                                                     02      88
                                  58                         00
                                                                     04      19
                                  59                         00
                                                                     00      70
                                 64
                                                             00      06      10
                                 72                          00
                                                                     07      89
                                 65                          00
                                                                     01      38
                                 73
                                                             00      02      45
                                 71                          00
                                                                    04       55
                                 74
                                                             00     08       70
                                 75                          00     03
                                                                             77
                                 77
                                                             00     01       04
                                 76
                                                             00     08       34

2640

[Part II-Sec . 3 (ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

                                                2                 3       4        5
                1
                                    79                           00      00      90
6) Kasichak ( Contd)
                                    100                          00      07      54
 7 ) Mayurkhola
                                    99                           00      08      84
                                    97                           00      11      66
                                    96                           00      00      62
                                    95                           00      30      27
                                    474                          00      01      97
                                    475                          00      10      06
                                    476                          00      01      27
                                    744                          00      15       51
                                    743                          00      10       65
                                    745                          00      14       63
                                    741                          00      07       21
                                    754                          00      06       03
                                    740                          00      07       63
                                    755                          00      09       55
                                    757                          00      17       99
                                    758                          00      12       18
                                    759                          00      03       24
                                    765                          00      16       56
                                    1256                         00      00       10
 8 ) Rajnagar
                                     1255                        00       15      25
                                    1254                         00      07       07

[F. No. L- 14014/2/2011 -GP. ] A. GOSWAMI , Under Secy.

नई दिल्ली , 13 मार्च , 2012

का. आ. 1079.- भारत सरकार ने , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन (भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन ) अधिनियम, 1962(1962 का 50 ) (जिसे इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 3 की उप- धारा (1 ) के अधीन जारी भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का .आ . 730 तारीख 21.02.2011 द्वारा , उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में , तमिलनाडु में तिरूतन्नी के पास विजयवाडा-नैलुर- चैन्नई पाइपलाइन के टर्मिनल प्वाइंट से देश के विभिन्न हिस्सों में उपभोक्ताओं तक प्राकृतिक गैस के परिवहन के लिए, मैसर्स रिलोजिसटिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा चैन्नई -बंगलौर मंगलौर पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा की थी ;

और, उक्त राजपत्र अधिसूचना की प्रतियाँ जनता को तारीख 08 सितंबर 2011 को अथवा उससे पूर्व उपलब्ध करा दी गई थीं ;

और , पाइपलाइन बिछाने के संबंध में, जनता की ओर से प्राप्त आक्षेपों पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा विचार कर लिया गया है और अननुज्नात कर दिया गया ;

और , सक्षम प्राधिकारी ने उक्त अधिनियम की धारा 6 की उपधारा (1 ) के अधीन भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट दे दी है ;

और , भारत सरकार ने , उक्त रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् और यह संतुष्ट हो जाने पर कि उक्त भूमि पाइपलाइन बिछाने के लिए अपेक्षित है, उसमें उपयोग के अधिकार का अर्जन करने का विनिश्चिय किया है ;

[ भाग II - खण्ड 3 (ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012 /फाल्गुन 27, 1933

2641

अतः, अव, भारत सरकार उक्त अधिनियम की धारा 6 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह घोषणा करती है कि इस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट भूमि में पाइपलाइन बिछाने के लिए उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाता है ; और, भारत सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 6 की उपधारा (4) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह निर्देश देती है कि उक्तभूमि में उपयोग का अधिकार इस घोषणा के प्रकाशन की तारीख से भारत सरकार में निहित होने के बजाए, सभी विल्लंगमों से मुक्त, मैसर्स रिलोजिसटिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड में निहित होगा ।

अनुसूची

तालुक: चींतामणी

जिला:चीकबल्लापुर

गाँव का नाम

सर्वे सं/सब डिविजन सं.

1 ) जंगमपुरा

2 ) होसहल्ली

111

112

113

145

146

155

154

152

153

175

266

176

177

179

178

191

192

202

203

110/ए

110/बी

110/सी

119/सी

156/ए

राज्य: कर्नाटक

आर- ओ-यू-अर्जित करने के लिए क्षेत्रफल

हेक्टेयर

एयर सि-एयर

98 [Part II--Sec . 3 (ii )]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

2642

156/बी

2 ) होसहल्ली (निरंतर )

3 ) सुब्बरायनपेट

51 00 28

72 00

07 05

राज्य:कर्नाटक

जिला:बंगलुरू रूरल

लालुक: दोडबल्लापुर

1 ) कार्नाला

152

154

153

155

26/2

26/3

29/1

29/2

28/1

28/ 2ए

40/1

40/2

40/3

40/4

40/7

40/8

40/13

159/1

69 44

60 00

20 15

10 02

51 03

39 00

56 00

69 00

राज्य:कर्नाटक

जिला:वंगलुरू रूरल

 तालुक: नेलमंगल                                              00    73      89
                              154
1 ) देवरहोसहल्ली                                             00    32      72
                              155
                                                             00    27      84
                              156
                                                             00    23      85
                              162
                                                             00    72      79
                              152
                                                             00    10      24
                              157/1
                                                             00    07      05
                              157/2
                                                             00    02      66
                               157/4
                                                             00    00      48
                               142/1
                                                              00   65      03
                               142/4
                                                              00   26      33
                               161/1
                                                              00    08     78
                               161/2
                                                              00    09     97
2 ) हलेनिजगल                   158
                                                              00    00     54
                               159
                                                              00    31     05
                               160
                                                              00    00     58
                               4
                                                              00    05      00
                               3                              00    04      18
                               2
                                                              00    25      73
                               21
                                                              00    42      86
                               61
                                                              00    25      50
                               22
                                                              00    01      55
                               70
                                                              00    18     24
                               68

[भाग II- खण्ड 3( ii ) ]

2643

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2 1

) हलेनिजगल (निरंतर)

161/1

161/2

33/2

31/3

31/4

31/5

7/1

7/2

17/1

17/2

60/3

73/1

72/ 5ए

77/3ए

77/3बी

77/4

77/5

77/6

74/1

74/2

74/3

180/3

75/1

40 00

70 00

14 00

41 00

47 09

53 00

31 42

28 00

82 00

15 00

49 00

23 04

73 28

19 00

15 00

07 00

31 04

59 00

55 00

43 16

70 13

61 00 01

48 00 00

[फा सं. एल. 14014/ 81/2010- जी.पी. ]

ए. गोस्वामी , अवर सचिव

New Delhi , the 13th March , 2012

S. O. 1079. Whereas by notification of Government of India in Ministry of Petroleum and Natural Gas , number S.O. 730 dated 21-02-2011 , issued under sub - section ( 1 ) of Section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962) (hereinafter referred to as the said Act) , Government of India declared its intention to acquire the Right of User in the land , specified in the Schedule appended to that notification for the purpose of laying Chennai - Bangalore-Mangalore gas pipeline for transportation of natural gas from- terminal point of Vijayawada -Nellore - Chennai pipeline near Tiruttani in TamilNadu by M/ s Relogistics Infrastructure Limited to consumers in various parts of the country;

And whereas , the copies of the said Gazette notification were made available to the public on or before 08th September 2011 ;

And whereas , the objections received from the public to the laying of the pipeline have been considered and disallowed by the Competent Authority;

And whereas , the Competent Authority has , under sub - section ( 1 ) of Section 6 of the said Act, submitted report to the Government of India;

And whereas , Government of India, after considering the said report and on being satisfied that the said land is required for laying the pipeline , has decided to acquire the Right of User therein ;

686 GI/2012-21 2644

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/ PHALGUNA 27 , 1933

[Part II Sec. 3( ii) ]

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section ( 1 ) of Section 6 of the said Act, Government of India hereby declares that the Right of User in the land, specified in the Schedule, appended to this notification , is hereby acquired for laying the pipeline ;

And further , in exercise of the powers conferredby sub- section ( 4) of Section 6 of the said Act, Government of India hereby directs that the Right of User in the said land for laying the pipeline shall , instead of vesting in Government of India, vest on the date of publication of the declaration , in M/ s Relogistics Infrastructure Limited , free from all encumbrances .

Schedule

Taluk: Chintamani                    District: Chikballapur       State: Karnataka
        Village                     Survey No./Sub-Division No. Area to be acquired for RoU
                                                               Hec        Are     C-Are
           1                                    2                 3       4        5
1 ) Jangamapura                     16                           00      71       33
                                   13                            00      44       16
                                    10                           00      10       02
                                    11                           00      07       77
                                    12                           00      13       28
                                    6                            00      20       29
                                    5                            00      10       28
                                   4                             00      07       55
                                   43                            00      01       32
                                   3                             00      25       77
                                   42                            00      42       61
                                   40                            00      25       30
                                   39                            00      37       96
2 ) Hosahalli                       111                          00       16      54
                                    112                          00      22.      07
                                    113                           00     00       73
                                    145                          00      38       63
                                    146                          00      34       95
                                    155                          00      53       36
                                    154                           00     39       15
                                    152                           00     31       54
                                    153                          00      01       99
                                    175                          00       18      72
                                    266                           00     04       56
                                    176                           00      16      01
                                    177                           00      19      43
                                    179                           00      12      45
                                    178                          00       16      35
                                    191                           00     50       49
                                    192                           00     26       64
                                    202                           00     21       93
                                    203                           00     31       25
                                    110/A                         00     07       38
                                    110/ B                        00     21       60
                                    110/C                         00     02       30
                                    119/C                         00      32      80
                                    156'A                         00     02       98

2645

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

            2646         THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933     [Part II-Sec . 3 ( ii ) ]
                                                  2                 3        4        5
                          1                                                            4        5
                                                                   00      28       51
2)  Hosahalli (Contd)                156/B                                                    97
           2 ) Halenijagal                     158                           00      09
                                                                   00      28        72
 3 ) Subbarayanapete                 59        159                           00      00       54
                                                                   00      05       07
                                     60                                      00      31       05
                                               160
                                               4                     State: Karnataka 00 00   58
    Taluk:Dodballapur                    District: Bangalore Rural
                                               3                   00      44 00     69 05    00
                                     43
 1 ) Kaarmala.                                 2                             00      04       18
                                     49                             00     83       60
                                               21                            00      25       73
                                                                    00      15       20
                                     152
                                               61                            00      42       86
                                     154                            00     02        10
                                               22                            00      25       50
                                     153                            00     03       51
                                               70                            00      01       55
                                      155                           00      15       20
                                               68                            00      18       24
                                                                    00      50       39
                                     50
                                                                             00      10       40
                                               79
                                                                    00      23       56
                                     51                                                       70
                                               76                            00      11
                                                                    00      11       76
                                     26/2
                                               161/1                         00      12       90
                                                                    00      37       56
                                     26/3
                                               161/2                         00      04       14
                                     29/1                           00      15       16
                                               33/2                          00      24       41
                                                                    00      10       34
                                     29/2
                                               31/3                          00      05       66
                                     28/1                           00      12       90
                                               31/4                          00      09       47
                                     28 /2A                         00      22       09
                                               31/5                          00      07       53
                                     40/1                           00      02       55
                                               7/1                           00      42       31
                                     40/2                           00      03       40
                                               7/2                           00       10      28
                                     40/3                           00      05       09
                                               17/1                          00      22       82
                                     40/4                           00      06       78
                                               17/2                          00      21        15
                                     40/7                           00      14       69
                                               60/3                           00     00       49
                                     40/8                           00      45       86
                                               73/1                          00      04       23
                                                                    00      00       46
                                     40/13                                                    73
                                               72/5A                         00      28
                                      159/1                         00      07       99
                                               77/3A                          00      00       19
                                               77/3B                  State: Karnataka 00 04   15
     Taluk : Nelarnangala                District: Bangalore Rural
                                               77/4                 00      73 00    89 03-   07
 1 ) Devarahosahalli                  154
                                               77/5                 00      32 00    72 04     31
                                      155
                                               77/6                 00      27 00    84 05     59
                                      156
                                               74/1                 00      23 00    85 00     55
                                      162
                                               74/2                 00      72 00    79 16    43
                                      152
                                      157/1     74/3                00      10 00    24 13     70
                                      157/2    180/3                00      07 00    05 01     61
                                                75/1                00      02 00    66 00     48
                                      157/4
                                      142/1                         00      00       48
                                      142/4                         00      65       03
                                      161/1                         00      26       33
                                                                    00      08       78
                                      161/2

[F. No. 1. -14014/ 81 /2010-GP. ] A. GOSWAMI , Under Secy.

2647 [ भाग II ---खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

Dated: 23rd December , 2011

AWARD

श्रम एवं रोजगार मंत्रालय नई दिल्ली, 14 फरवरी , 2012

By Order No. L - 12011 /275/2000 - IR( B - II ) dated 14.05.2011 the Government of India, Ministry of Labour in exercise of its powers under Section 10( 1 ) ( d ) and (2A) of the industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute to this Tribunal for adjudication:

का०आ० 1080.-औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार पंजाब नेशनल बैंक के प्रबंधतत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निदिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधि किरण/ श्रम न्यायालय, कोलकाता के पंचाट ( संदर्भ संख्या 13/2001 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 16-01-2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल -12011/275/2000- आई आर ( बी- II ) ] शीश राम, अनुभाग अधिकारी

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

"Whether the action of the management of Punjab National Bank in not additing the number of Peon- cum-Guard and Peon- cum -Chowkidar to the number of members of sub- staff recruited as Peons for calculating 25% of Peons for the purpose of conversion of part time Sweepers/ full time Sweeper to the category of Peons is legal andjustified ? If not , what relief are the deprived part time sweepers/ full time sweepers entitled to ? "

New Delhi , the 14th February, 2012

S.O. 1080.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 , the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 18/2001) of the Central Government Industrial Tribunal/ Labour Court , KOLKATA now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of PUNJAB NATIONAL BANK and their workman, which was received by the Central Government on 16/01/2012 .

2. This date is fixed for hearing and disposal of an application dated 31.05.2011 filed by the workmen union. In the said application the workmen union has prayed for withdrawal of the present reference on the ground stated in the said application . It is stated that the purpose to raise the present dispute has been satisfied with the abolition of the designation of Pcon-cum-Guard and introducing recruitment only for the Armed Guard bifurcating the post of Peon separately which was the desire of the workmen union . Management side has no objection in this regard.

[No. L - 12011 /275/2000- IR(B - II ) ] SHEESH RAM, Section Officer

ANNEXURE

3. In such circumstance , the present reference is disposed of for non- prosecution from the side of the workmen union since withdrawal cannot be permitted as the reference has been made from the appropriate Government.

CENTRALGOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL AT KOLKATA

Reference No. 18 of 2001

AnAward accordingly is passed .

JUSTICE MANIK MOHAN SARKAR , Presiding Officer Parties : Employers in relation to the management of Punjab National Bank

Dated, Kolkata , The23rd December, 2011 .

And

Their workmen .

नई दिल्ली, 21 फरवरी , 2012

PRESENT:

Mr. Justice Manik Mohan Sarkar, Presiding Officer

APPEARANCE :

Mr. P.C. Gochhayat , Manager of the Bank.

Onbehalf of the : Management

का०आ० 1081.- औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैसर्स चुन्नीलाल पटेल मालिक ऋषभ ईम्पेक्स मार्बल माईन्स उदयपुर के प्रबंधतत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निदिष्ट औद्योगिक विवाद में औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय, उदयपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या1/2009 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 21/2/2012 को प्राप्त हुआ था ।

Onbehalf of the : Workmen

Mr. Soumitra Mukherjee , President ofthe workmen union .

[सं० एल -29012/75/2008- आई आर ( एम) ] जोहन तोपनो , अवर सचिव State: West Bengal

Industry : Banking [PART II-SEC . 3 (ii)] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2648

NewDelhi, the 14th February, 2012 New Delhi , the 21st February, 2012

S.O. 1082.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947, the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 02/2011) of the Central Government Industrial Tribunal/Labour Court , Udaipur now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the managemeni of Western Railway and their workman, which was received by the Central Government on 21/02/2012 .

S.O. 1981 .---In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947, ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the Award ( Ref. No........ 1/2009 ........ ) of the Industrial Tribunal /Labour Court, UDAIPUR now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in reation to the management ofM/ s Chunnilal Patel Owner Rishabh Impex Marble Mines ( Udaipur ) and their workman, which was received by the Central Government on 21/02/2012.

[No. L-41012/249/99 -IR(B - I) ] RAMESH SINGH , Desk Officer [No. 1-29012/ 75 /2008 -IR (M ) ] JOHAN TOPNO , Under Secretary

अनुबंध

अधिक में- L-29012/ 75 /2008 - IR ( M ) B - 11/ 7/08

औद्योगिक विदाद अधिकरण एवं श्रम न्यायालय, उदयपुर ( राजस्थान ) पीठासीन अधिकारी- श्री ताराचन्द सोनी , आर० एक जे एस०

Case No. L109 1.T.R. केन्द्र सरकार

पकरण संख्या 02/11 आई०टी० आर०

श्रीबिशम्बर दयाल शर्मा पिता लब्भुराम शर्मा,

अन्नानः किशन लाल मोणा बनाम चुन्नीलाल पटेल प्रार्थी श्री किशनलाल भीणा रजिश विध ऊप्र० ।

टवर वेगन रिपेयर वर्कशाप , पश्चिपी रेल्वे, कोटा

विपक्षी चुन्नीलाल मय अधि सी A.K. मोगरा उ०प्र० ।

द्वारा श्री संजीव कुमार शर्मा, एयर पोर्ट रोड, डबोक, उदयपुर

----प्रार्थी

विरूद्ध

श्री चीफ वर्क्स मैनेजर ( C.M.E.W. )

पक्षकारान ने एक प्रार्थना पत्र कर निवेदन किया कि उन्होंने लोक अदालत की भावना से कलेम फुल एण्ड फाइनल सेटलमेंट कर लिया है तथा माफिक सेटलमेंन्ट नकद राशि प्रार्थी ने प्राप्त कर ली है व प्रार्थी विपक्ष से सर्विस का हक त्याग रहा है । अतः राजकीय तस्दीक फरमाया जावे ।

वेंगन रिपेयर वर्कशाप , पश्चिम रेलवे , कोटा

---विपक्षी दोनों पक्षों को राजीनामा पढकर सुनाया व समझाया गया । दोनों पक्षों ने राजीनामा सही होना स्वीकार किया । प्रार्थी किसी रंजिश विधयी व विपक्षी श्री A.K. मोगरा अधिक्षक ने शिनाख्त किया ।

उपस्थित:-

प्रार्थी की और से

सुश्री बीनामाथुर, अतः प्रस्तुत राजीनामा तस्दीक किया जाता है । प्रकरण कि अब कोई कार्यवाही शेष नहीं है ।

विपक्षी की ओर से :

श्री बी. एस . देवपुरा,

:: पंचाट::

पक्षकारान द्वारा प्रस्तुत राजीनामा के आधार पर प्रार्थी के इस विवाद कि " नोडिस्पूट अवार्ड " जारी किया जाता है ।

दिनांक 21 दिसम्बर, 2011

भारत सरकार के श्रम मंत्रालय , नई दिल्ली की अधिसूचना क्रमांक सूचना भारत सरकार के श्रम मंत्रालय को दिया जाये प्रश्नावली शुमार होकर दाखिल करता है

ह०/- ( अपठनीय)

न्यायाधीश

L-41012/ 249 / 99 / IR (B - I) दिनांक 11.01.2001 के द्वारा निम्नांकित विवाद औ० वि० अधिकरण एवं श्रम न्यायालय, कोटा को अधिनिर्णयार्थ प्रेषितकिया गया-

नई दिल्ली , 21 फरवरी , 2012

"Whether the action of the management of Western Railway, Kota in terminating the service of Shri Vishambhar Dayal Sharma (w.e.f. 18.12.80 ) is just , reasonable and legal If not . to what relief the workman isentitled to ? "

का०आ० 1082.- औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार पश्चिम रेलवे प्रबंध तत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निदिष्ट औद्योगिक विवाद केन्द्रीय सरकार में औद्योगिक अधिकरण उदयपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या 02/11 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 21/2/2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं. एल-41012/249/99 - आई आर ( बी-1 ) ]

उक्त आशय का प्रसंग प्राप्त होने पर कोटा न्यायालय द्वारा प्रकरण संख्या 03/2000 आई.टी.आर. दर्ज रजिस्टर किया गया एवं सम्बन्धित पक्षकारान को नोटिस जारी किये गये । जिस पर प्रार्थी की और से क्लेम व विपक्षीगण की और से जबाब न्यायालय कोटा में पेश किया गया ।

रमेश सिंह, डेस्क अधिकारी

[ भाग II-खण्ड 3( ii) ]

2649

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

तत्पश्चात् भारत सरकार के श्रम मंत्रालय के आदेश दिनांक 17. 02.2011 से यह प्रकरण अन्तरित होकर इस न्यायालय में प्राप्त हुआ तथा इस न्यायालय में प्रकरण संख्या 02/11 आई.टी.आर. दर्ज किया गया।

प्रार्थी ने अपने स्टेटमेन्ट आफ क्लेम में यह अभिवाक किया है कि उसने दिनांक 03.05.1962 को सेवा प्रारम्भ की थी तथा वर्ष 1964 में उसे टर्नर वर्ग तृतीय में पदोन्नत किया गया था तथा 1968 में उसे स्थाई कर दिया गया । प्रार्थी दिनांक 12.08.77 से 09.09.77 तक अपना अवकाश स्वीकृत करा कर रेलवे पास लेकर मुख्यालय छोड़ने की इजाजत लेकर अपने पिताजी के यहां करतारपुर जालन्धर गया था । वहां प्रार्थी बीमार पड़ गया और चलने फिरने लायक भी नहीं रहा । इस पर अवकाश बढाने के लिये आवेदन किया जो स्वीकार किया गया, लेकिन प्रार्थी की तबीयत में सुधार नहीं हुआ, इस पर वह लगातार अपने अधिकारियों को प्रार्थना पत्र भेज कर व तार भेज कर अवकाश बढ़ाने की प्रार्थना करता रहा । इसी भौरान दिनांक 06.06.78 को विपक्षी ने प्रार्थी को ड्यूटी पर उपस्थित होने क सम्बन्ध में लिखा, लेकिन प्रार्थी ने अपनी बीमारी के कारण ड्यूटी पर उपस्थित होने के अपनी मजबूरी प्रकट की और अवकाश बढाने के लिये निवेदन किया । विपक्षी ने उसे एक आरोप पत्र दिया कि आप दिनांक 10.10.77 से अनाधिकृत रूप से अनुपस्थित चल रहे हैं, जबकि वास्तव में प्रार्थी बीमार था । विपक्षी ने उसके द्वारा प्रस्तुत प्रार्थना पत्रों एवं रोग प्रमाण पत्रों पर कोई ध्यान नहीं दिया । प्राइवेट डाक्टर के प्रमाण पत्र भी रेलवे नियमों के अनुसार माने जाने योग्य थे । अन्त में एक एक अनुचित जांच जिसमें प्राकृतिक न्याय के सिद्धान्तों को अवहेलना की गई, बचाव की अवसर नहीं दिया गया, प्रार्थी को दोषी करार देते हुए उसकी सेवा समाप्त कर दी गई । वस्तुतः जिस अधिकारी द्वारा सेवा समाप्त की गई वह नियुक्तिअधिकारी नहीं था, इसलिये उनका कृत्य वैध ॥निक नहीं है । प्रार्थी को सुनवाई का अवसर नहीं दिया गया । भारतीय संविधान के अनुच्छेद 311 ( 2 ) के अनुसार नोटिस नहीं दिया गया, इसलिये उसे पुनः सेवा में बहाल कराया जाये तथा सेवा में निरन्तरता बनाये रखते हुए उसे सम्पूर्ण अवधि का वेतन व अन्य लाभ दिलाया जाये ।

विपक्षी ने अपने जबाब में प्रार्थी का रेलवे में नियुक्त होना, पदोन्नति होना, स्थाई होना, आरोप पत्र देना स्वीकार कर लिया गया , लेकिन यह कहा गया कि वर्ष 1980 में उसे सेवा से हटाया गया था , 18 वर्ष की लम्बी देरी के बाद यह विवाद उठाया गया है, जिसका कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया है । गुणवता के सम्बन्ध में यह कहा गया कि जिस अधिकारी द्वारा सेवा से हटाने का आदेश दिया गया जो वर्क्स मैनेजर था जो प्रार्थी के नियुक्ति अधिकारी के समान पद का अधिकारी था, इसलिये कोई त्रुटि नहीं की गई है । सही तरीके से विभागीय जांच की गई है, विभागीय जांच करने से पूर्व कार्य पर उपस्थित होने के सम्बन्ध में नोटिस भिजवाया गया जो प्रार्थी को प्राप्त हो गया , लेकिन वह उपस्थित नहीं हुआ । प्रार्थी के द्वारा अनुपस्थिति के सम्बन्ध में कोई अवकाश प्रार्थना पत्र या चिकित्सा प्रमाण पत्र प्रस्तुत नहीं किया गया, सुनवाई का समुचित अवसर देने के बाद जांच में दोषी पाया गया तथा सही तरीके से सेवा मुक्तकिया गया । इसलिये प्रार्थी किसी प्रकार की सहायता प्राप्त करने का अधिकारी नहीं है ।

यह प्रसंग कोटा स्थित श्रम न्यायालय में प्रारम्भिक रूप से प्रस्तुत हुआ था तथा इस मामले में यह स्वीकृत स्थिति थी कि आरोप पत्र दिया जाकर विभागीय जांच कार्यवाही अमल में लाई गई तथा आरोप को साबित मान कर सेवा समाप्त की गई, ऐसे मामले में जबाब प्रस्तुत होने के बाद साक्ष्य लेखबद्ध किये जाने की आवश्यकता नहीं थी, बल्कि विभागीय जांच की फेयरनेस पर न्यायालय को अपना मत व्यक्त करना था, लेकिन त्रुटिवश दोनों पक्षों की साक्ष्य इस मामले में लेखबद्ध की गई । बाद में यह प्रकरण अन्तरित होकर इस न्यायालय को प्राप्त हुआ ।

चूंकि औद्योगिक विवाद अधिनियम की धारा 11 ( ए ) के साथ दिये गये परन्तुक में इस बात का स्पष्ट प्रावधान किया गया है कि श्रम न्यायालय केवल मात्र उस साक्ष्य पर ही विचार कर अपना मत अंकित करेगा जोविभागीय जांच पत्रावली में उपलब्ध थे, इस मामले में कोई नई साक्ष्य लेखबद्ध नहीं की जावेगी । ऐसी स्थिति में लेखबद्ध की गई साक्ष्य पर यह न्यायालय विधि के अनुसार विचार नहीं करेगा ।

विभागीय जांच पत्रावली में उपलब्ध साक्ष्य के सम्बन्ध में हमने उभय पक्षों के विद्वान अधिवक्ता को सुना । जिसमें प्रार्थी के विद्वान अधि विक्ताका यह तर्क रहा है कि इस मामले में प्राकृतिक न्याय के सिद्धान्तों कीअवहेलना की गई है , सुनवाई का पर्याप्त अवसर नहीं दिया, जिसका विपक्षी की तरफ से पुरजोर विरोध किया गया है तथा न्यायालय का ध्यान विभागीय जांच पत्रावलो में आई साक्ष्य की और आकर्षित किया । मैंने विभागीय जांच पत्रावली का अवलोकन किया तो पाया कि पेज संख्या एक पर वह पत्र उपलब्ध है , जो दिनांक 24.12.77 को निर्माण प्रबन्धक कोटा द्वारा प्रार्थी बिसम्भर दयाल शर्मा के नाम जारी किया गया था इसमें दिनांक 10.10.77 से अनुपस्थित होने की बात दर्ज करते हुए श्री बिसम्बर दयाल शर्मा को कार्य पर उपस्थित होने के निर्देश दिये गये तथा यह पत्र प्रार्थी को प्राप्त हो गया , इस सम्बन्ध में अभिस्वीकृति पेज संख्या 3 पर उपलब्ध है । शोध अधीक्षक ने उत्पादन इंजीनियर कोटा को बिसम्भर दयाल की अनुपस्थिति के सम्बन्ध में जो पत्र दिनांक 01.05.1978 को प्रेषित किया वह पेज संख्या 2 पर उपलब्ध है । इस मामले में अनुपस्थिति के सम्बन्ध में साक्ष्य की विषद व्याख्या करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अनुपस्थिति इस मामले में स्वीकृत स्थिति है , इसलिये इस अनुपस्थितिको साबित करने के सम्बन्ध में पत्रावली पर जो साक्ष्य आई है, उसकी व्याख्या इस प्रकम में नहीं कर रहे हैं, प्रार्थी का यह अभिवाक रहा है कि वह बीमार होने के कारण अनुपस्थित रहा है तथा इस बीमारी की सूचना जरिये पत्र व टेलीग्राम से दी गई । उल्लेखनिय है कि ऐसा कोई पत्र जांच पत्रावली में उपलब्ध नही है और यहां तक कि प्रार्थी ने इस प्रकार काकोई चिकित्सा प्रमाण पत्र जो यह दर्शित करता हो कि प्रार्थी विवादस्पद अवधि में बीमार रहा , न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत नहीं किया गयाहै । बहस के दौरान यह कहने का प्रयास किया गया है कि प्रार्थी जिस गांवमें बीमार पड़ा वहां पर फोटो कॉपी कराने की सुविधा उपलब्ध नहीं थी तथा मूल प्रमाण पत्र ही प्रेषित कर दिये गये, लेकिन ये प्रमाण पत्र भिजवाये जाने के संबंध में कोई साक्ष्य प्रस्तुत नहीं की गई । बहस के दौरान प्रार्थी के विद्वान अधिवक्ता का यह तर्क रहा है कि सभी पत्र साधारण डाक से प्रेषित किये गये, इसलिये उनकी प्राप्ति अभिस्वीकृति न्यायालय के समक्ष प्रेषित नहीं की गई । मेरे विनम्र मत में यह तर्क माने जाने योग्य नहीं है , क्योंकि प्रार्थी द्वारा पहला अवकाश स्वीकार करवा कर [PART II-SEC. 3 ( ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27, 1933

2650

इस मामले में विभागीय जांच पत्रावली के अवलोकन से यह बात प्रकट हो रही कि प्रार्थी के अनुपस्थिति के कारण उसे कार्य पर उपस्थित होने के संबंध में नोटिस न केवल एक बार बल्कि दो बार दिये गये, इन नोटिस के प्राप्त होने के बाद प्रार्थी का यह दायित्व था कि वो रेलवे कि अधिकृत चिकित्सक को अपने निवास पर बुला कर अपने स्वास्थ्यकी जांच करवाता, लेकिन उसके द्वारा ऐसा नहीं किया गया है।

तथा प्रथम आवेदन अवकाश बढ़ाने हेतु उसकी प्राप्ति अभिस्वीकृति प्रस्तुत की गई , इससे यह स्पष्ट है कि प्रार्थी के पास रजिस्टर्ड डाक से पत्र भिजवाने की सुविधा उपलब्ध थी, लेकिन उसके द्वारा इस प्रकार की सुविधा का लाभ नहीं उठाया गया । ऐसी स्थिति में हम यह मानने में असमर्थ है कि रजिस्टर्ड डाक से भिजवाने की सुविधा उपलब्ध नहीं थी, इसलिये साधारण डाक से पत्र एवं चिकित्सा प्रमाण पत्र प्रेषित किये गये।

इस मामले में जो आरोपपत्र पर जारी किया गया जांच पत्रावली के पृष्ठ संख्या 7 व 8 पर उपलब्ध है, जिसमें स्पष्ट रूप से यह आरोप लगाया गया कि प्रार्थी दिनांक 10.10.77 से अभी तक अपने कार्य से अनाधिकृत अनुपस्थित रह रहा है तथा यदि वह अस्वस्थ्य है तो चिकित्सा नियमें का पालन नहीं कर रहे हैं । इस संबंध में प्रार्थी के विद्वान अधिवक्ता का यह तर्क रहा है कि कौन से नियम की पालना नहीं की जा रही है, आरोप पत्र में उल्लेख नहीं था । विपक्षी के विद्वान अधिवक्ता ने पश्चिमी रेलवे में अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को डाक्टरी प्रमाण पत्र पर छुट्टी की मंजूरी के संबंध मे बनाये गये नियम को न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया है । ये नियम Indian Railways Establishment Code Volume I appendix VI में दर्शित किये गये हैं, तथा इसका प्रकाशन राजपत्र मे होचुका है। विधि एवं नियमों की जानकारी के संबंध में न्यायालय यह अवधारणा करता है कि प्रत्येक व्यक्ति को कानून एवं नियम की जानकारी होती है, कोई भी व्यक्ति विधि की अज्ञानता का बचाव नहीं ले सकता है । इन नियमों के नियम संख्या एस. आर 2/5 ए तथा बी, नियम संख्या एस. आर 2/7 , 2/8 , 2/12 , 3/3 बहुत महत्वपूर्ण है ।

विभागीय जांच में श्री एन.सी. गुप्ता को प्रार्थी ने अपना बचाव प्रतिनिधिनियुक्त करने हेतु एक आवेदन प्रस्तुत किया जो पेज संख्या 11 पर उपलब्ध है । यह आवेदन विभाग द्वारा स्वीकार करते हुए जबाव प्रस्तुत करने का निर्देश दिया गया । हमार समक्ष उपलब्ध विभागीय जांच पत्रावली में पेज संख्या 17 पर उत्पादन इंजीनियर का वह पत्र उपलब्ध है, जिसके जरिये उन्होंने अनुशासन एवं अपील अधिकारी से यह पूछा गया कि प्रार्थी काकोई स्वास्थ्यप्रमाण पत्र प्राप्त हुआ या नहीं और यदि प्राप्त हुआ तो उनका पूर्ण विवरण भिजवाएं । इसका जबाव पृष्ठ संख्या 18 पर उपलब्ध पत्र द्वारा भेजा गया, जिसमें कोई अस्वस्थ्यता प्रमाण पत्र प्राप्त नहीं होना बताया । जांच अधिकारी की नियुक्ति का आदेश पत्र पृष्ठ संख्या 19 पर उपलब्ध है । जांच अधिकारी द्वारा कार्यवाही प्रारम्भ करने पर एन.सी. गुप्ता बचाव प्रतिनिधि ने दिनांक 16.02.79 को लिखा पत्र जो पृष्ठ संख्या 24 पर है, के द्वारा जांच अधिकारी से यह प्रार्थना की किदिनांक 22.02.79 की पेशी नियत की गई, इन सभी पत्रों की प्रतियां बिशम्भ्बर दयाल शर्मा कोदी गई, जिनकी प्राप्ति अभिस्वीकृति पत्रावली पर उपलब्ध है । तत्पश्चात् दिनांक 03.10.79 की पेशी नियत की गई, उसके बाद दिनांक 20.03.80 की पेशी नियत की गई, उसके बाद दिनांक 18.04. 80 की पेशी नियत की गई, फिर 16.05.80 की पेशी नियत की गई, फिर 29.05.80 की पेशी नियत की गई तथा बार- बार सूचना भिजवाई गई तथा बार- बार अनुपस्थित होते रहे । इसके बाद दिनांक 23.10.80 के पत्र द्वारा तत्काल समीप के रेलवे डाक्टर के पास चिकित्सा जांच हेतु उपस्थितहोने एवं रेलवे डाक्टर द्वारा जारी चिकित्सा प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के निर्देश दिये गये एवं बाद में सुनवाई हेतु दिनांक 27.11.80 की पेशी नियत की गई , लेकिन उस दिन भी अनुपस्थित रहने पर साक्षी मोहनलाल शर्मा, रमेशचन्द्र माथुर, गयाप्रसाद, कल्याण निर्भिक के कथन लेखबद्ध किये गये । उन्होने यह बयान दिये कि दिनांक 10.10.77 से 09.08.78 तक उनकी तरफ से कोई अवकाश प्रार्थना पत्र या बीमारी का प्रमाण पत्र प्रस्तुत नहीं किया हुआ । टाईम आफिस से भी यह पता किया गया कि वहां भी इस प्रकार की कोई सूचना प्राप्त नहीं हुई । रजिस्टर्ड ए/डी पत्र भिजवाने के संबंध में कल्याण निर्भिक कथन है कि दिनांक 06.06.78 को एक रजिस्टर्ड ए/डी पत्र भेजा गया, जिसकी पावती कार्यालय में प्राप्त हुई, लेकिन बिशम्भर ड्युटी पर उपस्थित नहीं हुए तथा दिनांक 08.12.80 को प्रार्थी को दोषी करार दिया गया । तथा एन.सी. गुप्ता ने दिनांक 27.11.80 के संबंध में कोई सूचना प्राप्त नहीं हुई, वहीं पर एन.सी. गुप्ता ने यह आश्चर्य भी प्रकट किया कि उन्हें सूचना दिये बिना किस प्रकार कार्यवाही एक पक्षीय कर दी, इसलिये यह स्पष्ट हैकि उन्हें पेशी की पूरी जानकारी थी, लेकिन जान बूझ कर वे उपस्थित नहीं हुए। जांच अधिकारी का यह दायित्व होता है कि वह आरोपित कर्मचारी को नियत की जाने वाली तारीख की सूचना दे तथा उससे उपस्थितहोने की अपेक्षा करे, उपस्थित होना या न होना कर्मचारी के हम इस बात से पूरी तरह सहमत हैं कि इन नियमों के तहत किसी भीअराजपत्रित रेलवे कर्मचारी को इस बात की कोई बाध्यता नहीं है कि वह रेलवे के चिकित्सक से ही अपना इलाज करावे व किसी भी रजिस्टर्ड मेडिकल प्रेक्टिशनर से चाहे वह एलोपेथिक हो या आयुर्वेदिक हो या युनानी हो, अपना इलाज करवाने के लिये स्वतन्त्र है । लेकिन उसमें यह शर्त है भी अधिरोपित की है कि ऐसी स्थिति में वह चिकित्सा प्रमाण पत्र रेलवे के चिकित्सक के पास प्रस्तुत करेगा तथा उससे प्रमाणित करवा कर रेलवे के अधिकारी को प्रेषित करेगा तथा स्वस्थाय होने के बाद वह अपना प्रमाण पत्र लेकर रेलवे के चिकित्सक के समक्ष प्रस्तुत करेगा तथा वहां से प्रमाणित कर देने पर अपने आवेदन के साथ अवकाश आवेदन प्रस्तुत करेगा तथा जहां रेलवे कर्मचारी ऐसे स्थान पर बीमार पड़ा, जहां रेलवे का डाक्टर मौजूद नहीं है तो वह उस क्षेत्र के रेलवे चिकित्सक को अपने घर पर भी बुला सकता है जो आवश्यक जांच करके प्रमाण पत्र जारी करने हेतु सक्षम होगा । नियम में इस बात का स्पष्ट प्रावधान है कि ऐसे चिकित्सक को रेलवे द्वारा यात्रा पास उपलब्ध कराया जावेगा तथा यदि कर्मचारी स्वयं उपस्थित होता है तो उसे भी यात्रा पास उपलब्ध कराया जावेगा । इन सब सुविधाओं के उपलब्ध होते हुए भी प्रार्थी ने न तो अपने आप को रेलवे चिकित्सक के सामने प्रस्तुत किया और न ही रेलवे चिकित्सक को स्वंय के निवास पर बुलवाया गया । नियमों में इस बात का भी प्रावधान किया गया है कि इस प्रकार से मुख्यालय से बाहर रहने की स्थिति में स्वयं का पता भी अपने अधिकारी कोप्रेषित करना होगा , लेकिन प्रार्थी ने अपना पता भी प्रेषित नहीं किया , यहां तक कि उसने स्वस्थ्य होने के बाद फिटनेस प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत नहींकिया ।

    [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]                     भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933                              2651
  स्वयं के विवेक पर ही निर्भर है । इस मामले में जांच पत्रावली में इस बात है, बल्कि यदि कोई व्यक्ति 5 वर्ष का अवकाश चाहता है तो वह अपने
   की पर्याप्त साक्ष्य उपलब्ध है कि बार- बार जांच अधिकारी द्वारा प्रार्थी अधिकारी के समक्ष आवेदन प्रस्तुत कर सकता है तथा यदि अधिकारी
   एवं उसके बचाव प्रतिनिधि के उपस्थित न होने के कारण पेशी आगे            मामले के तथ्यों एवं परिस्थितियों में उचित समझता है तो ऐसा अवकाश
   बढ़ाई तथा उन्हे बार - बार सूचित किया गया लेकिन वे उपस्थित नहीं हुए ।  स्वीकृत करेगा और यदि कोई व्यक्ति बिना अवकाश के अनुपस्थित रहता
   यदि कोई व्यक्ति जानबुझ कर जांच में उपस्थित नहीं होता है तथा यह        है तब भी वह अनुपस्थिति का विश्वसनीय कारण बताता है तो 5 वर्ष का
  कहता है कि जांच में प्राकृतिक न्याय के सिद्धान्तों की अवहेलना हुई है,  अवकाश स्वीकृत किया जा सकता है, किन्तु इस मामले में ऐसी परिस्थितियां
   उचित नहीं है ।
                                                                         नहीं है, बल्किपर्याप्त समय उपलब्ध होते हुए भी कोई कारण नही बताया
         प्रार्थी के विद्वान अधिवक्ता ने न्यायालय का ध्यान पेज संख्या 53 है एवं जो कारण बताया है उसके संबंध में कोई साक्ष्य प्रस्तुत नहीं की ।
  की ओर आकर्षित कर यह तर्क प्रस्तुत किया कि वे दस्तावेज जो विभाग         विभागीय जांच में अपना बचाव प्रस्तुत नहीं किया तथा उसकी सेवा समाप्त
  के पास उपलब्ध थे , उनकी सूची उपलब्ध है , जिसमें रजिस्टर्ड पत्र व तार   करने के 18 वर्ष बाद यह विवाद उठाया जो किसी भी प्रकार से न्यायोचित
  देने का विवरण है । इस संबंध में इन पत्रों पर सावधानी पूर्वक विचार      नहीं कहा जा सकता है । देरी के संबंध में माननीय उच्चतम न्यायालय ने ए.
  किया गया । पेज संख्या 54व 55 में जो पत्र लिखे गये ओर उसके नीचे         आई.आर. 2006 सुप्रिम कोर्ट पेज 2670 एवं ए आई आर 2000 पेज 839
  पेज संख्या 2 में अनुलग्नफ दो का उल्लेख उपलब्ध है तथा पेज संख्या       में दोनों मामलों में क्रमशः ४ वर्ष व 7 वर्ष की देरी से विवाद उठाये जाने को
  53 इस अनुलग्नक का भाग है । चूंकि इस पर विभाग के कर्मचारी व            उचित नहीं ठहराया तथा स्पष्ट रूप से ये दिशा-निर्देश दिये कि प्रार्थी कोई
  अधिकारी के हस्ताक्षर नहीं हैं , ऐसी स्थिति में यह तर्क करना कि ये     सहायता प्राप्त करने का अधिकारी नहीं है । जबकि हमारे समक्ष लम्बित
  दस्तावेज विपक्षी के पास उपलब्ध हैं, विश्वास नहीं किया जा सकता है ।    मामले में तो विवाद 18 वर्ष की देरी से प्रस्तुत किया गया है । ऐसी सूरत में
  यदि ये पत्र रजिस्टर्ड डाक से भेजे गये थे तो पोस्ट आफिस से इसकी        मैं यह पाता हूं कि यह तर्क भी वजनदार नहीं है ।
  सूचना प्राप्त की जा सकती थी, तार भेजने के संबंध में भी सूचना प्राप्त         प्रार्थी के विद्वान अधिवक्ता ने हमारे समक्ष एक अन्य तर्क यह भी
  की जा सकती थी, जो नहीं की गई । अन्त में प्रार्थी को सेवा से हटाने का  प्रस्तुत किया किअनुपस्थिति की अवधि को अवैतनिक अवकाश स्वीकृत
  आदेश पारित किया गया । इस प्रकार पूरी जांच पत्रावली के अवलोकन          करते हुए उसे सेवा लाभ उपलब्ध करा दिया जावे तथा उन्होंने हमारे
  से ऐसी परिस्थितियां उपलब्ध नहीं हो रही कि जिसमें प्राकृतिक न्याय के   समक्ष कुछ निर्णय दृष्टान्त प्रस्तुत किये जिनमें से आर एल आर 2001
  सिद्धान्तों की अनदेखी की गई हो, प्रार्थी को दस्तावेज उपलब्ध नहीं      (2 ) पेज 216 सुजाता मल्होत्रा बनाम स्टेट आफ राजस्थान पेश किया
 कराये गये हों , गवाह से जिरह का मौका नहीं दिया गया हो , बचाव प्रस्तुत जिसमें माननीय उच्च न्यायालय ने ये दिशा निर्देश दिये कि दण्डादेश
  करने का अवसर नहीं दिया गया हो । ऐसी सूरत में मैं यह पाता हूं कि जांच  पारित करने से पूर्व कारण अंकित करना चाहिये । हम विधि की इस
  अधिकारी द्वारा जो जांच की गई है वह पूर्ण रूपेण उचित एवं न्याय संगत    स्थिति से पूर्णतया सहमत हैं । इस मामले में लम्बी अनुपस्थिति का
 है।                                                                    कारण स्पष्ट रूप से दर्शाया है, जिसमें जांच अधिकारी ने अपनी रिपोर्ट
                                                                        में यह उल्लेख किया है मौखिक एवं दस्तावेजी साक्ष्य एवं मामले में की
        इस मामले में हमने दण्डादेश के बिन्दु पर विचार किया ।
                                                                        परिस्थितियों में दोषी करार दिया जाता है जिसको माननीय न्यायालय ने
        इस मामले में प्रार्थी के विद्वान अधिवक्ता का यह तर्क रहा है कि
                                                                        पर्याप्त नहीं माना था , इस मामले में ऐसी परिस्थतियां नहीं है बल्कि जांच
 जिस अधिकारी द्वारा सेवा समाप्ति का निर्णय लिया गया वह उसका
                                                                       अधिकारी ने साक्षीगण के कथनों की विवेचना करते हुए यह कहा कि
 नियुक्तिप्राधिकारी नहीं था, इसलिये यह आदेश विधि की दृष्टि में शुद्ध
                                                                       साक्षीगण ने यह बताया कि कर्मचारी अनाधिकृत रूप से अनुपस्थित रहा
 नहीं है तथा रेलवे एस्टाबिल्समेन्ट जनरल कन्डीशन आफ सर्विस एण्ड         है तथा दिनांक 10.10.77 से 09.08.78 तक की अवधि का कोई अवकाश
 एपोईन्टमेन्ट की तरफ भी आकर्षित करते हुए यह तर्क प्रस्तुत किया कि      प्रार्थना पत्र पेश नही किया और न ही कोई मेडिकल प्रमाण पत्र ही पेश
 कोई भी रेलवे कर्मचारी 5 वर्ष तक अवकाश ले सकता है ।
                                                                       किया इसलिये उसे दोषी करार दिया गया है । ऐसी सूरत में यह निर्णय
        हमने इन तर्कों पर सावधानी पूर्वक विचार किया । जहां तक सेवा     दृष्यन्तप्रार्थी के लिये मददगार नहीं है ।
 समाप्तिका आदेश पारित करने वाले अधिकारी का प्रश्न है, जो वर्क्स
                                                                              एक निर्णय दृष्टान्त ए.आई.आर, 1970 सुप्रिम कोर्ट पेज 1302
 मैनेजर है जो अनुशासन अधिकारी व प्रोडक्शन इंजीनियर के समक्ष            मेसर्स महावीर प्रसाद बनाम संतोष कुमार का प्रस्तुत किया है , लेकिन
 अधिकारी है । इसीलिए यह तर्क वजनदार नहीं है । जहां तक इस तर्क का
                                                                       यह मामला उत्तर प्रदेश शुगर लायसेन्सिंग आर्डर के लायसेन्स के संबंध
 प्रश्न है किकोई कर्मचारी 5 वर्ष तक अवकाश में रह सकता है , यह बात
                                                                       में सुनने का था , न कि सेवा समाप्ति का मामले के संबंध में था, इसलिये
 सही है कि रेलवे का कोई भी कर्मचारी 5 साल तक का अवकाश नियमों           यह मामला भी प्रार्थी को कोई मदद नहीं करता है ।
के तहत प्राप्त कर सकता है यदि 5 साल से अधिक अवधि का अवकाश
चाहेगा तो महामहिम राष्ट्रपति से मंजूर करा सकता है, लेकिन उसका                निर्णय दृष्टान्त ए.आई. आर. 2008 सुप्रीम कोई पेज 1479
अर्थ यह कदापि नहीं है कि किसी भी व्यक्ति को ताकत के जोर पर            डिवीजनल फॉरेस्ट आफिसर बनाम मधुसुदन प्रस्तुत किया जिसमें
अवकाश लेने का अधिकार हो, कोई भी व्यक्ति अकारण अनुपस्थित               माननीय उच्चतम न्यायालय ने अपीलेट/रिवीजन प्राधिकारी द्वारा कारण
 रहता है तो वह अनुशासनात्मक कार्यवाही का भागी होगा । इस 5 वर्ष की      दर्शित करने को आवश्यक माना । इस मामले में प्रार्थी पर बहुत से
अवकाश अवधि के लिये अधिकार के रूप में दावा नहीं किया जा सकता            आरोप नहीं है, केवल मात्र अनुपस्थिति का आरोप था, जिसको सही

686 GI / 2012-22 2652

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/ PHALGUNA 27, 1933

तरीके से साबित मानने को कहा गया इसलिये यह निर्णय दृष्यन्त भी मामले के तथ्यों एवं परिस्थितियों में मेल नहीं खाने से लागू नहीं किया जा सकताहै ।

ए.आई.आर. 1955 इलाहाबाद पेज 568 एम. एम. सिकी बनाम यूनियन आफ इण्डिया के निर्णय दृष्टान्त में अपना मत व्यक्त किया । यह मामला संविदा की शर्तों के अनुक्रम में सेवा मुक्ति से संबंधित था, इसलिये यह निर्णय दृष्टयन्त भी हमारे सलक्ष्म लम्बित मामले के तथ्यों एवं परिस्थितियों में मेल नहीं खाता है ।

ए.आई.आर. 1979 सुप्रीम कोर्ट पेज 1912 कृष्णाकुमार बनाम दी डिवीजनल असि. इलेक्ट्रिकल इंजीनियर के मामले में नियुक्ति प्राधिकारी के नीचे के पद वाली अधिकारी द्वारा सेवा मुक्ति की गई थी, जिसको माननीय उच्चतम न्यायालय ने उचित नहीं ठहराया, लेकिन हमारे समक्ष लम्बित मामले में वर्क्स मैनेजर द्वारा नेवा मुक्त किया गया है जो अनुशासन अधिकारी प्रोडक्शन इंजीनियर से नीचे के पद का अधिकारी हो, ऐसीकोई साक्ष्य प्रस्तुत नहीं की गई ।

अजीवसिंह बनाम श्रीहिन्द को-ऑप मार्केटिंग अपील नम्बर 2157/1999 में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय दिनांक 8.4.99 में पारित किये गए निर्णय में देरी की आपत्ति श्रम न्यायालय के समक्ष नहीं उठाई गई थी तथा उच्च न्यायालय द्वारा देरी के आधार पर मामले को अस्वीकार किया जिसे उचित नहीं ठहराया गया । लेकिन हमारे समक्ष इस मामले के तथ्य ऐसे नहीं हैं क्योंकि प्रार्थी द्वारा स्टेटमेन्ट आफ क्लेम जो प्रस्तुत किया गया उसके जबाब में ही विपक्षी ने प्रथम पैरा में ही यह आपत्ति की है कि प्रार्थी को दिनांक 18.12.80 को रेलवे सेवा से हटाये जानेके आदेश पारित किए गये थे, जिसके संबंध में प्रार्थी द्वारा सहायक श्रम आयुक्त केन्द्रीय के समक्ष अपना विवाद 1998 में प्रस्तुत किया जो प्रथम दृष्ट्या ही अवधि बाधित होने से स्वीकार योग्य नहीं है । ऐसी स्थिति में इस निर्णय दृष्टान्त का भी कोई प्रार्थी को नहीं मिलता है ।

(1979 ) 3 सुप्रीम कोर्ट केसेज पेज 371 शंकर चक्रवर्ती बनाम ब्रिटानिया बिस्कीट के मामले में भी माननीय न्यायालय ने ये दिशा निर्देश दिये हैं कि औद्योगिक विवाद में विभागीय जांच के मामले में स्वयं न्यायालय साक्ष्य नहीं ले सकती है । हम विधि की इस स्थिति से सहमत है, जैसा कि हम प्रारम्भ में ही उल्लेख कर चुके हैं तथा इस मामले में न्यायालय द्वारा जो साक्ष्य लेखबद्ध की गई है उस पर हमने विचार नहीं किया है, इसलिये यह निर्णय दृष्टान्त भी प्रार्थी को कोई लाभ नहीं पहुंचाता है।

प्रार्थी का यह तर्क कि उसका अवैतनिक अवकाश स्वीकार कर लिया जावे तथा उसे पुनः सेवा में लिया जावे, मैं इस तर्क से सहमत नहीं हूं, क्योंकिपुराने समय में जहां सेवा से हटाये जाने पर अवैतनिक अवकाश स्वीकार करके सेवा में लिया जाता था, लेकिन बाद में " नो वर्क नो पे " कासिद्धान्त लागूहो गया तथा आज की तारीख में प्रार्थी सेवा निवृति की

[PART II-SEC. 3 (ii) ]

आयु पूर्ण कर चुका है । श्रम न्यायालय औ० कि अधिनियम में केवल मात्र Needy व्यक्ति के कारण सुनवाई करके उसके पक्ष मे निर्णय पारित कर सकता है, न कि Greedy व्यक्ति के संबंध में । इस मामले में 1980 से सेवा से हटाये जाने के बाद उसके द्वारा महामहिम राष्ट्रपति महोदय तक शिकायत प्रस्तुत कर चुका है , लेकिन उसे कोई लाभ प्राप्त नहीं हुआ है । केन्द्रीय प्राधिकृत अधिकारी के समक्ष भी अपील प्रस्तुत की गई, ऐसी विपक्षी ने अपने जवाब में बताया है , लेकिन उस अपील का क्याहश्र हुआ यह न्यायालय में स्पष्ट नहीं किया है ।

ऐसी स्थिति में यह स्पष्ट है कि प्रार्थी को अपने अधिकारों सेकोई लेना देना नहीं है तथा इस अवधि का बिना काम किये ही केवल मात्र पैसा प्राप्त करने का उददेश्यही है ऐसी स्थिति में सेवा से हटाये जाने के संबंध में जो निर्णय रेलवे के अधिकारी द्वारा लिया गया है, वह किसी भी प्रकार से अनुचित नहीं है । अतः प्रार्थी किसी प्रकार का कोई लाभ प्राप्त करने का अधिकारी नहीं है ।

अतः समुचित सरकार द्वारा प्रेषित प्रसंग दिनांक 11.01.2000 व 17.02.2011 को उत्तरित करते हुए पंचाट इस प्रकार पारित किया जाता है कि- विपक्षी प्रबन्धन पश्चिमी रेलवे कोटा द्वारा प्रार्थी श्री विशम्भर दयाल शर्मा को दिनांक 18.12.80 से सेवा पृथक किया जाना उचित एवं वैध है । अतः प्रार्थी कोई राहत पाने का अधिकारी नहीं है ।

ताराचन्द सोनी, न्यायधीश

नई दिल्ली, 21 , फरवरी , 2012

काआ० 1083.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार जनरल मैनेजर टेलीकाम बी०एस० एन० एल० सम्भलपुर एण्ड अदर्स प्रबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण भुवनेश्वर के पंचाट (संदर्भ संख्या-18 /2009 ) को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 21/02/2012 प्राप्तु हुआ था ।

[सं. एल -40012/7/2009- आई आर ( डी०यू०) ]

रमेश सिंह, डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 21st February, 2012

S.O. 1083. In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act , 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award ( Ref. No. 18/2009 ) ofthe Central Government Industrial Tribunal cum Labour Court No. Bhubaneswar- 2 as shown in the Annexure , in the Industrialdispute between the einpioyers in relationto the management of General Manager Telecom BSNL Sambhalpur and others and their workman , which was received by the Central Government on 21.02.2012 .

[No. L-40012/ 7 /2009 - IR(DU) ] Ramesh Singh , Desk Officer [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

2653

भारत का राजपत्र मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27, 1933

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL- CUM- LABOUR COURT BHUBANESWAR

PRESENT:

Shri J. Srivastava, Presiding Officer, C.GI.T. -cum -Labour Court, Bhubaneswar.

INDUSTRIAL DISPUTE CASE NO . 18/2009

Date of Passing Award - 17th January, 2012

BETWEEN:

1. The Sub -Divisional Officer (Telecom) , D/o . Telecom, Bargarh .

2. The General Manager, Telecom District, Bharat Sanchar Nigam Limited , Sambalpur - 1 .

... 1st Party- Managements .

(And)

Their workman Sri Kar Nath Meher , S/o Late Sidheswar Meher, R/ o . Ward No. 2 , Po . Bargarh , Dist. Bargarh .

...2nd Party-Workman.

APPEARANCES:

Sri Suresh Ch . Nayak, Authorized Representative

: For the 1st Party- Management No. 1 & 2.

Shri Kedar Nath Meher

: ForHimself 2nd Party-Workman.

AWARD

The Government of India in the Ministry of Labour has referred an industrial dispute exisitng between the employers in relation to the management of D/o . Telecom , andtheir workman in exercise of the powers conferred by clause (d) ofsub- section ( 1) and sub -section ( 2A) of Section 10 ofthe Industrial Disputes Act , 1947 vide its letter dated L-40012/7/2009 - IR(DU) , dated 19.3.2009.

2. The dispute referred to is as follows: ---

Whether the action of the management of the SDO , BSNL , Bargarh , Orissa, in terminating the services of their workman Shri Kedar Nath Meher with effect from 12.5.2006 is legal and justified ? If not , to what reliefthe workman is entitled to ?

3. The 2nd Party- workman in pursuance ofthe letter ofreference has filed his statement of claim and stated that he was engaged in M.D.F. for testing/wiring etc. in Telephone Exchange , Bargarh , with effect from 5.11.1998 and worked daily on regular basis without any break till 10.5.2006.He worked as per direction and under supervision ofT.T.A. and S.D.O. and Junior Telephone Officer on regular basis. His daily attendance was marked in telephone register maintained by Exchange Office, Bargarh . He was also issued a certificate regarding his working on 4.5.2001 . He was refused employment on 11.5.2006 without any reason and without giving any notice . He approached the S.D.O. for employment but nothing happened . Thereafter he filed a complaint before the Assistant Labour Commissioner (Central) . His disengagement therefore be declared unjustified and illegal and he may be reinstated with back wages from 11.5.2006.

4. The 1st Party -Management No. 1 and 2 in their joint written statement denied the allegations made by the 2nd Party -workman and stated that the claimant Shri Kedar NathMeher was a labour on daily wages basing on need ofwork and as such question of termination of his services doesnot arise and the claimant is not entitled to any post. Paymentofmonthly salary to a labour on daily wages does not arise . No attendance register was maintained in the exchange fordaily wages labourer because they are neither regular staff nor their work is required regularly. The claimant had never worked continuously as a casual labour with effect from 5.11.1998 . He had not worked more than 240 daysfrom 5.11.1998 to 11.5.2006 continuously. Refusal of his service or service of any daily wages labour as and whenrequired basis is within the purview of the authority. No notice is required to be served on any daily wages labour for stoppage of work . The claimant has neither requested any office for allotment of work nor has any officer given assurances to him in this regard. Therefore his claim is liable to be dismissed.

5. Inhis rejoinder the 2nd Party - workman has stated that he had worked from 5.11.1998 continuously with more than240 days of work each year till 11.5.2006. He has also submitted certificate of T.T.A. Shri Achutanand Seth given on 15.3.2003 . He has signed on the daily telephone testing complaint register maintained in the complaint office . By terminating his service the Management has violated Section 25 of the Industrial Disputes Act . 1947.

6.Onthe pleadings of the parties follows issues were framed.

ISSUES

1. Whether the action of the Management of the S.D.O. , BSNL , Bargarh , Orissa in terminating the services of their workman Shri Kedar Nath Meher with effect from 12.5.2006 is legal and justified?

2. If not, to what relief of the workman is entitled ?

7. The 2nd Party- workman Shri Kedar Nath Meher has examined himself in evidence as W.W. - 1 and proved three documents marked as Ext . - 1 to 3 .

2654

[PART II-SEC . 3 (ii )] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

8. The 1st Party -Management No. 1 and 2 havejointly examined Shri Sudhanshu Sekhar Mohanty and Sushil Pradhan on affidavits as M.W. - 1 and M.W. -2 and filed four documents .

FINDINGS

ISSUE NO . 1

9. From the pleadings of the parties an admitted case is made out that the 2nd Party - workman was engaged as a casual labour under the 1st Party - Management with effect from 5.11.1998 and worked there casually till 11.5.2006 . It has specifically been denied by the 1st Party - Management that the 2nd Party- workman had worked continuously from 5.11.1998 to 11.5.2000 and he had put in service for 240 dayscontinuously during the above period . The 2nd Party- workman has filed a photocopy of the certificate marked as Ext. - 1 with regard to his engagement in M.D.F. since January, 2001 as and when required basis and has also filed another certificate marked as Ext . -2 , which shows that the 2nd Party-workman has been working as casual worker since November, 1998 as and when required basis . If the certificates are taken to be correct on their face basis they do not certify that the 2nd Party - workman had worked continuously from 5.11.1998 to 15.2.2003 when the certificate Ext. - 1 was granted . Both these certificates denote that his service was required as and when where basis . The duty chart registers and fault testing register also , do not prove thatthe 2nd party- workman had worked with the 1st Party- Management continuously for 240 days during a period of 12 calendar months preceding the date of his disengagement . He has not filed any certificate showing break up of days of service he rendered year- wise under the 1st Party- Management . Hence it cannot be taken as granted that he had rendered 240 days of continuous service during a period of 12 calendar months from the date ofhis disengagement i.e. within one year back from 11.5.2006. His oral evidence in this regard is not sufficient . A casual worker cannot claim any benefit under section 25 -F of the Indsutrial Disputes Act, 1947 for his alleged termination of service by the 1st Party- Management unless he proves his continuous engagement during a period of 12 calendar months preceding the date of his alleged termination.

10, From the side of the 1st Party -Management it has been categorically stated through their witnesses that the 2nd witnesses that the 2nd Party - workman was never engaged for 240 days in calendar year prior to his alleged disengagement. There was nine regular staff for fault repair in Bargarh Exchange, but in time of emergency and natural calamities some labourers were called upon from the locality on daily wage basis to assist the employees of BSNL .

11 , Under their cicumstances the 2nd Party- workman cannot claim any right to reinstatement or re - employment . A casual worker has no legal right to claim continuation in hispresent post unless warranted by law. Here no case has been made out by the 2nd Party - workman for his reinstatement an other consequential benefits . Therefore the action ofthe Ist Party- Management ofthe S.D.O. , BSNL, Bargarh in terminating rather discontinuing the service of the 2nd Party-workman Shri Kedar Nath Meher with effect from 12.5.2006 cannot be challenged as being illegal and unjustified . The action of the 1st Party - Management is totally legal and justified . This issue is answered accordingly and against the 2nd Party-workman.

ISSUE NO . 2

12. In view of the findings recorded under Issue No. 1 of the workman is not entitled to any relief.

13. Reference is answered accordingly. JITENDRA SRIVASTAVA, Presiding Officer नई दिल्ली, 21 फरवरी , 2012

का०आ० 1084.--औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैसर्स इंटर नेशनल मिनरल इंड्रस्टीज निर्जरना के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय उदयपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या 10/2009 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 17/2/2012 को प्राप्त हुआ था।

[सं० एल-29012/10/2009- आई आर ( एम॰ ) ] जोहन तोपनो, अवर सचिव

New Delhi , the 21st February, 2012

S.O. 1084.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No......10/ 2009 ...... ) ofthe Industrial Tribunal/ Labour Court UDAIPUR now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/s International Mineral Industries Ltd , (Nizarana) , and their workman , which was received by the Central Government on 21/02/2012 .

[No. L-29012/ 10/2009- IR( M) ] JOHAN TOPNO , Under Secretary

अनुबंध केन्द्र सरकार प्रकरण सं० 10/2009 आई०टी०आर० मांगू इन्टरनेशनल मिनरल्स निझरना अधिसूचना नं/29012/ 10/2009 IR(M)

दिनांक-29/9/2009

निर्णय 17.11.2011 [ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

2655 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012 /फाल्गुन 27 , 1933

प्रार्थी की ओर से कोई उपस्थित नहीं ।

अनुबंध

विपक्षी अभिभाषक श्री आर०एस० चौहान उपस्थित ।

CaseNo. 16/2010 , I.T.R. केन्द्र सरकार

अनवानः मुकेश मीणा S/o . बालजी मीणा Vs. प्र ० तिरुपति स्टोन लि

अधिसूचना नं L- 29012/ 94/2008 दिः 3/2/2009 प्रार्थी को रजिस्टर्ड ए/डी से तथा जिला न्यायालय राजसमन्द के माध्यम से अलग- अलग नोटिस भिजवाये गये थे । जो दोनों ही नोटिस तामिल हो चुके हैं, लेकिन उसके बावजूद भी प्रार्थी उपस्थित नहीं आया ।

नि०/4

निर्णय 16.11.2011 प्रार्थी उप. नहीं ।

यह प्रकाशन वर्ष 2009 में दर्ज किया गया था तथा प्रार्थी को काफी नोटिस भेजे गये जिसमें से कुछ बाद तामिल भी प्राप्त हुए, लेकिन इतनी लम्बी अवधि में भी प्रार्थी उपस्थित नहीं आया न ही कोई क्लेम आदि पेश किया है ।

काफी आवाजें दिलायी गयी समय 3.00 पी.एम. हो रहा है । प्रार्थी का नोटिस बाद तामील पूर्व में प्राप्त हो चुका है।

समय 3.10 हो चुके हैं , काफी आवाजें लगाई गई प्रार्थी अनुपस्थित है । ऐसा प्रतीत होता है कि प्रार्थी को अपना क्लेग चलाने में कोई रुचि नहीं है ।

जब से प्रकरण दर्ज रजिस्टर किया गया है तब से आज तक प्रार्थी उपस्थित नहीं आया न ही उसकी ओर से कलेम ही पेश हुआ है, जिससे यह माना जायेगा कि प्रार्थी का अब विपक्षी से कोई विवाद शेष नहीं रहा है ।

उक्त परिस्थितियों में भारत सरकार के श्रम मंत्रालय नई दिल्ली द्वारा भेजे गये विवाद संख्या एल 29012/10/2009 दिनांक 29.09.2009 में कोई विवाद नहीं नो डिस्प्यूट अवार्ड ) पारित किया जाता है ।

अतः प्रकरण में नोडिस्प्यूट अवार्ड " कोई विवाद नहीं" का पंचाट पारित किया जाता है ।

सूचना भारत सरकार के श्रम मंत्रालय को भेजी जाये ।

सूचना प्रकाशनार्थ भारत सरकार के श्रम मंत्रालय को भेजी जावे ।

पत्रावली में अब कोई कार्यवाही शेष नहीं है । अतः पत्रावली फैसल शुमार होकर दाखिल दफ्तर हो ।

पत्रावली फैसल शुमार होकर दाखिल दफतर हो ।

आदेश सुनाया गया ।

ह०/- (अपठनीय)

ताराचन्द सोनी, न्यायाधीश

नई दिल्ली, 22 फरवरी , 2012

नई दिल्ली. 21 फरवरी, 2012

का०आ० 1086.- औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैसर्स सी गोव लिमिटेड गोवा के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय नं 2 मुम्बई के पंचाट ( संदर्भ संख्या 3/2009 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 21/2/2012 को प्राप्त हुआ था ।

का० आ० 1085. औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैसर्स तिरुपति स्टोन प्रा० लि० उदयपुर के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय उदयपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या 16/2010 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 21/2/2012 को प्राप्त हुआ था

[सं० एल-29011/28 / 2008- आई आर ( एम ) ] [सं० एल -29012/94/2008- आई आर ( एम ) ]

जोहन तोपनो, अवर सचिव जौहन तोपनो, अवर सचिव

New Delhi , the 22nd February, 2012

New Delhi , the 21st February, 2012

S.O. 1086. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref . No ......... .3/2009 ..... ) of the Central Government Industrial Tribunal/Labour Court Mumbai- 2 now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/ s Sesa Goa Ltd. (Goa) and their workman , which was received by the Central Government on 21/02/2012

S.O. 1085.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ) , ( 14 of 1947 ) the Central Government hereby publishes the award (Ref . No..................16/2010 .....) ofthe Industrial Tribunal/Labour Court UDAIPUR now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/ s Tirupati Stone Pvt. Ltd. (Udaipur) and their workman , which was received by the Central Government on 21/02/2012.

[FileNo. L-29011 /28/2008 - IR (M) ] Johan Topno , Under Secretary, [File No. L-29012/94/2008 - IR(M) ] Johan Topno , Under Secretary 2656

THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO . 2 , MUMBAI

PRESENT

K.B. Katake Presiding Officer

REFERENCE NO . CGIT- 2/3 OF 2009

EMPLOYERS IN RELATIOΝ ΤΟ ΤΗΣ ΜΑNAGEMENT

M/ S . SESA GOALTD .

The Managing Director

24. EDCComplex Patto, Panaji

Sesa Goa Ltd. SesaGher Goa-403 001 .

AND THEIR WORKMEN .

The General Secretary United Mine Workers Union G-5 ,MacadoAppt . Tisk Ponda Goa.

APPEARANCES:

FOR THE EMPLOYER : Mr. Girish Sardessai , Advocate.

FOR THE WORKMAN

Mr.P.Gaonkar, Representative .

Mumbai , dated the 3rd January, 2012.

AWARD

The Government of India, Ministry of Labour & Employmentby its Order No. L-29011 / 28 /2008 - IR (M) , dated 29.01.2009 in exercise of the powers conferred by clause (d) ofsub-section ( 1 ) and sub - section 2 (A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 have referred the following industrial dispute to this Tribunal for adjudication:

"Whether the action of M/s . Sesa Goa Ltd. , in not discussingthe Charter of Demands dated 10/2/2008 served on them by United Mine Workers Union who is claiming the majority status in the establishment of Codi Mines of the management is legal and justified? To what relief the union is entitled for ? "

2. After receipt of the reference from the Ministry of Labour, both the parties appeared in the reference in response to the service of notices . The second party Union filed its statement of claim at Ex- 6 . According to it, the second party union is a Registered Trade Union

[PART II-SEC. 3 ( ii) ]

representing vast majority of mine workers in Goa and at Codli Mine . The first party is a company engaged in mining industry having world wide export market and earning huge profits . There are at present around 350 permanent workers employed by first party in various categories at Codli Mine. The firstparty has started indulging in various unfair labour practices at their Codli Mine and the management's sponsered union was hand - in - gloves with the management and has never raken any steps to protect the rights and bonfits of the workers. With the help of so called internal union Sesa Cioa Workers Union , the management has started harassing the workers who were agitating against the unfair labour practice . The workers who have taken initiative to protect against such unfair labour practices were singled out and on false charges their services were tenninated without coducting any inquiry . The management's sponsored union is in collusion with the management . Thus they did not raise any dispute for wages for the period of iliegal suspension operations and illegal lockout . The company has started indulging in various unfair labour practices in violation of provisions ofMine's Act, Payment of Wages Act and Contract Labour Act . The fust party is not maintaining overtime register. There are no proper safety agreements at the workplace especially the internal roads are not as per the provisions of the Mines Act. There is no lighting arrangement specially the employer is running second and third shifts at mining pits . The internal union was in collusion with the management thereforethey did not take any action against unfair labour practices . Therefore the vast majority of workers working at Codli Minedecidedto join with the second party union . Accordingly the second party union has a vast majority.

3. On 5/8/2007 General Body Meeting was held. They unanimously elected local committee . The names of local committee and its office bearers were conveyed to the first party vide their letter dt . 6/8/2007 . On receipt of the information about joining of new union by the workmen, Director of the Company Mr. M.D. Phal and Sr. Mines Manager Mr. Joseph Coelho of first party addressed the workers in training room and informed them not to join second party union otherwise action would be taken against them . They also informed that management will not recognize any other union except Sesa Goa Workers Union .

4.As the workers were harassed by the first party, they did not withdraw their membership of second paty union. The first party started harassing and pressuring and adopting unfair labour practices against the workers . Office bearer Suraj Naik , Secretary of Local Commitee of the union was transferred . He was directed to report at Chitradurg in Karnataka State . Mines Manager, Joseph asked one of the workers to collect signatures of other workers on a letter drafted by him . When he refused, he was also transferred to Chitradurg , Karnataka. Thereafter MinesManager called Mr. Joaquim on phone and asked him to sign the letter addressed to President , Sesa Goa

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ] भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933 2657
Workers Union and promised to withdraw his transfer order as small number of workers were not parties to it . The
and obtained his signature on the said paper. Majority validity of the settlementdt . 20/11/2008 between
workers refused to sign the paper given by the management management and workmen representedby Sesa Goa
and management continued to issue transfer order to other WorkersUnion is not challenged . The same is legal and
localcommittee members and active members ofthe union valid as it is accepted by majority of workmen . Thus it is
in order to harass and victimise them. They started calling binding on all . According to them refusal to discuss the
members of the union one by one and were asking them to charter ofdemands or the claim as to the recognition as a
sign . Those who refused to sign ; they were transferred majority union is not an industrial dispute . The reference
from Codli Mine .
made by Governinent is of total non application of mind
5. Inspite ofpressure from the management , workers and deserves to be rejected . The settlement dt . 20/11/2008
did not withdraw from the unity of the union. They have with Sesa Goa Workers Union is just , fair and proper and
asked some office bearers to resign from the union. However the subject matter in the present matter have been
they refused. In order to victimize the active ur: ion office conclusively settled by the said settlement . The first party
bearers and members , Mr. Pondory Naik was aksed to resign denied that second party union is representing the majority
from the United Mine Workers Union. When he refused, workers . They denied all the allegations that the Sesa Goa
he was transferred from Codli Mine . According to the Workers Union is a management sponsored union . As per
second party out of 383 workmen working at Codli Mine, the constitution of Sesa goa Workers Union , it represents
314workmenjoined the second party union in July, August the workers employed in the company in Sesa Goa Ltd.
2007. The workmen were covered by setilement dt. 22/ 12/ working on land, transport , mining , workshop , stores ,
2004 which was to expire on 31/3/2008 . Hence in order to sampling and analysis , laboratory work. survey and
give sufficient time to the management, union submitted prospecting , bundars , office staff at Head office, R.F.
charter of demand vide its letter dt . 10/2/2008 . The second Shipping Department , and R.F. Workshop , Barge
party has raised number of demands in respect of better Constructions Project . It also represents workers of
living condition for workmen , higher wages , a wage Beneficiations plant , Amona , Pig Iron Plant, Amona and
structure nearing a living wage , etc. The union has taken Met coke Division, Armona Workers union represents all
into consideration the paying capacity of the company. the workers in the above establishments . They have arrived
at the settlement in respect of the employees . The said
6. Inspite of receipt of charter of demand the first settlement is binding on all they have denied ali the
party did not call the second party union for discussion on allegations made in the statement of claim. According to
the charter ofdemands and hence dispute was raised before them, they are not bound to discuss the charter of demand
ALC( C) . The second party's representatives attended the made by the second party. Therefore they pray that the
conciliation proceedings however ne body from the reference deserves to be rejected.
management attended the conciliation proceeding .
Therefore conciliation failed and ALC ( C) made a report to 8. Following are the issues for my determination . I
the Ministry and Ministry has sent the reference to this record iny findings thereon for the reasons to follow:
Tribunal . The second party union therefore prays that Sr. No. Issues
Findings
action of the first party not discussing the charter of
demanddt . 10/2/2008 with the second party union be 1. Whether decision of management in not Yes.
declared illegal , unjustified and bad in law . They pray for discussing charter ofdemanddt . 10.2.2008
declaration that the demands made in the charter be with the union claiming majority status in
declared genuine and reasonable and the same be granted the establishment of Codli Mines is legal
in toto from 1/4/2008 . andjustified?
7.The first party company has resisted the statement 2. Whether the dispute under reference is No.
of claim vide its written statement at Ex- 10 . According to an industrial dispute?
them, the company has signed settlementdt . 20/11/2008 3. What relief the union is entitled to ? No relief.
with Sesa Goa Workers Union which is a registered union
representing a majority of workers of the first party REASONS
company. The second party union represents minority of Issues Nos . 1 to 3 :-
workers and has no locus - standi as a sole bargaining agent .
On this ground, reference deserves to be rejected. They 9. Ali these issues are interlinked . Therefore inorder
further submitted that reference is vague and bad in law, to avoid repetition of discussion, they are discussed and
not capable ofadjudication . The charter of demand cannot decided simultaneously. In this respect the second party
bediscussedwith minority union . The demand to that effect union submitted that the first party company has not
isultra-virus . The settlement arrived at by the majority has discussed the charter of demand with them though they
to be presumedjust and fair and the same cannot be ignored are representing the majority of workmen in the Codli
Mines . In this respect, the learned representative of the

2658

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

second party submitted that any body, even a minority union also can raise industrial dispute and all the workmen need not raise the dispute. In support of his argument, the Id. Representative of the second party union resorted to Apex Court ruling in Indian Oxygen Ltd. V/s . Workmen Indian Oxygen Karmachari Union CDJ 1979 SC 156 wherein on the point Hon'ble Court observed that:

The expression "workman " has been defined in clause z of Seciton 2 to mean speaking generally, "any person" employed in any industry in the capacity therein. There is nothing in the act to require that the dispute or difference should be raised by all the workmen of the industry, or everyone ofthem or even by a majority ofthem. It is enough if the controversy is between the employer on the one side and the workman on the other. So also there is noting in the act to require that the workmen raising the controversy should form a majority ofthe employees. "

10. The L.d. Adv. also resorted to another Apex Court ruling in Tata Chemicals Ltd. & workmen 1978 II LLJ 22 wherein Hon'ble Court held that:

"A minority union can validly raise and industrial dispute as Section 2( k) does not restrict the ambit of the definition of industrial dispute to a dispute between an employer and a recognised majority union but takes within its wide sweep any dispute or difference between employer and workmen including anminority union " .

In this respect the Id . Adv. for the first party has pointed out that the first party has settlement with the majority union . It is binding on all the workmen . Therefore the other union cannot raise any dispute . In this respect the Id. Representative of the second party submitted that the settlement taken place is not a bonafide settlement . Infact the management has entered into settlement with pro -management group of workers . Therefore the settlement is not binding on them. In support ofhis argument the Id . Representative of the second party resorted toApex Court ruling in National Engineering Industries Ltd. V/s State of Rajasthan and others 2000 I LLJ SC 247 wherein the Hon'ble Court on the point observed that :

" Industrial dispute can be raised where settlement is not bonafide or arrived at on account of fraud , misrepresentation or concealment of facts or corruption or other inducements . "

11. The Id . Representative of the second party also submitted that the settlement arrived at outside the conciliation proceeding is not binding on all the workmen or the workmen who are not signatories . In support ofhis argument, the Id adv. restored to the following rulings . 1) National Engg. Industries Ltd. V/s . State 2000 ( 1) LLJ 247(SC) . 2) Hindustan Lever Mazdoor Sabha V/ s HUL

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

Ltd. 2005 (2) LLJ 637 (BOM).

12. On the point Ld . Adv. for the first party submitted that the management does not dispute the facts or the law laid down in the above rulings . According to them , infact there is no industrial dispute as such . He submitted that not discussing charter of demand with a union or a group ofworkers cannot be industrial dispute . In the case at hand, neither services of any worker is at state nor any promotion or increment is disputed . He further submitted that in the case at hand, the second party has not come with any specific demand in respect of wages or any other problem ofworkers . He further submitted that the union herein is claiming that the management has refused to discuss the charter of demand with them. They have not contended thatthe management has rejected any oftheir demand either inrespect ofpay and wages or of other service terms and conditions of the workmen . The ld. adv. submitted that merely not discussing the charter of demand cannot be an industrial dispute .

13. In this respect the Id . Representative of the second party submitted that the I.D. Act does not contemplate that a dispute would come in to existence in any particular manner and such a dispute raised by the union canbe termed as industrial dispute . In support ofhis argument the Id . adv. resorted to Apex Court ruling in Shambhunath GoyalV /s. Bank of Baroda, Gullandur 1978 I LLJ 484 ( SC) wherein the Hon'ble Court observed that:

"A mere perusal of definition would show that where there is a dispute or difference between the parties contemplated by the definition and the dispute or difference is connected with the employment or non- employment or the terms of the employment or with the conditions of labour of any person , there comes into existence an industrial dispute . The Act no where contemplates that the dispute would come into existence in any particular, specific or prescribed manner. "

14. The Id. Representative of the second party also resortedtoMadras High Court ruling in M/ s Ramkrishna Meals Ltd. V/ s . Government of Tamil Nadu and others 1984 II LLJ 259 ( MAD DB) wherein the Hon'ble Court on the point observed that:

"There cannot be a doubt that for the existence of an industrial dispute, there ought to be a demand by the workman and a refusal to grant it by the management. How demand should be raised should not and could not be a legal notion of fixity and rigidity. The grievance of the workman and the demandfor its redressal must be communicated to themanagement . "

Inthis respect the Id . adv. for the first party pointed out that the second party union has not made any specific demand . Their demand is that the management shouldbe [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

2659 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

directed to discuss the charter ofdemand . Neither it can be calleddemand nor it amount to industrial dispute.

grievance . Such a right cannot be made available tominority union when even the majority union has no such right and hence there is no question of any discrimination or arbitrariness in denying such rights to the minority union. "

15. The Id . Representative of the second party also resorted to Karnataka High Court ruling in Mico Employees Association V/s . State of Karnataka 1987 I LLJ 300 (KARN) wherein the Hon'ble High Court observed that:

"Serving charter of demand on management does not result in industrial dispute. Industrial dispute arises only on rejection of such demands ."

17. In the case at hand , the second party union has not claimed any specific grievance or any right in respect of employees regarding their employment and/ or non- employment having direct and substantial interest . On the other hand the union herein is seeking for redressal to ascertain its rights to discuss the charter of demand alleged to have submitted to the management . Mere right to discuss charter of demand does not fall in the ambit of industrial dispute. In this backdrop , conclusion can be arrived at that the dispute under reference is not an industrial dispute . So also I hold that the decision of the management in not discussing the charter of demand with the second party is legal and justified . Accordingly I decide the issue no . 1 in the affirmative and issue no . 2 in the negative . Consequently the issue no. 3 is also required to be answered in the negative that the second party union is not entitled to get any relief. In the light of discussions and findings on issues nos . 1 to 3 , the reference deserves to be rejected . Thus I proceed to pass the following order:

ORDER

In this respect the Id . adv. for the first party management submitted that it is not the case of the second party that the management has rejected their demands . The second party has sought for direction to discuss the charter of demand with them . The Id . adv. submitted that such a demand does not amount to industrial dispute as contemplated under I.D. Act . The Ld . Representative of the second party also resorted to following rulings ( 1 ) The Associated Cement Staff Union V/s . State of Maharashtra & Ors . in Writ Petition no . 1310 of 2008 Bombay High Court; ( 2)All India Port & Dock Workers Federation V/ s . UOI , 1989 II LLJ 600 ( BOM) ; ( 3) Indian Airlines V/s . Indian Airlines Technical Assistants Union 1996 3 ALT 1015 ( Andhra DB) ; 4) Tata Consulting Engineers V/s A.C. Doshi 1999 ( 4) BCR 470. All these rulings are in respect ofdemands of union and settlement thereof.

cost. The reference stands rejected with no order as to Date: 03.01.2012

K.B. Katake, Presiding Officer

नई दिल्ली, 22 फरवरी , 2012

16. In this respect Id . adv. for the first party submitted thatin the reference at hand , no specific demand is placed by the union. Their demand is that , the management should discuss the charter of demand with the union . The Id . Adv. for the first party further submitted that by making such a prayer, the second party union is indirectly making a prayer to recognize them as a majority union which is not an industrial dispute . In support of his argument the Id . Adv. resorted to Madras High Court ruling in Puducherry Shasun Chemicals & Drugs Niruvana Thozhilalargal Muneetra Sangam & Anr. V/ s Labour Officer & Ors . 2010 II CLR 334 wherein the Hon'ble Court in para 7 of the judgement observed that :

का०आ० 1087.-औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैसर्स डेक्कन मिनरल्स प्रा० लि० मुम्बई के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय न० 2 मुम्बई के पंचाट ( संदर्भ संख्या 37/2006 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 21.02.2012 को प्राप्त हुआ था ।

"The Courts time and again held that the grant of recognition of the union cannot be brought under Section 2 (k) of the Industrial Dispute Act and it cannot be subject matter of the industrial dispute. "

[सं० एल -29012/34/2005- आई आर ( एम ) ] जोहन तोपनो, अवर सचिव

New Delhi , the 22nd February, 2012

Inthis respect the Id . adv. for the first party submitted that recognition of union is not a statutory right. Even the majority union has no right to represent its members for collective bargaining or individual grievance . In support of his argument, the Id. adv. resorted to the Apex Court ruling in Chairman SBI & anr. V/s All Orissa State Bank Officer's Association & Anr. 2003 III CLR 281 wherein the Hon'ble Court observed that :

S.O. 1087.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. .... 37/ 2006) of the Central Government Industrial Tribunal/Labour Court , Mumbai - 2 now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M / s Deccan Minerals Pvt . Ltd (Mumbai ) " There bring no common law on right ofa trade union to represent its members whether for the purpose of collective bargaining or individual

186 GI /2012-23 and their workman , which was received by the Central Government on 21/02/2012 .

[No. L- 29012/34/2005 - IR(M) ] JOHAN TOPNO, Under Secretary

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO . 2 , MUMBAI

PRESENT :

K. B. Katake, Presiding Officer

REFERENCE NO . CGIT- 2/37 OF 2006

EMPLOYERS IN RELATION TO THE MANAGEMENT OF M/S DECCAN MINERALS PVT. LTD.

2.After receipt of the reference from the Ministry. both the parties appeared through their legal representatives . The second party workman filed his statement of claim vide Ex - 9 . According to him , the first party appointed him as Public Relation Officer by their letter dated 30/6/2004 for a probation period of three months . His salary was fixed Rs . 5000/- p.m. He was posted at Redi Complex and his Headquarter was at Vengurla in Maharashtra State. The nature of his work was to be explained by an officer at Redi . However neither name of the officer was given to him nor anybody gave him any instructions about the nature of his work . He was carrying out the work of taking out copies of 7/12 extracts from Talati Office . He used to attend office of Taluka Nirikshak Bhoomi Abileka . Taking out copies of mutations , index extract and used to check the landlords and owners of the lands . He was doing purely clerical work as like clerks in Government and Semi Govt offices .

The Chairman, M/s. Deccan Minerals Pvt . Ltd. 16, Nirmal Building Nariman Point Mumbai-400021 .

AND

THEIR WORKMAN

Shri A.B. Masarkar , C/ o . Shri Kavale Pradeep Opp . Sai Darbar Hall Sundar Bhatle , Vengurla Tal Vengurla Distt . Sindhudurg .

APPEARANCES :

FOR THE EMPLOYER

3. As the work of the second party workman was satisfactory, he was confirmed in the service by the letter of first partydt . 29/12/2004 and his salary was fixed at Rs. 7000/- p.m. w.e.f. January 2005. He was re -designated asAdministrative Officer . However he was doing the same clerical work. He was to be provided with cabin and phone . Hewas authorized to sign cheques . However concerned officer, Mr. Madhu Rane did not provide him cabin or phone . On the other hand he was jealous as workman was promoted as Administrative Officer . Charge of administrative officer was also not given to him and he was asked to do the same work which he was doing earlier. According to the second party, by a letter dated 21.01.2005 abruptly he was terminated from service with immediate effect alleging that he was doing anti company activities and divulging company's secretsto outsiders. However the particulars thereof were not given to him.

: Mr. N.H. Samant & Mr. S.R. Ogale , Advocates .

FOR THE WORKMAN : Mr. P.V. Bovalekar, Advocate.

Mumbai , dated the 6th January , 2012

AWARD

1. The Government of India , Ministry of Labour & Employnientby its Order No. L-29012/34/2005 - IR ( M) dated 16/06/2006 in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub- section ( 1 ) and sub- section 2 (A) of Section 10 ofthe Industrial Disputes Act , 1947 have referred the following industrial dispute to this Tribunal for adjudication:

4. He further contended that , the company has terminated his services with out conducting any inquiry and without following the procedure . The allegations leveled against him were false . The termination letter was hand written by Mr. Rane and signed by Mr. C.B. Saxena , the Manager Legal who had no authority to terminate the services of any employee . No opportunity was given to the workman . His services were terminated illegally in violation of principles of natural justice. Charges leveled against him were false . The illegal termination caused him mental agony. Members of his family also suffered a lot who were dependent on his earnings . The workman therefore , prays that the order of termination of his services be declared illegal , unjustified and improper and he be reinstated with full back - wages since 21/01/2005 and his service be treated as continuous and also prays for cost and compensation for mental agony.

"Whether the action of the management of M/s . Deccan Minerals Pvt. Ltd. In terminating the employment of Sh. A.B. Masurkar w.e.f. 21/1/2005 is legal and justified? If not, to what relief the workman is entitled for? "

5. The first party management resisted the statement of claim vide its written statement at Ex - 12. According to [ भाग !! -खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

2661
them, the statement of claim and the reference are
wholly misconceived , false , frivolous , baseless and withdrawing complaints to police authorities on
untenabie . According to them , Mr. A.B. Masurkar behalf of the company. ( 6) Several employees were
second party is not ' workman' as defined under working below him in hierarchy and they were
reporting to him .
Section 2( s) of the industrial Disputes Act 1947.
Therefore this Tribunal has no jurisdiction to 8. Theposition of second party was one oftrust and
entertain this reference . The company is engaged in confidence ofthe company. However it was revealed that
mining business , producing iron ore at three leased second party was not discharging his duties properly and
mines in Sindhudurg Districts nearby Redi Port. inthe interest of company and thereby, causing financial
6. The second party was initially appointed as losses to the company in the matter of dealing with
Public Relation Officer in Tal. Vengurla and landlords , apart from causing damage to the reputation of
Swantwadi , Distt. Sindhudurg on probation of three the company etc. There were number of complaints from
months on consolidated salary of Rs . 5000 /- p.m. His the land owners , contractors and others . Second party was
probation was orally extended by another three advised to protect the interest of the company. Inspite of
months . He was confirmed w.e.f. 1/1/2005 on the salary that he did not take care to protect the interest of the
of Rs . 7000/- p.m. His duties and reponsibilities were company. Therefore the company lost faith in the second
delegated to him by the management . The second party and he was relieved from the services of the company w.e.f. 21/01/2005 .
party was provided with separate cabin and
telephone facility. Company car used to pickup him 9.According to the first party, the second party was
from his residence and drop him in the officer and advised to meet the Sarpanch , Tahsildar, Police officers ,
vice - versa . So also he used a travel in company's car Bank officers , Post officials of village Redi , medical officers
to go to Government offices . He was exclusively and others who , he was required to deal with in his day to
given responsibility of getting cleared all the day work. He was provided with company car with driver
company's matter from the authorities in Taluka and of visit these places and get acquanted with them for the
District places including Ministry of Mines. He was interest ofthe company. They denied that the second party
required to Keep harmonious relation with the was askedto collect 7/12 cxtracts and other documents
workmen of the company at Redi and Sateli and froni Talati Office as has been alleged . According to them ,
Condura Mine area and with the outsiders who visit Field Assistant Mr. D ' Souza was collecting such
the company office . He was representating the documents . They denied that the second party was doing
company and acting on its behalf as part of purely clerical work as has been alleged. The second party
management team . He was assigned and entrusted has written various letters to Sarpanch Gram Panchayat
important task of shifting of high tension line at Sateli Sateli requesting permission to erect diesel pump and to
Working Mine and getting a power connection of arrange meeting with Gram Panchayat members . He has
200 KW at Sateli Mine by 15/1/2005 by pursuing and also written letter to Vengurla Police Station complaining
representing various authorities for and on behalf that some temporary workers were onstructing the work.
ofthe company . He was also entrusted the important He alsowrote complaint letter to Redi Police Station. The
assignment of getting cleared various matters of the work of second party was not clerical but he was working
compnay in different levels of State Government and as an adminstrative officer and performing duties of
other concerned authorities at the earliest . He was managerial nature . They denied all the allegations made in
authorized by the management to sign cheques on dismissed with cost . the statement of claim and pray that the reference be
behalf of the company for the purpose of withdrawal
of money remitted from Mumbai office for 10. My Ld. Predecessor has framed the following
and Sateli Mines . distribution in connection with the working at Redi
issues for my determination . I record my findings thereon for the reasons to follow:
7. In exercise of this powers , duties and Sr.No. Issues
responsibilities the second party had made various Findings
written representations / letters to ( 1 ) Police (i ) Whether the second party is a ' workman' Yes
Inspector , Vengurla Police Station ( 2 ) For no as defined under Section 2 ( s ) of the I.D.
objection certificate from Gram Panchayat Office . (3 ) Act?
Holding meeting with concerned officials of Gram (ii) Whether termination of the second party No.
Panchayat and concerned land owners for getting islegal andjustified?
no objection certificate , (4 ) Representation to
Development Officers of concerned districts for (iii) If not, whether he is entitled Asper final order.
obtaining clearance for installation of diesel pump for reinstatement ?
at the site of mines of the company, (5) Marking/ ( iv) What order ? Asper final order.

[PART II-SEC. 3 (ii) ] 2662

THE GAZETTE OF INDIA: MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27, 1933

REASONS

Issue no . (i) :-

managerial duties as Administrative Officer. His pay was Rs . 7000/- p.m. In the circumstances Id Adv. submitted that the second party was an officer exercising managerial functions . Therefore according to him , the second party cannot be termed as ' workman' as defined under Section 2 (s) of the Industrial Disputes Act .

13. In support of his argument the Id. Adv. resorted toApex Court ruling in HR Adyanthaya etc. V/s . Sandoz (India) Ltd. etc. 1994 II CLR 552 wherein the Hon'ble Court on the point observed that-

"Hence the position in the law as it obtains today is that a person to be a workman under the I.D. Act must be employed to do the work of any of the categories , viz. manual, unskilled, skilled, technical, operational, clerical or supervisory and it is not enough that he is not covered by either ofthe four exceptions to the definition. "

11. It is the case of the first party that the second party was appointed and working as an officer. He was performing managerial functions . Therefore he was note a 'workman' as defined under Section 2 ( s) of the I.D. Act 1947. In this respect the first party relied on the two appointment letters Ex - 54 & 55. As per Ex- 54, the second partywas appointed as a Public Relation Officer for keeping good relations with the concerning authorites in Taluka level and district place in Sindhudurg District . In this letter it ismentioned that the nature of work will be explained by Redi office . His headquarter was Vengurla and his actual travelling expenses were to be paid every fortnight on submission of bill to Mumbai office . His consolidated monthly salary was fixed Rs . 5000/-p.m. and after completion ofprobation period satisfactorily he was to get consolidated salary of Rs . 7000/ - p.m. As per confirmation letter dated 29/12/2004 (Ex- 55 ) , as the second party has completed the probation period satisfactorily , he was appointed as Administrative Officer with other responsibilities mentioned in the separate letter . His pay was fixed Rs . 7000/- p.m.

The Ld. Adv. also referred to Delhi High Court ruling in Tata Sons Ltd. V/s . S Bandopadhyay & anr. 2004 LLR 506 wherein the Hon'ble court observed that an employee engaged in a senior position e.g. Deputy Manager, Engineering and being highly qualified cannot claim to have the status of workman under Section 2(s) of the I.D. Act. In the light of this observation the Id. Adv. submitted that the second party herein was appointed as Administrative Officer. Therefore he also cannot be termed as a workman as defined under Section 2 ( s) of I.D. Act . The Id. Adv. also submitted that the burden is on the employee to prove that he is a workman . In support of his argument he cited Bombay High Court ruling in A.K. Patel & etc. V/s . The Indian Hotels Co. ltd . 2005 LLR 663 wherein ihe Hon'ble court observed that :

"Burden of poof to establish as to whether an employee is a workman or not, lies on the workman "

14. The Id. Adv . submitted that the second party herein has not led any evidence to show that he was doing mere clerical work and was not functioning in managerial cadre.Accordingto him , he was recruited and confirmed in the cadre of officer and was performing the managerial duties . The Id . Adv further submitted that his duty list is givenin the letter Ex. 85 the Id. Adv. also resorted to another Apex Court ruling in Inthru Noronha V/s . Colgate Palmolive (India) Ltd. 2005 (2) MHLJ 884 (BOM) wherein theHon'ble Court on the point observed that:

"The important thing for the court is to evaluate the position ofan employee with reference to the nature ofhis duty in context of his businesss where those duties are performed. "

On the point Id . Adv. also resorted to Apex Court ruling in S.K. Mining V/s. Carona Sahu Co. Ltd. & Ors . 1994 II CLR 359 wherein to determine the question whether employee is a workman , the Hon'ble Court observed that:

12. In this respect, according to the second party neither duty list was given to him nor anybody explained him about his duties as a Public Relation Office or Administrative Officer. He was not given charge of either ofthe posts and he was doing clerical work. According to him , he used to collect 7/12 extracts and other documents from Talati Office and office of TILR etc. and was doing other clerical work. In this respect the Id. Adv. for the first party submitted that as per the appointment letter Ex- 54 and confirmation letter Ex - 55 , the second party was initially appointed as Public Relation Officer. As he has completed the probation period satisfactorily, he was appointed as Administrative Officer with other responsibilities as per separate letter issued on 29/12/2004 . The separate letter dated 29/12/2004 is on record at Ex.85 . It is an exhaustive letter explaining the responsibilities and duties of the second party. The Ld. Adv. for the first party also referred the office copies ofthe letters signed and sent by the second party in the capacity as a Public Relation Officer . The first letter dated 20/10/2004 was addressed to Sarpanch for NOC to install diesel pump set . It is at Ex - 60 . Exhibit - 61 is another letter addressed to Sarpanch, Sateli for calling meeting of the members ofthe Gram Panchayat . Third letter Ex - 62 is written to the Police Inspector, Vengurla Police Station complaining about abstruction to the work of the compnay. Another letter Ex- 63 was written by the second party to Head Constable, Redi Police Station making compliant about obstruction to the work of the company by some temporary employees . From these documents , the Id . Adv . for the first party submitted that the second party was not a workman. On the other hand he was appointed as Public Relation officer. Subsequently he was confirmed in the service as Administrative Officer. He was performing 2663 {भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

respect further I would like to point out that he was appointed as a public relation officer from 30/6/2004 .He was confirmed in the service and appointed as Administrative officer w.e.f. 1/1/2005 as reflected from his appointment letter Ex-55 . 21 days thereafter i.e. on 21 / 1 / 2005 by letter Ex-56 his services came to be terminated with immediate effect . It shows that he was Adminsitrative Officer only for 21 days . As a Public Relation Officer, he was doing clerical work of writing letters manually to various authorities for permission , complaints etc. There appears substance in the version of the second party that he was never given charge of administrative officer as his services were terminated immediately 21 days after his appointment to the said post . In this backdrop looking in to the fact that he was doing his office work manually. Even letters written by him were hand written letters indicates that he was a workman as defined under Section 2(s) ofthe I.D. Act .

"Whether or not an employee is a workman under Section 2(s) ofI. D. Act is required to be determined with reference to his principal nature ofduties and functions such question is required to be detemined with reference to the facts and circumstances ofthe case and material on record and it is not possible to lay down any straight jacket formula which can decide the dispute as to the real nature of duties andfunctions being performed by an employee in all cases when an employee is employed to do the type of work enumerated in the definition of workman under Section 2 (s) , there is hardly any difficulty in treating him as a workman under the appropriate classification, but in the complexity of commercial and industrial organizations quite a large number ofemployees are often required to do more than one kind ofwork. In such cases it becomes necessary to determine under which classification the employee will fall for the purpose ofdeciding whether he comes within the definition of workman or goes out of it. "

16. In this respest I would also like to refer Apex court ruling in S.K. Verma V/s . Mahesh Chandra and Anr (1983) 4 SCC 214 wherein the Hon'ble Court in respect of Development Officer observed that ;

that; In the same case the Hon'ble court further observed

"The designation of an employee is not ofmuch of importance and what is important is the nature of duties performed by the employee. The determinative factor is the main duties of the employee concerned and not some works incidentally done . " .

"Thescale ofpay as well as the authorities competent to appoint and take disciplinary action indicates that the appellant'Development Officer ' is no more than a glorified designation . Development officers are separated from 'officers ' strictly so called and are generallyplaced on par with sub- ordinates and clerical staff"

In the same para Hon'ble Court observed that ;

"Notwithstanding the designation, the Tribunal or Couri must look to the nature of his duties to discover what precisely a Development Officer is. "

In this judgement Hon'ble Court helf that the Development officer is a workman within the meaning of Section 2 ( s) of I.D. Act.

17. I would also like to refer another Apex Court ruling in National Engineering Industries Ltd. V/s . Shri Kishan Bhagaria and Ors . AIR 1998 SC 329. In that case in respect of internal Auditor of the Company, the Hon'ble Court observbed in para 9 of the judgement that;

"His duties were mainly reporting and checking on behalf ofthe management . A reporter or a checking clerk is not a supervisor. The respondent herein does not appear to us doing any kind of supervisory work. He was undoubtedly checking up on behalf ofthe employer but he had no independent right or authority to take diecision and his decision did not bind the company " .

Inthis matter, the Hon'ble Court unheld the decision of Division Bench of the High court declaring the respondent no . 1 therein as a workman .

15. In this repect I would like to point out that the second party herein was designated as Administrative officer and drawing pay of Rs . 7000 /-p/m However he was not empowered to take independent decision binding on the compnay. On the other hand from the copies of letters on record he has sent to Sarpanch Gram Panchayat, Police Inspector and to the polic Head Constable , it is revealed that all these letters are on the letter head of the first party company. However these letter Ex- 60 , 61 , 62 & 63 are handwritten letters sent by the second party to the concerned officials . From these letters Ex -60 to 63 it is revealed that though the second party was designated as Administrative officer neither he was provided with a Computer nor even provided with typewriter or typist. From these letters it appears that the second party has sent all 'nese handwritten letters . He has manually prepared these Letters and set to the concerned authorities in a capacity as public relation officer. In the age of laptop and computers the second party was not even supplied with typewriter or atypist. On the other hand it seems that he was doing all his work manually, writing all the letters and other correspondence in his own hand writing . From this fact of hand written letters by the second party the claim of the first party does not stand to reasons that the second party vas appointed as officer . The claim of the first party is also unacceptable that he was given a separate cabin and telephone and office car was also given to him etc. In this 2664

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

[PART II-SEC. 3 (ii)]

18. In the case at hand , though the workman herein was designated as Administrative Officer and his pay was Rs . 7000/ - p.m. , he had no independent power to take decision .He was also not empowered to bind the company by his decisions . He was doing clerical work, writing letters manually to various persons for permission and seeking protection to the workers etc. He was doing all his work manually. Therefore , merely designating him as an officer is not sufficient to say that he was doing supervisory or managerial duties . Infact his duties were of clerical nature . In the light of ratio laid down in the above rulings , I come to the conclusion that looking into the work and duties of the second party, he comes in the definition of 'workman' within the meaning of Section 2(s ) of I.D. Act 1947 . Accordingly, I decide this issue no . 1 in the affirmative .

Issue no . 2: --

party against the second party that he was acting against the interest of the company and had caused loss to the company. In this respect I would also point out that though the workman was confirmed in the services , he had worked with the company less than seven months . Neither he was well acquainted with the officials nor with the functioning ofthe company. The companydoes not want his services anymore therefore they have terminated his services forthwith since 21/01/2005. Since then the second party is not in service with the first party. On the other hand inter- serelations between the parties are strained. Furthermore , the service of the workman was very short with the first party. Instead of reinstatement, I therefore think it proper to award compensation to the second party workman from the first party. View to that effect is taken by Hon'ble Apex Court in Gaziabad Development Authority and anr. V/s . Ashok Kumar and anr. 2008 I LLJ 1013 ( SC). In that case the termination of workman was held not legal as they were terminated without complying with the provisions ofUP Industrial Disputes Act . In that case the Hon'ble Apex Court observed that;

"In the circumstances of the case, that compensatuion of Rs . 50,000/- instead of reinstatement should be paid to the respondent . "

The same view is reiterated by Apex Court in UP state Electricity Board V/s . Laxmikant Gupta 2009 I LLJ 593 (SC) wherein the Hon'ble Apex Court observed that;

"Now there is no hard andfast principle that on the termination of services being found to be illegal, the normal rule is reinstatement with backwages . Compensation can be awarded instead at the discretion of the labour court depending on the facts and circumstances of the case. " 19. On this issue theld. Adv. for the first party submitted that the second party had not worked continuously for 240 days . Therefore he cannot claim protection or permanency in the service . In this respect the fact is not disputed that the workman was appointed as Public Relation Officer on 30.6.2004. He worked as a Public Relation Officer till 29-12-2004 . Thereafter he was appointed as Administrative Officer till 21-01-2005 when his services came to be terminated . Even according to the workman he has not worked for 240 days . However he is claiming that he has worked for more than 190 days . Therefore he is entitled to get the benefit of permanency. According to him, the first party is dealing in mining, therefore , continuous work for 190 days suffice the purpose to get permanency. However the rule of 190 days is applicable to the workers who are working under-ground mining and not to the others . The fact herein is not disputed that the second party has not worked for 240 days continuously. However in the case at hand the second party was confirmed in the service as per letterdt. 29-12-2004 (Ex -55) . Not only he was confirmed in the service but was also re -designated as anAdministrative Officer. Therefore , now the first party cannot raise the plea that the workman or the employee has not worked continuously for 240 days . He was confirmed in the service . He is a workman as held in issue no. I herein above . Therefore his services cannot be terminated without following the procedure of law prescribed therefore , such as ; initiating departmental inquiry for the charges of misconduct etc. No dubt the services of the workman was terminated illegally as neither he was charged- sheeted nor any departmental inquiry was commenced against him . Accordingly I decide this issue no . 2 in the negative that the termination order is not legal andjustified.

Issue no . 3 :

20. As his services were terminated illegally, the workman sought for reinstatement . In this respect I would like to take into consideration the allegations of the first

21. In the light of ratio laid down by Hon'ble Court Apex Court , I would like to point out that the in the case at hand, though the second party workman was confirmed in the servies , he was worked less than 7 months . The first party has also lost faith in him . Therefore they have terminated his services on 21/1/2005 with immediate effect . Their relations are strained . There is no possibility of harmonious relations between them. Reinstatement would create further problems to both the parties . Furthermore the second party is not in service since 21/01/2005 and he has no touch of work and procedure since last more than 6/ 7 years . It would also be unjust to pay full backwages as the second party was technically confirmed in the services . He has not put in sufficient length of service . In this backdrop, in the light of the guidelines of Apex Court instead of reinstatement I think it proper to award compensation to the workman . While awarding compensation I take into account the pay scale of the workman which was Rs . 7000/- p.m. I also take into account the short duration of his service , his age and the services he has rendered. In the circumstances I think it proper to [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2665

The Manager

Hindustan Petroleum Corp. Ltd. award compensation to the tune of Rs . 75,000/- .Accordingly I partly allow this reference and proceed to pass the following order;

ORDER

Loni Terminal Pune412201 . AND

The reference is partly allowed as follows:

THEIR WORKMEN

(i) The order of termination of services of the second party workman is declared illegal .

The Secretary General

Petroleum Employees Union

(ii) Instead of reinstatement , the first party is directed to pay compensation to the second party to the tune of Rs . 75,000/-

Tel Rasayan Bhawan

Tilak Road , Dadar

(iii) No order as to cost.

Mumbai 400014.

Date: 06/01/2012

APPEARANCES :

FOR THE EMPLOYER

Κ.Β. ΚΑΤΑΚΕ , Presiding Officer नई दिल्ली, 22 फरवरी, 2012

: Mr. B.D. Birajdar , Advocate

FOR THE WORKMAN

: Mr. J.H. Sawant, Advocate.

Mumbai , dated the 9th January, 2012

AWARD

का०आ० 1088.- औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैसर्स हिन्दुस्तान पैट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड पुणे के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायलय नं 2 मुम्बई के पंचाट ( संदर्भ संख्या 101/2001 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 21/2/2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल-30011/8/2000- आई आर (एम ) ] जोहन तोपनो , अवर सचिव

1. The Government of India, Ministry of Labour & Employment by its Order No. L-30012/8 /2000 - IR ( M) dated 31/05/2000 in exercise ofthe powers conferred by clause (d) ofsub- section ( 1 ) and sub - section 2(A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 have referred the following industrial dispute to this Tribunal for adjudication:

New Delhi , the 22nd February, 2012

"Whether the claim of Petroleum Employees Union that the casual labours appended at Annexure-A were engaged continuously by the management of HPCL at Loni Terminal, Pune and whether the action ofthe management of HPCL in terminating their services w.e.f. 1/10/99 is legal andjustified? If not, towhat relief the workmen are entitled? " S.O. 1088. In pursuance of Section 17of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 101/ 2001 ...) of the Central Government Industrial Tribunal/ Labour Court Mumbai - 2 now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/ s hindustan Petroleum Corporation LTD (Pune) and their workman , which was receivedby the Central Government on 21/02/2012

[No. L-30011/ 8/2000 -IR(M) ] Johan Topno , Under Secretary

ANNEXURE

2. The above reference was restored vide order date 14/06/2007 passed in Misc/ AppIn/ CGIT- 2 / 1 of 2007 filed bythe second party union . Thereafter the matter was fixed for evidence ofthe second party. Matter was adjourned on number of occasions for settlement . On 29/11/2011 , both theparties filed consent terms/ settlement ( Ex-40 ) and prayed to dispose of the reference in terms of the settlement.

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO . 2, MUMBAI

PRESENT

3. Since both the parties have arrived at an amicable settlement ( Ex- 40 ) , I think it proper to dispose of the reference . Thus the order :

K.B. KATAKE, Presiding Officer

ORDER

REFERENCE NO . CGIT- 2/101 OF 2001

Parties

Reference is disposed of as per settlement (Ex -40 ) . No order as to cost .

Date: 09.01.2012

: Employers In Relation To The Management Of Hindustan Petroleum Corporation Ltd.

K.B. KATAKE , Presiding Officer [PART II -SEC . 3 (ii ) ] 2666

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

hon'ble Tribunal be pleased to pass an award in terms of the settlement.

BEFORE THE HON'BLE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNALAT MUMBAI

Mumbai

REFERENCE NO . CGIT- II / 101 OF 2002

BETWEEN

Dated: This 29th day of 2011

HINDUSTAN PETROLEUM CORPORATION LTD .

Sd./- Illegible

FIRST PARTY

Advocate for First Party

AND

For and on behalf of FirstParty Hindustan Petroleum Corp. Ltd. PETROLEUM EMPLOYEES UNION

SECOND PARTY

CONSENT TERMS

Sd./- Illegible

For and on behalf of May it please the Hon'ble Tribunal

Advocate for Second Party

Jaiprakash Sawant , Ad .

Second Party Petroleum Employees Union

नई दिल्ली, 22 फरवरी , 2012 1. The parties to the above Reference respectifully submit that the parties have arrived at an amicable settlement in respect of 26 workmen represented by the Second Party and the terms of which are annexed hereto and marked as Exhibit A.

का०आ० 1089.--औद्योगिक विवाद अधिनियम , 1947 ( 1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार भारतीय स्टेट बैंक के प्रबंध तंत्र , के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध 1 में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण नागपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या -45/ 2004 ) को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 22-02-2012 को प्राप्त हुआ था ।

2. The First Party agrees to pay out the sums of money to the workmen listed in the Annexure - A the amount shown in the last column and the said payment will be made in full and final settlement of all their dues , compensation , gratuity, rights and claims of whatsoever nature against the First Party including in satisfaction of their right to reinstatement and / or re - employment.

[सं० एल-1/2012/ 300/2003- आई०आर० ( बी-1 ) ] रमेश सिंह, डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 22nd February , 2012 3. The First Party states that one of the workmen namely Vijay Narasing Kalbhor shown in Sr. No. 9 of Annexure-A has expired and the sum of money of Rs 1,22,343/- due to him will be paid to his legal heir . The legal heir being a minor, it shall be paid to the guardian of the minor upon the guardian producing before the First Party legal identity.

S.O .. 1089. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947 ), the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 45/2004) ofthe Central Government Industrial Tribunal- cum-Labour Court Nagpur as shown in the Annexure , in the Industrial dispute between the management of State Bank of India, andtheir workmen , received by the Central Government on 22.02.2012 .

4. The First Party would pay out the monies payable to the workmen in full and final settlement by cross order / account payee cheques in favour of individual workmen in full and final settlement of their dues .

[No. L- 12012/300/2003 - IR(B - 1 ) ] RAMESH SINGH, Desk Officer

ANNEXURE

Before Shri J.P.Chand, Presiding Officer CGIT- Cum- Labour Court , Nagpur 5. It is agreed that the on receipt of the aforesaid amount in respect of compensation as well as gratuity of each and every workman and upon payment of said dues their accounts are fully and finally settled and no benefit which is computable interms of money remains payable to anyworkman.

Date: 10.02.2012

Case No. CGIT/NGP/45 /2004

PartyNo.1

: The Assistant General Manager, State Bank of India, Zonal Office , Region- I , S . V. Patel Marg , Nagpur .

Versus

PartyNo.2

6.On receipt ofthe cheques and payment , the union or any or the workmen concerned in the present dispute would have no dues , rights and claims out standing against the First party Corporation and the subject matter of the above Reference is fully and finally settled. The First Party agrees to pay out the aforesaid amount as shown in the last column of the Annexure -A within one week of the signing of this settlement .

: The Zonal Secretary, State Bank Workers Organisation, 542, Opposite New English High School , Congress Nagar , Nagpur.

7. The parties to the above reference submit that the 2667

[भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

95,708

1,44,120

1,40,099

1,13,464

1,35,660

1,30,337

1,13,464

1,22,343

1,17,904

1,44,120

1,22,343

1,13,464

1,39,526

1,22,343

1,25,743

1,09,025

1,22,343

Total Rounded Off)

31,06,551

Exhibit-A

95708.15 95708.15

95708.15

95708.15 95708.15

95708.15

95708.15 122342.62

140098.92

113464.46

139525.69

113464.46

122342.62

140098.92 135659.85

144119.85

122342,62 113464.46

144119.85

122342.62

140098.92

130337.38 117903.54

Total

109025.38

125743.23

3106551.38

25,000

25,000 25,000

25,000

25,000 25,000

25,000

25,000 25,000 25,000

25,000 25,000

25,000

Lumpsum Amount

6,50,000

54145.38452

59451.92308

61528.84615

45183.46154

59451.92308

35671.15385

59451.92308

35671.15385

51684.23077

49939.61538

47561.53846

61528.84615

59451.92308 49939.61538

49939.61538

35671.15385 49939.61538

45183.46154

35671.15385

57073.84615

45183.46154

42805.38462

35671.15385

59067.69231

Gratuity

53325

51525 51525 49464

51525

44793 41220

53325

46926

51525

51192 39159

39159

37098

30915 30915 43281

43281

30915

39159

30915

43281

30915

Retrench- ment compen. sation

4,266.00

4,122.00

4,266.00

4,122.00

4,122.00 4,122.00

4,122.00

4,266.00

4,122.00

4,122.00 4,122.00

4,122.00

4,266.00

Monthly wages basis18 days worked

5954.00 5954.00

5954.00

6162.00

5954.00

5954.00 6162.00

5954.00

5954.00 5954.00 5954.00

6162.00

6162.00 5954.00

5954.00

6162.00

5954.00

Average monthly wages

237

229

229 229 229 229 229 229

237

229

229 229 229 229

229

237 237 229

237

229 229 229

229

229 229

229

Daily wages

25 25 25

19 19

15 15 15

24 19

21 21

No.of years

1992

31/10/86

Jul-90

Jun-86

Jul-86

Oct-96

Apr-86

Oct-90

Working since

Oct-91

Oct-96

Jul-92

Oct-96

Apr-86

Aug-86

Aug-87

Aug-92

May-87

May-90

May-88

May-90

May-93

May-96

VijayNarsingKalbhor

4SharadSakharamAkate

1DeelipAmbrushiBorskar

5HanumanYadavPawar

7MarutiMasajiLokhande

6MahindraS.Kalbhor

3ShivajiGenbaPandit

8UttamGopalraoKhangare

2VijayGopalraoTaware

12BalkrishnaRGajkwad

10ShivajiHanumantRoli

17SultanMehbubPasha

16RajendraBabanAtole

S.Name No.

15NavnathSShitkal

18ArvindNJadhav

11DattatraySKalbhor

19KiranDattatrayKalbhor

14SuryakantRLandge

13SudamKrishnajiKalbhor

24GurudasGLandge

26ShivajiKisanShinde

25VinayakAKalbhor

21MahadeoShankdarDombale

22HaridasNamdeoSatpute

20SandeepMahadeoGaikwad

23RajendraPratapKalbhor

686 GI/ 2012-24 [PART II-SEC. 3 (ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

2668

AWARD

(Dated: 10th February, 2012)

In exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-section ( 1 ) and sub-section 2(A) ofsection 10 of Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) (" theAct " in short), the Central Government has referred the industrial dispute between the employers , in relation to the management of State Bank of India and their workman Mrs. , S.A. Bhole, for adjudication, as per letter No.L- 12012/300/2003 - IR (B- I) dated 08.04.2004, with the following schedule:-

"Whether the action of the management of State Bank of India through its Assistant General Manager, Zonal Office, Region - I , Nagpur in reduction of pay scale and treating the suspension period as 'not on duty' ofthe workmanMrs. S.A. Bhole is justified and legal ? Ifnot, to what relief the said workman is entitled ? "

2.Onreceipt ofthe reference , the parties were noticed to file their respective statement of claim and written statement and accordingly, the union, " State Bank Workers Organisation, " filed the statement of claim on behalf ofthe workman , Mrs. S.A. Bhole , (" the workman " in short) and the management of the State Bank of India ("Party No.1 " in short ) filed its written statement .

3. The case of the workman is that she was working in Ramdaspeth Branch of State Bank of India and the said branch had opened an extension counter in the premises ofNEERI , which was 2 to 3 kms . away from the branch and itwas the regular practice in the branch to accept the cash fromthe DeputyHead Cashier for NEERI Extension Counter in the early hour and to keep the same in a Tin Box and keeping that box near the strong room, the Cashier was to perform the duty of writing inward dak and accordingly, she had accepted cash Rs.2,65,100/-as usual on 7.3.93 at about 10.45 AM and kept the locked box near the strong, room and started working outside the cash department, as per the order of her superior and at about 11.25 AM, the cash box was taken to NEERI Extension Counter in a taxi and when she opened the cash box at NEERI Extension counter , she found shortage of Rupees one lakh , so she immediately brought the said facts to the notice of the concerned officers and also informed the same to be a case oftheft and the Party No. 1 lodged complaint with the Police Authority and the Police conducted investigation. The further case of the workinan is that she was put under suspension w.e.f. 23.11.93 as per the orders dated 29.10.93 and such suspension continued till 15.12.2001 and the suspension was unwarranted, as the case was one of theft and she opposed the suspension order by filing her representation on 17.12.93 and the Party No.1 turned down the request and continued the suspension and the Police Authority registered criminal case bearing No.222 of 94 against her is the Court of JMFC , Nagpur (Court No.2) and the criminal case came to be finally adjudicated and vide judgmentdt . 7.8.98 , she was acquitted and no appeal was filed against the said judgment and during the pendency ofthe criminal case , on 12.2.97 , the Party No.1 issued a charge sheet containing seven charges against her , violating the provision of Para 521 (3 ) of Shastry Award and after submission of the reply by her, the Party No.1 decided to conduct the enquiry and appointed Inquiry Officer and on completion of enquiry, the Inquiry Officer submitted his report to the Disciplinary Authority and the Disciplinary Authority issued show cause notice to her and she filed her show cause on 2.6.2000 and three types ofpunishment were imposed against her and she filed an appeal against the said order and the Appellate Authority vide has order dated 14.11.2002 disposed ofthe appeal by modifying the punishment and set aside the punishment ofrecovery of Rupees one lakh from her, but maintained the other two types of punishment i. e . reduction of her pay scale by two stages with cumulative effect and to treat the period of suspension as such , so , she raised the dispute through her union before the Assistant Labour Commissioner, Nagpur on 24.3.2003 and as the conciliation failed, the ALC reported the failure of the conciliation to the Government .

The further case of the workman is that the charges framed against her were the technical nature and the procedural lapses were given the colour of misconduct and the instruction given by superiors could not be brought on record of the enquiry, because there was unwarranted interference by the Inquiry Officer and the Inquiry Officer did not allow to put vital questions to the sole witness for the management and the enquiry was conducted in violation of the rules and the management failed to prove the charges leveled against her and the entire enquiry was conducted by the Inquiry Officer with bias and he acted contrary to the principles of the natural justice and the enquiry is defective on denial of the fair opportunity and the evidence relied on by the learned JMFC , Nagpur and Inquiry Officer in the enquiry proceeding was almost the same as such , there is no sufficient evidence to punish her and the findings of the Inquiry Officer are perverse and the punishment awarded isshocking disproportionate .

4. In its written statment, the Party No.1 had raised prelirninary objection regarding the maintainability of the reference , on the ground that the dispute in question is not an industrial dispute and individual dispute has been given the colour of industrial dispute . It is further pleaded by the PartyNo. 1 that the workman was working as Cashier at NEERI Extension Counter of the Bank, which is attached with the Ramdaspeth branch and on7.9.93 , the workman attended Ramdaspeth branch at about 10.20 AM and Shri V.C. Pophali was officiating as Cash Officer and Shri A.P.Hardas was working as Deputy Head Cashier and the workman received the cash Rs.2,65,100/- from the Deputy Head Cashier under he acted fedgement at about 10.45 AM and thereafter, it [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

2669 भारत का पत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

personal hearing on 7.7.2000 and by order dated 6.12.2001 , the Disciplinary Authority passed the order of reduction in her scale of pay by two stages with cumulative effect , recovery of Rs. one lakh from her salary in 40 equal monthly installments @Rs.2,500/- and treat the period ofsuspension as such and the workman preferred an appeal on 25.1.2001 to the Appellate Authority and the Appellate Authority, after taking into consideration the facts of the case and applying his mind independently and after giving personal hearing to the workman on 23.2.2002 , maintained the punishment awarded by the Disciplinary Authority, but by taking a lenient view, set aside the recovery of the money and though the Party No. I had proposed the imposition of the punishment from " dismissal without notice " , taking lenient view passed the punishment as mentioned above and the bank has not committed any illegality while passing the order and the punishment is commensurate with the misconduct proved against the workman and as such, there is no necessity to interfere with the same and the enquiry was conducted by following the principles of natural justice and there was no question of any bias against the workman by the Inquiry Officer and every opportunity was given to the workman in the departmental enquiry to defend her and copies of the relevant documents were given to the workman and irrelevant questions were only disallowed by the Inquiry Officer during cross -examination of the witness for the bank and false allegations have been made by the workman and as such , the workman is not entitled forany relief.

5. Even though , this is not a case of dismissal , termination or retrenchment of the workman from services , still then, the validity of the departmental enquiry was taken as a preliminary issue for consideration and vide order dated 07.02.2011 the departmental enquiry was held to be legal and proper and by following the principles of natural justice.

was lyingunattended in cash department for a period of45 minutes and thereafter, the workman carried the said cash in the cash box to NEERI Extension counter about 11.15 AM and when she opened the cash box at NEERI Extension Counter, it was found by her that a sum of Rs . 1,00,000/- was missing from the cash delivered to her by the Deputy Head Cashier and the matter was reported to Police , who registered F.I.R. against the workman and she was prosecuted by the Police and was charged for committing criminal breach of trust in respect of Rs . One Lakh , under section 409 of IPC and as the workman did not follow the instructions of the bank and was negligent and committed several procedural lapses in discharge of her duties as cashier, the bank investigated into the matter and then issued a charges sheet dt . 12.2.97 against her and prior to issuance of the charge sheet, the workman was placed under suspension by order dt. 29.10.93 and the charge sheet contained seven counts of charges and the charges No 1 to 6 are gross misconduct in term ofpara 521 (4)(e) (j ) of Shastri Award , which read as , "doing any act pre -judicial το the interest ofthe bank or gross negligence or negligence involving or likely to involve the bank in serious loss " and the charge No.7 amounts to gross misconduct in term of para52.1 (4 e)( i) of Shastri Award, which reads as , "willful in subordination or disobedience of any lawful and reasonable order of the management or of a superior " and " doing any act prejudicial to the interest of the bank or gross negligence or negligence involving or likely to involve the bank in serious loss " and the Party No.1 appointed Inquiry Officer and the enquiry started on 5.12.97 and the Presenting Officer filed six documents and the list of witnesses on 5.1.98 , the copies of which were handed over to the defence representative and the Party No.1 examined one witness to prove the charges and he was cross - exantined by the defence representative and the workman examined four withnesses including herself and they were cross - examined by the presenting officer of the bank and defence representative denianded certain documents during the enquiry and relevant documents were supplied to the defence representative and Inquiry Officer gave his report dated 14.1.99 to the Disciplinary Authority holding the charges No.1,2,3 , and 7 to be duly proved and the charges No. 4,5 and 6 not to have been proved and the inquiry Officer gave detailed and cogent reasons in support of his findings and basing on the report of the inquiry Officer , show cause notice dated 24.3.2000 was issued to the workman to show cause against the proposed punis'ament along with enquiry report and while proposing the punishment, the Disciplinary Authority agreed with the findings of the Inquiry Officer in respect of the proof of the charges No.1,2,3 and 7 but did not agree with the findings in respect of charges No.4,5 and 6 and after giving detailed reasons and observations , the Disciplinary Authority held the charge No.4,5 and 6 to have also been proved against the workman and the workman gave her reply on 2.6.2000 and the workman was also given

6. During the course of argument, it was submitted by the learned advocate for the workman that three punishments were inflicted against the workman , such as , reduction in scale of pay by two stages with cumulative effect, treating the period of suspension as " not on duty " and recovery of the amount of Rs . 1,00,000/- and the workman had denied that she had committed any negligence in duty and police case no . 222/04 had been registered against her for the loss of Rs . 1,00,000/- and during the pendency of the criminal case , charge sheet wassubmitted.against the workman by party no.1 and the workmanwas acquitted in the criminal case on 07.08.1998 and the acquittal was clean and free from any stigma and as the criminal trial and departmental enquiry were conducted on similar set of facts and circumstances and as theworkman was acquitted in the criminal case, the findings of the departmental enquiry ought to have been similar and she should have been exonerated from the charges in the departmental enquiry and the findings of the enquiry [PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

2670

officer are perverse , as the same are without any supporting wasalso imitiated by the Hon'ble Appex Court .
evidence on record and material witness , such as the                In a number of decisions , the Hon'ble Apex Court
investigating officer of the criminal case was not examined    have held that:-
in the departmental enquiry and the charge sheet itself is
defective and party no.1 miserably failed to establish the           "Thejurisdiction of the Tribunal to interfere with the
 charges leveled against the workman and the party no.1 is           disciplinary matters or punishment cannot be equated
 responsible for the delay in disposal of the departmental           with an appellate jurisdiction. The Tribunal cannot
proceeding and appeal preferred by the workman and such              interfere with the findings of the Inquiry officer or
delay caused prejudice to the workman and the punishment ,           competent authority where they are not arbitrary or
 suspension period be treated as such is harsh and                   utterly perverse . The power to impose penalty on a
disproportionate and in view of the perversity of the                delinquent officer is conferred on the competent
 impugned order, the punishment inflicted against the                authority either by an Act of legislature or rules made
 workman is unreasonable and disproportionate to the cause .         under the proviso to Act . 309 of the Constitution. If
                                                                     there has been an enquiry consistent with the rules
       7. Per contra, it was submitted by the learned advocate       and in accordance with principles of natural justice
 forthe party no.1 that the enquiry officer dealt with each of       what punishment would meet the ends ofjustice is a
 the charge distinctly, separately and individually in his           matter exclusively within the jurisdiction of the
 report and held that charges no . 1,2,3 and 7 were duly              competent authority . If the penalty can lawfully be
 proved and the enquiry officer gave detailed and cogent              imposed and is imposed on the proved misconduct,
 reasons in support of his such findings and the disciplinary        the Tribunal has no power to substitute its own
 authority after considering the report and other materials          discretion for that of the authority. The adequacy of
 onrecord, disagreed with the findings ofthe enquiry officer         penalty unless it is malafide is certainly not a matter
 in respect of charges no . 4, 5 and 6 and held that the said         ofthe Tribunal to concern itself with . The Tribunal
 charges were also proved against the workman alongwith              also cannot interfere with the penalty ifthe conclusion
 charges no . 1,2,3 and 7 the disciplinary authority gave             ofthe Inquiry officer or the competent authority is
 detailed reasons and observations in support of his such             based on evidence even if some of it is found to be
 findings and the disciplinary authority issue show cause             irrelevant or extraneous to the matter. "
 notice to the workman in regard to the proposed punishment
 of "dismissal without notice " for each charges separately           "As far as acquittal of the appellant by a criminal
 and it was also proposed to show cause as to why the                 court is concerned , in our opinion , the said order
 suspension period should not be treated as " not on duty "           does not preclude the corporation from taking an
 under para 521 ( 10)(b ) of Sastry Award and the workman             action if it is otherwise permissible . In our judgment
  filed her show cause and she was also given personal                the law is fairly well settled . Acquittal by a criminal
 hearing and taking into consideration the facts and                  court would not debar an employer from exercising
 circumstances of the case, the disciplinary authority took           power in accordance with Rules and Regulations in
  a lenient view and instead of imposing the punishment of            force. The two proceedings criminal and departmental
 dismissal , imposed the penalty as already mentioned above           are entirely different . They operate in different fields
 and in the appeal preferred by the workman , the appellate           and have different objectives . Whereas , the object
 authority modified the punishment by taking a lenient view           ofcriminal trial is to inflict appropriate punishment
  and set aside the recovery of the money from the month of           on the offender, the purpose of enquiry proceedings
 the appellate order dated 14.11.2002 and the punishment is            isto deal with the delinquent departmentally and to
  commensurate with the misconduct proved against the                 impose penalty in accordance with service Rules . In
 workman and there is no scope to interfere with the same .           a criminal trial , incriminating statement made by the
                                                                      accused in certain circumstances or before certain
       Insupport of such contentions , reliance was placed            officers is totally inadmissible in evidence . Such strict
 by the learned advocate for party no.1 in the decisions               rules of evidence and procedure would not apply to
  reported in AIR 2003 SC - 1571 ( Chairman and Managing              departmental proceedings . The degree of proof,
 Director, United Commercial Bank Vs. P.C. Kakkar ) andAIR            which is necessary to order a conviction , is different
  2003 SC- 1462 (Regional Manager, UPSRTC Itawa Vs.                    from the degree of proof necessary to record the
 Hottilal).                                                            commission of delinquency. The rule relating to
       9.Before delving into the merit ofthe matter, I think it        appreciation of evidence in the two proceedings is
  proper to mention the settled principle regarding the power          also not similar . In criminal law, burden ofproof is on
  of a Tribunal in interfering with punishment awarded by             the prosecution and unless the prosecution is able
  the competent authority in departmental proceedings and              to prove the guilt of the accused beyond reasonable
  regarding the effect of acquittal of an employee by a                doubt he cannot be convicted by the court of law. In
  criminal court , against whom a departmental proceedings             departmental enquiry on the other hand penalty can

2671 [भाग II-खण्ड 3( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

be imposed on the delinquent officer on a finding recorded, on the basis of ' preponderance of probability' . Acquittal of the appellant by a judicial Magistrate , therefore , does not ipso facto absolve him from the liability under the disciplinary jurisdiction of the corporation . We are therefore , unable to uphold the contention of the appellant that since he was acquitted by a criminal court, the impugned order dismissing him from service deserves to be quashed and set aside . "

Hon'able Apex Court as mentioned above . On perusal of the materials on record , it is found that the enquiry officer has based his findings on the materials on record of the departmental proceeding . He has assigned cogent reasons in support of such findings . This is not a case of no evidence . Hence , it cannot be said that the findings of the enquiry officer are perverse. It is necessary to mention here that the enquiry officer even held that the charges no. 4, 5 and6 were not proved against the workman. It was the disciplinary authority, who by a reasoned order held the workman to be guilty of charges no . 4, 5 and 6 besides charges no . 1 , 2 , 3 and 7. It is also found that even though notice to show cause was issued to the workman as to why the punishment of dismissal without notice should not be inflicted and the period of suspension should not be treated as " not on duty " , the Disciplinary Authority taking a lenient view, imposed the punishment of lowering the scale of the workman by two stages with cumulative effect and the Appellate authority also modified the punishment and set aside the order of recovery of the amount of one lakh . Serious misconduct has been proved against the workman ina validly held departmental enquiry.

Onperusal ofthe record , it is found that the evidence in the departmental enquiry and in the criminal proceeding were not the same and as such , the contention that due to acquittal of the workman in the criminal case , the Party No. 1 should not have proceeded with the departmental enquiry or that the findings of the departmental enquiry should be like that of the criminal case has no force . Hence , there is noground to interfere with the punishment imposed against the workman . Hence it is ordered:

ORDER

The action of the management ofState Bank of India through its Assistant General Manager, Zonal Office , Region - I , Nagpur in reduction of pay scale and treating the suspension period as ' not on duty ' of the workman Mrs. S.A. Bhole is justified and legal. The workman is not entitled to any relief .

J.P. CHAND , Presiding Officer.

नई दिल्ली, 22 फरवरी, 2012

का०आ० 1090.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार सुपरिटेन्डेंट, आरकोलोजिस्ट बंगलौर एण्ड अद्रर्स प्रबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण बंगलौर के पंचाट ( संदर्भ संख्या-सी० आर०न०-175/1990 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 22-02-2012 प्राप्त हुआ था ।

" The purpose of departmental enquiry and of prosecution is two different and distinct aspects . The criminal prosecution is launched for an offence for violation of a duty, the offender owes to the society of for breach of which law has provided that the offender shall make satisfaction to the public . So crime is an act of commission in violation of law or of omission of public duty. The departmental enquiry is to maintaindiscipline in the service and efficiency ofpublic service . It would, therefore , be expedient thatthe disciplinary proceedings are conducted and completed as expeditiously as possible . It is not, therefore, desirable to lay down any guidelines as inflexible rules in which the departmental proceedings rnay or may not be stayed pending trial in criminal case against the delinquent officer. Each case requires to be considered in the back drop of its own facts and circumstances . There would be no bar to proceed simultaneously with departmental enquiry and trial of a criminal trial is to grave nature involving complicated questions of fact and law. Offence generally implies infringement of public duty, as distinguished from mere private rights punishable under criminal law. When trial for criminal offence is conducted it should be in accordance with proof of the offence as per the evidence defined under the provision of the Evidence Act . Converse is the case of departmentai enquiry. The enquiry in delinquent officertopunish him for his misconduct defined under the relevant statutory rules of law. That the strict standard of proof of applicability of the Evidence Actstands excluded is a settled legal position. Under these circumstances , what is required to be seen is whether the departmental enquiry would seriously prejudice the delinquent in his defence at the trial in a criminal case . It is always a question of fact to be considered in each case depending on its own facts and circumstances . In this case , the charge is failure to anticipate the accident and prevention threof. It has nothing to do with the culpability of the offence under Section 304-A and 338 IPC . Under these circumstances , the High Court was not right in staying the proceedings . "

[सं० एल-42012/54/1990- आई आर ( डी ०यू० ) ] रमेश सिंह, डेस्कअधिकारी

9.Now, the present case at hand is to be considered with the touch stone of the principles enunciated by the [PART 11-SEC . 3(11)] 2672

New Delhi the 22nd February, 2012

S.O. 1090.-in pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 ( 14 of 1947), the Central Government hereby publishes the award (Ref. C.R.No.175 / 1990) of the Central Government Industrial Tribunal cum Labour Court Bangalore as shown in the Annexure , in the Industrial dispute between the employers in relation to the Superintendent , Archeologist , Bangalore and Others and their workman, which was received by the Central Government on 22.02.2012 .

holding that the termination is not given in the eye of law and the same was set aside and while denying the back wages , continuity of service and other benefits were granted . Aggrieved by this award the second party had preferred writ petition No. 41446/2001 (L - Res ) and the Hon'ble High Court of Karnataka considering the said writ petition along with Writ Petition No. 41447/2001 which involved similar facts set aside the award and remitted back the matter for fresh disposal in accordance with law after providing an opportunity to both the parties .

[No. L -42012/ 54/ 1990- IK(CDU) RAMESH SINGH, Desk Cificer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL -CUM- LABOUR COURT, BANGALORE

Dated: 12th January, 2012

FRESENT:

Shri S.N. Navalgund, Presiding Officer

C.R. No. 75/1990

II PARTY

I PARTY

The Superientendent ,

Shri K. Siddappa ,

3.After remand Shri DRV Bhat who had appeared for him earlier submits that he would continue whereas the second party entered its appearance through Shri Deshraj , Advocate and Shri DRV Bhat , Advocate availed several adjournments submitting that he would file rejoinder to the additional counter statement filed by the second party but later making submission that he has no information from the first party, did not participate in the proceedings . The first party ultimately forwarded a letter dated 22.12.2011 received in this tribunal by post on 26.12.2011 requesting to dismiss the case . Today when this letter was brought to the notice ofthe learned counsel appearing for the second party he submits that he has no objection to the same . In view ofthis development the proceedings of this reference came to be closed today.

Archeoligist, ASI BangaloreCircle, 4thTBlock, Jayanagar , Bangalore 560041.

C/ o. A Venkatesha, Behind Church, 7th Ward, Hampi National Project, Kamalapura- 583 221

TheDy. Supdt.

4. Since the workman who raised this dispute having submitted a letter to permit him to withdraw the case and to dismiss, the reference regarding termination of his service does not survive and the reference has to be rejected as the dispute is withdrawn.

Archeologist,

5. In the result, I pass the following award.

Hampi National Project, Kamalapura- 583-221

AWARD

The reference is rejected on the ground that the first party workman withdraw the dispute.

(Dictated to PA transcribed by her corrected and signed by me on 12.01.2012 )

S.N. NAVALGUND, Presiding Officer.

1. The Central Government by exercising the powers conferred by clause (d) of sub - section ( 1 ) and Sub section 2A of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) has referred this dispute vide order No. L-42012 /54/ 90 - IR (DU) dated 23.11.1990 for adjudication on the following Schedule:

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012 SCHEDULE

"Whether the action of the Archelogical Survey of India, Bangalore in terminating the services of Shri K. Siddappa, Ex - Site Supervisor without any reasons and without complying the provisions of the ID Act , 1947 is justified ? If not , to what reliefthe workman is entitled to? "

का०आ० 1091.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार कर्नाटका बैंक लि प्रबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण बंगलौर के पंचाट ( संदर्भ संख्या 16/1990 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23-02-2012 प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल-12012/5/82- आई आर ( बी -1 ) ] रमेश सिंह, डेस्क अधिकारी 2.After completion of the pleadings and receiving the evidence adduced by both the sides this tribunal by award dated 30th May 2001 had allowed the reference 2673 [भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27, 1933

New Delhi the 23rd February, 2012

S.O. 1091.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 ( 14 of 1947), the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 16/990) ofthe Central Tribunal -cum- Labour Court-Bangalore as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of Karnataka Bank Limited and their workman , received by the Central Government on 23/02/2012

[No. L- 12012/5/82 - IR(B-I) ] RAMESH SINGH, Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM - LABOUR COURT BANGALORE

Dated: 16th January, 2012

PRESENT:

Shri S.N. Navalgund , Presiding Officer

C.R. No. 16/1990

I PARTY

II PARTY

The General Secretary, Karnataka Bank Staff

TheGeneral Manager , Karnataka Bank - Limited,

Association, 8. Ganesh Krupa , New Balmata Road , MANGALORE -575001

HeadOffice , Kodailbail, MANGALORE -575003

AWARD

1. The Central Government by exercising the powers conferred by clause ( d) of sub - section ( 1 ) and Sub section 2.A of Section 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) has refferred this dispute vide order No. L- 12012/ 5/ 82-D - 1 - IV) (A )/IR( B- 1 ) dated nil ( received on 26.03.1990) for adjudication on the following Schedule:

SCHEDULE

"Whether the action of the management of Karnataka Bank Ltd , Mangalore in dismissing Shri M. Ashok Kumar, Attender from service vide Bank's Order No. PIR.964 / 81 dated 11.07.1981 was legal and justified? If not, to what relief the workman concerned is entitled?"

2.After receipt of the reference this tribunal securing the presence of both the sides after receiving their claim statement and counter statement while framing a Preliminary Issue as to " Whether the Second party proves that the DE held against the first party was in accordance with law and principles of natural justice ? " after receiving the evidence for the second party adduced through Presenting Officer in Domestic Enquiry and marking charge sheet dated

12.06.1979; second charge sheet dated 14.12.1979 ; reply to the first charge sheet given by the first party; reply to the second charge sheet given by the first party; order sheet maintained by the enquiry officer ; report of the enquiry officer giving findings dated 1.05.1981 ; written representation submitted by the first party to second show cause notice; order passed by the Disciplinary Authority dismissing the first party dated 11.07.1981 ; appeal memo preferred by the first party before the chairman ; personal hearing given by the chairman ; order of the Chairman dismissing the appeal and the enclosure to the order of the chairman as Ex. M1 to M12 respectively and of first party marking the Photostat copies of memo served on the first party by the second party dated 30.03.1979; reply dated 26thApril 1979 of the first party on the memo issued to him; charge sheet dated 12th June 1979 ; Reply of first party to the charge sheet; second charge sheet issued by the second partydated 14th December 1979; reply to the charge sheet dated 14.12.1979 of the first party; notice of enquiry dated 30.08.1980 ; second show cause notice dated 15.05.1981; reply given by the first party to the notice of enquiry; dismissal order of first party dated 11.07.1981 ; written appeal of the first party to the dismissal order dated 11.07.1981 ; Order dismissing the appeal of the first party dated 15.09.1981; proceedings of the Appellate Authority inthe matter ofappeal preferred by the first party; certificate issued by the Joint Secretary dated 20.06.89 certifying the first party was the office bearer of the K.B. Staff Association; the first party's membership form of KB Staff Association ; xerox copy of the resolution passed by KBSA ; certified copy ofthe WP No. 10173/1980 filed by the second party letter written by the branch manager addressed to the General Manager, head Office regarding taking some action against the attitude of the first party; representation letter addressedto the General Manager by KBSA dated 30.07.1979; representation letter addressed to the Manager by Shri P. Ravindra Rao regarding the attitude of the first party dated 3.10.1979 ; reply letter dated 12.1.1980 addressed to the Chairman by the first party on the charge sheet issued to him; letter dated 25.06.1981 issued by the manager to the first party regarding payment subsistence allowance payable to him for the month of June 1981 ; letter dated 30.7.1981 issued by the manager to the first party regarding payment of subsistence allowance payable to him for the month of March 1981 ; letter dated 29.04.1981 issued by the manager to the first party regarding payment of subsistence allowance payable to him amounting Rs . 155.78 as Ex . WI to W23 for the first party and hearing arguments of learned advocates of both , by order dated 5.01.1999 answered the Preliminary issue in the' Affirmative ' i. e. Domestic Enquiry conducted being fair and proper. After answering the preliminary issue touching the fairness of the Domestic Enquiry, this tribunal after hearing the arguments of the learned advocate appearing for both sides on merits , by award dated 3.05.1999 , solely on the ground that the management/ second party failed to obtain the approval of

2674               THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933                        [PART II SEC. 3 ( ii)]
  the tribunal by paying one month salary in accordance         Hon'ble High Court the finding of this tribunal as well as
  withSection 33 (2)(b) ofthe Act in view ofdispute pertaining  the learned Single Judge that no prior approval has been
  to this very workman decided in CR No. 6/1978 dated           obtained by the Management as contemplated under sub
  22.3.1980 and pending in WP No. 10175/1980 in the file of     section (2) of section 33 of the Act holds no water and
  the Hon'ble High Court preferred by the management            directed to consider the case of the workman on merits ,
  imposing the impugned punishment is illegal set aside the      now this tribunal is expected to consider ' whether the
  impugned order ofdismissal dated 11.07.1981 directing the      finding of the enquiry officer on the impugned charges is
  second party to reinstate the first party with continuity of  perverse? If not whether the punishment imposed by the
   service and back wages at 25% . Aggrieved by this award      Disciplinary Authority and upheld by the Appellate
  in WP No. 18414/99 the second party challenged the award      Authority is disproportionate to the charges proved ?.
  setting aside the punishment of dismissal and consequential         3. Inview of the facts narrated by me above , though
  order, whereas , the first party preferred Writ Petition No.   a lengthy argument was addressed by the learned advocate
  29881/99 challenging the portion of the award rejecting        appearing for the first party touching the propriety and
  75% of the back wages . The Hon'ble High Court of              fairness of the Domestic Enquiry, I do not dwell upon the
  Karnataka considering both the writ petitions by common        fairness and the propriety of the Domestic Enquiry and to
   order dated 01.03.2005 while observing in para 5 of the       proceed to consider merits of the matter.
   order' this tribunal has noticed a judgement of the Supreme
   Court reported in 1998 II CLR 918 rules the dismissal is a         4.It isborne out from the records of the enquiry that
   nullity but recently the Supreme Court in 2002( 1 ) LRI 443   the first party was served with two charge sheets dated
   has considered a similar issue which was unfortunately        12.06.1979 and 14.12.1979 . The first one by the General
   not available to the tribunal when the award was passed,      Manager and the second one by the Chairman of the
   the award needs a re - look' allowed both the writ petitions  Second Party bank which have been marked as Ex . M10 &
   and set aside the award and remitted back the matter to this  M55 respectively in the Domestic Enquiry. In the 1st Charge
   tribunal with a direction to consider primarily with regard   Sheet issued by the General Manager dated 12.6.1979 the
   to violation of Section 33 (2 ) (b) as alleged by the workman  first party was charged (i ) that he was unpunctual in
   and if the finding is in favour ofthe workman not to go to    attendance and used to go out of office during office hours
   the merits of the matter if it is of the opinion that the matter without any good cause at his own sweet will and pleasure
   requires reconsideration to consider the question of          and that on 22.3.1979 he reported for duty at about 10.05
   domestic enquiry issued and thereafter decide the matter.     AM instead of 9.45 AM and later left the office premises
   The managernent assailing this judgement initially filed Writ  for about half an hour each at 11.30AM and 12.30 Noon,
   appeal before the division bench ofthe Hon'ble High Court      1.10PM unauthorisedly without any good cause and on
   ofKarnataka in No. 2623/2005 and on 5th May 2005 by           24.03.1979 came to office at 10.10 AM and left office premises
    filing a memo sought permission to withdraw the same          unauthorisedly and without good cause for about 10
   with libertyto file a review petition before the learned single minutes at about 10.25 AM and 48 minutes from 11.30 AM
   judge andthe Hon'ble Division Bench accorded permission        to 12.18 Noon ( ii ) that he refused to sign the acquittance
    to withdraw the Writ Appeal with liberty to file a review     register for January 1979 though the annual increment was
    petition . Then a review petition was filed by the second     also disbursed on 5th January 1979 and he also refused to
   party in Review Petition No. 389/2005 before the hon'ble       sign the register for having received the salary for February
    single judge and that also since came to be rejected by       1979 when he was called upon to sign the register and (iii )
    orderdated 18.07.2005 , again the second party/ management    that he who refused to sign the acquittance roll for January
    filed a fresh writ appeal before the Division Bench ofthe     and February 1979 subsequently signed the same ante
    Hon'ble High Court of Karnataka in Writ Appeal No. 3122/      dating and that the charge complained in para (i) constitutes
   05(L - TER) and in that appeal the Hon'ble High Court by       misconduct within the meaning of Para 19.7 (b) & (c) ofthe
    order dated 21.07.2009 set aside the order passed by the      Bipartite Settlement , the conduct covered in para (ii )
    Hon'ble Single Judge in Writ Petition Nos . 18414/99 & 29881 / constitutes insubordination of lawful and reasonable order
    99 as well as order passed in Review Petition No. 389/05      of the superiors within the meaning of Para 19.5 (e) of the
    and remitted back to this tribunal with direction to consider bipartite settlement and the ( iii ) tampering with the records
    the merits of the matter. In WP No. 29881/99 filed by the     of the bank amounts to misconduct as per para 19.5 (b) of
    first party though order of this tribunal on DE was not       the bipartite settlement . In the second charge sheet he is
    challenged , the Hon'ble Single Judge was pleased to set      charged ( i) that on 14.07.1979 at about 1.55 pm he threw the
    aside that order but in Writ Appeal 3122/05 ( L - TER) the    cash box into cupboard in the store room creating big sound
    Division Bench of the Hon'ble High Court having set aside     and left without closing the store room gate (ii) that he
    the said order in its entirety while holding that when the    refused to receive the memo issued inrespect of his above
    two charge sheets in question were served no proceeding       conduct under PIR 7809 of 79 tendered through post (iii )
    was pending before the tribunal and the finding of the        that when the said memo was tendered by the branch
    tribunal assailed in Writ Petition was pending before the     manager in person on 3.11.1979 he refused to receive ( iv)

2675

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

that on 3.10.1979 at about 4.45pm when the branch official Shri P Ravindraraidu asked him to carry the OBC register to the signature of the , manager refused to carry and (v) that on the same day i.e. 3.10.1997 at about 5.30 pm he threw the bank registers into the cupboard instead of keeping them in the cupboard carefully and thereby he committed gross misconduct as per para 19.5 ( d) of the bipartite settlement .

5. The enquiry officer after securing the presence of CSF duly observing the formalities of preliminary hearing and recording the evidence of three witnesses for the Management and exhibiting Ex . M1 to M57 (a) the detailed description of which are narrated in the annexure to the award and only authorization in favour of Shri A. Achuta Nalluraya given by the first party to represent him in the DE as Ex . El , after hearing the arguments of the Presenting Officer and the DR by his report dated 1.05.1981 held Charge No. 1 under first charge sheet and all the five charges in the second charge sheet being proved .

6. The Disciplinary Authority/General Manager on receipt of the enquiry finding from the enquiry officer by his letter dated 15.05.1981 (Ex. M6 ) while enclosing the copy ofthe enquiry report observing that having regard to the proved charges there is no justification of retaining him in service , proposing the punishment of dismissal calledupon the first party to make his written submission within 7 days of the receipt of the notice and also directed him to appear in his chamber on 30th May 1981 at about 4 pm for personal hearing and accordingly on written submission submitted by the first party dated 18.06.1981 giving him a personal hearing on the same day i.e. 18.06.1981 , being not satisfied with his written submission accepting the finding of the enquiry officer issued the impugned dismissal order dated 11.07.1981 (Ex . M) . The first party then preferred an appeal to the Chairman ofthe Second Party/Appellate Authority dated 13.08.1981 (Ex. M9) and the said Appellate Authority after giving him a personal hearing on 11.09.1981 (Ex . M10) rejected the appeal by his order bearing No. PIR/ 12565/81 dated 15.9.1981 (Ex . M11 ) . Aggrieved by the said order of dismissal and confirmed by the Appellate Authority, the first party initiated the conciliation proceedings before the ALC ( Central ) Mangalore and on its failure when Central Govt . refused to refer the matter for adjudication he approached the Hon'ble High Court of Karnataka in Writ Petition No. 3384/1983 and in that writ petition since the Hon'ble High Court directed the Central Government to refer the matter to appropriate Industrial Tribunal for adjudication , the Central Government made this reference for adjudication.

7. Asobserved by me above, in view of the decision ofHon'ble Division Bench of the Hogh Court of Karnataka in Writ Appeal No. 3122/05 , now the question remaining for consideration of this tribunal being .

Whether the finding of the enquiry officer on the

686 GI/2012-25

impugned charges is perverse ?

If not , whether the punishment imposed by the Disciplinary Authority and upheld by the Appellate Authority is disproportionate to the charges leveled against him?

one . Let me proceed to consider these aspects one by

8. In the claim statement filed for the first party touching the merits of the findings it is stated the enquiry officer had pre-judged the issues and imported certain observations in his findings which are not on record and that he concluded his reasonings on the basis of certain suggestions made by the defence Representative while cross examining the management witnesses as such his findings are erroneous and perverse . During the course of argument the learned advocate appearing for the first party as far as merits of the findings of the enquiry officer are concerned urged that as far as allegation of throwing cash box in the cupboard a Doctor customer said to be present being not examined and only the bank officials have deposed to this allegation non examination of independent witness is fatal therefore , the findings of the enquiry officer against the CSE /first party on this charge is perverse cited the decision reported in 2000( 2) LLN 69 in support of the said argument . He also generally urged that enquiry officer having simply brushed aside all lacunas pointed out fromt the evidence of management witnesses as minor and thereby his enquiry finding being one sided, without highlighting how he erred in rejecting to accept such arguments put forward for the first party. I have gone through the enquiry finding which is at Ex. M6 and find the enquiry officer having elaborately considered each and every arguments put forward by the Defence Representative and by giving cogent reasons either accepted the charge orrefused the relevant charge . The very fact enquiry officer rejecting Charge Nos . 2 & 3 of first charge sheet dated 12.06.76 do suggest that he has applied his mind while arriving at the conclusion of each charges leveled against the first party. The learned advocate appearing for the first partywho argued as far as the allegation of throwing cash box in the cupboard a Doctor customer said to be present not examined , failed to point out from the evidence where the said cicumstance is elicited in the cross examination of management witnesses . I too on going through the evidence of the management witnesses do not come across such material being elicited in the cross examination of any of the witness . Even assuming for the moment such a fact a Doctor customer being present is elicited in the cross examination of the management witness , mere non examination ofsuch witness in the DE is not fatal when the other evidence of the officials of the bank cannot be brushed aside without there being any reason/ motive for them to falsely implicate the employee i. e. the first party. The motive imputed to the branch manager / MW1 for falsely implicating [PART II- SEC. 3 ( ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2676

the first party on the ground that he was the member of one union and the first party was the member of the other union is rightly rejected by the enquiry officer because such fact is being like a double edged sword which can cut either side. The first party because was an active member in the union other than the union of which the branch Manager / MWI was the member , the first party employee who was in the lowest rung ofthe bank cannot behave in such a fashion imputed against him making the branch Manager impossible to carry the day today affairs of the bank. In this connection it is alleged in the claim statement that the enquiry officer has made unnecessary observation in last para of his finding as " the Branch Manager had to face a problematic employee in Shri M. Ashok Kumar and that the manager had no other go but to take recourse to the action resorted to by him. " in my view the enquiry officer was forced to make this observation as it was argued before him that the Branch Manager made much of silly things in initiating the Domestic Enquiry as answer to that arguments . Only because the enquiry officer did not agree with the arguments of the Defence Representative that it , is not sufficient to conclude that his finding is one sided or perverse unless it isdemonstrated how he erred in doing so . In other words if untenable arguments are put forward before an adjudicator he would naturally disagree or reject such arguinents as such because he rejected or disagreed with such arguments itcannot be said that he is one sided . The learned advocate appearing for the first party since failed to point out or demonstrate how the finding of the enquiry officer holding theCSE/first party guilty of the charge no . 1 of the first charge sheet and all the charges of the second charge sheet are erroneous or perverse I do not find any reason to come to a conclusion that the finding ofthe enquiry officer being perverse on the charges held to be proved against him.

9. Since the first party who was in the lowest rung employee ofthe bank establishment when behaved in such a fashion covered of misconduct under second charge sheet like throwing the cash box and ledgers in the cupboard and disobeying the staff of the bank as observed by the enquiry cfficer in the last para of his finding ' the branch manager had to face a problematic employee and he had no other go but to take recourse to the action resorted to by him . If an employee in the lowest rung of a banking establishment like the first party were to behave in such a fashion , as observed by the Disciplinary Authority there was no necessity for the management to continue him in the services and his decision to dismiss him from service is just and proper. Under the circumstances I find no reason tohold the finding of the enquiry officer being perverse or the punishment imposed by the Disciplinary Authority upheld by the Appellate Authority being disproportionate to the charges proved against him . In other words I have po reason to interfere in the findings of the enquiry officer Polding une first party guilty of the charge No. 1 in charge ace: No. 1 and of all the five charges of second Charge Sheet as well as the Disciplinary Authority imposing the extreme punishment of dismissal and Appellate Authority upholding the same. Accordingly I arrived at the conclusion of rejecting the reference holding that the action of the management isjustified.

10. In the result, I pass the following award :

AWARD

The reference is rejected holding that the action of the management of Karnataka Bank Ltd ,. Mangalore in dismissing Shri M. Ashok Kumar, Attender from service vide Bank's Order No. PIR 964/81 dated 11.07.1981 is legal and justified and he is not entitle for any reliefs.

(Dictated to PA transcribed by her corrected and signed by me on 16.01.2012)

S.N. NAVALGUND, Presiding Officer

Annexure CR. No. 16/90

List ofwitness examined by the management before the EnquiryOfficer

MW1 1. Shri Ratnakar Bolar, Manager

MW2 2. Shri R. Ravindra Rao , Officer

MW3 3. Shri Shantharama Rao , Officer

Documents exhibited for the Management before the EnquiryOfficer

Ex. M1 1. Letter of the branch Manager dated 6.01.1979 addressed to Head Office

Ex. M2.

2. Letter of the branch Manager dated 22.03.1979 addressed to Head Office

Ex . M3 3. Charge sheet dated 20.02.1985 along with list of documents Letter of the branch Manager dated 22.03.1979 addressed to Head Office

Ex. M4 4. Letter of the Branch Manager dated 24.03.1979 addressed to Head Office

Ex. M5 5. Memo addressed to the first party dated 30.03.1979

Ex. M6 6. Reply letter of first party dated 14.04.1979

Ex. M7 7. Head office letter granting time upto 30.04.1979 to the first party ' dated 19.04.1979

Ex. M8 8. First party's reply to the memo dated 26.04.1979

Ex. M9 9. Branch Manager's letter dated 18.06.1979

Ex. M10 10. Charge Sheet issued to the first party dated 12.06.1979

Ex. M11 11. Pch Manager's letter dated 18.06.1979 2677 [ भाग II-खण्ड 3( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

Ex. M34 12. Branch Manager's letter dated 26.06.1979 Ex. M12 34. Letter of R. Rao complaining first party's disobedience dated 3.10.1979

Ex. M13

Ex. M35 13. First Party's letter seeking time to reply to the charge sheet dated 30.6.1979

35. Letter addressed to the Head Office by thebranch manager dated 27.11.1979

Ex.M14

Ex. M36 14. Letter addressed to Head office by the BranchManager dated 2.07.1979

Ex. M15

36. Letter addressed of Head Office regarding service ofMemo to the first party dated 23.10.1979

15. Letter addressed to Head office by the Branch Manager dated 2.07.1979

Ex . M37

Ex .M15

37. Letter of the manager regarding refusal to accept the memo dated 3.11.1979

16. Letter addressed to Head office by the Branch Manager dated 14.07.1979

Ex. M38

Ex.M17

38. Letter addressed to the Head Office by thebranch manager dated 11.12.1979

17. Letter addressed to Head office by the Branch Manager dated 19.07.1979

Ex. M39

Ex.M18

39. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 12.12.1979

18. Office copy of Memo dated 20.7.1979

Ex. M40

Ex. M19 40. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 12.12.1979

19. Letter of the first party seeking further time to reply to the charge sheet dated 20.07.1979

Ex. M41

41. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 13.12.1979

Ex. M20

20. Letter addressed to the Head office by the Branch Manager dated 21.07.1979

Ex. M42

42. Letter addressed to the Head Officeby the branch manager dated 14.12.1979

Ex . M21

Ex. M43 21. Letter addressed to the Head office by the Branch Manager dated 23.07.1979

43. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 15.12.1979

Ex . M22

Ex. M44 22. Letter addressed to the Head office by the Branch Manager dated 30.07.1979

Ex. M23

23. Letter addressed to the Head office by the Branch Manager dated 21.07.1979

44. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 15.12.1979 regarding refusal to accept charge sheet by the first party.

Ex.M24

Ex.M45 24. Staff members representation dated 30.7.1979

45. Office copy of Banchmanagers letter to the first party dated 5.01.1980

EX .M25

Ex .M46

46. Letter of first party seeking copies etc.

dated 12.01.1980

25. Head Office letter addressed to first partygranting time to reply charge sheet dated 31.07.1979

Ex. M47

Ex. M26

47. Letter of head quarter regarding supply ofcopies to first party dated 18.02.1980

26. Letter addressed to the Head Office by the Branch Manager dated 22.8.1979

Ex. M48

48. Branch Manager's Letter addressed to

firstpartydated 20.02.1980

Ex. M27

27. Letter addressed to the Head Office by thebranch manager dated 22.8.1979

49. Reply to the charge sheet dated 2.03.1980

Ex. M49

Ex. M28

Ex.M50

50. Enquiry Notice dated 30.8.1980

28. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 26.8.1979

Ex.M51

Ex.M29

51. Letter of first party seeking time

dated 2.09.1980

29. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 26.8.1979

Ex . M52

52. Enquiry Notice dated 27.10.1980

Ex.M30

Ex.M53 30. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 31.8.1979

53. Letter of first party saying venue not cleared dated 6.11.1980

Ex. M31

Ex.M54

54. Enquiry notice dated 11.11.1980 .

31. Letter addressed to the Head Officeby the branch manager dated 1.9.1979

Ex. M55

55. Charge Sheet dated 14.12.1979

Ex. M32

Ex. M56 32. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 03.9.1979

Ex. M33

56. Endorsement by the manager and Ravindra Rao regarding refusal to accept the charge sheet by the first party dated 15.12.1979

33. Letter addressed to the Head Office by the branch manager dated 03.10.1979 THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

2678

Ex. M57

57. Attendence Register of the Balmatta Branch for 1979-80

Regional Director (OS) Uttar Pradesh Bhartiya Reserve Bank GomtiNagar Lucknow.

List ofwitnesses examined for the first party before the EnquiryOfficer.

Nil

AWARD

List of documents marked for the First Party before the enquiryofficer

1. Authorisation in favour of Shri A. Achuta Ex. El Nalluraya, President of the Karnataka Bank StaffAssociation

S. N. NAVALGUND , Presiding Officer

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

1. By order No. L- 12011 / 04 /2008_IR ( B- I ) dated: 23.05.2008 the Central Government in the Ministey of Labour, New Delhi in Exercise of powers conferred by clause (d) of sub section ( 1 ) and sub section (2A) ofSection 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) referred this industrial dispute between Chief Secretary, Reserve Bank Workers Union, Gomti Nagar , C/ o RBI , Lucknow and Regional Director (OS ) , Uttar Pradesh , Bhartiya Reserve Bank, Gomti Nagar, Lucknow for adjudication.

2. The reference under adjudication:

का०आ० 1092.- औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार भारतीय रिजर्व बैंक पबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण लखनऊ के पंचाट ( संदर्भ संख्या 33/2008 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 23.02.2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं॰एल॰- 12011/04/2008- आई० आर० ( बी -1 ) ] रमेश सिंह, डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012

"KYA PRABANDHAN , BHARTIYA RESERVE BANK, LUCKNOW DWARA UNION KE VIVAAD KE SAATH SANLAGNA RESERVE BANK OF INDIA , KENDRIYA KAARYAALAYA KA PATRA DECEMBER 01 , 1987 JISME EK COMPLEX ΚΑΙΝ 100 YAA ADHIK STAFF QUARTERS HONE PAR VAHAN SURAKSHA GUARD KE LIYE BANK MAIN KAARYARAT CHATURTH SHRENI KARMACHARIYON KO LAGAAI JAANE PAR VICHAAR NA KARMA VA BAAHRI AGENCY SE OUT SOURCING KAR SURAKSHA GUARD LAAGAYA JANA NAYAYOCHIT EVAM VAIDH HAI ? KAAMGAAR KIS RAAHAT KA HAKDAAR HAI? "

S.O. 1092.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the Award Ref. 33/2008 of the Cen . Govt. Indus . Tribunal- cum- Labour Court, Lucknow as shown in the Annexure, in the industrial dispute between the management of Bhartiya Reserve Bank, and their workmen, received by the Central Government on 23/02/2012

[No. L- 12011/04/2008 - IR(B - I) ] RAMESH SINGH, Desk Officer

3. The workman's union filed present claim against the alleged unjust action of the management for outsourcing watch and ward services from private security agencies regarding taking care of staff colonies . The Management ofthe Reserve Bank of India has denied the allegation of the workman's union and has justified their action by way of filing their written statement.

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL- CUM- LABOUR COURT, LUCKNOW

4. The workman's union reiterated his averments already made in their statement of claim . The parties field photocopy of documents in support their respective claim and next date was fixed for workman's evidence .

PRESENT:

Dr. Manju Nigam , Presiding Officer

I.D. No 33/2008

Ref. No. L- 12011 /04/2008 - IR (B- 1) dated : 23.05.2008 BETWEEN:

5. On 14.12.2011 , when the representatives of the parties were present , the workman's union moved an application , W-29 , stating therein that settlement negotiations , with the management, is in process and , as such is not interested to pursue he present industrial dispute .However, next date 16.12.2011 was fixed .

6.On 16.12.2012, an affidavit , W-31 was filed by the workman's union ; wherein para 04 of the said affidavit it has been stated as under :

ChiefSecretary Reserve Bank Workers Union Gomti Nagar , C/ o RBI Lucknow.

"That the issues relating to the dispute are being AND 2679

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27, 1933

[भाग II--खण्ड 3 ( ii) ]

discussed with the Management of RBI at Mumbai and as such the deponent/claimant is not interested in pursuing the dispute . "

And accordingly, prayed this Tribunal to decide the present industrial dispute with suitable orders .

7. In view ofthe subinission of the workman's union there is no need to decided the reference order on merit and the same is disposed of as there is no grievance left with the workman . The Trade Union's case for relief claimed stands withdrawn. Hence , no relief is required to be given to the workman concerned . The matter is resolved accordingly and the reference is also answered accordingly.

8. Award as above .

Dr.Manju Nigam , Presiding Officer

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

का०आ० 1093. औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार भारतीय रिजर्व बैंक प्रबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण लखनऊ के पंचाट ( संदर्भ संख्या 12/2011 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 23.02.2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं०एल०-12011 / 10/2010- आई० आर० ( बी- [ ) ]

रमेश सिंह, डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 23rd February 2012

S.O. .1093 .-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the Award Ref. 12/2011 of the Cen. Govt. Indus . Tribunal- cum- Labour Court , Lucknow as shown in the Annexure , in the industrial dispute between the managemem of Bhartiya Reserve Bank, and their workmen , received by the Central Government on 23/02/2012

[No. 1. - 12011 / 10/2008 )-IR(B - I) ] RAMESH SINGH, Desk Officer

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL- CUM- LABOUR COURT LUCKNOW

PRESENT:

Dr. Manju Nigam , Presiding Officer

I.D. No. 12/2011

Ref. No. L- 12011 / 10/2010 10- IR ( B - I) dated 10.02.2011

BETWEEN:

The Chief Secretary

Reserve Bank Workers Union

C/o RBI , Lucknow

(Espousing cause of Shri Rama Kant Dixit )

AND

TheRegional Director Uttar Pradesh & Uttranchal Reserve Bank of India 08/9, Vipin Khand, Gomti Nagar Lucknow.

AWARD

1. By order No. L - 12011 / 10/2010 10- IR(B - 1) dated: 10.02.2011 the Central Government in the Ministry of Labour, NewDelhi in exercise ofpowers conferred by clause (d) ofsub section ( 1 ) and sub section (2A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) referred this industrial dispute between the Chief Secretary, Reserve Bank Workers Union , C / o RBI , Lucknow and the Regional Director, Uttar Pradesh & Uttranchal, Reserve Bank of India, 08/9, Vipin Khand ,Gomti Nagar, Lucknow for adjudication .

2. The reference under adjudication is :

"WHETHER THE ACTION OF THE MANAGEMENT OF RESERVE BANK OF INDIA, LUCKNOW IN NOT APPOINTING SHRI RAMA KANT DIXIT, SECURITY GUARD AS DRIVER BULLION VAN AFTER TAKING DUTIES OF BULLION VAN DRIVER ON DAILY NEED BASIS FROM THE YEAR 2003 TΟ 22.09/ 2008 ON THE BASIS OF PENAL PREPARED AFTER TAKING SKILL TEST AND INTERVIEW AT THAT TIME, IS LEGAL AND JUSTIFIED ? TO WHAT RELIEF THE WORKMAN IS ENTITLED? "

3. On receipt of the reference order the workman's union was issued registered notice and was called upon to file its statement of claim with list of reliance and list of witnesses on 31.03.2011 ; and thereafter several opportunities were afforded to the workman's union for the same at their request ; but the failed to do file any till 21.09.2011 . On 21.09.2011 , when the representative ofthe parties were present, the workman's union moved an application stating therein that settlement negotiations , with the management , is in process and requested for some date. Accordingly, further time was granted to the workman'sunion .

4. On 16.12.2012, an affidavit , W- 11 was failed by the workman'sunion; wherein para 04 of the said affidavit it has been stated as under:

"That the issue relating to the dispute are being discussedwith the Management ofRBI atMumbai and as such the deponent/claimant is not interested in pursuing the dispute. "

And accordingly, prayed this Tribunal to decide the present industrial dispute with suitable orders .

THE GAZETTE OF INDIA: MARCH

2680

5. Inview ofthe submission of the workman's union there is no need to decide the reference order on merit and the same is disposed of as there is no grievance left with the workman . The Trade Union's case for relief claimed stands withdrawn . No relief is required to be given to the workman concerned . The matter is resolved accordingly and the reference is also answered accordingly.

6. Award as above .

Dr. MANJU NIGAM . Prisiding Officer

LUCKNOW 7.02.2012

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

का०आ० 1094.-- औद्योगिक विवाद अधिनियम , 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में कान्द्रीय सरकार भारतीय स्टेट बैंक पबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्देिष्ट औद्योगिक विवाद में केंन्द्रय सरकार औद्योगिक अधिकरण दिल्ली के पंचाट (संदर्भ संख्या 64/2011 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23-02-2012 को प्राप्त हुआ था ।

[संख्या एल -12012/182/96- आई आर ( बी- I ) ] रमेश सिंह, डेस्क, अधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012

bank) came into existence in the year 1955. In 1958 Shri Brij Mohan Gogna was employed as messenger at New Delhi branch of the bank . In those days , no formal educational qualifications were required for appointment to the post of messenger except that the appointee was able to read and write. An appointee to the post of messenger could furnish any document for proof of his date of birth , such as school leaving certificate , if any, or an affidavit detailing his date of birth . Shri Gogna furnished his date of birth as 20th March , 1935. He was confirined to the post of messenger on 1.3.1959 . On completion of eight years of service as messenger, he was allowed to undergo slection process for the post of Godown Keeper/Record Keeper. His documents were scrutinized and he was called for written test and interview by the bank, vide letter dated 11.1.1969. Hequalified written test and interview and was promoted asGodown Keeper with effect from 22.11.1969 . In his provident fund nomination from he gave the same date of birth. On the basis of the date of birth so furnished by Shri Gogra, he was superannuated from the services of the bank on 31.3.1995 . After his superannuation , he raised a dispute to the effect that his date of birth was 14.3.1937 and he was wrongly superannautaed from services . When no settlement could arrive at between the parties , the appropriate Government referred the dispute to this Tribunal for adjudication , vide order No. 1-12012/182/96- IR(B - 1), New Delhi , dated 18th September , 1997 , with the following terms: -

S.O. 1094.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award ( Ref. No. 64/2011 ) ofthe Central Tribunal-cum - Labour Court Delhi as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of State Bank of India and their workman , received by the Central Government on 23/02/2012 .

"Whether the statement of the workman Shri B.M. Gogna, Record Keeper /Godown Keeper that he has been illegally retired before his due retirement age , therefore , has been terminated from service of the management isjustified ? Ifnot, to what reliefworkman concerned is entitled to ? "

[No. L- 12012/ 182/96- IR(B - I) ] RAMESH SINGH, Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE DR. R.K. YADAV, PRESIDING OFFICER, CENTRALGOVT. INDUSTRIAL TRIBUNALNO . I, KARKARDOOMA COURTS COMPLEX : DELHI

I.D. No. 64/2011

Workman

Shri Brij MohanGogna H.No. 912 , Gali Inder Wali , Kucha Pati Ram, Delhi-110006.

Versus

The Dy. General Manager,

State Bank of India, ZonalOffice , 11 , Sansad Marg, NewDelhi .

Management

AWARD

2.Claim statement was filed by Shri Gogna pleading therein that he joined services of the bank as messenger at its New Delhi branch on 12.5.1958 . He was confirmed in the service of the bank on 1.3.1959 . After confirmation , he became member of State Bank of India Provident Fund Scheme, on completion of formalities . He projects that at the time ofjoining service of the bank it is essential for an employee to submit his school leaving / educational certificate as proof of his age . An employee is not allowed to join his duty without submission of age proof. He submitted a copy of his school leaving certificate issued bythe Adarsh Janta Vidhalya , Farid Nagar, Meerut (herein after referred to as the school ) . His date of birth is 14.3.1937 asprojected in the certificate issued by the school , from where he passed 8th standard examination . The bank verified the certificate , so furnished , and accepted an attested copy of it at the time of his joining services ofthe bank . His educational qualification and date of birth were entered in the record, when his service record was prepared atthe time of his confirmation in the service of the bank .

State Bank of India (herein after reffered to as the 2681 [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

3. Shri Gogna presents that in 1968-69 the bank started a scheme for promotion of subordinate staff to the post of GodownKeeper /Record Keeper , on completion of 8 years of service and attaining 8th standard educational qualification. On9thSeptember, 1969 , the Foreign Exchange Branch ofthe bank issued a memo and called upon him to produce documentary evidence in support of the fact that he had attended school up to 8th standard . Hiseducational qualifications were already noted in the service record , yet the bank wanted to satisfy itself again in respect of his educational qualifications . He again submitted a copy of school leaving certificate to the bank . On scrutiny of the said certificate and after being satisfied, the bank called him for written test and interview for promotion to the post of GodownKeeper/ Record Keeper, vide memo dated 1.11.1969. Onbeing declared siccessful in test and interview, he was promoted as Godown Keeper with effect from 22.11.1969.

was hatched to victimize him . He was placed under suspension on 12.11.1994 on false and flimsy charges . He was threatened that in case he would not accepted his date ofbirth as 20.3.1935 , he would be dismissed from service of the bank. He was forced to write a letter, seeking retirement on the basis of false date of birth , recorded in his service records . An apology was obtained from him and on 31.3.1995 , punishment of censure on charge sheets dated 8.3.1995 and 16.3.1995 was awarded to him . On that very day, he was retired from service at the close of business hours . He had no alternative but to succumb to illegal designs of the bank authorities . He projects that the date ofbirth , as mentioned in the school record , is authentic proof of age of an employee . He was wrongly retired by the bank. He claims that an award may be passed in his favour , directing the bank to treat him in its active service from 1.4.1995 to 31.3.1997 and to pay full wages and other consequential benefits for the said period .

4. Shri Gogna details that an employee of the bank superannuates on reaching age of 60 years . The bank grants him extension for two years , a few months before the age of 58 years , subject to his being found physically fit, by the Medical Officer of the bank. As per old rules , service beyond 58 years of age was not to be counted for pension. However, in terms of bipartite settlement dated 30.1.1995 , which came in force with effect from 1.11.1993 , service of an employee up to the age of 60 years is reckoned towards pension .

5. Shri Gogna declares that throughout his entire service with the bank, he was holding post of the Secretary, Siate Bank of India Staff Association , at its variouis units . He was an activce officer bearer of the Association and used to challenge arbitary, illegal and malafide activities of certain officials of the bank . In May, 1987 , he was transferred from Ketdwar branch to South Extension , Part - I , New Delhi , branch of the bank. While posted at South Extension , Part- i branch , he wrote various letter to Higher authorities in respect of fraud and malafide activities carried out by the Branch Manager, but senior officers of the bank tried to protect him . The Branch Manager became vindictive and altered his date ofbirth in his service record. He was illegally retired form the service of the bank in March , 1995, by altering his date of birth from 14.3.1937 to 20.3.1935.

7. The claim was demurred by the bank pleading that the claimant had furnished his date of birth as 20.3.1935 , in letters dated 19.3.1995 , 31.3.1995 and 28.7.1995 , besides provident fund form and as such is estopped from challenging the same. It has been pleaded that he joined services of the bank as messenger on 1.9.1958 and not on 12.5.1958 . However, the bank concedes that he was confirmed as messenger in service of the ban on 1.3.1959. The bank explains that in 1958 an employee , joining as messenger, was required to give his date of birth by any form ofdocument, including an affidavit to that effect . The date of birth , so furnished , was to be accepted as such , unless it was contrary to record . It has been disputed that in September 1958 the claimant furnished an attested copy of his school leaving certificate issued by the School and on scrutiny of school leaving certtificate so submitted , he was called upon to appear in written test and interview for the post of Record Keeper/Godown Keeper. It is not disputed that the claimant was promoted as Godown Keeper. It has been denied that an impression was given to the claimant that his date of birth was recorded as 14.3.1937. The bank pieads that he had filled in Provident Fund form in the year 1968 , wherein he has mentioned his date of birth as 20.3.1935 .

8.Thebank concedes that as per rules an empoyee was normally to retire on attaining age of 58 years . The bank was empowered to grant extension to such an employee upto the age of 60 years , on his being found physically fit and efficient . The service beyond age of 58 years was not to be counted for pension. It was the criteria of physical fitness and efficiency which were resorted to by the bank for granting extension in service . Subsequently bipartite settlement dated 30.1.1995 made provisions to reckon service of an employee up to the age of 60 years for pensionary benefits .

6.He made various representation against the said act of the bank but no body listened him . He asserts that for the first time he was advised by the bank, vide letter dated 19.3.1995 , that he was to retire on 19.3.1995 . He was called upon to submit forins for payment of gratuity duly completed by 7.12.1994 . Prior to that he was always given an impression that his date of birth was recorded in his service record as 14.3.1937 . On receipt ofthat letter he was shocked . He made a representation to the bank authorities alleging that his date of birth has been wrongly recorded, by playing a mischief. He made specific allegations against certain officials of the bank , projecting that a conspiracy

[PART II-SEC . 3 ( ii )]
2682 THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933
9. The bank disputes that during his entire service 12.5.1958 . At the time ofjoining his services, he submitted
the claimant was holding post of Secretary, State Bank of copyofthe school leaving certificate issued by the School ,
wherein his date of birth is recorded as 14.3.1937 . He had
India StaffAssociation . It has been projected that during a
portion of his total service , the claimant was Secretary of passed 8th standard examination from the said school . The
the said Staff Association . It has been denied that as a bank verified the said certificate at the time of his joining
Secretary he challenged arbitrary, illegal and malafide the service and used it as record for proof of his age and
activities of certain bank officials . It has been detailed that qualification. In 1968-69 a scheme for promotion, from
the claimant was in the habit of making frivolous amongst subordinate staff who had rendered eight years
allegations against bank officials , which were subsequently of service and possessed 8th standard qualification to the
proved to be false in the inquiry. It has been denied that post of Godown Keeper/Record Keeper, was introduced.
the Branch Manager had altered his date of birth with Memo dated 9th September , 1969 , was served upon him
malafide intention to victimize him . Claim is made that his and he was called upon to submit documentary evidence
date of birth was recorded in the service records as insupport of his having passed 8th standard examination .
20.3.1935 , as per his own assertions . The bank again scrutinized the said school leaving
certificate and on being satisfied he was called for written
10. Since the claimant was in the habit of making test and interview for promotion to the post of Godown
frivolous allegations against officials of the bank, used Keeper/Record Keeper. When he qualified the written test
abusive and unparliamentary language and slapped and interview he was promoted as Godown Keeper with
Manager (Accounts ), hence he was placed under effect from 22.11.1969 . The bank and retired him on
suspension on 12.11.1994 . Charge sheets dated 8.3.1995 31.3.1995, in an illegal manner with a view to victimize him.
and 16.3.1995 were served upon him . The charges stood During the course of his cross -examination he concedes
proved in the inquiry conducted in consonance with the thathe filled in Provident Fund Form on 3.4.1968 . He has
principles of natural justice . However, vide letter dated not disputed letter dated 19.3.1995, written by him to the
19.3.1995 the claimant sought pardon and a symphonic bank. However, he claims that the said letter was obtained
view. Since he was to retire on 31.3.1995 a lenient view was under duress .
taken and punishment of censure was awarded to him.
Vide letters dated 22.1.1994 and 6.12.1994 the claimant was 15. Ms. Neeta Bhargava swears in her affidavit
called upon to furnish requisite particulars so as to enable Ex.RW- 1 / 1 that the claimant had projected his date ofbirth
the bank to release his retiral benefits . He filed to furnish as 20.3.1935 in letters dated 19.3.1995, 31.3.1995 and
the requisite information . His retiral benefits were delayed 28.7.1995 , besides his Provident Fund declaration form
due to non compliance on his part . It has been claimed that dated3.4.1968 .According to her, in the year 1958 it was not
the date of birth as 20.3.1935 was recorded in the bank mandatory for an employee to furnish his date of birth ,
record as per assertion on the claimant and a such he was school leaving certificate and educational qualification
rightly superannuated on 31.3.1995 . The bank asserts that certificate as proof of his age , when he was to join the post
grievances , projected by the claimant , are un - called for. ofmessenger . The claimant did not submit copy of school
leaving certificate issued by the School . His date of birth
11. The claimant has examined himself in support of wasrecorded s 20.3.1935 in service record . He was rightly
his claim . Ms. Neeta Bhargava was examined on behalf of retired in March, 1995. During the course of her cross-
the bank to rebut the claim . examination she projects that original record pertaining to
12. Vide order No. Z-22019/6/2007 - IR (C- II ) dated date ofbirth of Shri Gongna was not available in her office .
11.02.2008 , the case was transferred to the Central Govt . 16. When facts testified by Shri Gongna and Ms.
Industrial Tribunal No. 2, New Delhi for adjudication. It Bhargava were appreciated it came to light that in 1958 the
was retransferred to this Tribunal , Vide order No. Z-22019/ bank was not insisting for submission of school leaving
5/2007 - IR (C - II ) New Delhi , dated 30.3.2011 , for disposal . certificate as proof of age , when an appointee was to join a
13.Arguments were heard at the bar. Claimant raised post of messenger. The claimant joined the post of
arguments in person . Shri Rajat Arora , authorized messenger on 12.5.1958 and was confirmed as such on
representative , presented facts on behalf of the bank. 1.3.1959. He filled in the Provident fund form on 3.4.1968
Written submissions were filed on behalf of the claimant . I wherein he had mentioned his date of birth as 20.3.1935 .
have given my careful considerations to the argurarguments ProvidentFundform was admittedly filled in by the claimant
advanced at the bar and cautiously perused the record. in his own hand- writing. In that form he projects that the
My findings on the issues involved in the controversy are joined services of the bank as messenger on 1.9.1958 and
as follows: was confirmed to that post on 1.3.1959 . He details therein
thathis date ofbirth is 20.3.1935 . No explanation has been
14. In his affidavit Ex . WW- 1 /A the claimant swears offered by the claimant as to under what circumstances he
that he joined services of the bank as messenger on filled in his date of birth as 20.3.1935 in the Provident Fund

[भाग II-खण्ड 3(ii) ]

2683 भारत का राजपत्र: मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27, 1933

form.

(bb) termination of the services of the workman as a result of the non - renewal of the contract of employment between the employer and the workman concerned on its expiry or of such contract being terminated under a stipulation in that behalf contained therein; or

17. Though the claimant projects that he furnished his shool leaving certificate to the bank wherein his date of birth is mentioned as 14.3.1937 , yet he opts not to explain as to why he mentioned his date of birth as 20.3.1935 in PF form. Certificate, purporting to have been issued by the School has been placed on record. This document neither bears the signatures of the principal nor date of its issuance by the School . When a document does not contain signatures of issuing authority, it does not have any evidentiary value . In view of these facts his document cannot espouse the cause of the claimant . Even otherwise hisown admission of age recorded in Provident Fund form esstopes him from challenging that fact . He cannot approbate and reprobate facts mentioned by him in Provident Fund form , relating to his date of birth. Further more in letters dated 19.3.1995 , 31.3.1995 and 28.7.1995 , he projects that he was to retire from service of the bank on 31.3.1995 , on attaining age of 60 years . Consequently it is evident that claimant was well aware that he was to retire from the service ofthe bank on 31.1.1995 , on attaining age of60 years . It does not lie in his mouth to agitate that his dateofbirth is 14.3.1937 .

20. Definition of retrenchment is very wide and in two parts . The first part is exhaustive, which lays down that retrenchment means the termination of the service ofa workman by the employer " for any reason whatsoever " otherwise then as a punishment inflicted by way of disciplinary action . Thus main part of the definition itself excludes the termination of service , as a measure of punishment inflicted by way of disciplinary action from theambit of retrenchment . The second part further excludes (i) voluntary retirement of the workman, or ( ii ) retirement of workman on reaching the age of superannuation , or ( iii) termination of the service of a workman as a result of non- renewal of contract of employment, or (iv) termination of contract of employment in terms of a stipulation contained in the contract of employment in that behalf, or (v) termination of service on the ground ofcontinued ill health ofthe workman. Reference can be made to the precedents inAvon Services ( Production Agencies) ( Pvt .) . Ltd. ( 1979 (1) LLI 1 ) and Mahabir (1979 ( II) LLI 363.)

18.Letter dated 31.3.1995 was written by the claimant to Assistant General Manager of the bank wherein he pleaded that he may be dealt leniently, while awarding penalty for his mis- conduct . He presented that he was to retire from the service that day and has a family to support , hence leniency in punishment was called for. His request was considered and punishemnt of censure was awarded to him . Subsequently on 20.7.1995 he again projected that he retired on 31.3.1995 . After his retirement he raised false a claim as to his age. He could not substantiale that his date ofbirth is 14.3.1937, which was altered as 20.3.1935 , with a view to victimize him.

19. Whether retirement of the claimant on reaching age of superannuation amounts to retrenchment? For an answer, definition of the term is to be construed. Clause (00 ) of section 2 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( in short the Act) defines retrenchment . For sake of convenience, the said definition is as extracted thus :

" (00) " " retrenchment " means the termination by the employer of the services of a workman for any reason whatsoever, otherwise than as a punishment inflicted by way of disciplinary action , but does not include-

(a) voluntary retirement of the workman ; or

21. Retirement of an employee on reaching the age of superannuation has been excluded from the definition of retrenchment, as given in clause ( oo) of section 2 of the Act . For a case to come under sub - clause (b) of clause (oo) of section 2 of the Act, two things are necessary : ( i ) there must be stipulation on the point of retirement in the contract, and ( ii ) the stiuplation must be with regard to the age of superannuation . The expression "Contract of employment " means a contract under which an employee was accepted in service. As detailed , two conditions referred above , are established by the bank. It is an accepted case that there was a contract ofemployment, wherein a stipulation exists with regard to age of superannuation . An employee is to retire on reaching age of 60 years . As discussed above , the claimant reached age of 60 years on 19.3.1995 and was rightly superannuated on 31.3.1995 . Hence his retirement on reaching the age of superannuation nowhere amounts to retrenchment. Action of the bank is justified . Claimant is not entitled to any relief. Therefore, I do not find any substance in his demand . His claim is found to be untenable. The same is , therefore , dismissed. An award is , accordingly, passed.

(b) retirement of the workman on reaching the age of superannuation if the contract of employment between the employer and the workman concerned contains a stipulation in that behalf; or

Dr. R.K. Yadav, Presiding Officer

686 GI /2012-26 SEC. 3(11 )]

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

ORAL AWARD

(Date: 10-1-2012)

The Central Government through Ministry ofLabour in exercise ofpowers conferred u/s . 10 ( 1 ) (d) read with Sec . 2(A) of the Industrial Disputes Act referred following industrial dispute between the above named parties for its adjudication by this Tribunal , the dispute mentioned in the Sechedule to the Reference Order is as under:

काआ 1095.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार दी सरस्वट् को-ओपरेटिव बैंक लि के प्रबंध तत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण पुणे के पंचाट ( संदर्भ संख्या 14/2009 ) को प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 23-02-2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल -12012 / 20/2009 - आई०आर० ( बी- I ) ]

रमेश सिंह, डेस्कअधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012

" Whether the action of the management of the Saraswat Cooperative Bank Limited , ofdismissing theservices of Shri Ashok Shidhaye on the ground of sexual harassment , for which he has been acquitted by the judicial magistrate, is justified ? If not, what relief is he entitled to ? " S.O. 1095.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947), the Central Government hereby publishes the Award Ref.14/2009 of the Industrial Tribunal PUNE ( MAHARASHTRA ) as shown in the Annexure in the industrial dispute between the management of The Sarswat Co- opt . BankLTd. , and their workman, received by the Central Government on 23/02/2012 .

[No. L- 12012/20/2009- IR(B- I) ] RAMESH SINGH, Desk Officer

ANNEXURE

(2) In response to the notice issued by this Tribunal the Second Party workman appeared and filed Statement of Claim at Exh . U-2 and contended that he was in the employment ofthe First Party as a Clerk since 1991 having unblemished service record however, First Party issued him chargesheet Dt. 5.1.2007. Thereafter, according to the Second Party illegal enquiry held on that basis enquiry officer drawn perverse finding and First Party terminated hisservice by Order Dt . 6-8.2008 . Thus , to challenge the termination , the Second Party has raised an industrial dispute vide the present Reference.

IN THE INDUSTRIAL TRIBUNAL AT PUNE

Reference ( I.T. ) No. 14/2009

Managing Director ,

The Saraswat Coop . Bank Limited, Mandhushree , Plot No. 85 , Distt . Business Centre , Sec . 7 , Vashi , Navi Mumbai-400 703

--FirstParty

V/s.

Shri Ashok Keshav Shidhye

B -B 37 , Swapna Shilpa, Ganesh Nagar, PUNE- 411029

(3) The First Party in his written say denied the contention of the Second Party workman in the Statement ofClaim and contended that the First Party is a cooperative society registered under the Multi State Cooperative Societies Act, 1984 and engaged in the business carrying out banking activities having number of branches located not only in Maharashtra State but in various places outside the Maharashtra as such the appropriate Government in relation to First Party is a State Government and not the Central Government as such according to the First Party the present Reference is not maintainable . The First Party has also raised the objection in relation to territorial jurisdiction of this Tribunal .

--Second Party.

CORAM:

M.G. Choudhary, PresidingOfficer,

(4) This court on the basis of application made by the First Party at Exh . C- 8 framed the following issued at Exh . 0-4 which arise for my determination.

APPEARANCES :

(1) Whether appropriate Government for First Party industry is a Central Government or State Government ?.

Shri R. Y. Joshi , Adv. for First Party.

(2) Whether this Tribunal has territorial jurisdiction to decide the Reference ?

Shri N.A. Kulkarni , Adv. for Second Party.

(3) What Award?

(5) My findings to above issuess for the reasons recorded below are as under- [ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2685 भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

( 1) State Government .

(2) Does not survice .

(3) Reference stand rejected as per Award below.

REASONS

the nature , therefore , no fault can be found with the order holding that the Reference made by the Central Government is not valid . However, this finding does not prevent the Respondent No. 1 /Petitioner from approaching the appropriate Government for making a Reference .

3. In case the State Government agrees to make a Reference and the Reference is actually made , it is obvious that , that Reference will have to be decided by the Labour Court on the basis of the material prouced before it, without being influenced by anything said either by the Labour Corut or by a learned Single Judge ofthis Court in the proceedings pursuant to Reference made by the Central Government.

4. In the event of a fiesh Reference being made by the State Government , all contentions shall be open to both the sides to be raised before the Court .

5. The appeal is disposed off . "

(6) Both the parties have produced documents on record . The Second Party in order to prove his case in support of above issues deposed in the matter at Exh . U -7 and in his Examination - in - Chief by way ofAffidavit ne nas stated the same thing as per his stand in his Statement of claim as weli as Affidavit . In Cross- examination he has admitted that he was in the employment at the Indoor branch . Questions were put to him as to whether First Party is registered under the Cooperative Societies Act . Questions were also put to hint about residential address was communicated to the First Party etc. He has admitted that First Party is Multi State Cooperative Bank having branches in many states . The First Party has examined Shri Kothawale Gangadhar Bhiva at Exh . C- 9 and in his Examination - in-Chiefhe has stated the same thing as per stand of the First Party in application Exh . C- 8 .In Cross-examination , questions were put to him about the chargesheet given to the Second party, his termination taken place at Indoor . The communication sent by the Second Party about his Pune address etc.

(8) Admittedly, the First Party is registered under Multi State Cooperative Soc ies Act and above Reference ismade to this Tribunal by the Central Government and reling on the ratio laid down in aforesaid case - law, I hold that the State Government is appropriate Government in relation to the First Party as such the Reference made by the Central Government to this Tribunal is not maintainable, hence I answer: ssue No. 1 accordingly.

(9) In view of my findings on Issue No. 1 that in relation to the First Party the appropriate Government is the State and the Reference is not maintainable as such the Issue No. 2 does not survive at all to be decided by this Tribunal , hence , I answer Issue No. 2 accordingly.

(10) In view of my findings on above Issues , it is clear that Reference is liable to be rejected, hence , I pass the following Award.

AWARD

(7) With the help of material on record I have heard the arguments of both the parties at length and both of them have submitted their case as per material on record. The Advocate for First party in support of his argument retted on the case- law reported in 2007 II C.L.R. PAGE- 160- BHARAT COOPERATIVE BANK ( Mumbai ) V/s. CO- OPERATIVE BANK EMPLOYEES UNION in which Hon'ble Apex Court has held, " in relation to multi State Cooperative Bank , carrying on business in more than one state, would be the State Goverment " . The Advocate for First party also relied on the case- law ie. order of Hon'ble High Court in L.PA. No. 28753 of2011 in Writ Petition No. 4243 of2011 . The copy oforder Dt . 1-12-2011 is produced with list Exh . -12 wherein the First Party is the Respondent in the said ... P. A. In which Hon'ble Bombay High Court has observed as under:

( 1) Reference ( I.T.) No. 14/2009 stands rejected as not maintainable .

" 1. Heard the learned Counsel for both the sides.

(2) No order as to costs .

(3) Copies of this Award be sent to the appropriate Government for necessary action.

M.G. Choudhry, Presiding Officer 2. Now the law , because of the Judgement of the Supreme Court , is well settled that though the Respondent No. I is a multi Co- operative Bank , the State Government is the appropriate Govt . In this view of

Pune:

Dt: 10/01/2012

2686

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27, 1933

[PART II -SEC . 3 ( ii) ]

SCHEDULE

नई दिल्ली, 23 फरवरी, 2012

का०आ० 1096.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैनेज़मैन्ट आफ सैन्ट्रल फाउल रिसर्च इन्स्टीट्यूट, धनवाद प्रबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण धनवाद के पंचाट ( संदर्भ संख्या 39 ऑफ 2008 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकारको 23-02-2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल -42011 /42/2008- आई आर ( डी यू) ] रमेश सिंह, डेस्कअधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012

"Whether the action of the management of Director , Central Fuel Research Institute, Dhanbad, in denying compassionate appointment to Shri Saratal Ali , son of Late Md. Refiquddin , Shri Prahlad Gupta, son of late Lare Madan Gupta, Shri Rameshwar Mahato , son of Late Somara Mahato , Shri Radheyshyam Yadav, son of Late Laxman Yadav, Shri Sandeep Minz, son of Late S.P. Minz , Mrs. Radha Devi wife of Late J.P. Singh , Shri Syed Muzaffar Hasan, son of Late S.M. Naseem , Shri Sudama Singh , son of Late Rash Bihari Singh , Shri Dadhibal Yadav son of Late Dular Ahir and Shri Suraj Sharma son of late R.N. Sharma is legal and justified? If not , to what relief the above legal representatives are entitled to? "

2.None represented the union/petitioners nor written statement has been filed even till today. But Mr. Aditya Kumar , the Ld . Advocate for the management is present .

S.O. 1096.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act , 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 39 of 2008) of the Central Government Industrial Tribunal- cum- Labour Court No. 2 Dhanbad as shown in the Annexure , in the Industrial dispute between The Employers in relation to The Management of Central Fuel Research Institute , Dhanbad and their workman , which was received by the Central Government on 23-02-2012

[No. L-42011/42/2008 - IR (DU) ] RAMESH SINGH, Desk Officer

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL( No. 2) AT DHANBAD.

PRESENT

Perusal of the case record manifests that it has been pending for filing written statement since 31.3.2011 , for which Regd. noticesdt . 31.2.2011 , 20.5.2011 , 18.10 , 2011 and 20.12.2011 have been issued to the Gen. Secretary of the sponsoring union on his address as noted in the reference . Even then neither the union representatives nor the petitioner Sri Sartal Ali and nine others appeared in this case which is related to an issue about the denial of the management to their compassionate appointment . The conduct of the union representative and the petitioner shows that they are not willing to proceed with the case .

SHRI KISHORI RAM , Presiding Officer .

Inthe matter of an Industrial Dispute under Section 10(1 ) ( d) of the I.D.Act . , 1947

In view of the aforesaid disinterestedness of the union as well as the petitioner, proceeding with the case of infinity is worthless . Hence the case is closed and accordingly an order of no dispute is passed

KISHORI RAM, Presiding Officer REFERENCE NO . 39 OF 2008 .

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012 PARTIES: Employer in relation to the management of Central Fuel Research Institute , FRI Dhanbad and their workmen.

APPEARANCES :

Onbehalf of the workman : None

Onbehalf of the employer : Mr. Aditya Kumar , Ld. Adv .

State: Jharkhand Industry Research Institute

का० आ० 1097.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण मेंकेन्द्रीय सरकार सीनियर सुपरेन्टेन्डेन्ट आफ पोस्ट आफिस , धनतोली नागपुर एण्ड अदर्स प्रबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण नागपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या - सी० जी० आई० टी०/एन० जी०पी०/63/2002 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23-02-2012 को प्राप्त हुआ था ।

Dated , Dhanbad , the 13th Feb. , 2012 .

ORDER

[सं॰एल -40012/23/ 1996- आई आर ( डी यू) ] रमेश सिंह, डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012 The Government of India , Ministry of Labour in exercise of the powers conferred on them under Section 10(1 ) ( d) of the 1.D.Act , 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their Order No. L-42011/42/2008 - IR ( DU) dated 17.7.2008

S.O. 1097. In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act , 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Governrnent hereby publishes the award (Ref. No. CGIT/ NGP/63 / 2002 ) of the Central Government Industrial [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

2687 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

Tribunal- cum - Labour Court Nagpur as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between The Senior Suptd . of Post Offices, Dhantoli , Nagpur and other and their workman , which was received by the Central Government on 23-02-2012

[No. L-40012/23/1996- IR(DU) ] RAMESH SINGH , Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE SHRI J.P. CHAND , PRESIDING OFFICER, CGIT-CUM - LABOUR COURT, NAGPUR

Case No. CGIT/NGP/63 /2002

Date: 10.02.2012

Party No.1 (a) : The Post Master General , Nagpur Region , Maharashtra Circle, Shankar Nagar, Nagpur-440010.

(t) : The Sr. Supt. of Post Offices , Nagpur , MFL Division , Dhantoli , Nagpur-440012.

Versus

PartyNo. 2 : Shri Shalikram Pandurang Sawalakhe , R /o . and PO: Mandesar , Tah. Mohadi , Distt .Bhandara . (MS)

AWARD

(Dated: 10th February, 2012)

The case of the workman as projected inthe statement of claim is that a new branchof the post office at Mandesar was opened and he applied for the post of the Branch Postmaster of the Branch Post Office ofMandesar, as per the notice displayed in the office of the Gram Sevak and Gram Panchayat Mandesar and he was selected for appointment as Extra Departmental Branch Post Master, ( "EDPBM " in short) and he also executed the fidelity guarantee bond of Rs. 2000/- and he was given the charge of the EDBPM , but no appointment order was given and his appointment was an oral appointment and he joined the service on 28.05.1993 with a salary of Rs . 275 / - per month and he continuously discharged his duty as the EDBPM from 28.05.1993 and there was no complaint against him and his performance was to the satisfaction of party no.1 and as such , he ought to have been made permanent after completing 240 days continuous service as EDBPM , but instead of making him permanent, the party no . 1 terminated his services w.e.f. 08.02.1994 on the ground that his appointment was temporary and one Shri Bangre has beenappointed after due selection and the termination of his services was without any notice of retrenchment or payment of retrenchment compensation and without displaying the seniority list and the action of the Party No. 1 was in violation of the provisions of chapter V-A and V- B of the Act and thus the termination dated 08.02.1994 amounts to retrenchment and the appointment of Shri Bangre was not in accordance to the recruitment rules and he gave one approach notice to party no . 1 on 15.02.1995 , but the party no. 1 did not give any reply to the same and as the order of termination is illegal , he is entitled for reinstatement in service with all consequential reliefs.

Inexercise of the powers conferred by clause (d) of ub - section ( 1 ) and sub- section 2(A) of Section 10 of ndustrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) ( " the Act " in hort), the Central Government had referred the industrial ispute between the employers , in relation to the management of Post Office and their workman Shri Shalikram Sawalakhe, to CGIT- cum- Labour Court , Jabalpur adjudication , as per letter No. L-40012/23/ 1996- IR (DU) Rated 29.01.98 , with the following schedule:-

"Whether the action of the Post Master General , Nagpur Region , Maharashtra Circle, Shankar Nagar, Nagpur and the Sr. Suptd. of Post Offices , Nagpur MFL Division , Dhantoli , Nagpur in terminating the services of Shri Shalikram Pandurang Sawalakhe , a casual branch postmaster w.e.f. 08.02.1994, is legal , proper and justified ? If not, what relief the workman is entitled to? "

Subsequently, the case was transferred to this Tribunal for adjudication in accordance with law.

2.Onreceipt ofthe reference , the parties were noticed file their respective statement of claim and written tement and accordingly, the woman , Shri Shalikram Sawalakhe ( " the workman " in short) filed his statement of haim and the management of the Post Offices ( " Party No. in short) filed its written statement .

3. The party no . 1 in its written statement has pleaded inter- alia that as there was persistent demand for opening ofa branch post office at Mandesar, the Chief Post Master General Mumbai , vide memo dated 13.05.1993 conveyed the approval for opening the post office with effect from 28.05.1993 and as the procedure of making regular recruitment was not possible with - in period of 8 days , the charge of BPM was handed over to Shri S.P. Sawalakhe , the Sarpanch ( the workman) of the village and the new postoffice was opened in village Mandeshar in the premises chosen by the Sarpanch and he was requested to work in the stop gap arrangement till the regular appointment is made d simultaneously, action to fill up the post of regular BPM was taken up and notification was issued for the same and in response to the notification , the workman was sponsored by the employment exchange along with 3 others and all of them were called for the interview and finally, Shri P.D. Bangre , who had secured maximum marks in 10th standard amongst those 4 candidates and who had also fulfilled the other requisite conditions was selected as the EDBPM on regular basis and as such, the temporary arrangement for the post of the BPM Mandeser of the workman was terminated on 08.02.1994 and therefore , there isno merit in the case of the workman and the workman is not entitled for any relief.

2688

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012/PHALGUNA 27 , 1933

[PART II-SEC. 3 (ii) ]

New Delhi , the 23rd February, 2012 4. It is necessary to mention here that though the workman had filed his evidence on affidavit, he did not appear for his cross - examination , so , order was passed not to consider his evidence while deciding the reference . It is also necessary to mention here that the evidence of S.Kumar, who was examined on behalf of the management as a witness remained unchallenged , as none appears on behalf of the workman to cross - exmine him .

S.O. 1098.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947 ), the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 53/2004) ofthe Central Government Industrial Tribunal/Labour- cum-Labour Court- 2 Dhanbad, as shown in the Annexure inthe Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/s . CCL, and their workman, which was received by the Central Government on 23/02/2012 .

[No. L-20012/301 /2003- IR (C-I)] D.S.S. SRINIVASA RAO , Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (NO. 2), AT DHANBAD 5. It is well settled that when a workman raises a dispute challenging the validity of the termination of the service , it is imperative for him to file written statement before the Industrial Court setting out grounds on which the order is challenged and he must also produce evidence to prove his case. If the workman fails to appear or to file written statement or to produce evidence , the dispute referred by the Government cannot be answered in favour ofthe workman and he could not be entitled to any relief. PRESENT:

Shri Kishori Ram , Presiding Officer.

Inthe matter ofan Industrial Dispute under Section 10 (1)(d) ofthe 1.D. Act . , 1947 .

Reference No. 53 of 2004

Parties:

Employers relation to the management of Bhurkunda Colliery ofM/ sC.C. Ltd. and their workman .

APPEARANCES :

6. In this case , the documents filed by the parties show that the appointment of the workman was on temporary basis as a stop gap arrangement and the party no . I considered the candidature of the workman while making selection for appointment of EDBPM of Mandesher Branch on regular basis along with others and as one Bangre was found to be eligible for such appointment in preference to the workman and others , he was appointed on permanent basis and therefore , the services of the workman was terminated . Hence there is no illegality in the termination of the services ofthe workman w. e.f. 08.02.1994 .

Onbehalf of the workman Mr. D. Mukherjee , Ld . Advocate;

Onbehalf of the employer : Mr. D.K. Verma , Ld. Advocate:

Moreover, in this case , the workman has failed to produce valid evidence in support of his claim and as such , the reference cannot be answered in his favour and he is not entitled to any relief. Hence , it is ordered :-

ORDER

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated, Dhanbad, the 7th Feb. 2012

ORDER

The action of the Post Master General , Nagpur Region , Maharashtra Circle , Shankar Nagar, Nagpur and the Sr. Suptd . of Post Offices , Nagpur MFL Division , Dhantoli , Nagpur in terminating the services of Shri Shalikram Pandurang Sawalakhe , a casual branch postmaster w.e.f. 08.02.1994, is legal, proper and justified. The workman is not entitled to any relief.

The Government of India, Ministry of Labour, in exercise of the powers conferred on them under Section 10(1)(d) of the I.D. Act. , 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their order No. L-20012/301 /2003 - IR ( C - I ) dt. 26.4.2004.

J.P. CHAND , Presiding Officer

SCHEDULE

नई दिल्ली, 23 फरवरी, 2012

"Whether the action of the management of Bhurkunda Colliery of M/ s CCL in recording date of birth of the concerned workman 4.3.48 in place of 23.7.56 as determined by the Medical Board is legal and justified? If not , to what relief the concerned workman is entitled ? " .

का०आ० 1098.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) , की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार सी० सी० एल० एवं प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण धनबाद नं०-2 के पंचाट ( संदर्भ संख्या-53/2004 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23-02-2012 प्राप्त हुआ था ।

[ एल -20012/301/2003-आई आर ( सी-1 ) ] डी० एस० एस० श्रीनिवास राव, डेस्क अधिकारी

2. The case of the sponsoring union as represented in the written statement is that workman Gopal Naik had beencontinuously working with unblemish record ofservice भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27, 1933

2689
as sweeper since his treatment in the year 1981. At the time
of appointment, his age was recorded and determined as Bhurkunda Colliery, for the Management have been examined.
25 years on 23.7.1981 at his examination by the Company's
Medical Board as also accepted by the workman. But the Onthe consideration of the material documentary
management bytaking advantage ofhis illiteracy suddently and oral evidence of both the parties, I find the facts of
arbitrarily recorded and changed his date ofbirth as 4.3.1948 admission as under:
in place ofhis date of birth 23.7.1956 in his service excerpt
as per its order No. 4dt. 14.1.2005 without giving an (i) The workman has no birth certificate. He was
opportunity. The workman being illiterate could not detect appointed as Sweeper at Central Sounda Colliery in the
it, returned the service excerpt, and raised no objection to year 1981. While being appointed, he was medically
it, but as he knew of it, he seriously objected to it and examined by the Medical Board on 23.7.1981 holding his
represented to it, before the Management which went age as 25 years ( according to his own statement ) as per the
unconsidered. The failure of the conciliation procedure Report ofthe Initial Medical Examination ( Ext . W- 1 )
before the A.L.C. (C ), Ranchi due to adarnant attitude of
theManagement resulted in its reference for adjudication . (ii)HisForm B Register under Sl. No. 205 (Ext . M- 5)
The action of the Management as such was illegal and or made under his signature at the aforesaid colliery on the
unjustified, vindictive and against the principle of natural aforesaid date as contrasted with his plea of illiteracy; and
justice. The workman is working at the Mines Rescue (iii)He retired on 31.3.2008 .
Station, Naisarai after his transfer on March, 2004 .
3. Categorically denying the allegation of the 7.Mr. D. Mukherjee, the Ld. Advocate for the union/
Management it has been stated in the rejoinder by the workman referring to authority ( to be cited in brackets ) has
sponsoring union that industrial dispute is raisable ever submitted that Tribunal must confine its adjudication to
after retirement of an employee and the Union has locus points of dispute referred and matters incidental thereto
standi to do so. [Delhi Cloth & General Mills Co. Ltd. Vs. workman & other,
SCLJ (4) 2307 ) and that ' date of birth correction sought two
4. The contra pleaded case of the Management is years after retirement -Employee in support producing
that workman Gopal Nayak was appointed as sweeper on certificate issued by Register of Deaths & Births
28.7.1981 at Central Saunda Colliery where his date ofbirth Concurrents finding offact that date ofbirth as recorded in
as 4.3.1948 was recorded in his service sheet under his certificate is correct cannot be assested (Cenent Corp. of
thumb impression as his acceptance. His date of birth was India Ltd. Vs. Raghbir Singh 2002 AIR SCW 56 ( DB). The
determined by the Age Assessment Committee of Senior jurisdiction of the Tribunal for adjudication only in the
MedicalOfficer, Labour Welfare Officer, CollieryManager terms of the reference is an all acknowledged fact. But so
and Personal Officer before which he had also appeared. far as the question of date of birth is concerned in this
The 1.1.1976 was implemented in the year 1987 wherein the case, no workman could produce or prove his any certificate
workmenwere given a chance to file their objection ifany, about it issued by the Registrar of deaths and births , rather
to the existing entries. The Workman Gopal Nayak was
also supplied his service excerpt being his date of birth as he has put his Driving Licence, Pan Card and Unique I.D.
4.3.1948, but he did not raise any objection to it. His same Card(Ext . W.2, 3 and 6/1 respectively) as firm base for his
date ofbirth is recorded in the Form B Register, a statutory claimed date ofbirth as 23.7.1956. Since he is author ofhis
record maintained under the Mines Act . The entry made aforesaid documents having no authentic base , none would
therein as in his service sheet and service excerpt is final be legally admissible for his claim in the case , as he had
for all the purposes. But the workman never produced any admitted not to possess any birth certificate .
chitof paper as proof of his date of birth as 23.7.1956. So far as the emphatic plea of illiteracy is concerned,
Rather the Industrial Dispute has been raised by the itstands itself disproved by his applications dt. 14/6 (year
sponsoring union without locus standi after lapse of nil), and 19.7.1995 ( Ext. W- 7 series ) in English under his
23 years .He is not entitled to any relief.
Hindi full signature as well as by his L.T.C. application
5. The management categorically denying the dt. 29.12.1983 under his full English signature (Ext . M-4)
allegation of the workman pleaded in its rejoinder that the whichwas granted by the Colliery Manager concerned on
particulars of the workman have recorded in his service 12.1.1984. So his illiteracy plea is unsustainable .
sheet and Form-B under his thumb impression as his
acceptance in his presance . Thus the action of the 8. The contra contention of Mr. D.K. Verma , the Ld .
management in this regard is legal and justified. Counsel for the Management is that all the proved
Finding with Reasoning documents as maintained by the Management under the
Mines Act countenance to the admitted fact of the
6. In this case WWI Gopal Nayak, the workman for appointment ofthe workman on 23.7.1981 followed by his
the union , and MWI Prakash Sahay, Dy. Manager (Pers) initial medical examination on the same day, proving his date ofbirth as 4.3.1948 but not as 23.7.1956.

[PART II-SEC . 3 (ii )] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27 , 1933

2690

Government hereby publishes the award (Ref. No. 53/2004) of the Central Government Industrial Tribunal/Labour- cum-Labour Court- 2 Dhanbad, as shown in the Annexure inthe Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/s . CCL , and their workman , which was received by the Central Government on 23/02/2012 .

[No. L-20013 /01 /2012 - IR (C - I )] D.S.S. SRINIVASA RAO, Desk Officer 9.The statement of the workman (WWI ) that his age 25 years as determined by the Medical Board on 23.7.81 the date of his joining as per it medical report stands itself rebutted the report of his initial medical Examination (Ext . W.1 ), because the Report under Sl . No. 16 refers to his age was 25 years according to his own statement at that time. So itneeds critical evoluation of the materials available on the case record for proper adjudication.

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (NO . 2), AT DHANBAD

PRESENT:

SHRI KISHORI RAM , Presiding Officer.

Complaint under Sec . 33 A of the Industrial Disputes Act, 1947.

Inthe matter of Reference No. 53 of 2004 If his age was 25 years at the time of joining/ appointment on 23.7.1981 , the substraction of 25 years against the year 1981 brings his date of birth as 23.7.1956 . But it stands disproved by his LTC applicationdt. 29.10.83 (Ext.M. 4) under his full signature in English which displays his age 35 years just after two years and five months of his joining as sweeper, so his age comes to 33 years on 23.7.1981. Thus by substracting his age 33 years against the date of his joining, his date of birth comes his birth year 1984. The addition of his 33 years to his 27 years services totals his superannuation age 60 years on his admitted date of retirement on 31.3.2008.

Complaint No. 1 of2007

ShriGopalNayak

Resident of Regional Computer Centre , Naisarai , Ramgarh , PO: Ramgarh , Distt : Ramgarh

Complainant

Jharkhand

V.s.

10. Whereas all the documents duly proved by MWI Prakash Sahay, the Dy. Manager (pers ) -the Service Excerpt , the Report ( assessment) of the Age Committee of the Sounda Colliery, the Service Sheet and the Form - 'B ' Register of the workman ( Ext . M.1 , 2 , 3 and 5 respectively ) as maintained by the Management under the provisions of the Mines Act evidently establish that his date of birth was4.3.1948 according to which his retirement on 31.3.2008 was undoubtedly quite commensurate with it.

1. General Manager ( B & S) , Barka - Sayal , of Bhurkunda Colliery of M/ s . CCLtd . PO: Sayal , Distt: Ramgarh

2. Project Officer of Bhurkunda Colliery ofM/ s . CCL , PO: Sayal

Opp. Parties

Distt: Ramgarh

APPEARANCES :

In view of the aforesaid findings , it is held in the terms of the reference that the action of C.C.L. , Burkunda CollieryManagement in treating 4.3.48 as determined by theMedical Board at the time of appointment of workman GopalNayak in place of 23.7.1956 as his birth date is quite proper andjustified . Hence, the workman is not entitled to anyrelief.

Onbehalf of the workman : Mr. K. Chakraborty, Ld . Advocate

Sd/- KISHORI RAM , Presiding Officer

Onbehalf of the employer : Mr. D.K.Verma , Ld . Advocate:

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

State : Jharkhand

Industry: Coal

Dated, Dhanbad, the 7th Feb. 2012 का०आ० 1099.- औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 (1947 का 14 ) , की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार सी०सी०एल० एवं प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण, धनबाद न -2 के पंचाट ( संदर्भ संख्या 53/2004) को प्रकाशित करती हैजो केन्द्रीय सरकार को 23-02-2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल -20013 /01 /2012- आई आर ( सी-1 ) ] डी०एस०एस० श्रीनिवास राव , डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012

2. Complaint u/s 33 A of the Industrial Dispute Act was filed on 23.10.2007 by the workman Gopal Nayak against the Project Officer of Bhurkunda Colliery with a prayer for withdrawal of the notice dt . 26.9.2007 related to the attempt ofthe opposition Parties to change his service condition as per the letterdt. 26.9.2007 of his termination , and for his reinstatement in his service withfull back wages and other benefits in the even of termination/ retirement w.e.f. 31.3.2008.

It is related to the Ref. No. 53/2004 in connection S:O . 1099.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central [भाग II---खण्ड 3 ( ii) ]

2691 भारत का राजपत्र : मार्च17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

ORDER

with the issue of the birth date of the complainant . Since the Ref. Case has been disposed of on 7.2.2012 while the complaint case was fixed for evidence of complainant on 29.4.2011 . Hence , it got infructious , and accordingly, it is ordered that proceeding with case is infructious now.

Sd/-

The Government of India, Ministry of Labour, in exercise ofthe powers conferred on them under Section 10 (1) (d) ofthe i.D. Act . , 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their Order No. L- 20012/766/97 I.R. (C- I) dt . 18.1.1999 .

SCHEDULE

KISHORI RAM, Presiding Officer

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

"Whether the action of the managment of Basdeopur Colliery of M / s . BCCL in denial to provide employment to Smt . Rabia Khatoon , daughter- in- law of lateAbdul Hamid , Ex- Fitter in terms of para 9.4.2 . ofNCWA - IV is legal and justified ? If not , to what relief Smt . Rabia Khatoon , daughter- in- law of late Abdul Hamid is entitled?" .

का०आ० 1100.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14) , की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार बी०सी०सी०एल० एवं प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण, धनबाद न०-2के पंचाट ( संदर्भ संख्या 33/1999) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23-02-2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल -20012/ 766/1997- आई आर ( सी-1 ) ] डी०एस०एस० श्रीनिवास राव , डेस्क अधिकारी

2. Mr. N.G. Arun, Representative ofthe workman and Mr. D.K. Verma , Ld . Advocate for the managment are present but no witness for the evidence of the workman produced despite more than sufficient time for it .

New Delhi , the 23rd February, 2012

Perusal of the case record reveals that the case has beenpending for the evidence of workman since 28.1.2005 but despite the best efforts of Mr. Arun as the Union Representative no witness produced for evidence on behalf ofthe petitioner Smt . Rabia Khatoon , daughter - in -law of late Abdul Hamid , Ex- Fitter in this case . It stands clear that the petitioner concerned has no interest to pursue he case for final adjudication .

S.O.. 1100. In pursuance of Section 17 of the industrial Disputes Act , 1947, ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 33/1999) of the Central Government Industrial Tribunal- cum- Labour Court- 2 Dhanbad , as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/s . BCCL , and their workman , which was received by the Central Government on 23/02/2012 .

[No. L -20012/766/ 1997 - IR( C- I ) ] D.S.S. SRINIVASA RAO, Desk Officer

Under these circumstances , proceeding with the case for uncertainity is quite futile and wastage of time . Hence, the case is closed , and accordingly order is passed .

ANNEXURE

KISHORI RAM , Presiding Officer नई दिल्ली, 23 फरवरी, 2012

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (No. 2) , AT DHANBAD

PRESENT

SHRI KISHORI RAM , Presiding Officer

Inthe matter of an Industrial Dispute under Section 10 (1) (d) ofthe I.D. Act , 1947

का०आ० 1101.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14) , की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार बी०सी ०सी० एल० एवं प्रबंधतंत्र के सबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण , धनबाद न० 2 , के पंचाट ( संदर्भ ) संख्या 153/2001 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23.02.2012 को प्राप्त हुआ था ।

Reference No. 33 of 1999 .

Parties:

[संख्या एल-20012/ 304/1999- आई आर ( सी-1 ) ] डी० एस० एस० श्रीनिवास राव, डेस्क अधिकारी Employers in relation to the Management ofBasdeopur Colliery ofM/ s . BCCL and their workman .

New Delhi , the 23rd February, 2012

APPEARANCES :

On behalf of the workman Mr. N.G. Arun , Rep . of the workman.

Onbehalf ofthe employers : Mr. D.K. Verma , Ld . Advocate;

State : Jharkhand

Industry: Coal

S.O. 1101. In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. 153/2001) of the Central Government Industrial Tribunal- cum- Labour Court - 2, Dhanbad, as shown in the Annexure , in the Industiral dispute between the employers in relation to the management of M/s . BCCL, and their workmen , which was received by the Central Government on 23/2/2012 .

Dated , Dhanbad , the 31st Jan. , 2012 .

[No. L-20012/304/ 1999- IR ( C - I ) ] D.S.S. SRINIVASA RAO , Desk Officer .

686 G1/ 2012-27 2692

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMNT INDUSTRIAL

TRIBUNAL (No. 2) AT DHANBAD

PRESENT

SHRI KISHORI RAM, PresidingOfficer.

In the matter of an Industrial Dispute under Section 10 (1 )(d) ofthe l.D. Act , 1947

Reference No. 153 of 2001

Parties : Employers in relation to the management of Barora Area of M/ s . BCCL and their workman .

APPEARANCES :

Onbehalf of the workman : None

Onbehalf of the Employer : Mr. B.M. Prasad , Ld .

Advocate;

State : Jharkhand

[PART II-SEC. 3 (ii)]

Under these circumstances , proceeding with the case isfutile to carry the burden of it for uncertainity. Hence the case is closed and accordingly an order is passed as no dispute existing.

KISHORI RAM , Presiding Officer.

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

का ०आ० 1102.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947

का 14) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार बी०सी०सी०एल० एवं के प्रबंध तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधि किरण, धनबाद न० 2, के पंचाट ( संदर्भ संख्या 76/2003 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23.02.2012 को प्राप्त हुआ था ।

[संख्या एल -20012/78/2003 आई आर ( सी-1 ) ] डी० एस०एस० श्रीनिवास राव, डेस्क अधिकारी ।

NewDelhi , the 23rd February, 2012

Industry: Coal

Dated , Danbad , the 8th February, 2012 .

ORDER

The Government of India, Ministry of Labour , in excercise of the powers conferred on them under Section 10(1) (d) of the I.D. Act , 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their Order No. L- 20012/304/99/1 - R (C- I) dt. 14.5.2001 .

SCHEDULE

"Whether the demand of Dalit Mazdoor Sangh from the management of Barora Area of M/ s . BCCL for regularisation of Sri Rameshwar Sahu as Auto Electric Helper Gr.'C' from 1983 and for promotion in Grade 'B' as per norms is legal and justified? If so , what relief the concerned workman entitled ? " .

2. None represented the Union/ workman Rameshwar Sahu nor any witness produced on behalf of Union/ workman for evidence . But Mr. B.M. Prasad , the learned Advocate for the Management is present .

Despite Regd. Noticesdt . 20.12.2010 and 2.8.2011 in addition to other Regd . Notices issued to the Secretary of the Dalit Mazdoor Sangh on its address as noted in the reference and even after giving last chance not a single witness for evidence of the workman has been produced in the case pending for its since 7.3.2006. The conduct of the workman implies that neither the Union nor the workman has any interest to contest the case which is related to an issue for the regularisation of the workman Rameshwar Sahu, as Auto Electrical Helper, Gr. C since 1983 .

S.O.. 1102.- in pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. 76/2003 of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court-2, Dhanbad, as shown in the Annexure , in the Industiral dispute between the employers in relation to the management of M/s . BCCL, and their workmen , which was received by the Central Government on 23/2/2012 .

[No. L -20012/78/2003 - IR (C- I) ]

D.S.S. SRINIVASA RAO , Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMNT INDUSTRIAL TRIBUNAL (No. 2) AT DHANBAD

PRESENT

SHRI KISHORI RAM, Presiding Officer .

Inthe matter of an Industrial Dispute under Section 10(1)(d) ofthe I.D. Act, 1947

Reference No. 76 of 2003

Parties

: Employers in relation to the management of Govindpur Area of M/ s . BCCL and their workman .

APPEARANCES :

Onbehalf of the workman : None

Onbehalf ofthe Employer : Mr. D.K. Verma , Ld . Advocate;

State : Jharkhand

Industry: Coal

Dated, Danbad, the 8th February, 2012 .

ORDER

The Government of India, Ministry of Labour, in excercise of the powers conferred on them under Section [ भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

2693 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

New Delhi , the 23rd February, 2012

10(1 )( d) of the I.D. Act , 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their Order No. L-20012/78/2003 /I- R( C- I) dt . 18.8.2003 .

SCHEDULE

S.O. 1103. In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act , 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. 2/47/2005 of the Central Government Industrial Tribunal- cum- Labour Court- 2, Mumbai, as shown in the Annexure , in the Industiral dispute between the employers in relation to the management of Mis. Indian Airlines Ltd. , and their workmen, which was received by the Central Government on 23/2/2012 .

[No. 1-11012/ 72/2003 - IR (C-I) ] D S.S. SRINIVASA RAO , Desk Officer "Whether the demand of Rashtriya Mazdoon Union from Govindpur Area No. III of M/s . BCCL that Sri Lakshmi Paswan , Shovel Operator should be promoted to excavation Grade - 'A' and to Spl . Gr.' A ' from appropriate time is proper and justified ? If so , to what reliefthe workman is entitled and from which date?".

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 2, MUMBAI

PRESENT

K.B. KATAKE, Presiding Officer.

Reference No. Cgit - 2 /47 of 2005

EMPLOYERS IN RELATION TO THE MANAGEMENT OF INDIANAIRLINES LTD.

(NOW: NATIONAL AVIATION CO. OF INDIA LTD. )

The Station Manager

2. None represented the Union concerned nor the workman Lakshmi Paswan present nor a fresh written statement filed on behalf of the Union as per order dt . 15.2.2011 of the Tribunai , despite three Regd. notices dt. 15.11.2010, Show Cause Notice 7.7.2011 and 22.11.2011 (boththe latter show cause) to the Secretary of the Union- Rastriya Mazdoor Union , Hirapur , Dhanbad , Mr.D.K. Verma , Ld. Advocate for the management is present and submits that as yet the sponsoring union has not filed written statement on behalf of the workman in compliance of the aforesaid order of the Tribunal , because earlier written statement was filed by Sri S.R. Choudhary, Adv. Dhanbad Civil Court which was not tenable in the eye of the Law.

IndianAirlines (Now: National Aviation Co. of india Ltd.) Dr.Ambedkar Road Pune 411002 .

AND

THEIR WORKMEN , Shri B. Hareshram Bajirao Lande Chawl Gulve Vasti , MIDC Area, Bhosari , Pune 411 026 .

Persued the case record , the present case which is the oldest one of the year 2003 relates to the issue as per theReference to the claim of the Union concerned for the promotion ofworkman Lakshmi Pawan , Shovel Operator , to Ex- cavation Gr. A and to Special Gr . A. The conduct of the Union as well as the workman shows their disinterestedness to persue the case . Hence, the case is closed and accordingly an order of no dispute is passed .

Shri D.R. Sarode ,

KISHORI RAM , Presiding Officer.

President Maharashtra Kamgar Union Sagar Colony, S - 12, Shastri Nagar Kothrood, Pune .

नई दिल्ली , 23 फरवरी , 2012

APPEARANCES :

FOR THE EMPLOYER : Mr. R.S. Pai , Advocate .

FOR THE WORKMEN : Mr. 1.H. Sawant , Advocate .

Mumbai , dated the 1st February, 2012 .

AWARD

का०आ० 1103.--औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार इंडियन एयरलाईन्स लिमिटेड एवं के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण , मुम्बई न० 2 , के पंचाट ( संदर्भ संख्या 2/47/2005 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23.02.2012 को प्राप्त हुआ था ।

[संख्या एल-11012/72/2003- आई आर ( सी- I ) ] डी० एस० एस० श्रीनिवास राव, डेस्क अधिकारी

The Government of India , Ministry of Labour & Employment by its Order No. L- 11012/72/2003 - IR ( C -I) , dated 08.06.2004 ( received alongwith letter dated 19/01/2005 ) in excercise of the powers conferred by clause (d) of sub- section ( 1 ) and sub- section 2 ( A) of Section 10 of the 2694

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

[PART II-SEC . 3 (ii )]

Industrial Disputes Act , 1947 have referred the following industrial dispute to this Tribunal for adjudication:

"Whether the demand of Sh . B. Hareshram engaged for second ladder point checking by M/s . Indian Airlines through Distt. Commandant of Home Guards for his reinstatement w.e.f. 1.10.2002 with full back wages by M/s. Indian Airlines is justified ? If so , to what relief is the said Sh . Hareshram entitled ? "

The first party neither employed the second party nor paid him wages directly. The allegations to that effect are false . For security purpose , the duty of Home Guards kept on changing after every six months . They have denied all the allegations made in the statement of claim. They have denied that the workman has worked for more than 240 days in a calendar year to qualify himself as a workman . According to them , the second party is a Home Guard. He was deployed by Commandant , Pune on the request of first party. Therefore the second party was not employee of first party. He is not a workman . Neither has was employed nor terminated by first party. Therefore they submitted that the second party is not entitled to the relief of reinstatement, etc. Thus they pray that the reference be dismissed with cost.

2.After receipt of the reference , both parties were served with notices . In response to the notice , the second party workman has filed his statement of claim at Ex- 7. According to him , the first party employed him since 14/ 12/2000 for the work of security ladder point checking .His wage/ salary was Rs 2500/- . He was appointed directly. He has completed service for more than 240 days continuously. The first party has dominated the seniority of the second party workman and other workmen were given seniority over him . The workman worked faithfully. First party employed some other persons as regular employees who were relatives of the superior officer of the company. The employer has terminated the services of the second party orally w.e.f. 1.10.2002 without any notice or notice pay. No charge - sheet was also issued to him.. First party has not paid the legal dues . The action of termination of his services is totally illegal and improper . First party was engaged in unfair labour practice . They have victimized the second party workman. Second party lodged complaint before ALC (C) Pune . Management did not co- operate . Therefore ALC sent a failure report of the Government of India. The order oftermination is totally illegal . Therefore the workman prays for declaration that order of termination be declared illegal and improper. He also prays that the said order of termination be cancelled and direct first party to reinstate second party with full backwages and other consequential benefits.

4. The second party has denied the allegation in the written statement vide his rejoinder Ex - 13 . He repeated the same contents . In addition to that according to him he was interviewed by the management for the said post of Home Guard . He was given training in aviation security orientation by the management . His attendance was marked and supervised by the management . Work was allotted to him by the management . However management used to send the amount ofhis wages by cheque to Mr. V.R. Ekbote who was City Commandant of Home Guards , Shivaji Nagar Pune.He acted as a middle man and used to pay the wages at any rate ranging from Rs . 75/ - to Rs. 100/- per day. Management refused employment to the workman w.e.f. 1/10/2002 . He denied that he was employee of District Commandant of Home Guards , Pune . He only recommends or sponsors the candidate and management made arrangement to make payment through said Home Guard Organisation inorder to avoid its liability towards this workman. Therefore according to him he is entitled to relief of reinstatement with full backwages .

5.My Id. Predecessor has framed following issues for my determination. I record my findings thereon for the reasons to follow:

Sr. no.

Issues

Findings

No.

(1) Whether second party establishes his relationship as an employees with first party?

No.

(ii) Is second party a workman?

(iii) IsDistrict Commandant of Home Guard necessary party? No.

No.

(iv) Whether second party worked more than 240 days in a calendar year to qualify as workman?

Issecond party entitled for any relief? No. (v)

(vi) Whatorder? Asper final

order.

3.The first party management resisted the statement ofclaim vide its written statement Ex- 8 . According to them, the referece is not maintainable as there is no employee- employer relations between the parties . The second party was engaged by District Commandant of Home Guards , Pune for the second ladder points checking . The second party is not a ' workman' as defined under Section 2 ( s ) of. the I.D. Act . The dispute raised is not an industrial dispute . The second party was engaged as a Home Guard by District Commandant , Home Guards . Hence question of termination of his services by first party does not arise . They denied that they have appointed the second party workman directly. The Station Mariager, Pune addressed a letter dt . 15/2/2000 to the District Commandant , Home Guards , Pune Requisitioning two males and one female home guards for each flight . Accordingly the District Commandant released the required Home Guards for secondary ladder points frisking . The first party used to issue cheque in the name of City Commandant , Home Guards , who used to pay wages to the Home Guards including the second party.

[ भाग II--खण्ड 3 (ii ) ]

2695 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27, 1933

REASONS

Issues no . 1 & 2 :-

Guard as a party. It is not at all necessary to make him a party as neither he has any concern to the dispute nor any relief is sought against him . In this backdrop it needs no further discussion to hold that District Commandant is not a necessary party . Accordingly I decide this issue no . 3 in the negative .

Issue no . 4:-

6. Both these issues are interlinked . Therefore inorder to avoid repetition of discussion , they are discussed and decided simultaneously. The second party claims that he is a workman and he is employee of first party. As against this, it is the case of the first party that the workman is infact a Home Guard and the Home Guard Commandant , Pune deployed him on the request of the Manager of the first party. The services ofHome Guards are availed by the first party. Therefore according to first party, neither the second party is workman nor he is their employee . In this respect I would like to point out that both the parties have not produced any documentary evidence on record. The second party by way of examination- inchief has filed his affidavit at Ex . 17. However he did not make birnself available to undergo cross examination . Therefore averments in his affidavit cannot be read in evidence .

9. Theworkman claims that he has worked more than 240 days in a calendar year. Therefore he is entitled to get the benefit of permanency and he was entitled to be regularized in the services of first party. However neither hehas produced any evidence to shown that he was directly employed by the management nor he has led any evidence to show that he has worked more than 240 days in a calendar year continously. On the other hand from the facts and circumstances discussed in issues no . 1 & 2 above it is revealed that the workman was a Home Guard and as per requisition of first party the Home Guard Commandant had deployed his at the site of first party. It is a practice that, by requisition , airlines are availing the services of Police Personnel or the Home Guard . Such a person is the employees of Police Department or Home Guard as the case may be . He cannot claimbenefit of permanency or regularization of service in the airlines . In this backdrop I corne to the conclusion that the second party worker failed to prove that he has worked more than 240 days in a calendar year to qualify as a workman . Accordingly I decide this issue no. 4 in the negative .

Issues no . 5 & 6 :-

10. In the case at hand workman has failed to prove that he is workman within the meaning of definition of I.D. Acı as has been discussed in issues no . 1 & 2 above . In the same discussion it is also held that there was no relationship of employee employer between the second party with the firstparty. In the circumstances conclusion can be arrived atthat neither second party is entitled to the declaration sought for nor he is entitled for reinstatement with full back -wages as prayed for Accordingly I decide this issue no . 5 in the negative and proceed to pass the following order:

ORDER

The reference stands dismissed with no order as to cost.

Dated: 01.02.2012

7. The version of the first party is supported by the averments in the rejoinder of the second party at Ex- 13 that Mr. V.R. Ekbote was City Commandant , Home Guards , Shivaji Nagar , Pune and he sent the workmen to the first party. The second party has also admitted in his rejoinder that he used to receive wages through Mr. Ekbote who was the Home Guard Commandant and the first party used to send the cheque to the Home Guard Commandant . In his affidavit at Ex - 17, the first party has contended that he was interviewed by the management for the said post ofHome Guard . It is a fact that there is no post of Home Guard as such in IndianAirlines Ltd. Therefore question of recruiting Home Guardby Indian Airlines does not arise . The Home Guards are recruited by the Home Guard Commandant and they are deployed at various points as per the requisitions . inshort the second party has not led any evidence that he was recruited by the first party. He has not produced any document in support of his version. He has not led any evidence documentary or otherwise . On the other hand from the admitted facts that the workman was sent to Indian Airlines by Home Guard Commandant and he was receiving wages from Home Guard Commandant indicates that second party was recruited as a Home Guard and as per the requisition he was deployed to do the second ladder point checking. It shows that neither he is workman ror employee of the first party. Thus I hold that there is no employee- employer relations between second party and the first party management . Accordingly I decide these issues nos . 1 & 2 in the negative.

issue no . 3 : -

K.B. Katake , Presiding Officer. नई दिल्ली, 23 फरवरी, 2012

8. Inthis respect I would like to point out that second party has not claimed any relief against the District Cominandant of Home Guard . Further more it is also certinent to note that the reference can be decided effectively without making District Commandant ofHome

का०आ० 1104.-आद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार चसनल्ला कैलोरी एवं के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधि करण, धनबाद न० 1 के पंचाट ( संदर्भ संख्या 3/2000 ) को प्रकाशित [PART II- SEC . 3 ( ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17 , 2012 /PHALGUNA 27, 1933

2696

करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23/02/2012 को प्राप्त हुआ था।

ofthe complainant/ workman is that the action be taken against the opp . party/management for not complying the provision for re - assessment of date of birth by the Apex MedicalBoard as per I.I. 76 of JBCСІ .

[सं० एल -20013/02/2012- आई आर ( सी-1 ) ] डी०एस०एस० श्रीनिवास राव, डेस्क अधिकारी

New Delhi the 23rd Feburary, 2012

S.O. 1104. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 3/2000) ofthe Central Government Industrial Tribunal - cum -Labour Court - I , Dhanbad , as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/s . Chasnalla Colliery, and their workman , which was received by the Central Government on 23/2/2012 .

[No. L-20013/02/2012 - IR(C - I) ] D.S.S. SRINIVASA RAO, Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO . I , DHANBAD

Inthematter ofa complaint U/ s . 33 -A of I.D. Act , 1947 .

In this respect the concerned complainant/workman produced himself as WW- 1 , who has stated in cross- examination that I had filed the complaint case also before Chief Judicial Magistrate regarding my date of birth and the number of the case was 655/2001 and it is correct that the said complaint petition was rejected , subsequent to which I had preferred a Revision Application before the District & Session Judge , Dhanbad against the said order whichwas registered as Criminal Revision No. 100/2001 . It is correct that finally that Revision Application stood dismissed, against which I moved before Hon'ble High Court by filing a Criminal Miscellaneous Application which is still pending over there . It shows that he filed complaint petition which was rejected. He also preferred Revision Application before District Judge which was also dismissed . He has filed Criminal Miscellancus Application before Hon'ble High Court which is still pending . So, in such circumstances , when the matter is pending before Hon'ble High Court no question arises to take any legal action against the opposite party / management by this court atthis stage.

Compaint No. 3 of 2000

(Arising out of Reference No. 162 of 1999)

Hence, the application/ complainant ofthe concerned complaint 'workman is liable to be dismissed. Accordingly, the comp'aint petition is dismissed.

Complainant

Chasnalla Mine Mazdoor

Union

VS.

Sd/- H.M. SINGH, Presiding Officer नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

Employers in relation to Management of Chasnalla

: Opp . Party

Colliery

PRESENT:

SHRI H.M. SINGH, Presiding Officer

APPEARANCES :

का०आ० 1105.--औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार जैट एयरवेज (आई) लिमिटेड एवं के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण, मुम्बई नं० 2 के पंचाट [ संदर्भ संख्याा 2/36/2003 ] को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23/02/2012 कोप्राप्त हुआ था ।

For the Complainant : Shri H.M. Singh , Advocate .

: Shri D.K. Verma , Advocate .

Forthe Opp . Party

[सं० एल -11012/22/ 2003- आई आर ( सी-1 ) ] डी०एस०एस० श्रीनिवास राव, डेस्क अधिकारी

Industry: Coal .

State: Jharkhand .

New Delhi , the 23rd February, 2012 Dated , the 24.10.2011 .

AWARD

S.O. 1105. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 2/36/ 2003) ofthe Central Government Industrial Tribunal-cum- Labour Court - 2 , MUMBAI , as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/s . JET Airways (1) Ltd. , and their workman , which was received by the Central Government on 23/2/2012 .

AComplaint petition has been filed by the General Secretary, Chasnalla Mine Mazdoor Union , Under Sec . 33 -A of the Industrial Disputes Act , 1947 , praying for taking legal action against the opp . party/management for violation of sec. 33 ( 1 ) (a) of I.P. Act 1947 during pendency of industrial dispute for adjudication by the Tribunal, in Reference No. 162/99 .

[No. L- 11012/22 /2003 - IR(C- 1 ) ] D.S.S. SRINIVASA RAO , Desk Officer 2.Inthis respect main argument advanced on behalf [भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17, 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2697

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL

NO. 2, MUMBAI

PRESENT: Κ.Β. ΚAΤAKE , Presiding Officer

REFERENCE NO . CGIR -2/36 of 2003

EMPLOYERS IN RELATION TO THE MANAGEMENT OF JET AIRWAYS ( 1 ) LTD .

The Administrative Manager M/s. Jet Airways( 1) Ltd.

Chatrapati Shivaji International Airport Terminal- 1B Mumbai-400 099. AND

THEIR WORKMEN

TheGeneral Secretary NewAdarsh General Kamgar Union 18/8 , Acharya Nagar Chembur Mumbai -400 071 .

2.After receipt of the reference from the Ministry, both the parties were served with notices . They appeared through their legal representatives. The second party workman filed his statement of claim at Ex- 13 . According to him, he had joined the service of the first party since 29/10/1997 . He was confirmed in the service as Loader- cum-Cleaner w.e.f. 29/1/1999 in customer service department. The service record ofthe second party is clean and unblemished. On 18/8/2000 the first party has charge sheeted the second party workman and initiated inquiry against him. The charges were false and concocted. The inquiry conducted by the inquiry officer was unfair and without following the process of law. They dismiss the workman from their services . The said order of dismissal is illegal . The workman was present at the time of hearing by inquiry officer. However he was deliberately shown and maked as absent . The inquiry officer has not given proper opportunity to the second party workman to defend the charges . He had requested the inquiry officer to conduct the inquiry in Marathi . However the inquiry officer conducted the inquiry in English. The day to day inquiry proceeding was not explained by the inquiry officer to the workman. He was also not allowed to engage defence representative . The inquiry officer did not allow the workman to cross examine the witnesses of the management. The inquiry officer has prepared false inquiry report to show that fair opportunity was given to the workman .

* Shri Prashant P. Shetye , Chawl No. D/68 , Room No. 578, Pratiksha Nagar, Transit Camp Sion Koliwada Mumbai -400 022.

APPEARANCES:

Forthe Employer

: Mr. Abhay Kulkarni , Advocate

For the Workman

: Mr. Vinay V. Menon . Advocate.

Mumbai , dated the 9th January, 2012

AWARD PART- I

3. The second party workman has not committed anymisconduct . The charges leveled against him are false. Finding ofthe inquiry officer are perverse. The inquiry was not proper. The management has victimized the second party by making show of inquiry. They have illegally terminated services of the second party. Inquiry officer has falsely shown that management witnesses were cross examinedby the second party. Inquiry officer did not allow the second party to examine his witnesses. The first party has failed to prove the charges against the second party. The inquiry is unfair and improper and the findings of the inquiry officer are perverse. The management has illegally terminated the services of the workman . Therefore workman has raised industrial dispute before ALC ( C) . As the conciliation failed, ALC (C) sent a report to Ministry and Ministry sent the reference to this Tribunal for adjudication. Theworkmantherefore prays that inquiry be declared illegal and unfair. He also pray that findings of the inquiry officer be declared perverse. He further prays that the order of termination of his services be quashed and set aside and he be reinstated with full backwages .

1. The Government of India, Ministry of Labour & Employmentby its Order No. L- 11012/22/2003- IR (C- I ) dated 27/06/2003 in exercise of the powers conferred by clause (d) ofsub -section ( 1 ) and sub - section 2( A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 have referred the following industrial dispute to this Tribunal for adjudication:

"Whether the action of the management of Jet Airways, Mumbai in dismissing the services ofMr. Prashant Prabhakar Shety, Loader- cum- Cleaner w.e.f. 7/3/2001 is legal and justified? Ifnot, towhat relief the workman is entitled? "

4.The first party management resisted the statement of claim of the second party vide their written statement Ex- 14. According to them, the reference is not maintainable in the eye of law. It is false and frivolous . The Union concerned has no locus - standi as the workman and others are not the members of the said union . The statement of claim is not signed by any office bearer of the union. The [PART II-SEC . 3 (ii )]

2698

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

workman is not party to this reference . The union is the witnesses were offered for cross examination . He was
no more interested in this reference . The workman also called to lead his evidence . Proper procedure was
joined the services from 27/10/1997. His services were followed while conducting the inquiry. Principles of natural
terminated w.e.f. 7/3/2001 . During the small tenure ofservice justice were also followed while conducting the inquiry.
the service of the second party was not satisfactory. By a The charges were serious . Therefore the disciplinary
letterdt . 20/10/1999 he was given warning in writing for authority dismissed the workman from the services . The
habitual unauthorized absence . Inspite of that, again he order of disciplinary authority was duly served on the
remained absent from duty unauthorisedly for total 39days workman . The inquiry conducted by IO is fair and proper.
on 13 occasions during the period of January 2000 to March The findings of the IO are not perverse . Therefore the first
2000. Therefore he was chargesheeted by chargesheet party prays that the reference deserves to be dismissed.
dated 22/04/2002 for habitual absence . Departmental 6. Following are the preliminary issues framed by my
inquiry was conducted by an independent inquiry officer . 1.d. predecessor for my determination. I record my findings
The inquiry officer has conducted the inquiry. The thereon for the reasons to follow:
statements of the witnesses were recorded in presence of
Sr. No. Issues Findings
the workman . He compiled with the principles of natural
justice. Considering the material on record he found the 1. Is inquiry fair and proper ? No.
workman guilty of charges leveled against him and
submitted his report and findings . Instead of showing 2. Whether the findings are perverse ? Yes .
improvement the workman indulged in further misconduct REASONS
of assaulting his superior Mr. Amar Khurana , CSA and
threatening him with dire consequences . The workman Issue No. 1 :-
continued to threaten and abuse . When his colleagues 7. In respect of the inquiry proceedings the second
and superior attempted to dissuade the workman from party has contended that the inquiry officer has not
indulging into further misconduct the workman did not followed the procedure while conducting the inquiry.
pay any heed to the said attempt of his superiors and According to him he requested the inquiry officer to
colleagues . He admitted to have assaulted Mr. Khurana
and threatened him . He again threatened to assault him conduct the inquiry in Marathi. However the inquiry officer
conducted the inquiry in English . He further submitted
withbelt in case he interfered in the matter. The management thatsome witnesses were not allowed to be cross examined
received the compliant and report against the workman by the second party. According to him though he was
and chargesheet was issued against him . Further
present on some dates , inquiry officer has marked him
departmental inquiry was conducted strictly in compliance absent . As the inquiry was not conducted in Marathi , there
withprinciples of natural justice . Reasonable opportunity is violation ofprinciples of natural justice . He also submitted
was given to the workman to defend himself. The workman
admitted to have received the chargesheet and having that before filing his reply to the chargesheet, the
understood the charges leveled against him . Copies of all management has appointed the inquiry officer and initiated
the documents produced by the management were supplied the inquiry. Therefore according to him the inquiry is not
to the workman . All the management witnesses were offered fairandproper.
for cross examination . He was also given opportunity to 8. In respect of language of inquiry, there is pleading
examine himself and to lead his evidence. The inquiry officer in the statement of claim . WW- 1 , the workman has also
after considering the entire material on record found the contended in para 4 of his affidavit at Ex- 19 that he
workman guilty of the charges leveled against him and requested the inquiry officer to conduct the inquiry in
submitted his report and findings . The copy of the report Marathi but inquiry officer conducted the inquiry in English
and findings were supplied to the workman for his and he did not explain the procedure of inquiry to him . It is
comments . The management perused the inquiry report further contended that inquiry officer did not explain him
and comment ofthe workman and the findings of the inquiry the day to day proceeding of the inquiry in Marathi and
officer . The disciplinary authority did not find any made false remark in the inquiry proceeding . It is further
extraneous circumstance to show leniency to the workman contended in para 5 of his affidavit that he wanted to bring
as the charges were serious in nature and duly proved defence representative as most of the times inquiry officer
against the workman . Therefore disciplinary authority did not record the proceeding correctly and he could not
awarded the punishment of removal from service . lodge his protest against the sarne . He did not understand
5. The allegations in the staternent of claim are false the proceeding as it was in English . In para 6 of his affidavit
that the workman was not given opportunity to examine he contended that the inquiry officer did not allow him to
the witness . The allegations are also false that he was not cross examine the first witness Mr. Daulat B. Songarwala
allowed to cross examine the witnesses and that he was or any other witnesses . The other witnesses were also not
not allowed to lead his evidence . On the other hand cross examined by him . The inquiry officer himself framed
sufficient opportunity was given to the workman and ail the questions and recorded the answers in the inquiry

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2699

proceeding. The inquiry officer has falsely shown that opportunity was given to him . Infact no such opportunity was given to him to defend the charges.

अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण, धनबाद नं -2 के पंचाट ( संदर्भ संख्या 36/2008] को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23/02/2012 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल-20012/40/2008- आई आर ( सी-1 ) ] डी०एस०एस० श्रीनिवास राव, डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012

S.O. 1106.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947), the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 36/2008) of the Central Government Industrial Tribunal- cum- Labour Court- 2, Dhanbad, as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management ofM/s . BCCL, and their workman , which wasreceivedby the Central Government on 23/2/2012 .

[No. L-20012/40/2008 - IR(C -I )] D.S.S. SRINIVASA RAO, Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (NO . 2) AT DHANBAD.

PRESENT

SHRI KISHORI RAM, Presiding Officer

Inthe matter of an Industrial Dispute under Section 10(1) (d) ofthe I.D. Act . , 1947

REFERENCE NO . 36 of 2008

PARTIES

: Employer in relation to the management of Bhagabandh Colliery of M/ s BCCL and their workman.

9. Inthe light of these allegations on record, the first party has not examined the inquiry officer to rebut the allegations in the statement of claim as well as in the affidavit ofthe workman. The inquiry officer was the proper person to explain the procedure he has adopted. He could have explained whether the charges were explained to the workman in Marathi and whether day to day proceeding was explained to him in Marathi . He was the witness who could have explained whether he had given opportunity to the workman to cross examine the prosecution witnesses . The first party did not examine the inquiry officer or any other witness to explain that the inquiry officer did not refuse the second party either to cross examine the witnesses or to examine his witnesses . In short, the first party failed to lead any evidence to show that the charges were explained to the workman in Marathi and he was allowed to cross examine the witnesses . The first party has not led any evidence to show that sufficient opportunity was given to the workman to defend himself and day to day proceeding was explained to him in Marathi . It amount to violation of principles of natural justice . In the circumstances it needs no further discussion or to cite any ruling to arrive me at the conclusion that there is no evidence on record to show that the inquiry was fair and proper . Naturally the findings of the inquiry officer also cannot be called fair and proper. Accordingly, I decide these issues no . 1 in the negative that the inquiry is not fair and proper and issue no . 2 in the affirmative that the findings of the inquiry officer are perverse . I would therefore like to direct the first party to lead their evidence against the second party on the charges framed against him . Thus the order:

APPEARANCES :

ORDER

Onbehalf of the workman : None

i. The inquiry is not fair and proper.

Onbehalfof the employer Mr. D.K. Verma, Ld .

Advocate;

ii. The findings of inquiry officer are found to perverse .

State: Jharkhand

Industry: Coal

dated , Dhanbad, the 13th Feb. , 2012 .

ORDER

The first party management to lead their evidence against the second party workman in respect of the charges framed against him .

Parties to remain present on 10/04/2012 . iv.

V. No order as to cost .

Date09.01.2012

K.B. KATAKE , Presiding Officer

The Government of India, Ministry of Labour in exercise of the powers conferred on them under Section 10(1) (d) of the l.D. Act , 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their Order No. L- 20012/40/08 - IR (CM - I ), dated 28.5.2008.

SCHEDULE

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

का०आ० 1106.- औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार बी० सी० सी० एल० एवं के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच,

"Whether the action of the management of Bhagabandh Colliery of M/ s BCCL in not regularising Sri Sukhu Manjhi , as Boiler Asstt./ Helper Cat. II is justified & legal?

686 GI / 2012-28 2700

(ii) To what relief is the concerned workman entitled and from what date? "

2.None represented the union/workman nor written statement has been filed till today on his behalf. Despite Regd. noticesdt . 28.1.2011 , 30.3.2011 25.8.2011 and Show Causedt. 20.12.2011 , Mr. D.K. Verma , the Ld . Advocate for the management is present . Perused the case record, it is evident that since the Reference on 23.7.2008 and thereafter since 30.3.2011 neither the union nor the workman Sukhu Manjhi appeared nor written statement filed on his behalf. The present reference relates to an issue about non- regularisation of workman Sukhu Manjhi as Boiler Asstt/ Helper Cat . II . The very conduct of the Union as well as the workman clearly implies their disinterestedness to persue the case.

In view of the aforesaid disinterestedness of the union in proceeding with the case, I find proceeding with the case for infinity is useless . Therefore , the case is closed and accordingly an order of ne dispute is passed .

KISHORI RAM , Presiding Officer,

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

का०आ० 1107.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार इण्डियन एयरलाइंस लिमिटेड एवं के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच , अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण, मुम्बई नं०-2 के पंचाट ( संदर्भ संख्या 2/29/2004 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 23/02/2012 को प्राप्त हुआ था।

[सं० एल -11012/62/2003- आई आर ( सी-1 ) ] डी०एस० एस० श्रीनिवास राव , डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 23rd February, 2012

S.O. 1107. In pursuanceance of Section 17 of the Industrial Dispute Act , 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 2/29/ 2004) of the Central Government Industrial Tribunal- cum- Labour Court- 2, MUMBAI, as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of M/s . INDIAN AIRLINES LTD. , and their workman , which was received by the Central Government on 23/2/2012 .

[No. L- 11012/62/2003 - IR(C- I) ] D.S.S. SRINIVASA RAO , Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 2, MUMBAI

PRESENT

K.B. KATAKE, Presiding Officer

[PART 11-

REFERENCE NO . CGIT- 2 /29 of 2004

EMPLOYERS IN RELATION TO THE MANAGEMENT OF

INDIAN AIRLINES LTD .

(Now :: NATIONAL AVIATION CO . OF INDIA LTD. )

(Now: National Aviation Co. of India Ltd. ) The Managing Director Indian Airlines Ltd. Western Region New Engineering Complex Sahar

Mumbai - 400 099 .

AND

THEIR WORKMEN

701, 5 - B , Green Maidas

Akurli Road

Smt . R. Balaganga Lokhandwala Township Kandivli (E)

Mumbai 400 101 .

APPEARANCES :

FOR THE EMPLOYER : Mr. R.S. Pai , Advocate .

FOR THE WORKMEN : Mr. J.H. Sawant , Advocate .

Mumbai , datedthe 1ª February, 2012 .

AWARD PART- II

The Government of India , Ministry of Labour & Employmentby its Order No. L- 11012/ 62 /2003 - IR (C - I ) dated 06.07.2004 in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub - section ( 1 ) and sub- section 2(A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 have referred the following industrial dispute to this Tribunal for adjudication:

"क्याइंडियन एयरलाइंस के प्रबंधतंत्र द्वारा कर्मकार श्रीमती आर० बालागंगा को दिनांक 06/06/2001 से उनकी बहाली के समय उनकी पूर्वसेवा मेंनिरंतरता न दिया जाना तथादिनांक 14/3/2000 से5/6/2000की अवधि के लिए वेतन अन्य लाभ न दिया जाना उचित एवं न्यायसंगत है? यदि नहीं तो कर्मकार किस राहत की पात्रहै?"

2. The second party workman was serving with the first party. She was chargesheeted for accepting illegal gratification . Therefore the management appointed inquiry officer and initiated inquiry against the second party. The inquiry officer conducted the inquiry. He held the second party guilty of the charges and sent his report to the management . Management after perusing the report and the reply of the second party, terminated the services of the second party. The second party preferred appeal against the order ofmanagement . The Appellate Authority instead oftermination of services , directed the managementto re- [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

2701 भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

employ the second party workman afresh without considering her seniority and previous service .

serious misconduct were proved against her. Accordingly, I decide this issue no. 4 in the negative and proceed to pass the following order:

ORDER

cost. The reference stands dismissed with no order as to

Date: 01.02.2012

K.B. KATAKE , Presiding Officer

नई दिल्ली, 23 फरवरी , 2012

3. Feeling aggrieved, the second party raised industrial dispute and sought for continuation of her service since 14/03/2000 to 05/06/2001 . As the matter could not settle before ALC ( C) , on his report Labour Ministry sent the reference to this Tribunal . After perusing the statement ofclaim and written statement , my Id. Predecessor had framed issues at Ex - 14 . Issues nos . 1 , 2 & 3 were treated as preliminary issues . In Award Part - I , it was held that the inquiry was fair and proper and findings of the inquiry officer are not perverse and parties were directed to remain present to argue on the point of punishment.

4. Following are the remaining issues for my determination . I record my findings thereon for the reasons to follow:

Sr. no. Issues

Findings

का०आ० 1108.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार मैसर्स मराठा सीमेन्टवर्क्स अंबुता सीमेन्ट मैसर्स आर के कन्सट्रक्स चन्द्रपुर के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायलय नागपुरके पंचाट ( संदर्भ संख्या 76/2006 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 22/02/2012 को प्राप्त हुआ था ।

4. Is second party entitled for the relief sought for?

No.

5. Whatorder?

[सं० एल -29011 /40/2006-आई आर ( एम ) ] जोहन तोपनो , अवर सचिव

Asper final order.

New Delhi , the 23rd Feburary, 2012

REASONS

Issue no . 4:-

S.O. 1108. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. ..; of the Central ... 76/2006 .... Governmen! Industrial Tribunal/Labour Court Nagpur now as shown in the Annexure in the Industriai Dispute between the employers in relation to the management of M/s. Maratha Cemen: Works , Ambuja Cement M/s RK Construction (Chandrapur) and their workınan , which was receivedby the Central Government on 22/2/2012.

[No. L- 29011 /40/2006- IR(M) ] JOHAN TOPNO, Under Secretary

ANNEXURE

BEFORE SHRI J.P. CHAND, PRESIDING OFFICER,

CGIT-CUM -LABOUR COURT, NAGPUR

Case No. CGIT /NGP/ 76/2006

Date: 25.01.2012 .

PartyNo.1(a)

M/ s. Maratha Cement Works ,

Ambuja Cement , At Post Upparwahi ,

Taluka Korpana, Chandrapur ( MS )

(b):

M/ s. R.K.. Construction Contractor, M/ s. Maratha Cement Works , F - 10 , Building no . 1 , AT & PO : Upparwahi , Tah: Korpana , Distt . Chandrapur (MS)

5. In the case at hand , the fact is not disputed that the second party workman was re -employed in the service as per the order ofAppellate Authority. The second party has claimed only for continuation of her service for the period from 14/03/2000 to 05/06/2001 . She has also claimed wages and allowances and other consequential benefits as if no removal order was ever passed. In this respect the id . Advocate for the first party rightly submitted that the charges of accepting illegal gratification were proved against the second party, which amount to serious misconduct . Even punishment of termination of her services wasjustified. He further submitted that as per the order of appellate authority, management has re - employed her. He further submitted that the workmar. sustained a loss of seniority of only one year. Looking into the nature of serious misconduct proved against the second party of the nature of serious misconduct proved against the second party of accepting illegal gratification , I also hold that the second party was liable for some heavy punishment . On the other hand as per the direction of appellate authority though the second party was guilty for misconduct , she was re- employed and allowed to join the services afresh . Break of about fifteen months in the service cannot be called shockingly disproportionate punishment . Thus I hold that punishment is proportionate to the proved misconduct of the second party. In this backdrop , I hold that the second party is not entitled to the relief sought for as charges of

Versus [PART II-SEC . 3 ( ii) ] 2702

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

: Shri Vinod Madhukar Mukke

PartyNo. 2

R/ o . Lakhmapur , AT & PO

Gadehandur,

Tah . Rajura, Chandrapur (MS )

AWARD

taking all and final payment and before termination of his services , the mandatory provisions of section 25 of the Actand provision of the standing orders were not complied with and though he made representations for his reinstatement , the same did not evoke any response . The workman has prayed for his reinstatement in service with continuity and full back wages .

(Dated: 25th January, 2012)

In exercise of the powers conferred by clause (d) of sub- section ( 1 ) and sub- section 2 ( A) of section 10 of Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) ( " the Act " in short ) , the Central Government has referred the industrial dispute between the employers , in relation to the management of Maratha Cements Works and Shri Vinod Madhukar Mukke , for adjudication , as per letter No.L- 29011 / 40/2006 - IR ( M) dated 28.09.2006 , with the following schedule: --

"Whether the action of the management of M/s . Maratha Cement Works , At Post Upparwahi, Distt. Chandrapur in terminating the services of Shri Vinod Madhukar Mukke verbally through the contractor is justified ? If not , what relief the workman is entitled to ? "

2. On receipt of the reference , the parties were nothing to file their respective statement ofclaim and written statement and accordingly, the workman , Shri Vinod Mukke , ("the workman " in short ) filed his statement of claim and the management of the Maratha Cement ( " Party No. 1 " in short) filed its written statement .

The case of the workman as projected in the statement of claim is that he had passed class VIth and his ancestral land was acquired by M/s. Ambuja Cement for its factory, in 2001 and the party no . 1 ( a) held discussions with residents of 12 villages , affected by the project on providing employment and he came to be appointed orally as agarderner mazdoor in horticultural branch by party no. 1( a) and he was being paid Rs . 57.80 per day since 2002,

3. The party no. 1 (a) has resisted the claim of the workman by filing its written statement and pleading inter- alia that the workman is guilty of suppression of material facts and has not approached with clean hands and the statement of claim is not in terms of the dispute referred to the Tribunal and therefore , the reference is to be answered in negative and though the workman has admitted his employment with party no . 1 (b) , in the entire text of the statement ofclaim and also in the prayer clauses has prayed for reliefs only against it (party no . 1 (a) ) and as such, no relief can be granted in his favour . It is the further case of party no. 1(a) that the workman was employed by party no. 1(b) and at no point of time, he was in its roll and as such, the question of termination of his services by it doesn't arise at all and there was no relationship of employer and employee between it and the workman at any point of time and it has and had never terminated the services of the workman through the contractor , party no. 1 (b) and the workman has deliberately and with oblique motive has impleded it as a party in the proceeding . The further case ofthe party no . 1 (a) is that the land of the workman was not acquired in 2001 and 2.55 hr of land under survey no. 262 of village Thutra ofthe land owner, Shri Krishna Rama Bhojekar was acquired by its special land acquisition officer and compensation of a sum of Rs . 2,81,833 / - and resettlement grant of Rs . 1,77,500/- was paid to the land owner and it had never any discussion with residents of 12 villages and there was an agreement between it and the State Government on 13.08.1999 , to give preference to the affected land owners in providing employment opportunities in grade 3 and4 and relaxation in the eligibility criteria basing onthe merits of individual case and the workman was never appointed orally as gardner in its horticulture branch and it isnot aware about the wages paid to the workman by the contractors or about the period of his service under the contractor and the workman has made false allegations against it (party no . 1 (a) ) of implicating him in false case of theft and harassing him and the workman is not entitled for any relief. It is also pleaded by party no . 1(a) that when the workman was working under R.K. Construction , on 30.09.2004, he was involved in the act of illegally taking petrol from motorcycle MH - 34 - R- 3864 , parked at L Type guest house and on 01.04.2004, when the incidence was enquired intoby its Assistant Security officer , the workman gave his confessional statement in writing admitting siphoning of petrol from the vehicles unauthorisedly on many occasion and filling up the same in his own two wheeler and the confessional statement was handed over through the party no. 1(b) and during his service, he was put on the roll of M/s . Prasad constructions and party no . 1 (b) according to the sweet will of the party no . 1( a) and he was illegally terminated from service by party no . 1 (a) on false charge of committing theft from the premises of the company only, to wriggle out of its commitment to provide employment to project affected persons and the party no . 1(a) made a false case against him and started harassing him and eventually orally terminated his service in September, 2004 and the party no . 1 (a) neither conducted any enquiry nor served any charge sheet on him , before termination of his services and termination of his services isillegal . It is further pleaded by the workman that an officer ofthe party no . 1( a) obtained his signatures on blank papers and the said papers were misused to show that he was stealing petrol from a motorcycle and he confessed the misconduct and the party no. 1 (a) further claimed that he being ashamed of his act, did not turn up for duty, after to his employer, the party no.1 (b) through regular process [ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

भारत का राजपत्र : मार्च 17 , 2012/फाल्गुन 27 , 1933

2703

New Delhi , the 5th March, 2012

for further action and it is not aware about the action taken by party no . 1 (b) against the workman.

4. It isnecessary to mention here that after filing his affidavit on 24.10.2008 , the workman did not appear in the case to contest. As the workman did not appear for his cross-examination, his evidence on affidavit was expunged, as per orders dated 12.04.2011 . Subsequently, the party no. 1(a) also did not appear in the case and therefore, the case was closed and posted for award.

S.O.: 1109.- Whereas the Central Government having been satisfied that the public interest so requires that in pursuance of the provisions of sub -clause (vi) of the clause ( n) of section 2 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), declared by the Notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Employment , dated 09.09.2011 the service in the Any Oil Fieldwhich is covered by item 17 of the First Schedule to the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) to be a Public Utility Service for the purpose of the said Act, for a period ofsixmonths from the 9th September, 2011 .

Andwhereas , the Central Government is of opinion thatpublic interest requires the extension ofthe said period by a further period of six months.

5. It is well settled that when a workman raises a dispute challenging the validity of the termination of the service, it is imperative for him to file written statement before the Industrial Court setting out grounds on which the order is challenged and he must also produce evidence to prove his case. If the workman fails to appear or to file written statement or to produce evidence, the dispute referred by the Government cannot be answered in favour and he could not be entitled to any relief.

In this case in hand, the workman has failed to produce any evidence in support of his claim and as such, the reference cannot be answered in his favour and he is not entitled to any relief. Hence , it is ordered:--

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by the proviso to sub - clause (vi) of clause (n) of section 2 oftheIndustrial Disputes Act, 1947 , the Central Government hereby declares the said industry to be a Public Utility Service for the purposes of the said Act , for a period of six months from the 9th March, 2012 .

ORDER

[No. S- 11017/10/97 - IR (PL)]

CHANDRA PRAKASH, Jt . Secy.

नई दिल्ली, 5 मार्च , 2012

The action of the management of M/ s . Maratha Cement Works , At Post Upparwahi , Distt. Chandrapur in terminating the services of Shri Vinod Madhukar Mukke verbally through the contractor is justified . The workman is not entitled to any relief.

J. P. CHAND, Presiding Officer नई दिल्ली, 5 मार्च, 2012

का०आ० 1110.- कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा-1 की उप धारा ( 3 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्वारा 01 अप्रैल, 2012 को उस तारीख के रूप में नियत करती है, जिसको उक्त अधिनियम के अध् याय -4 (44 व 45 धारा के सिवाय जो पहले से प्रवृत्त हो चुकी है) अध् याय-5 और 6 ( धारा 76 की उप धारा ( 1 ) और धारा-77, 78, 79, और 81 के सिवाय जो पहले ही प्रवृत्त की जा चुकी है ) के उपबंध हरियाणा राज्य के निम्नलिखित क्षेत्रों में प्रवृत्त होंगे, अर्थात्ः

क्रमांक राजस्व भाग

हदबस्त तहसील जिला

संख्या

काआ० 1109.-केन्द्रीय सरकार संतुष्ट हो जाने पर किलोकहित मेंऐसा करना अपेक्षित था, औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 2 के खण्ड ( ढ़ ) के उप- खण्ड ( vi ) के उपबंधों के अनुसरण में भारत सरकार के श्रम और रोजगार मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का आ० दिनांक 09.09.2011 द्वारा किसी भी तेल क्षेत्र जो कि औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की प्रथम अनुसूची की प्रविष्टि 17 में शामिल है को उक्तअधिनियम के प्रयोजनों के लिए दिनांक 09.09.2011 से छः मास कीकालावधि के लिए लोक उपयोगी सेवा घोषित किया था;

1 अलीपुर खालसा 36 घरोंदा

करनाल

325

महमूदपुर

चचरौली

यमुनानगर और केन्द्रीय सरकार की राय है कि लोकहित में उक्त कालावधि को छः मास की ओर कालावधि के लिए बढ़ाया जाना अपेक्षित है;

302

शाहपुर

विलासपुर यमुनानगर

144

दौलतपुर

जगाधरी

यमुनानगर

487

रतनगढ़

जगाधरी

यमुनानगर

नौल्था

अतः, अब, औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 2 के खण्ड ( ढ़) के उप- खण्ड ( vi ) के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार उक्त उद्योग को उक्त अधिनियम के प्रयोजनों के लिए दिनांक 09.03.2012 से छः मास की कालावधि के लिए लोक उपयोगी सेवा घोषित करती है ।

इसराना पानीपत

[सं० एस-11017/10/97- आईआर ( पी॰एल॰) ]

[सं० एस-38013/07/2012 - एस० एस० 1 ]

चन्द्र प्रकाश, सयुंक्त सचिव

नरेश जायसवाल , अवर सचिव [PART II-SEC . 3 (ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 17, 2012/PHALGUNA 27 , 1933

2704

New Delhi , the 5th March, 2012

याय-5 और 6 ( धारा 76 की उप धारा ( 1 ) और धारा -77 , 78 , 79, और 81 के सिवाय जो पहले ही प्रवृत्त की जा चुकी है ) के उपबंध छत्तीसगढ़ राज्य के निम्नलिखित क्षेत्रों में प्रवृत्त होंगे, अर्थात्ः

" जिला रायपुर, तहसील तिल्दा में राजस्व ग्राम तिल्दा , बैकुंठ, तण्डवा , बहेसर, केन्द्र, नेवरा तथा जिला वलौदा बाजार, तहसील वलौदा बाजार में राजस्व ग्राम वलौदा बाजार, रावन , सोनाडीह के अर्न्तगत आने वाले क्षेत्र । "

[रूं एस-38013/08/2012 - ए०ए० 1 ] नरेश जायसवाल, अवर सचिव S.O. 1110. In exercise of the powers conferrsed by sub - section (3 ) of Section 1 of the Employees' State Insurance Act , 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby appoints the 1st April , 2012 as the date on which the provisions of Chapter IV ( except Sections 44 and 45 which have already been brought into force ) and Chapter V andVI (except sub - section (i) of Section 76 and Sections 77, 78, 79 and 81 which have already been brought into force) ofthe said Act shall come into force in the following areas in the State of Haryana namely:-

Sl.No. Revenue Village Had Bast No. Tehsil District

New Delhi , the 5th March , 2012

Gharonda Karnal

1. Alipur Khalsa 36

325 Chachrauli Yamunagar

Mahmoodpur

302

Bilaspur Yamunagar

Shahpur

144

Jagadhri Yamunagar

Daulatpur

487

Jagadhri Yamunagar

Rattangarh

Noltha

Israna Panipat

S.O.: 1111. In exercise of the powers conferred by sub- section ( 3 ) of Section 1 of the Employees ' State Insurance Act , 1948 (34 of 1948 ) the Central Government hereby appoints the 1st April , 2012 as the date on which theprovisions of Chapter IV ( except Sections 44 and 45 which have already been brought into force ) and Chapter Vand VI (except sub- section (i) of Section 76 and Sections 77, 78 , 79 and 81 which have already been brought into force) of the said Act shall come into force in the following areas in the State of Chhattisgarh namely:-

[No. S- 38013/07/2012 -SS.I ] NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 5 मार्च , 2012

"Revenue Villages of Tilda , Baikunth , Tandwa , Bahesar, Kendru , Nevara in Tehsil Tilda , District Raipurand

Revenue Villages of Baloda Bazar, Ravan , Sonadih in Tehsil Baloda Bazar, District Baloda Bazar. "

[No. S-38013 /08 /2012-SS.I ] NARESH JAISWAL, Under Secy.

का०आ० 1111.- कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम , 1948 (1948 का 34 ) की धारा-1 की उप धारा ( 3 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्वारा 01 अप्रैल, 2012 को उस तारीख के रूप में नियत करती है, जिसको उक्त अधिनियम के अध् याय-4 ( 44 व 45 धारा के सिवाय जो पहले से प्रवृत्त हो चुकी है) अध्

Printed by the Manager , Government of India Press, Ring Road , Mayapuri . New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.