7Ni1 Ti. t f. (19) 0400007/2003-05 RECD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003-05
rtmu'
Th Gazette of ;Indict
so (cid:9) zit * rsitra.
PUBLISHED BY AUTHORITY
*11411 6ch
WEEKLY
111 (cid:9) 7.f fr4; W 20-1:0 26, .2012, 31 tau/ quid 30-*TB 5, 1934
No. 111 (cid:9) NEW DELHI, MAY 20-MAY 26, 2012,SATURDAYWAISAKDA 30-JYAISTHA 5, 1934
IITTT fIrm-75 Thaw t 7ra t (cid:9) w iptrs (cid:9) vcr Tur 1:1*
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
ITPT 11-Mlit 4
PART H-Section 4
TalT 4411clq FiT qatf (cid:9) 117 (cid:9) iiPif ici, 'Pura aftr ankvr Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence
TAB Timmti (Tall smqi ?di:FT) [TIM (cid:9) Nx4404 ( (cid:9) ir)] 9t Retell, it Tri, 2012
'T.f4.311% 30.-11Tfifff, eitili {{^{{FOOTNOTE *}}}} {{^{{FOOTNOTE 39*}}}} 309 {{^{{FOOTNOTE *141}}}}-r (cid:9) 711-447111 Th'T 95 (cid:9) 51(d 7 at( nit 5,0(15, .Z411 d (cid:9) N1-117 5511cia aT17011crff r141(15 (4114-10, (44v (cid:9) 3177tIfiff trc , (r0FIR141-1 (cid:9) ITt4t) WI 1150, 2011, 0qitri 91({{^{{FOOTNOTE 4*}}}} k (cid:9) 114-11(41.54.1 114'{ 49E0'1 t, ait
1. taliticf 9TR alit lirtu.—( ) (cid:9) VI 'Din "ffttf Ten 44a15, TU1 3c5451 ?WIT, croirkvia 31W11119' (cid:9) q11714 (3/4491), 1717 'TT' aFTWifrff Tc, CreIrclk1414 (cid:9) ViNT) Tid1 (fiqiitN) (cid:9) 2012 I
(2) -4 owil 4 wt. Rig UMW "srp ell I
2. Zen (cid:9) "laIT dcmiti fa%PJ, cicarmel aTiMiff (cid:9) (3/44'41), 14T5 "IT' 311T-Altiff tg, (rtirgrrit4 111a7 TITO gigftigH, 2011 4,
2. itzi*i 1-44T* (Wfir), (cid:9) 31114011:19• 14yliricf (i1t1T)--W51:40 3. d91-1444, (114TW), 9001cia 317-511:R114quott (+491)-Tr4W, 4. 351 (cid:9) , (ThiftW), cicurciaargaRNrikimq(71-41b.-4-(44-10-Rsize t
2352/d111 3111/17171Ters (cid:9) (7)/601ief (nt0/2012]
WITer
(153)
(cid:9) THE GAZETTE OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5,1934 (cid:9) [Pim II—SEC. 4] 154MINISTRY OF DEFENCE
(Department of Defence Production)
[Directorate of Quality Assurance (Naval)]
New Delhi, the 11th May, 2012
S.R.O. 30.—In exercise of the powers conferred by the provision to article 309 of the Constitution, the President hereby makes the following rules to amend the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval) Group 'C' Non-gazetted posts (Civilian Motor Drivers) Recruitment Rules, 2011, namely:-
1. Short Title and Commencement.—(1) These rules may be called the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval) Group 'C' Non-gazetted posts (Civilian Motor Drivers') Recruitment (Amendment) Rules, 2012.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. In the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval) Group 'C' Non-gazetted posts (Civilian Motor Drivers) Recruitment Rules, 2011,—
In the Schedule, for the existing entries under column (13) relating to Departmental Promotion Committee to the posts of Civilian Motor Driver (Special grade) Civilian Motor Driver Grade-I, Civilian Motor Driver Grade-I1 and Civilian Motor Driver (Ordinary Grade), the following entries shall be substituted, namely :—
"1. Director, Directorate of Quality Assurance (Naval) (cid:9) —Chairman
2. Joint Director, (Personnel),
Directorate of Quality Assurance (Naval) (cid:9) —Member,
3. Deputy Director (Personnel),
Directorate of Quality Assurance (Naval) (cid:9) —Member,
4. Deputy Director (Personnel),
Directorate of Quality Assurance (Warship Project) (cid:9) —Member"
[F. No. 2352/RR/CMD/DGQA(N)/601/D (QA)/2012]
SUBHASH CHAND, Under Secy.
Note : The Principal rules were published in the Gazette of India vide number S.R.0.-1, dated the 19th January 2011.
1.5c-cirl, 11 Tit 2012
Thtfff.alt. (cid:9) u (cid:9) ITN 39Q7 309 *T11-1W (cid:9) sig.d.-vf-owriwr sict (cid:9) ka T WE 4-i11r14, fq31111 (cid:9) act IN (cid:9) a airnaftizqiiom (A4-40,73111 (cid:9) lic (cid:9) ¶I944,2011, *fit Fii-i14.91crf-N44 79th 3T24q, :-
1. St 7Trt atIT (cid:9) f91:1111 WI TAM 7TR WI NaIe14, WI (cid:9) fMTITI, cfciirda 374-4HR (91491), (cid:9) TR lit Oiqiltri) <04, 2012 *
(17) 7i (1,114 4 (cid:9) xhi (cid:9) Milk*. I
f43-117, 4aifMCT 374411-fi (cid:9) qllr1Lf ("ti), Try "It' "7 tit 4g, 2011 iarnal 4,, 2. -{kiT (cid:9) () Rii4 (5) ft3TF4ftz -qi (cid:9) f9ta 1.1t-Lik mama) -q7 4.114a** Yiec." (11119f" *TaIN " 31-d79." 71 t(g1 •11L., If I (cid:9) _
(1§I) RitiT (3) MI 31ftrtZ (cid:9) 1-1-zg oh( afrt MeV (cid:9) , 34TIT 1714 ticaliff * "41W "Tflgrell 491 illy 't (cid:9) ahilfq- "*- 7.2Trff W "urtirtin **7tlaf, Tny (cid:9) art-rwlfwff, 3797(m-tzt" 71 TUIT 70-Trr
[m-T.11. 2355/1 1/3W7F(79')/885/31( nt,)/20121
-titTrEr M, 3T-qt Trnr-44
Trg cur ito -1?11-1 9-11M (cid:9) (Mktg, 1-1111 II, ZIt 4 4 -T.fi.3-111 -4 riT 19 79-1t, 2011 (cid:9) .9491 Id f*-7 7rq (cid:9) I
ilifff l thsEP1 : lit 26, 2012/ x3 5, 1934 (cid:9) 155. [IM 11-1374t 4]New Delhi, the 11th May, 2012
S.R.O. 31.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President hereby makes the following rules to amend the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval) Group 'C' Posts Recruitment Rules, 2011, namely :—
1. (a) These rules may be called the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval) Group 'C' Post Recruitmenl(Amendment) Rules, 2012.
(b) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. In the Schedule to the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Qual ty Assurance (Naval) Group `C' Posts Recruitment Rules, 2011,-
(a) the entry in Column (5) so far it relates to the post of Junior Gestetner Operator, for the words "Not applicable", the words "Non-Selection" shall be substituted.
(b) the entry in the Column (3) so far it relates to the posts of Packer, Store Checker & Identifier, Labourer for the words "General Central Service, Group 'C' Non-Gazetted, Industrial", the words "General Central Service, Group 'C' Non-Gazetted, Non-Ministerial" shall be substituted.
[E No. 2355/Painter/DGQA(N)/885/D (QA)/2012]
SUBHASH CHAND, Under Secy.
Foot Note : The Principal rules were published in the Gazette of India Part-II, Section-4 vide SRO-4 dated the 19th January, 2011,
•
fGrc71, 4 111, 2012 (cid:9)
Th•likalT. (cid:9) citit alra 309 *77tT gig 'Act 714711*T skit cma 3t7 cliiktRT 311ft eilf (cid:9) th7TR, 4114-R ti *aft-1 t4'11RA-4 fir?-2 (t140 'Tr * LEV ahlr7TWIR) Olt *4:11q6?)11'14-1,2006*1 Mint a; f:1417, afti-S dAd 71;14 t4. alfiwrionhcd. f--zt Trzrt t trt enk4 Al (114 far Tor t, att-dA (cid:9) Ml
aTraq $LI(-t" irWif (cid:9) 8T :1 (cid:9)
qt94leig Pacrff #1W(1411 4/104 31.919 (111:" tffrzikifi 41 (cid:9) Silt Wr49I ThThilff (cid:9) tit trent fif--vpm ch(d{{^{{FOOTNOTE *}}}}foR fitircifigd fdtp-r ward? t, 332if( :-
1. liATEff (cid:9) —(I) (cid:9) fizmi arr 71M17 9P1 'WE 4-141(.14 m{{^{{FOOTNOTE *}}}}i att-dtr =tat, cwilritt Thmtv19 atIt th-Fr(frd ATEt 'Tr ' lfc l-Tt cf7-1, 2012 I
(2) (cid:9)
'51-*TzqT9' *1''ff**i' Str ell I
2. WiL (cid:9) 341G14 31-501*-1Rti (1) Tl RIFIRtd TO ITT clIfktil
3. Vv *WIT, titchifif aft animpf .—chef 117 tit9fir, akf44 441*(fIT 3 ad'1H1d 4W 6 411 (cid:9) 791971111 A d'AIGI 4. 141'4 Tra, 3ITTATI1, 31-edT alTfq' : dad 'R W lit *1' -red, (cid:9) 311-41*374. 7110-44 *If 41d'4 ift (cid:9) ,i4cf 31W** lt4T (5) 74 (cid:9) (13) -11 faldRt, t
4. fiTtat.-7g 00-frchi,—
() .r- T4 44 1-rwf fq-crwr Tiff trt f 14M1 ad fdart fwErt t, Tr f-d.dff AF-dtr t; Trt (-u) f7T4-4 31-0- mid tri aTtrdl- (cid:9) td (cid:9) f$7:Fr odfdd A law fwzrt t,
dad trc Tit tia (cid:9) ITN (cid:9) 1111f :
trr% ,{14 (cid:9) How{ wr zit (tHiqtff gel \mit (cid:9) ki tag, (cid:9) {{^{{FOOTNOTE *}}}}fa-art ai 31"-4 TRd-{{^{{FOOTNOTE *}}}}-Ra+l olikiztizt fdrn - 349-19arl-trtat"ktywrkti-R- aPqaTrwitatfwAl -arf-d?tV -41:rf977 *.srd47 A -TztA-*41
6. %RwiTh-r4Thi'llif40.—,71e**4 kl(ch1,1171-6 71-4tr*()W cm-if 311•44TIT 4T 414-il4ld (cid:9) 3fit1o9, al `111(ca*, d'44. thKrCate, 7 f9zrzt * 1-11# avcig (cid:9) mot if ottrdt-N1 (cid:9) cilqcr, {{^{{FOOTNOTE 31*}}}} gm Pir29 (cid:9) nrt
[PART II—SEC. 4] 156 (cid:9) THE GAZETTE OF INDIA: MAY 26,2012 /JYAISTHA 5,1934**zi (cid:9) =hi( nr 3A 4441 T1 *q-444 TR At MR TrR autvii* aTTIR 3T (cid:9) Are V7, 37-1-eu ,31-NII (cid:9) 710 trffe atR ara:f (cid:9) otirctiqi* (cid:9) zzAR cb+-8 MCA** I (cid:9) •
ariTa i*
*T 11:1 (cid:9) t4 +mei! en 'Mgt
(cid:9) 311471 (cid:9) 4181 f+7 714 qTA.0q r4t14 ardtri lig (cid:9) *Rik; airi-SIT
4* **-441
(6)
(4)
(3)
(5)
(1) (cid:9) (2)
1. r1 (cid:9) ! Wig*
t-1,
5 ,200--20 ,200
+ftA77711
cM1-841 2000 T.
Tird-kif 3-T-4rN, RR (cid:9) t 711 Tral f AA AM mrfaRt * MR *Cm *km * 3TP:t
711.4 Tr& 1-*A Ark alri °Li (cid:9) *141 * MR fee 317 **km aria7R gl-id (cid:9)cxi 4 Aritt Tint
(9)
(7)
oil Re tar
(8) PLR-4 11aT
of : (cid:9) -crr -91-a (cid:9) tedrizifawain gItr 1 w 4 A WA, Ni4 sera
3irorl#81/31T11-07 'F*7 ,381191
of mialtt*.vaTriteff "gra 741 ROTA trat *m 44 AA AT-01 RI-174V- IIRRIctlf
(10)
tAr**Til Ufa (cid:9) TfiTUra YA--$14 Am ft-1, 5200-20,200 F. + 489.
1,900/- E TR WA *118111 717 W1 (cid:9) istql*pf f I
(cid:9) Rai 1.)(.1 M4 iftc***1 Tl * zilch *I trf*IARAR -*Ara 7i tRIB4-4 ova
aRth 71 4(11-14 fcbqi ,311TIE
(12)
(13)
favvilEr 3h-a tina (cid:9) f (cid:9) chi 61 411 (cid:9) MI'', (cid:9)161 tAr 1. 3197 T{81 TrOw (cid:9) —319:181 2. tiT:ftf 1T81 3141-1V * 31T TiZTITT4/* (cid:9) --NWT 3. 3T1781 "514971T 3149* tieb
(6)
(4) (cid:9) (5)
(2)
(1)
(3)
2. 771417 *1503 (2011)
4*-1, (cid:9) API A-4
5,200-20,000E
W 1900 E.
*TRil-TR* 3IMR TR Tfirdff =WO -71 Hgiaf *I
18x$71 7ti*AN (nr4 titcht( (cid:9) ichL, Tig arettli 3117 31-1#11. (cid:9) 377117 P81-8,114 3Tt*Tzli*fo4 319 40 3'ftTFi * Attaa ,nircf 711 ,1-011id*-1 05 aftm
MMA Tra *)
DiF1H—tg s 47
IIRR*1 0,444 :III 26, 2012/Ara 5, 1934 (cid:9) 157
(6)
ftwor : a0-414( A4tirftff eti4 'FM Podia, ffrth4 mm 71
Ai7r144 (cid:9) aTr-d-c4 wwr .6(-1 faq I-m*171 afa7r atm 514 tff fa au .A am 4 Aug, 717rra7r, am74-4' si (cid:9) n, ThAIAT, Ararat, (cid:9) Ma, (cid:9) e(4,i wril-wqrth (cid:9) kw( * R71Ef 160itirf 3* f * (cid:9) * kt.1 -ant -4i-.1(f7A*Tritzt(-4s, *As AIT 'Wm.( try4nAg17r tap-404*faRfaf-e*17r-li)
fruTER 2 : (cid:9) •714114, oblikiattrarg wi 44 al micirrcit4 vt MraTr 11 4 (cid:9) 4 a (cid:9) ammird 11(4 a f f'1ulfkm (cid:9) Tftgf Ard*Thi A411-4* (cid:9)nm t'i: (cid:9) =big v-1,171 (cid:9) 1-174* -R-R
Trza t l
(7)
(a) (cid:9)
(9)
(0 1-**1 4-11.1cmni-cr 41tR4T-4 71 *W71.3.44 (cid:9) Ariu4 6 (cid:9) or (cid:9) *4f 00 1*-4 Ar4rarsn4 *MR t AN (cid:9) *r Ar4R
41ck496,4 A447( fcbir (cid:9) I
(iii) *fai wiall*1-4-4-o*VAR (cid:9) ten vcr*-{zif-2/
17'a 317'44*-07 Ft'-lad TRWITI flat :
(*) #41 ; (faRTTI*) : 165 Atil.
(-(§0 0111 : f4*Tor7 -81.5 A*.
(11) 1,4-f : 50 fora,1049-0-14
*KIR 7R1k-Tur-
(7) Rrw c,414<( *1 •111-11 (96 **ITU* *IWO 63.5 f*M. **VT* NI:R*1 183 014k
Wilt) I
(w) c1-11 44 A 2.7 4(1c( *I (91 *1 al( c64.-rr
(0'41 v)
(r) WM** WI 0z:wit' 3 1:11-471:11* k(41*
ti( atfr I
158 (cid:9) THE GAZE11E, OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5, 1934 (cid:9) [PART II—SEC. 4](11)
( 10 ) (cid:9)
it* cal Tu (cid:9) wiLT61 tar
(13)
( 12) (cid:9)
411yi (cid:9) 4 17)4rd' & (cid:9) ratilfIZ 3fir (cid:9) ka (cid:9) Tim* #04 (cid:9) Kn.* (cid:9) cif
fauli * feR Cpircifigi * (cid:9) 41)411 :—
1. 311-{ Hz ts44qT
2. i1yq i H6I94!+ 311 iwiscii%1W (cid:9) —HS(4
3. "a11 4-ti5Afs(4W Ali 744-* 44)4
['M. H. 41(1 )/2010-7kit
al (cid:9) Vitt, 3rd7 tr44
New Delhi, the 4th May, 2012
S.R.O. 32 .—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in supersession of the Indian Ordnance Factories, Leading Hand Fire, Fireman Grade-I and Fireman Grade-II (Group 'C' and 'D 'Non-Industrial posts) (Recruimient and Conditions of Service) Rules, 2006, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the posts of Leading Fireman and Fireman in Ordnance and Ordnance Equipment Factories and other offices and establishments, except the Ordnance Factory Board Head Quarter Establishment, under the Ministry of Defence, , namely :—
1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Ministry of Defence, Indian Ordnance Factories, Leading Fireman and Fireman Group 'C' Post Recruitment Rules, 2012.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
(2) Application.—These rules shall apply to the posts specified in column (1) of the schedule annexed to these rules.
3. Number of posts, their classification, pay band and grade pay or scale of pay.—The number of the said posts, their classification, pay band and grade pay or the scale of pay attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the said Schedule.
4. Method oVrecruitment, age limit, qualifications, etc.—The method of recruitment, age limit, qualifications and other matters relating to the said posts shall be as specified in columns (5) to (13) of the aforesaid schedule.
5. Disqualification.—No person,—
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having t spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post :
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and there are other grounds for so doing, exempt any person from the opefation of this rule.
6. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may, by order and for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
7. Saving.—Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age limit and other concessions required to be provided for the Schedules Castes, the Scheduled Tribes, ex-Servicemen and other special categories of persons, in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.
ITEM (cid:9) :TO 26, 2012; (cid:9) to 5 1934
[TIT II—Igus 4]
159,
SCHEDULE
Age limit for direct recruits
Name of (cid:9) Number of (cid:9) Classification (cid:9) Pay band and post (cid:9) post (cid:9)
grade pay or
pay scale
Whether selection or non-selection
post
(4)
(2)
(3)
(5) (6)
Selection
Not applicable
1. Leading 391*(2011) Fireman (cid:9) *(Subject to
General Central. Service, Group 'C', Non-gazetted, Non-ministerial
Pay Band-1,
Rs.5,2C0—
20,200
grade pay
Rs. 2000
variation dependent on workload.)
Period of probation, if any Educational and other qualification required for direct recruits
Whether age and educational qualification prescribed for direct recruits will apply in the case of promotees
(9)
(8)
(7)
Not applicable
Not applicable Not applicable
(cid:9) grades from which promotion or deputation or absorption
to be made.
Method of recruitment : whether by direct recruitment or In case of recruitment by promotion or deputation/absorption, by promotion or by deputation/absorption and percentage of the vacancies to be filled by various methods
(11)
(10) , (cid:9)
By promotion
Promotion : Fireman in the pay band-1, Rs. 5,200-20,200 and grade pay Rs. 1,900 having minimum three years of regular service in the grade.
If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition
Circumstances in which Union Public Service Commission is to be consulted in making recruitment
(13)
02)
Not applicable.
Departmental Promotion Committee comprising of :—
1. Additional General Manager —Chairman
2. Joint General Manager or Deputy General Manager —Member
3. Deputy General Manager or Works Manager —Member
(6)
(4)
(1) (2) (cid:9) "
(5)
(3)
Not applicable.
2. Fireman
Pay band-1,
Rs.5203—
20200 grade
pay Rs. 1,900
1503*(2011) General Central Twenty Seven years.
*(Subject to Service, Group (Relaxable for departmental
variation Non-gazetted, candidates up to 40 years of
dependent Non-ministerial age in accordance with the
on workload.) instructions or orders issued
by the Central Government and
further relaxation for five year •
[PART II—SEc. 4]
160 (cid:9) THE GAZE 11 E OF INDIA MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5,1934
(6)
as in the case of Scheduled Caste and Scheduled Tribe.) Note 1 : The crucial date for determining the age limit shall be the closing date for receipt of applications fromcandidates • in India (and not the closing date prescribed for those in Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram, , Manipur, Nagaland;Tripura, Sikkim, Ladakh Division of Jammu and Kashmir State, Lahaul and Spiti District and Pangi Sub-Division of Chamba District of Himachal Pradesh and Andaman and Nicobar Islands and Lakshadweep).
Note 2 : In respect of post the appointment to which are made through the Employment Exchanges, the crucial date for determining the age limit in each case will be the last date up to which the Employment Exchanges are asked to submit the names.
(9) (7)
(i) Tenth class pass from recognised Board/ (cid:9) Not applicable (cid:9) Two years.
Institution.
(ii) Must have completed basic course on
elementary fire fighting from a recognised Institute.
(iii) Must be physically fit aqd capable of
performing strenana &ties. This require- ment will be tested as under.
(a) Height (without shoes) : 165 cms.
(b) Chest : unexpanded-81.5 cms.
Expanded (cid:9) 85 cms
(c) Weight : 50 Kgs. minimum.
Edurance test.
(d) Carrying a man (Fireman lift of 63.5 Kgs. to a distance of 183 mtrs. within 96 secondsfr-
(e) Clearing 2.7 mtrs. wide ditch landing
on both feet (long jumps).
(t) Climbing 3 mtrs. vertical rope using hands
and feet.
Note : Concession of 2.5 cms. in height and/or chest may be allowed for the candidates from hilly areas.
[WIII—ous 4] 1437ail N3144 :WI 26, 201214rEt 5, 1934 (cid:9) 161•(10) (cid:9)
(11)
Direct recruitment (cid:9)
Not applicable
(12) (cid:9)
(13)
DepartMental Promotion Committee for considering (cid:9) Not applicable. confirmation and completion of probation comprising of :-
1. Additional General Manager —Chainnan
2. Joint General Manager or Deputy General Manager —Member
3. Deputy General Manager or Works Manager —Member
[F. No. 41 (1)/2010-D(Fy-II)]
ASHOK KUMAR, Under Secy.
94 ceei , 16 Tr& 2012
33.-711Tith, (cid:9) a1-17 309 * (cid:9) Act'. 'YTi-4441 4 31* ti,tcl (cid:9) atiT (cid:9) drimi stR f41314, cioureia 474714 4-mr-kxoricr too it ailt 4 7' aTtPtiriff, argiNti (Wohl("14 cb411:4104"0 (cid:9) '1;944, 2000 Ter (cid:9) qtictir V*/ rcytoryr (cid:9) tom' tmicyti* * *, Zff 414*ft:ram (cid:9) ch(a (cid:9) afg*Trur t 'k4 fwzrr 171* TIT 41 4 eii9 Feb< 77*, RI! 4V-115-1N77, crairci41 airtargi (cid:9) rcytorict strt 1177 H@wm * 111'17 (cid:9) tra*rfarryotri mid fc fotiltortsyr 114444 (cid:9) altik
1. *elm Ara AT vrat—(1) f4gri air a* An 42:mq, RH drusii - 41441, ( creme/ aTRAFIA (cid:9) ) (cid:9) 'Mt 7c (V.0 tog ail"( ta iir tircicti) (cid:9) Ficitr, 2012 (cid:9) I
(2) (cid:9) i6.11-11 5ichlq1-1*1 nr*-1 sirt
2. 1:14 *au, erifichtui (cid:9) 3/4.a.A .4.4. nit AAA Ar di (cid:9) tic *-1. (cid:9) Hch q cht *3*-1<6. c 14 704 61'41 sera argil *Rim (5) TIRiti (13) 4 CARte t I
4. "ricor,—
(*) ctityI ti °gild 'FF1*-1 -Eft 71 f7lT*1 Itril (cid:9) t, fq4iffcbc4r t; ztt
(ii) ITts44 314 vfd * ai99.1 (cid:9) 7-gt f4t "Ad t fa-4ff f4:qi t,
tic TR fizfrAA *-1 Arq (cid:9) Alin:
qkt T4* Th'-17r webik vitinFrgrit Jlicfrt kgr taT, eqrqd *1-4-4K*81.7r TRI**IwurtIzr fart/ * aallff arltr *kftr cht4 *ffiR ai.P4 aTRE t *At %A ovrcer al 7* .Figint A.44-4*'z .k***
obivir *, d (cid:9) *gm; wor'.., **A eilth *Ar airAirr tl wrki aik=i0A fzuni*1411. svdti 41-411.0 gl sr44* Wrcitlgl qickt, 4-Or TA friCtro. T,T 17-411
175 G1 E112_
(cid:9) THE GAZELLE OF INDIA: MAY 26,2012 /JYAISTHA 5,1934 (cid:9) [PART 11—Sac. 4] 162s 44ff 71 (cid:9) 31747 77 (cid:9) fits, allq-4114-ir 0-0117
(1) (cid:9) (2) (cid:9) (3) (cid:9) (4) (cid:9) (5) (cid:9) (6) I. 'atamicr4 *9 (2012) (cid:9) TIT7R17**T (cid:9) dct (cid:9)-1 43-2, (cid:9) offL7t TIM 417 44 -4 3#1 T1 r *ITF9T (cid:9) *T1497* (cid:9) tlgf tfTv '7N', (cid:9) 9300-34800T (cid:9) (**7 twilit fl 4.1.14—t1H4 TR tiewm (cid:9) 377R tR (cid:9) 311-177177, (cid:9) + Tit fa-1 (cid:9) AI(1 1*4 TR ,aresil 41 auksil 141146 1419f (cid:9) 317T17r17717 (cid:9) 4200T. (cid:9) 3977 TRWR1 11-4*1* fffq -44 • -4r Trwal* I (cid:9)
WWI** 3 an{ ari-dr
t114 vidi (cid:9) "q10 chlq * re-4 fadawl * At aitdrq 317* m(rwil art 7TIT
(9)
(7)
1 ch
(cid:9) ft (cid:9) 1
(11)
rigqcr (cid:9) ?Al* 7 t +19,4 77 11141 (cid:9) >arcr 7rfs (cid:9) d :
`43#7 *I 0,1194 :111l 26, 2012/ td 5, 1934 (cid:9) 163• [WI II—a 4](11)
fenTuT 1 : 1410P-19.d*, arafq,1443 af.-difff .*-174 w=ni(* dill 7 f -Tft SIR (cid:9) Id1 zIf falwr -41417Pa 4 alch 7-0 writ fa aTRT en is( NIKI 7 TR (cid:9) roPilkrf {{^{{FOOTNOTE *1}}}}- #{{^{{FOOTNOTE *}}}}# t,1####T41ff n1 (cid:9) f 7% afw, At I Sliclriftd 117 ?et m aftwatt 39-41Hr 314. 9
311**7# (cid:9) #1-#1N*11. 56 Wri -4 alfirw, >iF1 *I I
tempt 2 : Slcur-isrchl 31148 '71911-4#*##1#9. 'fg 1 Wiqt,
2006 (#t tifil7f fq#11 .U# *411. td9 *Pt' (cid:9) nithirOff VZ ainfrd Zlfata do (cid:9) r ÷i(tilifaklifict fTrl t) t id f01 atir0(1 tm fizrrtit &KR TR (cid:9) .4Eir do-r air* fiithifie aTE9-rfm dcli Sri do (cid:9) HId -10 (cid:9) 11141 (cid:9) ,Tho„.4 ffc4Rf tff* 1/47i (cid:9) I* 71* #31111* (cid:9) 1.9z.111t (cid:9) *I (cid:9) ,4, ?)s 'NWT 9191 717 alb( 7-0 Tit 71-4K1*11*3* 11K * 319' (cid:9) 9S1 1*P101T fiv 716 f clod cif dndHrr Fern f*-#1 s^i9-1 *
TAT-gnu *
fqqiffizr 31—a Ttfufa t, (cid:9) tikti-rt (cid:9) 10 eh(d .4 rm (cid:9) t Trf.{17-9-Trtql TlifEr ci (cid:9) en tlif
*f*IT WWI 1-9.01 •70991
(13)
(12) (cid:9)
f9 M14, (cid:9) It al 1414440 duaqich ne *t
ti40 (cid:9) sh4k (cid:9) 1TT mit ThT4* 1M (cid:9) * (cid:9) ricm 64 1. 3TtR mzir-Ryich, ©Kukla afirgliti (311411#0) (cid:9) —3110ai
10004 .Piqii(riq -4 .4-i0t4-kkrrw (cid:9) —Tr-cfq 3. -fr(111 octrilrit fi4kitom 14 f-44** kircr (cid:9) —#.471
1- d,
4. 39 ri (cid:9) (9#104.-10) (cid:9) —741q#
710/929/t( (cid:9) )/2012
[TT. U V/86320/31E aiTTAIM (05
W1114*, 37i1TF9#
New Delhi, the 16th May, 2012
S.R.O. 33.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in supersession of the Department of Defence Production and Supplies, Directorate General Quality Assurance Group 'C' and 'D' Non-Gazetted, Non-Ministerial (Library Staff) Recruitment Rules, 2000, in so far as they relate to the post of Library and Information Assistant, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to Group 'B' post of Library and Information Assistant in the Department of Defence Production, Directorate General of Quality Assurance, namely :—
1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Ministry of Defence, Department of Defence Production, (Directorate General of Quality Assurance), Group 'B' Post (Library and Information Assistant) Recruitment Rules, 2012.
(2) They shall come into force on the date of publication in the Official Gazette.
THE GAZE1 lb OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5,1934 (cid:9) [NKr (cid:9) 4] 1642. Number of posts, classification, and pay band and grade pay or pay scale .—The number of thesaidpost, its classification and the pay band and grade pay or pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4)
of the Schedule annexed to these rules.
3. Method of recruitment, age limit, qualifications, etc.—The method of recruitment , age limit, qualifications and other matters relating to the said posts shall be as specified in columns (5) to (13) of the schedule.
4. Disqualification.—No person, (a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal IS applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any
person from the operation of this rule.
5. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, it may, by order and for reasons to be recorded in writing, and in consultation with the Union Public Service Commission, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
6. Saving.—Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-Servicemen and other special categories of persons, in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.
SCHEDULE
recruits
Name of Number of Classification Pay Band and Whether Age limit for direct post posts Grade Pay or
Pay Scale
selection post or Non- selection post
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Not applicable Not exceeding thirty years 09* (2012) *Subject to
Library and Information Assistant variation
Pay band-2,
Rs. 9300-34800
plus grade pay
ofRs. 4200
General Central Service, Group `B Non-Gazetted, Non-Ministerial
dependent on workload.
(Relaxable for Government servants upto five years in accordance with the instructions or orders issued by the Central , Government).
Note : The crucial date for determining the age-limit shall be as advertised by the Staff Selection Commission.
Period of probation, if any Educational and other qualifications required for direct recruits
Whether age and educational qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promotees
(8)
(9) (7)
Not applicable
Two years for d'rect recruits
Essential : ›.-- (1) Degree of a recognized University; and
(ii) A degree in Library Science from a reco-
gnized University.
Note : Qualificationi are relaxable at the dis- cretion of the Staff Selection Commission, for reasons to be recorded in writing, in the case of candidates otherwise well qualified.
%ITT Wr 9,7194 : Tit 26, 2012A tc:t 5, 1934 (cid:9) [?IM 11-4aus 4] 165,Method of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/absorption and percentage of the vacancies to be filled by various-methods
In case of recruitment by promotion or deputation/absorption, grades from which promotion or deputation/absorption to be made
(10) (cid:9)
(11)
By deputation failing which by direct recruitment Deputation :
Officers from the Central Government
(a)(i) holding analogous posts on regular basis in the parent Cadre or Department; or,
(ii) With six years' service in the grade rendered after appoint- ment thereto on regale; basis in the scale of pay of Rs. 5200- 20,200 in pay band-1 with grade pay of Rs. 2800 or equivalent in the parent Cadre or Department; and,
(b) possessing the qualifkatioins' prescribed for direct rec- ruitment under-column 7.
Note 1: Period of deputation including the period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some other Organization or Department of the Central Government shall ordinarily not to exceed three years. The maximum age limit for appointment by deputation shall be not exceeding 56 years, as on the closing date of receipt of applications.
Note 2 : For the purpose of appointment on deputation basis, the service rendered on a regular basis by an officer prior to 1st January, 2006 (the date from which the revised pay structured based on the 6th Central Pay Commission recommendation has been extended) shall be deemed to be service rendered in the corresponding grade pay or pay scale extended based on the recommendations of the Pay Commission except where there has been merger of more than one pm-revised scale of pay into one grade with a common grade pay or pay scale, and where this benefits will extended only for the post (s) for which that grade pay or pay scale is the normal replacement grade without any upgradation.
If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition
Circumstances in which Union Public Service Commission to be consulted in making recruitment
(13)
(U)
Consultation with Union Public Service Commission not necessary.
Group 'B' Departmental Promotion Committee (fdr Considering confirmation) consisting of :—
1. ' Additional Director General QualityAssurance (cid:9) —Chairman
2. Joint Director from Administration Directorate (cid:9) —Member
3. Director or Joint Director from any Technical (cid:9) —Member
Directorate
4. Deputy Director (Administration-10) (cid:9) —Member
[F. No. A/86320/RII/L & IA/DGQA/Adm.-10/929/D (QA)/2012]
SUBHASH CHAND, Under Secy.
/70 8 GT/ 1/-4
[PART 11—SEc. 4] 166 (cid:9) THE GAZEI (cid:9) LE OF INDIA: MAY 26,2012 /JYAISTHA 5,1934 (cid:9)9It iccyl , 3 14, 2012
34.-1TgTE1 i,titt9* aTT* 309 * TR-1"*"gRi state VINTF11 773R1171 mtd 7 AT -air (cid:9) (5) (cid:9) (6)
(1) (cid:9) (II (cid:9) (3) (cid:9) (4)
1I tichif
A1A 101 PK (cid:9) tuck ogRtagi*f0
aTIkia fkret ar-41 are-0
(9)
(8)
(7)
:Tit 26, 2012/ to 5, 1934 (cid:9) 167, PI1F1H--(.5 4]SOfff trf (cid:9) 37*--digriT ***1*RTE * OrRIff,179A ne *Ira : 31 itZ114i elii1TlrF1'-IfdTR-
si rei cf TIT NICIFISFciif 711 3-1Tfre9 -Rmif ART
lif-afTr -RE 3TRTM* TIT 92.17 fafiT7 v r1
Tn gnu (cid:9) aid 71-61 -ftrwrzli 13Ifilqldif
(10) (cid:9)
(II)
iihrff 1x1-1 fr-ffi ti (cid:9) gfq (cid:9) f Rf (cid:9) T0-4r0 :
-Rer terti *T.{ 17-07 0*-TT fd (cid:9)Ild dot fr--1, 5200-20200 T. Ai tg
ar~Hfvict 011 (cid:9) * 391-{ fdl-rkifS (*mill-doh TRIATER *:- (1) (.4(41311 X14 (cid:9) .1 ;
(ii) (cid:9) lfzEri 4 7 cm./ '4 B144 el rr T.0 5c;
• (iii) m-rt (cid:9) 01e.{ Trr-41-*-M (cid:9) t isflto (cid:9) w9';
(iv) 41000ci fp:4* fciPt444 TTVI9 I
fearrt 1.-Ter (cid:9) @,1'wr- r5 .4414141**9 4,1,141' aNtamidor 11011 TO Tr-f1 * -ser9fd fR ITT( Firb<0 Ii 1'e1 •161 3(cid:9)i4
cioia * *T*/ 1-11 frdr.{ %if ARM 17-17-5---o'f-*Tcrt It tt- arfrriNcif 1400, arlfkm altwiTTN-di it** a110
-gm 4 3111/4****1.001,74 -0*****,***ttate437*
cnr-ikT .44c-04IiTkR id-old Rill aawicir tar (cid:9) t .%4 t, ar04 d- c10( *ft (cid:9) t 194, an* Tift-tku &Aft!
414)(1011, co kik (cid:9) t I
t( kvd,IT. TIT 71- T xk4I /IT Ttuf 717:10g SR0(-14 (cid:9) af*** :
(*) (i) (cid:9) fitrftru 3119-R -cri kivf (cid:9) %um fd.4 (cid:9) t; /Tr
(ii) fq**1. clod (cid:9) , 5200-20200 T. (cid:9) a (cid:9) di vi 2400 T.
711 Wir Tic ifila 7E1 f11fHd (la; t; Tff
(iii) -F49.4 4i-i 4,5-1,5200-20200 T. (cid:9) dc1-11900 T.
Tff (1Hgr4TryVt (cid:9) tlfwrIcItlar *; 3$t
(V) 17* 404 (cid:9) AT 370 al (cid:9) l TO (174* awk wrt Hl d.{ Tur-*-@ *i) *MR tar0wzr tuod 39-4M
*;
(i) frit1ITTIThiT 31*R Hlet tii4rete Th-T tilt! 311`1-14t; (11) ci..ireifiocf (cid:9) IIINTIrr TRTaf * a0110
7 (i) at4014-4 0t9,4 (cid:9) ater vspi (cid:9) ; (ii) 700 (cid:9) 1anit fat tl 7 =bk.). • 000 olit (cid:9) (iii) chi{ (cid:9) 0T-ift-u (cid:9) fsbeil a1r W9; (iv) 41c1141cr jiff al Igfh4Hl f TN
atm 40 1030017 (cid:9) nt 4Th0 4*, sirdi-iferd Tt Thrd**1-oRfercukfcbg, (cid:9) * ITN (cid:9)
[PART II--SEC. 4] 168 (cid:9) THE GAZE 11 E, OF INDIA: MAY 26,2012 /JYAISTHA 5,19340.hR (cid:9) 001.d TARfa 7{r191-wr *f9g
zrrq 9-e 01
feCCEITi 2.-010Fifact (cid:9) arafiT, 1714- 319ff -*-421 titchlt 7- 341 zrr 1 (cid:9) 41' 3TRT tnd-r sir faATIT 774 fizcwr* ak (cid:9)? tick vrfw f*-1:11 3T-1 0044..0w Tic za (cid:9) 0101-9100 3racql -0111T{TITTIT 3 a4A'aftw T61 1,i1
u4,0 3.-Nrakftd uz f9rwr * fmR ait-wizr 39 #1 mr 31M t
SIM ire (cid:9) 3ft714 MIZE 'A• 56 ati * 3Tfiw -ffe eft
(cid:9) wk* ilf+7 Trite/1 -41 TT*rllab 4=0 zrfc (cid:9) -5?r*fff *fifu
317117 A q(Hki iwzir g (cid:9) II
(13)
(12)
MI+[tier elan I
tifttrd (*RN Tr foal( *1*)
Hip (cid:9) 1-1.-Ifilliact Thocht sa41- :- 1. 371371 MY11411-14) 31177R-W11-dii 140r*-
kircr (cid:9) a (srftr.) ref (cid:9) SRIIi114:11 aftwft A-T (cid:9) ci'f, (cid:9) Iiik-S1 (cid:9) —3Tuf81
2. 711&47 (cid:9) Tit (cid:9) 1 (cid:9) WI 315499 alig
--kic.+411Iuf
feMli 0.4its-f TNT TIVEV51Tr1 rtri *km-tiff-coml., t 71T A 441:thIch n Wirt thy-4R* ail**Tu Tilt TEITUzi (cid:9)
(5) (cid:9) (6)
(4)
(2)
(1)
(3)
n-r (cid:9) 317-cR (cid:9) OIL (cid:9) elm
2. (-4r4i Th-TT *06 (2012)
5200-20200T
n-II *Iliebittr31 k 3TRITT TR tfited7 174A1,
afrt td7
2400W
71 WWI(
(8)
(9) .
(7)
cil+U
TI17-$1 elar (cid:9)
(10)
11W4 :
pia Tzr fqw* -ff +0,4 Sri-dre gAr
*.ettn (cid:9) Wat (-04 0-4 (cid:9) fA7-4 da (cid:9) t 95-1, 5200-20200 T. afft 13dii 1900 T. click 1:1c itt 3-113 (cid:9) 1-10100 (1.0 (cid:9) afrt
PRTIT II—igut 41 13R7 (cid:9) 11444 III 26, 2012/Atcs 5, 1934 (cid:9) 169fir-tfortwr .44kr14 TRIkfirr 7-44 chtd * a7a17 (6
(i) att/{6^qI t (cid:9) twr311 a14t(cid:9)-Ir;
(ii) 719 Thl• ta-iiia lea-4 a17 4)-(4 -4 A44 61ar arf-q;
(iii) 4,1( * Trizt (-1-4,c,f a1 zia finir a rWff;
(iv) alnwln faoT1 aT1t fafnaal VT 7ff I
front -1.-A61.t4. cbritd 04(4a*-44a. -4, f (cid:9) attril 374w/tr-IT 14-47 -ce*- 1 AiRfa * trCfaa414,4r (cid:9) t ,,167,i1(1 Atc, cro4. * TfgET Tl Ant 174R fabir ',11'iir 1 4k-ci ag. aa A-a fw BA*
&Itr ftTr (cid:9) At*Pirtur tar, atflfafa alt*/ (cid:9)Limn *415 aml A
aftr*- A -at (cid:9) 644*- Al it *4 71, thr" (cid:9) d-614
tl 4,14ks 0414,-1412 Aka (cid:9) arfrpritir tit:D.40 t (cid:9) .W{ an-o1 att4(1( Al(ft Ufa fffq, arcr4t Trfrair 4 *fa
kri(Kinricich -10 wt 71- t
ki
kr(4,1( a1 kka Akcht( ar Aa (ri•Ria soukr.f*t1 At-4*AI :
(NT) (i) (cid:9) fikrirra Arart trutfro (cid:9) qrt-07 f*-4 (cid:9) t; zit
fa9*--1-kaff (cid:9) , 5200-20200 T. 33h 11S t4iitf 1900 7.
trr Wiref tr-q 'Eh atra as ffi-afrra klar t; 7
(15) frit irm (cid:9) Afft (cid:9) arsAl (f- tt-* 31 fa gilt AT H (cid:9) e{ 117%7 * *foThfarrr-ar vo-f argi7 t;
) fq-4117f*R ath 1-adt (msrebcf 4(4144 al-ff a4 39M-at;
(7) (cid:9) Fko A Watrla Trtl-awr a1 B-alof *-74 * *19. (6
.SR
(i) atal/ (cid:9) 6-41 Ats4r371-4 'rtfr;
(ii) zrrt a1Yelralzl t 4,( (cid:9) -4*4 6ltir 7FtR;
(iii) chit (cid:9) iilek Tlltr*-€ (cid:9) tfq f*-74 wff;
(iv) ilcuircr -f-1-ar4 ath fafictrilt *-7 (cid:9)klyr
term (cid:9) Traff -kt1 faArTrla atfa-4(1, .91--Hfu *I *ft
Irma 4 t, s4141-14cr tit frifaa*IrR fa-art fl,L; ,414 Int .ffe*
tiff mem( Nrofitrcf (cid:9) fifaa* (cid:9) faah fwg AA
Ina 461
*um 2.-srforiqfcrtf atafA,fa-u* alarfa fla A(4,1t S i4
feral ara4 kir164 zrr fTITF1 4 ttr f9f-aA * 814, Trgt Arftt 1431 a7- r
chMt Wil:K117 sifels4ct atafa t *TIMM 3 a4 A ata* 161 *fft
Vomit 3,-Siit1 f71 vz fpf-aa S f-e7 a7faw-d4 a79 krThr
Iva *--(4 (cid:9) trew all 56 A4* *fa*.
170 (cid:9) THE GAZE( IE OF INDIA: MAY 26,2012 /JYAISTHA 5,1934 (cid:9) [PART II—SEC. 4](13)
(12)
I tliV (cid:9) IMUTIThei 11)Riff (cid:9) ( (cid:9) farm( (cid:9) fry) r (cid:9) 4-1611.9d A flimom (cid:9) :-
1. 34 f9Orw
-3TaRT
(-CT,fcr a (mix].) ?Td q(94 siktRi (cid:9) aftr*-R1 " -T a+14[M4, (cid:9) 411104
2. Tur 411(14 (49, R:191 (cid:9) 1 -lc ThU
f.dItt) WNW! ) i (cid:9) cl tag m(-4 afR 7'u (cid:9) * 317 kill *rat v4w tz-cr -MT** kiliver 4cR AFT .crw 3Tfime-
(6)
(4)
(5)
(2)
(3)
(1)
• 1814 25 T3it
AWW
3. t.t.19. W
WIT (091-4
5200-20200W
AY( (cid:9) s dna
1900 W.
u4u1-: 39-41m awiifti 4)(4 * fit; Pluifich (Rik( Arta 4 3:I (cid:9) srm tr)(4 -* roc 1-19a 'A. Tit S (cid:9) 74 IW e atatr (cid:9) aRcrii, awrir--49 3thr, 14-4{4,
t (cid:9){, WT7T7h, (cid:9) (i 44)44,
A91/4-TY717 (cid:9) * 77113
(cid:9) 9#1* r c afR TIC 5144 W2-11WIT i;ia* (cid:9) 41+11 34-45, 31c4F 3 fie (cid:9) last tT AI 78e:1 * aiurfirzri* fokr, faro *1-
feum-: (kin{ t14rM41*4(914 A *t A14 am? At *+1 -cm 4, 39-4114 3Taqrfru cbt4 * Friv, (cid:9) Tftig Wg. ,311-114 art1a X1+1
191+1TR;I'TI91(
Tarr %
(9)
(8)
311-44W : (1) 'F1:ft -(ictiRrAi citt (cid:9) Tf-EtTrit
Aiorli-1 71 (44(rf RilFAW aTeffi
? 1;11
[;177II-77mg 4]
9-717 (cid:9) tIALIA : trl 26, 2012/$155, 1934 (cid:9) 17/
(7)
(2) f77* -717 7-4. * 771 9. 71771
(171T* aiwia t-R 4k Hie( Trr-*Ft-u Iff *) * fug facarut timer 33-lurcq*;
(3) fiiirollgtd ciak.04 TRIAPT tl TIIft-T4
, (i) qqi ;
(ii)
itt -4 zf
-1( arfwg;
(iii) t-R (cid:9) Rld4, wift-a (cid:9) t f9h41*T TT9';
(iv) 7161916 f7771* faFicHI t-r vrq
(4) f- 4-4 (cid:9) lilt 3fR lta (cid:9)
..-0T7 at
611 77 *1 3977* ;
low/L-3977 It arstai ( aie9K) (cid:9) trtil ThR ql #zr44 r`K `70 *4-9 Wohlt *
fel,h13411( (cid:9) wrfatif a3k arafaa
apzifiTaY ti' cktr T1 77 firriau
* .77ti4 (cid:9) i * f i ft 149bq .91 (cid:9) wchik lo. Trq * f4 dti4 f97 aiRfki9 ft4391 al wk t fog aTqfkiu aTTqa (C914 qi(4 3-4 qltiqval
ararfiral t taint 4e-9f
-unTraur 9 *
wlq (cid:9) IISFfeu ttri tg4tlach a to -4 717 al t-1-
cif
(10) (cid:9)
(11)
gmr f7Rta t tiarl vT 3IT774/7- airftu9.
fk7)-77 gig
(31 (cid:9) r'wr) atRigcar AmiPro(' afatia, +Rio (cid:9) T9411(14 a-7T (cid:9) 441d-1* c1114kler (cid:9) 311R91.4) .711. 'AO *TT tti*RT
ATU TRY * afatth- (t)(i)1-1•111-1d artgrucg 1,r-grtr arwrftil (cid:9) t;
(ii) fqqt-I -47 aau 1800 7. 71 tiHr177 7T *7 771-407
alar *;
(t) f TRR -gS- 3-71 4-4 ara (ffAtt arala tr{
HIeT ircitu (cid:9) *fog falarrm 41MH a11lrFf *; (Tr) 3-4-4 777T aT 3T711717 914 *107 mikil TRIA37 TI
11-q;
(a) 1-14--tiormi -4 w4(64 7#771 al nuf a,t4 (cid:9) 31919 tad
(i) (cid:9) 0.tsgraiitltr!qr;
172 (cid:9) THE GAZE! Th OF INDIA: MAY 26, 2012 /IYAISTHA 5,1934 (cid:9) [Run II—SEC. 4](ii) (cid:9) Ain/rnt Magi VI T'(-4 A Anti s (cid:9) -flieS7;
( ) *7 *71-a-{ am-177 Fanta wr 7F;
(iv) €4101114 19-714 (cid:9) fc4ricil (cid:9) TN I
in4 tf9*17r 7k9T7 79 *714 al* 777 7 Aft* f4T T .wrr,.717*74*1 mf7*717-t tati-1771.4 701*ft-44 -4 wffterk7 reK (cid:9) sua afr( fq9-4 1:171 Aint (7) (cid:9) cal f*4 7r4 70 ceiRtivi * fir` aitlikrd a977 *17f-s7 are-0 I 0
ogiciivi 7). 3A liffilli liT Nroi-tiOd a f9AW qt MT 'mot -FAA ARICI 14 a tiglt-4 7-0. A fffitan 1,:bir ART or-Rakl, 64 tr.-4F .40* 5414 f Yr 'f1 a777f60 anzi idif;q1A-r 7-4 TO 177 7r mew
(13)
(12) (cid:9)
i=r6)
(cid:9) `7' *747 511R1(1 ti (cid:9) ( (cid:9) ttl I AT ititifilllitt* Moth( q4,11 :— 1. .37 M70/afitcs (cid:9) 37-7*7,
mttcf Hra4 (Arn) 74'501 SRiiit tia, aTf7*T# w 4,1,604, R7
74A 4:110t1 (*AL*** 79491 atR kr*Wa 7aTT w.N tiseurito (cid:9) tseurief affK (cid:9) 1-1. 1(14 * at-fft ticif (cid:9) sir14, Az7 fiks0 711 HHCSCg
mok.o IuI
a,fi aiftwift
['N. A. W34039/113 aT/At-II1
ftscg, WIT Vet MYllt.Ach ailiMit (7.74.A.)
New Delhi, the 3rd May, 2012
S.R.O. 34 .—In exeizise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in
supersession of the Ministry' of Defence, Armed Forces Headquarters and Inter Service Organisation, Staff Car Driver,
Group 'C' posts Recruitment Rules, 2005 in so far as they relate to the posts of Staff Car Driver Grade-I, Staff Car Driver
Grade-II and Staff Car Driver Ordinary Grade, except as respects things done or omitted to be done before such supersession,
the President hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the posts of Staff Car Driver
Grade-I, Staff CarDriver Grade-II, and Staff Car Driver Ordinary Grade in the Integrated Headquarters of Ministry of Defence
(Army, Navy, Air, Defence Staff HeOdquarters) and Inter Service Organisation, under the Ministry of Defence, namely
1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Ministry of Defence, Integrated Headquarters
of Ministry of Defence, (Anny, Navy, Air, Defence Staff Headquarters) and Inter Service Organisation, Staff Car Driver,
Group 'C' Potts Recruitment Rules, 2012.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
(2) Application.—These rules shall apply to the posts specified in column (1) of the schedule annexed to these
rules. .
3. Number of posts, classification' and pay band, grade pay or scale of pay.—The number of posts, their
classification and the pay band, grade pay or pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the
said Schedule.
4. Method of recruitment, age limit and qualifications, etc.—The method of recruitment to the said posts, age
limit, qualifications and other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the aforesaid schedule.
Thl (M4,1 : Ill 26, 20121AI3 5, .1934 (cid:9) 173 %TT II--(gu' 4]5. Disqualification.—No person,— (a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or (b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post :
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any person from the operation of this rule.
6. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, , it may, by order and for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
. 7. Saving.—Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-Servicemen and other special categories of persons, in accordance with the orders issued by the Central Government from tune to time in this regard.
SCHEDULE
recruits
Name of Number of Classification Pay Band and Whether Age limit for direct post post Grade Pay/
Pay Scale
selection post or non- selection post
(I) (2) (3) (4) (5) (6)
Non-Selection. Not applicable
1 (cid:9) Staff Car Driver Grade-I
General Central Service, Group 'C', (Non-Gazetted, Non-Ministerial )
Pay Band-I,
Z5,200—
20,200 plus
Grade Pay
2800
7* (2012) *Subject to variation dependent on workload.
Period of probation, if any Educational and other qualifications required for direct recruits
Whether age and educational qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promotees
(8) (cid:9)
(9)
(7) (cid:9)
Not applicable. (cid:9) Not applicable. (cid:9) Not applicable.
In case of recruitment by promotion or deputation/absorption,
(cid:9) the grades from which promotion or deputation or absorption
to be made
Method of recruitment : whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/absorption and percentage of the Vacancies to be filled by various methods
(11)
(10) (cid:9)
By promotion failing which by deputation Promotion : —
Staff Car Driver Grade II in the Pay band-1, 5200-20200 plus' Grade Pay of Z 2400 with five years regular service in the Grade or Staff Car Driver Grade II with thirteen years combined regular service in Grade II and Ordinary Grade in the Pay band-1, ! 5200-20200 plus Grade Pay of! 1900 and subject to passing of a Trade Test in the Following :— CO reading of Engligh/Hindi numerical and letters; (ii) ability to remove minor defects in the vehicle; (iii) knowledge of motor mechanism of car and motorcycle; (iv) knowledge of traffic rules and regulations.
Note 1.—Where juniors who have completed their qualifying/ eligibility service are being considered for promotion, their
174 (cid:9) THE GALE1 1 k, OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5,1934 (cid:9) [PART II—SEC. 4]seniors shall* also be considered provided they are notehort of the requisite qualifying/eligibility service by more than half • of such qualifying/eligibility service or two years, whichever is less, and have successfully completed their probation period for promotion to the next higher grade along with their juniors who have already completed such qualifying/eligibility , service.
Deputadon.— Officers of the Central Government or State Governments or Union Territory Administration -
(a) (i) holding analogous post on regular basis; or
(ii) with five years regular service in the post in the Pay band-1, ! 5200-20200 plus Grade Pay of! 2400 or equivalent; or
(iii) with thirteen years regular service in the post in the Pay band-1, 25200-20200 plus Grade Pa-y• of Z 1900 or equivalent; and
(b) possessing valid driving licence for both light and heavy
vehicles (including car and motorcycle);
(c) experience of driving car and motorcycle for three years;
(d) subject to passing of a Trade Test in the following :-
(i) reading of English/Hindi numerals and letters;
(u) ability to remove minor defects in the vehicle;
(iii) knowledge of motor mechanism of car and motor-
cycle;
(iv) knowledge of traffic rules and regulations.
Note 1.–The departmental officers in the feeder category who are in the direct line of promotion shall not be eligible for consideration for appointment on deputation. Similarly, deputationists shall not be eligible for consideration for appointment by promotion.
Note 2.–The period of deputation including period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some other organisation/ department of the Central Government shall not exceed three years.
Note 3.–The maximum age limit for appointment by deputation shall be not exceeding fifty six years as on the closing date of receipt of applications.
If a Depat (cid:9) talent Promotion Committee exists, what is its composition
Circumstances in which Union Public Service Commission is to be consulted in making recruitment
(13)
(12) (cid:9)
Not applicable.
Group 'C' Departmental Promotion Conunittce (for considering promotion) consisting of :-
I. Deputy ChiefAdministrative Officer/Joint
Director Office of the Joint Secretary and ChiefAdministrative Officer, Ministry ofDefence (cid:9) —Chairman
'We (cid:9) III 26, 2012/ *Z 5, 1934 (cid:9) 175.(12)
2.. Officers of the status of Deputy Director or equivalent each from Directorate General National Cadet Corps, Defence Research and Development Organisation and Armed Forces Film and Photo Division, Ministry of Defence —Members
(1) (cid:9) (2) (3) (4) (5) (6)
Non-Selection Not applicable
' )
2. Staff (cid:9) 06* (2012) Car Driver (cid:9) *Subject to Grade-II (cid:9) variation
General Central Service, Group 'C', (Non-Gazetted, Non-Ministerial)
PB-1, (cid:9) _
25203—
20200plus
Grade Pay
Z2400
dependent on workload etc.
(9)
(7)
Not applicable Not applicable Not applicable
(11)
(10) (cid:9)
• By promotion failing which by deputation (cid:9) Promotion : —
Staff Car Driver Ordinary Grade in the Pay band-1, 5200-20200 plus Grade Pay of Z1900 with eight years regular service in the grade and subject to passing of a Trade Test in the following :-
(i) reading of Engligh/Hindi numericals and letters;
(it) ability to remove minor defects in the vehicle;
(in) knowledge of motor mechanism of car and motorcycle;
(iv) knowledge of traffic rules and regulations.
Note 1.—Where juniors who have completed their qualifying/ eligibility service are being considered for promotion, their seniors shall also be considered provided they are not short of the requisite qualifying/eligibility service by more than half of such qualifying/eligibility service or two years, whichever is less, and have successfully completed their probation period for promotion to the next higher grade along with their juniors who have already completed such qualifying/eligibility service.
Deputation.—
Officers of the Central Government or State Governments or Union Territory Administration :
(a) (i) holding analogous post on regular basis; or
(ii) with eight years regular service in the post in the Pay band-1, ?5200-20200 plus. Grade Pay of
1900 or equivalent; and
(b) possessing valid driving licence for both light and heavy
vehicles (including car and motorcycle);
176 (cid:9) THE GAZETTE OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5,1934 (cid:9) [PART H—Shc. 4](c) experience of driving car and motorcycle for three years;
(d) subject to passing of a Trade Test in the following :—
(i) reading of English/Hindi numerals and letters;
(ffi ability to remove minor defects in the vehicle;
(iii) knowledge of motor mechanism of car and motor- • cycle;
(iv) knowledge of traffic rules and regulations.
Note 1,—The departmental officers in the feeder category, who are in the direct line of promotion shall not be eligible for consideration for appointment on deputation. Similarly, • deputationists shall not be eligible for consideration for
appointment by promotion.
Note 2.—The period of deputation including period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some other organisation/ department of the Central Government shall not exceed three
years.
Note 3.—The maximum age limit for appointment by deputation shall be not exceeding fifty six years as on the closing date of receipt of applications.
(12)
(13)
• Not applicable.
Group 'C' Departmental Promotion Committee consisting of :—
1. Deputy Director
• —Chairman
Office of the Joint Secretary and Chief Administrative Officer, Ministry of Defence (cid:9)
2. An Officer of the status of Deputy Director each from Integrated Headquarter of Ministry of Defence (Army, Navy, Airand riLdquarter Integrated Defence Staff) and Inter Service Organisations of the Ministry of Defence
(1) (cid:9) (2) (3) (4)
6. Staff Car 09*(2012)
—Members
(5) (6)
PB-1,
25200-20200
plus grade pay
Z1900
General Central Not applicable Between 18 and 25 years.
Driver (cid:9) *Subject to Service, Group 'C', Note 1 : The crucial date for
Ordinary variation Non-Gazetted, determining the age limit shall
Grade. 'dependent Non-Ministerial be the closing date for receipt
on workload of applications from candidates
etc. in India (and not the closing
date prescribed for those in
Assam, Meghalaya, Arunachal
Pradesh, Mizoram, Manipur,
Nagaland, Tripura, Sikkim,
Ladakh Division of Jammu and
[ (cid:9) us 4 ]
(1,719A :1:1 26, 2012(3 5, 1934 (cid:9)
177
(6)
Kashmir State, Lahaul and Spiti District and Pangi Sub Division of Chamba District of Himachal Pradesh, Andaman and Nico- bar Island or Lakshadweep).
Note (cid:9) the case of recruitment made through the Employment Exchange, the crucial date for determining the age limit shall be the last date upto which the Employment Exchange is asked to submit the names.
(9)
(8) (cid:9)
(7)
Not applicable (cid:9) Two years
Essential : (cid:9) (1) 10th Standard pass or equivalent from a
recognised Board or Institution.
(2) possession of a valid driving licence for both
heavy and light-vehicles (including car and
' ) motorcycle);
-(3) Passing of a Trade Test in the following :—
(i) reading of English/Hindi numerals and
letters;
(ii) ability to remove minor defects in the
vehicle;
(iii) knowledge of motor mechanism of car
and motorcycle;
(iv) knowledge of traffic rules and regulations.
-(4) Experience of driving car and motorcycle for
three years.
Note : The qualification(s) regarding experience is/are relaxable at the discretion of the Central Govern- ment for reasons to be recorded in writing in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes or- the Scheduled Tribes, if, at any stage of selection, the Central Government is of the opinion that sufficient number of candidates from these communities possessing the requigite experience are not likely to be available to fill up the vacancies reserved for them.
Degirable :
(i) Three years service as Home Guard/Civil Defence
volunteer.
(11)
(10) (cid:9)
Absorption :
By direct recruitment failing which by absorption/
re-employment. (cid:9) Officers belonging to the cadre or ex-cadre post managed
by the Office of the Joint Secretary (Training) and Chief
178 (cid:9) THE GAZE I IE OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5, 1934 (cid:9) [PAR' II—SEC. 4]Administrative Officer in the Armed Forces Headquarters or Inter Service Organisations
(a) (i) holding analogous posts on regular basis; or
(ii) with three years regular service in the post in the
Grade Pay of Rs. 1800 or equivalent;
(b) possessing valid driving licence for both light and heavy
vehicle including motor cycle and car;
(c) qualify a driving test to assess their competence;
(d) passing of a Trade Test in the following :-
(i) reading of English/Hindi numerals and letters;
(ii) ability to remove minor defects in vehicle;
(iii) knowledge of motor mechanism of car and motor
cycle;
(iv) knowledge of traffic rules and regulations.
Re-employment.--The ex-servicemen or the Armed Forces Personnnel due to retire or who are to be transferred to reserve within a period of one year and having the requisite experience' and qualifications prescribed under column (7) for direct recruits shall also be considered. Such persons would be given deputation terms upto the date on which they are due for release from the Armed Forces; thereafter they may be continued on re-employment upto the age of superannuation with reference to a civil post.
(13)
(9,
Not applicable.
Group Departmental Promotion Committee (for considering conformation) consisting of
1. Deputy Director/
Senior Administrative Officer, Office of the Joint Secretary and Chief Administrative Officer, Ministry of Defence (cid:9) —Chairman
2. An Officer of the status of
Deputy Director each from Integrated Headquapers of Ministry of Defence (Army, Navy, Air, Integrated Defence Staff Headquarters) and Inter Service Organisations of the Ministry of Defence —Members
[ F. No. A/34039/CAO/R-H]
K. M. P. SINGH, Dy. ChiefAdministrative Officer (MPR)
klITITII---357Z- 4] I17u Thl ioi94 (cid:9) 26, 2012S73 5, 1934 (cid:9) 179crvf , 10 Tit 2012
*TIff.311. 35.-711TIffi, (cid:9) * 39* 309 * (cid:9) gRE q5d 711-4T411 (cid:9) 317:117 (cid:9) * (cid:9) ii7fic441 (1414-Wf alfirCtl) IT{{^{{FOOTNOTE *}}}} PM, 1986 {{^{{FOOTNOTE *}}}}I., 7 Wd1*ftRizt, altin 4410 fire atqwwli71 f4ir 77tf *Tit 114 c1)41-*-4T Tim*, wr (cid:9) 74iww-th--74 arft*Aci TR cal *I A-41A (cid:9) * fug fv-ircifocr f-t,4 Au*
1.Tikra am 30 wilt —(1) 'A 19-A* *-T ili41719117 74U liAcrig (Iff47/7 ad- -n)_9-Tail-Ng-I, 2012 t I '(2) * (cid:9) 3NT4T9' a1 Mau
2. tie (cid:9) r, airiemui AT *AA th3W1 ig taut (cid:9) crtgii.—dad vel -ef 1ST, dichf cillichkuT *7* cfrf 4.% 'Mu ,!)s to-f zft (cid:9) A t{{^{{FOOTNOTE *}}}}, If 7 f-4AATA (cid:9) 3911-* *Rig (2).:471 (4) A' rAr-Abd
(T) f77T4 kt1 czirefd A fAA*7 tzar-AA-4 (cid:9) t IAA* *41 *, zrr NA* asl #F-A* a1 *; zff
5. 'Patrf M-74 Mit'WIWI—Wet-47f tikcbi( zit 771*N-tit oni.of (cid:9) Tft (cid:9) 'TO (cid:9) Mg, chRul t, .3-* Aut4 *7* *VA 014) At antrrA A Autre 4k* fizr14*1*111 34cOT *If** arf trf Mei/ * w:fr*f**1 (cid:9) alTOT futlTu 777 t*
6. wigrr.—tI fu4a1 (cid:9) AM, (cid:9) 31V W, 39-k1iir (cid:9) 3Twf ftzFIE111 ut 311-74 W (cid:9) 1, f7*-1 nEr (cid:9) 717 77441 11 tPicf-tiii44 AK (cid:9) f*s 31rke * 39E7 39-4FAA Tredzil, arafaa. (cid:9) tAi tut qq1, 371-4 (cid:9) ai*ft4ig (cid:9) * cqildea* fug sq4A emir 31ARTA *
Tic FI 9T11
ife (cid:9) thylf (cid:9) ctcf)crf
anti 95 31 (cid:9) lem ant (cid:9) 7i14T1 AA1 fwg AA alCl tw AAA aTAAT (cid:9) tutu trc (cid:9) oci ctoti.* fug 39-41Hr
(1-191-1
( I)
(2) (cid:9) (3) (cid:9) (4)
(5) (cid:9) (6)
-M • 'ST•971971 5 (cid:9) of 14f-4-W1 alfeN-T# 3* (2011) (cid:9) 141977**/ an-f3-3 :
15600
39100W.
**MAR t (cid:9) ()if, kit5 it', 31717 Tft (cid:9) (1,44;ft-f,
an-f 6600 V.)
trfclti r4-if arilAN47f ur kittir *1
741¢0 (cid:9) fed (cid:9) girl =my* * rig trtfkm tit* atrt (cid:9) e a T
14141 wdl foe ii alr1 oa (cid:9) ancil *fug trod *truw utdrg (cid:9) .;irciicif (cid:9) tor
ugrgi* ar net'
(8) (cid:9)
{{^{{FOOTNOTE (9) }}}}
(7) (cid:9)
771,151 614
[PART 11—SEC. 41 180 (cid:9) THE GALE! (cid:9) IE OF INDIA: MAY 26,2012 /JYAISTHA 5,1934tt Ted : (cid:9) Alti el1ftzrr (cid:9) &kr NT
-419Thi4 (cid:9) rti fgd/a1rde9. giti 44 (cid:9) cxn (cid:9) "F*7* 311-astiorisficriann-i 1:bir ,41Tir
aftirilitT/374 ARTE fAr49 Trea tuck ftn 4-<1 A 4 (cid:9) tvidor
(10)
lAkts (cid:9)
•-r Iqd RT
34* *1*. :—
(i) ( i) (cid:9) TO trz-vfA4Fr 1-4Arn alight vs -wr }gm fchqr (cid:9) ;
( ) i,31-114 TO trgulA414 4 An. tt-3 * 15600-39100 +#t aril 5400 E ar HHT4* (cid:9) 1:-Niiict SITNTT Tr{ Trc Ift f-4afn * TrAT-4:34 AO 4 -ErA wt Aar A ;
3117 (130 (cid:9) I:11 (cid:9) 34-13147,ga e : (0111-4-4T Ski-10,11*(1:0 a11tetslitco4ol afg f=t, (cid:9) * 36q * (cid:9) **t1I (cid:9) TiTrA Thir 011cld Tit 74 Al 39117 I 10-tiul 1 :--grolifqd (cid:9) a4afq, f (cid:9) atd4ff t*Er tit (cid:9) hIt * (cid:9) trrftit 374 tiiicsi fAAPT -4 to ifgr'fla1g+ cc girt* f*-1* aPT .6144, giF4 tfc R 816i-ii;61 1 34** *, HI It Mgt art Atf t a4firt Te ein 13lydri (cid:9)ftd fffeff Iit aTtlitn ofiq Hf (cid:9) Hr aTrAn 317 Th74 Thl 311*14 wht Wolff * &NT *8I (cid:9) I
ieuva 2 :—sifirifctcf * 31NR tIT fizir-4U * ***RI * f*14134Fer*TuRi 1 79aft, 2006 A NT 314-0T#TKI14,f4W4B* td9 awili A (cid:9) affirtrm Tiffrm (cid:9) iisotti f#RTR ichtif Zn t,T4 fd4rHd alltTR 4{ A 41 tar A dgd au* A fifinfixff t alTAR vT fevt-tificr (cid:9) aril err *TN 4 A Tit klcil (HO gaStif, 1E471311 TqT1 *, TilraTtITATU (cid:9) # 31f#*. cia-0-0-1 t it,ch tvii-41 (cid:9) an-f* 'RT "crW "ft NT act-a-a -4 fretf Vitt 3iIT (cid:9) tff1:6Tzic 3# (cid:9) (7'1)* kw,feitotior ellir r (cid:9) kit At as (cid:9) do4 art
d-N-r t f4-41 to-16-4 StiffflITTH as t I
ik fa4m1A 71-4-d Afied t, *13a-4 (cid:9)
irdl eh( ft7 4f4fRat 4 AA Mlvh it4T 3iRk -4 1M140 rchclf Alien
(13)
(12) (cid:9)
-4A (.1 grAAT aTR(14 TRTRi araTzrt (cid:9) * ciIiU1 taT (cid:9)
CA. 4. #-48013/2/2010 -TW (#211. Dr-I)] VA %lilt, diqt 7417N
New Delhi, the 10th May, 2012
S.R.O. 35.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in supersession of the Ministry of Defence (Contract/Purchase Officer) Recruitment Rules, 1986, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Persident hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the posts of Contract/Purchase Officer in the Ministry of Defence, namely :—
[ (cid:9) II–a 4] thr14 : 26,20l2,5, 1934 (cid:9) 18P1. Short title and commencement.—(l) These rules may be called the Ministry of Defence (Contract/Purchase Officer) Recruitment Rules, 2012.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Number of posts, classification and pay band and Grade pay or pay scale.—The number of the said posts, its classification and the pay band and grade pay or pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule hereinafter referred to as said schedule annexed to these rules.
3. Method of recruitment, age limit and other qualifications, etc.—The method of recruitment, age limit, qualification and other matters relating to the saidpost shall be as specified in columns (5) to (13) ofthe said Schedule.
4. Disqualifications.—No person,—
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living, or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post :
Provided that the Central Government may, if satisfied, such marriage is permissible under personal law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for doing so, exempt any person from the operation of this rule.
5. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may, by order, frit. reasons to be recorded in writing and in consultation with the Union Public Service CommiSsion, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
6. Saving.—Nothing in these rules shall effect reservations, relaxation of age limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-Servicemen, Other Backward Classes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.
SCHEDULE
' Name of post (cid:9) Number of (cid:9) Classification
Pay Band
post
and Grade (cid:9) Pay or Pay (cid:9)
Whether selection (cid:9) Age limit for post or non- (cid:9) direct recruits selection post
Scale
(4)
(6) (1) (cid:9) (2) (cid:9) (3)
(5) (cid:9)
Not applicable (cid:9) Not applicable Contract/Purechse 3* (2011) (cid:9) General Central Officer (cid:9) *Subject to (cid:9) Service, Group 'A',
variation (cid:9) Gazetted, Non- dependent (cid:9) Ministerial on workload.
Pay Band-3, Rs. 15600-- 39100 and (Grade Pay of Rs. 6600)
Period of probation, if any Educational and other qualifications required (cid:9) Whether age and educational for direct recruits (cid:9) qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promotees
(7)
(8)
(9)
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Method of recruitment : Whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/
absorption and percentage of the vacancies to (cid:9)
In case of recruitment by promotion or deputation/absorption, grades from which promotion or deputation/absorption to be made
be filled by various methods
(10)
By deputation
Deputation : Officers under the Central Government :
[PART 11—Sec. 4] 182 (cid:9) THE GAZE11 (cid:9) OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5,1934(11)
(a) (i) Holding analogous posts on regular basis in the Parent Cadre or Department; or
(ii) with five years' regular service in the Grade rendered after appointment thereto on a regular basis in Pay Band-3 of Rs. 15600- 39100 with Grade Pay of Rs. 5400 or equivalent in the parent cadre or Department; and
(b) Possessing the following experience :
(I) Five years' experience in drafting and issue of contract documents and supply orders and dealing with contractual matters relating to purchase and supplies.
Note 1: Period of deputation including period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some-other Organisation or Department of the Central Government shall ordinarily not to exceed four years. The maximum age limit for appointment by deputation shall not be exceeding fifty six years as on the closing date of the receipt of applications.
Note 2 : For the purpose of appointment on deputation basis, the service rendered on a regular basis by an officer prior to 1st January, 2006 or the date from which the revised pay structure based on the Sixth Central Pay Commission recommendation has been extended, shall be deemed to be service rendered in the corresponding grade pay or pay scale extended based on the recommendations of the Pay Commission except where there has been merger of more than one pre-revised scale of pay into one grade with a common grade pay or pay scale, and where this benefit will extend only for the post(s) for which that grade pay or pay scale is the normal replacement grade without any upgradation.
If a Departmental Promotion Committee exists, what is (cid:9) Circumstances in which Union Public Service Commission to be consulted in making recruitment its composition (cid:9)
(13)
(2) -1--
Not applicable (cid:9) Consultation with Union Public Service Commission
not necessary.
[ F. No. A-48013/2/2010-D (Est. I/Gp. I)]
RAJ KUMAR, Under Secy.
fcceff, 10 It 2012
TfkaTt. 36.—Wird,1:11-41TM 7 39a 309 *1:119W TII31-CffTegatlY a t 3100 (cid:9) 7';11 (cid:9) ( (Nen q twig) 3111 31t33T 'graft titzT) c k444, 1995 (cid:9) qtf aw dicta *a aTf-th-tr .srfartz 37"1-et t t, 3 f (cid:9) i MaTzi atir*-f-d ttad ;i7 (cid:9) 1.),(4 alllintri 14 Liz el 'll:h40 1011 Tit coed X11 clv rctiqf (cid:9) *, Zelr 4-111clif (cid:9) 31MT "sifetz trtzi OM (cid:9) t r TTt Mit" Treff fwrtivH t .t.(4 * feet (cid:9) fiti44 wiral amt.( :—
I. atara tprize.—(1)!f-zm1mi at TR wr 471104 [3a-ir Niece airakz.{ 4011. "gen ati fti4H, 2011
(2) zi awvx rT SichlY1:1 (cid:9) Witt t1 sort al I
2. v4 -414ThErt, etalichiul aftr t7itg 7IT#if7 Zlt dn1HI'f-64cI Tic 71 HINE, aH4,1 =nor alit ar-mf td9; (cid:9) 3t1t 4a9 flaiityr at. Z1T1T, 717 fppilt 77-4 3971'tit (2) 14 Rit (4) 41,11:(Rtei`
47R (cid:9) 1 tie141 :Tr( 26, 2012MEU 5, 1934 (cid:9) 183.3. it *I tiirk, atrzi-Thr 0th 31RZ art-drq (cid:9) 11-4 i Ira aTI9-*-11 artaq aff-{ z7{4 40140 (cid:9) 40 4 611. 71z-04 argit**T (s) (1s) 41010Rca
4. *ftdr.—Wg
(T) .1.10 tl 04%1 4 ?Aim 4fa err f44-4 Ttml (cid:9) ?gaff fwm i; at (1a) f*Ri4 *T4 Trfa trr 3TVa1 1 * (cid:9) 1--04 -F-*-11 0410ctit targ rchitt za fa-0**i. iff4-0t49, dad Tf IR fizirwr d,i Tune OTT :
-4Fg **zr +000( wr Trg 41449 t Trat (cid:9) tit fq-0T airgriafT4K * 3P:1 liaT*Tt *I MUST f*1/4 *aTtlti 39-144 3frklIT*74*aTT aMTR tWlq-UW ce46.1 tigfilif*Noiciri4T*Trn
5. rOirilivi WATA- vrIta.—wd**4 titchit 78' IN (cid:9) chtif air4V7**Trinff I,761"qg dtici;
ch0crt it, 04 Aut-4-4 0,4, 7 14401 fcbta -a-444 *-1 NA% aif trr valf * .410001 (cid:9) *TOT gm farke IT*01 6. co-011.—Ti ?Weir *, Tit Wff, lt4 (cid:9) 319-tiliif 14AZ (cid:9) 3#4 tzfrzetft mm Te 51c4, fqT*T *--44 0(00( gt41-4 TI-44 47144-wig TR .04 fch (cid:9) TrRaTrkvii* ariER *-i-cf-Ig eft, *5-(1a4 1/400.01001, &TR ft* *if A.{ 81R fciilt1 3171i * ogic000*t7 dikti
artirn
Trg .9P1 Trg (cid:9) titsyr (cid:9) ch"rf dcti 3th
40-4/
4141 44 fob (cid:9)q (cid:9) q(cid:9)ua 00,4•*- f94 00q-0 (cid:9) ifr
{{^{{FOOTNOTE (1) }}}}
(2) (cid:9) (3) (cid:9) (4) (cid:9) (5) (cid:9) (6)
14*--it'Afafta (cid:9) 1* (2011) (cid:9) 144rr9r *71-zr (cid:9) 0 g -1, (cid:9) Nr*L4-si g citcr0.1441 trdT art Ittal (cid:9) *ch141-117* (cid:9) 14-1T, 411.6 '114, (cid:9) 5200— ( 44- 'w') (cid:9) 311417 'ER (cid:9) (afffltlfga, (cid:9) 202008. WI
triT449' iffit11 (cid:9) 3191:FI*71) (cid:9) tg tdff 2800 W. Tr tptcrt ti
10 gal f-th7.4r4 4-A 24f4041
Trittur 3taf4r, Trec 4.11 414 -11-01 f*-R -4r4 00.1 .0E004 * fo4 *41-40 /Am314 3T- r artaiq
-41-eg fed aTra aft-{ *NT.* 81'WI 3119ff -arf-040*1- 470 4 *9\ 44
(7)
WITO1 elOf (cid:9)
r11;q1Rrcr 4,414 4* *00 ttowglaTit
4-4 o f 4-4,4 : sraT ift4 (cid:9) g (cid:9) 0 40
et chf* alteff (cid:9) f*IT- leg* gm
3119rff/M Is ckf/3-71479. gru gal*, 4yrr 4.4 31fccrt, f-a1 AlFed/COPi#R1/3114Fff fahgr (cid:9) ft
4*T40m nem Tw gr0q0-00
(10) (cid:9)
(11)
fl ifietg greifictra4;01,00
: (T) *-41i kitchlt*ti
*1100100 alT*171:17 HiqUig 9Tiu1 fm it, n t ; yr
(ii) 1.1414 =100 .44-1, 5200-20200 T. At d0 (cid:9) r 2400 W. 40 (cid:9) 70-4 '44 fizirn1 a1 ;zrr
[PART (cid:9) 4] 184 (cid:9) THE GAZElIE OF INDIA: MAY 26,2012 /JYAISTHA 5,1934(11)
1
7
(13)
[ITT II—ens 4] lara' 71 n'lq8 : B 26, 2012/ (cid:9) 5, 1934 (cid:9) 1853. fitFT 311 (cid:9) ( (cid:9) —tict4
4. ?TOT 734 fqff (cid:9) afg (cid:9) —4KPF
'43L1 *404)
[71. P. 7-48015/4/20104 (Pa I/At-I)]
717 chili( 3T-41 7I d
New Delhi, the 10th May, 2012
S.R.O. 36.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in superssession of the Ministry of Defence (Statistical Assistant and Data Entry Operators) Recruitment Rules, 1995, in so far as they relate to the post of Data Entry Operators, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Persident hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the post of Data Entry Operators (Grade 93') in the Ministry of Defence, namely:-
1. Short title and commencement.—(I) These rules may be called the Ministry of Defence [Data Entry Operators (Grade '13')] Recruitment Rules, 2011.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Number of Posts, classification and pay band and Grade pay or pay scale.—The number of the said post, its classification and the scale of pay attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the said schedule annexed to these rules.
3. Method of Recruitment, age limit and other qualifications, etc.—The method of recruitment, age limit, qualification and other matters relating to the said post shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.
4. Disqualifications.—No person,
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living, or
- (b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post :
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for doing so, exempt any person from the operation of this rule.
S. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may, by order, for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
6. Saving.—Nothing in these rules shall effect reservations, relaxation of age limit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-Servicemen, Other Backward Classes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.
SCHEDULE
Name of post (cid:9) Number. of (cid:9) Classification I (cid:9) Pay Band (cid:9) Whether selection (cid:9) Age limit for post (cid:9)
and Grade (cid:9) post or non- (cid:9) direct recruits Pay/Pay (cid:9) selection post Scale
(1) (cid:9) (2) (cid:9) (3) (cid:9)
(6)
(4) (cid:9) (5) (cid:9)
Data Entry (cid:9) 1* (2011) (cid:9) General Central (cid:9) Pay Band-1, (cid:9) Not applicable (cid:9) Not applicable Operator (cid:9) *Subject to (cid:9) Service, Group 'C', (cid:9) Rs. 5200— (Grade 'B') (cid:9) variation (cid:9) (Non-Gazetted, (cid:9) 20200plus dependent (cid:9) Non-Ministerial) (cid:9) Grade Pay on workload. (cid:9) Rs. 2800
70,61E11)--
[PART H-SEC. 4] (cid:9) THE GAZE Fits OF INDIA: MAY 26, 2012 /JYAISTHA 5,1934 186Period of probation, if any Educational and other qualifications required
for direct recruits
Whether age and educational qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promotees
(9)
(8)
(7)
Not applicable Not applicable Two years for reemployed •
Armed Forces Personnel.
In case of recruitment by promotion/deputation/absorption, grades from which promotion/deputation/absorption to be made Method of recruitment : whether by direct recruitment or by promotion or by deputation/ absorption and percentage of the vacancies to be filled by various methods
(10)
By deputation
Deputation : (a) Officials of the Central Government :
For Ex-servicemen
(i) Holding analogous posts on regular basis ; or
Deputation/re-employment
(ii) with five years' regular service in posts carrying Grade Pay of Rs. 2400 in Pay Band-1, Rs. 5200-20200 ; or
(iii) with ten years' regular service in posts carrying Grade Pay of Rs. 2000 in Pay Band-1, Rs. 5200-20200 ; or
(iv) with Thirteen years' regular service in posts carrying Grade Pay ofRs. 1900 in Pay Band-1, Rs. 5200 (cid:9) 20200 ; and
(b) (i) Possessing Degree of a recognized University or equivalent,
(ii) Should possess a speed of not less than_8000 key Depressions
per hour, for Data Entry work.
Note 1: Preference will be given to those who possess degree with Science or Mathematics or Commerce or Economics or Statistics.
Note 2 : The qualifications are relaxable at the discretion of the Director (Establishment)/ Deputy Secretary (Establishment) in case of candidates otherwise well qualified.
Note 3 : The speed of 8000 key Depressions per hour, for Data Entry work shall be judged by conducting a speed test on the Electronic Data Processing Machine(s), by the Director (Establishment)/ Deputy
Secretary (Establishment).
Note 4: Period of deputation, including period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some other organisation/department of the Central Government, shall ordinarily not to exceed three years. The maximum age limit for appointment by deputation shall not be exceeding fifty six years as on the closing date of the receipt of applications.
For Armed Forces Personnel :
Deputation/re-employment :—
The Armed Forces personnel who are due to retire or to be transferred to reserve within a period of one year and having the qualifications prescribed shall also be considered. Such Officials will be given deputation terms up to the date on which they are due for release
[4m111.--137" 1.11Tff -W1 0,844 :III 26, 2012/wW 5, 1934 (cid:9) 187-(11)
from the Armed Forces. Thereafter, they may be continued on re- employment terms, in case such eligible officials have retired or have been transferred to reserve before the actual selection to the . post is made, their appointment will be on re-employment basis (re-) employment up to the age of superannuation, as applicable to the civil posts).
If a Departmental Promotion Committee exists, what is (cid:9) Circumstances in which Union Public Service its composition (cid:9)
Commission) to be consulted in making recruitment
(12) (cid:9)
(13)
Not applicable.
Departmental Promotion Committee for considering confirmation of re-employed Armed Forces Personnel consisting of :-
1. Director or Deputy Secretary (Establishment) (cid:9) — Chairman
2. Director or Deputy Secretary (Civilian + (cid:9) —Member
Management Information Service)
3. Director or Deputy Secretary (Pension) (cid:9) — Member
4. Director or Deputy Financial Adviser —Member
(Establishment and Main Office)
[ E No. A-48015/4/2010-D (Est. I/Gp. I)]
RAJ KUMAR, Under Secy.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
- (cid:9) ( ↩
- -( (TIDTHDT ↩
- - ↩
- ↩
- dt T ↩
- i ( (cid:9) t ↩
- ce.n#1.— f9-44 (cid:9) lid, (cid:9) 31R*111, alPi-111411 111 (cid:9) ara; f{tfttrdY (cid:9) TM* (cid:9) ste)41,1-474t1 ↩
- - A ↩
- elc ↩
- T ↩
- 11.14 .4 sqlea..5 31.11:01. * IAA (2) *RiA (4) ri felloRte f I 3. lit Th't Itek, 39-141:1T, 3TeaT17 sAit : detcf .17 7 g1tiT 71 Tr (cid:9) aTtO si{ (cid:9) Tt444 6. ceill .—F fiA* .4f Am, *A. anTAI, 39-(-11-11 d. 'ke 3 T *I ?Mle 7 7-17 -ffe 7-4*, .NT*T ow( .gr* VT -{#A (cid:9) TR '4R, 1-*A afi-01* scgrR 31 dd 41.-d TI, trk4 if-44 **-7 iciiltf 3171* pelichigi* fog 3-cr4A tbk-If altlik7 -* I ↩
- - ↩
- t tc ↩
- - ↩
- -Ta ror, ↩
- ↩
- M ocrtrcar 44 4w fgrf (cid:9) ,1 -41 vat) I fttrur : airs-411H( 33-441f(4 43r. * kii fiutkron diThg 4*1141 41 cr4ii1i1 wr-r aTr417 To• tuft* -A- 4rR I (cid:9) ur (cid:9) alar4, tlfk 701 9.1, Ai 4A- (cid:9) cear • * -4 oilif,i141 tier (8) (cid:9) TIL7Te (cid:9) lcif (cid:9) 1:111111-771*fF7 7174 777V7W : (i) fWit 1-11-€411511`4 felgeffelVIcitrtisit f*-491.4icruirtcrfewitemarigt 14-ft9 fwt I fe.alut : arrdrC 3f V- -gat** 34,45441V. cg trig airtri*fidenitig -titre (cid:9) Trwal* ir61 aft tfe : 7714-1ffat yr 71917 gar 71-$ff mrr slraftiyrgd at alrrluff -gm mat *1 .*Rir if 4 4fart,14-4 311-- 71 11d11 (cid:9) jrmt qtr 371407 19191 Afv,91 mforif*r mrr airkKi Ttrfaril 7-677 tin ut141-4 arca ftfq441*-1 *lc-mod' ( 10) (cid:9) t*4 ti(chlk* (cid:9) 3$1*Iff gar (cid:9) ar twiT 14gilid 777 TR (iv( 77 7717 (*) *IT w(Tit:4T (ii) 41-gte chist7114%7Tr -4 da (cid:9) tt-1, c1-14-111 5200-20200 T. afft tg , c1-1 2800 (cid:9) f-mir-icr 7NR117 v.141 fir * 7i7T7W 71111;141-01 *loll (g) Rrni 7 * %It * "FOR far$7 Y)FW*a cff Tu7 T1 I ↩
- (cid:9) ↩
- td ↩
- (1•41 <1'a-1 4 (.eitti *TT 17-q7 (cid:9) fdi (cid:9) *R TM 40*-2 (cid:9) tei9) chi( V4ti +INN; tuft * TRY TR tai a1 Tred *I fgrH4Ha =6(4* rov, fl (cid:9) 449a 1-14,4 440 *, 1. itikm. rur atrr vitir.—(T) fa4H1 w -(4140 TA RE (cid:9) IiiM4 7etff litafTfft (cid:9) tfk, (cid:9) Tvr 1717 tvim<0 atR (cid:9) (Liar 49,64, (Leith *TM, tiTV 'IT' Tic * 4911-144, 2012 * I (ii) T4 (AV' T1 Rtniqvi a,1 IaT(113(*)• silt! g1r1 I 2. FITitiT : figi4 “i4 dmicks scat *144 ( ) 4 riPiRt mr41 oil* I 3. TR of i r, eviTetion aftr *AA (cid:9) mrt (cid:9) *AA Zlr adimii. .---3-4Ef Tic (cid:9) TIME, &kill( (cid:9) cb(or clog (cid:9) t2T1 1),s dag 71T do-Hi-JAW i)iif 711 (cid:9) 1144A 4111,44x Zint *17111 (2) A (cid:9) (4) 4 fiFiRte 4. Mitt4k 319- 7T, (cid:9) aTtO 311k—sacf TR at MI "44.icf, 3111-1#11, altdR4k stR4 ticitt17 awl A-0 gift dolcf 3170*Itt (5) t itt (13) -4 (cid:9) * I 5, cRior.—WIafriff,— (W) f7T14 k4 ciicid*1440 Trfu TIr 1-A40 40 at, Ws 101T *, ar fa-m*0 Trr-q-c *; Trr (1N) f-444 aitrk trfu trr 31ga1 vM1 *114-d T*.a 7 1041 Wild 711-14fg. fir t; trr 1-4-4ff +As( *; 344 V~k IR 'ft-IF-4TE TT in la 4ff : 44.ebit trw ITTERF ARIL f Lim( "VW*, 'kg .44d (cid:9) WR*kMI'j(L41c farts oll1/4 (44 * 31t11a affizt * *tzrr 4ht4* .Fm4 afar aliwtt 4*- 104 ogrcid* (cid:9) 1-1,44 sad-r A 7 .k 4-011- 6. f011ict Thf4 ItI"Plfer.-7R**Trtiti:61(7ff lift t tit (cid:9) 3TRT4T1W TIT (cid:9) dticti MR* chltuit ale C)ig,s14 4)4, ri 10H1 *14.41 4944 0 14AM/if Nevi* 110/41 aft area, alikt v7T IsTfirffapt 4011. 7. 04,#.-1A f (cid:9) 441 4l Ard, t4 &Wit alra- 441 (cid:9)r (cid:9) f17TRIal VZ &Mt Tgl sic;411, ft9*1 **I titchit ga3t1t -4 witt---ATTAyr .11a- (cid:9) TR 31RV* 3194R ari.a aft, aria A-1,m15,4Y, irti4 1i 1 fax1,4 Trart * .4f4rt41 (cid:9) 39eitT 4ht-11 aT4FATA * arik 444 aTtraT wilaituf (cid:9) tdff 953317 11 3,1 TIT (cid:9) titsql Si wit 14A 41-4 4.1 *Mq 0T-414-rt 314th -7 td'ff wrILTsit-al *7 (2012) 7 **WRIT 31ER* 1. 1ZPIF chit WT *ft-1 tdff s-1, (cid:9) 31-1TR 5200-202007. * cl 2800 W. ur V,1 31-AfA, AR .01 Si Tre €4,71A itcl «I (cid:9) wq tfMRfaoalri3t11ts kw 31-011i slitia Wraa41a174rr Tl WI (cid:9)ilia AT la (-1 copi,00l old( (cid:9) coviTol o ↩
- T iK TIT 141 IT4fff, 39-4Hr, 3-TrdT*TE111 itaff 3W1art A (cid:9) *1.3.AA arl-cit *7*A (5? Riu 03) ilfariRte.* 4. firta—N al chi,— (V) N144 31tr4 Likr At a** vc41 * (cid:9) tO f*A1 .44d 71 fra-Nzu *, dchi AA AT fwafgA : (cid:9) **4 wcbt(*r t*TFELAR ,Tocir *ft gm fAA* c4 cx.Irctd A.{ (cid:9) 31RT 79trt (cid:9) TTL (cid:9) fArA * utA 3T-Or * 3*-{ (cid:9) thk4 * Fog 3TP:r 3AARttAuftulotiktr*ipurito-r*T44-474‘“R**1 Arialyr*I• tarA, grs *tit c-114kTe 6 (cid:9) cif rik9e 6 (cid:9) cif (cid:9) ↩
- We MI' Tra ↩
- i ↩
- T ↩
- -S ↩
- - ↩
- kEIIC 4T1'`#lM4, fsa? trrcfi-tgca , ( ) 17-40- alf*ir 3rfartz *74 * fug s000 (cid:9) rrAfaErg t arap -*1 it* fur 1 : 39 apafaal a1 an* t AR! faut Trra (cid:9) Trr 444 ar arfrut ar arkrua of kiinStIchl 4 [sill ittiluT 2 : 31 1J' aTaTtll (cid:9) araffilt 74714 fiku* cfartruntua Itaa (QTN91) *fidesivik furau*1 ail:F*71 °qui 3 : 3a–c-srfarrEa (cid:9) *fug 8000 *-1-fdgr1ura Trfu T fffttell r1 it (*-2414-10/-37 (cid:9) a (P4M1) W11 %1 rich aiimsr S140114 (cid:9)444 ('1411) lit -1; TR TA tituffr 4)41 (cid:9) I *UM 4 : mitirifirf aTafa, fair* aturfa- *Si ((ow* ati11 of fa (cid:9) (44‘54/r4ITITT 4 sa fray T1 gleri HO MIN , this( aft AR Tarfai-rfest *1 *Fa *, -inaagraTrt a4 T1 afa* usfulul 134kksraa vT fufau * fog . atiwa4 al% tit zird-ci ARE W(4 VI 31M14 Tt-Thgf 56 '411 -041 tikltq -au (cid:9) 4).1- * Thg : ItkiNfzIrwrillq 1TM alt' * n1-4 AT (cid:9) qv( 1WEIT "II''IF ql W" qtl aTara * %tut ilarruau -s-14 arUttri 'FM 11 P-Trif7f(ff fon atA *-F-a4*Trra faro ureurTh TruatfTal *1 -34 urT113r Tq -rairf-rsicht t fuWaul (cid:9) T(§11 qigirt ralt4 uthat 3-41:17TE51 WO' -4 fill?' 14)4f ,I141 t I Or17-clist (cid:9) •11-441 ,71-I *Thaa-914T Nk (cid:9) isir N,-d1',zTR t4 tin &RI-6[ft a(1 Trg TIT 11441) qq-r T1 TO tarp t TR (cid:9) fTaa witurk-u TT kg TR** sne1f4Trau -1414,4 (141au Trul uttL u14 aka alfirafaur (cid:9) alTa 'flT tif;q1q4) * araTT TR *I qr41- 31811 (cid:9) td 4 fa (cid:9) t afT[Waa! Ti au rtlq, afu faargla tufa- Ind t;a/ 3714 tita-if (cid:9) qr 3Tralu t Truak1 Phut .ii' ir (12) (cid:9) v114146 . i di I (cid:9) TAFTW Wt a (cid:9) Irfich (cid:9) lire* itzta Ig41t Th74 * "Ft7 caving ITI-4rd unird (cid:9) I-111111SO * fArtg,t .A.1 1. f9-0.rw tr.( wcr tirict (ter) 2.19*WW tir -aTt Hra4 (1411-qrci4-r +314a -Taur tr) —14-4Ft ↩