रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰—(एन)04/0007/2003—05 REGISTERED NO. DL—(N)04/0007/2003—05 प्राधिकार से प्रकाशित PUBLISHED BY AUTHORITY
सं॰ 16] नई दिल्ली, अप्रैल 14 — अप्रैल 20, 2013, शनिवार / चैत्र 24 — चैत्र 30, 1935 (शक) No. 16] NEW DELHI, April 14 —April 20, 2013, Saturday/ Chaitra 24—Chaitra 30, 1935 (SAKA)
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके। Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
भाग II — खण्ड 3 उपखण्ड (ii) PART II — Section 3—Sub-section (ii)
भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं
Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India
(Other than the Ministry of Defence)
———————
कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय
MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES
AND PENSIONS
(कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग)
(Department of Personnel and Training)
नई दिल्ली, 8 अप्रैल, 2013
New Delhi, the 8th April, 2013
का॰आ॰ 895.—केन्द्रीय सरकार एतद् द्वारा आतंकवादी तथा विघटनकारी गतिविध्यिां (निरोध्क) अध्निियम, 1987 (1987 का अध्निियम सं॰ 28) की धरा (13) की उप-धरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना (केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो) द्वारा संस्थापित तथा अन्वेषित, इसी संव्यवहार में उत्पन्न तथा इससे संबद्ध कोई अन्य मामला तथा आरसी सं॰ 3 (एस) 98-कोलकाता (टाडा सेंशनस मामला सं॰ 145/2000), (डा॰ हरि प्रसाद बरूआ हत्या मामला) मामले का आतंकवादी तथा विघटनकारी गतिविध्यिां अध्निियम (निरोध्क) अध्निियम, 1987 की धरा 9 के प्रावधनों के अंतर्गत स्थापित, पूर्वनिर्दिष्ट न्यायालय, गुवाहाटी, असम में अभियोजन संचालित करने के लिए श्री अभिजीत भट्टाचार्या को विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती है।
S.O. 895.—In exercise of the powers conferred by the proviso to Sub-Section (1) of Section 13 of the Terrorist and Disruptive Activites (Prevention) Act, 1987, (Act No. 28 of 1987), the Central Government hereby appoints Shri Abhijit Bhattacharya, Special Public Prosecutor, CBI, ACB, Guwahati as Special Public Prosecutor for conducting prosecution of Case RC No. 3(S)/98-Cal. (TADA Sessions Case No. 145/2000) relating to (Dr. Hari Prasad Baruah murder case) and any other matter connected therewith and arising out of same transaction, investigated and instituted by the Delhi Special Police Establishments (Central Bureau of Investigation) in the Designated Court, Guwahati, Assam constituted under the provisions of section 9 of the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act, 1987.
[फा॰ सं॰ 225/44/2012-एवीडी-II]
[F. No. 225/44/2012-AVD-II]
Rajiv Jain, Under Secy.
राजीव जैन, अवर सचिव
2615
1419GI/20132616 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
MINISTRY OF FINANCE
(Depatment of Financial Services)
सीमा शुल्क के मुख्य आयुक्त, गुजरात क्षेत्र का कार्यालय अहमदाबाद, 5 अप्रैल, 2013 सं॰ 01/2013-14 सीमा शुल्क, गुजरात
का॰आ॰ 896.—भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, राजस्व विभाग, नई दिल्ली, द्वारा जारी अध्सिूचना सं॰ 33/94- सीमा शुल्क (NT) दिनांक 01 जुलाई, 1994 (यथा संशोध्ति) और अध्सिूचना संख्या 14/2002-सीमा शुल्क (NT) दिनांक 07 मार्च, 2002 (यथा संशोध्ति) द्वारा सीमा शुल्क अध्निियम, 1962 की धरा 152 खंड (a) और सीमा शुल्क अध्निियम, 1962 की धरा 4 की उप-अनुभाग 1 के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मैं, हंस कुमार जैन, मुख्य आयुक्त, सीमा शुल्क, गुजरात क्षेत्र, अहमदाबाद, गुजरात राज्य के अंतर्गत कच्छ जिले के मुंद्रा तालुका में स्थित गांव ''ध््रुब'', को सीमा शुल्क अध्निियम, 1962 की धरा 9 के तहत ''वेरहाउसिंग स्टेशन'' घोषित करता हूं।
[फा॰ सं॰ VIII/48-43/T/CCO/2011] हंस कुमार जैन, मुख्य आयुक्त
(OFFICE OF THE CHIEF COMMISSIONER OF CUSTOMS, GUJARAT ZONE)
Ahmedabad, 5th April, 2013
No. 01/2013-14-Customs Gujarat
S.O. 896.—In exercise of powers conferred vide Notification No. 33/94-Cus (N.T.) dated 01-07-1994 (as amended) and Notification No. 14/2002-Cus (N.T.) dated 07.03.2002 (as amended) issued by Government of India, Ministry of Finance, Department of Revenue, New Delhi, under clause (a) of Section 152 of the Customs Act, 1962 and Sub-section 1 of Section 4 of the Customs Act, 1962 respectively, I, Hans Kumar Jain, Chief Commissioner of Customs, Gujarat Zone, Ahmedabad, hereby declare village "Dhrub" falling under Mundra Taluka of Kutch District, in the State of Gujarat, as 'Warehousing Station' under Section 9 of the Customs Act, 1962.
[F. No. VIII/48-43/T/CCO/2011] Hans Kumar Jain, Chief Commissioner
वित्त मंत्रालय
(वित्तीय सेवाएं विभाग)
नई दिल्ली, 11 अप्रैल, 2013
का॰ आ॰ 897.— राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध् एवं प्रकीर्ण उपबंध्) स्कीम, 1970/1980 के खंड 3 के उप-खंड (1) के साथ पठित, बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अध्निियम, 1970/1980 की धरा 9 की उप-धरा 3(ज) एवं (3-क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, एतद् द्वारा, श्री श्रीकांत मिश्रा (जन्म तिथि 08.03.1955) को उनकी नियुक्ति की अध्सिूचना की तारीख से तीन वर्ष की अवध् िके लिए अथवा अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, यूनियन बैंक आफ इंडिया के निदेशक मण्डल में अंशकालिक गैर-सरकारी निदेशक के रूप में नामित करती है।
[फा॰ सं॰ 6/38/2011 बीओ.I] विजय मल्होत्रा, अवर सचिव New Delhi, the 11th April, 2013
S.O. 897.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (h) and (3-A) of Section 9 of The Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) of clause 3 of The Nationalised Banks (Management and Miscellanceous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government hereby nominates Shri Shri Kant Misra (DoB: 08-03-1955) as part-time non-official director on the Board of Directors of Union Bank of India for a period of three years, from the date of notification of his appointment or until further orders, whichever is earlier.
[F. No. 6/38/2011-BO-I] Vijay Malhotra, Under Secy.
(कार्यालय मुख्य आयकर आयुक्त)
जयपुर, 12 अप्रैल, 2013
(सं॰ 01/2013-14)
का॰आ॰ 898.—आयकर नियम, 1962 के नियम 2 सी ए के साथ पठनीय आयकर अध्निियम, 1961 (1961 का 43 वां) की धरा 10 के खंड (23 सी) की उपधरा (vi) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मुख्य आयकर आयुक्त, जयपुर एतद द्वारा निर्धरण वर्ष 2012-13 एवं आगे के लिये कथित धरा के उद्देश्य से राजर्षि महाविद्यालय अलवर विकास समिति, अलवर (स्थाई खाता संख्या-AAABR0411L) को स्वीकृति देतेे ह।
2. बशर्तें कि समिति आयकर नियम, 1962 के नियम 2 सी ए के साथ पठनीय आयकर अध्निियम, 1961 की धरा 10 के उपखंड (23सी) की उपधरा (vi) के प्रावधनों के अनुरूप कार्य करे।
[सं॰मुआआ/अआआ/(मु/जय/10(23सी)(vi)/13-14/254] अतुलेश जिंदल, मुख्य आयकर आयुक्त
(OFFICE OF THE CHIEF COMMISSIONER OF INCOME TAX)
Jaipur, the 12th April, 2013
(No. 01/2013-14)
S.O. 898.—In exercise of the powers conferred by sub-clause (vi) of clause (23C) of Section 10 of the Income- tax Act, 1961 (43 of 1961) read with rule 2CA of the Income- tax Rules, 1962 the Chief Commissioner of Income-tax, Jaipur hereby approves "Rajrishi Mahavidhyalaya Alwar Vikash Samiti, Alwar (PAN-AAABR0411L)" for the purpose of said section for A.Y. 2012-13 & onwards.
2. Provided that the society conforms to and complies with the provisions of sub-clause (vi) of clause (23C) of section 10 of the Income-tax Act, 1961 read with rule 2CA of the Income-tax Rules, 1962.
[No. CCIT/JPR/Addl.CIT(Hqrs.)/10(23C)(vi)/2013-14/254] Atulesh Jindal, Chief Commissioner of Income-tax 2617 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 899.—बैंककारी विनियमन अध्निियम, 1949 (1949 का 10) की धरा 53 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, भारत सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक की सिफारिश पर, एतद्द्वारा , घोषणा करती है कि उक्त अध्निियम की धरा 10 की उप-धरा (1) के खण्ड (ग) के उप-खण्ड (i) के उपबंध् बैंक आफ इंडिया पर लागू नहीं होंगे, जहां तक उनका संबंध् बैंक के अध्यक्ष एवं प्रबंध् निदेशक श्री वी॰आर॰ अय्यर का एसटीसीआई फाइनेंस लि॰ के बोर्ड में गैर-कार्यपालक अध् यक्ष के रूप में नामांकन से है।
of opinion that for the purposes of the departmental inquiry relating to Shri J.K. Singh, Jt. DGFT it is necessary to summon as witnesses Shri Irfan Saiyyed, Shri Haroon Razzaq Chhaya and Shri Kaushik Majumdar.
[फा॰ सं॰ 13/23/2012-बीओ-I]
विजय मल्होत्रा, अवर सचिव
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 899.—In exercise of the powers conferred by Section 53 of the Banking Regulation Act, 1949 (10 of 1949),
the Government of India on the recommendations of the Reserve Bank of India, hereby declare that the provisions of sub-clause (i) of clause (c) of sub-section (1) of Section 10 of the said Act shall not apply to Bank of India in so far as it relates to the nomination of Smt. V.R. Iyer, Chairperson & Managing Director of the Bank on the Board of STCI
Finance Ltd. as Non-executive Chairperson.
[F. No. 13/23/2012-BO-I] Vijay Malhotra, Under Secy.
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
नई दिल्ली, 6 मार्च, 2013
का॰आ॰ 900.—यतः केन्द्रीय सरकार का यह मत है कि श्री जे॰के॰ सिंह, संयुक्त विदेश व्यापार महानिदेशक से संबंध्ति विभागीय जांच के प्रयोजनार्थ श्री इरफान सैयद, श्री हारून रज्जाक छाया और श्री कौशिक मजूमदार को साक्षियों के रूप में बुलाना आवश्यक है।
2. अतः अब विभागीय जांच (साक्षियों को हाजिर कराना तथा दस्तावेजों को पेश कराना) अध्निियम, 1972 (1972 का 18) की धरा 4 की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार श्री जे॰के॰ सिंह, संयुक्त विदेश व्यापार महानिदेशक से संबंध्ति विभागीय जांच के संबंध् में श्री सुमित जेराथ, अपर विदेश व्यापार महानिदेशक (अपर डीजीएफटी) को उक्त अध्निियम की धरा 5 में विनिर्दिष्ट शक्ति का प्रयोग करने के लिए एतद्द्वारा जांच प्राध्किारी के रूप में प्राध्किृत करती है।
2. NOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 of the Departmental Inquiries (Enforcement of Attendance of Witnesses and Production of Documents) Act, 1972 (18 of 1972), the Central Government hereby authorizes Shri Sumeet Jerath, Additional Director General of Foreign Trade (Addl. DGFT) as the Inquiring Authority to exercise the power specified in Section 5 of the said Act in relation to the departmental inquiry in respect of Shri J.K. Singh, Jt. DGFT.
[No. C-13011/10/2005-Vig.] DR. MALA IYENGAR, Director
(पूर्ति प्रभाग)
नई दिल्ली, 2 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 901.—केन्द्रीय सरकार राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम, 1976 के नियम 10 के उपनियम (4) के अनुसरण में, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, वाणिज्य विभाग (पूर्ति प्रभाग) के निम्नलिखित कार्यालय में हिन्दी का कार्यसाध्क ज्ञान रखने वाले कर्मचारियों की संख्या 80% से अध्कि हो जाने के फलस्वरूप निम्न कार्यालय को एतद्द्वारा अध्सिूचित करती हैः—
1. उपनिदेशक (गु॰आ॰) का कार्यालय
पू॰ तथा नि॰म॰नि॰ हाऊस नं॰ 192, दूसरी मंजिल, गेट नं॰ 4 ए॰टी॰ रोड़, मालीगांव गुवाहाटी-781011
[फा॰सं॰ ई-11016/6/2004-हिन्दी] अनुराग सक्सेना, संयुक्त सचिव
(SUPPLY DIVISION)
New Delhi, 2nd April, 2013
S.O. 901.—In pursuance of Sub-rule (4) of Rule (10) of Official Language (Use for Official purposes of the Union) Rules, 1976, the Central Government hereby notifies the following offices of the Ministry of Commerce & Industry, Department of Commerce (Supply Division), where more than 80% of Employees have attained working knowledge of Hindi :—
[सं॰ सी-13011/10/2005-सतर्कता]
डॉ॰ माला आयंगर, निदेशक
1. Office of Deputy Director (Quality Assurance) MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce)
New Delhi, the 6th March, 2013
S.O. 900.— WHEREAS the Central Government is DGS&D House No. 192, 2nd floor, Gate No. 4 A.T. Road, Maligaon, Guwahati
[F.No.E-11016/6/2004-Hindi]
Anurag Saxena, Jt. Secy.
2618 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]विद्युत मंत्रालय
नई दिल्ली, 16 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 902.—सार्वजनिक स्थल (अप्राध्किृत अध्भिोगियों की बेदखली) अध्निियम, 1971 (1971 का 40) की धरा 3 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्द्वारा नेशनल थर्मल पावर कारपोरेशन लिमिटेड (एनटीपीसी लिमिटेड) के अध्किारी श्री राजकुमार प्रजापति, वरिष्ठ प्रबंध्क (मानव संसाध्न) को भारत सरकार के राजपत्रित अध्किारी के रैंक के समकक्ष नियुक्त करती है तथा इस उद्देश्य से विद्युत मंत्रालय का॰आ॰ संख्या 128, दिनांक 16 नवंबर, 2000 में भारत सरकार की अध्सिूचना में निम्नलिखित अगला संशोध्न करती है, अर्थातः—
2. उक्त अध्सिूचना में तालिका में, क्रम संख्या 2 तथा उससे संबंध्ति प्रविष्टियों को निम्नलिखित के अनुसार प्रतिस्थापित किया जाएगा,
अर्थात्ः—
1
2
''2 श्री राजकुमार प्रजापति, वरिष्ठ प्रबंध्क नेशनल थर्मल पावर कारपोरेशन लिमिटेड (एनटीपीसी लिमिटेड) से संबंध्ति तथा (मानव संसाध्न), एनटीपीसी लिमिटेड रिहंद इसकी रिहंद सुपर ताप विद्युत परियोजना, डाक घर - रिहंद नगर - 231223, सुपर ताप विद्युत परियोजना। सोनभद्र (जिला), उत्तर प्रदेश के प्रशासनिक नियंत्रणाध्ीन सभी परिसर।
[फा॰सं॰-8/6/1992-थर्मल-I] आई॰सी॰पी॰ केशरी, संयुक्त सचिव
टिप्पणी : प्रमुख अध्सिूचना भारत के राजपत्र में का॰आ॰ 128, दिनांक 16 नवंबर, 2000 के द्वारा प्रकाशित की गई तथा विगत संशोध्न संख्या का॰आ॰ 1813, दिनांक 1 जुलाई, 2011 के द्वारा किया गया था।
MINISTRY OF POWER
New Delhi, the 16th April, 2013
S.O. 902.—In exercise of the powers conferred by section 3 of the Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971 (40 of 1971), the Central Government hereby appoints Shri Raj Kumar Prajapati, Senior Manager (Human Resources), an officer of the National Thermal Power Corporation Limited (NTPC Limited) equivalent to the rank of Gazetted Officer of the Government of India and for that purpose makes the following further amendments in the notification of the Government of India, in the Ministry of Power number S.O. 128, dated 16th November, 2000, namely:—
2. In the said notification, in the Table, for serial number 2 and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely:—
1
2
"2 Shri Raj Kumar Prajapati, Senior Manager All premises belonging to National Thermal Power Corporation (Human Resources), NTPC Limited, Limited (NTPC Limited) and under the Administrative Control Rihand Super Thermal Power Project. of its Rihand Super Thermal Power Project, P.O. Rihand
Nagar-231223, Sonebhadra (District), Uttar Pradesh.
[F.No. 8/6/1992-TH.I] I.C.P. Keshari, Jt. Secy.
Note: The principal notification was published in the Gazette of India vide number S.O. 128, dated the 16 November, 2000 and last amended vide number S.O. 1813, dated the 1st July, 2011.
हिन्दी का कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर लिया है, अध्सिूचित करती हैः—
विज्ञाान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय (जैव प्रौद्योगिकी विभाग) नई दिल्ली, 13 मार्च, 2013
निदेशक, राष्ट्रीय कृषि खाद्य जैव प्रौद्योगिकी संस्थान, सी-127, इंडस्ट्रियल एरिया, एसएएस नगर, फेज-8 मोहाली-160071, पंजाब
[सं॰ ई-11013/1/02-हिन्दी] श्रीषण राघवन, संयुक्त सविच (प्रशासन) का॰आ॰ 903.—केन्द्रीय सरकारी, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम, 1976 के नियम 10 के उप नियम (4) के अनुसरण में, जैव प्रौद्योगिकी विभाग के प्रशासनिक नियंत्रणाध्ीन निम्नलिखित कार्यालयों को, जिनके 80 से अध्कि कर्मचारीवृन्द ने 2619 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (Department of Biotechnology) New Delhi, the 13th March, 2013
D/o Biotechnology, Ministry of Science & Technology, whereof more than 80 percent staff have acquired the working knowledge of Hindi, namely:— National Agri-Food Biotechnology Institute C-127, Industrial Area, Phase VII, S.A.S. Nagar Mohalo-160071 Punjab
S.O. 903.—In pursuance of sub-rule (4) of Rule 10 of the Official Language (use for official purpose of the union) Rules, 1976 the Central Government hereby notifies the following offices, under the administrative control of
[No. E-11013/1/02-Hindi] Sreeshan Raghavan, Secy.
उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय (उपभोक्ता मामले विभाग) (भारतीय मानक ब्यूरो) नई दिल्ली, 4 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 904.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैंः—
अनुसूची
क्रम स्थापित भारतीय मानक (कों) की संख्या वर्ष और शीर्षक नये भारतीय मानक द्वारा अतिक्रमित स्थापित तिथि संख्या
भारतीय मानक अथवा मानकों, यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष
(1) (2)
(3) (4)
1 आई एस 8886 (भाग 1ः2012) पोत की सामान्य खिड़कियां - अतिक्रमित आई एस 8886 दिसंबर, 2012 विशिष्ट भाग 1 वर्गीकरण, आयाम, सामग्रियां, चिन्हांकन एवं (भाग 2) : 1978 [आई एस 8886 अभिनाम (पहला पुनरीक्षण)
(भाग 4 से 22) : 1980]
इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।
[संदर्भ टी ई डी/जी - 16] पी॰सी॰ जोशी, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (टी ई डी)
MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION (Department of Consumer Affairs) BUREAU OF INDIAN STANDARDS New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 904.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each:
SCHEDULE
Sl. No. No., Year & title of the No. & year of Indian Standards, Date Indian Standards Established
if any, Superseded by the Established New Indian Standard
(1) (2)
(3)
(4)
1 IS 8886 (Part 1) : 2012 Ships' ordinary rectangular Superseding IS 8886 (Part 2) : December, 2012 windows— Specification Part 1 Classification, dimensions, 1978 [IS 8886 (Part 4 to 22) : 1980] materials, making and designation (First Revision)
Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.
[Ref. TED/G-16] P.C. Joshi, Scientist 'F' & Head (Transport Engg.) 2620 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
नई दिल्ली, 8 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 905.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के उपनियम (I) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद् द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैंः
अनुसूची
क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) की संख्या, नए भारतीय मानक द्वारा स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक अतिक्रमित भारतीय मानक अथवा
मानकों, यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष
1. आईएस 13534ः2013 आई॰एस॰ओ॰ -
जनवरी 2013 4411ः2008 द्रवचालित तरल पावर - वाल्व - दाब विभेदक/प्रवाह लक्षण ज्ञात करना (पहला पुनरीक्षण)
2. आईएस/आई॰एस॰ओ॰ 603-1ः1999 आबद्ध आईएस 2324(Part 2)ः 1985 द्वारा जनवरी 2013 अपघर्षी उत्पाद - आयाम भाग 1 केन्द्रों अतिक्रमित के बीच बाह्य बेलनाकार अपघर्षण के लिए सान पहिया
3. आईएस/आई॰एस॰ओ॰ 603-2ः1999 आबद्ध आईएस 2324(Part 2)ः 1985 द्वारा जनवरी 2013 अपघर्षी उत्पाद - आयाम भाग 2 अतिक्रमित केन्द्ररहित बाह्य बेलनाकार अपघर्षण के लिए सान पहिया
इन भारतीय मानकों की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बटूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवनंतापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।
[संदर्भ पीजीडी/जी-3.5] के॰ सुधकर राव, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (पीजीडी)
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 905.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule here to annexed has been established on the date indicated against each:
SCHEDULE
Sl. No. & Year of the Indian Standards No. & year of Indian Date of No. Established
Standards, if any, Established Superseded by the New Indian Standard
1. IS 13534:2013/ISO 441:2008 Hydraulic Fluid -
January 2013 Power — Valves — Determination of Pressure Differential/Flow Characteristics (First Revision)
2. IS/ISO 603-1:1999 Bonded Abrasive Poducts Superseding IS January 2013 — Dimensions Part 1 Griding Wheels for 2324 (Part 2):1985 External Cylindrical Grinding between Centres
3. IS/ISO 603-2:1999 Bonded Abrasive Poducts Superseding IS January 2013 — Dimensions Part 2 Grinding Wheels for 2324 (Part 2):1985 Centreless External Cylindrical Grinding
Copy of these Standards is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.
[Ref. PGD/G-3.5]
K. SUDHAKAR RAO, Scientist 'F' & Head (PGD) 2621 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
नई दिल्ली, 8 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 906.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम (4) के उपविनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः
अनुसूची
क्रम लाइसेंस संख्या स्वीकृत करने लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्षक भा मा भाग अनु वर्ष संख्या सीएम/एल की तिथि
01. एल-9980614 04.02.2013 मै॰ ओम इण्डस्ट्रीज, 1100 वोल्ट तक की 694 - - 1990
वॉर्ड नं॰ 3, सीता राम कालोनी, कार्यकारी वोल्टता के पटौदी रोड, हैली मण्डी, लिए पी वी सी रोध्ति पटौदी-122504 केबल जिला गुड़गांव, (हरियाणा)
02. एल-9980715 04.02.2013 मै॰ रिनैट इण्डस्ट्रीज, 250 वोल्ट तक की 1293 - - 2005
ई-36, दूसरा तल, रेटित वोल्टता वाले नेहरू ग्राउंड, एन॰आई॰टी॰, और 16 एम्पीयर जिला फरीदाबाद-121001 तक की रेटित करंट (हरियाणा) वाले प्लग और सॉकेट
निकास
03. एल-9980816 04.02.2013 मै॰ रिनैट इण्डस्ट्रीज, घरेलू और सामान 3854 - - 1997
E-36, दूसरा तल, कार्यों के लिए स्विच नेहरू ग्राउंड, एन.आई.टी., जिला फरीदाबाद-121001 (हरियाणा)
04. एल-9980109 05.02.2013 मै॰ सोनी ज्वैलर्स, स्वर्ण एवं स्वर्ण मिश्रधतुएं 1417 - - 1999
शॉप नं॰ 1715, गली नं॰ 5, आभूषण/शिल्पकारी सारन स्कूल रोड़ जवाहर कालोनी, शुद्धता एवं मुहरांकन एन॰आई॰टी॰, जिला फरीदाबाद (हरियाणा)
05. एल-9980210 05.02.2013 मै॰ सोनी ज्वैलर्स, चाँदी एवं चाँदी मिश्रधतुएं 2112 - - 2003
शॉप नं॰ 1715, गली नं॰ 5, आभूषण/शिल्पकारी सारन स्कूल रोड़ जवाहर कालोनी, शुद्धता एवं मुहरांकन एन॰आई॰टी॰, जिला फरीदाबाद (हरियाणा)
06. एल-9981010 08.02.2013 मै॰ प्रभु ज्वैलर्स, स्वर्ण एवं स्वर्ण मिश्रधतुएं 1417 - - 1999
709/9, ओल्ड रेलवे रोड, आभूषण/शिल्पकारी न्यू कालोनी मोड़, शुद्धता एवं मुहरांकन माता मन्दिर के पास, जिला गुड़गांव,
(हरियाणा) 2622 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] क्रम लाइसेंस संख्या स्वीकृत करने लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्षक भा मा भाग अनु वर्ष संख्या सीएम/एल की तिथि
07. एल-9981313 12.02.2013 मै॰ स्टड्स एसेसरीस लि॰, मोटरसाईकिल चालकों 4151 - - 1993
23/7, मथुरा रोड, के लिए संरक्षी हैल्मेट
बल्लभगढ़-121004
जिला फरीदाबाद,
(हरियाणा)
08. एल-9983317 13.02.2013 मै॰ कारगिल पाइप्स, सिंचाई उपस्कर- 13428 - - 2008
अटेली-कनीना रोड़, उत्सर्जकी पाइप
बस स्टेंड के नजदीक, पद्धतियां
सलीमपुर,
अटेली मण्डी,
जिला महेन्द्रगढ़-123021
(हरियाणा)
09. एल-9985119 18.02.2013 मै॰ प्रभु ज्वैलर्स, चाँदी एवं चाँदी मिश्रधतुएं 2112 - - 2003
709/9, ओल्ड रेलवे रोड, आभूषण/शिल्पकारी
न्यू कालोनी मोड़, शुद्धता एवं मुहरांकन
माता मन्दिर के पास,
जिला गुड़गांव,
(हरियाणा)
10. एल-9987931 26.02.2013 मै॰ टैक फोर इण्डस्ट्रीज, विध्ुत इस्तरी 366 - - 1991
प्रा॰ लि॰,
प्लाट नं॰ 579, सैक्टर-8,
आइएमटी मानेसर,
जिला गुड़गांव-122050,
(हरियाणा)
11. एल-9988024 26.02.2013 मै॰ टैक फोर इण्डस्ट्रीज, घरेलू और समान 302 2 3 2007
प्रा॰ लि॰,
विध्ुत साध्त्रिों की सुरक्षा
प्लान नं॰ 579, सैक्टर-8, भाग - 2 विवरणात्मक अपेक्षाएं
आइएमटी मानेसर, खंड - 3 विध्ुत इस्तरी
जिला गुड़गांव-122050,
(हरियाणा)
[सं॰ सीएमडी/13ः11]
देश दीपक, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख 2623 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 906.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation (4) of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulations 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licences particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licences Grant Name & Address Title of the Standard S.No. Part. Sec. Year No. No. CM/L Date of the Licensee
01. L-9980614 04.02.2013 M/s Om Industries, PVC Insulated cables 694 - - 1990
Ward No. 3, Sita Ram For Working Voltage Colony, Pataudi Road, Upto and Including Haily Mandi, 1100V Pataudi-122504 Distt. Gurgaon, Haryana
02. L-9980715 04.02.2013 M/s Renatte Industries, Plug and Socket 1293 - - 2005
E-36, IInd Floor Outlets of rated voltage Nehru Ground, N.I.T., up to and including Distt. Faridabad-121001 250 volts and rated Haryana current up to and
including 16 amperes
03. L-9980816 04.02.2013 M/s Renatte Industries, Switches for Domestic 3854 - - 1997
E-36, IInd Floor and Similar Purposes Nehru Ground, N.I.T., Distt. Faridabad-121001 Haryana
04. L-9980109 05.02.2013 M/s Sony Jewellers, Gold & Gold Alloys, 1417 - - 1999
Shop No. 1715, Gali No. 5, Jewellery/Artefacts- Saran School Road, Fineness and Marking Jawahar Colony, N.I.T., Distt. Faridabad, Haryana
05. L-9980210 05.02.2013 M/s Sony Jewellers, Silver & Silver Alloys, 2112 - - 2003
Shop No. 1715, Gali No. 5, Jewellery/Artefacts- Saran School Road, Fineness and Marking Jawahar Colony, N.I.T., Distt. Faridabad, Haryana
06. L-9981010 08.02.2013 M/s Prabhu Jewellers, Gold & Gold Alloys, 1417 - - 1999
709/9, Old Railway Road, Jewellery/Artefacts- New Colony More, Fineness and Marking Near Mata Mandir, Distt. Gurgaon, Haryana
07. L-9981313 12.02.2013 M/s Studds Accessories Protective Helmets for 4151 - - 1993
Ltd., 23/7, Mathura Road, Motorcycle Riders
Ballabgarh-121004
Distt. Faridabad,
Haryana
08. L-9983317 13.02.2013 M/s Kargil Pipes, Irrigation Equipment- 13488 - - 2008
Plot No. 28-31, Sector 5, Emitting Pipes Systems Phase-II, GC Bawal, Distt. Rewari-123501 Haryana 2624 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] Sl. Licences Grant Name & Address Title of the Standard S.No. Part. Sec. Year No. No. CM/L Date of the Licensee
09. L-9985119 18.02.2013 M/s Prabhu Jewellers, Silver & Silver Alloys, 2112 - - 2003
709/9, Old Railway Road, Jewellery/Artefacts- New Colony More, Fineness and Marking Near Mata Mandir, Distt. Gurgaon, Haryana
10. L-9987931 26.02.2013 M/s Tech Four Industries Electric Iron 366 - - 1991
(P) Ltd., Plot No. 579, Sector-8, IMT Manesar, Distt. Gurgaon-122050, Haryana
11. L-9988024 26.02.2013 M/s Tech Four Industries Safety of household, 302 2 3 2007
(P) Ltd., and similar electrical Plot No. 579, Sector-8, appliances: IMT Manesar, Part 2 Particular Requirements Distt. Gurgaon-122050 Sector 3 Electric Iron Haryana
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 907.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि नीचे अनुसूची में दिये गये मानक (को) में संशोध्न किया गया/किये गये हैंः
[No. CMD/13:11] DESH DEEPAK, Scientist 'F' & Head
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 907.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standard hereby notifies that amendment to the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been issued:
Schedule
अनुसूची
क्रम संशोध्ति भारतीय मानक संशोध्न की संख्या संशोध्न लागू होने की संख्या की संख्या और वर्ष और तिथि तिथि
(1) (2) (3) (4)
1. आई एस 15683ः2006 4, अगस्त 2012 10-05-2013
इस संशोध्न की प्रति भारतीय मानक ब्यूरो मानक भवन 9 बहादुरशाह जफर मार्ग नई दिल्ली 110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।
[संदर्भ सीईडी/राजपत्र] सी॰आर॰ राजेन्द्रा, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (सिविल इंजीनियरी) Sl. No. and year of the No. and year of Date from which No. Indian Standard the amendment the amendment
shall have effect
(1) ( 2 )
( 3 ) ( 4 )
1. IS 15683:2006 4 August, 2012 10-05-2013
Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thirvananthapuram.
[Ref. CED/Gazette] C.R. Rajendra Scientist 'F' & Head (Civil Engg.) 2625 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 908.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि नीचे अनुसूची में दिये गये मानक(को) में संशोध्न किया गया/किये गये हैंः
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 908.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that amendment to the Indian Standard, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been issued:
Schedule
अनुसूची
क्रम संशोध्ति भारतीय मानक संशोध्न की संख्या संशोध्न लागू होने की संख्या की संख्या और वर्ष और तिथि तिथि
(1) (2) (3) (4)
1. आई एस 1786ः2008 संशोध्न संख्या 1 31 मार्च, 2013
नवम्बर, 2012
इस संशोध्न की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली 110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् है।
[संदर्भ सीईडी/राजपत्र] सी॰आर॰ राजेन्द्रा, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (सिविल इंजीनियरी) Sl. No. and year of the No. and year of Date from which No. Indian Standards the amendment the amendment
shall have effect
(1) ( 2 )
( 3 ) ( 4 )
1. IS 1786:2008 Amendment No. 1 31-03-2013
November, 2012
Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices: at New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thirvananthapuram.
[Ref. CED/Gazette] C.R. Rajendra Scientist 'F' & Head (Civil Engg.)
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 909.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो
एतदद्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 3577777 20111205 मेसर्स श्रीराम एयर कम्प्रेसर्स (कोयम्बतूर) कृषि एवं जल आपूर्ति के लिए IS 9079:2002
प्राइवेट लिमिटेड बिजली के मोनोसेट पम्प्स 48-D, एस एन आर कॉलेज रोड, नवा इंडिया, कोयम्बतूर-641006
2. 3580564 20111214 मेसर्स पयोनीर प्रोडक्ट्स खुले कुओं के लिए निम्नजनीय IS 14220:1994
सं॰ 4&5, ए॰के॰जी॰ नगर, पम्पसेट
वरदाराजापुरम, उप्पिलीपालयम,
कोयम्बतूर-641015
3. 3580463 20111214 मेसर्स हॉलमार्स एक्वा फाम्र्स पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद IS 14543:2004
सर्वे सं. 175/2A2, धरापुरम रोड, मिनरल जल के अलावा) तिरुप्पुर ब्लॉक, एम॰ पुदुपालयम, तिरुप्पुर तालुक, तिरुप्पुर-641665
4. 3582366 20111216 मेसर्स निशरिच कृस्टल वाटर्स पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद IS 14543:2004
166, उट्टुपालयम, तलवैपट्टानम, मिनरल जल के अलावा) धरापुरम-638672
5. 3582568 20111216 मेसर्स एस॰आर॰ एक्वा प्युरिफायर्स पैकेजबंद पेयजल (पैकेजबंद IS 14543:2004
4/53, भारती नगर, गणपति, मिनरल जल के अलावा) कोयम्बतूर (पूर्व) तालुक, कोयम्बतूर-641006 2626 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
6. 3582467 20111216 मेसर्स वीसाट सोलार प्रोडक्ट्स सौर सपाट पटि्टका संग्राहक- IS 12933 (Part 1):
एसएफ सं॰ 533, तडागम रोड, भाग 1-अपेक्षाएं 2003 सोमयमपालयम गांव, कोयम्बतूर-641108
7. 3582669 20111219 मेसर्स एपेक्स इंडस्ट्री अपकेन्द्रीय जेट पम्प IS 12225:1997
एसएफ सं 334/2, दरवाजा सं॰ 14-A राजागोपाल ले औट, पीलमेडु, कोयम्बतूर-641004
8. 3583166 20111220 मेसर्स नेशनल एक्यूपमेंट कंपनी निम्मजनीय पम्पसेट IS 8034:2002
सं॰ 151-B-1, अब्बै नायडु ले औट, पी॰एन॰ पालयम रोड, गणपति, कोयम्बतूर-641006
[सं॰ सीएमडी/13ः11]
एस॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 909.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/
No. No. Date of the Party Sec. Year
1. 3577777 20111205 M/s. Sriram Air Compressors Electric Monoset pumps IS 9079:2002
(Coimbatore) Pvt. Ltd. for clear, cold water for
48-D, SNR College Road, agricultural and water
Nava India, Coimbatore-641006 supply purposes
2. 3580564 20111214 M/s. Pioneer Products Openwell Submersible IS 14220:1994
No. 4&5, A.K.G. Nagar, Pumpsets
Varadharajapuram,
Uppilipalayam, Coimbatore-641015
3. 3580463 20111214 M/s. Halmmars Aqua Farms Packaged Drinking Water IS 14543:2004
Survey No. 175/2A2, (other than Packaged
Dharapuram Road, Natural Mineral Water)
Tiruppur Block, M. Pudhupalayam,
Tiruppur Taluk, Tiruppur-641665
4. 3582366 20111216 M/s. Nishrich Crystal Waters Packaged Drinking Water IS 14543:2004
(other than Packaged
166, Uttupaalayam,
Thalavaipattanam, Natural Mineral Water)
Dharapuram-638672
5. 3582568 20111216 M/s. S.R. Aqua Purifiers Packaged Drinking Water IS 14543:2004 4/53, Bharathi Nagar, Ganapathy, (other than Packaged Coimbatore (North) Taluk, Natural Mineral Water) Coimbatore-641006
6. 3582467 20111216 M/s. Vesat Solar Products Solar Flat Plate Collector— IS 12933 S.F. No. 533, Thadagam Road, Part 1-Requirements (Part 1):2003 Somayampalayam Village, Coimbatore-641108 2627 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
7. 3582669 20111219 M/s. Apex Industry Centrifugal Jet Pumps IS 12225:1997 SF. No. 334/2, Door No. 14-A, Rajagopal Layout, Peelamedu, Coimbatore-641004
8. 3583166 20111220 M/s. National Equipment Company Submersible Pumpsets IS 8034:2002 No. 151-B-1, Abbai Naidu Layout, P.N. Palayam Road, Ganapathy, Coimbatore-641006
[No. CMD/13:11] M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 910.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतदद्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 3587376 20120102 मेसर्स प्रभु इंडस्ट्री कृषि एवं जल आपूर्ति के लिए IS 9079 : 2002
सं 733/4 A, तोट्टीपालयम रोड, बिजली के मोनोसेट पम्प्स सिविल ऐरॉड्रॉम पोस्ट, कोयम्बतूर-641014
2. 3590466 20120103 मेसर्स कुमरन पम्प्स निम्मजनीय पम्पसेट IS 8034 : 2002
सं॰ 13ए, शिवा जोती नगर,
सिविल ऐरोड्रॉम पोस्ट, कोयम्बतूर-641014
3. 3592167 20120112 मेसर्स नन्दि पम्प्स प्रायवेट लिमिटेड खुले कुओं के लिए IS 14220 : 1994
एस एफ सं॰ 432, 6वॉं क्रास, वी॰के॰ रोड, निम्मजनीय पम्पसेट तन्नीर पन्दल, कोयम्बतूर-641004
4. 3595678 20120120 मेसर्स चेरन इंडस्ट्रीस स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472 : 1998
सं॰ 78/1, रवीन्द्रनाथ टागोर स्ट्रीट, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प अतिपालयम रोड, गणपति, कोयम्बतूर-641006
5. 3599585 20120130 मेसर्स मावेल्स इंडस्ट्रीस कृषि एवं जल आपूर्ति के लिए IS 9079 : 2002
बिजली के मोनोसेट पम्प्स
सं॰ 1, दशकन्त नगर,
गोल्डविन्स के सामने, अविनाशि रोड,
कोयम्बतूर-641014
6. 3599686 20120130 मेसर्स पेरिन्बम एक्वा फाम्र्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004
731/2, 731/4ए, कुदारिपालयम, मिनरल जल के अलावा) वेल्लिपालयम रोड,अन्नूर ब्लॉक, सिक्कडसमपालयम गॉंव, मेटूपालयम तालुक, कोयम्बतूर-641302
[सं॰ सीएमडी/13ः11] एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख 2628 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 910.— In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule.
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 3587376 20120102 M/s. Prabhu Industry Electric Monoset pumps
No. 733/4A, Thottipalayam Road, for clear, cold water for IS 9079 : 2002 Civil Aerodrome Post, agricultural and water Coimbatore-641014 supply purposes
2. 3590466 20120103 M/s. Kumaran Pumps Submersible Pumpsets IS 8034 : 2002 No. 13A, Siva Jothi Nagar, Civil Aerodrome Post, Coimbatore-641014
3. 3592167 20120112 M/s. Nandi Pumps Private Limited Openwell Submersible IS 14220 : 1994 SF No. 432, 6th Cross, V.K. Road, Pumpsets Thanneer Pandal, Coimbatore-641004
4. 3595678 20120120 M/s. Cheran Industries Centrifugal Regenerative IS 8472 : 1998 No. 78/1, Ravindranath Tagore Street, pumps for clear, cold water Athipalayam Road, Ganapathy, Coimbatore-641006
5. 3599585 20120130 M/s. Mavells Industries Electric Monoset pumps IS 9079 : 2002 No. 1, Dhaskant Nagar, for clear, cold water for Opp. to Goldwins, Avinashi Road, agricultural and water Coimbatore-641014 supply purposes
6. 3599686 20120130 M/s. Perinbam Aqua Farms Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 731/2, 731/4A, Kutharipalayam, (other than Packaged Vellipalayam Road, Annur Block, Natural Mineral Water) Sikkadasampalayam Village, Mettupalayam Taluk, Coimbatore-641302
[No. CM D/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 911.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो
एतदद्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4401240 20120202 मेसर्स चेन्तूर एक्वा प्लेनट पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004
एस एफ 444/2A,2A, पूतोट्टम, मिनरल जल के अलावा) मुतनमपालयम, तिरुप्पुर-641606 2629 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
2. 4405450 20120208 मेसर्स नारायण इंडस्ट्रीज खुले कुओं के लिए निम्मजनीय IS 14220 : 1994 33-C, वल्लुवर नगर, पम्पसेट पीलमेडु, कोयम्बत्तूर-641004
3. 4405753 20120208 मेसर्स एग्रो कास्ट पम्प प्रोडक्ट्स निम्नजनीय पम्पसेट के लिए IS 8034 : 2002 एस एफ सं॰ 162, ग्रास हिल रोड, मोटर के॰आर॰ पुरम, गणपति पोस्ट, कोयम्बतूर-641006
4. 4405854 20120208 मेसर्स एग्रो कास्ट पम्प प्रोडक्ट्स निम्मजनीय पम्पसेट के लिए IS 9283 : 1995 एस एफ सं॰ 162, ग्रास हिल रोड, मोटर के॰आर॰ पुरम, गणपति पोस्ट, कोयम्बतूर-641006
5. 4411041 20120216 मेसर्स जैन इरिगेशन सिस्टम्स लिमिटेड संवातन और वर्षा के पानी के IS 13592 : 1992
एस एफ सं॰ 248/2,3, 90, तन्त्र सहित भवनों के अन्दर एल्लयामुतुर गॉंव, की मिट्टी तथा अपशिष्ट उडुमलपेट-642154 निरावेशन तन्त्र के लिए
अनम्यकृत पी वी सी पाइपें
6. 4412043 20120220 मेसर्स कावेरी है टेक खुले कुओं के लिए निम्मजनीय IS 14220 : 1994 सं॰ 24/25, पौन्ड रोड, पम्पसेट पीलमेडु, कोयम्बतूर-641004
7. 4412144 20120220 मेसर्स जे एण्ड जे इंजिनीयर्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004
114, कालनूर, कारमडै ब्लॉक, मिनरल जल के अलावा)
जाडयमपालयम,
मेटूपालयम-641302
[सं॰ सीएमडी/13ः11] एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 911.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule.
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/
No. No. Date of the Party Sec. Year
1. 4401240 20120202 M/s. Chenthur Aqua Planet Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004
SF 444/2A,2A, Poothottam, (other than Packaged
Muthnampalayam, Natural Mineral Water)
Tiruppur-641606
2. 4405450 20120208 M/s. Narayan Industries
33-C, Valluvar Nagar,
Peelamedu, Openwell Submersible IS 14220 : 1994
Coimbatore-641004 Pumpsets
3. 4405753 20120208 M/s. Agro-Cast Pump Products
SF No. 162, Grass Hill Road,
K.R. Puram, Ganapathy Post, Submersible Pumpsets IS 8034 : 2002
2630 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
Coimbatore-641006
4. 4405854 20120208 M/s. Agro-Cast Pump Products Motors for Submersible IS 9283 : 1995 SF No. 162, Grass Hill Road, Pumpsets K.R. Puram, Ganapathy Post, Coimbatore-641006
5. 4411041 20120216 M/s. Jain Irrigation Systems Ltd. UPVC pipes for soil and IS 13592 : 1992
inside buildings including
SF No. 248/2, 3, 90, waste discharge systems Ellayamuthur Village, Udumalpet-642154 ventilation and rainwater
system
6. 4412043 20120220 M/s. Kaverri Hi Tech Openwell Submersible IS 14220 : 1994 No. 24/25 Pound Road, Pumpsets Peelamedu, Coimbatore-641004
7. 4412144 20120220 M/s. J & J Engineers Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 114, Kalanoor, Karamadai Block, (other than Packaged Jadayampalayam, Natural Mineral Water) Mettupalayam-641302
[No. CMD/13:II] M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 912.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतदद्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4476372 20120704 मेसर्स अम्मु एक्वा फार्म पैकेजबंद पेय जल IS 14543 : 2004 एस एफ 101/1-C, द सं॰ 4/91-5A, (पैकेजबंद मिनरल अट्टैयमपालयम, तिरुप्पुर ब्लॉक, एडुवै गॉंव, जल के अलावा) तिरुप्पुर-641687
2. 4480060 20120718 मेसर्स के॰के॰ एक्वा फार्म पैकेजबंद पेय जल IS14543 : 2004 एस एफ सं॰ 5/13, चेटि्टयार तोट्टम, (पेकेजबंद मिनरल अविनाशीलिन्गमपालयम, पलन्गरै पोस्ट, जल के अलावा) अविनाशी, तिरुप्पुर-641654
[सं॰ सीएमडी/13ः11] एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 912.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation, 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule.
2631 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 4476372 20120704 M/s. Ammu Aqua Farm Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 SF. 101/1-C, D. No. 4/91-5A, (Other Than Packaged Attaiyampalayam, Natural Mineral Water)- Tiruppur Block, Eduvai Village, Specification Tiruppur-641687
2. 4480060 20120718 M/s. K.K. Aqua Farm Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 S.F. No. 5/13, Chettiar Thottam, (Other Than Packaged Avinashilingampalayam, Natural Mineral Water)- Palangarai Post, Avinashi, Specification Tiruppur-641654
[No. CMD/13:II]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 913.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतदद्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4488480 20120808 मेसर्स ए बी टी इंडस्ट्रीज लिमिटेड मखनिया दूध् पाउडर-भाग 1- IS 13334 : Part 1ः (डायरी डिविशन) सामान्य ग्रेड 1998 मरचिनायकनपालयम, पोल्लाची, कोयम्बतूर-642103
2. 4489179 20120813 मेसर्स माही इंजीनियरिंग प्रायवेट लिमिटेड, यूनिट II अपकेन्द्रीय जेट पम्प IS 12225 : 1997 282/2, कालापट्टू रोड, कोयम्बत्तूर-641048
3. 4491469 20120821 मेसर्स श्री शरवणा इलैक्ट्रोड्स कॉर्बन एवं कॉर्बन मेंगनीस IS 814 : 2004 2/22, किलक्कु तोट्टम, एस॰एम॰ नगर, संरचना इस्पात की धतु आर्क एन जी जी ओ कॉलनी पोस्ट, वेल्डिंग के लिए आवरित इलैक्ट्रोड कोयम्बत्तूर-641022
4. 4494172 20120831 मेसर्स रम्या मिनरल्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004 एस एफ सं॰ 437, सुन्डक्कामुतूर, मिनरल जल के अलावा) कुनियामुतूर टाउन पन्चायत, कोयम्बत्तूर-641010
[सं॰ सीएमडी/13ः11]
एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख 2632 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 913.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indiary Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 4488480 20120808 M/s. ABT Industries Ltd. Diary Skimmed Milk Powder- IS 13334: Part 1:
Division Marchinaikenpalayam, Specification-Part 1: 1998 Pollachi, Coimbatore-642103 Standard Grade
2. 4489179 20120813 M/s. Mahee Engineering Centrifugal jet pump IS 12225: 1997 Pvt. Ltd. Unit-II 282/2, Kalapatty Road Coimbatore-641048
3. 4491469 20120821 M/s. Sri Saravana Electrodes Covered electrodes for IS 814: 2004 2/22, Kilakku Thottam, S.M. Nagar, manual metal arc welding NGGO Colony (Post) of carbon and carbon Coimbatore-641022 manganese steel
4. 4494172 20120831 M/s. Ramya Minerals Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 SF No. 437, Sundakkamuthur, (other than Packaged Kuniyamuthur Town Panchayat, Natural Mineral Water) Coimbatore-641010
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 914.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः-
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4495982 20120904 मेसर्स भत्रा पैकेज्ड ड्रिंकिंग वाटर पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
एस एफ 420/2, एम टी पी रोड, मिनरल जल के अलावा बी एम एन शादी मन्डप के पीछे, जी॰ एन॰ मिल पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641029
2. 4497380 20120906 मेसर्स लक्ष्मी इंजीनियरिंग इंडस्ट्रीस खुले कुओं के लिए निम्मजनीय IS 14220: 1994
84/12, अतिपालयम रोड, चिन्नावेदमपट्टी पम्पसेट
कोयम्बत्तूर-641006
3. 4499182 20120918 मेसर्स आलियार मिनरल्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
तेयाकी कॉलनी, पोल्लाची दक्षिण ब्लॉक, मिनरल जल के अलावा) आलियार, पोल्लाची तालुक, कोयम्बत्तूर-642101
4. 4502347 20120921 मेसर्स सेर्वो पम्प्स स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
27, दक्षिण सड़क सं॰ 4, आवारमपालयम, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प कोयम्बत्तूर-641006 2633 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
5. 4502145 20120924 मेसर्स एस्के पम्प्स स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
67A, अविनाशी रोड, सिट्रा के प्रतिमुख, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प सी॰आर॰ रूम्स के पास, सिविल ऐरोड्रॉम पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641006
6. 4502246 20120924 मेसर्स फिसो इंजीनियरिंग कंपनी स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
13, महालक्ष्मी गार्डन, तोट्टीपालयम रोड, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प चिन्नियमपालयम, कोयम्बत्तूर-641062
7. 4502448 20120925 मेसर्स माही इंजीनियरिंग (प्रा॰) स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
लिमिटेड, यूनिट II अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प 282/2, कालापट्टी रोड, कोयम्बत्तूर-641048
[सं॰ सी एम डी/13ः11] एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 914.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 4495982 20120904 M/s. Bhatra Packaged Drinking Water Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 SF 420/2, MTP Road, (other than Packaged Back To BMN Kalyana Mandapam, Natural Mineral Water) G.N. Mill Post, Coimbatore-641029.
2. 4497380 20120906 M/s. Lakshmi Engineering Industries Openwell Submersible IS 14220: 1994 84/12, Athpalayam Road, Pumpsets Chinnavedampatti, Coimbatore-641006.
3. 4499182 20120918 M/s. Aliyar Minerals Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 Theyaki Colony, Pollachi (South) Block, (other than Packaged Aliyar, Pollachi Taluk, Natural Mineral Water) Coimbatore-642101.
4. 4502347 20120921 M/s. Servo Pumps Centrifugal Regenerative IS 8472: 1998 27, South Street No. 4, pumps for clear, cold Avarampalayam, water Coimbatore-641006.
5. 4502246 20120924 M/s. Fiso Engineering Company Centrifugal Regenerative IS 8472: 1998 13, Mahalakshmi Garden, pumps for clear, cold Thottipalayam Road, water Chinniyam Palayam, Coimbatore-641062.
2634 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/
No. No. Date of the Party Sec. Year
6. 4502145 20120924 M/s. Eskay Pumps Centrifugal Regnerative IS 8472: 1998
67A, Avinashi Road, Opp. Sitra, pumps for clear, cold
Near C.R. Rooms, Civil Aerodrome Post, water
Coimbatore-641014.
7. 4502448 20120925 M/s. Mahee Engineering (P) Ltd. Unit II, Centrifugal Regenerative IS 8472: 1998
282/2, Kalapatty Road, pumps for clear, cold
Coimbatore-641048 water
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 915.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4503854 20121001 मेसर्स मॉनोटेक्स इंडस्ट्रीस कृषि एवं जल आपूर्ति के लिए IS 9079: 2002
एस एफ सं 62/1B, कारयमपालयम, बिजली के मोनोसेट पम्प्स मैलमपट्टी पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641014
2. 4507963 20121010 मेसर्स आर वी प्योर आई टी एस पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
43, पचापालयम, तोन्डामुतूर ब्लॉक, पेरूर मिनरल जल के अलावा) चेट्टीपालयम, कोयम्बत्तूर-641010
3. 4507660 20121010 मेसर्स सिब्बा फुड्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
सर्वे सं 2/1, कुट्टैकाडु तोट्टम, मिनरल जल के अलावा) कारैपुदुर गाँव, अरुलपुरम पोस्ट, पल्लडम तालुक, तिरुप्पुर-641605
4. 4508359 20121012 मेसर्स मॉनोटेक्स इंडस्ट्रीस स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
एस एफ सं 62/1B कारयमपालयम, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प मैलमपट्टी पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641014
5. 4508561 20121012 मेसर्स प्रकाश एक्वा इंडस्ट्रीस पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
एस एफ सं 166/1G, वेट्टैकारन मिनरल जल के अलावा) मंदिर के पास, तोन्डामुतूर, मादमपट्टी पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641010
6. 4512249 20121025 मेसर्स आर॰जे॰ इंडस्ट्रीस स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
सं 9A, वल्लुवर नगर, कामराजर रोड, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प पीलमेडु पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641004
[सं॰ सी एम डी/13ः11]
एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख 2635 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 915.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 4503854 20121001 M/s. Monottex Industries Electric Monoset Pumps IS 9079: 2002 SF No. 62/1B, Karayampalayam, for Clear, Cold Water for Mylampatti Post Agricultural and Water Coimbatore-641014. Supply Purposes
2. 4507963 20121010 M/s. RV Pure ITS Packaged Drinking Water IS 14543: 2004
(other than Packaged
43, Pachapalayam, Thondamuthur Block, Natural Mineral Water) Perur Chettipalayam, Coimbatore-641010.
3. 4507660 20121011 M/s. Sibbaa Foods Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 Survey No. 2/1, Kuttykadu Thottam, (other than Packaged Karaipudhur Village, Arulpuram Post, Natural Mineral Water) Palladam Taluk, Tiruppur-641605.
4. 4508359 20121012 M/s. Monottex Industries Centrifugal IS 8472: 1998
for clear, cold water
SF. No. 62/1B, Karayampalayam, Regenerative Pumps Mylampatti Post, Coimbatore-641014.
5. 4508561 20121012 M/s. Prakash Aqua Industries Packaged Drinking IS 14543: 2004 SF. No. 166/1G, Near Vettaikaran Kovil, Water (other than Thondamuthur, Mathampatti (P.O.), Packaged Natural Coimbatore-641010. Mineral Water)
6. 4512249 20121025 M/s. R.J. Industries Centrifugal IS 8472: 1998 No. 9A, Valluvar Nagar, Regenerative pumps Kamarajar Road, Peelamedu (P.O.), for clear, cold water Coimbatore-641004.
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 916.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो
एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4516560 20121102 मेसर्स चन्द्रा इंडस्ट्रीस खुले कुओं के लिए निम्मजनीय IS 14220: 1994
सं॰ 16, पी॰एन॰ पालयम रोड, पम्पसेट (सी एम शादी मण्डप के पास), गणपति, कोयम्बत्तूर-641006 2636 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
2. 4518766 20121107 मेसर्स फ्लोटैक वाटर मीटर्स एण्ड इन्स्ट्रूमेन्ट्स पानी के मीटर (घरेलू किस्म) IS 779: 1994
प्रायवेट लिमिटेड एस एफ सं॰ 694/1A, 694/2A, मदुक्करै रोड, कुरिची गाँव, कोयम्बत्तूर-641021
3. 4518665 20121107 मेसर्स ऑरैन्ज पम्प प्रोडक्ट्स स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
44/5, मुरुगन नगर, चिन्नावेदमपट्टी, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प गणपति, कोयम्बत्तूर-641049
4. 4523759 20121119 मेसर्स श्री कॉवेरी इंडस्ट्रीस निम्मजनीय पम्पसेट IS 8034: 2002
एस एफ सं॰ 04, सुन्दरम बाग टाउन, उडयमपालयम, गणपति पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641006
5. 4526866 20121122 मेसर्स मारिस एक्वा प्रोडक्ट्स इंडिया पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
प्रायवेट लिमिटेड मिनरल जल के अलावा) 621/2, मुतु तोट्टम, मदुक्करै ब्लॉक, ईचनारी पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641021
[सं॰ सी एम डी/13ः11]
एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 916.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/
No. No. Date of the Party Sec. Year
M/s. Chandra Industries
No. 16, P.N. Palayam Road,
1. 4516560 20121102 (Near CM Kalyana Mandapam), Openwell Submersible IS 14220: 1994
Ganapathy, Coimbatore-641006. Pumpsets
M/s. Flow Tech Water Meters and Instruments Private Limited
2. 4518766 20121107 SF No. 694/1A, 694/2A, Water meters (domestic IS 779: 1994 Madukkarai Road, Kurichy Village, type) Coimbatore-641021.
M/s. Orange Pump Products 44/5, Murugan Nagar,
3. 4518665 20121107 Chinnavedampatty, Ganapathy, Centrifugal Regenerative IS 8472: 1998 Coimbatore-641049. pumps for clear, cold water
M/s. Sri Kavery Industries SF No. 04 Sundaram Partk Town,
4. 4523759 20121119 Udayampalayam, Ganapathy Post, Submersible Pumpsets IS 8034: 2002 Coimbatore-641006.
2637 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/
No. No. Date of the Party Sec. Year
5. 4526866 20121122 M/s. Maris Aqua Products India Pvt. Ltd. Packaged Drinkig Water IS 14543 : 2004
621/2, Muthu Thottam, (other than Packaged Natural
Madukarai Block, Eachanari Post, Mineral Water)
Coimbatore-641021.
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰ आ॰ 917.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
IS 14543: 2004 1. 4532154 20121206 मेसर्स जास्मिन बिसलरीस
एस एफ सं॰ 482, वेल्लिपालयम, पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद अलगोंब पोस्ट, सिरुमगै के रास्ते, मिनरल जल के अलावा) मेटूपालयम तालुक,
कोयम्बत्तूर-641302
2. 4534158 20121210 मेसर्स स्टार्क मोटर्स प्रेरक मोटर—ऊर्जा दक्ष, तीन IS 12615: 2004
96, सिट्रा रोड, कालापट्टी, फेज, स्क्विरल केज
कोयम्बत्तूर-641048
3. 4533964 20121211 मेसर्स सी॰आर॰आई॰ पम्प्स प्राइवेट लिमिटेड खुले कुओं के लिए निम्मजनीय IS 14220: 1994
यूनिटः इंजीनियरिंग डिविशन, पम्पसेट
सं॰ 43/17, आवारमपालयम रोड, गणपति,
कोयम्बत्तूर-641006
4. 4534562 20121212 मेसर्स जे॰ जे॰ एलक्ट्रो मेक कॉर्परेशन निम्मजनीय पम्पसेट IS 8034: 2002
दरवाजा सं॰ 142, अम्मनकुलम रोड,
पापानायकनपालयम,
कोयम्बत्तूर-641037
5. 4534461 20121212 मेसर्स जे॰ जे॰ एलक्ट्रो मेक कॉर्परेशन खुले कुओं के लिए निम्मजनीय IS 14220: 1994
दरवाजा सं 142, अम्मनकुलम रोड, पम्पसेट
पापानायकनपालयम,
कोयम्बत्तूर-641037
[सं॰ सी एम डी/13.11]
एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख 2638 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 917.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 4532154 20121206 M/s. Jasmine Bisilaries Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 SF. No. 482, Vellipalayam, (other than Packaged Alangombu (P.O.), Natural Mineral Water)— Sirumugai (Via), Mettupalayam (Tk) Specification Coimbatore-641302.
2. 4534158 20121211 M/s. Stark Motors Induction Motors—Energy IS 12615: 2004 96, Sitra Road, Kalapatti, Efficient, Three-phase, Coimbatore-641048. Squirrel Cage—Specification
3. 4533964 20121211 M/s. C.R.I. Pumps Private Limited, Openwell Submersible IS 14220: 1994 Unit: Engineering Division Pumpsets—Specification No: 43/17, Avarampalayam Road, Ganapathy, Coimbatore-641006.
4. 4534562 20121212 M/s. J.J. Electro MEC Corporation Submersible Pumpsets— IS 8034: 2002 Door No. 142, Ammankulam Road, Specification Pappanaickenpalayam, Coimbatore-641037.
5. 4534461 20121212 M/s. J.J. Electro MEC Corporation Openwell Submersible IS 14220: 1994 Door No. 142, Ammankulam Road, Pumpsets—Specification Pappanaickenpalayam, Coimbatore-641037.
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰ आ॰ 917.—भरतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4544464 20130101 मेसर्स वैक्कै इंडस्ट्रीस निम्मजनीय पम्पसेट IS 8034: 2002
साइट सं॰ 9, एस एफ सं॰ 362/1, अग्रवाल स्कूल रोड, पन्जाबी एसोसियेशन के सामने, के एन जी पुदुर पिरिवु, कणुवाई पोस्ट, कोयम्बत्तूर-6411108
IS 14543: 2004 2. 4544969 20120102 मेसर्स आदित्या मलर बिल्डर्स एण्ड प्रोपर्टी
डेवलपर्स प्रायवेट लिमिटड 999/4, अम्बेडकर सडुक्कम, पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंंद अरिवोलीनगर, मदुक्करै ब्लॉक, मिनरल जल के अलावा) मदुक्करै गांव, कोयम्बत्तूर-641015 2639 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
3. 4549373 20130108 मेसर्स श्री वरी एलॉय्स इंडिया प्रायवेट लिमिटड सामान्य संरचना इस्पात में IS 2830: 2012
एस एफ सं 305,308/2, कोन्डमपट्टी गांव, पुनर्वेल्लन के लिए कॉर्बन, ढलवां पोल्लाची तालुक, कोयम्बत्तूर-641202 इस्पात बिलेट इंगट, बिलेट,
ब्लूम एवं स्लैब
4. 4550661 20130115 मेसर्स एच॰डी॰ कुमार इंडस्ट्रीस स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472: 1998
सं॰ 4, चिन्नासामी ले औट, पीलमेडू, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प कोयम्बत्तूर-641004
5. 4553768 20130124 मेसर्स आरोक्या मिनरल्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
द॰ सं॰ 553, 554, मुख्य रोड, अम्मापेटै, मिनरल जल के अलावा) अम्मापेटै ब्लॉक, पडवाकलवै गावं, भवानी-638311
IS 14543: 2004 6. 4555873 20130124 मेसर्स हिमालयास एक्वा फार्म
सं॰ 58डी 1ए, मोनाक्करै रोड, सुब्बेगौन्डम पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद पुदुर, सुन्गम, अम्बरमपालयम, मिनरल जल के अलावा) पोल्लाची तालुक, कोयम्बत्तूर-642103
[सं॰ सी एम डी/13ः11]
एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 918.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 4544464 20130101 M/s. Vaikkai Industries Submersible Pumpsets— IS 8034: 2002 Site No. 9, SF. No. 362/1, Agarwal School Specification Road, Opp. Punjabi Association, KNG Pudur Pirivu, Kanuvai (P.O.), Coimbatore-641108.
2. 4544969 20130102 M/s. Adithya Malar Builders & Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 Property Developers Pvt. Ltd. (other than Packaged 999/4, Ambedkar Sadukkam, Natural Mineral Water)- Arivolinagar, Madukarai Block, Specification Madukkarai Village, Coimbatore-641015.
3. 4549373 20130108 M/s. Srivari Alloys India Private Carbon steel cast billet IS 2830: 2012 Limited SF. No. 305, 308/2, ingots, billets, blooms and slabs Kondampatti Village, Pollachi Taluk, for re-rolling into steel for Coimbatore-641202. general structural purposes 2640 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party Sec. Year 4. 4550661 20130115 M/s. H.D. Kumar Industries Pumps-Regenerative or IS 8472: 1998
No. 4, Chinnasamy Layout, clear, cold water—
Peelamedu, Coimbatore-641004 Specification
5. 4553768 20130124 M/s. Arokyaa Minerals Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 D No. 553, 554, Main Road, (other than packaged Ammapettai, Ammapettai Block, Natural Mineral Water)- Padavalkalvai Village, Bhavani-638311 Specification
6. 4555873 20130124 M/s. Himalayas Aqua Form Packaged Drinking Water IS 14543: 2004 No. 58D 1A, Meenakarai Road, (other than Packaged Subbegounden Pudur, Sungam, Natural Mineral Water)- Ambarampalayam, Pollachi (Tk), Specification Coimbatore-642103
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2013
का॰ आ॰ 918.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतदद्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
IS 14543: 2004 1. 4557574 20130206 मेसर्स इमयम एक्वा
एस एफ सं॰ 477/2, मणियकरर तोट्टम, पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद पेरुन्दुरै ब्लॉक, कवुन्डिचिपालयम पोस्ट, मिनरल जल के अलावा) वी॰ वेलोड के रास्ते, पेरुन्दुरै तालुक, ईरोड-638112
2. 4557675 20130206 मेसर्स सुबाष वायर्स एण्ड केबल्स प्राइवेट 1100 वोल्ट तक कार्यकारी IS 694: 1990
लिमिटेड एस एफ सं॰ 207/2ए2, वोल्टता के लिए पी वी सी रोध्ति रोटि्टगौन्डर पिरिवु, तिरूमलयमपालयम केबल पोस्ट, के॰ के॰ चावडी, कोयम्बत्तूर-641105
3. 4559982 20130207 मेसर्स एस॰ एस॰ बॉनस एक्वा इंडस्ट्रीज IS 14543: 2004
मिनरल जल के अलावा)
2/169ए, जे॰पी॰ गार्डन, पीडमपल्ली, पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद सुलूर ब्लॉक, पल्लडम, कोयम्बत्तूर-641016
IS 9079: 2002 4. 4559679 20130211 मेसर्स निर्मल पम्प्स (प्रा॰) लिमिटेड
बिजली के मोनोसेट पम्प्स
एस एफ सं॰ 434, विलन्कुरिची रोड, कृषि एवं जल आपूर्ति के लिए तन्नीर पन्दल के पास, कोयम्बत्तूर-641004
5. 4563266 20130218 मेसर्स ओम नमो नारायणा इंडस्ट्रीज पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
सं॰ 8, लक्ष्मी वासल, एफ सी आई रोड, मिनरल जल के अलावा) गणपति, कोयम्बत्तूर-641006 2641 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
6. 4563367 20130219 मेसर्स निरा वाटर एण्ड पेपर प्रॉडक्ट्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
347/1, ऊटी मुख्य रोड, कारामडै ब्लॉक, मिनरल जल के अलावा) ओडन्तुरै, मेटूपालयम तालुक, कोयम्बत्तूर-641301
7. 4566676 20130227 मेसर्स सुबाष वायर्स एण्ड केबल्स प्राइवेट पीवीसी रोध्ति (हैवी ड्यूटी) IS 1554: Part 1:
लिमिटेड एस एफ सं॰ 207/2ए2, बिजली केबल-भाग 1-1100 1988 रोटि्टगौन्डर पिरिवु, वोल्ट तक कार्य वोल्टता तिरूमलयमपालयम पोस्ट, के॰के॰ चावडी, के लिए कोयम्बत्तूर-641105
8. 4563771 20130219 मेसर्स जी टैक एल्क्ट्रोड्स कॉर्बन एवं कॉर्बन मेंगनीस संरचना IS 814: 2004
1/142-12, अन्ना नगर, कदिर कॉलेज रोड, इस्पात की धतु आर्क वेल्ंिडग के नीलम्बूर, कोयम्बत्तूर-641062 लिए आवरित इलैक्ट्रोड
9. 4563872 20130220 मेसर्स एक्क्यूरो वेल्डरोड्स कोवै प्राइवेट कॉर्बन एवं कॉर्बन मेंगनीस संरचना IS 814: 2004
लिमिटेड, सं॰ 1/15-2, पोन्नान्दमपालयम, इस्पात की धतु आर्क वेल्डिंग के एस एफ सं॰ 454, भाग 475/2, लिऐ आवरित इलैक्ट्रोड कनियूर गांव, कोयम्बत्तूर-641659
10. 4563973 20130220 मेसर्स जलगन्डेक्ष्वरा एक्वा फाम्र्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
एस एफ 1306/5,6,7. 1307/7,8 V, मिनरल जल के अलावा) मेटूपालयम, चेन्निमलय ब्लॉक, वेल्लोड पोस्ट, पेरुन्दुरै तालुक, ईरोड-638112
11. 4564066 20130221 मेसर्स फुल मून इंडस्ट्रीज पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543: 2004
4/102, सेन्गादुरै, सुलूर ब्लॉक, मिनरल जल के अलावा) कदमपडी, पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641401
[सं॰ सी एम डी/13ः11] एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 919.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party
Sec. Year
1. 4557574 20130206 M/s. Imayam Aquua Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 SF No. 477/2, Maniyakarar Thottam, (other than Packaged Perundurai Block, Kavundichipalayam Natural Mineral Water) (Post), V. Vellode (Via), Perundurai Taluk, Erode-638112
2. 4557675 20130206 M/s. Subash Wires and Cables Private PVC Insulated cables for IS 694 : 1990 Limited S.F. No. 207/2A2, Rottigounder working voltage upto and Pirivu, Thirumalayam Palayam (P.O.), including 1100 V K.K. Chavadi (Via), Coimbatore-641105 2642 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date of the Party Sec. Year 3. 4559982 20130207 M/s. S.S. Bonus Aqua Industries Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004
2/169a, J.P. Garden, Peedampalli, (other than Packaged
Sulur Block, Palaldam, Natural Mineral Water)
Coimbatore-641016
4. 4559679 20130211 M/s. Nirmal Pumps (Pvt.) Ltd. Electric Monoset Pumps IS 9079 : 2002 SF No. 434, Vilankurichi Road, for Clear, Cold Water for
(Near) Thanneer Pandhal, Agricultural and Water
Coimbatore-641004 Supply Purposes
5. 4563266 20130218 M/s. Om Namo Naarayana Industries Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 No. 8, Lakshmi Vasal, FCI Road, (other than Packaged
Ganapthy, Natural Mineral Water)
Coimbatore-641006
6. 4563367 20130219 M/s. Nira Water & Paper Products Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 347/1, Ooty Main Road, Karamadai (other than Packaged
Block, Odanthurai, Mettupalayam Natural Mineral Water)
Taluk, Coimbatore-641301
7. 4566676 20130219 M/s. Subash Wires and PVC insulated (heavy duty) IS 1554 : Part 1:
Cables Private Limited electric cables: Part 1 for 1988 207/2A2, Rotti Gounder Pirivu, working voltages upto
Thirumalayam Palayam (P.O.), and including 1 100 V
K.K. Chavadi (Via),
Coimbatore-641105
8. 4563771 20130219 M/s. G. Tekh Electrodes Covered electrodes for IS 814 : 2004 1/142-12, Anna Nagar, manual metal arc welding
Karthir College Road, of carbon and carbon
Neelambur, Coimbatore-641062 manganese steel
9. 4563872 20130220 M/s. Accura Weldrods Kovai Private Covered electrodes for manual IS 814 : 2004 Limited No. 1/15-2, Ponnandampalayam, metal arc welding of carbon
SF. No. 454, Part 474/2, Kaniyur Village, and carbon manganese steel
Coimbatore-641659
10. 4563973 20130220 M/s. Jalagandeswara Aqua Farms Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 SF : 1306/5, 6, 7.1307/7, 8 V, (other than Packaged Natural
Mettupalayam, Chennimalai Block, Mineral Water)—Specification Vellode (P.O.), Perundurai Taluk,
Erode-638112
11. 4564066 20130221 M/s. Full Moon Industries Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 4/102, Sengathurai,
(other than Packaged Natural
Sulur Block, Kadampadi Post, Mineral Water)—Specification Coimbatore-641401
[No. CMD/13:11] M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head 2643 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
नई दिल्ली, 15 अप्रैल 2013
का॰ आ॰ 920.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधरी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ सं॰
तिथि वर्ष/माह
अनुभाग)ः वर्ष
1. 4571063 20130307 मेसर्स श्री सुद्रुरु साई मिनरल्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004
टी॰ एस॰ सं॰ 763/14, सेल्वापुरम बाई-पास मिनरल जल के अलावा) रोड्स उक्कडम, कोयम्बत्तूर-641001
2. 4573370 20130313 मेसर्स पेर्फेक्ट इंजीनियर्स
निम्नजनीय पम्पसेट IS 8034 : 2002
37, तोटि्टयमपालयम रोड, चिन्नियमपालयम पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641062
3. 4573067 20130313 मेसर्स प्रीमियर एक्वा फाम्र्स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004
1/146-B, वयाकाट्टु तोट्टम, मिनरल जल के अलावा) अप्पियमपालयम, ईटीवीरमपालयम, पेरुमनल्लुर, तिरुप्पुर-641666
4. 4573471 20130315 मेसर्स श्री वरी एक्वा पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004
154/1, दरवाजा सं॰ 4/234/1, मिनरल जल के अलावा) वट्टाकाडु रोड, कुन्डुचेट्टीपालयम, भवानी ब्लाक वैरामन्गलम पोस्ट, चिन्नापुलूर, भवानी तालुक, ईरोड-638312
5. 4576679 20130325 मेसर्स शेखर एक्वा इंडस्ट्रीज पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004
एस॰ एफ॰ सं॰ 48/1, 46, पुदुर रोड, मिनरल जल के अलावा) मुत्तुगौन्डमपालयम, मोदकुरिची ब्लॉक, लक्कापुरम पोस्ट, ईरोड-638002
6. 4576780 20130325 मेसर्स श्री कावेरी इंजीनियरिंग कंपनी निम्मजनीय पम्पसेट IS 8034 : 2002
एस॰ एफ॰ सं॰ 120, 121, संगन्नूर,
रतिनापुरी पोस्ट,
कोयम्बत्तूर-641027
7. 4577479 20130326 मेसर्स श्री वेला स्मेल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड सामान्य संरचना इस्पात में IS 2830 : 2012
बिलेट, ब्लूम एवं स्लैब
यूनिट II एस एफ सं॰ 103/3, मोटै पुनर्वेल्लन के लिए कॉर्बन, वेलन्गाडु, पनियमपल्ली, चेन्निमलै गॉंव, ढलवॉं इस्पात बिलेट इंगट, तोप्पुपालयम पोस्ट, ईरोड-638052
8. 4577681 20130326 मेसर्स कृष्णा ड्रायव्स स्वच्छ ठंडे पानी के लिए IS 8472 : 1998
12 D, वल्लुवर नगर, पीलमेडु, अपकेन्द्रीय पुनरुत्पादक पम्प कोयम्बत्तूर-641004
[सं॰ सी॰ एम॰ डी॰/13ः11]
एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख 2644 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
New Delhi, The 15th Apri, 2013
S.O. 920.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:
SCHEDULE
Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) Title of the Standard IS No. Part/
No. No. Date of the Party Sec. Year
1. 4571063 20130307 M/s. Sri Sadguru Sai Minerals Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004
TS No. 763/14, Selvapuram (other than Packaged
Bye-Pass Road, Ukkadam, Natural Mineral Water)
Coimbatore-641001
2. 4573370 20130313 M/s. Perfect Engineers Submersible Pumpsets IS 8034 : 2002
37, Thottipalayam Road,
Chinniampalayam (P.O.),
Coimbatore-641062
3. 4573067 20130313 M/s. Preemier Aqua Farms Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004
1/146-B, Vayakattu Thottam, (other than Packaged
Appiyapalayam, Eetiveerampalayam, Natural Mineral Water)
Perumanallur,
Tiruppur-641666
4. 4573471 20130315 M/s. Sri Vari Aqua Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004
154/1, Door No. 4/234/1, (other than Packaged
Vattakadu Road, Kunduchttypalayam, Natural Mineral Water) Bhavani Block, Vairamangalam (P.O.), Chinnapuliyur, Bhavani Taluk, Erode-638312
5. 4576679 20130325 M/s. Sekar Aqua Industries Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 SF No. 48/1, 46, Pudur Road, (other than Packaged Muthugoundampalayam, Natural Mineral Water)
Modakkurichi Block, Lakkapuram (P.O.),
Erode-638002
6. 4576780 20130325 M/s. Sri Kavery Engineering Company Submersible Pumpsets IS 8034 : 2002 SF. No. 120, 121, Sanganoor, Rathinapuri (P.O.), Coimbatore-641027
7. 4577479 20130326 M/s. Sri Vela Smelters Private Limited Carbon steel cast billet IS 2830 : 2012
ingots, billets, blooms and
Unit-II S.F. No. : 103/3, Motai Vellankadu, Paniyampalli, slabs for re-rolling into Chennimalai Village, steel for general Thoppupalaym Post, Erode-638052 structural purposes
8. 4577681 20130326 M/s. Krishnaa Drives Pumps - Regenerative or IS 8472 : 1998 12 D, Valluvar Nagar, clear, cold water- Peelamedu, Specification Coimbatore-641004
[No. CMD/13:11] M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head 2645 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
नई दिल्ली, 15 अप्रैल 2013
का॰ आ॰ 921.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियमन 1988 के विनियम 5 के उपविनियमन (6) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्द्वारा अध्सिूचित करता है कि निम्न विवरण वाले लाइसेंसों को उनके आगे दर्शाई गई तारीख से रद्द/स्थगित कर दिया गया हैः—
अनुसूची
क्र॰ लाइसेंस सं॰ लाइसेंसधरी का नाम व पता स्थगित किए गए/रद्द किए गए लाइसेंस के अंतर्गत रद्द होने की सं॰ सी एम/एल वस्तु/प्रक्रम सम्बद्ध भारतीय मानक का शीर्षक तिथि
1. 3522954 मेसर्स आर॰ वी॰ प्योर आई॰ टी॰ एस॰ IS 14543 : 2004
23.03.2012 43, पच्चापालयम, तोन्डामुतूर ब्लॉक, पेकेजबंद पेय जल (पेकेजबंद प्राकृतिक मिनरल जल के पेरुर चेटि्टपालयम, कोयम्बतूर-641010 अलावा)
2. 6283775 मेसर्स अल्फा इंजीनियरिंग इंडस्ट्री IS 9079 : 2002
21.06.2012 सं॰ 2A, 6वॉं क्रॉस, वी॰ के॰ रोड, कृषि एवं जल आपूर्ति के लिए साफ, ठंडे पानी के बिजली तन्नीर पन्दल, पीलमेडू, के मोनोसेट पम्प कोयम्बतूर-641004
3. 6408163 मेसर्स अल्फा इंजीनियरिंग इंडस्ट्री IS 8034 : 2002
21.06.2012 सं॰ 2A, 6वॉं क्रॉस, वी॰ के॰ रोड, निम्मजनीय पम्पसेट तन्नीर पन्दल, पीलमेडू, कोयम्बतूर-641004
4. 6751378 मेसर्स जी॰ के॰ मिनरल इंडस्ट्रीस IS 14543 : 2004
22.06.2012 सं॰ 6/154-D, कुप्पुचीपालयम, पेकेजबंद पेय जल (पेकेजबंद प्राकृतिक अल्लालापुरम रोड, कारैपुदुर गॉंव, मिनरल जल के अलावा) वीरापान्डी पोस्ट, तिरुप्पुर-641605
5. 3427758 मेसर्स सेल्वास एक्वा IS 14543 : 2004
03.07.2012 14/50, इंडियन बैंक कॉलनी, पेकेजबंद पेय जल (पेकेजबंद प्राकृतिक सुन्डक्कामुतूर, कोयम्बतूर-641010 मिनरल जल के अलावा)
6. 6350461 मेसर्स हमदु एवं को॰ IS 14543 : 2004
06.08.2012 एस॰ एफ॰ सं॰ 170/2, 208, पेकेजबंद पेय जल (पेकेजबंद प्राकृतिक पेरुन्दुरै मुख्य रोड, वीरप्पमपालयम पिरिवु, मिनरल जल के अलावा) तिन्डाल पोस्ट, ईरोड-638009
7. 4412144 मेसर्स जे॰ एवं जे॰ इंजीनियर्स IS 14543 : 2004
25.09.2012 114, कालन्नूर, कारामडै ब्लॉक, पेकेजबंद पेय जल (पेकेजबंद प्राकृतिक जाडयमपालयम, मेटूपालयम तालुक, मिनरल जल के अलावा) कोयम्बतूर-641302
8. 3592167 मेसर्स नन्दी पम्पमस प्रायवेट लिमिटेड IS 14220 : 1994
14.11.2012 एस॰ एफ॰ सं॰ 432, 6वां क्रॉस, खुले कुओं के लिए निम्मजनीय पम्पसेट वी॰ के॰ रोड़, तन्नीर पन्दल, कोयम्बतूर-641004
[सं॰ सी॰ एम॰ डी॰/13ः13]
एम॰ सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख 2646 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
New Delhi, The 15 April, 2013
S.O. 921.—In pursuance of sub-regulation (6) of the regulation 5 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies that the licence particulars of which are given below have been cancelled/suspended with effect from the date indicated against each:
SCHEDULE
Sl. Licence No. Name & Address of the Licensee Article/Process with relevant Indian Date of No. CM/L-
Standard covered by the licence Cancellation cancelled/suspension
1. 3522954 M/s. RV Pure ITS IS 14543 : 2004
23.03.2012
43, Pachapalayam, Thondamuthur Packaged Drinking Water (other than Block, Perur Chettipalayam, Packaged Natural Mineral Water) Coimbatore-641010
2. 6283775 M/s. Alfaa Engineering Industry IS 9079 : 2002
21.06.2012
No. 2A, 6th Cross, V.K. Road, Electric Monoset pumps for clear, cold Thaneer Pandal, Peelamedu, water for agricultural and water supply Coimbatore-641004 purposes
3. 6408163 M/s. Alfaa Engineering Industry IS 8034 : 2002
21.06.2012
No. 2A, 6th Cross, V.K. Road, Submersible Pumpsets Thaneer Pandal, Peelamedu, Coimbatore-641004
4. 6751378 M/s. G.K. Mineral Industries IS 14543 : 2004
22.06.2012
No. 6/154-D, Kuppuchipalayam, Packaged Drinking Water (other than Allalapuram Road, Karaipudur Packaged Natural Mineral Water) Village, Veerapandi (P.O.), Tirupur-641605
5. 3427758 M/s. Selvas Aqua IS 14543 : 2004
03.07.2012
14/50, Indian Bank Colony, Packaged Drinking Water (other than Sundakkamuthur Packaged Natural Mineral Water) Coimbatore-641010
6. 6350461 M/s. Humdhu & Co. IS 14543 : 2004
06.08.2012
SF No. 170/2, 208, Perundurai Packaged Drinking Water (other than Main Road, Veerappampalayam Packaged Natural Mineral Water) Pirivu, Thindal (P.O.), Erode-638009
7. 4412144 M/s. J & J Engineers IS 14543 : 2004
25.09.2012
114, Kalanoor, Karamadai Block, Packaged Drinking Water (other than Jadayampalayam, Packaged Natural Mineral Water) Mettupalayam Taluk, Coimbatore-641302
8. 3592167 M/s. Nandi Pumps Private Limited IS 14220 : 1994
14.11.2012
SF No. 432, 6th Cross, Openwell Submersible Pumpsets V.K. Road, Thanneer Pandal, Coimbatore-641004
कोयला मंत्रालय
नई दिल्ली, 16 अप्रैल 2013 का॰आ॰ 922.—केन्द्रीय सरकार को यह प्रतीत होता है कि इससे उपाबद्ध अनुसूची में वर्णित परिक्षेत्र की भूमि से कोयला अभिप्राप्त होने की संभावना है;
और, रेखांक संख्या राजस्व/एमएनडी/मुनीडीह ब्लाक/2012/1 और 2, तारीख 9 मार्च, 2012 को उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि का क्षेत्र के ब्यौरे अन्तर्विष्ट किया गया है, का निरीक्षण भारत कोकिंग कोल
[No. CMD/13:11] M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head लिमिटेड (सम्पदा विभाग), कोयला भवन, कोयला नगर, ध्नबाद-826005 (झारखंड) के कार्यालय में, या महा प्रबंध्क, भारत कोकिंग कोल लिमिटेड, वेस्टर्न झरिया एरिया (मुनीडीह), जिला ध्नबाद-828129 (झारखंड), या उपायुक्त, ध्नबाद या महाप्रबंध्क (खोज प्रभाग), क्षेत्रीय संस्थान (II) सेेंट्रल माइन प्लानिंग एण्ड डिजाइन इन्स्टीच्यूट, कोयला भवन काम्पलेक्स, कोयला नगर, ध्नबाद-826005 (झारखंड) के कार्यालय में या कोयला नियंत्रक, 1, काउंसिल हाऊस स्ट्रीट, कोलकाता के कार्यालय में किया जा सकता है;
2647 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935अतः, अब, केेन्द्रीय सरकार, कोयला धरक क्षेत्र (अर्जन और विकास) अध्निियम, 1957 (1957 का 20) (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अध्निियम कहा गया है) की धरा 4 की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उस भूमि से कोयले का पूर्वेक्षण करने के अपने आशय की सूचना देती है।
उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में हितबद्ध कोई व्यक्ति—
(i) अध्निियम की धरा 6 के अध्ीन किसी प्रतिकर या उक्त अध्निियम की धरा 4 की उप-धरा (3) के अध्ीन की गई किसी कार्रवाई से होने वाले नुकसान की संभावना के लिए प्रतिकर का दावा कर सकेगा;
(ii) अध्निियम की धरा 13 की उप-धरा (1) के अध्ीन समाप्त हो गई पूर्वेक्षण अनुज्ञप्तियों के संबंध् में या अध्निियम की धरा 13 की उप-धरा (4) के अध्ीन समाप्त हो गए खनन पट्टे के लिए प्रतिकर का दावा कर सकेगा और उक्त अध्निियम की धरा 13 की उप-धरा (1) के खंड (i) से खंड (iv) में विनिर्दिष्ट मदों के संबंध् में उपगत व्यय को उपदर्शित करने के लिए भूमि से संबंध्ति सभी मानचित्रों, चार्टों और अन्य दस्तावेजों का परिदत्त करेगा।
इस अध्सिूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से नब्बे दिन की अवध् िके भीतर, महाप्रबंध्क, वेस्टर्न झरिया एरिया (मुनीडीह), भारत कोकिंग कोल लिमिटेड, जिला ध्नबाद (झारखंड), या महाप्रबंध्क (सम्पदा विभाग), भारत कोकिंग कोल लिमिटेड, कोयला भवन, कोयला नगर, ध्नबाद-826005 (झारखंड) के कार्यालय को भेजेगें।
अनुसूची
मुनीडीह कोल माइनिंग ब्लाक (मुनीडीह कोलियरी)
जिला - ध्नबाद (झारखण्ड)
(रेखांक संख्या राजस्व/एमएनडी/मुनीडीह ब्लाक/2012/1 और 2, तारीख 9 मार्च, 2012)
क्र॰ सं॰ मौजा/ग्राम थाना ग्राम/ जिला का क्षेत्र क्षेत्र टिप्पणी
संख्या थाना नाम (एकड़ में) (हेक्टेयर में)
(लगभग) (लगभग)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1 परसिया 84 झरिया ध्नबाद 424.05 171.61 पूर्ण
2 मुनीडीह 85 झरिया ध्नबाद 260.49 105.42 पूर्ण
3 गरभुडीह 86 झरिया ध्नबाद 210.13 85.04 पूर्ण
4 सरायडाह 87 झरिया ध्नबाद 248.21 100.45 पूर्ण
5 लकरखवारी 88 झरिया ध्नबाद 224.17 90.72 पूर्ण
6 कारतानर 89 झरिया ध्नबाद 207.19 83.85 पूर्ण
7 तेतंगाबाद 90 झरिया ध्नबाद 396.50 160.46 पूर्ण
8 माझीलाडीह 91 झरिया ध्नबाद 278.53 112.72 पूर्ण
9 बरडुभी 92 झरिया ध्नबाद 547.89 221.73 पूर्ण
10 बालूडीह 93 झरिया ध्नबाद 120.49 48.76 पूर्ण
11 दुबराजडीह 94 झरिया ध्नबाद 94.39 38.20 पूर्ण
12 समशिखरा 95 झरिया ध्नबाद 164.40 66.53 पूर्ण
13 गोपीनाथडीह 97 झरिया ध्नबाद 258.32 104.54 पूर्ण
14 चकफुटाहा 98 झरिया ध्नबाद 47.89 19.38 पूर्ण
15 राजसबेरा 102 झरिया ध्नबाद 155.08 62.76 भाग
16 साबलडीह 103 झरिया ध्नबाद 105.04 42.51 पूर्ण
17 जाटूडीह 104 झरिया ध्नबाद 438.78 177.57 पूर्ण
18 घंसाडीह 105 झरिया ध्नबाद 152.14 61.57 पूर्ण
19 जरमा 106 झरिया ध्नबाद 389.78 157.74 पूर्ण
20 चिरूडीह 83 झरिया ध्नबाद 185.82 75.20 भाग
21 ध्ंडाबार 82 झरिया ध्नबाद 218.18 88.297 भाग
22 धेबनी 96 झरिया ध्नबाद 225.78 91.37 भाग
23 फुटाहा 99 झरिया ध्नबाद 79.27 32.08 भाग
24 पान्डेरकनाली 80 झरिया ध्नबाद 36.37 14.72 भाग
कुल 5468.88 2213.22
2648 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
सीमा वर्णनः
क-ख रेखा, बॉसजोर नाला के मध्य में बिन्दु 'क' से प्रारम्भ होकर पान्डेरकनाली मौजा के भाग से गुजरती है और पान्डेरकनाली मौजा के प्लाट संख्या 391 एवं चिरूडीह मौजा के प्लाट संख्या 252 की सम्मिलित सीमा के बिन्दु 'ख' पर मिलती है।
ख-ग रेखा चिरूडीह मौजा के भाग से गुजरती हुई ध्ंडाबार मौजा के प्लाट संख्या 10 और चिरूडीह मौजा की सीमा के बिन्दु 'ग' पर मिलती है।
ग-घ रेखा ध्ंडाबार मौजा के भाग से गुजरती हुई ध्ंडाबार मौजा के
प्लाट संख्या 114 के बिन्दु 'घ' पर मिलती है।
घ-ङ रेखा ध्ंडाबार मौजा के भाग से गुजरती हुई ध्ंडाबार मौजा के प्लाट संख्या 212 की उत्तर-पश्चिम सीमा के बिन्दु 'ङ' पर मिलती है।
ङ-च रेखा ध्ंडाबार मौजा के भाग से गुजरती हुई ध्ंडाबार मौजा के प्लाट संख्या 1034 और धेबनी मौजा की सीमा के बिन्दु 'च' पर मिलती है।
च-छ रेखा धेबनी मौजा के भाग से गुजरती हुई फुटाहा मौजा के प्लाट संख्या 52 के किनारे पर और धेबनी मौजा के प्लाट संख्या 370 की सीमा के बिन्दु 'छ' पर मिलती है।
छ-ज रेखा फुटाहा मौजा के भाग से गुजरती हुई फुटाहा मौजा के प्लाट
संख्या 181 के बिन्दु 'ज' पर मिलती है।
ज-झ रेखा राजसबेरा मौजा के भाग से गुजरती हुई राजसबेरा मौजा
प्लाट संख्या 52 के बिन्दु 'झ' पर मिलती है।
झ- रेखा राजसबेरा मौजा के भाग से गुजरती हुई राजसबेरा मौजा
के प्लाट संख्या 40 के बिदु '' पर मिलती है।
-ट रेखा राजसबेरा मौजा की सीमा से गुजरती हुई जरमा मौजा के प्लाट संख्या 277 एवं प्लाट संख्या 89 की सीमा के बिन्दु 'ट' पर मिलती है।
ट-ठ रेखा जरमा मौजा की सीमा से गुजरती हुई दामोदर नदी के
उत्तरी किनारे के बिन्दु 'ठ' पर मिलती है।
ठ-ड रेखा दामोदर नदी के उत्तरी किनारे से गुजरती हुई जरमा मौजा
के प्लाट संख्या 537 में आने वाले बिन्दु 'ड' पर मिलती है।
ड-ढ रेखा घंसाडीह मौजा से और दामोदर नदी के उत्तरी किनारे से गुजरती हुई घंसाडीह मौजा के प्लाट संख्या 167 और जाटूडीह मौजा के प्लाट संख्या 952 के बिन्दु 'ढ' पर मिलती है।
ढ-ण रेखा जाटूडीह मौजा और दामोदर नदी के उत्तरी किनारे से गुजरती हुई जाटूडीह मौजा के प्लाट संख्या 949 और बरडुभी मौजा के प्लाट संख्या 96 की सीमा रेखा के बिन्दु 'ण' पर मिलती है।
ण-त रेखा बरडुभी मौजा और दामोदर नदी के उत्तरी किनारे से गुजरती हुई माझिलाडीह मौजा के प्लाट संख्या 607 और 608 तथा बरडुभी मौजा के प्लाट संख्या 940 तथा 96 की सीमा में आने वाले बिन्दु 'त' पर मिलती है।
त-थ रेखा मांझिलाडीह मौजा की सीमा रेखा तथा दामोदर नदी के उत्तरी किनारे से गुजरती हुई तेतंगाबाद मौजा के प्लाट संख्या 117 और 189 की सीमा के बिन्दु 'थ' पर मिलती है।
थ-द रेखा तेतंगाबाद मौजा की सीमा और दामोदर नदी के उत्तरी किनारे से गुजरती हुई तेतंगाबाद मौजा के प्लाट संख्या 252 की सीमा के बिन्दु 'द' पर मिलती है।
द-ध् रेखा तेतंगाबाद मौजा की सीमा और कतरी नाला के पूर्वी तट से गुजरती हुई तेतंगाबाद मौजा के प्लाट संख्या 1 और मांझीलाडीह मौजा के प्लाट संख्या 167 की सीमा के बिन्दु 'ध्' पर मिलती है।
ध्-न रेखा मांझीलाडीह मौजा की सीमा और कतरी नाला के पूर्वी किनारे से गुजरती हुई कारीटांड मौजा के प्लाट संख्या 2 और मांझीलाडीह के प्लाट संख्या 10 की सीमा के बिन्दु 'न' पर मिलती है।
न-प रेखा कारीटांड मौजा की सीमा रेखा और कतरी नाला के पूर्वी तट से गुजरती हुई लकड़खवारी मौजा के प्लाट संख्या 709 और कारीटांड मौजा के प्लाट संख्या 2 की सीमाओं में आने वाले बिन्दु 'प' पर मिलती है।
प-फ रेखा लकड़खवारी मौजा की सीमा और बासजोर नाला के पूर्वी किनारे से गुजरती हुई सरायडाह मौजा के प्लाट संख्या 499 और लकड़खवारी मौजा के प्लाट संख्या 534 की सीमाओं के बिन्दु 'फ' पर मिलती है।
फ-ब रेखा सरायडाह मौजा की सीमा और बांसजोर नाला के पूर्वी किनारे से गुजरती हुई सरायडाह मौजा के प्लाट संख्या 2 और गरभुडी मौजा के प्लाट संख्या 2 की सीमाओं में आने वाले बिन्दु 'ब' पर मिलती है।
ब-भ रेखा सरायडाह मौजा की सीमा बांसजोर नाला के पूर्वी किनारे से गुजरती हुई परसिया मौजा के प्लाट संख्या 912 और गरभुडी मौजा के प्लाट संख्या 2 की सीमाओं के बिन्दु 'भ' पर मिलती है।
भ-म रेखा परसिया मौजा की सीमा रेखा और बांसजोर नाला के पूर्वी किनारे से गुजरती हुई चिरूडीह मौजा के प्लाट संख्या 15 की परसिया मौजा के प्लाट संख्या 4 की सीमाओं के बिन्दु 'म' पर मिलती है।
म-य रेखा चिरूडीह मौजा की सीमा और बांसजोर नाला के पूर्वी तट से गुजरती हुई चिरूडीह मौजा के प्लाट संख्या 2 और पांडेरकनाली मौजा के प्लाट संख्या 1 की सीमाओं के बिन्दु 'य' पर मिलती है।
य-क रेखा पांडेरकनाली मौजा से गुजरती हुई पांडेरकनाली मौजा और बांसजोर नाला के मध्य में स्थित आरंभिक बिन्दु 'क' पर मिलती है।
[फा॰सं॰ 43015/16/2012-पी॰आर॰आई॰डब्ल्यू॰-I] वी॰एस॰ राणा, अवर सचिव 2649 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
Ministry of Coal
New Delhi, the 16th April, 2013
S.O. 922.—Whereas, it appears to the Central Government that Coal is likely to be obtained from the lands in the locality described in the Schedule annexed hereto;
And, whereas, the plans bearing number Revenue/ MND/Moonidih Block/2012/1 and 2, dated the 9th March, 2012 containing details of the areas of land described in the said Schedule may be inspected at the office of the Bharat Coking Coal Limited (Estate Department), Koyla Bhavan, Koyla Nagar, Dhanbad-826005 (Jharkhand) or at the office of the General Manager, Bharat Coking Coal Limited, W.J. Area, (Moonidih), District Dhanbad-828129 (Jharkhand), or Deputy Commissioner, Dhanbad or at the office of the General Manager (Exploration Division), Regional Institute (II), Central Mine Planning and Design Institute, Koyla Bhavan Complex, Koyla Nagar, Dhanbad- 826005 (Jharkhand) or at the office of the Coal Controller, 1, Council House Street, Kolkata;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 4 of the Coal Bearing Areas (Acquisition and Development) Act, 1957 (20 of 1957), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government hereby gives notice of its intention to prospect for coal from the land described in the said Schedule.
Any persons interested in the land described in the
said Schedule may—
(i) claim compensation under section 6 of the Act for any damage caused or likely to be caused by any action taken under sub-section (3) of section 4 thereof;
(ii) claim compensation under sub-section (1) of section 13 of the Act in respect of prospecting licenses ceasing to have effect or under sub- section (4) of section 13 of the Act for mining lease ceasing to have effect and delivers all maps, charts and other documents relating to the land to show the expenditure incurred in respect of items specified in clauses (i) to (iv) of sub-section (1) of section 13 of the said Act,
to the office of the General Manager, Western Jharia Areas, Bharat Coking Coal Limited, Moonidih, or General Manager (Estate), Bharat Coking Coal Limited, Koyla Bhavan, Koyla Nagar, Dhanbad-826005 (Jharkhand) within a period of ninety days from the date of publication of this notification in the Official Gazette.
SCHEDULE
Moonidih Coal Mining Block (Moonidih Colliery)
District - Dhanbad (Jharkhand)
(Plans bearing number Revenue/MND/Moonidih Block/2012/1 and 2, dated the 9th March, 2012)
Sl. Mouza/Village Thana Village/ Name of Area Area (in Remark
No. No. Thana District (in acres) hectares)
(approximately) (approximately)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1. Parsia 84 Jharia Dhanbad 424.05 171.61 Full
2. Moonidih 85 Jharia Dhanbad 260.49 105.42 Full
3. Garbhudih 86 Jharia Dhanbad 210.13 85.04 Full
4. Saraidaha 87 Jharia Dhanbad 248.21 100.45 Full
5. Lakarkhawari 88 Jharia Dhanbad 224.17 90.72 Full
6. Karitanr 89 Jharia Dhanbad 207.19 83.85 Full
7. Tetengabad 90 Jharia Dhanbad 396.50 160.46 Full
8. Majhiladih 91 Jharia Dhanbad 278.53 112.72 Full
9. Bardubhi 92 Jharia Dhanbad 547.89 221.73 Full
10. Baludih 93 Jharia Dhanbad 120.49 48.76 Full
11. Dubrajdih 94 Jharia Dhanbad 94.39 38.2 Full
2650 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12. Samsikhra 95 Jharia Dhanbad 164.40 66.53 Full
13. Gopinathdih 97 Jharia Dhanbad 258.32 104.54 Full
14. Chakphutah 98 Jharia Dhanbad 47.89 19.38 Full
15. Rajeshbera 102 Jharia Dhanbad 155.08 62.76 Part
16. Sabaldih 103 Jharia Dhanbad 105.04 42.51 Full
17. Jatudih 104 Jharia Dhanbad 438.78 177.57 Full
18. Gansadih 105 Jharia Dhanbad 152.14 61.57 Full
19. Jarma 106 Jharia Dhanbad 389.78 157.74 Full
20. Chirudih 83 Jharia Dhanbad 185.82 75.2 Part
21. Dhandabar 82 Jharia Dhanbad 218.18 88.297 Part
22. Dhobni 96 Jharia Dhanbad 225.78 91.37 Part
23. Phutaha 99 Jharia Dhanbad 79.27 32.08 Part
24. Pandarkanali 80 Jharia Dhanbad 36.37 14.72 Part
Total: 5468.88 2213.22
Boundary Description:
A-B Line starts from piont 'A' at the middle of Bansjore Nala and passes through part Mouza of Pandarkanali and meets point 'B' at boundary of Plot No. 391 of Pandarkanali Mouza and Plot No. 252 of Chirudih.
B-C Line passes through part village of Chirudih to meet at Point 'C' at boundary of Plot No. 10 of Dhandabar Mouza and Chirudih Mouza.
C-D Line passes through part of Dhandabar Mouza to meet at Point 'D' at Plot No. 114 of Dhandabar Mouza.
D-E Line passes through part of Dhandabar Mouza to meet at point 'E' at north west boundary of Plot No. 212 of Dhandabar Mouza.
E-F Line passes through part of Dhandabar Mouza to meet at point 'F' at boundary of Dhobani Mouza and Plot No. 1034 of Dhandabar Mouza.
F-G Line passes through part of Dhobani Mouza to meet at point 'G' at corner of Plot No. 52 of Futaha Mouza and at boundary of Plot No. 370 of Dhabani Mouza.
G-H Line passes through part of Futaha Mouza to meet
at point 'H' at Plot No. 181 of Futaha Mouza.
H-I Line passes through part of Rajeshbera Mouza to meet at point "I" at Plot No. 52 of Rajeshbera Mouza.
I-J Line passes through part of Rajeshbera Mouza to meet at point "J" at Plot No. 40 of Rajeshbera Mouza.
J-K Line passes through the Mouza boundary of Rajeshbera Mouza to meet point 'K' at boundary of Plot No. 277 of Jarma Mouza and Plot No. 89 of Jarma Mouza.
K-L Line passes through the Mouza boundary of Jarma Mouza to meet point 'L' in the northern bank of river Damodar.
L-M Line passes along the Northern bank of river Damodar to meet point 'M' at Plot No. 537 of Jarma Mouza.
M-N Line passes along the Mouza boundary of Gansadih Mouza along the Northern bank of river Damodar to meet the point 'N' at boundary of Plot No. 167 of Ghansadih Mouza and Plot No. 952 of Jatudih Mouza.
N-O Line passes through the Mouza boundary of Jatudih Mouza along the Northern bank of river Damodar to meet point 'O' at the boundary of Plot No. 949 of Jatudih Mouza and Plot No. 962 of Bardubhi Mouza.
O-P Line passes through the Mouza boundary of Bardubhi Mouza along the Northern bank of river Damodar to meet point 'P' at the boundary of Plot No. 607 and 608 of majhiladih Mouza and Plot No. 940 and 969 of Bardubhi Mouza.
P-Q Line passes through the Mouza boundary of Majhiladih Mouza along the Northern bank of river Damodar to meet point 'Q' at the boundary of Plot No. 117 of Tetangabad Mouza and Plot No. 189 of Tetangabad Mouza.
Q-R Line passes through the Mouza boundary of Tetangabad Mouza along the Northern bank of river Damodar to meet point 'R' at boundary of Plot No. 252 of Tetangabad Mouza.
2651 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935R-S Line passes through the Eastern bank of Katri Nala
along the Mouza boundary of Tetagabad Mouza
to meet point 'S' in the boundary of Plot No. 1 of
Tetangabad Mouza and Plot No. 167 of Majhiladih
Mouza.
S-T Line passes through the Eastern bank of Katri Nala
along the Mouza boundary of Majhiladih Mouza
to meet point 'T' at boundary of Plot No. 2 of Karitanr
Mouza and Plot No. 10 of Kajhiladih Mouza.
T-U Line passes through the Eastern bank of Katri Nala
along the Mouza boundary of Karitand Mouza to
meet point 'U' at boundary of Plot No. 709 of
Lakarkhawari Mouza and Plot No. 2 of Karitand
Mouza.
U-V Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Lakarkhawari
Mouza to meet point 'V' at boundary of Plot
No. 499 of Saraidaha Mouza and 534 of Lakarkhawari
Mouza.
V-W Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Saraidaha
Mouza to meet point 'W' at the boundary of Plot
No. 2 of Garbhudih Mouza and Plot No. 2 of
Saraidaha Mouza.
W-X Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Garbudih Mouza
to meet point 'X' at boundary of Plot No. 912 of
Parsia Mouza and Plot No. 2 of Garbhidih.
X-Y Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Parsia Mouza
to meet point 'Y' at boundary of Plot No. 15 of
Chirudih Mouza and Plot No. 4 of Parsia Mouza.
Y-Z Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Chirudih Mouza
to meet point 'Z' at boundary of Plot No. 1 of
Pandarkanali Mouza and Plot No. 2 of Chirudih
Mouza.
Z-A Line passes through part of Padarkanali Mouza to
meet the starting point 'A' that lies within the
Pandarkanali Mouza.
नई दिल्ली, 16 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 923.—केन्द्रीय सरकार को यह प्रतीत होता है कि,
इससे उपाबद्ध अनुसूची में उल्लिखित परिक्षेत्र की भूमि में से कोयला
अभिप्राप्त किए जाने की संभावना है।
और, अब इस अध्सिूचना के अंतर्गत आने वाले रेखांक संख्या
सी-1(ई)III/जेजेआर/888, तारीख 27 अक्टूबर, 2012, उक्त अनुसूची
में वर्णित भूमि का क्षेत्र का अन्तर्विष्ट किया गया है, का निरीक्षण, वेस्टर्न
कोलफील्ड्स लिमिटेड, (राजस्व विभाग) कोल इस्टेट, सिविल लाईन्स,
नागपुर-440001 (महाराष्ट्र) के कार्यालय में या मुख्य महाप्रबंध्क
(खोज प्रभाग), केन्द्रीय खान योजना एवं डिजाइन संस्थान, गोंडवाना
पैलेस, कांके रोड, रांची-834001 के कार्यालय में या कोयला नियंत्रक,
1, काउंसिल हाउस स्ट्रीट, कोलकाता-700001 के कार्यालय में या जिला
कलक्टर, चन्द्रपुर और जिला कलक्टर, यवतमाल (महाराष्ट्र) के
कार्यालय में किया जा सकता है।
अतः, अब केन्द्रीय सरकार, कोयला धरक क्षेत्र (अर्जन और
विकास) अध्निियम, 1957 (1957 का 20) (जिसे इसमें इसके पश्चात्
उक्त अध्निियम कहा गया है) की धरा 4 की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त
शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में कोयले का
पूर्वेक्षण करने के अपने आशय की सूचना देती है।
उक्त अनुसूची में उल्लिखित भूमि में हितबद्ध कोई व्यक्ति—
(i) अध्निियम की धरा 6 के अध्ीन किसी क्षति या उक्त
अध्निियम की धरा 4 की उप-धरा (3) के अध्ीन की
गई किसी कार्रवाई से होने वाली क्षति की संभावना के
लिए प्रतिकर का दावा कर सकेगा;
(ii) अध्निियम की धरा 13 की उप-धरा (1) के अध्ीन
समाप्त हो गई पूर्वेक्षण अनुज्ञप्तियों के संबंध् में या
अध्निियम की धरा 13 की उप-धरा (4) के अध्ीन
समाप्त हो गए खनन पट्टे के लिए प्रतिकर का दावा कर
सकेगा और उक्त अध्निियम की धरा 13 की
उपधरा (1) के खंड (i) से खंड (iv) में विनिर्दिष्ट मदों
के संबंध् में उपगत व्यय को उपदर्शित करने के लिए
उपरोक्त भूमि से संबंध्ति सभी मानचित्रों, चार्टों और अन्य
दस्तावेजों का परिदत्त करेगा।
इस अध्सिूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से नब्बे दिन
के भीतर, क्षेत्रीय महाप्रबंध्क, वेस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड, वणी क्षेत्र,
पोस्ट ऑफिस ताडाली, तहसील चंद्रपुर, जिला चंद्रपुर (महाराष्ट्र) या
महाप्रबंध्क (भूमि और राजस्व), वेस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड, भूमि
[F. No. 43015/16/2012-PRIW-I]
V.S. Rana, Under Secy.
और राजस्व विभाग, कोल ईस्टेट, सिविल लाईन्स, नागपुर-440001
(महाराष्ट्र) को भेजेंगे।
2652 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]अनुसूची
निलजई एक्पॉन्शन (डीप) ओपनकास्ट ब्लाक
वणी क्षेत्र
जिला चंद्रपुर (महाराष्ट्र)
[रेखांक संख्या सी-1(ई)III/जेजेआर/888, दिनांक 27 अक्टूबर, 2012]
''ब्लाक-I''
क्रम ग्राम का पटवारी तहसील जिला सं॰ नाम सर्किल संख्या
क्षेत्रफल हेक्टर में
टिप्पणी
निजी सरकारी वन कुल
1. निलजई 102 वणी यवतमाल - 17.00 - 17.00 भाग 2. बेलोरा 102 वणी यवतमाल - - - - - 3. उकनी 33, 34 वणी यवतमाल 263.79 33.25 - 297.04 भाग 4. बेलसनी 2 चंद्रपुर चंद्रपुर 46.21 - - 46.21 भाग
कुलः 310.00 50.25 - 360.25 -
सीमा वर्णनः—
''ब्लाक-I''
क-ख-गः रेखा ग्राम उकनी में बिन्दु 'क' से आरंभ होती है और ग्राम उकनी से गुजरते हुए बिन्दु 'ख' के समीप से होकर गुजरती है और ग्राम बेलसनी और ग्राम उकनी की सम्मिलित ग्राम सीमा के बिन्दु 'ग' पर मिलती है।
ग-घः रेखा ग्राम बेलसनी और उकनी की सम्मिलित ग्राम सीमा से होकर गुजरती है और बिन्दु 'घ' पर मिलती है।
घ-ड़-चः रेखा ग्राम बेलसनी से गुजरती हुई बिन्दु 'ङ' से होकर गुजरती है और ग्राम निलजई और ग्राम बेलसनी की सम्मिलित ग्राम सीमा के बिन्दु 'च' पर मिलती है।
कुलः 360.25 हेक्टर (लगभग) या 890.18 एकड़ (लगभग) च-छः रेखा ग्राम बेलसनी और ग्राम निलजई की सम्मिलित ग्राम सीमा से होकर गुजरती है और बिन्दु 'छ' पर मिलती है।
छ-ज-झः रेखा ग्राम निलजई से गुजरते हुए बिन्दु 'ज' के समीप से होकर गुजरती है फिर ग्राम निलजई और ग्राम उकनी की सम्मिलित ग्राम सीमा को पार करती है और ग्राम उकनी में बिन्दु 'झ' पर मिलती है।
झ-कः रेखा ग्राम उकनी से होकर गुजरती है फिर ग्राम उकनी और ग्राम निलजई की सम्मिलित ग्राम सीमा से होकर गुजरती है फिर रेखा ग्राम उकनी से होकर गुजरती है और आरंभिक बिन्दु 'क' पर मिलती है।
अनुसूची
निलजई एक्पॉन्शन (डीप) ओपनकास्ट ब्लाक
वणी क्षेत्र
जिला चंद्रपुर (महाराष्ट्र)
[रेखांक संख्या सी-1(ई)III/जेजेआर/888, दिनांक 27 अक्टूबर, 2012]
''ब्लाक-II''
क्रम ग्राम का पटवारी तहसील जिला क्षेत्रफल हेक्टर में टिप्पणी
सं॰ नाम सर्किल संख्या निजी सरकारी वन कुल
1. निलजई 102 वणी यवतमाल - - - - -
2. बेलोरा 102 वणी यवतमाल - - - - -
3. उकनी 33, 34 वणी यवतमाल 8.52 - - 8.52 भाग
4. बेलसनी 2 चंद्रपुर चंद्रपुर - - - - -
कुलः 8.52 - - 8.52 -
कुलः 8.52 हेक्टर (लगभग) या 21.05 एकड़ (लगभग) 2653 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 सीमा वर्णनः—
''ब्लाक-II''
-ट-ठ-ः रेखा ग्राम उकनी में बिन्दु '' से आरंभ होती है और ग्राम उकनी से बिन्दु 'ट' और बिन्दु 'ठ' से होकर गुजरती है और आरंभिक बिन्दु '' पर मिलती है।
अनुसूची
निलजई एक्पॉन्शन (डीप) ओपनकास्ट ब्लाक
वणी क्षेत्र
जिला चंद्रपुर (महाराष्ट्र)
[रेखांक संख्या सी-1(ई)III/जेजेआर/888, दिनांक 27 अक्टूबर, 2012]
''ब्लाक-III''
क्षेत्रफल हेक्टर में
टिप्पणी क्रम ग्राम का पटवारी तहसील जिला सं॰ नाम सर्किल संख्या
निजी सरकारी वन कुल
1. निलजई 102 वणी यवतमाल 23.93 - - 23.93 भाग 2. बेलोरा 102 वणी यवतमाल - - - - - 3. उकनी 33, 34 वणी यवतमाल - - - - - 4. बेलसनी 2 चंद्रपुर चंद्रपुर - - - - -
कुलः 23.93 - - 23.93 -
कुलः 23.93 हेक्टर (लगभग) या 59.13 एकड़ (लगभग) सीमा वर्णनः—
''ब्लाक-III''
ड-ढः रेखा ग्राम निलजई और ग्राम तरोड़ा की सम्मिलित ग्राम सीमा के बिन्दु 'ड' से आरंभ होती है और ग्राम निलजई से होकर गुजरती है और ग्राम निलजई और ग्राम बेलोरा की सम्मिलित ग्राम सीमा के बिन्दु 'ढ' पर मिलती है।
ढ-ण-तः रेखा ग्राम निलजई और ग्राम बेलोरा की सम्मिलित ग्राम सीमा से होकर गुजरती है फिर रेखा निलजई से होकर बिन्दु 'ण' के पास से लगकर गुजरती है और ग्राम निलजई और ग्राम तरोड़ा की सम्मिलित ग्राम सीमा पर बिन्दु 'त' पर मिलती है।
त-ङः रेखा ग्राम निलजई और ग्राम तरोड़ा की सम्मिलित ग्राम सीमा से लगकर गुजरती है और आरंभिक बिन्दु 'ड' पर मिलती है।
अनुसूची
निलजई एक्पॉन्शन (डीप) ओपनकास्ट ब्लाक
वणी क्षेत्र
जिला चंद्रपुर (महाराष्ट्र)
[रेखांक संख्या सी-1(ई)III/जेजेआर/888, दिनांक 27 अक्टूबर, 2012]
''ब्लाक-IV''
क्रम ग्राम का पटवारी तहसील जिला क्षेत्रफल हेक्टर में टिप्पणी
सं॰ नाम सर्किल संख्या निजी सरकारी वन कुल
1. निलजई 102 वणी यवतमाल 2.08 - - 2.08 भाग
2. बेलोरा 102 वणी यवतमाल - - - - -
3. उकनी 33, 34 वणी यवतमाल - - - - -
4. बेलसनी 2 चंद्रपुर चंद्रपुर - - - -
कुलः 2.08 - - 2.08 -
कुलः 2.08 हेक्टर (लगभग) या 5.14 एकड़ (लगभग) 2654 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] सीमा वर्णनः—
''ब्लाक-IV''
थ-द-ध्-नः रेखा ग्राम निलजई और ग्राम पुनवट की सम्मिलित ग्राम सीमा के बिन्दु 'थ' से आरंभ होती है फिर रेखा ग्राम निलजई से होकर बिन्दु 'द' और बिन्दु 'ध्' के समीप से होकर गुजरती है और ग्राम निलजई और ग्राम पुनवट की सम्मिलित ग्राम सीमा के बिन्दु 'न' पर मिलती है।
न-थः रेखा ग्राम निलजई और ग्राम पुनवट की सम्मिलित ग्राम सीमा से होकर गुजरती है और आरंभिक बिन्दु 'थ' पर मिलती है।
अनुसूची
निलजई एक्पॉन्शन (डीप) ओपनकास्ट ब्लाक
वणी क्षेत्र
जिला चंद्रपुर (महाराष्ट्र)
[रेखांक संख्या सी-1(ई)III/जेजेआर/888, दिनांक 27 अक्टूबर, 2012]
''ब्लाक-V''
क्षेत्रफल हेक्टर में
टिप्पणी क्रम ग्राम का पटवारी तहसील जिला सं॰ नाम सर्किल संख्या
निजी सरकारी वन कुल
1. निलजई 102 वणी यवतमाल - - - - - 2. बेलोरा 102 वणी यवतमाल 15.69 - - 15.69 भाग 3. उकनी 33, 34 वणी यवतमाल - - - - - 4. बेलसनी 2 चंद्रपुर चंद्रपुर - - - - -
कुलः 15.69 - - 15.69 -
कुलः 15.69 हेक्टर (लगभग) या 38.77 एकड़ (लगभग) ''ब्लाक-I'' + ''ब्लाक-II'' + ''ब्लाक-III'' + ''ब्लाक-IV'' + ''ब्लाक-V'' = कुल क्षेत्रफल
360.25 + 8.52 + 23.93 + 2.08 + 15.69 = 410.47 हेक्टर (लगभग)
या
890.18 + 21.05 + 59.13 + 5.14 + 38.77 = 1014.27 एकड़ (लगभग)
सीमा वर्णनः—
''ब्लाक-V''
प-फ-ब-भ-म-पः रेखा ग्राम बेलोरा में बिन्दु 'प' से आरंभ होती है और फिर रेखा ग्राम बेलोरा से होकर बिन्दु 'फ', बिन्दु 'ब', बिन्दु 'भ' और बिन्दु 'म' से होकर गुजरती है और आरंभिक बिन्दु 'प' पर मिलती है।
[फा॰सं॰ 43015/29/2012-पीआरआईडब्ल्यू-I]
वी॰एस॰ राणा, अवर सचिव
New Delhi, the 16th April, 2013
S.O. 923.—Whereas it appears to the Central Government that coal is likely to be obtained from the land in the locality mentioned in the Schedule annexed hereto;
And Whereas the plan bearing number C-1(E)III/JJR/ 888, dated the 27th October, 2012 containing details of the areas of land described in the said Schedule may be inspected at the office of the Western Coalfields Limited (Revenue Department), Coal Estate, Civil Lines, 2655 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 Nagpur-440 001 (Maharashtra) or at the office of the Chief General Manager (Exploration Division), Central Mine Planning and Design Institute, Gondwana Palace, Kanke Road, Ranchi-834 001 or at the office of the Coal Controller, 1, Council House Street, Kolkata-700 001 or at the office of the District Collector, Chandrapur and Collector, Yavatmal (Maharashtra).
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 4 of the Coal Bearing Areas (Acquisition and Development) Act, 1957 (20 of 1957), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government hereby gives notice of its intention to prospect for coal in the land described in the aforesaid Schedule.
Any person interested in the land described in the above mentioned Schedule, may—
(i) claim compensation under section 6 of the said Act for any damage caused or likely to be caused by any action taken under sub-section (3) of section 4 thereof; or (ii) claim compensation under sub-section (1) of section 13 of the said Act in respect of prospecting license ceasing to have effect or under sub-section (4) of section 13 of the said Act for mining lease ceasing to have effect and deliver all maps, charts and other documents relating to the aforesaid land to show the expenditure incurred in respect of items specified in clauses (i) to (iv) of sub-section (1) of section 13 of the said Act,
to the office of the Area General Manager, Western Coalfields Limited, Wani Area, Post Office Tadali, Tahsil Chandrapur, District Chandrapur (Maharashtra) or General Manager (Land and Revenue), Western Coalfields Limited, Land and Revenue Department, Coal Estate, Civil Lines, Nagpur-440 001 (Maharashtra) within ninety days from the date of publication of this notification in the Official Gazette.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District - Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - I"
Sl. Name of Patwari Tahsil District Area in hectares Remarks No. village circle
number
Tenancy Govern- Forest Total
ment
1. Niljai 102 Wani Yavatmal - 17.00 - 17.00 Part
2. Bellora 102 Wani Yavatmal - - - - -
3. Ukni 33, 34 Wani Yavatmal 263.79 33.25 - 297.04 Part
4. Belsani 2 Chandrapur Chandrapur 46.21 - - 46.21 Part
Total: 310.00 50.25 - 360.25 -
Boundary description:
Total: 360.25 hectares (approximately) or 890.18 acres (approximately)
"Block - I"
A-B-C: Line starts from Point 'A' in village Ukni and passes nearby Point 'B' through village Ukni and meets at Point 'C' on common village boundary of villages Ukni and Belsani.
C-D: Line passes along the common village boundary of villages Ukni and Belsani and meets at Point 'D'.
D-E-F: Line passes through village Belsani, then passes nearby Point 'E' and meets at Point 'F' on common village boundary of villages Belsani and Niljai.
F-G: Line passes along the common village boundary of villages Belsani and Niljai and meets at Point 'G'.
2656 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]G-H-I: Line passes nearby Point 'H' through village Niljai, then crosses common village boundary of villages Niljai and Ukni and meets at Point 'I' in village Ukni.
I-A: Line passes through village Ukni, then passes along the common village boundary of villages Niljai and Ukni, then line passes through village Ukni and meets at Starting Point 'A'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District — Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - II"
Sl. Name of Patwari Tahsil District Area in hectares Remarks No. village circle
Tenancy Govern- Forest Total
number
ment
1. Niljai 102 Wani Yavatmal - - - - - 2. Bellora 102 Wani Yavatmal - - - - - 3. Ukni 33, 34 Wani Yavatmal 8.52 - - 8.52 Part 4. Belsani 2 Chandrapur Chandrapur - - - - -
Total: 8.52 - - 8.52 -
Total: 8.52 hectares (approximately)
or 21.05 acres (approximately) Boundary description:
"Block - II"
J-K-L-J: Line starts from Point 'J' in village Ukni, then passes nearby Point 'K' and Point 'L' through village Ukni and meets at starting Point 'J'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District—Chandrapur (Maharashtra) [Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - III"
Sl. Name of Patwari Tahsil District Area in hectares Remarks No. village circle
Tenancy Govern- Forest Total
number
ment
1. Niljai 102 Wani Yavatmal 23.93 - - 23.93 Part 2. Bellora 102 Wani Yavatmal - - - - - 3. Ukni 33, 34 Wani Yavatmal - - - - - 4. Belsani 2 Chandrapur Chandrapur - - - - -
Total: 23.93 - - 23.93 -
Total: 23.93 hectares (approximately)
or 59.13 acres (approximately) 2657 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 Boundary description:
"Block - III"
M-N: Line starts from Point 'M' on common village boundary of villages Niljai and Taroda and passes through village Niljai and meets at Point 'N' on common village boundary of villages Niljai and Bellora.
N-O-P: Line passes along the common village boundary of villages Bellora and Niljai, then line passes through village Niljai and passes nearby Point 'O' and meets at Point 'P' on common village boundary of villages Taroda and Niljai.
P-M: Line passes along the common village boundary of villages Taroda and Niljai and meets at starting Point 'M'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District — Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - IV"
Sl. Name of Patwari Tahsil District Area in hectares Remarks No. village circle
Tenancy Govern- Forest Total
number
ment
1. Niljai 102 Wani Yavatmal 2.08 - - 2.08 Part 2. Bellora 102 Wani Yavatmal - - - - - 3. Ukni 33, 34 Wani Yavatmal - - - - - 4. Belsani 2 Chandrapur Chandrapur - - - - -
Total: 2.08 - - 2.08 -
Total: 2.08 hectares (approximately) or 5.14 acres (approximately)
Boundary description:
"Block - IV"
Q-R-S-T: Line starts from Point 'Q' on common village boundary of villages Niljai and Punvat, then line passes through village Niljai and passes nearby Point 'R' and Point 'S' and meets at Point 'T' on common village boundary of villages Punvat and Niljai.
T-Q: Line passes along the common village boundary of villages Taroda and Punvat and meets at starting Point 'Q'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District — Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - V"
Sl. Name of Patwari Tahsil District Area in hectares Remarks No. village circle
Tenancy Govern- Forest Total
number
ment
1. Niljai 102 Wani Yavatmal - - - - - 2. Bellora 102 Wani Yavatmal 15.69 - - 15.69 Part 3. Ukni 33, 34 Wani Yavatmal - - - - - 4. Belsani 2 Chandrapur Chandrapur - - - - -
Total: 15.69 - - 15.69 -
Total: 15.69 hectares (approximately) or 38.77 acres (approximately) 2658 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] "Block-I" + "Block-II" + "Block-III" + "Block-IV" + "Block-V" = Total Area
360.25 + 8.52 + 23.93 + 2.08 + 15.69 = 410.47
hectares (approximately)
or
890.18 + 21.05 + 59.13 + 5.14 + 38.77 = 1014.27
Boundary description:
acres (approximately)
"Block - V"
U-V-W-X-Y-U: Line starts from Point 'U' in village Bellora, then passes nearby Point 'V', Point 'W', Point 'X' and Point 'Y'
through village Bellora and meets at starting Point 'U'.
[F.No. 43015/29/2012-PRIW-I] V.S. RANA, Under Secy.
MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS
पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय
नई दिल्ली, 9 अप्रैल, 2013
का.आ. 924.—केन्द्रीय सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम, 1976 के नियम 10 के उपनियम (4) के अनुसरण में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रणाध्ीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के निम्नलिखित कार्यालयों को, जिनके 80 या अध्कि प्रतिशत कर्मचारी वृन्द ने हिन्दी का कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर लिया है, अध्सिूचित करती हैः—
1. भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड
New Delhi, the 9th April, 2013
S.O. 924.—In pursuance of Sub Rule (4) of Rule 10 of the Official Language (Use for official purpose of the Union) Rules, 1976, the Central Government hereby notifies the following offices of the Public Sector Undertakings under the administrative control of the Ministry of Petroleum & Natural Gas, in which 80 or more percent of the staff have acquired working Knowledge of Hindi:—
1. Bharat Petroleum Corporation Limited
(i) मनमाड संस्थापन, पानेवाडी, नांदगांव-मनमाड रोड,
जिला नासिक-4231041
2. हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड
(i) Manmad installation, Panevadi,
Nandgaun-Manmad Road, District Nasik-423104
2. Hindustan Petroleum Corporation Limited
(i) अजमेर एलपीजी क्षेत्रीय कार्यालय/संयंत्र
गांवः गदेरी, नसीराबाद, अजमेर, राजस्थान-305601
3. पेट्रोलियम योजना एवं विश्लेषण प्रकोष्ठ
(i) Ajmer LPG Regional Office/Plant, Village:
Gaderi, Nasirabad, Ajmer, Rajasthan-305601
3. Petroleum Planning and Analysis Cell
(i) पेट्रोलियम योजना एवं विश्लेषण प्रकोष्ठ
दूसरी मंजिल, कोर-8, स्कोप काम्पलैक्स, 7 इंस्टिट्यूशनल एरिया, लोध्ी रोड, नई दिल्ल्ी-110003
4. इंडियन आयल कार्पोरेशन लिमिटेड
(i) Petroleum Planning and Analysis Cell, Second Floor, Core-8, Scope Complex, 7 Institutional Area, Lodhi Road, New Delhi-110003
4. Indian Oil Corporation Limited
(i) इंडियन आयल कार्पोरेशन लिमिटेड,
(विपणन प्रभाग), इंडियन आयल भवन, टीसी-39/वी, विभूति खण्ड गोमतीनगर, लखनऊ-226010
[फा. सं. 11011/1/2012 (हिन्दी)]
डी॰एस॰ रावत, संयुक्त निदेशक (रा॰भा॰) (i) Indian Oil Corporation Ltd. (Marketing
Division) Indian Oil Bhawan, TC-39/V, Vibhuti Khand, Gomati Nagar, Lucknow-226010
[F. No. 11011/1/2012 (Hindi)]
D.S. RAWAT, J. Director (OL) 2659 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 नई दिल्ली, 12 अप्रैल, 2013
का॰आ॰ 925.—केन्द्रीय सरकार, पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन (भूमि में उपयोग के अध्किार का अर्जन) अध्निियम, 1962 की धरा 2 के खण्ड (क) के अनुसरण में, नीचे दी गई अनुसूची के स्तंभ 1 में उल्लिखित व्यक्ति को, उक्त अनुसूची के स्तंभ 2 में की तत्स्थानी प्रविष्टि में उल्लिखित क्षेत्र के संबंध् में उक्त अध्निियम के अध्ीन सक्षम प्राध्किारी के कृत्यों का निर्वहन करने के लिए प्राध्किृत करती है, अर्थात्ः—
अनुसूची
प्राध्किारी का नाम और पता अध्किारिता का क्षेत्र
(1) (2) P.O. Pipalgaon, Subedarganj, Allahabad Uttar Pradesh-211012
This notification is applicable from the date of issue.
[F.No. R-25011/9/2007-OR] Pawan Kumar, Under Secretary
श्रम और रोगजगार मंत्रालय
नई दिल्ली, 20 मार्च, 2013
का॰आ॰ 926.— औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार मैनेजमेन्ट आफ सी॰पी॰डब्ल्यू॰डी॰, आइज़ोवल के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण गोहाटी के पंचाट (संदर्भ संख्या 02/2008) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 15/03/2013 को प्राप्त हुआ था।
[सं॰ एल-42012/85/2007-आई॰ आर॰ (डी यू)] जोहन तोपनो, अवर सचिव]
MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT
श्री उमाकांत त्रिपाठी उत्तर प्रदेश राज्य सक्षम प्राध्किारी, पटना-मोतीहारी-बैतालपुर शाखा पाइपलाइन परियोजना एण्ड एक्जिस्टिंग बीकेपीएल पाइपलाइन का पुन-अनुमार्गण पाइपलाइंस डिवीजन इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड, डाकघर पीपल गांव, सूबेदारगंज, इलाहाबाद उत्तर प्रदेश-211012
यह अध्सिूचना जारी होने की तारीख से लागू होगी।
New Delhi, the 20th March, 2013
S.O. 926.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 02/2008) of the Central Government Industrial Tribunal cum Labour Court Guwahati as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in relation to the Management of CPWD, Aizawl and their workman, which was received by the Central Government on 15.03.2013.
[फा॰सं॰ आर-25011/9/2007 ओ.आर.]
पवन कुमार, अवर सचिव
New Delhi, the 12th April, 2013
[No. L-42012/85/2007-IR(DU)] JOHN TOPNO, Under Secy.
ANNEXURE
IN THE CENTRAL GOVT. INDUSTRIAL
TRIBUNAL-CUM- LABOUR COURT, GUWAHATI,
ASSAM.
S.O. 925.—In pursuance of Clause (a) of Section 2 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), the Central Government hereby authorizes the person mentioned in column (1) of the Schedule given below to perform the functions of the Competent Authority under the said Act, in respect of the area mentioned in column (2) of the said Schedule:—
Present: Mr. L.C.Dey, M.A.,LL.B., Presiding Officer, CGIT-cum-Labour Court, Guwahati.
Ref. Case No. 02 of 2008.
SCHEDULE
Name and address of the Authority Area of jurisdiction
(1)
(2)
Shri Umakant Tripathi State of Uttar Pradesh Competent Authority Patna-Motihari-Baitalpur Branch Pipeline Project and Re-routing of existing BKPL Pipeline Pipelines Division Indian Oil Corporation Ltd.
In the matter of an Industrial Dispute between the:—
The Management of CPWD, Aizawl, Mizoram.
-Vrs-
Their Workman Shri Bappa Chakrabarty .
APPEARANCES:
For the Management: Shri U.Sarma, Advocate.
For the Workman : Shri A. Dasgupta, Advocate.
Smti. B. Das, Advocate. Date of Award: 25.02.2013.
2660 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]AWARD
1. The present Reference Case is arising out of the order No.L- 42012/85/2007-IR(DU) dated 15.02.2008 passed by the Government of India, Ministry of Labour and Employment to adjudicate the issue as described in the Schedule below:
SCHEDULE
"Whether the contract between the management of Executive Engineer, Central Division, CPWD, Silchar/ Executive Engineer, Central Division, CPWD, Aizwal, with regard to employment of Shri Bappa Chakrabarty is sham and bogus? If Yes, then whether the action of the said Management in terminating his services from11/10/2006 is legal and justified? If not, to what relief the workman is entitled to?"
2. On receipt of the order issued by the Government of India, as aforesaid, this Reference case was registered and notices were served upon both the parties who appeared before this Court and presented their respective written statement and Addl. Written statement. Both the parties adduced evidence in support of their claims. I have heard the argument from both the parties at length.
of money as wages or in whatever named called @ Rs. 900 per month which was increased to Rs.1200 to Rs.1800 and then to Rs.2100 p.m. In the mean time, the office of the CPWD having shifted to Aizwal from Silchar. He along with other staff went to Aizwal wherein he was paid the wages @ Rs.5000/-per month and the Executive Engineer, Aizwal, Central Division, CPWD issued Identity Card being No.EE/ACD/CPWD/05 dated 21.9.06 in his favour. But all on a sudden his service was discontinued without any reasonable, valid, rhymes and reasons. During his continuous service of 12 years under the Opposite Party in Silchar CPWD, he approached the Management for regularization of his service and the Opposite Party ( CPWD) consoled him saying that the recruitment was banned and the same would be lifted soon while they would absorb him and regularize his service in the CPWD. But all were in vain. In the mean time he heard from a reliable source that many new persons have been recruited depriving the workman of his legitimate right of being regularized. By this time he was dis-engaged ignoring his 12 years long continuous service. It is also mentioned that the ground of his dis-engagement as shown by the CPWD (O.P.) during conciliation proceeding that the workman was not fit for work and that he was not fit for work is quite contradictory to the proficiency certificates given by the responsible officials of the CPWD. Hence, the workman prayed for holding that the contract between the Management of Executive Engineer, Central Division, CPWD, Silchar/ Executive Engineer, Central Division, CPWD, Aizwal with regard to his employment was sham and bogus; and the action of the Management in termination his service on 11.2.2006 is illegal and unjustified; and also for holding direction to the O.P./CPWD to reinstate him in the service of the CPWD and pay the due wages etc.
3. The case of the workman as it reveals from the written statement submitted by him is that he was employed as watch and Ward staff in the month of June,1995 by the Executive Engineer, CPWD, Silchar (Management) and deployed him for doing official works as he was proficient in typing even on computer, due to shortage of staff and the ban imposed on permanent employment by the Government directing all the CPWD offices not to engage any person on permanent employment but on contract basis through the Contractors and accordingly he was employed and had been serving efficiently, sincerely and obediently to the fullest satisfaction of the officials of the Management. On being satisfied with his efficiency, sincerity and obedience the then Executive Engineer, Er B.D. Sangal, Executive Engineer, Central Division, CPWD, Silchar -2, issued certificate of proficiency etc. vide Reference No. 9(3)/SCD/97/628 dated 8th May,1997. Er. J.P.Vashist, Asstt. Engineer Silchar, CPWD, Silchar-2 issued similar certificate of proficiency etc. vide Reference No. Misc/SCSD-1/97- 98/48 dated 7th May,1997; and Er T.K. Banerjee, Asstt. Engineer, CPWD, Silchar-2, similarly issued certificate of proficiency etc. vide Reference No. Nil dated 11th February,1998. Er. P.K.Singh Executive Engineer, Silchar, Central Division, CPWD, Silchar similarly issued certificate of proficiency etc. vide Reference No.37(3)/SCD/2000-2001/ 1033 dated 29th August,2000. Further Er MK Paul, Asstt. Engineer, CPWD, Silchar-2 issued certificate of proficiency etc vide Reference No.M/SC/SCSd-1/2003-04/200 dated 2nd August, 2003. Identity Card being No.EE/SCD/26 dated 3rd July,2012 was also issued in his favour by the Executive Engineer, CPWD, Silchar. Initially he was paid an amount
The workman on receipt of the W.S. filed by the Management/ CPWD submitted Addl. Written Statement stating, inter alia, that he had been performing the duties of Typist but on record he was shown as an employee of watch and ward in the department of CPWD as contract labourer and the so called contractors have nothing to do with the jobs performed by the workman 'who had to work in accordance with the direction of the concerned officials of CPWD; and the contract between the CPWD and the so called contractor so far it relates to the engagement of the concerned workman is sham or illusory and it is a smoke screen, but for real purpose the concerned workman is an employee of CPWD. It is also added that consequent upon creation of new Sub-Division at Aizwal, Central Division the workman was called upon to work at Aizwal where he worked as a Computerist with effect from 10.10.2006 and on 22.10.2006 due to sudden demise of his uncle the workman left Aizwal with permission of the Executive Engineer, subsequently informed the workman not to work in his office and told him to work in the Silchar Office, but while he went to Silchar Office he was not allowed to join 2661 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 there as he was deployed to Aizwal Office. In this way he lost the job.
4. The Executive Engineer, CPWD, Aizwal, Central Division/Opposite Party denying the claims of the workman stated that the Management never appointed the workman and there is no question of appointment of the workman and hence the question of termination or non-payment of salary does not arise. The Management subsequently filed Addl. Written statement stating inter alia that the workman has not come with clean hands in as much as he has intentionally suppressed the material facts and has made false statements which are liable to be rejected. The Management also stated that on 29.9.2006 an Identity Card was issued by the Executive Engineer, Central Division, Aizwal in favour of the concerned workman as there was Inner Line Permit system in the State of Mizoram and any outsider can visit Aizwal only after obtaining IPL or valid Identity Card and hence, on request of the Contractor, the Identity Card in question was issued for the short term. The Management did not admit the statement that as the workman was working under Executive Engineer, C.P.W.D., Silchar as Typist as the matter relates to another Division. The further case of the Management is that the Office of the CPWD was shifted from Silchar to Aizwal on 21.09.2006 and the workman approached the Management at Aizwal to engage him as Computer Operator on contract basis stating that he was well conversant in computer operation; and consequent upon the ban on appointment of any kind of employee issued by the Government directly or on contract the Management did not engage the workman. However, the Management was in need of providing computer services through contractor and Sri Manik Deb, Contractor deployed the workman on 11.10.2006. But it was found that the workman was not fit for work as he was not familiar with the software Excel which is essential for the office works. Accordingly Sri Manik Deb, the Contractor was informed and he withdrawn the service of the workman on the same day as such, allegation for non-payment of salary and termination from service by the Management does not arise. Under the above circumstances, the Management prays for rejecting of the prayer of the workman.
5. The workman examined himself alone while the Management examined Mr. Nanhen Khan, the then Executive Engineer, Aizwal, Central Division, CPWD.
6. Decision and reasons therefor:
I have heard argument from both the sides at length. Also perused the pleadings and evidence adduced by both the Sides along with the relevant documents. The workman Sir Bappa Chakrabarty stated that he had been working as Typist in the Office of the Executive Engineer, CPWD, Silchar since July, 1995 although he was shown as an employee of Watch and Ward as contract labourer on record, and on different occasions different persons were
shown as Contractor who purportedly engaged him as contract labourer. But these Contractors had nothing to do with the jobs performed by him from July,1995 to 19th September, 2006. In support of this contention the workman has produced the proficiency certificates issued by the Executive Engineer, Silchar, Central Division, CPWD vide No.37(3)/SCD/2000-2001/1033 dated 29.8.2000 marked as Ext.1 (proved in original). The Assistant Executive Engineer, CPWD, Silchar also issued Certificate under Memo No. MISC/SCSD-I/2003-2004/2000 dated 2.8.2003 vide Ext.2. Similar proficiency certificate was issued by Executive Engineer and Assistant Engineer vide their Memo No.9(3)/ SCD/97/628 dated 08.05.1997-98/48 dated 07.05.1997 vide Ext. 3 and 4 respectively. The workman also mentioned that Mr. T.K. Banerjee, Assistant Engineer under whom he worked as Typist issued another Certificate dated 11.01.98 vide Ext. 5 (proved in original). On 03.07.2002 Identity Card was issued in his favour by the Executive Engineer Silchar Division, CPWD. The workman added that in the month of September 2006 a new Division was created at Aizwal named Aizwal Central Division, CPWD wherein Sri Mulchand was the Executive Engineer of CPWD, Aizwal Central Division who worked in the office of the Executive Engineer, Silchar in the month of August and September,2006 before creation of Aizwal Central Division and at that time said Mulchand made an offer to appoint him as a computerist at Aizwal. Accordingly the workman agreed with the proposal and an Identity Card was also issued in the name of the workman on 29.9.2006, marked as Ext. 7 (proved in original). The workman joined his duty in the office of the Executive Engineer, Aizwal Central Division on 10.10.2006 and was working as computerist. On 22.10.2006 he left Aizwal with due permission of the Executive Engineer due to sudden demise of his uncle. Subsequently the Executive Engineer told the workman not to work in the office of the Aizwal Central Division but to work in Silchar Office. When he went to Silchar Office he was not allowed to join there as he was deployed in Aizwal Office. In this way he lost his job after spoiling valuable 12 years of his life. In his cross- examination the workman has mentioned that he has no grievance against the CPWD, Silchar for which he has not made CPWD, Silchar as party. He also confirmed that initially he was appointed as Typist in the office of the Executive Engineer, CPWD, Silchar and on verbal request of Mr. Mulchand, Executive Engineer, CPWD, Aizwal he joined in Aizwal CPWD office but no transfer order was issued to him; and he worked as contractual labour till he was taken to Aizwal office. He also confirmed that after 15 days of his joining at CPWD Office, Aizwal his uncle expired at Silchar and as per advice of Executive Engineer Mulchand over phone he came down to Silchar; and after completion of rituals of his uncle he contacted Mr. Mulchand over phone while he was instructed not to join at Aizwal since there was no vacancy and advised him to join at Silchar CPWD Office. But on his appearance before the CPWD Office, Silchar for joining he was not allowed to resume his duty.
2662 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]He categorically denied the suggestion tendered by the management that after working one day at Aizwal office he was asked by the management of CPWD that his service was not required in the office since he was not expert in computer. He also denied another suggested tendered by the management that he was engaged as a casual worker under the contractor while working at Aizwal for one day so question of termination does not arise.
The Management witness No.1 Mr. Nanhen Khan, Executive Engineer, Aizwal Central Division, CPWD stated that CPWD Central Division, Aizwal was looked after by the Silchar Division and the same was created at Aizwal on 21.9.2006 for which he did not know the workman Sir Bappa Chakrabarty. He mentioned that the record shows that Bappa Chakrabarty was engaged as computer operator on contract basis through contractor on contractual works, and one Manik Deb, Contractor, on being approached by the Executive Engineer, CPWD, Aizwal supplied the workman as a computer operator on 11.10.2006. Interview was held on 11.10.2006 for computer operator but the workman was found not suitable for the post as he could not come out successful in the test, and accordingly the workman and the contractor Manik Deb were informed that his service was not required. Then the contractor Manik Deb released the workman by paying Rs.1500/- as cost. He also added that the then Executive Engineer Mulchand issued an Identity Card to the workman for his entry in Mizoram State where Inner Line Permit system was prevailing but the workman did not return the Identity Card till today.
During his cross-examination he mentioned that the workman was working in Silchar Division as Computer operator and as he was never appointed at Aizwal Division this case should have been filed against Silchar Division. He said that the Identity Card marked as Ext.7 was issued by the Aizwal Division, CPWD wherein it was stated that the workman was a computerist, and he being central government employee has been possessing an Identity Card in stead of Inner Line Permit. He said that the workman had to appear before an interview but no interview letter was issued to him and there is no document to show that interview was ever held so far as the workman is concerned; also he could not produce any document to indicate that Manik Deb was a registered Contractor under Contract Labour ( Regulation & Abolition) Act, nor there any record to show that the workman joined at Aizwal on 10.10.2006 and he remained there till 22.10.2006. It is admitted by the management witness No.1 that following expiry his uncle the workman had to come Silchar on 22.10.2006 to perform rituals, and no computerist can be appointed in the Central Government through contractor and that has to be done in accordance with the selection process. He also could not say whether the workman was posted as a computer operator, whether Ext. l to Ext. 6 (certificates) were issued by the CPWD, Silchar Office and whether the workman had been working in Silchar Office from July,1995 and was transferred from Silchar to Aizwal. He denied the suggestion tendered by the learned Advocate for the workman that the workman while discharging his duty as computerist he availed leave to attend the funeral ceremony of his uncle at Silchar, and that the workman was an employee of CPWD as no person can be engaged in his job through Contractor. He also could not say whether a Notification prohibiting the engagement of Contract labourer in the Job of clerk, typist, etc. were issued by the Government of India in the year 1994.
7. On careful scrutiny of the pleadings as well as the evidence adduced by both the sides it is revealed that the contention of the workman that he was working as Typist in the Office of the Executive Engineer, CPWD, Silchar since July, 1995 although he was engaged as Watch and Ward over through Contractor due to ban imposed by the Government by Official Circular on permanent employment, on being engaged as a contract labourer is found and supported by the documents i.e. certificates issued by the Executive Engineer, CPWD, Silchar and Assistant Executive Engineer, CPWD, Silchar vide Ext. l to Ext. 5; and also the Identity Card issued by Executive Engineer, CPWD, Silchar, showing the designation of the workman as Typist vide Ext. 6. It is also found admitted that the, CPWD Central Division, Aizwal was originally under Silchar CPWD and the same was shifted to Aizwal on 21.9.2006 and on 29.9.2006 and an Identity Card was issued in favour of the workman showing his designation as computerist under Aizwal Central Division, CPWD vide Ext. 7. Further contention of the workman that the then Executive Engineer, CPWD, Central Division Aizwal named Sri Mul Chand had been working in the Office of the Executive Engineer, Silchar in the month of August,2006 and September, 2006 before creation of Aizwal Central Division; and while he was in Silchar he made the workman an offer to appoint the workman as computerist at Aizwal and on being agreed with the proposal by the workman an Identity Card was issued in his favour by Sri Mulchand, Executive Engineer vide Ext.7 which was duly proved and acknowledged by the Management witness No.1 although the Management witness No.1 said that in lieu of Inner Line Permit the said Identity Card ( Ext.7) was issued to the workman. The workman in his pleadings categorically mentioned that after rendering his service for 12 years under CPWD, Silchar with a hope of being regularized in CPWD he went to Aizwal and joined there on 10.10.2006 is found to be established. In para-7(C) of the Addl. W.S. submitted by the Management, it is categorically mentioned that the workman was engaged by the Executive Engineer, CPWD Central Division, Aizwal on 11.10.2006 through the Contractor Manik Deb, but the workman was not found fit for work as he was not familiar with the Soft wear Excel and accordingly it was informed to Contractor Manik Deb who withdrawn the workman on the same day. While the Management 2663 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 391, wherein it was held that every Department of Government can not be treated as Industry, and dispensing with service of person engaged on daily wages in a government department therefore is not retrenchment. The learned Advocate Mr. Sarma also added that as there was no contract between the workman and the management and as the workman is a contract labourer the question of sham and bogus contract does not arise and as such, this Reference is liable to be dismissed.
witness No.1 stated that the workman was supplied by the Contractor Manik Deb as computer operator on 11.10.2006 for Aizwal Office and an interview was held on 11.10.2006 for computer operator and the workman was found not suitable for the post, but in order to shift his burden the MW.1 has not been able to produce any document/evidence supporting his statements as to the holding of interview on 11.10.2006 and the workman was called for the interview & that the workman was found unfit.
8. The evidence of management witness No.1 shows that although the contractor Manik Deb engaged the workman to work as computer operator in CPWD, Central Division, Aizwal but the management has failed to produce any documents to show that said Manik Deb was a registered contractor under, Contract Labour (Regulation & Abolition) Act while he admitted that following the expiry of his uncle the workman came to Silchar on 22.10.2006 to perform rituals. In course of his cross-examination the management witness No.1 admitted the fact that no computerist can be appointed in the Central Government through Contractor, that has to be done in accordance with the Selection process; and that the workman was engaged as Computer Operator but he can not say where the workman was posted. The above statement of the Management Witness has established in fact that the workman was engaged on 11.10.06 & he left from Aizwal on 22.6.06 due to death of his uncle, and as there is nothing in record to show that Manik Deb, the Contractor has produced the workman there was no real contract between the Management of C.P.W.D., Aizwal and the Contractor.
9. In course of argument Mr. U. Sarma learned Advocate for the Management submitted that the workman has admitted that he was engaged as a contract labour as watch and ward in CPWD, Silchar Division but he had worked as Typist is doubtful as the workman has not exhibited any document showing his qualification regarding proficiency in type writing and that he worked for more than 12 years showing his salary slip nor any document regarding his remuneration paid by the Management. Mr. Sarma also pointed out that simply issuing of certificates of experience and proficiency by the Management does not imply that the workman was the employee of the Management vide Exts.1 to Exts. 5 and the workman has failed to prove that he was working as Typist under the Management. Learned Advocate for the Management also contended that the workman has not made the CPWD, Silchar as party as it would go against him and as the workman is a contract labour under the Contractor he has no right to claim any relief under the Industrial Dispute 1947 and hence, the question of termination, discharge, dismissal as well as retrenchment does not arise.
11. Mr. A. Dasgupta, learned Advocate for the workman, on the other hand, submitted that the workman was engaged as a contract labour in the Watch and Ward Department of CPWD and this is nothing but a mere show; in fact, the workman was performing the duties of Typist since his engagement and the device employed by the Management just to overcome the Government Circular through which the regular recruitment was banned, as the Contractor had noting to do with the jobs performed by the workman who had to work in accordance with the direction of the Management. As such, the contract between the workman and the so called Contractor so far it relates to the engagement of the concerned workman is sham or illusory and if the veil of the real situation is left it would appear that for the real purpose of the concerned workman is a workman of the CPWD since the workman had to work continuously under the Executive Engineer, CPWD as Typist since July, 1995 and on different occasions different persons were shown as Contractor purportedly engaged him as Contract labourrer under Contractors who had nothing to do with the jobs performed by the workman. Mr. Dasgupta added that in September, 2006 a new Division was created at Aizwal Central Division which was originally under Silchar Division, while the workman was asked to join in Aizwal Division as a Computerist and accordingly he joined at CPWD, Central Division, Aizwal on 10.10.2006 and worked there up to 22.10.2006; and due to sudden demise of his uncle the workman had left Aizwal with the permission of the Executive concerned on 22.10.2006; and while he returned to Aizwal, the workman was asked to work in the Silchar Office when the workman came to Silchar, he was not allowed to join and in this way the workman was disengaged by the Management. It is also mentioned by Mr. Dasgupta, learned Advocate that the material on fact revels that the Management had necessity to have a Typist at Silchar and a Computerist at Aizwal and as they were not in a position to recruit Typist and Computerist in view of the general ban of recruitment Imposed by the Government of India, they resort to have oblique method in order to procure service of Typist or Computerist. So the engagement of this type of employee in getting a paper arrangement for some extraneous reason and it may be called as smoke screen, sham contract.
10. In support of his contention Mr. U.Sarma, Advocate referred the cases of Himanshu Kumar Vidyarthi & Ors. vs State of Bihar and Ors. reported in (1997) 4 SCC
12. In support of his above submission, Mr. Dasgupta referred the decision of the Hon'ble Supreme Court in Steel Authority of India Ltd.-Vs-National Union Waterfront 2664 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] Workers reported in (2001) 7 SCC 1 ( in para 107) which is reproduced as below: —
"107. An analysis of the cases, discussed above, shows that they fall in three classes: (1) where contract labour is engaged in or in connection with the work of an establishment and employment of contract labour is prohibited either because the industrial adjudicator/court ordered abolition of contract labour or because the appropriate Government issued notification under Section 10(1) of the CLRA Act, no automatic absorption of the contract labour working in the establishment was ordered; (ii) where the contract was found to be a sham and nominal, rather a camouflage, in which case the contract labour working in the establishment of the principal employer were held, in fact and in reality, the employees of the principal employer himself. Indeed, such cases do not relate to abolition of contract labour but present instances wherein the Court pierced the veil and declared the correct position as a fact at the stage after employment of contract labour stood prohibited; (iii) where in . discharge of a statutory obligation of maintaining a canteen in a establishment the principal employer availed the services of a contractor the courts have held that the contract labour would indeed be the employees of the principal employer,"
13. On careful scrutiny of the pleadings of both the sides and the evidence on record as well as having regard to the decision of the Hon'ble Supreme Court as laid down in the cases referred to above in course of argument by the learned advocate for the workman it has become crystal clear that the workman was engaged as Watch and Ward worker in CPWD, Silchar but he was performing the duties of the management as per direction as well as the satisfaction of the management which appears to be supported by the certificates issued by the then Executive Engineers, CPWD, Silchar and Asstt. Executive Engineer, C.P.W.D., Silchar marked as Exts. 1 to Exts. 5 and the Identity Card marked as Exts. 6. Thus it is clear that the workman although engaged as contract labour he had to discharge his duties not as per the direction of the contractor but the management as the contractor had nothing to do with the work of Typist/ Computerist. The pleadings of both the parties as well as the evidence of management witness No. 1, it is also found well established that at the relevant time the Government of India issued ban on direct recruitment of employees under Central Government and in order to fulfill their requirement the management utilized the workman as per their instructions and not under the contractor. The management witness no. 1 has categorically admitted that the workman was engaged as computer operator in C.P.W.D., Central Division, Aizwal, but he cannot say where the workman was posted, and that the Identity Card marked as Ext. 7 was issued by the then Executive Engineer in favour of the workman for serving the purpose Inner Line Permit System. He also admitted that no computerist can be appointed in the Central Government through contractor that has to be done in accordance with the selection process. Thus the statements of the workman that he had been working as Computerist under the Executive Engineer, C.P.W.D., Central Division, Aizwal w.e.f.10.10.2006, and that the workman left Aizwal for Silchar due to death of his uncle on 22.10.2006 & on his return he was not allowed to join rather he was asked to join at Silchar & on reporting to C.P.W.D., Silchar he was not allowed to join; and in this way he lost his job, can not be thrown away.
14. On perusal of the Ext.7 and the evidence of the workman together with those adduced by the Management witness No.1 it is revealed that the Identity Card (Ext.7) was issued on 29.9.06 in the name of the workman wherein the designation of the workman has been shown as computerist, and the workman worked at Aizwal although according to the management witness No.1 the workman was engaged as computer operator he could not say where the workman worked. Upon pre-pondarence of evidence of both the sides and relying upon the decisions of the Hon'ble Apex Court as aforesaid I find no reason to through away the claim of the workman as it is well established that the workman although engaged as Watch and Ward worker Learned Advocate for the Dasgupta also relied upon the case of Gujarat Electricity Board, Thermal Power Station, ukai, Gujarat-vs-Hind Mazdoor Sabha and Others reported in (1995) 5 SCC 27, wherein it was held that the genuine labour contract between the principal and employer of the contractor, the authority to abolish the contract labour vast in appropriate government and not in any Court including industrial adjudicator, However the industrial dispute by workman of so called contractor for being declared to be employees of principal employer on the ground that the contract was sham the industrial adjudicator can adjudicate such a dispute and he can do so only if come to a conclusion with the contract was a sham. In this connection Mr. Dasgupta also cited the cases of Hussainbhai, Calicut-Vs- Alath Factory Thezhilali Union, Kozhikode and others, reported in (1978) 4 SCC 257 wherein it was held that the presence of intermediate contractors with whom alone the workers have immediate or direct relationship ex-contractu is of no consequence, when, on lifting the veil or looking at the conspectus of factors governing employment, discern the naked truth is discerned, & specially since it is though draped in different perfect better arrangement, that the real employer is the management not the immediate contractor, and Myriad devices, half-hidden in fold of legal form depending on the degree of concealment needed, the type of industry, the local conditions and the like may be resorted to when labour legislation casts welfare obligations on the real employer, based on Articles 38, 39, 42, 43 and 43-A of the Constitution. The court must be astute to avoid the mischief and achieve the purpose of the law and not be misled by the maya of legal appearances.
2665 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935through the contractor he had to perform the duties of Typist for a long period of 12 years at Silchar and thereafter he was engaged as Computerist/Computer Operator in CPWD, Central Division, Aizwal. Thus the workman was broadly under the contract of the management & not under the so called contractors. This type of engagement of the employee is nothing but a paper arrangement for some extraneous reason which may be called as illusory arrangement or sham contract actuated with some other purposes and hence, this so called contract labour would not be regarded as an employee of the Contractor but an employee of the principal employer.
15. The workman, as it appears from the above findings that he after rendering the satisfactory service under the management of C.P.W.D., Silchar Central Division & C.P.W.D., Central Division, Aizwal for more than 12 years, was disengaged by the management of C.P.W.D., Central Division, Aizwal without any rhymes and reason which is arbitrary, illegal and against the principles of Natural Justice. As such, the workman is entitled to protection & relief. In this regard I am inclined to rely upon the case of G.M., ONGC, Silchar vs ONGC Contractual Workers Union reported 2008 LAB I.C. 2665 (Supreme Court) wherein it was decided by the Apex Court that findings of fact by the Tribunal that workman an employee of ONGC, the workman would be entitled to all benefits available in that capacity & issue of regularization would pale into significance.
18. Send the Award to the Ministry as per procedure.
19. Given under my hand and seal of this Court on
this 25th day of February, 2013.
L.C. DEY, Presiding Officer
नई दिल्ली, 20 मार्च, 2013
का॰आ॰ 927.—औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार चीफ जनरल मैनेजर, टेलीकाम भवन, भोपाल के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण जबलपुर के पंचाट (संदर्भ संख्या सी॰जी॰आई॰टी॰/एल॰सी॰/आर॰/260/99) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 15/03/2013 को प्राप्त हुआ था।
[सं॰ एल-40012/01/1999-आई॰ आर॰ (डी॰यू॰)]
जोहन तोपनो, अवर सचिव
New Delhi, the 20th March, 2013
S.O. 927.—In pursuance of Section 17 of the
Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central
Government hereby publishes the award (Ref. No. CGIT/
LC/R/260/99) of the Central Government Industrial Tribunal
cum Labour Court Jabalpur as shown in the Annexure, in
the Industrial dispute between the Chief General Manager,
Telecom Bhavan, Bhopal and their workman, which was
received by the Central Government on 15.03.2013.
[No. L-40012/01/1999-IR(DU)]
JOHN TOPNO, Under Secy.
ANNEXURE
Before the Central Government Industrial Tribunal
Cum Labour Court, Jabalpur
16. From my discussion and the findings arrived at as above and having regard to the ratio of the decisions of the Hon'ble Supreme Court, I am of the opinion that the contract between the management of Executive Engineer, Central Division, CPWD, Silchar/ Executive Engineer, Central Division, CPWD, Aizwal, and the so called Contractors with regard to employment of the workman Sri Bappa Chakrabarty is sham and bogus; and as such the action of the Management in terminating the service of the workman from 11.10.2006 is not legal and justified. In the result, the issue is decided in negative against the Management.
No. CGIT /LC/R/260/99
PRESIDING OFFICER: SHRI R.B. PATLE
Shri Dinesh Kumar Goswami,
H.O Shri Murarilal Parasar,
Old Chungi Naka Road,
Gopalpura,
Distt. Morena (MP) Workman
Versus
17. In view of the above circumstances it is held that the Management of C.P.W.D. Central Division, Aizwal illegally and arbitrarily dis-engaged the workman Sri Bappa Chakrabarty from his service and accordingly the workman is entitled to be reinstated. Since the workman was dis- engaged and had to lost a petty long period without any job for no fault of him and as there is nothing on record to show that the workman had been in employment in any other occupation, in my considered view the workman is entitled to 25% back wage on the basis of the prevailing rate of wages on the date of his dis-engagement. Accordingly the Reference Case is disposed of without any cost.
Chief General Manager,
Telecom Bhawan,
Hoshangabad Road,
Bhopal (MP) 2666 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] Divisional Engineer (Phones), Lakshmi Colony, H/O Dr. Hakimsingh Dandothia, Morena (MP) Management
AWARD
Passed on this 26th day of February, 2013
1. As per letter dated 21-7-99 by the Government of India, Ministry of Labour, New Delhi, the reference is received. The reference is made to this Tribunal under Section -10 of I.D.Act, 1947 as per Notification . No.L- 40012/1/99/IR(DU). The dispute under reference relates to:
"Whether the action of the management of Chief General Manager, Telecom, Bhopal in terminating the services of Shri Dinesh Kumar Goswami s/o Shri Sonpal Goswami after rendering his services from 1-8-91 to 16-5-97 is legal and justified? If not, to what relief the workman is entitled?"
2. After receipt of the reference, notices were issued to the parties. The 1st party/workman submitted statement of claim at Page 5/1 to 5/4. The case of the 1st party/workman as per the statement of claim is that from 1-8-91, he was working as Store Helper. He was appointed by IInd party. He was paid monthly wages from 1-3-1995. 1st party/ workman was directed to work under IInd party Divisional Engineer, Telephones. 1st party/workman was required to work as a Driver. After 4 months working, 1st party/workman was directed to work under Divisional Engineer, Telephones. Work of Driver was extracted from him. However he was paid wages of Helper. IInd party & IIIrd party were annoyed because of his demand for confirmation for the post of Driver. IIIrd party orally terminated his services from 16-5-97. He was directed not to report on his work.
workman was not engaged as Helper neither he was appointed on any of the post. 1st party/workman was not working in the establishment of IInd party. There is no question of termination of his services issuing notice for retrenchment, payment of compensation. That the department of IInd party/management gets their work performed through contractor. The contractor used to pay to the employees. The dispute is not tenable. There is no post of Helper in establishment of the IInd party. Therefore there is no question of reinstatement of the services of 1st party/workman. It is prayed that prayer be rejected.
5. 1st paty/workman filed rejoinder to the Written Statement filed by the IInd party management retreating his contentions that he was working on muster roll of the department. Since his initial appointment in January 1985, he was continuously working. The management abruptly stopped him from job in 1987. Again he was engaged in 1991. In July 1995, 1st party/workman was transferred to office of IInd party. The work of Driver was extracted from him. He was illegally removed from work on 16-5-97. He further submits that there is vacant post of helper in the department and such work was extracted from him.
6. Considering pleadings on record, the points which arise for my consideration and determination are as under. My findings are recorded against each of them for the reasons as below:—
(i) Whether the action of In Affirmative the Management of Chief General Manager, Telecom, Bhopal in terminating the services of Shri Dinesh Kumar Goswami s/o Shri Sonpal Goswami after rendering his services from 1-8-91 to 16-5-97 is legal and justified?
(ii) If not, what relief the 1st party/workman is workman is entitled to? entitled to one month's notice pay and retrenchment compensation equal to 6 months wages Compensa- tion of Rs. 1,00,000 /- instead of reinstatement.
REASONS
3. 1st party/workman submits that his services were illegally terminated despite his service record was satisfactory. He was working honestly for more than 240 days preceding the date of his termination, notice of termination was not issued, retrenchment compensation was not paid to him, was not furnished with list of employees working in the establishment of IInd and IIIrd party, permission was not obtained for retrenching his services, how it is submitted that IInd and IIIrd party violated Section 25-F ,N&H of I.D.Act. 1st party/workman prays that he may be reinstated with back wages. The difference of wages of the post of Driver and Helper be paid to him.
4. IInd party/management filed Written Statement at Page 8/1 to 8/3. The IInd party/management denied that 1st party/workman was working with it. It is submitted that 7. Point No. 1— 1st party/workman is challenging legality of his termination from 16-5-97 by lInd party/ management. He submits that initially he was working as Helper. His services were transferred to Sub Divisional office and work of Driver was extracted from him. That his services are orally terminated without compliance of Section 25-F, G of the I.D.Act. The IInd party/management denied all the material allegations of 1st party/workman rather IInd party 2667 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 contents that workman was not working in his establishment. Working of muster roll was discontinued from 1988 and no employee was appointed by the department. The management was engaging contractors and contractor used to pay employees. 1st party/workman submitted affidavit of his evidence consistent with his pleadings. It is stated that he was initially appointed by SDO, Telephone Exchange, Morena as Store Helper from 1-8-91. His appointment was on daily wage basis against vacant sanctioned post. That he rendered services till 28-2-95 as store helper. He had completed 240 days service prior to his termination on 16-5-97. That he was asked to work as Driver from 1-3-95 under SDO, Telephone. He was thereafter continuously working as Driver and completed 240 days service. His services were dispensed. Other daily wage employees were engaged in his place. The employees junior to him were continued on work. In his cross- examination, 1st party/workman says initially he was engaged as labour in 1985. He continue to work till 1987, were doing line work of BSNL. His name was appearing in Muster. Appointment order, wage sheet were not maintained by the department. He was paid wages as per monthly rate. Termination order was not issued by SDO. When his services were terminated, other employees were working but he did not recollect their names. He denies that he was working as employee of contractor. Affidavit filed by Management witness Shri Sunil Kumar Jain is in the nature of total denial that workman was working in the department. He further stated that the department was engaging contractors and wages of the employees were paid by such contractor. IInd party had not produced any documents which contractor was engaged by the management, what are terms and conditions settled between the management and contractor, what kind of work was entrusted to the contractor. Thus the contention of IInd party/management is not supported by any evidence that the workman was working as employee of contractor.
8. I do not find reason to disbelieve the evidence of the 1st party/workman. IInd party management being an employee is expected to maintain record about engagement of the workman, payment of wages etc. which is not maintained by IInd party in the present case. As per evidence of 1st party, his services are terminated without compliance of Section 25-H, N is not shattered by IInd party. Therefore I record my finding on Point No.1 in Affirmative.
9. Point No.2— In view of my finding on Point No.1 question arises to what relief, workman is entitled? Though 1st party/workman claims that the sanctioned post of Helper is vacant. No evidence in that regard is produced. The evidence of 1st party/workman clearly shows that no process of his selection for appointment was followed. There is no evidence that his name was called from Employment Exchange. Other persons did not get opportunity to participate in the Selection process, therefore reinstatement of 1st party/workman is not justified. Instead he would be entitled compensation of Rs. 1,00,000/- IInd party/management has violated provisions of Section 25-F not issuing one months notice for termination of service, not paying retrenchment compensation, 15 days pay for each years of completed service. As per record, 1st party/workman was working from 1985 to 1997. Period of about 12 years therefore workman is entitled to 15 days pay as retrenchment compensation and one month's pay in violation of Section 25-F by not issuing notice for retrenchment. Thus 1st party/ workman is entitled to 6 months wages and one month's notice pay at the rate of last wage paid to him. As both parties have not adduced evidence—what wages were paid
to Ist party/workman prior to his termination of service, said amount needs to be calculated and then paid. Accordingly I record my finding on Point No. 2.
10. Learned counsel for 1st party/workman relies on the issues held in (1) Case of L.Robert D'Souza Vrs. The Executive Engineer, Southern Railway & another in 1982- SCC(I)pg-645 & (2) Case of Mohan Lal Vrs. Management of M/S. Bharat Electronics Ltd. In 1982 SCC Case .Vol-3,
Pg-225. I have carefully gone through facts and ratio held in these cases. The facts of present case are different. The ratio held in these cases cannot be applied in the case at hand as 1st party/workman had worked with IInd party for about 12 years.
11. In the result, I answer the dispute under reference
as under:—
"1. Termination of services of 1st party/workman from 16-5-97 is illegal. IInd party shall pay compensation Rs.1,00,000/- to 1st party/workman instead of
reinstatement.
2. IInd party/management shall pay one month's
notice pay and retrenchment compensation equal to 6 month's wages at the rate last wages paid to the 1st party/workman.
The amount calculated as per above be paid to 1st party/workman within 30 days. In case of default, amount shall carry interest @ 12 % interest per annum till its realization.
R.B. PATLE, Presiding Officer
नई दिल्ली, 22 मार्च, 2013
का॰आ॰ 928.—औद्योगिक विवाद अधिनियम 1947 (1947 का 14) की धारा 17 का अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैनेजमैन्ट ऑफ बी॰एस॰एन॰एल॰ पटना के प्रबंधतत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/श्रम न्यायालय न॰- 2, धनबाद के (पंचाट 2668 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] 11/2012) प्रकाशित करती है जो केन्द्रीय सरकार को 18-03-2013 को प्राप्त हुआ था।
[सं॰एल-40012/53/2011- आई॰आर॰ (डी॰यू॰]
सुमति सकलानी, अनुभाग अधिकारी
New Delhi, the 22nd March, 2013
S.O. 928.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 11/2012) of the Central Government Industrial Tribunal Dhanbad No. 2 as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in relation to the Management of BSNL, Patna and their workman, which was received by the Central Government on 18.03.2013.
[No. L-40012/53/2011-IR (DU)]
SUMATI SAKLANI, Section Officer his behalf despite three Regd. notices to both the parties. None appeared for the management.
Perused the case record. It reveals the pendency of the case for filing written statement on behalf of the workman since 4.4.2012, for which Regd. Notices dt. 8.2.2012, 5.9.2012 and 30.10.2012 were issued to both the parties on their respective addresser noted in the Reference itself, even then none responded. The very conduct of the workman in this reference related to a claim for his regularisation shows prima facie his unwillingness to pursue or contest the case for a final adjudication.
Under these circumstances of uncertainity, proceeding with the case is unwarranted. Therefore the
case is closed and accordingly, an order is passed as no industrial dispute existent.
Sd/
KISHORI RAM, Presiding Officer
ANNEXURE
नई दिल्ली, 25 मार्च, 2013
Before the Central Government Industrial
Tribunal (No. 2), at Dhanbad
PRESENT
Shri Kishori Ram, Presiding Officer.
In the matter of an Industrial Dispute under Section
10(1)(d) of the I.D. Act, 1947
का॰आ॰ 929.—औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार एस॰सी॰सी॰एल॰ के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकाें और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध् ा में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण हैदराबाद के पंचाट (संदर्भ संख्या 47/08) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 25/03/2013 को प्राप्त हुआ था।
REFERENCE NO. 11 OF 2012
PARTIES: Employer in relation to the management of
BSNL, Patna and their workmen.
[सं॰ एल-22013/1/2013- आई॰आर॰ (सी-II]
बी॰एम॰ पटनायक, डेस्क अधिकारी APPEARANCES:
On behalf of the workman: None
On behalf of the management: None
State: Jharkhand Industry: Coal
Dated, Dhanbad, the 06th Feb. 2013 New Delhi, the 25th March, 2013
AWARD
The Government of India, Ministry of Labour, in exercise of the power fonferred on them under Section 10(1) (d) of the I.D. Act, 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their Order No. L-40012/53/2011-IR(DU) dt. 24.1.2012.
S.O. 929.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Hyderabad (47/2008) as shown in the Annexur in the Industrial Dispute between the employers in relation to the Management of SCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 25.03.2013.
[No. L-22013/1/2013-IR (C-II)]
B.M. PATNAIK, Desk Officer
SCHEDULE
ANNEXURE
Before The Central Government Industrial Tribunal
Cum Labour Court
At Hyderabad
"Whether action of the management of PGM, BSNL, Patna in not regularising the services of the workman Shri Krishna Kumar Singh and regularising the services of his junior workman is legal and justified? What relief the workman is entitled to?"
2. Neither the Representative nor workman Krishna Kumar Singh appeared nor any written statement filed on Present:— Shri Ved Prakash Gaur
Presiding Officer 2669 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 Dated the 29th day of March, 2010
INDUSTRIAL DISPUTE L.C.No. 47/2008
Between:
Sri Puli Raj Kumar, S/o Lingaiah, C/o Smt. A. Sarojana, Advocate, Flat No.G7, Ground Floor, Rajeshwari Gayatri Sadan, Opp: Badruka Jr. College For Girls, Kachiguda, Hyderabad.
........Petitioner
and
1. The General Manager,
M/s. Singareni Collieries Company Ltd., Bhupalpally Area, Bhupalpally. Warangal District.
2. The Superintendent of Mines,
M/s. Singareni Collieries Company Ltd., KTK-2 Incline, Bhupalpally, Warangal District.
…….Respondents also not considered, he was dismissed from service. The Petitioner has challenged the enquiry on the following grounds:
(a) the enquiry was conducted in a routine and mechanical manner with pre- determined notion to somehow or the other to put the Petitioner to extreme hardship of dismissal from the service.
(b) the Enquiry Officer and the Disciplinary Authority failed to apply his mind while issuing the impugned dismissal order dated 6.2.2008 and he did not delve into any misconduct and punishment inflicted upon the Petitioner.
(c) the procedure of enquiry was not explained to the Petitioner and he was not offered assistance of co-workers. The Petitioner was not aware of procedure of enquiry. Thus, he could not participate the proceedings effectively. The Petitioner has shown all the documents and records of his continued ill-health but it was ignored by the Enquiry Officer. Thus, great prejudice has been caused to the Petitioner.
(d) the dismissal order has not been approved by Appearances:
For the Petitioner : M/s. A. Sarojana, K. Vasudeva competent authority.
(e) no opportunity was given to the Petitioner to
Reddy & P. Basavaiah, Advocates
For the Respondent : Sri MV. Hanumantha Rao, Advocate produce his evidence.
AWARD
Sri Puli Raj Kumar, Ex-worker of M/s. Singareni Collieries Company Ltd., has filed this petition under Sec.2 A (2) of the I.D. Act, 1947 challenging the order of dismissal dated 6.2.2008 to reinstate him in service with full back wages, in light of the judgment of the Hon'ble High Court of Andhra Pradesh reported in W.P. No.8395 of 1989 dated 3.8.1995 between Sri U. Chinnappa and M/s. Cotton Corporation of India and two others.
2. It has been alleged by the Petitioner that initially he was appointed as badli filler on 21.3.1997 later on he was appointed as coal filler in the year 2004. During the year 2005 Petitioner workman suffered ill-health and family problems due to which he was compelled to remain absent for his duties and a chargesheet dated 4/5.1.2006 was issued alleging that Petitioner remained absent during the year 2005 which amounts to misconduct under company's standing orders 25.25 and 25.31. Consequently an enquiry was conducted with pre-determined notion. During the enquiry Petitioner was not given any opportunity much less valid in nature. Basing on such lopsided enquiry, Enquiry Officer held the charges to be proved. A show cause notice dated 20.12.2006 was issued basing on the finding of the Enquiry Officer. During the course of enquiry Petitioner categorically pleaded his inability to perform his duties during 2005 but it was not considered by the Enquiry Officer. The Petitioner further pleaded that he will remain regular in future. Such undertaking of the Petitioner was (f) merely holding the charges as proved, ignoring the submissions of the Petitioner, the finding of the Enquiry Officer is based on no reasoning or valid reasoning.
(g) the proceeding of the enquiry was conducted in
a language which was not known to the Petitioner.
(h) the witnesses produced by the Presenting Officer
are not knowing the facts of the case of the Petitioner.
(i) though the Petitioner pleaded about his absence but he has explained that his absence was due to ill-health and family problems which has not been considered. The punishment is harsh. The Petitioner is the sole bread earner and his wife, children and widowed mother are facing hardships due to the dismissal of the Petitioner. Hence, the dismissal order be quashed.
3. Counter statement was filed by the Respondent. It has been stated by the Respondent that though the Petitioner was confirmed as a coal filler in the year 2004, but he remained absent during the year 2005 and thus, he has committed misconduct under company's Standing Orders No. 25.25 and 25.31 which reads as follows:
''25.25 -- Habitual late attendance or habitual absence from duty without sufficient cause;
25.31 -- Absence from duty without sanctioned leave or sufficient cause or overstaying beyond sanctioned leave."
Chargesheet was issued to the Petitioner informing that enquiry will be conducted in his case on 24.3.2006 at 11 AM in the office of Superintendent of Mines No. 5B 2670 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] incline, Kothagudem and Petitioner was directed to appear along with his witness and documents. Petitioner participated in the enquiry, he was given full and fair opportunity in the enquiry. Petitioner admitted guilt of the charge and also accepted that he remained absent from duty without getting leave. Thus, Enquiry Officer submitted his report that the charges levelled against the Petitioner were proved. A second show cause notice was also given on 20.12.2006 along with a coy of enquiry report to submit explanation by the Petitioner. Petitioner submitted his representation. He has put in 106 musters in 2003, 102 musters in 2004, 61 musters in 2005 and 154 musters in 2006, the charges were proved against the Petitioner and thus he was dismissed w.e.f. 8.2.2008. During the course of enquiry Petitioner claimed ill-health, but he did not substantiate his statement with valid documentary evidence. Petitioner was counselled on 24.3.2006 and 18.4.2006 to mend his ways of working, but no improvement was shown by the Petitioner. Hence, the order of dismissal was passed. There is no force in claim petition, grounds raised by the Petitioner are incorrect and baseless.
4. Both parties have submitted their respective evidence. Petitioner has filed copy of the dismissal order whereas Respondent has filed xerox copy of chargesheet dated 5.1.2006, enquiry proceeding dated 5.1.2006, statement of the management witness and that of delinquent worker, enquiry report, second show cause notice, office order and removal order.
5. It has to be mentioned at this stage that though the Petitioner has challenged the legality and validity of enquiry proceeding through his claim statement but he has moved memo dated 21.1.2010 conceding the legality and validity of the domestic enquiry, thereby the domestic enquiry has been held to be legal and valid.
6. Learned Counsel for the Petitioner has argued that he has conceded the legality and validity of the departmental proceedings, but under Sec. l1A of the Industrial Disputes Act, 1947 the Petitioner has every right and authority to point out the discrepancies and illegalities in the finding arrived at by the Enquiry Officer. He has further argued that workman claimant has stated before the Enquiry Officer that he remained absent due to ill-health. This contention of the Petitioner was not doubted by the Presenting Officer nor the Presenting Officer challenged the statement of the Petitioner, thus, the Petitioner's statement that he remained ill during absent period remained unchallenged, thus, the Enquiry Officer was bound to accept the statement of the Petitioner that he remained absent due to illness and conclusion that no sufficient cause has been shown by the Petitioner for remaining absent in the year 2005 is misconceived and based on - misleading facts and evidence. As against this argument of the Learned Counsel for the Petitioner Respondent's counsel has argued that though the claimant stated that he remained absent due to ill-health, he did not disclosed before the Enquiry Officer to which illness the Petitioner could not attend to his duties on the particular date mentioned in the chargesheet through out the year 2005. He has not disclosed the name of the disease if he remained ill through out the year which treatment he has taken and which doctor has treated the Petitioner all these facts were very material which would have been stated and by Petitioner, but neither the Petitioner disclosed about his disease nor the treatment taken by him, nor the name of the medical practitioner under whose guidance the Petitioner was taken treatment. Moreover, it is admitted by claimant himself before the Enquiry Officer that he admit to his guilt that he remained absent on the dates stated by Sri R. Vijaya Kumar, O.S., and Sri V. Sambasiva Rao, a special grade clerk who was responsible to maintain the attendance register and statement of the Petitioner and prepares the payment statement for the Petitioner's wages. Since Petitioner himself has admitted and stated that ''I remained absent without sanctioned leave or sick leave; for 265 days on the date mentioned in the chargesheet, as stated by pay sheet clerk Sri V. Sambasiva Rao." In light of categorical statement of the Petitioner the conclusion arrived at by the Enquiry Officer can not be said to be based on no evidence or non- application of mind or non-application of statement of the Petitioner.
7. I have gone through the enquiry report and entire enquiry proceedings. I have also gone through the statement of management witness Sri R. Vijaya Kumar and Sri V. Sambasiva Rao, Special Grade Clerk and that of delinquent employee Sri P. Raj Kumar and I am also of the view that the reasoning given by the Enquiry Officer for arriving at his conclusion is based on the statement of the management witnesses and that of the workman. So the allegation of the Petitioner's counsel that Enquiry Officer has not applied his mind to the facts and statement of the Petitioner or has not considered the statement of the Petitioner that he remained absent due to ill-health is unfounded and baseless, because the Enquiry Officer has given cogent reasons for not believing the statement of the Petitioner that he remained absent due to ill-health because that statement was not substantiated with relevant proof. The reasoning of the Enquiry Officer to disbelieve the statement of the Petitioner is based on reasonable grounds and thus there is no force in the argument of the Learned Counsel for the Petitioner that the finding of the Enquiry Officer is perverse and without evidence it has got no merit. This tribunal is also of the view that evidence produced by the Presenting Officer before the Enquiry Officer was sufficient to prove the charges levelled against the Petitioner and no fault can be find in the finding of the Enquiry Officer.
8. The Learned Counsel for the Petitioner has argued that the Petitioner remained regular to his duties, as he was appointed in the year 1997 and was confirmed and appointed as regular coal filler in 2002 but he has absented himself in the year 2005 and had put in only 61 musters and 2671 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935
Documents marked for the Petitioner
NIL
Documents marked for the Respondent
remained absent for 256 days through out the year. As such for remaining absent during the year 2005 only the Petitioner should not have been dismissed from the service, because prior to 2005 the Petitioner's services were satisfactory and that was the reason he was confirmed as coal filler in the year 2004. As against this argument of the Learned Counsel for the Petitioner Learned Counsel for the Respondent has argued that Petitioner was a coal filler and an underground employee, he was expected to put in 190 days musters in a calendar year. But he put in only 106 days in 2003, 102 days in 2004. thus, his past services were also neither regular nor satisfactory. I have considered this argument of the Learned Counsel for the Respondent but I am not convinced with the argument of the Learned Counsel for the Respondent that previous years services of the Petitioner were also not satisfactory, if he was not regular he would not be confirmed as coal filler in the year 2004. Thus, there is force in the argument of the Learned Counsel for the Petitioner that based on the previous service of the Petitioner his services were confirmed in the year 2004.
NIL
नई दिल्ली 25 मार्च, 2013
का॰आ॰ 930.—औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार एफ॰सी॰आई॰ के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण लखनऊ के पंचाट (आईडी संख्या 67/2012) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 15.03.2013 को प्राप्त हुआ था।
[सं॰ एल-22011/25/2011-आई आर (सीएम-II]
बी॰एम॰ पटनायक, डेस्क अधिकारी
New Delhi, the 25th March, 2013
S.O. 930.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 67/2012)
of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court,
Lucknow as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the Management of Food Corporation of India
and their workman, received by the Central Government on 25.03.2013.
[No. L-22011/25/2011-IR(CM-II)]
B.M. PATNAIK, Desk Officer
ANNEXURE
CENTRAL GOVERNMENT INDUSTR1AL TRIBUNAL-
CUM-LABOUR COURT, LUCKNOW
PRESENT
9. Now, it has to be considered whether the absence of the Petitioner in the year 2005, punishment of dismissal was sufficient or disproportionate to the Petitioner's misconduct. It is undisputed fact that Petitioner remained absent for 265 days in the year 2005in different months of the year. It was only in the month of November, 2005 that Petitioner was not absent. He has pleaded ill- health but has not been able to substantiate it, thus, punishment for remaining absent through out the year and having only put in 61 musters, proves the habitual absence of Petitioner. For habitual absence, in a case reported in 2009 ALD page 256 Hon'ble High Court of A.P., has expressed its opinion that if the workman has admitted his guilt to remain absent, his absence is proved with the evidence, then punishment of dismissal is not disproportionate and it can not be challenged. This case law is applicable in this case, no doubt previous service was satisfactory and the workman was confirmed in the year 2004 but he failed to put in regular duties during the year 2005. He habitually remained absent through out the year and he could not explain with convincing proof that his absence was due to ill-health. Thus, the punishment imposed on him can not be said to be disproportionate. There is no force in this petition, it deserves to be dismissed. The Petitioner is not entitled for any relief.
Dr. MANJU NIGAM PRES1DING OFFICER
I.D. No. 67/2012 Ref. No. L-22011/25/2011-IR (CM-II) dated: 09.01.2012
BETWEEN
Award passed accordingly. Transmit.
Dictated to Smt. P. Phani Gowri, Personal Assistant transcribed by her corrected by me on this the 29th day of March, 2010.
M. VIJAYA LAKSHMI, Presiding Officer, The General Secretary Bhartiya Khadya Nigam, Shiv Shramik Sangh
Vill. & Post. -Samaspur Distt. -Basti
Uttar Pradesh
(Espousing case of 598 workmen)
(VED PRAKASH GAUR)
For Erstwhile Presiding Officer
AND
Appendix of evidence
Witness examined for the Witness examined for the Petitioner Respondent
NIL NIL
The General Manager
Food Corporation of India
TC/3C, Vibhuti Khand, Gomti Nagar Lucknow-206010 2672 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]
AWARD
1. By order No. L-22011/25/2011-IR (CM-II) dated 09.01.2012 the Central Government in the Ministry of Labour, New Delhi in exercise of powers conferred by clause (d) of sub section (1) and sub section (2A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) referred this industrial dispute between the General Secretary, Bhartiya Khadya Nigam, Shiv Shramik Sangh, Vill. & Post -Samaspur, Distt. -Basti and the General Manager, Food Corporation of India, TC/3C, Vibhuti Khand, Gomti Nagar, Lucknow for adjudication initially to the CGIT-cum-Labour Court, Kanpur and subsequently the Central Government vide their order dated 06.07.2012 transferred the case to this CGIT -cum-Labour Court, Lucknow for adjudication.
2. The reference under adjudication is:
"Whether the action of the management of FCI, Lucknow in not regularizing the services of enlisted 598 contract labourers who were working in FSD, Gonda after issue of Notification No. 947 (E) dated 23.04.2010 of Govt. of India, Ministry of Labour & Employment, New Delhi is just and proper? To what relief the concerned contract labourers are entitled to?"
3. The order of reference was firstly referred to the CGIT-cum-Labour Court, Kanpur and subsequently the Central Government in the Ministry of Labour & Employment vide their order dated 06.07.2012 transferred the case from CGIT-cum-Labour Court, Kanpur to the CGIT -cum-Labour Court, Lucknow and accordingly the case was registered and the parties were issued registered notices for their appearance before this Tribunal and filing their respective claim.
4. Parties filed their authority before this Tribunal; and on 06.11.2012 the workman's union filed an application W-12 seeking time to file the statement of claim. The application W-12 was enclosed with a copy an application dated 31.10.2012, addressed to the Desk Officer, Ministry of Labour to the effect that the list of the workman whose cause has been espoused in the present case has not been enclosed and in the absence of the same the union is unable to file statement of claim before this Tribunal; accordingly, the Ministry was requested to furnish copy of the list of workmen involved in the case. The next date 12.12.2012 was fixed for statement of claim. On 18.12.2012 the statement of claim was not filed on the same ground; and next date 08.01.2013 was fixed. On 08.01.2013 the parties remained absent and accordingly, 26.02.2013 was fixed for
further orders.
5. Today the parties are being represented by their authorized representatives and an application, W-13 has been moved by the authorized representative of the workman's union stating therein that the reference order is erroneous as the same has not been enclosed with the list of workmen whose cause has been espoused in the present industrial dispute; and accordingly, he does not want to press the present case. He made an endorsement to the effect that "Mahodaya, es prarthna patra ke adhaar par main vaad ko bal nahi deta hun (Not Press)". The application W-13 is not opposed by the authorized representative of the management.
6. In view of the facts and circumstances as stated hereinabove, since the authorized representative of the union has 'not pressed' the present industrial dispute and the authorized representative of the management has not opposed their move, there is no need to proceed further with the present industrial dispute.
7. Accordingly, 'no claim' award is given in the present industrial dispute. No relief is required to be given to the workmen concerned in the absence of any statement of claim from the workman's union. The reference under adjudication is answered accordingly.
8. Award as above.
LUCKNOW DR. MANJU NIGAM 26.02.2013 Presiding Officer
नई दिल्ली, 4 अपै्रल, 2013
का॰आ॰ 931.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धारा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्द्वारा हिन्दुस्तान पेपर कार्पोरेशन लिमिटेड की नगांव पेपर मिल के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट करती है। यह छूट, 30 मार्च, 2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।
2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं; अर्थातः—
(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित हैं, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;
(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अधीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते ह;
(3) छूट प्राप्त अवधि के लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही
किए जा चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;
(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी 2673 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;
(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धारा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य पदधारी;
(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टयों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा
(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवधि के लिए रखे गये थे या नहीं; या
(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या
(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधों का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—
(क) प्रधान या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधारी आवश्यक समझता है; अथवा
(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अधिभोगाधीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या
(ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या
(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;
(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।
(6) विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।
[सं॰ एस-38014/4/2013-एसएस-I]
नरेश जायसवाल, अवर सचिव
New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 931.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Nagaon Paper Mill of Hindustan Paper Corporation Ltd., from the operation of the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any 2674 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:
(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or
(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment, office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises.
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatiation, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.
[F.No. S-38014/4/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
नई दिल्ली, 4 अपै्रल, 2013
का॰आ॰ 932.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धारा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्द्वारा भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड के केन्द्रीय विपणन संगठन के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 30 मार्च, 2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।
2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं; अर्थातः—
(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित हैं, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;
(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अधीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते ह;
(3) छूट प्राप्त अवधि के लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही
किए जा चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;
(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;
(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धारा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य पदधारी;
(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टयों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा
(ii) यह अभिनिश्चत करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवधि के लिए रखे गये थे या नहीं; या
(iii) यह अभिनिश्चत करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके 2675 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या
(iv) यह अभिनिश्चत करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधों का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—
(क) प्रधान या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधारी आवश्यक समझता है; अथवा
(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या
(ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या
(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;
hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Central Marketing Organisation of Steel Authority of India Ltd. from the operation of the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designation of the exempted employees';
(2) Not withstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-Section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under Sub-section (1) of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or
(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।
6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।
(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or
[फा॰ सं॰ एस-38013/4/2013-एसएस-I]
नरेश जायसवाल, अवर सचिव
New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 932.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government (iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:
(a) require the principal or immediate employer to him such information as 2676 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] he may consider necessary for the purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or
(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises;
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.
[F.No. S-38014/3/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
नई दिल्ली, 4 अपै्रल, 2013
का॰आ॰ 933.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धारा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्द्वारा हिन्दुस्तान एन्टीबायोटिक्स लि॰, पिम्परी, पुणे कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 30 मार्च, 2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।
2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं; अर्थात्ः—
(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित हैं, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;
(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अधीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;
(3) छूट प्राप्त अवधि के लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही
किए जा चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;
(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;
(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धारा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य पदधारीः—
(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टियों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा
(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवधि के लिए रखे गये थे या नहीं; या
(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या
(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधों का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—
(क) प्रधान या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधारी आवश्यक समझता है; अथवा
(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन 2677 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या
(ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या
(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;
that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under Sub-section (1) of Section 44 for the said period; or
(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।
6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।
(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or
[फा॰ सं॰ एस-38014/15/2013-एस एस-I]
(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or
नरेश जायसवाल, अवर सचिव
New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 933.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Hindustan Antibiotics Ltd., Pimpri, Pune from the operation of the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designation of the exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which (iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:
(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or
(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has 2678 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] reasonable cause to believe to have been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises;
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.
[F.No. S-38014/15/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
नई दिल्ली, 8 अपै्रल, 2013
का॰आ॰ 934.— केन्द्रीय सरकारी, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धारा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्द्वारा भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड रिफ्रेक्टरी की इकाईयां, भिलाई, छत्तीसगढ़़; आईएफआईसीओ, मारर, झारखण्ड और रांची रोड, मारर, झारखण्ड के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 30 मार्च, 2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।
2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन है; अर्थातः—
(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित हैं, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;
(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अध्ीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;
(3) छूट प्राप्त अवधि के लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही
किए जा चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;
(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;
(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धारा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित प्राधिकृत कोई अन्य पदधारीः—
(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टियों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा
(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवधि के लिए रखे गये थे या नहीं; या
(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या
(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्ही उपबंधों का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—
(क) प्रधान या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधारी आवश्यक समझता है; अथवा
(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अधिभोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या
(ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या
(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;
2679 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935(i) Verifying the particulars contained in any (ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।
6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।
returned submitted under Sub-section (1)
of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records
[एफ सं॰ एस-38014/11/2013-एस एस-I]
were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or
नरेश जायसवाल, अवर सचिव
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 934.—In exercise of the power conferred by
Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government
hereby exempts the regular employees of factories/
establishments of SAIL Refractory Units at Bhilai,
Chhattisgarh; IFICO, Marar, Jharkhand and Ranchi Road,
Marar, Jharkhand from the operation of the said Act. The
exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of
one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the
employees are employed shall maintain a register
showing the name and designation of the
exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees
shall continue to receive such benefits under
the said Act to which they might have become
entitled to on the basis of the contributions paid
prior to the date from which exemption granted
by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment
shall submit in respect of the period during which
that factory was subject to the operation of the
said Act (hereinafter referred as the said period),
such returns in such forms and containing such
particulars as were due from it in respect of the
said period under the Employees' State Insurance
(General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under Sub-section (1) of Section 45
of the said ESI Act or other official of the
Corporation authorized in this behalf by it, shall,
for the purpose of:—
(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:
(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or
(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises;
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically 2680 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.
[No. S-38014/11/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
नई दिल्ली, 8 अपै्रल, 2013
का॰आ॰ 935.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धारा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्द्वारा भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड के भिलाई स्टील प्लांट के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 30 मार्च, 2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।
2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन है; अर्थात्ः—
(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित हैं, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;
(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अधीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;
(3) छूट प्राप्त अवधि के लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही
किए जा चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;
(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;
(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धारा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित प्राधिकृत कोई अन्य पदधारीः—
(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टियों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा
(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवधि के लिए रखे गये थे या नहीं; या
(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या
(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधों का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—
(क) प्रधान या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधारी आवश्यक समझता है; अथवा
(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या
(ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या
(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;
(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।
6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।
[सं॰ एस-38014/7/2013-एस एस-I]
नरेश जायसवाल, अवर सचिव
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 935.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ 2681 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 establishments of Bhillai Steel Plant of SAIL from the operation of the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designation of the exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-Section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under Sub-Section (1) of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:
(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any
factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or
(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises; or
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.
[No. S-38014/7/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
नई दिल्ली, 17 अपै्रल, 2013
का॰आ॰ 936.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धारा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्द्वारा हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कापोरेशन लि॰ (सभी प्रतिष्ठानों/इकाईयों) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 30 मार्च, 2013 एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।
2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं; अर्थात्ः—
(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित हैं, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;
2682 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)](2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के
अधीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;
(3) छूट प्राप्त अवधि के लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही
किए जा चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;
(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारियों राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;
(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धारा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित प्राधिकृत कोई अन्य पदधारीः—
(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टियों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा
(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवधि के लिए रखे गये थे या नहीं; या
(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या
(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधों का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—
(क) प्रधान या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधारी आवश्यक समझता है; अथवा
(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अधिभोगाधीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य
दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या
(ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या
(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना; या
(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।
6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।
[सं॰ एस-38014/14/2013-एस एस-I]
नरेश जायसवाल, अवर सचिव
New Delhi, the 18th April, 2013
S.O. 936.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Hindustan Petroleum Corporation Ltd. (all establishments/units) from the operation of the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designation of the exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which 2683 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : अप्रैल 20, 2013/चैत्र 30, 1935 that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-Section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under Sub-Section (1) of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:
(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or
(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises; or
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.
[No. S-38014/14/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
PRINTED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, RING ROAD, MAYAPURI, NEW DELHI-110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI-110054.
GMGIPMRND—1251RR (S3)—25-07-2013.