This Gazette may contains Multiple Subjects

रजिस्ट्री सं. डी. एल. ;एनद्ध 04/0007/2003—05 REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05 प्राध्किार से प्रकाशित PUBLISHED BY AUTHORITY

साप्ताहिक

WEEKLY

सं. 27] नई दिल्ली, जून 30—जुलाई 6, 2013, शनिवार/आषाढ़ 9—आषाढ़ 15, 1935

No. 27] NEW DELHI, JUNE 30—JULY 6, 2013, SATURDAY/ASHADHA 9—ASHADHA 15, 1935

भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह पृथक संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

भारत सरकार के मंत्राालयों ;रक्षा मंत्राालय को छोड़करद्ध द्वारा जारी किए गए सांविध्कि आदेश और अध्सिूचनाएं

Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India

(Other than the Ministry of Defence)

विधि और न्याय मंत्रालय

कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय

(विधि कार्य विभाग)

(कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग)

नई दिल्ली, 25 जून, 2013

नई दिल्ली, 26 जून, 2013

का.आ. 1225. —राष्ट्रपति, दिनांक 28 मई, 2013 से श्री हरिन पी. रावल, वरिष्ठ अधिवक्ता का अपर महासालिसिटर, भारत का उच्चतम न्यायालय के पद से त्यागपत्र स्वीकार करते हैं।

[फा.सं. 18(9)/2009-न्या.] आर. एस. शुक्ल, संयुक्त सचिव एवं विधि सलाहकार

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(Department of Legal Affairs)

New Delhi, the 25th June, 2013

का.आ .1226. —केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 (1974 का अधिनियम सं. 2) की धारा 24 की उप-धारा (8) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना (केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो) की ओर से नई दिल्ली स्थित दिल्ली उच्च न्यायालय और भारत के सवा ैच्च न्यायालय में आरसी-03(ए)/2004/एसीयू.-IX/नई दिल्ली (हरियाणा का जेबीटी भर्ती घोटाला), मामले से उत्पन्न अपीलों, पुनरीक्षणों तथा इससे संबद्ध अन्य मामलों का संचालन करने के लिए श्री सिद्धार्थ लूथरा, अपर महान्यायधिवक्ता की नियुक्ति से संबंधित अधिसूचना सं. एफ सं. 225/22/2013-एवीडी-II को वापस लेती है।

S.O.1225.—The President is pleased to accept the resignation of Shri Harin P. Raval, Senior Advocate as Additional Solicitor General, Supreme Court of India with effect from 28th May, 2013.

[फा.सं. 225/22/2013-एवीडी-II]

[F.No. 18(9)/2009-Judl.]

राजीव जैन, अवर सचिव

R. S. SHUKLA, Jt. Secy. & Legal Adviser

2786 GI/2013

(3193)3194 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] read with Notification No. 33/1994-Cus (NT) dated 1-7-

1994 as amended by Notification No. 122/2004-Cus (NT) MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS (Department of Personnel and Training) New Delhi, the 26th June, 2013

S.O. 1226.—In exercise of the powers conferred by sub-section (8) of Section 24 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Central Government hereby withdraws the notification No. F.No. 225/22/2013-AVD-II dated 4.4.2013 regarding appointment of Shri Sidharth Luthra, Additional Solicitor General, in Delhi High Court and Supreme Court of India at New Delhi, for conducting appeals, revisions and other matters arising out the case RC 03(A)/2004/ACU-IX/New Delhi (JBT Recruitment Scam of Haryana) on behalf of the Delhi Special Police Establishment (Central Bureau of Investigation).

[F. No. 225/22/2013-AVD-II] dated 25-10-2001 issued by the Ministry of Finance,

Department of Revenue, Government of India, New Delhi,

under Clause (a) of Section 152 of the Customs Act, 1962,

I, Ashok, Commissioner of Central Excise, Bangalore II,

Commissionerate, Bangalore hereby declare Survey No. 9

& 22, Amalapura Village, Madhugiri Road, Arakere Post

falling under Tumkur Taluk, Tumkur District in the State of Karnataka, as warehousing station under Section 9 of the

Customs Act, 1962 for the limited purpose of setting up of

a 100% EOU.

[C.No. IV/16/20/2013/EOU, BG-II]

ASHOK, Commissioner

(वित्तीय सेवाएं विभाग)

RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 21 जून, 2013

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

(केन्द्रीय उत्पाद शुल्क आयुक्त का कार्यालय, बेंगलूर-II

आयुक्तालय)

बेंगलूर, 21 जून, 2013

सं. 01/2013-14

का.आ. 1228—.—राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध एवं प्रकीर्ण उपबंध) स्कीम, 1970/1980 के खंड 3 के उप-खंड (1) के साथ पठित बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अधिनियम, 1970/1980 की धारा 9 की उप-धारा 3(ज) और (3-क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, एतद्‌द्वारा श्री सुनील कुमार माहेश्वरी (जन्म तिथि : 10.08.1964) को उनकी नियुक्ति की अधिसूचना की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए अथवा अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, यूको बैंक के निदेशक मण्डल में अंशकालिक गैर-सरकारी निदेशक नामित करती है।

[फा.सं. 6/24/2011-बीओ-I] विजय मल्होत्रा, अवर सचिव

(Department of Financial Services)

का.आ.1227— .—सीमा-शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 152 के खंड (क) के अधीन भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, राजस्व विभाग, नई दिल्ली के दिनांक 1 जुलाई , 1994 की अधिसूचना सं. 33/94-सी. शु.(एन.टी.) और वित्त मंत्रालय, राजस्व विभाग, भारत सरकार, नई दिल्ली द्वारा दिनांकित 25-10-2001 के अधिसूचना सं. 122/2004-सी. शु.(एन.टी.) में यथा संशोधित के जरिए मैं, अशोक, आयुक्त, केंद्रीय उत्पाद शुल्क, बेंगलूर-II, आयुक्तालय, बेंगलूर, प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए कर्नाटक राज्य के तुमकूर जिला में स्थित सर्वे सं. 9 एवं 22, अमलपुरा गांव, मधुगिरी रोड, तुमकूर तालूक के अधीन अरकेरे पोस्ट को सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 9 के अधीन 100% निर्यातोन्मुख एकक (ई.ओ.यू.) को स्थापित करने की सीमित उद्देश्य के लिए भांडागार स्टेशन एतद्‌द्वारा घोषित करता हूं।

[सी.सं. IV/16/20/2013 ई.ओ.यू., बें.-II]

अशोक, आयुक्त New Delhi, the 21st June, 2013

S.O.1228.—In exercise of the powers conferred

by sub-section 3(h) and (3-A) of Section 9 of the Banking

Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings)

Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) of clause 3 of

the Nationalized Banks (Management and Miscellaneous

Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government MINISTRY OF FINANCE

hereby nominates Shri Sunil Kumar Maheshwari (Department of Revenue)

(OFFICE OF THE COMMISSIONER OF CENTRAL EXCISE

BANGALORE-II, COMMISSIONERATE)

Bangalore, the 21st June, 2013

(DoB : 10.08.1964) as part-time non-official director on

the Board of Directors of UCO Bank for a period of three

years, from the date of notification of his appointment or

until further orders, whichever is earlier.

[F.No. 6/24/2011-BO-I]

No. 01/2013-14

S.O.1227.—In exercise of powers delegated to the

undersigned under Section 9 of the Customs Act, 1962

VIJAY MALHOTRA, Under Secy.

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3195

नई दिल्ली, 26 जून, 2013

का.आ. 1229—.—राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध एवं प्रकीर्ण उपबंध) स्कीम, 1970/1980 के खंड 3 के उप-खंड (1) के साथ पठित बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अधिनियम, 1970/1980 की धारा 9 की उप-धारा 3(ज) और (3-क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, एतद्‌द्वारा श्री सलाहुद्दीन अंसारी (जन्म तिथि 30.07.1946) को उनकी नियुक्ति की अधिसूचना की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए अथवा अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, यूको बैंक के निदेशक मण्डल में अंशकालिक गैर-सरकारी निदेशक नामित करती है।

[फा.सं. 6/29/2011-बीओ-I]

विजय मल्होत्रा, अवर सचिव

New Delhi, the 26th June, 2013

S.O.1229.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3(h) and (3-A) of Section 9 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) of clause 3 of the Nationalized Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government hereby nominates Shri Salahuddin Ansari (DoB : 30.07.1946) as part-time non-official director on the Board of Directors of UCO Bank for a period of three years, from the date of notification of his appointment or until further orders, whichever is earlier.

[F.No. 6/29/2011-BO-I]

VIJAY MALHOTRA, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 जून, 2013

का.आ.1230 .—राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध एवं प्रकीर्ण उपबंध) स्कीम, 1970/1980 के खंड 9 के उप-खंड (1) और (2) के साथ पठित बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अधिनियम, 1970/1980 की धारा 9 की उप-धारा (3) के खंड (ङ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, एतद्‌द्वारा बैंक ऑफ महाराष्ट्र के विशेष सहायक श्री रामदेव लक्ष्मीचंद सायदीवाल (जन्म तिथि 03.07.1956) को 21.07.2013 को या उसके बाद पद का प्रभार संभालने की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए अथवा बैंक ऑफ महाराष्ट्र में उनके कर्मचारी के पद पर बने रहने तक अथवा अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, बैंक ऑफ महाराष्ट्र के निदेशक मण्डल में कर्मकार कर्मचारी निदेशक निुयक्त करती है।

[फा.सं. 6/25/2012-बीओ-I]

विजय मल्होत्रा, अवर सचिव

New Delhi, the 26th June, 2013

S.O.1230.—In exercise of the powers conferred by clause (e) of sub-section (3) of Section 9 of The Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) and (2) of clause 9 of The Nationalized Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government hereby appoint Shri Ramadev Laxmichand Saydiwal (DoB : 03-07-1956), Special Assistant, Bank of Maharashtra, as Workmen Employee Director on the Board of Directors of Bank of Maharashtra for a period of three years with effect from the date of his taking over the charge of the post on or after 21-07-2013 or until he ceases to be an Workmen Employee of Bank of Maharashtra or until further orders, whichever is the earlier.

[F.No. 6/25/2012-BO-I]

VIJAY MALHOTRA, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 जून, 2013

का.आ.1231 .—राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध एवं प्रकीर्ण उपबंध) स्कीम, 1970/1980 के खंड 9 के उप-खंड (1) और (2) के साथ पठित बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अधिनियम, 1970/1980 की धारा 9 की उप-धारा (3) के खंड (च) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक से परामर्श करने के पश्चात्‌ एतद्‌द्वारा पंजाब नेशनल बैंक के मुख्य प्रबंधक श्री दिलीप कुमार साह (जन्म तिथि : 24.11.1958) को उनकी नियुक्ति की अधिसूचना की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए अथवा पंजाब नेशनल बैंक में उनके अधिकारी के पद पर बने रहने तक अथवा अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, पंजाब नेशनल बैंक के निदेशक मण्डल में अधिकारी कर्मचारी निदेशक निुयक्त करती है।

[फा.सं. 6/17/2012-बीओ-I]

विजय मल्होत्रा, अवर सचिव

New Delhi, the 26th June, 2013

S.O.1231.—In exercise of the powers conferred by clause (f) of sub-section (3) of Section 9 of The Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) and (2) of clause 9 of The Nationalized Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government after consultation with the Reserve Bank of India, hereby appoint Shri Dilip Kumar Saha (DoB : 24-11-1958), Chief Manager, Punjab National Bank, as Officer Employee Director on the Board of Directors of Punjab National Bank, for a period of three years, from the date of notification of his appointment or until he ceases to be an officer of the Punjab National Bank or until further orders, whichever is the earliest.

[F.No. 6/17/2012-BO-I]

VIJAY MALHOTRA, Under Secy.

3196 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय

(स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग)

नई दिल्ली, 9 नवम्बर, 2012

का.आ.1232 .— केन्द्रीय सरकार भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप-धारा (2) द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारतीय चिकित्सा परिषद से परामर्श करने के बाद, एतद्‌द्वारा अर्हता के नाम में बदलाव के कारण उक्त अधिनियम की पहली अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती ह, अर्थात्‌ः—

उक्त अनुसूची में-

क) ''अमृता विश्व विद्‌यापीठ विश्वविद्यालय, कोची, केरल'' के सामने शीर्षक 'मान्याताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तभ (2) के रूप में संदभत] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण' [अब के बाद स्तभ (3) के रूप में संदभत] के अन्तर्गत निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

(2) (3)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (जनरल सर्जरी)'' एम एस (जनरल सर्जरी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स, कोची में प्रश्क्षिित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची, केरल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''ओटोेलॉजी एवं लैरिंगलॉजी में डिप्लोमा'' डी एल ओ

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स, कोची में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची, केरल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''अस्थि रोग विज्ञान में डिप्लोमा'' डी आर्थो

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स, कोची में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियोेंं के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची, करेल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''प्रसूति एवं स्त्री रोग में डिप्लोमा'' डी जी ओ

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स कोची में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची,करेल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''मेडीकल रेडियो थैरेपी डिप्लोमा'' डी एम आर टी

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स कोची में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची, करेल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''चर्म रोग, यौन रोग एवं कुष्ठ रोग विज्ञान डी डी वी एल

में डिप्लोमा

डी सी एच

''बाल स्वास्थ्य में डिप्लोमा'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स कोची में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची,करेल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

एम डी (रेडियो निदान)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (रेडियो निदान )'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स कोची में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची,करेल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''मेडीकल रेडियो निदान में डिप्लोमा डी एम आर डी

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि अमृता स्कूल ऑफ मेडीसिन, एम्स कोची में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में अमृता विश्व विद्यापीठम विश्वविद्यालय, कोची, करेल द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''नेत्र रोग विज्ञान में डिप्लोमा डीे ओ

(ख) ''कालीकट विश्वविद्यालय, करेल'' के सामने शीर्षक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता (अब के बाद स्तभ (2) के रूप में संदभत) के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण (अब के बाद स्तभ (3) के स्प में संदभत) के अन्तर्गत निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ :—

डॉक्टर ऑफ मेडिसीन (पैथोलॉजी) एम डी (पैथोलॉजी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह मेडिकल कॉलेज, त्रिशूर, केरल, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, कालीकट विश्वविद्यालय, केरल द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो ।)

(ग) ''राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, बंगलुरू'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' अब के बाद स्तभ (2) के रूप में संदभत, के अ्रंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण' अब के बाद स्तभ (3) के रूप में संदभत, के अन्तर्गत निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

''डाक्टर ऑफ मेडिसिन/मास्टर ऑफ एमडी/एम एस (प्रसूति एवं स्त्री रोग)

सर्जरी (प्रसूति एवं स्त्री रोग)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह नवोदय मेडीकल कॉलेज, रायपुर, कर्नाटक, में प्रश्क्षिित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, बेंगलुरु द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो ।)

''डाक्टर ऑफ मेडिसिन (फार्मकोलॉजी)'' एमडी (फार्मकोलॉजी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह एक फादर मूलर मेडीकल कॉलेज मंगलौर, कर्नाटक, में प्रश्क्षिित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय,बेंगलुरु, द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

(घ ) ''महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक, महाराष्ट्र'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता [अब के बाद स्तभ (2) के रूप में संदभत] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण' [अब के बाद स्तभ (3) के रूप में संदर्भित] के अन्तर्गत निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-3198 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] (2) (3)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (चर्म, रोग, यौन एम डी (डी वी एल)

रोग एवं कुष्ठ रोग विज्ञान) (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह डॉ॰ वसंतराव पवार मेडीकल कॉलेज एवं अनुसंधान केंद्र, नासिक, महाराष्ट्र, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक, महाराष्ट्र द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई ।)

''संज्ञाहरण विज्ञान में डिप्लोमा'' डी ए

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह डॉ॰ वसंतराव पवार मेडीकल कॉलेज एवं अनुसंधान केंद्र, नासिक, महाराष्ट्र, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक, महाराष्ट्र द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो ।)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (रेडियो निदान/रेडियोलोजी) एम डी (रेडियो निदान/रेडियोलाजी) (रेडियो निदान)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह डॉ॰ वसंतराव पवार मेडीकल कॉलेज एंंव अनुसंधान केेंद्र, नासिक, महाराष्ट्र, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक, महाराष्ट्र द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो ।)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (जनरल एम डी (जनरल मेडीसिन)

मेडीसिन)''

''मास्टर ऑफ सर्जरी (ओटो राईनो एम एस (ई एन टी)

लैरिंगोलॉजी)''

''मास्टर ऑफ सर्जरी (अस्थि रोग एम एस (ऑर्थो)

विज्ञान)''

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन/मास्टर ऑफ एम डी/एम एस (नेत्र रोग विज्ञान)

सर्जरी (नेत्र रोग विज्ञान)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह डॉ॰ वसंतराव पवार मेडीकल कॉलेज एंंव अनुसंधान केेंद्र, नासिक, महाराष्ट्र, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक, महाराष्ट्र द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो ।)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (जनरल मेडीसिन)'' एम एस (जनरल सर्जरी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह डॉ॰ वसंतराव पवार मेडीकल कॉलेज एंंव अनुसंधान केेंद्र, नासिक, महाराष्ट्र, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक, महाराष्ट्र द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो ।)[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3199 सभी के संबंध में नोटः 1. किसी स्नात्कोत्तर पाठ्‌्‌यक्रम के लिए प्रदत्त ऐसी मान्यता 5 वर्षों की अधिकतम अवधि के लिए होगी, जिसके उपरांत इसका नवीनीकरण करवाना पड़ेगा।

2. उप-खंड 4 में यथापेक्षित मान्यता के समयपूर्वक नवीनीकरण संबंधी अपेक्षा में असफल रहने का अनिवार्यतः परिणाम संबंधित स्नात्कोत्तर पाठ्‌यक्रम में दाखिला बंद करने के रूप में निकलेगा।

[सं. यू. 12012/79/2012-एमई(पी-II)]

अनीता त्रिपाठी, अवर सचिव

MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE

(Department of Health and Family Welfare)

New Delhi, the 9th November, 2012

S.O.1232.— In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act, due to change of nomenclature of the qualification namely:—

In the said Schedule—

(a) against "Amrita Vishwa Vidyapeetham University, Kochi, Kerala" under the heading 'Recognised Medical Qualification ' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

(2)

(3)

"Master of Surgery(General Surgery)" MS (General Surgery)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Amrita Vishwa Vidyapeetham University, Kochi, Kerala in respect of the students being trained at Amrita School of Medicine, AIMS, Kochi on or after May, 2012.

"Diploma in Otology & Laryngology" DLO

"Diploma in Orthopaedics" D. Ortho.

"Diploma in Gynaecology & Obstetrics" DGO

"Diploma in Medical Radio Therapy" DMRT

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Amrita VishwaVidyapeetham University, Kochi, Kerala in respect of the students being trained at Amrita School of Medicine, AIMS, Kochi on or after May, 2012.

3200 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

(2) (3)

"Diploma in Dermatology, Venreology & Leprosy" DDVL

"Diploma in Child Health" DCH

"Doctor of Medicine (Radio Diagnosis)" MD (Radio Diagnosis)

"Diploma in Medical Radio Diagnosis" DMRD

"Diploma in Opthalmology" DO

(b) against "Calicut University, Kerala" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

"Doctor of Medicine (Pathology)" MD (Pathology)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Calicut University, Kerala in respect of the students being trained at Govt. Medical College, Thrissur, Kerala on or after June, 2012.

(c) against "Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Bangalore" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinater referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be insterted, namely:—

"Doctors of Medicine/Master of Surgery MD/MS (OBG)

(Obstetrics & Gynaecology)"

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Bangalore in respect of students being trained at Navodaya Medical College Raichur, Karnataka on or after May, 2012.

"Doctor of Medicine(Pharmacology)" MD (Pharmacology)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Bangalore in respect of students being trained at Father Muller Medical College Mangalore, Karnataka on or after May, 2012.

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3201

d) against "Maharasthtra University of Health Sciences, Nashik, Maharashtra" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinater referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be insterted, namely:—

(2) (3)

"Doctor of Medicine(Dermatology, Venerology MD (DVL)

& Leprosy)"

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharashtra University of Health Sciences, Nashik, Maharashtra in respect of students being trained at Dr. Vasantarao Pawar Medical College & Research Centre, Nashik, Maharashtra on or after May, 2012.

"Diploma in Anaesthesia" DA

"Doctor of Medicine (Radio Diagnosis/Radiology)" MD (Radio Diagnosis/Radiology)

"Doctor of Medicine(General Medicine)" MD(General Medicine)

"Master of Surgery(Oto-Rhino-Laryngology)" MS(ENT)

"Master of Surgery(Orthopaedics)" MS(Orthopadedics)

"Doctor of Medicine/Master of Surgery MD/MS (Ophthalmology)

(Ophthalmology)"

"Master of Surgery(General Surgery)" MS (General Surgery)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharashtra University of Health Sciences, Nashik, Maharashtra in3202 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] respect of students being trained at Dr. Vasantarao Pawar Medical College & Research Centre, Nashik, Maharashtra on or after June, 2012.

Note to all: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which it shall have to be renewed.

2. Failure to seek timely renewal of recognition as required in sub-clause-4 shall invariably result in stoppage of admissions to the concerned Postgraduate Course.

[No. U. 12012/79/2012-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 19 नवम्बर, 2012

का.आ.1233 — .—केन्द्रीय सरकार भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, भारतीय चिकित्सा परिषद से परामर्श करने के बाद, एतदद्वारा अर्हता के नाम में बदलाव के कारण उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती है, अर्थात्‌ः

उक्त अनुसूची में —

(क) ''राजस्थान स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, जयपुर'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित]के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण' [अब के बाद स्तभ (3) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत निम्नलिखित अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌्‌ः—

(2) (3)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (चर्म रोग, यौन रोग एवं कुष्ठ रोग)'' एम डी (डी वी एल)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह राजकीय मेडीकल कॉलेज, कोटा, राजस्थान में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में राजस्थान स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय , जयपुर द्वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई हो)।

(ख) ''श्री बालाजी विद्‌यापीठ विश्वविद्यालय पुडुचेरी'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण' [अब के बाद स्तभ (3) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत निम्नलिखित अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः—

(2) (3)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (पैथोलॉजी)'' एमडी (पैथोलॉजी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह महात्मा गांधी मेडीकल कॉलेज एवं अनुसंधान संस्थान, पोंडीचेरी में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में श्री बालाजी विद्‌यापीठ विश्वविद्यालय , पुडुचेरी द्वारा अप्रैल, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई हो)।

(ग) ''द तमिलनाडु डॉ एम जी आर मेडीकल विश्वविद्यालय , चेन्नई'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक' पंजीकरण के लिए संक्षेपण' [अब के बाद स्तभ (3) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत निम्नलिखित अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः—

(2) (3)

मास्टर ऑफ सर्जरी (अस्थि रोग विज्ञान) एम एस (अस्थि रोग विज्ञान)

(यह एक मान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यहां स्टेंली मेडीकल कॉलेज, चेन्नई में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में तमिलनाडु डॉ एम जी आर मेडीकल विश्वविद्यालय, चेन्नई द्वारा अप्रैल, 2012 अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई )।

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (फिजियोलॉजी)'' एम डी (फिजियोलॉजी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह तिरुनेल्वेली मेडीकल कॉलेज, तिरुनेल्वेली में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में द तमिलनाडु डॉ एम जी आर मेडीकल विश्वविद्यालय, चेन्नई द्वारा अप्रैल, 2012 अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई )[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3203 (घ) ''स्वामी विवेकानंद सुभारती विश्वविद्यालय, मेरठ, उत्तर प्रदेश'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण' [अब के बाद स्तभ(3) के रूप में संदर्भित] के अन्तर्गत निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

(2) (3)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (जनरल सर्जरी)'' एम एस (जनरल सर्जरी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह सुभार्ती मेडीकल कॉलेज मेरठ, उत्तर प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, स्वामी विवेकानंद सुभार्ती विश्वविद्‌यालय, मेरठ, उत्तर प्रदेश द्‌वारा मई 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)

(ड) ''पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, कोलकाता'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संक्षेपण' [अब के बाद स्तभ (3) के रूप में संदर्भित] के अन्तर्गत निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

(2) (3)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (नेत्र रोग विज्ञान)'' एम एस (नेत्र रोग विज्ञान)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह बर्दवान मेडीकल कॉलेज बर्दवान, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई)

''नेत्र रोग विज्ञान में डिप्लोमा'' डी ओ

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह बर्दवान मेडीकल कॉलेज बर्दवान, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा वर्ष 1994 से 2006 में प्रदान की गई) ''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (सामुदायिक मेडीसिन)'' एम डी (रेडियो निदान/रेडियोलोजी)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (मनोचिकित्सा)'' एम डी (मनोचिकित्सा)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह बर्दवान मेडीकल कॉलेज बर्दवान, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा अप्रैल, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (फोरेंसिक मेडीसिन)'' एम डी (फोरेंसिक मेडीसिन)

(यह एकमान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह बर्दवान मेडीकल कॉलेज बर्दवान, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (जनरल मेडीसिन)'' एम डी (जनरल मेडीसिन)

(यह एक मान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह बर्दवान मेडीकल कॉलेज बर्दवान, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई)3204 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] (2) (3)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (जनरल सर्जरी)'' एम एस (जनरल सर्जरी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह बंकुरा सम्मिलानी मेडीकल कॉलेज बंकुरा, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (बाल रोग विज्ञान)'' एम डी (बाल रोग विज्ञान)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (जनरल मेडीसिन)'' एम डी (जनरल मेडीसिन)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन/मास्टर ऑफ सर्जरी एम डी/एम एस (ओ बी जी)

(प्रसूति एवं स्त्री रोग विज्ञान)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह बंकुरा सम्मिलानी मेडीकल कॉलेज बंकुरा, में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (संज्ञाहरण)'' एम डी (संज्ञाहरण)

(यह एकमान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह नीलरतन सरकार मेडीकल कोलकाता कॉलेज में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्‌यार्थियों के संबंध में, पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्‌यालय, कोलकाता द्‌वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात प्रदान की गई)

सभी के सम्बंध में नोटः 1 किसी स्नात्कोतर पाठ्‌यक्रम के लिए प्रदत ऐसी मान्यता 5 वर्षों की अधिकतम अवधि के लिए होगी, जिसके उपरांत इसका नवीनीकरण करवाना पडेगा।

2. उप-खंड-4 में यथापेक्षित मान्यता के समयपूर्वक नवीनीकरण संबधी अपेक्षा में असफल रहने का अनिर्वायतः परिणाम संबंधित स्नात्कोतर पाठ्‌यक्रम में दाखिला बंद करने के रूप में निकलेगा।

[ सं॰ यू॰ 12012/78/2012-एम ई (पी-II)]

अनीता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 19th November, 2012

S.O. 1233.— In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act, due to change of nomenclature of the qualification namely:-

In the said Schedule-

(a) against "Rajasthan University of Health Sciences, Jaipur" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2) ], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3205

(2) (3)

"Doctor of Medicine (Dermatology, Venerology MD(DVL)

& Leprosy)"

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Rajasthan University of Health Sciences, Jaipur in respect of students being trained at Govt. Medical College, Kota, Rajasthan on or after June, 2012.)

(b) against "Sri Balaji Vidyapeeth University, Puducherry" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:-

(2) (3)

"Doctor of Medicine (Pathology)" MD(Pathology)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Sri Balaji Vidyapeeth University Puducherry in respect of students being trained at Mahatma Gandhi Medical College, & Research Institute, Pondicherry on or after April 2012.)

(c) against "The Tamil Nadu, Dr. MGR Medical University, Chennai" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:-

(2) (3)

"Master of Surgery (Orthopaedics)" MS(Orthopaedeics)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by The Tamil Nadu Dr. MGR Medical University Chennai in respect of students being trained at Stanley Medical College, Chennai on or after April, 2012.)

"Doctor of Medicine (Physiology)" MD(Physiology)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by The Tamil Nadu Dr. MGR Medical University Chennai in respect of students being trained at Tirunelveli Medical College, Tirunelveli on or after April, 2012.)

(i) against "Swami Vivekanand Subharti University, Meerut, Uttar Pradesh" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:-

(2) (3)

"Master of Surgery (General Surgery)" MS(General Surgery)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Swami Vivekanand Subharti University Meerut, Uttar Pradesh in respect of students being trained at Subharti Medical College, Meerut, Uttar Pradesh on or after May, 2012.)

(j) against "West Bengal University, of Health Sciences, Kolkata" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:-

(2) (3)

"Master of Surgery (Ophthalmology)" MS(Ophthalmology)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by West Bengal University of Health Sciences, Kolkata in respect of students being trained at Burdwan Medical College, Burdwan on or after May, 2012.)

"Diploma in Ophthalmology" DO

1994 to 2006.)

"Doctor of Medicine (Community Medicine)" MD(Community Medicine)

"Doctor of Medicine (Psychiatry)" MD(Psychiatry)

"Doctor of Medicine (Forensic Medicine)" MD(Forensic Medicine)

"Doctor of Medicine (General Medicine)" MD(General Medicine)

"Master of Surgery (General Surgery)" MS(General Surgery)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by West Bengal University of Health Sciences, Kolkata in respect of students being trained at Bankura Sammilani Medical College, Bankura on or after June, 2012.)

"Doctor of Medicine (Paediatrics)" MD(Paediatrics)

"Doctor of Medicine (General Medicine)" MD(General Medicine)

"Doctor of Medicine/Master of Surgery MD/MS(OBG)

(Obstetrics & Gynaecology)" (This shall be a recognised medical qualification when granted by West Bengal University of Health Sciences, Kolkata in respect of students being trained at Bankura Sammilani Medical College, Bankura on or after June, 2012.)

"Doctor of Medicine (Anaesthesia)" MD(Anaesthesia)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by West Bengal University of Health Sciences, Kolkata in respect of students being trained at Nilratan Sircar Medical College, Kolkata on or after May, 2012.)[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3207 Note to all: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which it shall have to be renewed.

2. Failure to seek timely renewal of recognition as required in sub-clause-4 shall invariably result in stoppage of admissions to the concerned Postgraduate Course.

[No. U.12012/78/2012-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 2 जनवरी, 2013

का॰आ॰ 1234. —केन्द्रीय सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप-धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारतीय चिकित्सा परिषद से परामर्श करने के बाद एतद्‌द्वारा उक्त अधिनियम की पहली अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती है नामतः

उक्त अनुसूची में-

(क) ''महाऋषि मार्कंडेश्वर विश्वविद्यालय, मूल्लाना-अम्बाला, हरियाणा'' के सामने 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [इसके आगे कॉलम (2) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संपेक्षण' [इसके आगे कॉलम (3) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और इससे संबंधित प्रविष्टि के बाद निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

(2) (3)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन/मास्टर ऑफ एमडी/एम एस (एनाटॉमी)

सर्जरी (एनाटॉमी)''

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी जब यह एम॰एम॰ आयुवज्ञान और अनुसंधान विभाग, अम्बाला में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाऋषि मार्कंडेश्वर विश्वविद्यालय, मूल्लाना अम्बाला, हरियाणा द्वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (रेस्पिरेट्रि एमडी (रेस्पिरेट्रि मेडीसिन)

मेडीसिन)''

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन

एमडी (एनेस्थिशिया)

(एनेस्थिशिया)''

''डीप्लोमा ईन एनेस्थिशिया'' डी ए

''मास्टर ऑफ सर्जरी (प्रसूति और स्त्री एम एस (ओ बी जी)

रोग)''

''मास्टर ऑफ सर्जरी (सामान्य सर्जरी)'' एम एस (सामान्य सर्जरी)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन/फर्माकॉलोजी'' एम डी (फर्माकॉलोजी)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (ऑर्थोपेडीक्स)'' एम एस (ऑर्थोपेडीक्स)

''डीप्लोमा ईन ऑर्थोपेडीक्स'' डी॰ ऑर्थो॰

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी जब यह एम॰एम॰ आयुवज्ञान और अनुसंधान विभाग, अम्बाला में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाऋषि मार्कंडेश्वर विश्वविद्यालय, मूल्लाना अम्बाला, हरियाणा द्वारा अप्रैल, 2011 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन(बाल एम डी (बाल रोग विज्ञान)

रोग विज्ञान)''

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी जब यह एम॰एम॰ आयुवज्ञान और अनुसंधान विभाग, अम्बाला में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाऋषि मार्कंडेश्वर विश्वविद्यालय, मूल्लाना अम्बाला, हरियाणा द्वारा अप्रैल, 2011 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन

एमडी (माईक्रोबायोलॉजी)

(माईक्रोबायोलॉजी)''

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (जैव रसायन)'' एम डी (जैव रसायन)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन

एम डी (फॉरेंसिक मेडीसिन)

(फॉरेंसिक मेडीसिन)''

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन

एम डी (समुदाय मेडीसिन)

(समुदाय मेडीसिन)''

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन

एमडी (रेडियोलॉजी/रेडियो निदान)''

(रेडियोलॉजी/रेडियो निदान)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी जब यह एम॰एम॰ आयुवज्ञान और अनुसंधान विभाग, अम्बाला में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, महाऋषि मार्कंडेश्वर विश्वविद्यालय, मूल्लाना अम्बाला, हरियाणा द्वारा जून, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई हो।)

सभी के लिए टिप्पणीः 1. स्नातकोत्तर पाठ्‌यक्रम के लिए स्वीकृति 5 वर्ष की अधिकतम अवधि के लिए होगी, जिसके बाद इसकी पुनरीक्षा की जाएगी।

2. उप-धारा 4 में अपेक्षित अनुसार मान्यता को समय पर नवीकरण नहीं कराने के फलस्वरूप संबंधित स्नातकोत्तर पाठ्‌यक्रमों में निरपवाद रूप से दाखिला बन्द हो जाएगा।

[सं॰ यू॰ 12012/86/2012-एमई(पी-II)]

अनिता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 2nd January, 2013

S.O. 1234.—In exercise of the powers conferred by sub-section(2) of the section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act, due to change of nomenclature of the qualification namely:—

In the said Schedule—

(a) against "Maharishi Markandeshwar University, Mullana-Ambala, Haryana" under heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely;-—

(2) (3)

"Doctor of Medicine/Master of Surgery (Anatomy)" MD/MS (Anatomy)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharishi Markandeshwar University, Mullana-Ambala, Haryana in respect of students being trained at M.M. Institute of Medical Sciences & Research, Ambala on or after June, 2012.) "Doctor of Medicine (Respiratory Medicine)" MD (Respiratory Medicine)"

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharishi Markandeshwar University, Mullana-Ambala, Haryana in respect of students being trained at M.M. Institute of Medical Sciences & Research, Ambala on or after June, 2012.)3210 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] (2) (3)

"Master of Surgery (Obstatrics & Gynaecology)" MS (OBG)

"Master of Surgery (General Surgery)" MS (General Surgery)

"Doctor of Medicine (Pharmacology)" MD (Pharmacology)

"Master of Surgery (Orthopaedics)" MS (Orthopaedics)

"Diploma in (Orthopaedics)" D. Ortho.

"Doctor of Medicine (Paediatrics)" MD (Paediatrics)

"Doctor of Medicine (Microbiology)" MD (Microbiology)

"Doctor of Medicine (Biochemistry)" MD (Biochemistry)

"Doctor of Medicine (Forensic Medicine)" MD (Forensic Medicine)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharishi Markandeshwar University, Mullana-Ambala, Haryana in respect of students being trained at M.M. Institute of Medical Sciences & Research, Ambala on or after June, 2012.)[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3211 (2) (3)

"Doctor of Medicine (Community Medicine)" MD (Community Medicine)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharishi Markandeshwar University, Mullana-Ambala, Haryana in respect of students being trained at M.M. Institute of Medical Sciences & Research, Ambala on or after June, 2012.) Note to all: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which it shall have to be renewed.

2. Failure to seek timely renewal of recognition as required in sub-clause-4 shall invariably result in stoppage of admissions to the concerned Postgraduate Course.

[No.U.12012/86/2012-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 23 जनवरी, 2013

का॰आ॰ 1235. —भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप-धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद से परामर्श करके एतदद्वारा उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती हैं नामतः

''महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय , नासिक के बाद और मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता'' शीर्षक [इसके बाद कालम (2) में यथा संदर्भित] के अंतर्गत अन्तिम प्रविष्टि'' के सामनेे ''पंजीकरण के लिए संक्षिप्त रूप'' [इसके बाद कालम (3) में यथा संदर्भित] शीर्षक के अंतर्गत उससे संबंधित प्रविष्टि में निम्नलिखित को अंतर्विष्ट किया जाएगा, नामतः

(2) (3)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (माईक्रोबायोलॉजी)'' एम॰डी॰ (माईक्रोबायोलॉजी)

(यह जून 2012 में अथवा उसके बाद महाराष्ट्र आयुर्विज्ञान एवं अनुसंधान संस्थान, लातूर, महाराष्ट्र में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियाें के संबंध में महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय , नासिक द्वारा स्वीकृत किए जाने पर मान्यताप्राप्त चिकित्सा अहर्ता होगी)।

सभी के संबंध में नोटः 1. किसी स्नात्कोतर पाठ्‌यक्रम के लिए प्रदत ऐसी मान्यता 5 वर्षों की अधिकतम अवधि के लिए होगी, जिसके उपरांत इसका नवीनीकरण करवाना पडेगा।

2. उप-खंड 4 में यथापेक्षित मान्यता के समयपूर्वक नवीनीकरण संबंधी अपेक्षा में अफसल रहने का अनिवार्यतः परिणाम संबंध्ि ात स्नात्कोतर पाठ्‌यक्रम में दाखिला बंद करने के रूप में निकलेगा।

[सं॰ यू॰ 12012/4/2013-एमई (पी-II)]

अनीता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 23rd January, 2013

S.O. 1235.—In exercise of the powers conferred by sub-section(2) of the section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act, namely:—

In the said Schedule—

(a) against "Maharashtra University of Health Sciences, Nashik" the under heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the3212 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely;—

(2) (3)

"Doctor of Medicine (Microbiology)" MD (Microbiology)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharashtra University of Health Sciences, Nashik in respect of students being trained at Maharasthra Institute of Medical Sciences & Research, Latur, Maharashtra on or after June, 2012.) Note to all: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which it shall have to be renewed.

2. Failure to seek timely renewal of recognition as required in sub-clause-4 shall invariably result in stoppage of admissions to the concerned Postgraduate Course.

[No.U.12012/4/2013-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 23 जनवरी, 2013

का॰आ॰ 1236. —भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद्‌ से परामर्श करके एतदद्वारा उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती है

नामतः

''पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय , कोलकाता'' के बाद और मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता'' शीर्षक [इसके बाद कालम (2) में यथा संदर्भित ] ''अंतर्गत प्रविष्टि'' के सामनेे ''पंजीकरण के लिए संक्षिप्त रूप'' [इसके बाद कालम (3) में यथा संदर्भित ] शीर्षक के अंतर्गत उससे संबंधित प्रविष्टि में निम्निलिखित को अंतर्विष्ट किया जाएगा, नामतः

(2) (3)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (पेडीयाट्रीक्स)'' एम॰डी॰ (पेडीयाट्रीक्स)

(यह मई, 2011 में अथवा उसके बाद कलकत्ता नेशनल मेडीकल कॉलेज, कोलकाता में प्रशिक्षित किए जा रहे विधार्थियो के संबंध में पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, कोलकाता द्वारा स्वीकृत किए जाने पर मान्यताप्राप्त चिकित्सा अहर्ता होगी)।

सभी के संबंध में नोटः 1. किसी स्नात्कोतर पाठ्‌यक्रम के लिए प्रदत्‌्‌त ऐसी मान्यता 5 वर्षों की अधिकतम अवधि के लिए होगी, जिसके उपरांत इसका नवीनीकरण करवाना पड़ेगा।

2. उप-खंड 4 में यथापेक्षित मान्यता के समयपूर्वक नवीनीकरण संबंधी अपेक्षा में अफसल रहने का अनिवार्यत परिणाम संबंधित स्नात्कोतर पाठ्‌यक्रम में दाखिला बंद करने के रूप में निकलेगा।

[सं॰ यू॰ 12012/1/2013-एमई (पी-II)]

अनीता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 23rd January, 2013

S.O. 1236.—In exercise of the powers conferred by sub-section(2) of the Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act, namely:—

In the said Schedule—

(a) against "West Bengal University of Health Sciences, Kolkata" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3213

(2) (3)

"Doctor of Medicine (Paediatrics)" MD (Paediatrics)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by "West Bengal University of Health Sciences, Kolkata" in respect of students being trained at Calcutta National Medical College, Kolkata on or after May, 2011.)

Note to all: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which it shall have to be renewed.

2. Failure to seek timely renewal of recognition as required in sub-clause 4 shall invariably result in stoppage of admissions to the concerned Postgraduate Course.

[No.U.12012/1/2013-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 12 फरवरी, 2013

का॰आ॰ 1237. —भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद से परामर्श करके एतदद्वारा उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती ह नामतः

उक्त प्रथम अनुसूची में ''मान्यता प्राप्त चिकित्सा अहर्ता'' शीर्षक [इसके बाद कालम (2) में ] के अंतर्गत ''पंडित बी॰ डी॰ शर्मा स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, रोहतक, हरियाणा ''के सामने ''पंजीकरण के लिए संक्षिप्त रूप'' [इसके बाद कालम (3) में] शीर्षक के अंतर्गत निम्नलिखित को अंतर्विष्ट किया जाएगा, नामतः

(2) (3)

''बेचलर ऑफ मेडीसिन और बैचलर ऑफ सर्जरी'' एम॰बी॰बी॰एस॰

(यह नवम्बर, 2012 में अथवा उसके बाद पंडित बी॰ डी॰ शर्मा पीजीआईएमएस, रोहतक, हरियाणा में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में पंडित. बी.डी. शर्मा स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय,रोहतक, हरियाणा द्वारा स्वीकृत किए जाने पर मान्यताप्राप्त चिकित्सा अहर्ता होगी)।

''बैचलर ऑफ मेडीसिन और बैचलर ऑफ सर्जरी'' एम.बी.बी.एस

(यह नवम्बर, 2012 में अथवा उसके बाद, महाराजा अग्रसेन मेडीकल कॉलेज, अग्रोहा, हिसार, हरियाणा में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में पंडित बी.डी. शर्मा स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, रोहतक, हरियाणा द्वारा स्वीकृत किए जाने पर मान्यताप्राप्त चिकित्सा अहर्ता होगी)।

[सं॰यू॰ 12012/83/2012-एमई (पी-II)]

अनीता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 12th February, 2013

S.O. 1237.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments due to change of affiliating university in the First Schedule to the said Act, namely:—

In the said First Schedule against "Pt. B.D. Sharma University of Health Sciences, Rohtak, Haryana" under the heading 'Recognized Medical Qualification' [in column (2)] before the first entry and entry relating thereto the heading 'Abbreviation for Registration" [in column (3)], the following shall be inserted, namely:—

(2) (3)

Bachelor of Medicine and M.B.B.S.

Bachelor of Surgery

(This shall be a recognized medical qualification when granted by Pt. B.D. Sharma University of Health Sciences Rohtak, Haryana in respect of students being trained at Pt. B.D. Sharma PGIMS, Rohtak Haryana on or after November, 2012.)

Bachelor of Medicine and M.B.B.S.

3214 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

(2) (3)

Bachelor of Surgery

(This shall be recognized medical qualification when granted by Pt. B.D. Sharma University of Health Sciences Rohtak, Haryana in respect of students being trained at Maharaja Agarsen Medical College, Agroha, Hissar, Haryana on or after November, 2012.

[No. U.12012/83/2012-ME(P-II)] ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 22 फरवरी, 2013

का.आ. 1238. —केन्द्रीय सरकार भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप-धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारतीय चिकित्सा परिषद से परामर्श करने के बाद, एतद्‌द्वारा विश्वविद्यालय के नाम में बदलाव के कारण उक्त अधिनियम की पहली अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती हैे, अर्थात्‌ः

उक्त प्रथम अनुसूची में—

(क) ''महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संपेक्षण' [अब के बाद स्तंभ (3) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत निम्नलिखित अंतः स्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः—

(2) (3)

''मास्टर ऑफ सर्जरी'' (ऑर्थोपेडीक्स) एम एस (ऑथोपेडीक्स)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह एन. के. पी. साल्वे आयुर्विज्ञान संस्थान नागपुर, महाराष्ट्र में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, नासिक, द्वारा जून 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

(ख) ''उत्कल विश्वविद्यालय, ओडीसा'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता (अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित) के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संपेक्षण' (अब के बाद स्तंभ (3) के रूप में संदर्भित) के अंतर्गत निम्नलिखित अंतः स्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः—

(2) (3)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन

एम डी (माइक्रोबायोलाजी)

(माइक्रोबायोलाजी)''

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह एस. सी. बी. मेडीकल कॉलेज, कटक, ओडीसा में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में उत्कल विश्वविद्यालय, ओडीसा, द्वारा मई, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

(ग) ''विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश'' के सामने शीर्षक 'मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता' [अब के बाद स्तंभ (2) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत अंतिम प्रविष्टि और उससे संबंधित प्रविष्टि के बाद शीर्षक 'पंजीकरण के लिए संपेक्षण' [अब के बाद स्तंभ (3) के रूप में संदर्भित] के अंतर्गत निम्नलिखित अंतः स्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः—

(2) (3)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (प्रसूति एवं स्त्री रोग)'' एम एस (ओ बी जी)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (विकिरण/निदान)'' एम डी (विकिरण/विकिरण निदान)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3215

(2) (3)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (नेत्र रोग विज्ञान)'' एम एस (नेत्र रोग विज्ञान)

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (माईक्रोबायॉलोजी)़'' एम डी (माइक्रोबायॉलोजी)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (फार्माकॉलोजी)'' एम डी (फार्माकॉलोजी)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (पैथोलॉजी)'' एम डी (पैथोलॉजी)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (चर्म रोग एम डी (डी वी एल)

विज्ञान, रतिज रोग विज्ञान एवं कुष्ठ रोग)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर, 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (संज्ञाहरण विज्ञान)'' एम डी (संज्ञाहरण विज्ञान)

''मास्टर ऑफ सर्जरी (ऑटो राईनो लैरिंगोलॉजी) एम एस (कान, नाक, गला)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन (त्वचा रोग विज्ञान, एम डी (डी वी एल)

यौन रोग विज्ञान, एवं कुष्ठ रोग)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह असम मेडीकल कॉलेज, डीबरुगढ़, असम में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, श्रीमंत शंकरदेव स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, गुवाहटी, असम, द्वारा वर्ष 2010 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)3216 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] (2) (3)

''डाक्टर ऑफ मेडीसिन

एम डी (मनः चिकित्सा विज्ञान)

(मनःचिकित्सा विज्ञान)'' (यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (शिशु रोग विज्ञान)'' एम डी (शिशु रोग विज्ञान)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (सामुदायिक चिकित्सा)'' एम डी (सामुदायिक चिकित्सा)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (फेफ्डों संबंधी चिकित्सा)'' एम डी (फेफ्डों संबंधी चिकित्सा) (यह एक मान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

''डॉक्टर ऑफ मेडीसिन (सामान्य चिकित्सा)'' एम डी (सामान्य चिकित्सा)

(यह एक मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी यदि यह रक्समनीबेन दीपचंद गर्दी मेडीकल कॉलेज, उज्जैन, मध्य प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में, विक्रम विश्वविद्यालय, उज्जैन, मध्य प्रदेश, द्वारा सितम्बर 2012 में अथवा उसके पश्चात्‌ प्रदान की गई)।

सभी के लिए टिप्पणीः 1. स्नातकोत्तर पाठ्‌यकम के लिए स्वीकृत मान्यता 5 वर्ष की अधिकतम अवधि के लिए होगी जिसके बाद इसकी पुनरीक्षा की जाएगी।

2. उप-धारा (4) में अपेक्षित मान्यता को समय पर नवीकरण नहीं कराने के फलस्वरूप संबंधित स्नातकोत्तर पाठ्‌यक्रमों में निरपवाद रूप से दाखिला बंद हो जाएगा।

[सं॰ यू॰-12012/16/2013-एमई (पी-II)]

अनीता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 22nd February, 2013

S.O. 1238.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act, namely:—

In the said Schedule—

(a) against "Maharashtra University of Health Sciences, Nashik" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

(2) (3)

"Master of Surgery (Orthopaedics)" MS (Orthopaedics)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Maharashtra Univesity of Health Sciences, Nashik in respect of[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3217 (2) (3)

students being trained at N.K.P. Salve Institute of Medical Sciences, Nagpur, Maharashtra on or after June, 2012.)

(b) against "Utkal University, Orissa" under the heading "Recognised Medical Qualification" [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be insered, namely:—

(2) (3)

"Doctor of Medicine (Microbiology)" MD (Microbiology)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Utkal University, Orissa in respect of students being trained at S.C.B. Medical College, Cuttack, Orissa on or after May, 2012.)

(c) against "Vikram University, Ujjain Madhya Pradesh" under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be insered, namely:—

(2) (3)

"Master of Surgery (Obstetrics & Gynaecology)" MD (OBG)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Vikram Univesity, Ujjain, Madhya Pradesh in respect of the students being trained at Ruxmaniben Deepchand Gardi Medical College, Ujjain, Madhya Pradesh on or after September, 2012.)

"Doctor of Medicine (Radiology/Radio Diagnosis)" MD (Radiology/Radio Diagnosis)

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Vikram University, Ujjain, Madhya Pradesh in respect of the students being trained at Ruxmaniben Deepchand Gardi Medical College, Ujjain, Madhya Pradesh on or after September, 2012.)

"Master of Surgery (Ophthalmology)" MS (Ophthalmology)

"Doctor of Medicine (Microbiology)" MD (Microbiology)

"Doctor of Medicine (Pharmacology)" MD (Pharmacology)

"Doctor of Medicine (Pathology)" MD (Pathology)

"Doctor of Medicine (Dermatology, Venerology MD (DVL) and Leprosy)"

"Doctor of Medicine (Anaesthesia)" MD (Anaesthesia)

"Master of Surgery (Oto-Rhino-Laryngology)" MS (ENT)

"Doctor of Medicine (Psychiatry)" MD (Psychiatry)

"Doctor of Medicine (Paediatrics)" MD (Paediatrics)

"Doctor of Medicine (Community Medicine)" MD (Community Medicine)

"Doctor of Medicine (Pulmonary Medicine)" MD (Pulmonary Medicine)

"Doctor of Medicine (General Medicine)" MD (General Medicine)

Note to all: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which it shall have to be renewed.

2. Failure to seek timely renewal of recognition as required in sub-clause-4 shall invariably result in stoppage of admissions to the concerned Postgraduate Course.

[No. U-12012/16/2013-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 8 मार्च, 2013

का॰आ॰ 1239. — भारतीय चिकित्सा परिषद्‌ अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद्‌ से परामर्श करके एतद्‌द्वारा उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती है।

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3219

उक्त प्रथम अनुसूची में ''मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता'' शीर्षक [इसके बाद कालम (2) में ], के अंतर्गत'' ''उत्कल विश्वविद्यालय, ओडीसा के सामने ''पंजीकरण के लिए संक्षिप्त रूप'' [इसके बाद कालम (3) में ] शीर्षक के अंतर्गत निम्नलिखित को अंतर्विष्ट किया जाएगा, नामतः—

(2) (3)

''बैचलर ऑफ मेडीसिन और बैचलर ऑफ सर्जरी'' एम.बी.बी.एस.

(यह प्रतिवर्ष 100 एम॰बी॰बी॰एस . छात्रों के वार्षिक प्रवेश सहित अगस्त, 2012 में अथवा उसके बाद कलिंगा आयुर्विज्ञान संस्थान, भुवनेश्वर, ओडीसा में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में उत्कल विश्वविद्यालय, ओडीसा द्वारा स्वीकृत किए जाने पर मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी)।

[सं॰ यू॰ 12012/76/2004-एम॰ई॰ (पी-II)]

अनिता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 8th March, 2013

S.O. 1239.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act.

In the said First Schedule after "Utkal University, Orissa" and under the heading 'Recognised Medical Qualifi- cation' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading/Abbrevia- tion for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

(2) (3)

"Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery" MBBS

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Utkal University, Orissa in respect of students being trained at Kalinga Institute of Medical Sciences, Bhubaneswar, Orissa with annual intake of 100 MBBS students on or after August, 2012.)

[No. U. 12012/76/2004-ME (P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 11 मार्च, 2013

का॰आ॰ 1240. — भारतीय चिकित्सा परिषद्‌ अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप-धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद्‌ से परामर्श करके एतद्‌द्वारा उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती है, नामतः :—

उक्त प्रथम अनुसूची में ''मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता'' शीर्षक [इसके बाद कालम (2) में ] के अंतर्गत ''तीर्थकर महावीर विश्वविद्यालय, मुरादाबाद, उत्तर प्रदेश'' के सामने ''पंजीकरण के लिए संक्षिप्त रूप'' [इसके बाद कालम (3) में ] शीर्षक के अंतर्गत निम्नलिखित को अंतर्विष्ट किया जाएगा, नामत :—

(2) (3)

''बैचलर ऑफ मेडीसिन और बैचलर ऑफ सर्जरी'' एम॰बी॰बी॰एस॰

(यह प्रतिवर्ष 100 एम॰बी॰बी॰एस॰ छात्रों के वार्षिक प्रवेश सहित दिसम्बर, 2012 में अथवा उसके बाद तीर्थकर महावीर मेडीकल कॉलेज एंड रिसर्च सेंटर, मुरादाबाद, उत्तर प्रदेश में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में तीर्थकर महावीर विश्वविद्यालय, मुरादाबाद, उत्तर प्रदेश द्वारा स्वीकृत किए जाने पर मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी)।

[सं॰ यू॰ 12012/500/2007-एम॰ई॰ (पी-II)]

अनिता त्रिपाठी, अवर सचिव3220 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

New Delhi, the 11th March, 2013

S.O. 1240.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act.

In the said First Schedule after "Teerthanker Mahaveer University, Moradabad, Uttar Pradesh" and under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

(2) (3)

"Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery" MBBS

(This shall be a recognised medical qualification when granted by

"Teerthanker Mahaveer University, Moradabad, Uttar Pradesh" in

respect of students being trained at Teerthanker Mahaveer Medical

College & Research Centre, Moradabad, Uttar Pradesh with annual

intake of 100 MBBS students on or after December, 2012.)—

[No.U. 12012/500/2007-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

नई दिल्ली, 19 मार्च, 2013

का॰आ॰ 1241. —भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 (1956 का 102) की धारा 11 की उप धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार, भारतीय चिकित्सा परिषद से परामर्श करके एतद्‌द्वारा उक्त अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निम्नलिखित और संशोधन करती हैं ।

उक्त प्रथम अनुसूची में ''उत्कल विश्वविद्यालय ओडीसा'' के बाद और ''मान्यता प्राप्त चिकित्सा अर्हता'' शीर्षक (इसके बाद कालम (2) में यथा संदर्भित) के अंतर्गत'' अंतिम सामने ''पंजीकरण के लिए संक्षिप्त रूप'' [इसके बाद कालम (3) में यथा संदर्भित] शीर्षक के अंतर्गत उससे संबंधित प्रविष्टि में निम्नलिखित को अंतर्विष्ट किया जाएगा, नामतः—

(2) (3)

''बैचलर ऑफ मेडीसिन और बैचलर ऑफ सर्जरी'' एम॰बी॰बी॰एस॰

(यह प्रतिवर्ष 100 एम॰बी॰बी॰एस छात्रों के वार्षिक प्रवेश सहित अगस्त, 2012 में

अथवा उसके बाद आयुर्विज्ञान संस्थान और एस यू एम अस्पताल, भुवनेश्वर,

ओडीसा में प्रशिक्षित किए जा रहे विद्यार्थियों के संबंध में उत्कल विश्वविद्यालय, ओडीसा द्वारा स्वीकृत किए जाने पर मान्यताप्राप्त चिकित्सा अर्हता होगी)।

[सं॰ यू॰ 12012/84/2004-एम॰ई॰ (पी-II)]

अनिता त्रिपाठी, अवर सचिव

New Delhi, the 19th March, 2013

S.O. 1241.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the Section 11 of the Indian Medical Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the following further amendments in the First Schedule to the said Act.

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3221

In the said First Schedule after "Utkal University, Orissa" and under the heading 'Recognised Medical Qualification' [hereinafter referred to as column (2)], after the last entry and entry relating thereto under the heading 'Abbreviation for Registration' [hereinafter referred to as column (3)], the following shall be inserted, namely:—

(2) (3)

"Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery" MBBS

(This shall be a recognised medical qualification when granted by Utkal University, Orissa in respect of students being trained at Institute of Medical Sciences & SUM Hospital, Bhubaneswar, Orissa with annual intake of 100 MBBS students on or after August, 2012.

[No. U.12012/84/2004-ME(P-II)]

ANITA TRIPATHI, Under Secy.

संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय

Rule, 1976, the Central Government hereby notifies following offices of the Office of Chief Postmaster

(डाक विभाग)

नई दिल्ली, 1जुलाई, 2013

का॰आ॰ 1242. ——राजभाषा नियम (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग), 1976 के नियम 10 के उप-नियम (4) के अनुसरण में केंद्र सरकार, डाक विभाग के अध्ीनस्थ कार्यालय मुख्य पोस्टमास्टर जनरल, केरल सकल, तिरुवंनतपुरम के निम्नलिखित अध्ीनस्थ कार्यालयों को, जिसके 80 प्रतिशत से अध्कि अध्किारियों एवं कर्मचारियों ने हदी का कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर लिया है, अध्सिूचित करती हैः

1. वरिष्ठ अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, पालक्काड

मंडल—678001

2. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, तिरूर मंडल—676104

3. वरिष्ठ अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, आलुवा मंडल—683101

4. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, इडुक्की मंडल—685584

5. डाक भंडार डिपो, तिरुवनंतपुरम—695023

6. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, तिरुवल्ला मंडल—689101

7. केरल सकल स्टांप डिपो, कोच्चि—682020

General, Kerala Circle. Thiruvananthapuram of the Department of Posts where more than 80% staff has acquired the working knowledge of Hindi:—

1. Sr. Superintendent of Post Offices, Palakkad Division-678001

2. Supreintendent of Post Offices, Tirur Division- 676104

3. Sr. Superintendent of Post Offices, Aluva Division- 683101

4. Superintendent of Post Offices, Iddukki Division- 685584

5. Postal Stores Depot, Thiruvananthapuram-695023

6. Superintendent of Post Offices, Tiruvalla Division- 689101

7. Kerala Circle Stamp Depot, Kochi-682020

8. Superintendent of Post Offices, Manjeri Division- 676121

[No. 11017-1/2011-OL]

MEERA HANDA, Dy. Director General (Philately/OL)

युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय

8. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, मंजेरी मंडल—676121

[सं॰ 11017-1/2011-रा॰भा॰]

मीरा हाण्डा, उप महानिदेशक (फिलैटली/राजभाषा) नई दिल्ली, 28 जून, 2013

MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND

INFORMATION TECHNOLOGY

(Department of Posts)

New Delhi, the 1st July, 2013

S.O. 1242.—In pursuance of Rule 10(4) of the Official Language (use for official purposes of the Union) का॰आ॰ 1243. —केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम 1976 के नियम 10 के उप- नियम (4) के अनुसरण में युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय के स्वायत्तशासी कार्यालय भारतीय खेल प्राध्किरण, नेताजी सुभाष क्षेत्रीय केंद्र, लखनऊ जिसके 80% से अध्कि कर्मचारीवृंद्ध ने हदी का कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर लिया है, को अध्सिूचित करती है।

[सं॰ ई-11011/2/2008-हि॰ए॰]

थंगलेमलियन, उप सचिव3222 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND SPORTS

New Delhi, the 28th June, 2013

S.O. 1243.—In pursunce of sub-rule (4) of Rule of 10 of Official Language (use for official purpose of the Union) Rule, 1976, the Central Government hereby notifies Sports Authority of India, Netaji Subhas Regional Centre, Lucknow an autonomous office of Ministry of Youth Affairs and Sports, whereof more than 80% staff have acquired working knowledge of Hindi.

[No. E-11011/2/2008-H.U.]

THANGLEMLIAN, Dy. Secy.

उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय

(उपभोक्ता मामले विभाग)

(भारतीय मानक ब्यूरो)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का॰आ॰ 1244. —भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उप-नियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण मेंं भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करता है कि नीचे अनुसूची में दिये गये मानक(कों) में संशोध्न किया गया/किये गये हैं :-

अनुसूची

क्रम संशोध्ति भारतीय मानक(कों) की संख्या, संशोध्न की संख्या और तिथि स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक

1 आईएस 11673ः1992 सोडियम संशोध्न की संख्या 4, 31 मई, 2013

हाईपोक्लोराइट की विशिष्टि (पहला मई 2013 पुनरीक्षण)

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110 002 क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चण्ढ़ीगढ़, चैन्नई, मुम्बई, तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पूणे तथा तिरुवन्नतापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं। भारतीय मानकों को http:/www.//standardsbis.in द्वारा इंटरनेट पर खरीदा जा सकता है।

[संदर्भ सीएचडी 1/आईएस 11673]

डा॰ राजीव के॰ झा, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (रसायन)

MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Consumer Affairs)

(BUREAU OF INDIAN STANDARDS)

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1244.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rule, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that amendments to the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been issued:—

SCHEDULE

Sl.      No. and year of the                       No. and year of                  Date from which the
No.      Indian Standards                          the amendment                    amendment shall have effect
1.       IS  11673:1992  Sodium                    Amendment No. 4                  31 May, 2013
         Hypochlorite  Solution-                   May  2013
         Specification  (First  revision)

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3223

Copy of this Standard is avilable for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bhadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad,. Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna. Pune, Thiruvananthapuram. On line purchase of Indian Standard can be made at:http:/www.standardsbis.in.

[Ref. CHD 1/IS 11673]

Dr. RAJIV K. JHA, Scientist 'F' & Head (CHD)

नई दिल्ली, 26 जून, 2013

का॰आ॰ 1245. —भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम, 7 के उप-नियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण मेंं भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करती है कि नीचे अनुसूची में दिय गये मानक (कों) में संशोध्न किया गया/किये गये हैंः—

अनुसूची

क्रम संशोध्ति भारतीय मानक की संख्या, और संशोध्न की संख्या और तिथि संख्या वर्ष

संशोधन लागू होने की तिथि

(1) (2)

(3) (4)

1 आईएस 5476ः1986 पटसन से संशोध्न संख्या 1, मई 2013

सम्बन्ध्ति शब्दों की शब्दावली मई 2013 (पहला पुनरीक्षण)

इस संशोध्न की प्रति भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110 002 क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चैन्नई, मुम्बई, तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पूणे तथा तिरुवनन्तपुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भ टीएक्सडी/जी-25]

प्रभाकर राय, वैज्ञानिक 'ई' एवं प्रमुख (टीएक्सडी)

New Delhi, the 26th June, 2013

S.O. 1245.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standard Rules. 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that amendments to the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been issued:—

SCHEDULE

Sl. No., Title and year of Indian No. and Year of the Date from which the No. Standards

amendment amendment shall have

effect

(1) (2)

(3)

(4)

1 IS 5476:1986 Glossary of Terms Amendment No. 1 May 2013

relating to Jute May 2013

Copy of this amendment is avilable for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bhadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna.

Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. TXD/G-25]

PRABHAKAR RAI, Scientist 'E' and Head (TXD)3224 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

नई दिल्ली, 26 जून, 2013

का॰आ॰ 1246. -भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम, के उप-नियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण मेंं भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिस भारतीय मानक का विवरण नीचे अनुसूची में दिया गया है वह स्थापित हो गया हैः-

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक (कों) की संख्या, नये भारतीय मानक द्वारा अतिक्रमित स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक भारतीय मानक अथवा मानकों, यदि

कोई हो, की संख्या और वर्ष

(1) (2)

(3) (4)

1 आईएस 15884ः 2010 प्रत्यावर्ती - 26-06-2013 दिष्ट धरा -सक्रिय उर्जा के लिए संयोजित स्थैतिक पुनर्भुभुगतान मीटर (श्रेणी 1 व 2) - विशिष्टि

इस भारतीय मानक की एक प्रति भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110 002, क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भ ईटी 13/टी-46]

डी. गोस्वामी, वैज्ञानिक 'एफ' (विद्‌युुत तकनीकी विभाग)

New Delhi, the 26th June, 2013

S.O. 1246.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which is given in the Schedule hereto annexed has been issued :

SCHEDULE

Sl.      No. & Year of the                          No. & Year of the Indian          Date of
No.      Indian Standard                            Standards, if any,                Establishment

Superseded by the New

Indian Standard

(1) (2)

(3)

(4)

1 IS 15884 : 2010 Alternating

26-06-2013

Current Direct—Connected Static

Prepayment Meters for Active Energy

(Class 1 and 2)—Specification

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. ET 13/T-46]

D. GOSWAMI, Scientist 'F' (Electrotechnical Deptt.)[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3225

नई दिल्ली, 27 जून, 2013

का.आ. 1247.- भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि अनुसूची में दिये मानक(कों) में संशोधन किया गया/किये गये हैंः

अनुसूची

क्रम संशोधित भारतीय मानक(कों) संशोधन की संख्या संशोधन लागू होने संख्या की संख्या वर्ष और शीर्षक और तिथि की तिथि

(1) (2)

(3) (4)

1 आईएस 3024ः 2006 दिशात्मक कण संशोधन संख्या 4

विद्युत इस्पात की चदर एवं पत्ती जून 2013 26 जून, 2013 (दूसरा पुनरीक्षण)

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चंडीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ एमटीडी 4/टी-69]

पी. घोष, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एमटीडी)

New Delhi, the 27th June, 2013

S.O. 1247.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Amendment(s), Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each :

SCHEDULE

Sl. IS No. & Title of the amendment(s) No. & year of the Date from which No.

Amendment(s)

the amendment

shall have effect (1) ( 2 )

(3)

(4)

1 IS 3024 : 2006 Grain Oriented Electrical Steel Amendment No. 4 26 June ,2013 Sheet and Strip (Second Revision) June, 2013

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. MTD 4/T-69]

P. GHOSH, Scientist 'F' & Head (MTD)

नई दिल्ली, 28 जून, 2013

का.आ. 1248.- भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम, 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिये हैं वे स्थापित हो गये हैं :

3226 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) नये भारतीय मानक द्वारा स्थापित तिथि संख्या की संख्या वर्ष और शीर्षक अतिक्रमित भारतीय

मानक अथवा मानकों,

यदि कोई हो, की संख्या

और वर्ष

1 आईएस 15298(भाग 3)ः 2011/आईएसओ — 30 जून, 2013

20346 : 2004 निजी सुरक्षा उपस्कर भाग 3 संरक्षी फुटवियर (पहला पुनरीक्षण)

[संदर्भ सीएचडी 19/आईएस 15298(भाग 3)/आईएसओ 20346]

के. के. पाल, वैज्ञानिक 'ई'

New Delhi, the 28th June, 2013

S.O. 1248—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each :

SCHEDULE

Sl.      No. & Year of the                           No. & Year of Indian               Date of Established
No.      Indian Stardard Established                 Standards, if any,

Superseded by the

New Indian Standard

(1) (2)

(3)

( 4 )

1 IS/ISO 15298 (Part 3): 2011/ISO 20346: 2004 — 30 June 2013 Personal Protective Equipment Part 3

Protective Footwear (First Revision)

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune ,Thiruvananthapuram. On line purchase of Indian Standard can be made at : http://www.standardsbis.in.

[Ref. CHD 19/IS 15298(Part 3)/ISO 20346]

K. K. PAUL, Scientist 'E'

नई दिल्ली, 28 जून, 2013

का.आ. 1249. —भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम, 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिये गए हैं वे स्थापित हो गये हैं।

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3227

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) की संख्या नये भारतीय मानक द्वारा स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक अतिक्रमित भारतीय

मानक अथवा मानकों,

यदि कोई हो, की संख्या

और वर्ष

(3)

(4)

1) (2)

1 आईएस 15298(भाग 2)ः2011/आईएसओ — 30 जून, 2013 20345ः2004 निजी सुरक्षा उपस्कर भाग 2 संरक्षी फुटवियर (पहला पुनरीक्षण)

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चंडीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपूर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं। भारतीय मानकों को http://www.standardsbis.in द्वारा इंटरनैट पर खरीदा जा सकता है।

[संदर्भ सीएचडी 19/आईएस 15298(भाग 2)/आईएसओ 20345]

के. के. पाल, वैज्ञानिक 'ई'

New Delhi, the 28th June, 2013

S.O. 1249.—In pursuance of clause (b) of sub-rule(1) of Rules 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Scheduled hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl.      No. & Year of the                          No. & year of Indian               Date of Established
No.      Indian Standard Established                Standards, if any

Superseded by the

New Indian Standard

(1) (2)

(3)

(4)

1 IS/ISO 15298 (Part 2): 2011/ISO 20345:2004 — 30 June 2013 Personal protective equipment Part 2

Safety Footwear (first revision)

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune and Thiruvananthapuram. On line purchase of Indian standard can be made at: http://www.standardsbis.in.

[Ref. CHD 19/IS 15298(Part 2)/ISO 20345]

K. K. PAUL, Scientist 'E'

नई दिल्ली, 28 जून, 2013

का.आ. 1250. —भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिये गए हैं वे स्थापित हो गये है :

3228 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

अनुसूची

मानक अथवा मानकों,

यदि कोई हो, की संख्या

और वर्ष

1) (2)

(3)

(4)

1 आईएस 299ः2012 एल्यूमीनो फैरिक — 30 जून 2013 विशिष्ट (पांचवां पुनरीक्षण)

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चंडीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं। भारतीय मानकों को http://www.standardsbis.in द्वारा इंटरनैट पर खरीदा जा सकता है।

[संदर्भ सीएचडी 1/आईएस 299]

के. के. पाल, वैज्ञानिक 'ई'

New Delhi, the 28th June, 2013

S.O. 1250.—In pursuance of clause (b) of sub-rule(1) of Rules 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Scheduled hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl.      No. & Year of the                           No. & year of Indian             Date of Established
No.      Indian Stardard Establishment               Standard, if any

Superseded by the

New Indian Standard

(1) (2)

(3)

( 4 )

1 IS 299:2012 Alumino Ferric—Specification — 30 June 2013 (fifth revision)

[Ref. CHD 1/IS 299]

K. K. PAUL, Scientist 'E'

नई दिल्ली, 1 जुलाई, 2013

का.आ. 1251.- भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिये गए हैं वे स्थापित हो गये हैं :

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3229

अनुसूची

मानक अथवा मानकों,

यदि कोई हो, की संख्या

और वर्ष

(1) (2) (3) (4)

1 आईएस 10558ः2013 एल्यूमीनियम शोर गैंगवे- — अप्रैल 2013

विशिष्टि (पहला पुनरीक्षण)

2 आईएस 3175ः2013 आंतरिक दहन इंजिन-पाइप — मई 2013

जोड़ों के लिए सीलिंग वाशर विशिष्टि (दूसरा पुनरीक्षण)

3 आईएस 3732ः2013 दृढ लाइफरैफैट-विशिष्टि — मई 2013

(पहला पुनरीक्षण)

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चंडीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ टीईडी/जी-16]

पी. सी. जोशी, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (टीईडी)

New Delhi, the 1st July, 2013

S.O. 1251.—In pursuance of clause (b) of sub-rule(1) of Rules 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Scheduled hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl.      No.,  Years and Title of the                 No. & year of Indian                Date of Established
No.      Indian Stardard Established                  Standard, if any

Superseded by the

New Indian Standard

(1) (2)

(3)

(4)

April 2013 1 IS 10558:2013 Aluminium shore gangways—Specification (First revision)

2 IS 3175:2013 Internal combustion engine— May 2013 Sealing washers of pine unions— Specification (Second revision)

3 IS 3732:2013 Rigid liferafts— May 2013 Specification (First revision)

[Ref. TED/G-16]

P. C. JOSHI, Scientist 'F' & Head (Transport Engg.)3230 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

कोयला मंत्रालय

नई दिल्ली, 3 जुलाई, 2013

का॰आ॰ 1252. —केन्द्रीय सरकार को यह प्रतीत होता है कि इससे उपाबद्ध अनुसूची में वर्णित परिक्षेत्र की भूमि में से कोयला अभिप्राप्त होने की संभावना है;

और रेखांक संख्या सी-1 (ई) III एफआर/889-1112, तारीख 2 नवम्बर, 2012, का जिसमें उक्त अनुसूची में वर्णित भू-क्षेत्र अन्तर्विष्ट है, निरीक्षण, वेस्टर्न कोलफील्ड्‌स लिमिटेड (राजस्व विभाग), कोल इस्टेट, सिविल लाईन्स, नागपुर-440001 (महाराष्ट्र) के कार्यालय में या मुख्य महाप्रबंधक (एक्सप्लोरेशन प्रभाग), केन्द्रीय खान योजना और डिजाइन संस्थान, गोंडवाना पॅलेस, कांके रोड, रांजची—834001 के कार्यालय में या कोयला नियंत्रक, 1 काउंसिल हाउस स्ट्रीट, कोलकाता-700001 के कार्यालय में या जिला कलेक्टर, नागपुर (महाराष्ट्र) के कार्यालय में किया जा सकेगा;

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, कोयला धारक क्षेत्र (अर्जन और विकास) अधिनियम, 1957 (1957 का 20) (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 4 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए पूर्वोक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में कोयले का पूर्वेक्षण करने के अपने आशय की सूचना देती है;

पूर्वोक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में हितबद्ध कोई व्यक्ति इस अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से नब्बे दिन की अवधि के भीतर क्षेत्रीय महाप्रबंधक, वेस्टर्न कोलफील्ड्‌स लिमिटेड, नागपुर क्षेत्र, पोस्ट जरीपटका, तहसील नागपुर, जिला नागपुर-440014 (महाराष्ट्र) या महाप्रबंधक, वेस्टर्न कोलफील्ड्‌स लिमिटेड, भूमि और राजस्व विभाग, कोल इस्टेट, सिविल लाइन्स, नागपुर-440 001 (महाराष्ट्र) के कार्यालय में,-

(i) उक्त अधिसूचना की धारा 4 की उप-धारा (3) के अधीन की गई किसी कार्रवाई से हुई या सम्भवतः होने वाली किसी क्षति के लिए अधिनियम की धारा 6 के अधीन प्रतिकर का दावा कर सकेगी; या

(ii) उक्त अधिनियम की धारा 13 की उप-धारा (1) के अधीन पूर्वेक्षण अनुज्ञप्तियों के प्रभावहीन होने के संबंध में या उक्त अधिनियम की धारा 13 की उप-धारा (4) के अधीन खनन पट्‌टे के प्रभावहीन होने के लिए प्रतिकर का दावा कर सकेगा और उसे उक्त अधिनियम की धारा 13 की उपधारा (1) के खंड (i) से (iv)में विनिर्दिष्ट मदों की बाबत उपगत व्यय को उपदर्शित करने के लिए पूर्वोक्त भूमि से संबंधित सभी मानचित्रों, चार्टों और अन्य दस्तावेजों को परिदत्त कर सकेगा।

अनुसूची

संगम ब्लॉक

नागपुर क्षेत्र

जिला-नागपुर (महाराष्ट्र)

[रेखांक संख्या-सी-1 (ई)III/एफआर/889-1112, तारीख 2 नवम्बर, 2012]

क्र्र॰ सं॰   ग्राम का नाम  पटवारी सर्किल संख्या    तहसील           जिला क्षेत्रफल          टिप्पणी
                                                                     (हेक्टर में)
1.            गोण्डख्ैारी           24           कलमेश्वर              नागपुर               22.25                 भाग
2.              पेन्ढ़ारी           6              हिंगना              नागपुर              312.80                 भाग
3.              बड़धामना            6              हिंगना              नागपुर               82.58                 भाग
4.              सवरधोटा             6              हिंगना              नागपुर              129.14                 भाग
5.              सिन्का              59             हिंगना              नागपुर               28.65                 भाग
6.              संगम                50             हिंगना              नागपुर              191.34                 भाग
7.          खैरी (पन्नास)           50             हिंगना              नागपुर              482.47                 भाग
8.         धानोली (किन्ही)          50             हिंगना              नागपुर              126.37                 भाग

कुल क्षेत्रः 1375.60 हेक्टर (लगभग)

या 3399.11 एकड़ (लगभग)[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3231 सीमा वर्णनः

क-ख रेखा ग्राम गोण्डखैरी में बिन्दु 'क' से आरंभ होती है और ग्राम गोण्डखैरी से होकर गुजरती हुई, ग्राम गोण्डखैरी एवं ग्राम पेण्ढारी की सम्मिलित सीमा को पार करती है, फिर ग्राम पेण्ढ़ारी से गुजरती हुई ग्राम पेण्ढ़ारी एवं ग्राम वड़धामना की सम्मिलित सीमा को पार करती हुई, ग्राम बड़धामना में से गुजरती हुई बिन्दु 'ख' पर मिलती है।

ख-ग रेखा ग्राम वड़धामना में से गुजरती हुई ग्राम वड़धामना तथा संगम की सम्मिलित सीमा को पार करती हुई ग्राम संगम में बिन्दु 'ग' पर मिलती है।

ग-घ रेखा ग्राम संगम से गुजरती हुई, ग्राम संगम एवं ग्राम धानोली (किन्ही) की सम्मिलित सीमा को पार करती हुई ग्राम धानोली (किन्ही) के बिन्दु 'घ' पर मिलती है।

घ-क रेखा ग्राम धानोली (किन्ही) में से गुजरती हुई ग्राम धानोली (किन्ही) तथा ग्राम खैरी (पन्नासे) की सम्मिलित सीमा को पार करती हुई ग्राम खैरी पन्नासे में से गुजरती है फिर ग्राम खैरी (पन्नासे) एवं सिन्का की सम्मिलित सीमा को पार करती है, फिर ग्राम सिन्का में से गुजरती हुई ग्राम सिन्का एवं ग्राम पेन्ढ़ारी की सम्मिलित सीमा को पार करती है तथा ग्राम पेन्ढ़ारी में से गुजरती है और ग्राम पेन्ढ़ारी तथा ग्राम गोण्डखैरी की सम्मिलित सीमा को पार करती हुई ग्राम गोण्डखैरी में आरंभिक बिन्दु 'क' पर मिलती है।

[सं. 43015/36/2012-पीआरआईडब्ल्यू-I]

वी. एस. राणा, अवर सचिव

MINISTRY OF COAL

New Delhi, the 3rd July, 2013

S.O. 1252.— whereas it appears to the Central Government that Coal is likely to be obtained from the land in the locality described in the Schedule annexed hereto;

And Whereas the plan bearing number C-1(E)III/FR889-1112] dated the 2nd November, 2012 containing of the areas of land described in the said Schedule may be inspected at the office of the Western Coalifields limited (Revenue Department), Coal Estate, Civil Lines, Nagpur-440 001 (Maharashtra) or at the office of the Chief General Manager (Exploration Division), Central Mine Planning and Design Institute, Gondwana Palace, Kanke Road, Ranchi-834 001 or at the office of the Coal Controller, 1, Council House Street, Kolkata-700001 or at the office of the District Collector, Nagpur (Maharashtra);

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 of the Coal Bearing Areas (Acquisition and Development) Act, 1957 (20 of 1957), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Govern- ment hereby gives notice of its intention to prospect for coal in the land described in the abforesaid Schedule;

Any person interested in the land described in the aforesaid Schedule may—

(i) claim compensation under section 6 of the said Act for any damage caused or likely to be caused by any action taken under sub-section (3) of Section 4 of the said Act; or

(ii) claim compensation under sub-section (1) of section 13 of the Act in respect of prospecting license ceasing to have effect or under sub-section (4) of section 13 of the Act for mining lease ceasing to have effect and deliver all maps, charts and other documents relating to the aforesaid land to show the expenditure incurred in respect of items specified in clauses (i) to (iv) of sub-section (1) of Section 13 of the said Act.

to the office of the Area General Manager, Western Coalifields Limited, Nagpur Area, Post Jaripatka, Tahsil Nagpur, District Nagpur- 440014 (Maharashtra) or General Manager, Western Coalifields Limited, Land and Revenue Depart- ment, Coal Estate, Civil Lines, Nagpur-440 0014 (Maharashtra) within a period of ninety days from the date of publica- tion of this notification.

3232 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

SCHEDULE

Sangam Block

Nagpur Area

District Nagpur (Maharashtra)

(plan bearing number C-1(E)III/FR/889-112, dated 2nd November, 2012)

Sl. Name of village Patwari  Circle    Tahsil         District       Area (in       Remarks
No.                   Number                                        hectares)
1   Gondkhairi           24         Kalmeshwar        Nagpur          22.25           Part
2   Pendhari             6            Hingna          Nagpur         312.80           Part
3   Waddhamana           6            Hingna          Nagpur          82.58           Part
4   Sawardhota           6            Hingna          Nagpur         129.14           Full
5   Sinka                59           Hingna          Nagpur          28.65           Part
6   Sangam               50           Hingna          Nagpur         191.34           Part
7   Khairi (Pannase)     50           Hingna          Nagpur         482.47           Part
8   Dhanoli (Kinhi)      50           Hingna          Nagpur         126.37           Part

Total area: 1375.60 hectares (approximately)

or 3399.11 acres (approximately) Boundary description:

A-B: Lines starts from Point 'A' from village Gondkhairi and passes through village Gondkhairi, then crosses the common boundary of villages Gondkhairi and Pendhari and passes through village Pendhari, then crosses the common boundary of villages Pendhari and Waddhamana and meets at Point 'B' in village Waddhamana.

B-C: Line passes through village Waddhamana, then crosses the common boundary of villages Waddhamana and Sangam and meets at Point 'C' in village Sangam.

C-D: Line passes through village Sangam and crosses the common boundary of villages Sangam and Dhanoli (Kinhi) and meets at Point 'D' in village Dhanoli (Kinhi).

D-A: Line passes through village Dhanoli (Kinhi), then crosses the common boundary of villages Dhanoli (Kinhi) and Khairi (Pannase) and crosses the common boundary of villages Khairi (Pannase) and Sinka, then crosses the common boudary of villages Khairi (Pannase) and Pendhari and crosses the common boundary of villages Pendhari and Gondkhairi and meets at starting Point 'A'.

[No. 43015/36/2012-PRIW-I]

V. S. RANA, Under Secy.

नई दिल्ली, 3 जुलाई, 2013

का॰आ॰ 1253.- केन्द्रीय सरकार ने कोयला धारक क्षेत्र (अर्जन और विकास) अधिनियम, 1957 (1957 का 20) (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 4 की उपधारा (1) के अधीन भारत सरकार में कोयला मंत्रालय के द्वारा जारी की गई अधिसूचना संख्यांक का॰आ॰ 2349, तारीख 29 अगस्त, 2011 जो भारत के राजपत्र के भाग II, खंड 3, उपखंड (ii), तारीख 3 सितम्बर, 2011 में प्रकाशित की गई थी, उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट परिक्षेत्र की भूमि में जिसका माप 103.000 हेक्टर (लगभग) या 254.51 एकड़ (लगभग) है, कोयले का पूर्वेक्षण करने के अपने आशय की सूचना दी थी;

और केन्द्रीय सरकार को यह समाधान हो गया है कि उक्त भूमि में कोयला अभिप्राप्त है।

अतः केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 7 की उप-धारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए इससे संलग्न अनुसूची में वर्णित 102.181 हेक्टर (लगभग) या 252.49 एकड़ (लगभग) माप की उक्त भूमि में या उस पर के भू-सतह का अर्जन करने के अपने आशय की सूचना देती है।

टिप्पण 1ः इस अधिसूचना के अधीन आने वाले क्षेत्र के रेखांक संख्या एसईसीएल/बीएसपी/जीएम (पीएलजी)/भूमि/437, तारीख 28 जनवरी, 2013 का निरीक्षण कलक्टर, जिला उमारिया (मध्य प्रदेश) के कार्यालय में या कोयला नियंत्रक, 1, काउंसिल हाउस स्ट्रीट, कोलकाता-700001 के कार्यालय में या साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्‌स लिमिटेड (राजस्व अनुभाग), सीपत रोड, बिलासपुर-495006 (छत्तीसगढ़) के कार्यालय में किया जा सकता है।

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3233

टिप्पण 2ः उक्त अधिनियम की धारा 8 के उपबंधों की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है, जिसमें निम्नलिखित उपबंध हैः-

अर्जन के बाबत्‌ आपत्तियॉः

''8. (1) कोई व्यक्ति जो किसी भूमि में जिसकी बाबत्‌ धारा 7 के अधीन अधिसूचना निकाली गई है, हितबद्ध है, अधिसूचना के निकाले जाने से तीस दिन के भीतर सम्पूर्ण भूमि या उसके किसी भाग या ऐसी भूमि में या उस पर के किन्हीं अधिकारों का अर्जन किए जाने के बारे में आपत्ति कर सकेगा।

स्पष्टीकरणः-इस धारा के अन्तर्गत यह आपत्ति नहीं मानी जाएगी कि कोई व्यक्ति किसी भूमि में कोयला उत्पादन के लिए स्वयं खनन संक्रियाएं करना चाहता है और ऐसी संक्रियाएं केन्द्रीय सरकार या किसी अन्य व्यक्ति को नहीं करनी चाहिए।

(2) उपधारा (1) के अधीन प्रत्येक आपत्ति सक्षम अधिकारी को लिखित रूप में की जाएगी और सक्षम अधिकारी, आपत्तिकर्ता को स्वयं सुने जाने, विधि व्यवसायी द्वारा सुनवाई का अवसर देगा और ऐसी सभी आपत्तियों को सुनने के पश्चात्‌ और ऐसी अतिरिक्त जांच, यदि कोई हो, करने के पश्चात्‌, जो वह आवश्यक समझता है, वह या तो धारा 7 की उप-धारा (1) के अधीन अधिसूचित भूमि का या ऐसी भूमि में या उस पर के अधिकारों के संबंध में एक रिपोर्ट या ऐसी भूमि के विभिन्न टुकड़े या ऐसी भूमि में या उस पर के अधिकारों के संबंध में आपत्तियों पर अपनी सिफारिशें और उसके द्वारा की गई कार्यवाही के अभिलेख सहित विभिन्न रिपोर्टं केन्द्रीय सरकार को उसके विनिश्चय के लिए देगा।

(3) इस धारा के प्रयोजनों के लिए वह व्यक्ति किसी भूमि में हितबद्ध समझा जाएगा जो प्रतिकर में हित का दावा करने का हकदार होगा, यदि भूमि या किसी ऐसी भूमि में या उस पर के अधिकार इस अधिनियम के अधीन अर्जित कर लिए जाते हैं।''

टिप्पण 3ः केन्द्रीय सरकार द्वारा भारत के राजपत्र, भाग II, खण्ड 3, उप-खण्ड (ii) तारीख 4 अप्रैल, 1987 में प्रकाशित अधिसूचना संख्यांक का॰ आ॰ 905, तारीख 20 मार्च, 1987 द्वारा कोयला नियंत्रक, 1, काउंसिल हाउस स्ट्रीट, कोलकाता-700001 को उक्त अधिनियम की धारा 3 के अधीन सक्षम प्राधिकारी नियुक्त किया जाता है।

अनुसूची

पिनौरा डिपिलरिंग ब्लाक, फेज-2, जोहिला क्षेत्र

जिला - उमरिया (मध्य प्रदेश)

[रेखांक संख्या एसईसीएल/बीएसपी/जीएम(पीएलजी)/भूमि/437, तारीख 28 जनवरी, 2013]

भू-सतह अधिकारः

क्र॰ ग्राम का पटवारी जनरल तहसील जिला क्षेत्र टिप्पणी सं॰ नाम हल्का संख्यांक हेक्टर में

संख्यांक

1. देवरी अमहाई 67 334 नौरोजाबाद उमरिया 65.730 भाग 2. पिनौरा 67 413 नौरोजाबाद उमरिया 36.451 भाग

कुलः-102.181 हेक्टर (लगभग)

या 252.49 एकड़ (लगभग) 1. ग्राम देवरी अमहाई (भाग) में अर्जित किए जाने वाले प्लाट संख्याः

87 (भाग), 88 (भाग), 104 (भाग), 105 (भाग),

106 (भाग), 107 (भाग), 108 (भाग), 109 (भाग), 110 (भाग), 111 (भाग), 112 (भाग), 130, 131 (भाग), 132 (भाग), 133 से 139, 140 (भाग), 143 (भाग), 145 (भाग), 147 (भाग), 148 से 183, 184 (भाग), 185 (भाग), 190 (भाग), 191 (भाग), 192 (भाग), 193, 194 (भाग), 195 (भाग), 196 (भाग)।

2. ग्राम पिनौरा (भाग) में अर्जित किए जाने वाले प्लाट संख्याः

493 (भाग), 495 (भाग), 496 (भाग), 547 (भाग), 549 (भाग), 550 (भाग), 551, 552, 553 (भाग), 557 (भाग), 558 से 563, 565 (भाग), 578 से 587, 598 (भाग), 599, 600, 605, 633 (भाग)।

3234 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

सीमा वर्णनः

क-ख रेखा, ग्राम देवरी अमहाई में बिन्दु ''क'' से आरंभ होती है और प्लाट संख्यांक 145, 147, 143, 140, 131, 88, 105, 106, 107/2, 107/1, 108, 109, 110, 111 से होकर जाती है फिर ग्राम पिनौरा में प्रवेश करती है और प्लाट संख्यांक 547, 549, 550, 553, 557, 496, 495, 493, 565 से गुजरती है और बिन्दु ''ख'' पर मिलती है।

ख-ग रेखा, ग्राम पिनौरा के प्लाट संख्यांक 565 से होकर प्लाट संख्यांक 563, 578, 586 के पूर्वी, प्लाट संख्यांक 587, 598 के पूर्वी

और दक्षिणी, 599 के उत्तरी और पूर्वी, 600, 605 के पूर्वी सीमा से होती हुई जाती है और बिन्दु ''ग'' पर मिलती है।

ग-घ रेखा, ग्राम पिनौरा के प्लाट संख्यांक 605 के दक्षिणी सीमा और 633 से होकर जाती है फिर ग्राम देवरी अमहाई में प्रवेश करती

है फिर प्लाट संख्यांक 185, 184, 190, 191, 192, 194, 195, 196/1 से होती हुई जाती है और बिन्दु ''घ'' पर मिलती है।

घ-क रेखा, ग्राम देवरी अमहाई के प्लाट संख्यांक 196/1, 196/2, 145 से होकर गुजरती है और आरंभिक बिन्दु ''क'' पर मिलती है।

[सं॰ 43015-05/2011-पीआरआईडब्ल्यू—I]

वी॰ एस॰ राणा, अवर सचिव

New Delhi, the 3rd July, 2013

S.O. 1253.—Whereas by the notification of the Government of India in the Ministry of Coal number S.O. 2349, dated the 29th August, 2011 issued under sub-section (1) of Section 4 of the Coal Bearing Areas (Acquisition and Development) Act, 1957 (20 or 1957) (hereinafter referred to as the said Act), and published in the Gazette of India, Part-II, Section 3, sub-section (ii), dated the 3rd September, 2011, the Central Government gave notice of its intention to prospect for coal in 103.000 hectares (approximately) or 254.51 acres (approximately) of the land in the locality specified in the Schedule annexed to that notification.

And whereas the Central Government is satisfied that coal is obtainable in a part of the said land specified in the Schedule appended to this notification.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 7 of the said Act, the Central Government hereby gives notice of its intention to acquire the land measuring 102.181 hectares (approximately) or 252.49 acres (approximately) as Surface Rights in and over the said land described in the Schedule apended hereto.

Note 1: The plan bearing number SECL/BSP/GM(PLG)/LAND/437, dated the 28th January, 2013 of the area covered by this notification may be inspected in the office of the Collector, District Umaria (Madhya Pradesh) or in the office of the Coal Controller, 1, Council House Street, Kolkata-700001 or in the office of the South Eastern Coalfields Limited (Revenue Section), Seepat Road, Bilaspur-495006 (Chhattisgarh).

Note 2: Attention is hereby invited to the provisions of Section 8 of the said Act which provides as follows:—

Objection to acquisition:

"8. (1) Any person interested in any land in respect of which a notification under Section 7 has been issued may, within thirty days of the issue of the notification, object to the acquisition of the whole or any part of the land or any rights in or over such land.

Explanation.—It shall not be an objection within the meaning of this section for any person to say that he himself desires to undertake mining operations in the land for the production of coal and that such operations should not be undertaken by the Central Government or by any other person.

(2) Every objection under sub-section (1) shall be made to the competent authority in writing, and the competent authority shall give the objector an opportunity of being heard either in person or by a legal practitioner and shall, after hearing all such objections and after making such further inquiry, if any, as he thinks necessary, either make a report in respect of the land which has been notified under sub-section (1) of Section 7 or of rights in or over such land, or make different Reports in respect of different parcels of such land or of rights in or over such land, to the Central Government, containing his recommendations on the objections, together with the record of the proceedings held by him, for the decision of the Government.

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3235

(3) For the purposes of this section, a person shall be deemed to be interested in land who would be entitled to claim an interest in compensation if the land or any rights in or over such land were acquired under this Act." Note 3: The Coal Controller, 1, Council House Street, Kolkata-700001, has been appointed by the Central Government as the competent authority under section 3 of the said Act, vide Notificiation Number S.O. 905, dated the 20th March, 1987, published in Part II, Section 3, Sub-section (ii) of the Gazette of India, dated the 4th April, 1987.

SCHEDULE

Pinoura Depillaring Block, Phase-IInd, Johilla Area

District - Umaria (Madhya Pradesh)

[Plan bearing number SECL/BSP/GM(PLG)/LAND 437, dated the 28th January, 2013]

Surface Rights:

Sr. Name of Patwari General Tahsil District Area in Remarks No. village halk number

hectares

1. Deori Amhai 67 334 Nowrozabad Umaria 65.730 Part 2. Pinoura 67 413 Nowrozabad Umaria 36.451 Part

Total:-102.181 hectares (approximately)

or 252.49 acres (approximately) 1. Plot number to be acquired in village Deori Amhai (Part):

87 (P), 88 (P), 104 (P), 105 (P), 106 (P), 107 (P), 108 (P), 109 (P), 110 (P), 111 (P), 112 to 130, 131 (P), 132 (P), 133 to 139, 140 (P), 143 (P), 145 (P), 147 (P), 148 to 183, 184 (P), 185 (P), 190 (P), 191 (P), 192(P), 193, 194 (P), 195 (P), 196 (P)

2. Plot numbers to be acquired in village Pinoura (Part):

493 (P), 495 (P), 496 (P), 547 (P), 549 (P), 550 (P), 551, 552, 553 (P), 557(P), 558 to 563, 565 (P), 578 to 587, 598 (P) 599, 600, 605, 633 (P).

Boundary description:

A-B Line starts from point 'A' in village Deori Amhai and passes through plot number 145, 147, 143, 140, 131, 88, 105, 106, 107/2, 107/1, 108, 109, 110, 111 then enter in village pinoura and passes through 547, 549, 550, 553, 557, 496, 495, 493, 565 and meets at point 'B'.

B-C Line passes in village Pinoura throught plot number 565, along eastern boundary of plot number 563, 578, 586, eastern and southern boundary of plot number 587, 598, northern and eastern boundary of plot number 599, eastern boundary of plot number 600, 605 and meets at point 'C'.

C-D Line passes in village Pinoura along southern boundary of plot number 605, through 633 then enter in village Deori Amhai and passes through 185, 184, 190, 191, 192, 194, 195, 196/1 and meets at point 'D'.

D-A Line passes in village Deori Amhai through plot number 196/1, 196/2, 145 and meets at starting point 'A'.

[No. 43015-05/2011-PRIW-I]

V. S. RANA, Under Secy.

isVªksfy;e vkSj izkdfrd xSl ea=ky;

नई दिल्ली, 2 जुलाई, 2013

का. आ. 1254. —केन्द्रीय सरकार को लोकहित में यह आवश्यक प्रतीत होता है कि छत्तीसगढ़ राज्य में पारादीप (उड़ीसा) से रायपुर (छत्तीसगढ़) एवं राँची (झारखण्ड) तक पेट्रोलियम उत्पादाें के परिवहन के लिये इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लिमिटेड द्वारा पाइपलाइन बिछाई जानी चाहिए ।

3236 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

और केन्द्रीय सरकार को ऐसी पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिये यह आवश्यक प्रतीत होता है कि ऐसी भूमि में जो इस से उपाबद्ध अनुसूची मे वर्णित है, और जिसमें उक्त पाइपलाइन बिछाई जाने का प्रस्ताव है, उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाए ।

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन (भूमि मे उपयोग के अधिकार का अर्जन) अधिनियम,1962 (1962 का 50) की धारा 3 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियो का प्रयोग करते हुए उस भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा करती है ।

कोई व्यक्ति, जो उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में हितबद्ध है,उस तारीख से, जिसको इस अधिसूचना में युक्त भारत के राजपत्र की प्रतियांँ साधारण जनता को उपलब्ध करा दी जाती है, इक्कीस दिन के भीतर, भूमि के नीचे पाइपलाइन बिछाए जाने के लिए उसमें उपयोग के अधिकार के अर्जन के संबधं में श्री दिलीप कुमार अग्रवाल, सक्षम प्राधिकारी, पारादीप- सम्बलपुर-रायपुर-राँची पाइपलाइन परियोजना, ए-13, सेक्टर 1, अवंति विहार, रायपुर -492006 (छत्तीसगढ़) को लिखित रुप में आक्षेप भेज सकेगा ।

vuqlwph

तहसील : जैजैपुर जिला : जांजगीर-चांपा राज्य : छत्तीसगढ

क्र. गांव का नाम खसरा क्षेत्रफल सं. स

ं. हेक्टयर एयर वर्ग मीटर

1 2 3 4 5 6

1 परसदा 177/8 00 09 72

177/9 00 00 92

177/7,177/13 00 03 96

177/12 00 01 76

177/10 00 08 94

286/6 00 01 35

286/3 00 03 00

224 00 03 60

251 00 04 62

164/1 00 04 88

2 हसौद 1652 00 01 00

1696 00 14 94

2264 00 00 43

1676 00 00 35

1677 00 01 91 1 2 3 4 5 6

1693 00 04 59

1690 00 01 98

3 देवरघटा 851 00 00 36

869 00 02 40

792 00 01 87

856 00 01 01

728/1 00 01 89

844,845 00 06 70

4 बैहागुडरू 15 00 02 03

36 00 11 73

795 00 06 94

876 00 01 20

48/1 00 00 45

20 00 00 36

19 00 00 76

738 00 03 26

44 00 02 77

737 00 02 01

33 00 04 17

42 00 07 54

5. तुमीडीह 45/26 00 20 16

46 00 11 44

88 00 00 66

268 00 03 25

293 00 02 08

45/1ज 00 02 45

45/1ठ 00 01 71

266 00 11 15

68 00 00 47

77 00 00 94

53 00 00 55

52 00 02 28

56/6 क 00 03 78

6 कुटराबोड 1556 00 02 95

1551/2 00 07 00[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3237

1   2              3        4     5      6       1   2              3       4      5      6
6  कुटराबोड ;जारीद्ध 1604/4 00    08      46     7    ओडे़केरा   2849/1     00     02      35
                1290/3     00     00      20                      2852      00     05      28
                1562/2     00     00      20                     2891/2     00     03      33
                1562/4     00     00      53                      2897      00     05      58
                1388/3     00     00      10                      415/3     00     01      12
             1388/2,1388/4 00     02      53                      495/6     00     02      10
                1272/7     00     03      42                  2840 /का  टुकड़ा 00  05      40
                 1618      00     01      25                      2895      00     01      32
             1385/1,1386/1 00     01      18                     1408/4     00     03      45
                 1561      00     00      69                     1408/1     00     01      01
                 1390      00     00      37                      1449      00     00      44
               1382,1383   00     01      63                     1510/2     00     01      11
                1378/1     00     01      97                     1510/4     00     03      21
                1378/4     00     02      29                      1513      00     01      22
                 1299      00     02      92                      1543      00     01      29
                 1303      00     02      44                      1098      00     02      46
                 1302      00     01      66                      1095      00     00      56
                 1304      00     02      50                      488       00     00      75
                1358/1     00     00      15                      494/2     00     01      47
                 1523      00     00      83                      261       00     00      51
7    ओडे़केरा   1097/4     00     09      90                     1276/2     00     05      07
                1148/3     00     04      36                      195       00     00      52
                1411/3     00     00      44                      31/1      00     01      44
                1412/2     00     03      06                       53       00     00      58
                                                                 1462/1     00     02      36
                1414/4     00     07      56
                                                                 1284/2     00     00      53
                1414/7     00     04      68
                                                                  1501      00     01      83
                1467/3     00     04      50
                                                                  1415      00     00      62
                1502/1     00     01      37
                                                                  1400      00     01      65
                1502/2     00     05      16                      1397      00     00      12
                1502/3     00     05      22                       44       00     01      27
                1510/2     00     01      11                      197/2     00     00      56
                 244/3     00     01      80                      412       00     01      15
                                                                  410       00     03      09
                 244/6     00     01      40
                                                                 1286/2     00     00      53
                 244/7     00     02      60
                                                                 2851/2     00     02      54
                2849/3     00     05      04
                                                                  2841      00     01      15
                 2899      00     01      97

3238 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

1   2              3        4      5      6       1   2              3        4      5      6
7  ओडे़केरा ;जारीद्ध 2901/2 00     07      75     9   ठठारी ;जारीद्ध 570     00     03      14
                 1450      00      02      05                       102      00     03      63
                 1394      00      01      12     10  गुचकुलिया     16       00     00      30
8   गलगलाडीह     715/1ह    00      04      46         (महाल नम्बर-1)
                 715/1भ    00      00      38     11  गुचकुलिया     98       00     12      97
                                                       (महाल नम्बर-2)
                715/1ङ     00      10      26
                                                                    70       00     00      70
                 715/1थ    00      02      73
                                                  12  गुचकुलिया     81       00     05      11
                715/1 ण    00      01      85         (महाल नम्बर-3)
                  698      00      00      35
                                                                    80       00     00      26
                  700      00      03      47
                                                                    84       00     00      20
9   ठठारी         238      00      01      86                       88       00     00      84
                  72       00      01      68                       98       00     29      16
                  571      00      00      92                       83       00     00      74
                  247      00      01      50     13  नन्देली      727/1     00     02      52
                 263/2     00      01      50         (महाल नम्बर-1) 658/2   00     08      04
                 2545/2    00      08      28                       667      00     09      75
             597/1 का  टुकड़ा 00   00      72                       730      00     01      29
                  248      00      02      39                       662      00     04      51
                  245      00      07      56                       811      00     00      54
                 2024      00      29      14                       813      00     02      13
                 2025      00      09      26                       725      00     02      59
             2023/  का  टुकड़ा 00  32      02                       653      00     01      90
                                                                    666      00     05      41
                 246/1     00      03      00
                                                                    818      00     03      91
                 62,63     00      01      72
                                                                    663      00     05      89
                  67       00      00      40
                                                                    721      00     03      86
                 2482      00      02      54
                                                                    719      00     01      91
                 2520      00      02      00
                                                                    716      00     00      67
                 2546      00      03      68
                 2539      00      01      50     14  नन्देली       690      00     01      96
                                                      (महाल नम्बर-2) 692     00     00      31
                  567      00      00      58
                                                                    700      00     09      82
                  237      00      04      01
                                                                    17       00     10      40
                  103      00      01      18
                  101      00      02      51     15   कोटेतरा      322      00     00      42
                 59,60     00      03      15                       261      00     01      85
                  98       00      00      28                       748      00     06      23

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3239

1   2              3       4      5      6       1   2             3        4      5     6
15    कोटेतरा ;जारीद्ध 310 00     03     96     16  तुसार ;जारीद्ध 460     00     01      06
                 810       00     00     57                       423      00     00      20
                 329       00     15     30                       67       00     00      88
                  38       00     19     06                       140      00     09      88
                 317       00     05     40                       134      00     00      74
               911,912/2   00     02     66                       456      00     03      74
                 848       00     01     19                       458      00     00      69
                 274       00     12     52                       416      00     00      87
                 272       00     00     80                       111      00     02      52
                 809       00     00     30                       115      00     00      42
                  34       00     00     54     17  ठूठी          581      00     07      46
                 306       00     00     95                       571      00     04      67
                  28       00     01     01                       678      00     06      84
                 326       00     01     13                       83       00     09      36
                 841       00     01     47                       578      00     03      15
                  30       00     02     06                       650      00     18      00
                 308       00     01     81                       569      00     05      15
                 847       00     05     88                       559      00     07      17
                 241       00     01     19                       544      00     00      89
                 917       00     00     38                       580      00     02      93
                 325       00     02     20                       665      00     17      03
                  37       00     00     29                       545      00     02      27
                 330       00     06     86                       673      00     06      96
16  तुसार        145       00     01     15                       557      00     00      61
                 438       00     00     33                       552      00     04      06
                  66       00     02     61
                                                               [सं. आर-25011/2  8/2011-ओआर-I]
                 439       00     01     19
                                                                          पवन कुमार, अवर सचिव
                 455       00     02     83

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

 77         00      02        40
                                                   New Delhi, the 2nd July, 2013
137         00      01        27
                                             S.O.   1254.—Whereas,  it  appears  to  the  Central
373         00      00        92       Government that it is necessary in the public interest that
404         00      00        45       for the transportation of petroleum products from Paradip
                                       (Orissa) to Raipur (Chhattisgarh)& Ranchi (Jharkhand), a
642         00      05        40       Pipeline"    should  be  laid  by  Indian  Oil  Corporation
 16         00      05        84       Limited;
                                             And w]hereas, it appears to the Central Government
136         00      01        57
                                       that for the purpose of laying such  pipeline, it is necessary
144         00      01        92       to acquire the right of user in the land under which the

3240 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

said pipeline is proposed to be laid and which is described  1     2                 3          4        5       6
in the schedule annexed hereto ;
      Now, therefore, in exercise of the powers conferred     3 Devarghata          792        00       01        87
by  sub-section  (1)  of  Section  3  of  the  Petroleum  and      (Contd.)         856        00       01        01
Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in land)
Act, 1962 (50 of 1962), the Central Government hereby                              728/1       00       01        89
declares its intention to acquire the right of user therein;                     844,845       00       06        70
      Any person interested in the land described in the
                                                             4     Baihagudru       15         00       02        03
said schedule may, within twenty–one days from the date
on  which  the  copies  of  the  Gazette  of  India  containing                     36         00       11        73
this notification are made available to the General Public,
                                                                                    795        00       06        94
object  in  writing  to  the  acquisition  of  the  right  of  user
therein  or  laying  of  the  pipeline  under  the  land  to                        876        00       01        20
Shri Dilip Kumar Agrawal,Competent Authority, Indian
                                                                                   48/1        00       00        45
Oil Corporation Limited,Paradip – Sambalpur – Raipur –
Ranchi Pipeline Project, A-13, Sector -1,  Avanti Vihar,                            20         00       00        36
Raipur – 492006,  Chhattisgarh.
                                                                                    19         00       00        76

SCHEDULE

                                                                     738      00      03      26
Tehsil : Jajaipur    District: Janjgir State : Chhattisgarh
                                                                     44       00      02      77
                 Champa
                                                                     737      00      02      01
Sl. Name of the  Khasara          Area
                                                                     33       00      04      17
No. Village       No.     Hectare  Are  Sq.mtr.
                                                                     42       00      07      54
1   2              3        4       5     6
                                                   5   Tumidih      45/26     00      20      16
1   Parsada      177/8      00     09      72                        46       00      11      44
                 177/9      00     00      92                        88       00      00      66
              177/7,177/13  00     03      96                        268      00      03      25
                 177/12     00     01      76                        293      00      02      08
                 177/10     00     08      94                       45/1  G   00      02      45
                 286/6      00     01      35                      45/1Tha    00      01      71
                 286/3      00     03      00                        266      00      11      15
                  224       00     03      60                        68       00      00      47
                  251       00     04      62                        77       00      00      94
                 164/1      00     04      88                        53       00      00      55
2   Hasaud        1652      00     01      00                        52       00      02      28
                  1696      00     14      94                       56/6  K   00      03      78
                  2264      00     00      43      6   Kutrabod     1556      00      02      95
                  1676      00     00      35                      1551/2     00      07      00
                  1677      00     01      91                      1604/4     00      08      46
                  1693      00     04      59                      1290/3     00      00      20
                  1690      00     01      98                      1562/2     00      00      20
3  Devarghata     851       00     00      36                      1562/4     00      00      53
                  869       00     02      40                      1388/3     00      00      10

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3241

1   2             3        4      5     6       1   2              3       4      5     6
             1388/2,1388/4 00    02      53                      2895      00    01      32
                1272/7    00     03      42                     1408/4     00    03      45
                 1618     00     01      25                     1408/1     00    01      01
             1385/1,1386/1 00    01      18                      1449      00    00      44
                 1561     00     00      69                     1510/2     00    01      11
                 1390     00     00      37                     1510/4     00    03      21
               1382,1383  00     01      63                      1513      00    01      22
                1378/1    00     01      97                      1543      00    01      29
                1378/4    00     02      29                      1098      00    02      46
                 1299     00     02      92                      1095      00    00      56
                 1303     00     02      44                      488       00    00      75
                 1302     00     01      66                      494/2     00    01      47
                 1304     00     02      50                      261       00    00      51
                1358/1    00     00      15                     1276/2     00    05      07
                 1523     00     00      83                      195       00    00      52
7   Odekera     1097/4    00     09      90                      31/1      00    01      44
                1148/3    00     04      36                       53       00    00      58
                1411/3    00     00      44                     1462/1     00    02      36
                1412/2    00     03      06                     1284/2     00    00      53
                1414/4    00     07      56
                                                                 1501      00    01      83
                1414/7    00     04      68
                                                                 1415      00    00      62
                1467/3    00     04      50
                                                                 1400      00    01      65
                1502/1    00     01      37
                                                                 1397      00    00      12
                1502/2    00     05      16
                1502/3    00     05      22                       44       00    01      27
                1510/2    00     01      11                      197/2     00    00      56
                 244/3    00     01      80                      412       00    01      15
                 244/6    00     01      40                      410       00    03      09
                 244/7    00     02      60
                                                                1286/2     00    00      53
                2849/3    00     05      04
                                                                2851/2     00    02      54
                 2899     00     01      97
                                                                 2841      00    01      15
                2849/1    00     02      35
                                                                2901/2     00    07      75
                 2852     00     05      28
                2891/2    00     03      33                      1450      00    02      05
                 2897     00     05      58                      1394      00    01      12
                 415/3    00     01      12     8    Galgaladih 715/1H     00    04      46
                 495/6    00     02      10                    715/1BHa    00    00      38
            2840 /Ka Tukdha 00   05      40                    715/1 Anga  00    10      26

3242 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

1   2              3       4      5      6       1   2             3        4      5     6
               715/1Tha    00     02      73     12  Guchkuliya    81       00    05      11
                                                     (Mahal-3)     80       00    00      26
               715/1 Anda  00     01      85
                                                                   84       00    00      20
                  698      00     00      35
                                                                   88       00    00      84
                  700      00     03      47
                                                                   98       00    29      16
9   Thathari      238      00     01      86
                                                                   83       00    00      74
                  72       00     01      68
                                                 13  Nandeli     727/1      00    02      52
                  571      00     00      92         (Mahal-1)   658/2      00    08      04
                  247      00     01      50                      667       00    09      75
                 263/2     00     01      50                      730       00    01      29
                2545/2     00     08      28                      662       00    04      51
            597/1 Ka Tukdha 00    00      72                      811       00    00      54
                  248      00     02      39                      813       00    02      13
                  245      00     07      56                      725       00    02      59
                 2024      00     29      14                      653       00    01      90
                 2025      00     09      26                      666       00    05      41
             2023/KaTukdha 00     32      02                      818       00    03      91
                 246/1     00     03      00                      663       00    05      89
                 62,  63   00     01      72
                                                                  721       00    03      86
                  67       00     00      40
                                                                  719       00    01      91
                 2482      00     02      54
                                                                  716       00    00      67
                 2520      00     02      00
                                                 14  Nandeli      690       00    01      96
                 2546      00     03      68
                                                     (Mahal-2)    692       00    00      31
                 2539      00     01      50
                                                                  700       00    09      82
                  567      00     00      58
                                                                   17       00    10      40
                  237      00     04      01
                                                 15  Kotetra      322       00    00      42
                  103      00     01      18
                                                                  261       00    01      85
                  101      00     02      51
                                                                  748       00    06      23
                 59,  60   00     03      15
                                                                  310       00    03      96
                  98       00     00      28
                                                                  810       00    00      57
                  570      00     03      14
                                                                  329       00    15      30
                  102      00     03      63
                                                                   38       00    19      06
10  Guchkuliya    16       00     00      30
                                                                  317       00    05      40
    (Mahal-1)
                                                                911,  912/2 00    02      66
11  Guchkuliya    98       00     12      97
    (Mahal-2)                                                     848       00    01      19
                  70       00     00      70                      274       00    12      52

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3243

1   2             3        4      5     6       1   2              3       4      5     6
                 272       00    00      80                       115      00     00      42
                 809       00    00      30     17  Thuthi        581      00     07      46
                  34       00    00      54                       571      00     04      67
                 306       00    00      95                       678      00     06      84
                                                                  83       00     09      36
                  28       00    01      01
                                                                  578      00     03      15
                 326       00    01      13                       650      00     18      00
                 841       00    01      47                       569      00     05      15
                                                                  559      00     07      17
                  30       00    02      06
                                                                  544      00     00      89
                 308       00    01      81                       580      00     02      93
                 847       00    05      88                       665      00     17      03
                                                                  545      00     02      27
                 241       00    01      19
                                                                  673      00     06      96
                 917       00    00      38
                                                                  557      00     00      61
                 325       00    02      20
                                                                  552      00     04      06
                  37       00    00      29
                                                                    [No.  R-25011/  28  /2011-OR-I]
                 330       00    06      86
16  Tushar       145       00    01      15                         PAWAN KUMAR, Under Secy.

श्रम और रोजगार मंत्रालय

438 00 00 33

66 00 02 61

439 00 01 19

455 00 02 83

77 00 02 40

137 00 01 27

373 00 00 92

404 00 00 45

642 00 05 40

16 00 05 84

136 00 01 57 नई दिल्ली, 10 जून, 2013

का॰आ॰ 1255. — औद्योगिक विवाद अध्निियम, 1947 (1947 का 14) की धरा के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार प्रिन्सीपल, सैन्ट स्टीफन कालिज,के प्रबंध्तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध् में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अध्किरण/श्रम न्यायालय सं. 1, नई दिल्ली के पंचाट (संदर्भ संख्या 141/2012) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 06-06-2013 को प्राप्त हुआ था।

[फा. सं. एल-42012/09/2012—आईआर(डीयू)] जोहन तोपनो, अवर सचिव

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

144        00       01       92
                                                 New Delhi, the 10th June, 2013
460        00       01       06
                                           S.O. 1255.—In pursuance of Section 2A (2) of the
423        00       00       20
                                      Industrial  Disputes Act,  1947  (14  of  1947),  the  Central
 67        00       00       88       Government hereby publishes the Award (Ref. No. 141/
140        00       09       88       2012) of the Central Government Industrial Tribunal-cum-
                                      Labour Court, No. 1, New  Delhi as shown in the Annexure,
134        00       00       74       in the Industrial dispute between the employers in relation
456        00       03       74       to the management of The Principal, St. Stephen's College,
                                      which  was  received  by  the  Central  Government  on
458        00       00       69
                                      06/06/2013.
416        00       00       87
                                                          [F.No.  L-42012/09/2012-IR(DU)]
111        00       02       52

3244 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

JOHAN TOPNO, Under Secy.

ANNEXURE

license fees thereof from salary of December, 2010 onward by the principal/management of St. Stephen's College, University of Delhi, Delhi is justified or not? If not, What relief the workman concerned is entitled to?" BEFORE DR. R.K. YADAV, PRESIDING OFFICER, CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, KARKARDOOMA COURTS COMPLEX, DELHI.

I.D. No. 141/2012

Mohd. Yasin S/o Wali Mohd. R/o Servants Quarter No. 2, Near Principal's Residence, St. Stephen's College, Delhi University, Delhi-110007

....Workman

Versus

The Principal, St. Stephen's College, Delhi University, Delhi-110007 ..... Management

AWARD

Mohd. Yasin works as a mess helper with St. Stephen College, University of Delhi, since 1992. In the year 2005, his wife suffered burn injuries. On humiliation considerations, St. Stephen's College (hereinafter referred to as the College) decided to accommodate him in quarter No. 2, attached with Principal's residence, as a temporary measure. He assured the College that he will vacate the said quarter as and when so demanded, since the quarter was specially ment to accommodate servants who were attached to the Principal's residence. On 9.11.10, the Principal of the College asked Shri Yasin to vacate the quarter. Shri Yasin did not comply with the request. On 29.11.10, he was again asked to vacate the quarter, which request was also not complied with. The College filed a suit for recovery of possession against Mohd. Yasin, which pends adjudication before Civil Judge, Tis Hazari Courts, Delhi. Mohd. Yasin also filed a Civil suit seeking prohibitory orders against the College, which suit was later on withdrawn by him. Thereafter he approached the Conciliation Officer, thereby raising an industrial dispute before him. Since the College contested his claim, conciliation proceedings ended into a failure. On consideration of failure report, submitted by the Conciliation Officer, the appropriate Govt. referred the dispute to the Central Govt. Industrial Tribunal No. 2, New Delhi, for adjudication, vide No. 42012/09/2012- ID(DU) New Delhi, dated 13.09.2013, with following terms:

"Whether the action of the Principal/Management of St. Stephen's College, University of Delhi, Delhi asking the workman, Mess Helper, Mohd. Yasin S/o Wali Mohd. to vacate the quarter No.2 and non deduction of rent/ 2. Claim statement was filed by Shri Mohd. Yasin (hereinafter referred to as the claimant) pleading therein that he was working as mess helper with the College since 1992. His wife suffered burn injuries in the year 2005, for which she was treated at Sunder Lal Jain Hospital, Ashok Vihar, New Delhi. The claimant was in dire need of a reasonable accommodation, hence applied to the College for allotment of a staff quarter on medical grounds. The College allotted him quarter No. 2, attached with the Principal's residence in Feb. 2008. On 9.11.10, the Principal asked him to vacate the quarter. He sent suitable reply to the letter. On 24.11.10 another notice was sent by the Principal which was also replied by him. Legal notice dated 15.12.10 was received by him, which was also suitably replied. The College filed a civil suit, wherein he had taken an objection that the dispute is an industrial dispute and civil court has no jurisdiction to try it. He filed a civil suit against the College, which was later on withdrawn by him. He details that the College has started deducting license fee towards that quarter from his salary. The College has no right to cancel allotment of the aforesaid quarter. There are about 60 group 'D' emloyees with the College, out of whom 41 employees have espoused his cause. He filed claim before the Conciliation Officer and his dispute was referred for adjudication. He claims that the College may be directed not to ask him to vacate quarter No. 2 attached with the Principal's residence and to restart deduction of licence fee from his salary as usual.

3. Claim was demurred by the College pleading that when wife of the claimant suffered burn injuries in 2005, the claimant was accommodate in quarter No. 2 attached with the Pincipal's residence as a temporary arrangement with a condition that he would vacate it as and when required since that quarter was ment for accommodation of servants attached to the Principals residence like cook, gardner, driver etc. The quarter was not a part of general pool accommodation. As per rules of allotment no quarter is set apart from allotment, on medical grounds. The claimant never made any application for allotment of the quarter on medical grounds. He was called upon to vacate that quarter by way of service of written notices, but he failed to comply the same. The College used to deduct nominal amount of Rs. 900 as a license fee, which was stopped from December 2010. A civil suit for recovery of possession of the said quarter awaits adjudication. Provision of the Industrial Disputes Act, 1947 (in short the Act), are not applicable. The dispute raised by the claimant is not an industrial dispute within the meaning of Section 2(k) of the Act. The claimant is not entitled to[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3245 any relief, hence his claim may be dismissed, pleads the College.

4. Vide notification No. A-11016/3/2009-CLS-II, New Delhi dated 03-04-2013, additional charge of the post of the Presiding Officer, Central Government Industrial Tribunal No. II, New Delhi, was assigned to the undersigned by the appropriate Government and thus, this case reached this Tribunal for adjudication.

5. Arguments were heared at the bar. The claimant with the assistance of Shri B.K. Prasad and Sh. Om Prakash Sharma, Advocates, advanced arguments over the matter. None come forward on behalf of the College to raise their submission. I have given careful considerations to the arguments advanced at the bar and cautiously passed the record. My findings on issues involved in the controversy are as follows.

6. On perusal of reference order No. 42012/09/ 2012-ID(DU) New Delhi, dated 13.09.2013, on the strength on which the dispute was referred for adjudication, it came to light that the dispute was raised by the claimant before the Conciliation Officer as on individual workman. Failure report No. ALC-HQSP/8(16)/ 11 dated 19.01.2012 has been placed over the record by the claimant. This report project that the dispute raised by the claimant was espoused by a group of 41 employees of the College. To support that fact, alleged espousal letter is also available over the record. Contents of this letter bring it over the record that a proposal was made by 41 employees to the effect that the claimant may raise his dispute before the Conciliation Officer and on failure of conciliation proceedings he may get adjudication of industrial dispute from an industrial adjudicator by peaceful means. Therefore a question for consideration would be as to whether the above proposal is an espousal of the cause of the claimant by 41 employees of the College. Before adverting to this exercise, it would be expedient to ascertain as to what "industrial dispute" means? For an answer, definition of the term industrial dispute is to be construed. For sake of convenience, definition of the term "industrial dispute", as defined by section 2(k) of the Act, is reproduce thus:

"(k) "Industrial dispute" means any dispute or difference between employers and employers, or between employers and workmen, or between workmen and workmen, which is connected with the employment or non-employment or the terms of employment or with the conditions of labour, of any persons,"

7. The definition of "Industrial dispute" referred above, can be divided into four parts, viz. (i) factum of dispute, (2) parties to the dispute, viz. (a) employers and employers, (b) employer and workmen, or (c) workmen and workmen, (3) subject matter of the dispute, which should be connected with-(i) employment or non employment, or (ii) terms of employment, or (iii) condition of labour of any person, and (4) it should relate to an "industry".

8. The definition of "industrial dispute" is worded in very wide terms and unless they are narrowed by the meaning given to word "workman" it would seem to include all "employers", all "employments" and all "workmen", whatever the nature or scope of the employment may be. Therefore, except in the case where there can be a dispute between the employers and employers and workmen and workmen, one of the parties to an industrial dispute must be an employee or a class of employees. The first point, therefore, to be noted, perhaps self evident, is that the phrase " employer and workmen", the plural may include singular on either side or any permutation of singular or plural, the masculine including the feminine. In order, therefore, to determine as to whether a controversy or difference or a dispute is an "an industrial dispute' or not, it must first be determined whether the workman concerned or workmen sponsoring his cause satisfy the conditions of clause(s) of section 2 of the Act. Here in the case, the college does not dispute that the claimant is workman within the meaning of clause(s) of section 2 of the Act.

9. The Apex Court put gloss on the definition of "industrial dispute" in Dimakuchi Tea Estate [1958(1) LLJ 500] and ruled that the expression "any person" in clause (k) of section 2 of the Act must be read subject to such limitation and qualification as arise from the context, the two crucial limitations are (i) the dispute must be a real dispute between the parties to the dispute (as indicated in the first two parts of the definition clause) so as to be capable of selttlement or adjudication by one party to the dispute giving necessary relief to other, and (2) the person regarding whom the dispute is raised must be one for whose employment, non employment, terms of employment or conditions of labour, as case may be, the parties dispute for a direct or substantial interest. Where workman raised a dispute as against their employment, the person regarding whose employment, non employer, terms of employment or conditions of labour, the dispute is raised need not be strictly speaking "workman" within the meaning of the Act, but must be one in whose employment, non employer, terms of employment, or conditions of labour the workmen as a class have a direct or substantial interest. The observations made by the Apex Court are to be extracted thus:

"We also agree with the expresssion "any person" is not co extensive with any workman, particular or otherwise, equal with other, that the crucial test is one of community of interest and the person regarding whom the dispute is raised must be one in whose employment, non employment, terms of employment, conditions of labour (as the case may be) the parties to the dispute have a direct or substantial interest. Whether such direct or substantial interest has been established in a particular case will depend on its facts and circumstances."3246 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)] 10. In Kyas Construction Company (Pvt.) Ltd. [1958 (2) LLJ 66] Apex Court ruled that an industrial dis- pute need not be a dispute between the employer and his workman and that the definition of the expression "indus- trial dispute "is wide enough to cater a dispute raised by the employers's workman with regard to non employment of others, who may not be employed as workman at the relevant time. The Apex Court in Bombay Union of Jour- nalist [1961 (ii) LLJ 436] has observed that in each case in ascertaining whether an individual dispute has acquired the character of an industrial dispute, the test is whether at the date of reference, the dispute was taken up as sub- mitted by the union of the workmen of the employer against whom, the dispute is raised by an individual work- man or by an appreciable number of workemn. In order, therefore, to convert an individual dispute into an indus- trial dispute, it has to be established that it has been taken up by the union of employees of the establishment or by an appreciable number of the employees of the establish- ment. As far as union of the workmen of establishment itself is concerned, the problem of espousal by them gen- erally presents little difficulty, since such workmen who are members of such unions generally have a continuity of interest with an individual employees who is one of their fellow workman. But difficulty arise when the cause of a workman, in a particular establishment is sponsored by a union which is not of the workmen of that establish- ment but is one of which membership is open to work- men of their establishment as well as in that industry. In such a case a union which has only microscopic number of the workmen as its member, cannot sponsor any dis- pute arising between the workmen and the management. A representative character of the union has to be gathered from the strength of the actual number of co workers spon- soring the dispute. The mere fact that a substantial num- ber of workmen of the establishment in which the con- cerned workman was employee were also members of the union would not constitute sponsorship. It must be shown that they were connected together and arrived at an understanding by a resolution or by other means and collectively submitted the dispute.

11. The expression "industrial disputes" has been construed by the Apex Court to include individual dis- putes, because of the scheme of the Act. In Raghu Nath Gopal Patvardhan [1957 (1) LLJ 27] the Apex Court ruled as to what dispute can be called as an industrial dispute. It was laid thereon that (1) a dispute between the employer and a single workman cannot be an industrial dispute, (2) it can not be per-se be an industrial dispute but may be- come if it is taken up by a trade union or a number of workmen. In Dharampal Prem Chand [1965 (1) LLJ 668] it was commanded by the Apex Court that a dispute raised by a single workman cannot become an industrial dispute unless it is supported either by his union or in the ab- sence of a union by substantial number of workmen. Same law was laid in the case of Indian Express Newspaper (Pvt.) Limited [1970 (1) LLJ 132]. However in Western India Match Company [1970 (II) LLJ 256], the Apex Court referred the precedent in Drona Kuchi Tea Estate's case [1958 (1) LLJ 60] and ruled that a dispute relating to "any person becomes a dispute where the person in respect of whom it is raised is one in whose employment, non em- ployment, terms of employment or conditions of labour, the parties, dispute for a direct or substantial interest".

12. What a substantial or considerable number of workmen would be in a given case, depend on particular facts of the case. The fact that an "industrial dispute", is supported by other workmen will have to be established either in the form of a resolution of the union of which workman may be member or of the workmen themselves who support the dispute or in any other manner. From the mere fact that a general union, at whose instance an "in- dustrial dispute" concerning an individual workman is re- ferred for adjudication, has on its roll a few of the work- men of the establishment as its members, it cannot be inferred that the individual dispute has been converted into an "industrial dispute". The Tribunal has therefore, to con- sider the question as to how many of the fellow workman actually espoused the cause of the concerned workman by participating in the particular resolution of the Union. In the absence of a such a determination by the Tribunal, it cannot be said that the individual dispute acquired the character of an industrial dispute and the Tribunal will not acquire jurisdiction to adjudicate upon the dispute. Nev- ertheless, in order to make a dispute an industrial dis- pute, it is not necessary that there should always be a reso- lution of substantial or appreciable number of workmen. What is necessary is that there should be some express or collective will of a substantial or an appreciable mem- ber of the workmen treating the cause of the individual workman as their own cause. Law to this effect was laid in P. Somasundrameran [1970 (1) LLJ 558].

13. It is not necessary that the sponsoring union is a registered trade union or a recognized trade union. Once it is shown that a body of substantial number of workmen either acting through a union or otherwise had sponsored the workman's cause, it is sufficient to convert it into an industrial dispute. In Pardeep Lamp Works [1970 (1) LLJ 507] complaints relating to dispute of ten workmen were filed before the Conciliation Officer by the individual workmen themselves. But their case was subsequently taken up by a new union formed by a large number of co workmen, if not a majority of them. Since this union was not registered or recognized, the workmen elected five representatives to prosecute the cases of ten dismissed workmen. Thus cases of the dismissed workmen were es- poused by the new union, yet unregistered and unrecog- nized. The Apex Court held that the fact that these dis- putes were not taken up by a registered or recognized union does not mean that they were not "industrial dispute".

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3247

14. It is not expedient that same union should remain incharge of that dispute till its adjudication. The dispute may be espoused by the workmen of an establishment, through a particular union for making such a dispute an "industrial dispute", while the workman may be represented before the Tribunal for the purpose of section 36 of the Act by a member of executive or office bearer of altogether another union. The crux of the matter is that the dispute should be a dispute between the employer and his workmen. It is not necessary that the dispute must be espoused or conducted only by a registered trade union. Even if a trade union ceases to be registered trade union during the continuance of the adjudication proceedings that would not affect the maintainability of the order of reference. Law to this effect was laid by the High Court of Orissa in Gammon India Limited [1974 (II) LLJ 34]. For ascertaining as to whether an individual dispute has acquired character of an individual dispute, the test is whether on the date of the reference the dispute was taken up as supported by the union of the workmen of the employer against whom the dispute is raised by the individual workman or by an appreciable number of the workman. In other words, the validity of the reference of an industrial dispute must be judged on the facts as they stood on the date of the reference and not necessarily on the date when the cause occurs. Reference can be made to a precedent in Western India Match Co. Ltd. [1970 (II) LLJ 256].

15. With above prelude in mind, now it would be ascertained as to whether the dispute was espoused by considerable number of the workmen in the establishment of the College. The so called espousal letter has been termed as "support letter". Recital of support letter details that the College is taking steps to get the quarter vacated from the claimant. Signatories to that support letter find that action to be unjustified. They proposed that the claimant may raise his dispute before the Conciliation Officer and on failure of conciliation proceedings, the claimant may get it adjudicated from an industrial adjudicator. This support letter nowhere projects that the signatories have taken up the cause of the claimant as their own. The signatories do not intend to raise grievances of the claimant before the authorities under the Act. They simploy advice the claimant to approach the authorities under the Act for redressal of his grievances. It is a crystal clear that the signatories nowhere intend to take up cause of the claimant for redressal by way of associating themselves in adjudication process. It is evident that this support letter is not an espousal of the cause of the claimant before the authorities under the Act.

16. Assuming, though no admitting that the signatories to this support letter intends to espouse the cause of the claimant before the authorities under the Act, yet this support letter would not help his cause. Sub-section (2) of Section 10 of the Act, projects that when an industrial dispute is applied in the prescribed manner and the appropriate Government is satisfied that the persons applying represent the majority of each party, it shall make the reference accordingly, Rule 3 of the Industrial Disputes (Central) Rules 1957 (in short the Rules) projects as to in what form an application under sub-section (2) of the Section 10 of the Act shall be made. Rule 4 provides as to who shall sign the said application and its accompanying statement. For sake of convenience provisions of the aforesaid rules are extracted thus:

"3. Application.—An application under sub-section (2) of section 10 for the reference of an industrial dispute to a Board, Court, Labour Court, Tribunal or National Tribunal shall be made in Form A and shall be delivered personally or forwarded by registered post 1 [to the Secretary to the Government of India in the Ministry of Labour and Employment (in triplicate)] the Chief Labour Commissioner (Central), New Delhi, and the Regional Labour Commissioner (Central), and the Assistant Labour Commissioner (Central) concerned. The application shall be accompanied by a statement setting forth—

(a) the parties to the dispute;

(b) the specific matters in dispute;

undertaking affected;

(d) an estimate of the number of workmen affected

or likely to be affected by the dispute; and

(e) the efforts made by the parties themselves to

adjust the dispute".

"4. Attestation of Application.—The application and

the statement accompanying it shall be signed—

(a) in the case of an employer by the employer himself, or when the employer is an incorporated company or other body corporate, by the agent, manager or other principal of the Corporation.

(b) in the case of workmen, either by the President and Secretary of a trade union of the workmen, or by five representatives of the workmen duly authorised in this behalf at a meeting of the workmen held for the purpose;

(c) in the case of an individual workman, by the workman himself or by any officer of the trade union of which he is a member or by another workman in the same establishment duly authorised by him in this behalf:

3248 THE GAZETTE OF INDIA : JULY 6, 2013/ASHADHA 15, 1935 [PART II—SEC. 3(ii)]

Provided that such workman is not a member of a

different trade union".

industrial dispute. It is not a dispute which answer parameters of Section 2A of the Act, hence the claimant individually cannot raise it. Thus it is evident that the dispute had not acquired status of an industrial dispute. It remained an individual dispute. The appropriate Government was incompetent to refer it for adjudication. The reference order cannot grant jurisdiction to an industrial adjudication to enter into adjudication of the dispute. Claim statement is, accordingly, burshed aside. An award is, passed it be sent to the appropriate Government for publication.

Dated: 16.05.2013

Dr. R. .K. YADAV, Presiding Officer

नई दिल्ली, 10 जून, 2013

का.आ.1256. —औद्योगिक विवाद अध्निियम, 1947 (1947 का 14) की धरा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार प्रोजक्‌ट डाईरेक्टर, जिरकोनियम प्रोजक्‌ट एवं अदर्स के प्रबंध्तंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध् में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अध्किरण, चेन्नई के पंचाट (संदर्भ संख्या 19, 20, 21, 22, 35/2009 एवं 89, 90, 91, 92/2009) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 06.06. 2013 को प्राप्त हुआ था।

[फा. सं. एल-42012/14, 15, 16, 17/2010-आई आर (डी यू), सं. एल-42011/26/2010-आई आर (डी यू) सं. एल. 42012/43, 44, 44, 45, 46/2009-आई आर (डी यू)] जोहन तोपनो, अवर सचिव 17. Bare reading of the aforesaid rules make it apparent that an application in case of workmen shall be signed either by the President and Secretary of a trade union or by five representatives of the workmen duly authorized in that behalf at a meeting of the workmen held for the purpose. In case of a dispute relating to dismissal, discharge, retrenchment or otherwise termination of a workman by his employer, the application may be signed by the individual workman himself or by any officer of the trade union or by another workman in the same establishment, duly authorized by him in this behalf. As admitted by the claimant himself application berfore the Conciliation Officer was signed by him individually. It was supported by the aforesaid support letter signed by 41 employees of the College. It is evident that this support letter nowhere answers requirement of rule 4 of the Rules. Form A, appended to the rules lays emphasis that such an application is to be signed by the President and the Secretary of the trade union or five representatives of the workmen duly authorized in that behalf. When claim statement, filed before the Conciliation Officer, was not signed by the signatories of the so called support letters, the claim was not filed before the Conciliation Officer in accordance with the Rules. It cannot be said that the cliam was espoused by considerable number of workmen in the establishment of the College, when it was raised before the Conciliation Officer. The dispute, so raised by the claimant, had not acquired status of an

New Delhi, the 10th June, 2013

S.O. 1256.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 19, 20, 21, 22, 35/2010 and 89, 90, 91, 92/2009) of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Chennai as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in relation to the Project Director, Zirconium Project and others and their workman, which was received by the Central Government on 06.06.2013.

[F.No. L-42012/14, 15, 16, 17/2010-IR(DU), No. L-42011/26/2010-IR(DU),

No. L-42012/43, 44, 45, 46/2009-IR (DU)] JOHAN TOPNO, Under Secy.

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT,

CHENNAI

Tuesday the 30th April, 2013

Present : A.N. JANARDANAN, Presiding Officer

I.D. Nos. 19, 20, 21, 22, 35/2010 and 89, 90, 91, 92/2009

(In the matter of the dispute for adjudication under clause (d) of sub-section (1) and sub-section 2(a) of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), between the Management of Zirconium Project and their workmen.

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्रा : जुलाई 6, 2013/आषाढ़ 15, 1935 3249

S. I.D. No. Reference 1st party Workman/ 2nd Party/ Appearance No. No. & Date S/Sri Petitioner Respondent for Respondent

1. 19/2010 L-12012/14/ P. Ms. D. 1. Project Director R1 - Sri B. Sekar, 2010-IR(DU) Pillaimuthu Geetha, S. Zirconium Advocate dated Anbazhagan, Project 29.04.2010 Advocates 2. The Security R2-M/s R.