REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री सं ० डी ० 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-- वड
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 231]
नई दिल्ली, शुरुवार, अक्तूबर 13 , 1972/ आश्विन 21 , 1894
No. 231 ]
NEW DELHI , FRIDAY , OCTOBER 13 , 1972 / ASVINA 21 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 13th October 1972
SUBJECT . Exchange risks on aid financed imports- Submission of Bank guarantee by importers .
No. 147 - ITC ( PN ) /72.-The licensing conditions applicable to imports under certain foreign credits permit the importers to avail of credit facilities extended to them by their suppliers subject to certain conditions . In such cases they are allowed to import the goods without opening a formal letter of credit prior to shipment . A few days before the shipment is due for payment , they are required to deposit the rupee equivalent of the foreign exchange cost of the shipment at the composite rate of exchange and approach the Ministry of Finance (Deptt . of Economic Affairs ) for obtaining a letter of authority . On the strength of the letter of authority so issued , necessary letters of credit are opened and payment to the suppliers arranged directly from the foreign credit funds .
(1757) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I-- SEC.1 ] 1758
2. Consequent on the floatation of certain currencies from the middle of 1971 , fixed composite rates between the Indian Rupee and the foreign currencies involved ceased to be in force . The rates of conversion to be adopted for arriving at the rupee equivalents of the foreign currencies to be deposited into Government account will now depend upon the rates of exchange prevailing on the London Exchange Market on the date of payment to the supplier and cannot , therefore , be known in advance . As such , the above , procedure cannot be strictly adhered to . It has , therefore been decided that , in future , where credit facilitles are being availed of (subject to the conditions applicable to the licence in question ) and where arrange- ments have to be made for making payments to the suppliers for the shipments already received , the importers should deposit into Government account the rupee equivalents of the cost of the goods involved in foreign currency at the rates of exchange prevalling on the date of deposit ( or at the fixed composite rates of exchange prevailing on the date of deposit , if any ) and should submit to the Ministry of Finance (Deptt . of Economic Affairs ) , New Delhi the relevant Treasury Challan alongwith a request in the prescribed form for the issued of a letter of authority . [The procedure laid down in Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 233- ITC ( PN) / 68 , dated the 23rd October , 1968 as amended , should be followed for making the rupee deposits ] . In addition , they should also produce a bank guarantee for 3 per cent of the value of the licence in question in the form as prescribed in Annexure ' A' to this Public Notice . On receipt of the bank guarantee and the request for issue of a letter of authority supported by the treasury challan referred to above , the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs ) will issue the letter of authority in the usual course. After the payments to the suppliers are arranged on the strength of the Letter of authority , the importers ' bankers should work out the rupee equivalents of the foreign exchange paymens due at the rates applicable to the date of actual payment to the suppliers . If the rupee equivalents so arrived at are less than the amounts already deposited , the banker should Immediately arrange to deposit into Government account the difference , together with interest at 6 per cent per annum from the date of payment to the supplier upto the date of deposit of the difference and make available to the Ministry of Finance (Deptt. of Economic Affairs) the Treasury Challan in the usual course . The Bank guarantees will be released after all the dues to Government have been collected . It is equally the responsibility of the importers to ensure that the amount due are deposited correctly and promptly .
ANNEXURE A
Guarantee Bond
To
The President of India ,
In consideration of the President of India ( hereinafter called ' the Government ' ) having agreed to arrange for payment in foreign exchange for the import of ... by gi
( hereinafter called the ' Importer ' ) against the licence No ...
dated .. issued under the terms and conditions of ... (The name of the foreign credit to be indicated ) and in pursuance of import in favour of the importer against the above mentioned agreement ( hereinafter calle ! ' the said Agreement ' ) , we . Bank, at the request of the importer hereby undertake to make additional deposits being the difference between the composite rate of exchange already adopted at the time of making the rupee deposit and the rate that prevails on the date of payment to the supplier within 10 days of the receipt of advice of payments , for credit to the Government account , in the manner and against the appropriate Heads of Account as indicated by Government of India under the said credit together with interest so due, at the rate of six per cent per annum on the amount of difference from the date of payment to the foreign supplier to the date of payment of Rupec equivalent for credit to the Government account .
2. We , the
Bank also undertake to indemnify and keep indemnified the Government against any default in payment by the Importer of any sum that may be due and pavable from time to time by the importer to the Government at such place and in such manner as the Goevrn- ment may from time to time direct , such sums not exceeding Rs . of any part thereof , for the time being due and payable by the Importer , together THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 1759 PART I- SEC . 1 ]
with interest thereon at the rate of six per cent per annum from the date of pay- ment to the foreign supplier . The decision of the Government as to whether there has been any default in the said payment by the importer , or on his part and in regard to the amount payable to the Government by us . Bank shall be final and binding on us Bank .
3. We . .... Bank further agree that the guarantce herein contained shall remain in full force and effect during the period that would be taken for the performance of the said Agreement and that it shall continue to be enforceable till all the dues to the Government under , or by virtue of this Guarantee have been fully paid and its claims satisfied or discharged .
Bank Bank shall 4. The guarantee herein contained shall not be affected by any change in the -constitution of the importer of the . and Government shall have the fullest liberty without affecting the guarantee to postpone for any time and from time to time any of the powers exercisable by it against the importer and the .... not be released from its liability under this guarantee by any exercise of the Government of the liberty with reference to the matters aforesaid or by reason of time being given to the importer or any other forbearance act or omission on the part of the Government or any indulgence by the Government to the Importer or by any other matter or thing whatsoever which under the law relating to sure- ties shall , but for this provision , have the effect of so releasing the ... Bank from its such liability .
5. We .. Bank lastly undertake not to revoke this guarantee during its currency, except with previous consent of the Government , in writing .
6. Our liability under this guarantee is restricted to Rs .. (plus interest and other charges , not expected to exceed 1 per cent of the guarantee amount ) and it will remain in force till the . ** (Month ) .. day of .. 197 Unless claims under the guarantee are made in writing within six months of this date and unless a suit or action to enforce these claims is commenced within another six months thereafter i.e. upto .. all rights of the Government under this guarantee shall be forfeited and we shall be relieved and discharged from all liability thereunder .
Dated the ..
day of .
for .. .Bank .
Accepted for and on behalf of the President of India by Shri ( Name and designation) .
Signature Signature
* This should be for 3 per cent of the value of the import licence .
** This date shall be arrived at by adding one month to the date upto which the Letter of Authority is required to be kept valid .
NOTE . The value of the stamped paper in which this Guarantee is to be executed is to be adjudicated by the Collector of Stamps under Section 31 of the Indian Stamps Act .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1760
[PART I- SEC . 1f
विवेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचनाएं
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली,
13 अक्तूबर , 1972
विषय: -सहायता पूंजी लगे श्रायातों पर मुद्रा विनिमय दायित्व-आयातकों द्वारा बक गारंटी प्रस्तुत करना ।
संख्या 147- आई ० टी० सी० ( पी/ एन )/ 72-कतिपय विदेशी ऋणों ( जैसे पश्चिम जमर्नी ऋण आदि ) के अधीन आयातों पर लागू लाइसेंस शर्तों द्वारा श्रायातकों को उनके संभरकों द्वारा कुछ शर्तों के अधीन दी गई ऋण सुविधाएं उपलब्ध करने की अनुमति है । ऐसे मामलों में उन्हें पोत लदान से पहले औपचारिक साखपत्र खोले बिना माल का आयात करने की अनुमति है । पोतलदान के भुगतान की निश्चित तिथि से कुछ दिन पहले आयातकों के लिए मुद्रा विनिमय की मिश्रित दर पर पोतलदान की विदेशी मुद्रा लागत के बराबर रुपया जमा करना और प्राधिकार पत्र प्राप्त करने के लिये विप्त मंत्रालय ( आर्थिक कार्य विभाग ) से सम्पर्क स्थापित करना आवश्यक है । इस प्रकार जारी किए गए प्राधिकार पत्र के बल पर आवश्यक साख पत्र खोले जाते हैं और विदेशी ऋण निधियों से संभरकों को सीधे ही भुगतानों की व्यवस्था की जाती है ।
वर्ष 1971 के मध्य से कुछ मुद्राओं में घटाव बढ़ाव के परिणामस्वरूप , भारतीय रुपये और विदेशी मुद्राओं के मामलों के बीच की नियत मिश्रित दरें लागू नहीं रहीं । अब सरकारी लेखे में जमा करने के लिये विदेशी मुद्राओं के बराबर रूपये की गणना करने के लिए परिवर्तन की अपनायी जाने वाली संभरक को भुगतान करने की तिथि को लंदन मुद्रा विनिमय बाजार की मुद्रा विनिमय की प्रचलित दरों पर निर्भर होगी और इसलिये , यह दर पहले से ही नहीं जानी जा सकती । इसी कारण उपर्युक्त क्रियाविधि का पालन सख्ती से नहीं किया जा सकता । अतः यह निश्चय किया गया है कि भविष्य में, जहां ऋण सुविधाएं उपलब्ध की जा रही हों ( विषयाधीन लाइसेंस पर लागू शर्तों के अधीन ) और जहां पहले से ही प्राप्त किए पोत सदानों के लिए संभरकों को भुगतान करने के लिए व्यवस्थाएं करनी हों, ऐसे मामलों में, श्रायातकों को सरकारी लेने से विदेशी मुद्रा में माल की लागत के बराबर रुपया जमा करने की तिथि को प्रचलित विनिमय की मुद्रा दर पर ( या जमा करने की तिथि को मुद्रा विनिमय की नियत मिश्रित दरें यदि कोई प्रचलित हों तो उन पर ) जमा करना चाहिए और निर्धारित प्रपन में आवेदन के साथ संगत राजकोष चालान प्राधिकार पत्र जारी करने के लिये वित्त मंत्रालय ( आर्थिक कार्य विभाग ) , नई दिल्ली को प्रस्तुत करना चाहिये । रुपया जमा करने के लिये विदेश व्यापार मंत्रालय की यथा संशोधित सा ० सू ० सं ० 233- आई. टी. सी. ( पी एन ) / 68 दिनांक 23-10-68 में निर्धारित क्रियाविधि का अनुसरण करना चाहिये ) । इसके अतिरिक्त, उन्हें विषयाधीन लाइसेंस के मूल्य के 3 % के लिये एक बैंक गारंटी भी इस सा ० सू ० के अनुबंध ( 'ए' में यथा निर्धारित प्रपत्त्र में प्रस्तुत करनी चाहिये । बैंक गारंटी प्राप्त करने पर और प्राधिकार पत्र जारी करने के लिये उपर्युक्त राज- कोष चालान द्वारा समर्थित आवेदन पत्र की प्राप्ति पर वित्त मंत्रालय ( श्रार्थिक कार्य विभाग ) पहले की तरह प्राधिकार पत्न जारी करेगा । प्राधिकार पत्र के आधार पर संभरकों को भुग- सानों की व्यवस्था हो जाने के बाद, आयातकों के बैंकरों को वास्तविक भुगतान की तिथि THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
1761
को लागू दरों पर संभरकों को देय विदेशी मुद्रा के भुगतानों के बराबर रुपये की गणना करनी चाहिए । यदि इस प्रकार गिना गया रुपया पहले जमा की गई धनराशि से कम है सो बैंकर को बाकी धनराशि और इसके साथ संभरक को भुगतान करने की तिथि से बाकी धनराशि जमा करने की तिथि तक 6 % सालाना की दर से व्याज सरकारी लेख में तुरंत जमा करने की व्यवस्था करनी चाहिये और राजकोष घालान वित्त मंत्रालय ( आर्थिक कार्य विभाग ) को पहले की तरह ही उपलब्ध कराना चाहिये । बैंक गारंटी सरकार को देय सब घन राशियां चुका देने बाद रिहा की जाएंगी । यह सुनिश्चित करना श्रायातकों का भी सामान रूप से उत्तरदायित्व है कि देय धनराशियां सही तरीके से और अविलम्ब जमा की जाती हैं ।
अनुबन्ध-ए
सेवा में,
भारत के राष्ट्रपति,
भारत के राष्ट्रपति ( जिसे बाद में ' सरकार' कहा गया ) के बदले में के द्वारा ( जिसे बाद में आयातक कहा गया ) शर्तों ( क्रेडिट के नाम का उल्लेख किया जाना है) के अनुसार जारी किए गए लाइसेंस संख्यादिनांक के मद्दे- के किए गए श्रायात के लिये और उपर्युक्त करार ( इसके बाद इसे ' उक्त करार' का नाम दिया गया ) के मद्दे आयातक के नाम में किए गए आयात के अनुसरण में विदेशी मुद्रा में भुगतान करने के लिये सहमत हुए हम बैंक श्रायातक के अनुरोध पर, रुपये जमा करते समय विनिमय की पहले ही अपनायी गई परिवर्तन की दर में और संभरक को भुगतान की तारीख को प्रचलित दर में अन्तर पड़ने वाले अतिरिक्त देय को भारत सरकार द्वारा निर्दिष्ट रीति से और उचित लेखा शीर्ष में जमा करने के लिये भुगतान की सूचना पाने के 10 दिनों के भीतर जमा करने की व्यवस्था करने और विदेशी संभरक को भुगतान करने की तिथि से सरकारी खाते में समतुल्य जमा करने की तिथि के बीच में अन्तर पड़ने वाली धनराशि पर बाकी रहने वाला 6 प्रतिशत वार्षिक व्याज की दर से व्याज भी जमा करने की व्यवस्था करने का भी वचन देते हैं ।
2. हम, दिबैंक समय समय पर ऐसे स्थान पर और ऐसी रीति से जो सरकार निर्दिष्ट - रु० करे , "आयातक द्वारा सरकार को देय अथवा चुकाने योग्य किसी धन राशि को जो से अधिक न हो , या निश्चित समय के भीतार श्राया तक द्वारा देय या चुकाने योग्य धनराशि के किसी भाग को विदेशी संमरक को भुगतान करने की तिथि से 6 प्रतिशत ब्याज की दर से ब्याज को न चुकाने में आया- तक की लुटि होने पर स्वयं क्षतिपूर्ति करने का और सरकार को क्षतिपूर्ति के दायित्व से मुक्त रखने का भी वचन देते हैं । उक्त भगतान में श्रायातक द्वारा या उसकी तरफ से किसी प्रकार की खुटि रह जाती है तो हमारे - बेक द्वारा देय धन राशि के सम्बन्ध में सरकार का निर्णय अतिम होगा और हमारे बैंक पर लागू होगा ।
3. हम बैंक आगे सहमत हैं कि इसके अन्दर निहित यह गारन्टी उक्त करार के निष्पादन होने तक पूरी शक्ति और प्रभाव के साथ लागू होगी और यह तब तक लागू रहेगी जब तक इसके अन्तर्गत सरकार को देय सब बकाया पूर्णरूपेण नही चुकाए जाते या इस गारंटी क्रो हैसियत से पूण नहीं कर दिया गया हो या वे श्रदा नहीं कर दिए गए हों ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I SEC . 1 ] 1762
4. इस गारंटी पर आयातक या दि बक के सविधान में किसी प्रकार का परिवर्तन होने से प्रभाव नही पड़ेगा और सरकार को यह पूर्ण स्वतंत्रता होगी कि गारंटी को प्रभावित किए बिना आयातक पर लागू होने योग्य किसी भी अधिकार को किसी समय या समय -समय के लिए स्थागित करे और पूर्वोक्त मामलों के संदर्भ में या आयातक को दिए जा रहे समय के कारण या सरकार की ओर से किसी अन्य स्थगन, निर्णय या छूट या सरकार द्वारा श्रायानक पर किसी प्रकार का अनुग्रह या कानून के अन्तर्गत प्रतिभूतियों से सम्बन्धित कोई भी मामला या वस्तु जो इस परन्तुक के लिए दि --बैंक को इसके दायित्वों से मुक्त करने के लिए प्रभाव डाले सरकार द्वारा उन मामलो में किसी प्रकार की स्वतंत्रता का प्रयोग करने से इस गारंटी के अन्तर्गत दि बैंक अपने दायित्वों से मुक्त नही होगा ।
5. हम बैंक अन्त में यह वचन लेते हैं कि सरकार की लिखित पूर्व अनुमति के बिना इस गारंटी को इसकी चालू अवधि के दौरान रद्द नहीं करेगे ।
6. इस गारंटी के अन्तर्गत हमारा दायित्व रुपये ( ब्याज और अन्य प्रभार जिसकी आशा गारंटी की धनराशि के 1 प्रतिशत से अधिक होने की नही है ) तक प्रति प्रतिबन्धित है और यह गारंटी- -माह के दिन -तक लागू रहेगी । जब तक इस तिथि से 6 माह के भीतर इस गारंटी के अतर्गत दावे पूर्ण नही कर दिए जाते और जब तक अगले 6 माह के भीतर इन दावो को लागू करने के लिये श्रावेदन या कार्रवाई नही की जाती , जब तक लागू रहेगी । इसके बाद अर्थात् दिनांक सक गारंटी के अन्तर्गत सरकार के सब अधिकार समाप्त हो जाएंगे और उसके अन्तर्गत हमारे सब उत्तरदायित्वो से हमें छुटकारा और कार्यमुक्ति मिल जाएगी ।
दिन का दिनांक
कृते बैंक ।
भारत के राष्ट्रपति के लिये और उनकी
भोर से श्री
हस्ताक्षर (नाम और पदनाम )
हस्ताक्षर
इसे आयात लाइसेंस के मूल्य के 3 प्रतिशत के लिये होना चाहिए ।
††जिस तिथि तक साख -पत्त को वैध रखने की श्राषश्यकता होती है, उस तिथि में एक माह जोड़कर यह तिथि गिनी जाएगी ।
टिप्पणी--जिस स्टाम्प पेपर पर यह गारंटी कार्यान्वित की जानी है, उसके मूल्य का न्याय निर्णय भारतीय स्टाम्प अधिनियम की धारा 31 के अन्तर्गत स्टाम्प समाहर्ता द्वारा किया आना है ।
PART I-SFC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1763
Subject . Import Policy for the year April 1972- March 1973
No. 1.'9 - ITC ( PN ) / 72 .-Attention of importers is invited to import policy as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Rock Vol . 1) for the period April 1972- March 1973 .
2. The following amendments shall be made at appropriate places in the Impart Trade Control Policy (Red Book- Vol . I ) for the period April 1972- March 1973 :-
Reference
Pa ge No. of ofthe Red Book Vol . I)
Details of amendments
For : "
(On restricted basis .
}
( iii) Cadmium (iv) Cobalt.
( On restricted basis .)
Read : " ( iii ) Cadmium .
29 Section II , S. No. 17 ( a) ( i ) / II , Column 4 , Remark ( 3 ) , Item Nos . ( iii) and iv) .
29 Section II S. No 17 ( b) / II , Column 4 .
(1) Import of this item for manufacture of cadmium salts will be allowed to actual users upto 25 % of the face value of the licency .
(2) For other end- uses import will be allowed actual users upto 5 % of the face value of the licence.
(iv) Cobalt ." ;
( 1) The item No. ( a) 'Alloy pen - points ' appear- ing in the existing remark may be deemed tohave been deleted .
(2) The following new remark may be deemed to have been inserted : -
" ( 2) A.U. for import of alloy pen - points only "
The import of this item will be allowed to actua users upto 24 of the face value of the licence or Rs . 3,000 whichever is less .
32 Section II , S. No. 21 ( 1 ) / II , Column 4, remark ( iv ) , item (b) -Thread plug gauges and Ring gauges .
40 Section II , S.No. 1 ( f) / III , Column 4.
The existing remark may be deemed to have been substituted by the following remarks :-
"( 1 ) A.U. for import of methyl cellulose .
(2) A.U. for import of ethyl cellulose for manu- facture of protective coatings . "
This S. No. and the entries relating thereto may- be deemed to have been deleted
44 Section II , S.No. 78-79 ( vii) / IV- Columns 1 to 4 .
45 Section II , S. Nos 127-129 / IV , Column 4 , Remark ( 2) , item No. ( ii ) Citronella oil .
Release orders for this item to actual users engaged in the manufacture of aromatic chemicals namely Geraniol , Citronellol and Hydroxy citronellol will be issued to the extent of 10 of their entile- ment .
The existing remark may be deemed to have been substituted by the following : -
51 Section II , S. No. 26/ V, Column 4.
"Requirements of actual users will be met by imports through public sector agency . Please see Section III of this Book ,
The following new remark may be deemed to have been luserted
53 Section II , S. No. 42 ( b ) ( i) /V, Column4.
" (6) A.U. applications from exporting textile mills for import of shuttle bocks / planks will be considered in consultation with the Textile Commissioner , Bombay. ' THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ] 1764
Reference
Details of amendments
Page No. ofthe Red Book (Vol . I)
53 Section II , S. No. 47/ V, Column 4, Remark ( 1 ) .
( 1 ) The existing remark may be deemed to hav been substituted by the following :-
1
"( 1 ) Requirements of actual users for raw woo and wool tops including woollen rags will be met on a restricted basis by imports through public sector agency . Please see Section III ofthis Book .
(2) Import of wool waste and shoddy wool will not be permitted. '
(2) The existing remark (2) may be renumbered as (3) .
The following item may be deemed to have been inserted as S. No. (iv) :-
69 Section II , S. No. 122 ( 11 ) /V Column 4, Remark ( 5 )-items not allowed.
(iv) Photographic / technical gelatine .
75 Section III S No. 22 , 3 /V, Column 2 .
The following new item may be deemed to have been inserted at the appropriate place : - "Malathion . "
75 Section III' S. No. 47/V, I Column 2 .
For the existing description " Raw wool Wool tops ." Read "Raw wool and wool tops including woollen raga ."
This remark may be deemed to have been deleted 91 Section IV, S. No. 74( ili ) / V, Column 4 , Remark (5) .
For the existing description High steel plain discs of sizes 16 to 26".
110 Section. V , Appendix 4 - D (Part II), Item No. 32 .
Read "All types of agricultural discs . "
The following item may be deemed to have been inserted as sub - item No. ( v) :-
124 Section V. Appendix 11 , List 'B' , Item No. 26-Plastic Machinery.
" (v) High frequency plastic welding and embossing machine for PVC sheets input capacity upto 1'4 Kw . "
This item may be deemed to have been deleted.
124 Section V, Appendix 11 , List "B , Item No. 34 .
This item may be deemed to have been deleted .
166 Section V Appendix 19 , List I Item No. 204-Probeneouid .
167 Section V. Appendix 19 , List II . The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place :- "Probenecid. "
188 Section V, Appendix 24. List I of the Annexure .
( 1) The following items may be deemed to have been inserted at the appropriate places :- "(i) Ortho Nitro Aniline .
(ii ) Para Chloro Ortho Nitro Anilide . "
(2) The existing description of item Nos . 9 and 12 may be deemed to have been substituted by the following :-
"(9 ) C. Acid (2 - Chloro - 5 - Toluidine 4 - Sulphonic Acid) and its salts .
(12) (a) Para Toluidine Meta Sulphonic Acid
(PTMS) and its salts ; or (b) P- toluidine- 5 - sulphonic acid and its salts THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
1765
Details of amendments
Referenc :
Page No. of The Red Book (Vol . I )
This item may be deemed to have been deleted.
189 Section V, Appendix 24, List III of the Annexure-Item No. 41 -p - chloroaniline .
196 Section V. Appendix 28 , Para 4 List of canalised items .
The fo'lowing new item may be deemed to have been inserted as S. No. ( 33 ) :
" (33 ) Malathion . Requirements of a ctual users for this item will be met on a restricted basis .
(Release orders for this item to actual users will be issued by the licensing authorities on the S.T.C. to the extent of 25 % of the entitlement, )
The import of this item to actual users will be allow- ed upto to % of the face value of the licence or Rs . 10,000/- whichever is less .
197 Section V. Appendiz 28 , List II , Item-Argon gas spec- troscopically pure 99.99%
197 Section V. Appendix 28 , List , II .
The following item may be deemed to have bern inserted at the appropriate place : "Divinylbenzene monomer ,"
(The import of this item to actual users will be allowed upto 5 % of the face value of the licence Or Rs . 2,500 / whichever is less) .
This item may be deemed to have been deleted 197 Section V , Appendix 28 , List II, Item-Fumaric Acid.
197 Section V, Appendix 28 , List II . The following item may be deemed to have been
inserted at the appropriate "place : "Octyl Titanate and other Titanium alkoxides ' (The import of this item to actual users willbe allowed upto 10 % of the face value of the licence .
197 Section II , Appendix 28 , List II, Item-Para - phenatidine .
The import of this item to actual users will be allow- ed upto 21 % of the face value of the licence or Rs . 1,250/ - whichever is less .
This item may be deemed to have been deleted .
Section V, Appendix 28 , List II Item-Sodium Azide . 198
198 Section V., Appendix 28 , List II , Item- Succinic acid.
The import of this item to actual users will be allow- ed upto 21 % of the face value of the licence or Rs . 1,250/ - whichever is less
198 Section V , Appendix 28 , List II, Item - Succinates .
The import of this item to actual users will be allow ed upto 21% of the face value of the licence or Rs . 1,250/ whiechever is less .
199 Section V, Appendix 28 , List III, The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place :- "Fumaric acid."
This item may be deemed to have been deleted, 199 Section V, Appendix 28 , List III, item No. 106( KxV)-Malathion
200 Section V, Appendix 28 , List III , The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place- "Sodium Azide ."
203 Section V Appendix 29 , List I. The following new item may be deemed to have been inserted as S.No. 16 :- "16. Fluorescent pigments and colours . "
( Sd . ) M. M. SEN,
Chief Controler of Imports & Exports THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC. 17 1766
विषय. -अप्रैल , 1972 मार्च, 1973 वर्ष के लिए आयात नीति ।
संख्या: 149 / आई ०टी ० सी० पी ०एन ० )/ 72.--श्रायातकों का ध्यान अप्रैल , 1972- मार्च , 1973 अवधि की आयात व्यापार नियनण नीति ( रेड बुक वा ० 1 ) में यथा निहित आयात नीति की ओर दिलाया जाता है ।
2. अप्रैल, 1972--मार्च, 1973 अवधि की श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक वा ० 1 ) में उचित स्थानों पर निम्नलिखित संशोधन किये जायेंगे :-
संदर्भ
संशोधनों के ब्यौरे
रेड बुक वा० 1 की पृष्ठसंख्या
1
2
3
" ( 3 ) केडनियम २ ( प्रतिबंधित आधार पर ) "
(4) कोबाल्ट 5 के लिए
29. खंड 2 , क्रम संख्या 17 (ए ) ( 1 ) / 2, कालम 4 टिप्पणी ( 3 ) मद संख्याएं ( 3 ) और ( 4)
" ( 3 ) केडमियम
(प्रतिबंधित
श्राधार पर )
( 1 ) इस मद का आयात केडमियम नमक के निर्माण के लिए वास्तविक उपयोक्ताओं को लाइसेंस के अंकित मूल्य के 25 प्रतिशत तक अनुमित किया जायेगा ।
( 2 ) अन्य अन्तिम उपयोगों के लिए आयात वास्तविक उप- योक्ताओं को लाइसेंस के अंकित मूल्य के 5 प्रतिशत तक श्रनुमित किया जायेगा ।
(4) कोबाल्ट" पढ़ें ।
29 . खंड 2 , क्र ० सं ० 17 ( बी) / 2 , कालम 4
( 1 ) वर्तमान टिप्पणी में दिखाई गई मद संख्या ( ए ) " श्रलाय पेन -पाइन्ट्स" हटा दी गई समझो जाये ।
( 2) निम्नलिखित नई टिप्पणी निविष्ट की गई समझी जाये : -
" ( 2 ) केवल श्रलाय पेन - पाइन्ट्स के लिए वास्तविक उपयोक्ता ।" THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I-SEC . 1 ]
1767
3
1
2
इस मद का आयात वास्तविक उपयोक्ताओं को लाइसेंस के अंकित मूल्य के 2.1/ 2 प्रतिशत या 3,000 रुपये इन में जो भी कम हो , तक श्रनुमित किया जायेगा ।
32. खंड 2 , क्र० सं० 21 ( 1 ) / 2 , कालम 4 , टिप्पणी ( 4 ) , मद (बी) -थ्रेड प्लग गेज और रिंग गेज
वर्तमान टिप्पणी निम्नलिखित टिप्पणियों द्वारा प्रति- स्थापित की गई समझी जाये :-
40. खंड 2 , क्रम संख्या 1 ( एफ ) / 3 , कालम 4
" ( 1 ) मिथिल सेल्यूलोज के लिए वास्तविक उप- योक्ता ।
( 2 ) प्रोटेक्टिव कोटिंग्स के निर्माण के लिए इथिल सेल्यूलोज के श्रयाप्त के लिए वास्तविक उपयोक्ता । "
44. खंड 2, फ्रं ० सं ० 78-79 ( 7 ) / 4- कालम 1 से 4
यह क्रम संख्या और इस से सम्बन्धित प्रविष्टियां हटा दी गई समझी जाए ।
45. खंड 2, क्र ० सं ० 127-129/4 , कालम 4 , टिप्पणी ( 2 ) , मद संख्या ( 2 ) -सिट्रोनेला आयल
इस मद के लिए रिहाई आदेश सुगंधित रसायनों जैसे जिरानियल , सिट्रोनेलल और हाइड्राक्सी सिट्रोनेलल के निर्माण में लगे हुए वास्तविक उपयोक्ताओं को उनकी हकदारी के 10 प्रतिशत की सीमा तक जारी किये जायेंगे ।
वर्तमान टिप्पणी निम्नलिखित टिप्पणी द्वारा प्रति- स्थापित की गई समझी जाये :--
51. खंड 2 , क्रम संख्या 26/5 , कालम 4
"वास्तविक उपयोक्ताओं की श्रावश्यकताएं सार्व- जनिक क्षेत्र अभिकरण के माध्यम से आयातों द्वारा पूरी की जायेंगी । कृपया इस पुस्तक का खंड 3 देखें । "
निम्नलिखित नई टिप्पणी प्रविष्टी की गई समझी जाए :-
53. खंड 2 , क्रम संख्या 42 (बी ) ( 1) /5 , कालम 4
" ( 6 ) शटल ब्लाक्स/प्लेक्स के आयात के लिए निर्यातक कपड़ा मिलों के वास्तविक उपयोक्ता- आवेदनपत्तों पर बस्त्र आयुक्त, बम्बई के परामर्श से विचार किया जायेगा । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ] 1768
3
1
2
( 1 ) वर्तमान टिप्पणी निम्नलिखित द्वारा प्रति- स्थापित की गई समझी जाए :--
53. खंड 2 , क्रम संख्या 47/5 , कालम 4, टिप्पणी ( 1 )
" ( 1) ऊनी चिथड़ों सहित कच्चा ऊन और ऊनी टाप्स के लिए वास्तविक उपयोक्ताओं की आबश्य- कताएं सार्वजनिक क्षत्र अभिकरण के माध्यम से आयातों द्वारा प्रतिबंधित आधार पर पूरी की जाएगी । कृपया इस पुस्तक का खंड 3 देखें ।
( 2) ऊन की रही और घटिया ऊन के आयात की अनुमति नहीं दी जायेगी । "
( 2) वर्तमान टिप्पणी ( 2 ) की संख्या ( 3 ) की जाए ।
निम्नलिखित मव क्रम संख्या ( 4 ) के रूप में निविष्ट
की गई समझी जाए:-
*69 . खंड 2, क्रम संख्या: 122( 51) / 5 , कालम 4 , टिप्पणी ( 5) - वे मदें जो अनुमित्त नहीं हैं " ( 4) फोटोग्राफी/ तकनिकी जिलैटिम । "
75. खंड 3 , क्रम संख्या 22, 31/5 , कालम 2
निम्नलिखित नई मद उचित स्थान पर निविष्ट की गई समझी जाए :
"मेलाथियोन",
75. खंड 3 , क्रम संख्या : 47/5 , कालम 2
वर्तमान विवरण "कच्चा ऊन/ ऊन टाप्स' क लिए "ऊनी चिथड़ों सहित कच्चा ऊन और ऊम -टाप्स" पढ़ें ।
यह टिप्पणी हटा दी गई समझी जाए ।
'91 . सखंड 4, क्रम सं० 74( 3) / 5 , कालम 4, टिप्पणी ( 5 ) 1
110. खंड 5, परिशिष्ट 4-डी ( भाग 2) , मद संख्या: 32
वर्तमान विवरण " 16 इंच से 26 इंच की साइजों की हाई स्टील प्लेन डिस्क्स" के लिए " कृषि सम्बम्धी डिस्क्स की सभी किस्में" पढ़ें ।
निम्नलिखित मद उप - मद संख्या ( 5) के रूप में निविष्ट की गई समझी जाए
124. खंड 5 , परिशिष्ट 11 , सूची ' बी' , मद संख्या : 26- प्लास्टिक मशीनरी ।
" ( 5) पीवीसी शीट्स के लिए हाई फ्रक्वेन्सी प्लास्टिक वेल्डिग और एम्बोसिंग मशीन, अन्तर्गामी क्षमता 1.4 किलोवाट तक । "
यह मद हटाई गई समझी जाए ।
124. खंड 5, परिशिष्ट 11 , सूची ' बी' मद सं ० 34 PART I-SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1769
1
2
3
166. खंड 5 , परिशिष्ट 19 , सूची1 , यह मद हटाई गई समझी जाए । मद मं ० 204 , प्रोबिनिसिङ
167. खंड 5 , परिशिष्ट 19, सूची 2 निम्नलिखित मद उचित स्थान पर निबिष्ट की गई
समझी जाये
"प्रोबिनिसिड "
( 1 ) निम्नलिखित मदें उचित स्थानों पर निविष्ट की गर्ड समझी जाये : --
188 खंड 5, परिशिष्ट 24, अनुबन्ध की सूची 1
" ( 1 ) आथो नाइट्रो एनिलिन
( 2 ) पैरा क्लोरो आर्थो नाइट्रो एनिलिन । "
( 2) मद संख्या 9 और 12 का वर्तमान विवरण निम्नलिखित विवरण द्वारा प्रतिस्थापित किया गया समझा जाये : -
" ( 9) सी० एसिड ( 2- फ्लोरो- 5-टोल्यू- डाइन 4-सल्फोनिक एमिड ) और इसके लवण ।
( 12 ) ( ए) पारा टोल्यूडाइन मेटा सल्फोनिक एसिड ( पीटीएमएम ) और इसके लवण; या
(बी ) पी-टोल्यूडाइन- 5 - सल्फोनिक एसिड और इसके लवण । "
इस मद को हटाया गया समझा जाये ।
189 खंड 5 , परिशिष्ट 24 , अनुबन्ध की सूची 3 - मद संख्या 41- पी-क्लोरोएनिलिन
निम्नलिखित नई मदों को क्रम संख्या ( 33 ) के रूप में शामिल किया गया समझा जाये 196 खंड 5 , परिशिष्ट 28 , पारा 4, सरणीबद्ध मदो की सूची
" ( 33) मेलाथियोन-इम मद के लिए वास्तविक उपयोक्ताओं की आवश्यकताओ को प्रतिबंधिता के श्राधार पर पूरा किया जायेगा ।
(इस मद के लिए वास्तविक उपयोक्ताओं को रिहाई आदेश नाइसेंस प्राधिकारियों द्वारा हकदारी के 25 प्रतिशत तक राज्य व्यापार निगम को जारी किया जायेगा ) ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1770
[ PART I-SEC. 13 F
3
1
2
197 खंड 5 , परिशिष्ट 28, सूची 2 , मदबआर्गन गैस स्पेक्ट्रोम्कोपकली विशुद्ध 99.99 प्रतिशत
वास्तविक उपयोक्ताओं को इस मद के आयात की अनुमति लाइसेस के अंकित मूल्य के 10 प्रतिशत नक या 10,000 रुपये तक इन में जो भी कम है, दी जायेगी ।
197 खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 2 निम्नलिखित मदों को उचित स्थान पर शामिल किया गया समझा जाये :-- " डिविनायलेवेजिन मोनोमर । "
( इस मद के लिए वास्तविक उपयोक्ताओं को आयात की अनुमति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 5 प्रतिशत तक या 2,500 रुपये तक - इन में जो कम होगा, दो जायेगी) ।
इम मद को हटाया गया ममझा जाये ।
197 खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 2 , मद-फ्यूमरिक एसिड
197 खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 2 निम्नलिखित मदो को उचित स्थान पर शामिल किया गया समझा जाये :--
"आक्टिल टीटानेट तथा अन्य टिटैनियम अलेक्सा- इड्म । "
(इस मद के लिए वास्तविक उपयोक्तानों को आयात की अनुमति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 10 प्रतिशत नक दी जायेगी ) ।
197 खंड 2, परिशिष्ट 28 , सूची 2 मद-पारा-फनाटिडाइन
इस मद के लिए वास्तविक उपयोक्ताओ को आयात की अनुमति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 2.1/ 2 प्रतिणत तक या 1,250 रुपये तक, इन में जो कम हा दी जायेगी ।
इस मद को हटाया गया समझा जाये ।
198 खड 5 , परिशिष्ट 28 सूची 2 मद -मोडियम एजाइड
198 खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 2, मद मक्सीनिक एसिड
वास्तविक उपयोक्ताओ को इम मद के आयात को अनुमति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 2.1/ 2 प्रतिशत या 1,250 रुपये, इन में जो भी कम हो उस तक दी जायेगी ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART 1 SEC . 1 ]
1771
1
2
3
198 खंड 5. परिशिष्ट 28 , सूची 2 . मद -मक्सीनेटस.
वाम्नविक उपयोक्ताओ को इम मद के आयात की अनुमति लाइसेंस के अकित मूल्य के 2.1/ 2 प्रतिशत या 1,250 रुपये , इन में जो भी कम हो उम नः दी जायेगी ।
199 खंड 5, परिग्रिष्ट 28 , सूची 3 निम्नलिखित मद उचित स्थान पर निविष्ट की गर्दै ममझी जाये :-- "फ्यूमेरिक एसिड"
यह मद हटा दी गई ममझो जाये ।
199 खंड 5 परिशिष्ट 28 , सूची 3 , मद संख्या 106 ( 25 ) - मैलेथिश्रन.
200 खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 3 . निम्नलिखित मद उचित स्थान पर निविष्ट की गई समझी जाये :- "सोडियम एजाइड"
203 खंड 5 , परिशिष्ट 29, सूची 1 निम्नलिखित नई मद क्रम संख्या 16 के रूप में निविष्ट की गई समझी जाये : -- " 16. फ्लोरेस्मेन्ट पिगमेन्टस और कलर्स । "
एम० एम० सेन, मुख्य नियंत्रक , आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972