रजिस्ट्री सं . डी. (डी. एम.)72
REGISTERED No. D. (D.N . )- 72
मत्यमेवजयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii)
PART II -Section 3 Sub - section ( il)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 128]
नई दिल्ली, बुधबार, मार्च 31, 1982/चैवा 10, 190 4
No. 128] NEW DELHI , WEDNESDAY , MARCH 31 , 1982/ CHAITRA 10 , 1904
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation
विधि, म्याम और कम्पनी कार्य मंत्रालय
( कम्पनी कार्य विभाग)
(कम्पनी विधि बोर्ड )
आवेश
नई दिल्ली, 31 मार्च , 1982
फा० आ ० 226 ( अ) कम्पनी विधि बोर्ड का समाधान हो गया है कि स्टेट केमिकल्स एण्ड फार्मास्युटिकल्स कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड जो कंपभी अधिनियम, 1956 ( 1956 का 1 ) के अधीन निगमिन कंपनी है के मुख्य उद्देश्यों को प्राप्त करने के प्रयोजन के लिए और उपस्कर कार्मिक और सामग्री के दुर्लभ स्त्रोतों के प्रयोग को प्राप्त करने के प्रयोजन के लिए स्टेट ट्रेडिग कापोरेशन और सम्बद्ध इकाइयों की नीति के समन्वय तथा दक्ष तथा आर्थिक प्रसार और कार्यकरण को सुनिश्चित करने के लिए लोक हित में यह आवश्यक है कि स्टेट ट्रेडिग कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड को जो कम्पनी अधिनियम , 1956 ( 1956 का 1) के अधीन निगमित कम्पमी है और उक्त स्टेट केमिकल्स ऐण्ड फार्मास्युटिकल्स कार्पो- रेशम आफ इंडिया जो कि स्टेट ट्रेडिंग कार्पोरेशन आफ इंडिया के पूर्ण म्वामित्व में सममुषंगी कम्पनी है एक एकल कम्पनी में समामेलिन किया जाना चाहिए ।
और प्रस्तावित आदेश के प्रारप की एक प्रति उपर्युक्त कम्पनियों अर्थात् स्टेट केमिकल्स एष्ट फार्मास्युटिकल्स कार्पोरेशन ग्राफ इंडिया लिमिटेड और
1524 GI /81
स्टेट ट्रेडिग कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड को भेज दी गई है और उनसे प्राप्त सुझावो और भ्राक्षेपों पर कम्पनी विधि बोर्ड द्वारा मम्यक् रूप में विचार कर लिया गया है
अतः कम्पनी विधि बोर्ड भारत सरकार के कम्पनी कार्य विभाग की अधिसूचमा स ० सा० का० नि ० 443 ( अ ) तारीख 18 अक्तूबर 1972 के साथ पठित कम्पनी अधिनियम , 1956 ( 1956 का 1 ) की धारा 396 की उपधारा ( 1) और ( 2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निम्नलिखित आदेश करता है , अर्थात्:--
1. संक्षिप्त नाम : इस भादेश का संक्षिप्त नाम स्टेट केमिकल्स एण्ड फार्मास्युटिकल्स कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड और स्टेट ट्रेडिग कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड ( समामेलन) आदेश , 1982 है ।
2. परिभाषाएं इस आदेश में जब तक कि संदर्भ से अभ्यथा अपेक्षित न हो,
(क) "नियन विम " से षष्ट तारीख श्रभिप्रेत है जिसको यह प्रादेश राजपत्त्र में अधिसूचित किया जाता है ;
(ख) "विषटित कम्पनी" से स्टेट केमिकल्म ऐण्ड फार्मास्यूटिकल्म कापरिशन आफ इंडिया लिमिटेड ;
(ग ) " पारिणाभिक कम्पनी" से स्टेट ट्रेडिग कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड अभिप्रेत है ।
3 कम्पनियों का ममामेलन ( 1) नियन दिन से ही विघटित कम्पनी का उपक्रम उसके विलंगमों सहित यत्रि कोई हो स्टेट ट्रेडिंग
(359) 360
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
कापरिशन आफ इंडिया लिमिटेड को अन्तरित और उम में निहित हो जाएगा । वह कम्पनी ऐसा श्रन्तरण होते ही ममामेलन के परिणामस्वरूप बनी समझी जाएगी ।
( 2) लेखा प्रयोजनो के लिए ममामेलन दोनों कम्पनियों के 31 मार्च, 1981 को संपरीक्षित्र लेखाम्रो और तुलनपत्त्रो के संदर्भ में प्रभावी होगा और उसके पश्चात् के सव्यवहार मििलत खाते में डाल विए जाएगे । विर्याटत कम्पनी से किसी पश्चात्वर्ती वांरीख को अपने अन्तिम लेखी तैयार करने की अपेक्षा नही की जाएगी और पारिणामिक कम्पनी 31 मार्च , 1951 को तुलनपन्न के अनुसार सभी श्रास्निया और दायित्व से लेगी और उसके पश्चात् के सभी सद्व्यवहारो के लिए पूर्ण रूप से जिम्मेदार होगी ।
स्पष्टीकरण "विषटित कम्पनी के उपक्रम" के अन्तर्गत नियत दिन से ठीक पूर्व विषटिन कम्पनी के सभी अधिकार; शक्तिया प्राधिकार और विशेषाधिकार तथा मभी भम्पत्ति स्थावर या जंगम जिसमें नकव अतिशेष धारक्षितियां राजस्व अतिशेष विनिधान और ऐसी सम्पलि जो विघटिन कम्पनी की हो या उसके कब्जे मे हो मे या उससे उत्पन्न सभी अन्य हित और अधिकार और उनसे संबंधित पुस्तके लेखा और दस्तावेज तथा विघटित्र कम्पनी के उस समय विद्यमान किसी भी प्रकार के ऋण दायित्व कर्त्तव्य और बाध्यताए है ।
4. मम्पत्ति की कतिपय मदो का अन्तरण इरा आदेश के प्रयोजन के लिए नियत दिन को विघटित कम्पनी के सभी लाभ और हानियां या दोनों यदि कोई हों तथा विषटित कम्पनी , जब उसका अम्तरण पारि- णाभिक कम्पनी का किया जाए, की राजस्य आरक्षितिया या धाटे, या दोनो यदि कोई नों पारिणामिक कम्पनी के माथ लाभ और हानिया तथा यथा- स्थिति गजम्य धारक्षितियां या घाटो के भाग हो जाएंगे ।
5. त्तविदाओं आदि की व्यावृत्ति इस आदेश के अन्य उपबन्धो के अधीन रहतेहुए , नियत दिन के टीक पूर्व विद्यमान या प्रभावी सभी गंविदाएं , विलेख , बन्धपन्न, कगर और सभी प्रकार की अभ्य लिखनें जिनकी विटित कम्पनी एक पक्षकार है , पारिणामिक कम्पनी के विरुद्ध या पक्ष में पूर्णत प्रवृत्त और प्रभावी होगी तथा पूर्णतया और प्रभावी तौर पर इस प्रकार प्रवृत्त की जा सकेंगी, मानों विर्घाटन कम्पनी के स्थान पर पारि णामिक कम्पनी उसकी एक पक्षकार थी ।
यदि नियन दिन को विटित अभिगोजन, श्रपील या किसी 6 विधिक कार्यवाहियों की व्यावृत्ति कम्पनी द्वाग या उसके विराट कोई वाद, प्रकार की अन्य विधिक कार्यवाही लम्बित है तो, विघटित कम्पनी के उपक्रम के परिणामिक कम्पनी को धन्तरण या इस आदेश में किसी बात के कारण उसका उपशमन नही होगा या उन्हें राका नही जाएगा, या उन पर किसी भी प्रकार से प्रतिकूल प्रभाव नह. पड़ेगा, किन्तु यह वाद, अभियोजन , अपाल या धन्य विधिक कार्यवाही पारिणामिक कम्पनी द्वार। या उसके विरद्ध, उमी रीति से और उसी विस्तार तक चालू रखी , अभियोजित और प्रवर्तित की जा सकेगी, जिस रीति से और जहां तक अह, यदि यह आदेश नही किया गया होता , विर्धाटन कम्पनी द्वार। या उसके विरुद्ध चालू रखी , अभियोजित और प्रवर्तित की जाती या की जा मकती ।
7. कराधान के बारे में उपबन्ध विर्षाटत कम्पनी द्वारा नियत दिन के पूर्व किए गए कारबार के लाभों और अभिलाभों (जिसके अन्तर्गत मंचित हानियां और अनामेलित अवक्षयण भी है ) की बाबत सभी कर पारिणामिक कम्पनी द्वारा उम विस्तार तक संदेय होंगे , जहा तक थे , यवि यह आदेश नही किया गया होता, तो, विटित कम्पनी द्वारा मंदेय होते ।
S. विघाटत कम्पनी के । वद्यमान अधिका। ग्यो और अन्य कर्मचारियों के बारे में उपबन्ध:- विघटित कम्पनी में नियत दिन से ठीक पूर्व नियोजित प्रत्येक पूर्णकालिक अधिकारी या अन्य कर्मचारी (जिसके अन्तर्गत विटित कम्पनी के निदेशक नहीं है नियत दिन में पारिणानिक कम्पनी का, यथा-
[PART II-SEC . 3 (ii) ]
स्थिति, अधिकारी या अन्य कर्मचारी हो जाएगा और उसी अवधि तक और उन्ही निबन्धनों और शर्तों पर तथा उन्हीं अधिकारों और विशेषाधि- कारों महित उसमें अपना पद धारण करेगा और सेवा करेगा जो कि उसे, यदि यह भावेश न किया गया होता, विर्धाटत कम्पनी के अधीन अनुज्ञेय होते , और उनका ऐसा होना तब तक जारी रहेगा जब तक कि पारिणामिक कम्पनी में उसका नियोजन सम्यक रूप से समाप्त नही करविया जाता है या जब तक कि उसके पारिश्रमिक या सेवा की शर्तों पारस्परिक सहर्भात से सम्यक रूप से परिवर्तित नहीं की जाती है ।
9. निवेशकों की स्थिति विर्षाटन कम्पनी का प्रत्येक निर्देशक, जो नियत दिन के ठीक पूर्व ऐमा पद धारण कर रहा था, नियत दिन को विषटित कम्पनी का निदेशक नही रहेगा ।
10. स्टेट केमिकल्स एण्ड फार्मस्युटिकल्स कार्पोरेशन आफ र्शड्या लिमिटेड का विघटन: इम आवेग के अन्य उपबन्धो के अधीन रहने हुए, नियत दिन से स्टेट केमिकल्स एण्ड फार्मास्यूटिकल्म कार्पोरेशन आफ इडिया लिमिटेड विघटित हो जाएगी और कोई भी व्यक्ति विषटित कम्पनी के विरुद्ध या उसके निवेशक या अधिकारी के विरुद्ध, ऐसे निदेशक या अधिकारी की हैसियत से, वहां तक के सिवाए जहां तक कि हम आदेश के उपबन्धों को प्रतित करने के लिए आवश्यक हो, कोई दावा, माग या कार्यवाही नही करेगा ।
11. कम्पनी रजिस्ट्रार द्वारा श्रादेश का रजिस्ट्रीकरण कम्पनी विधि बोर्ड, राजपत्र में इस आदेश के अधिसूचित होने के पश्चात् यथाशीघ्र कम्पनी रजिस्ट्रार , दिल्ली और हरियाणा को इस आदेश को एक -एक प्रति भेजेगा, जिसकी प्राप्ति पर कम्पनी रजिस्ट्रार विल्ली और हरियाणा परिणामिक कम्पनी द्वारा विहित फीस के संदाय किए जाने पर आवेश को रजिस्ट्रीकृत करेगा और इस भाषेण की प्रति की प्राप्ति की तारीख से एक मास के भीतर उसके रजिस्ट्रीकरण को अपने हस्ताक्षर से प्रमाणित करेगा ।
तत्पश्चात् कम्पनी रजिस्ट्रार कर्नाटक, अगलौर अन्तरक कम्पनी मे संबंधित उसके पास रजिस्ट्रीकृत, जमा किए गए या दाखिल किए गए सभी दस्तावेज, कम्पनी रजिस्ट्रार, विल्ली और हरियाणा , नई दिल्ली को तुरन्न प्रेषित करेगा, जो ऐसे वस्तावेजों की प्राप्ति पर उन्हें मैमर्स स्टेट ट्रेडिग कापर्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड की, जिसके माथ अन्तरक कम्पनी को ममामेलित किया गया है , फाइल पर रखेगा और उन्हें सर्मोकस करेगा तथा ऐसे समेकित दस्ताबेजों को अपनी फाटल पर रखेगा ।
12 पारिणामिक कम्पनी का ज्ञापन और मगम अनच्छेव स्टेट ट्रेडिग कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड का ज्ञापन और संगम-अनुच्छेद, जैसे ये नियत दिन के टीक पूर्व थे , उसी दिन से, पारिणामिक कम्पनी के ज्ञापन और संगम अनुच्छेद हो जाएगे ।
कम्पनी विधि बोर्ड के आवेश से , [सं० 24/43/81- सी एल III] एस० सी० मित्तल , सदस्य कंपनी विधि बोर्ड
MINISTRY OF LAW, JUSTICE AND COMPANY AFFAIRS
(Department of Company Affairs) (Company Law Board) ORDER
New Delhi , the 31st March , 1982
S.O. 226(E).-Whereas the Company Law Board is satis- fied that for the purpose of securing the principal objects of the State Chemicals and Pharmaceuticals Corporation of India Limited, a Company incorporated under the Com- panies Act, 1956 ( 1 of 1956) and for the purpose of securing the use of scarce resources of equipment, personnel and mate- rial for ensuring coordination in policy and efficient and econo- mic expansion and working of the State Trading Corporation 361
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]
immediately before the appointed day, shall have full force and effect against or in favour of the resulting company and may be enforced as fully and the resulting Company had been a party thereto .
and allied units, it is essential in the public interest that the State Trading Corporation of India Limited, a Company incorporated under the Companies Act, 1956 ( 1 of 1956) and the said State Chemicals and Pharmaceuticals Corpora- tion of india Limited , a wholly owned subsidiary of the State Trading Corporation of India Limited should be amalga- mated into a single Company.
And whereas a copy of the proposed Onder has been sent in draft to the companies aforesaid , namely , State Chemicals and Pharmaceuticals Corporation of India Limited and the State Trading Corporation of India Limited and the sugges- tions and objections received from them have been duly considered by the Company Law Board .
6. Saving of Legal Proceedings .- If, on the appointed day any suit , prosecution , appeal or other legal proceeding of whatever nature by or against the dissolved Company be pend- ing the same shall not abate or be discontinued , or be in any way prejudicially affected by reason of the transfer to the resulting Company of the undertaking of the dissolved Com- pany or of anything contained in this Order, but the suit, prosecution , appeal or other legal proceeding may be conti- nued, prosecuted and enforcedby or against the resulting Company in the same manner and to the same extent as it would or may be continued , prosecuted and enforced by or against the dissolved Company if this Order had not been made.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- sections 11 ) and ( 2 ) of Section 396 of the Companies Act, 1956 ( 1 of 1956) , read with the notification of the Government of India in the Department of Company Affairs No. G.S.R. 443 ( E) , dated the 18th October, 1972 , the Com- pany Law Board hereby makes the following Orders namely :-
7. Provisions with Respect to Taxation. All taxes in res- pect of the profits and gains ( including accumulated losses and unabsorbed depreciation) of the business carried on by the dissolved Company before the appointed day shall be payable by the resulting Company to the same extent as they would have been payable by the dissolved Company if this Order had not been made .
1. Short title . This Order may be called the State Chemi- cals and Pharmaceuticals Corporation of India Limited and the State Trading Corporation of India Limited (Amalgama- tion) Order, 1982 .
2. Definitions . In this Order , unless the context otherwise requires-
( a) "appointed day " means the date on which this Order Is notified in the Official Gazette ;
(b ) "dissolved Company " means the State Chemicals and Pharmaceuticals Corporation of India Limited .
(c) resulting Company " means the State Trading Cor- poration of India Limited .
3. Amalgamation of the Companies :
8. Provisions respecting existing officers and other Em- ployees of the dissolved Company. Every wholetime officer or employee ( excluding the directors of the dissolved Com- pany) employed immediately before the appointed day in the dissolved Company, shall , as from the appointed day , become an officer or employee as the case may be , of the resulting Company and shall hold his office or service therein by the same tenure and upon the sarre terms and tions with the same rights and privileges as he would have held the same under the dissolved Company , if this Order had not been made , and shall continue to do so unless and until his employment in the resulting Company is duly terminated or until his remuneration and conditions of em- ployment are duly altered by mutual consent . condi-
9. Position of Directors.Every director of the dissolved Company holding office as such immediately before the appointed day shall cease to be a director of the dissolved Company on the appointed day .
(1) On and from the appointed day, the undertaking of the dissolved Company , subject to encumbrance , if any, shall stand transferred to , and vest in, the State Trading Corporation of India Limited, which Company shall , immediately on such transfer , be deemed to be the Company resulting from the amalgamation.
10. Dissolution of the State Chemicals and Pharmaceuti- cals Corporation of India Limited . Subject to the other provisions of this Order , as from the appointed day, the State Chemicais and Pharmaceuticals Corporation of India I imited shall be dissolved and no person shall make , assert or take any claims , demands or proceedings against the dis- solved Company or against a director or an officer thereof in his capacity as such director or officer , except in so far as may be necessary for enforcing the provisions of this Order .
(2) For accounting purposes , the amalgamation shall be effected with reference to the audited accounts and balance sheets as on the 31st March , 1981 , of the two Companies and the transactions thereafter shall be pooled into a common account . The dissolved Company shall not be required to prepare its flual accounts as on any later date and the resulting Company shall take over all assets and liabilities according to the balance sheet as on the 31st March , 1981 and accept full responsibility for all transac- tions thereafter.
11. Registraton of the Order by the Registrar of Com- panies. The Company Law Board shall , as soon as may be after this Order is notified in the Official Gazette , send to the Registrar of Companies , Delhi and Haryana, a copy of this Order, on acceipt of which the Registrar of Companies , Delhi and Haryana shall register the Order on payment of the prescribed fees by the resulting Company and certify under his hand the registration thereof within one month from the date of receipt of a copy of this Order .
Explanation : The " undertaking of the dissolved company " shall inchide all rights , powers , authorities and privileges and all property, movable or immovable , including cash balances reserves , revenue balances , investments and all other interests and rights in or arising out of such property as may belong to or be in the possession of the dissolved Company im- mediately before the appointed day, an all books , accounts and documents relating thereto and also all debts , liabilities , duties and obligations of whatever kind then existing of the issolved Company.
The Registrar of Companies , Delhi and Haryana , New Delhi shall place all documents registered , recorded or filed with him relating to the transferor Company on the file of M/ s . State Trading Corporation of India Limited with whom the transferor Company has been amalgamated and consolidate these and shall keep such consolidated documents on his file .
12. Memorandum and Articles of Association of the Resulting Company . The Memorandum and Articles of Association of the State Trading Corporation of India Limi- ted as they stood immediately before the appointed day shall , as from the appointed day, be the Memorandum and Articles of Association of the resulting Company .
4. Transfer of certain items of property . For the purpose of this Order , all the profits or losses , or both , if any , of the dissolved Company as on the appointed day, and the revenue reserves or deficits or both , if any of the dissolved Company when transferred to the resulting Company shall respectively form part of the profits or losses , and the revenue reserves a deficits , as the case may be , of the resulting Company.
By Order of the Company Law Board
[No. 24/43/81 - CL . III] 5. Saving of Contracts etc. Subject to the other provisions contained in this Order , all contracts, deeds, bonds , agree- ments and other instruments of whatever nature to which the dissolved Company is a party, subsisting or having effect
S. C. MITAL Member , Company Law Board
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS, RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROTTER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110654. 1982