रजिस्ट्री सं. डी. (डी.एम.)-72
सत्यमेव जयते
REGISTERED No. D. ( D.N .)- 72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-लण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शनिवार, दिसम्बर 17, 1983 / अग्रहायण 26 , 1905
NEW DELHI , SATURDAY , DECEMBER 17 , 1983 / AGRAHAYANA 26 , 1905 सं० 211] No. 211]
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में
रथा जा सके
Separate Paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation
वाणिज्य मंत्रालय आयात व्यापार नियंत्रण
सार्वजनिक मूमना म ० 53 श्राई टी सी (पीएन ) /83 मई दिल्ली, 17 दिसम्बर , 1983
विषय निर्यात उत्पादन के लिए रियायती सीमा- शुन्क के साथ कुछ वस्त्र मशीनरी का आयात ।
मिसिल सं ० आई पीसी/ 4/विविध/121/ 83-84- वस्त्र मशीनरी के कुछ मदों के श्रायात पर सीमा शुल्क की रियायत से संबधित अधिसूचना सं 284/ 83 -सीमाशुल्क , विगांक 3 अक्तूबर, 1983 द्वारा यथासंशोधित विप्स भक्षालय , राजस्व विभाग की अधिसूचना सं० 257 /83-सीमाशुल्क, दिनांक 1 सितम्बर, 1983 ( प्रतिया संलग्न हैं ) की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2 उपर्युक्त अधिसूचनाओं के अनुसरण मे, इच्छुक आयातका को निम्नलिखित शर्तें पूरी करनी होंगी
(i ) करघे/ रोटर स्पिनिग मशीमो ( जहां पर भी लागू हो ) के सबध में आवश्यक प्रतिस्थापन की आशा वस्त्र आयुक्त के सबंध क्षेत्रीय कार्यालय से प्राप्त की जाएगी ।
( ii ) गेटर स्पिनिग मशीनों के मामले में जो कि एक लाइसेस योग्य मद है, भायानक मिल आयात लाइमेस प्राप्न करने के पश्चात ही लाइ मेंस प्राधिकारियों से सबध स्थापित करेंगी ।
( iii ) इच्छुक मिल लाइसेस प्राधिकारियों को ( क) मशीनरी का लागत-बीमा-भाडा मूल्य और सभावित सुपुर्दगी अवध दर्शाते हुए करषे या रोटर स्पिनिग मशीनों का प्रपत्त बीजक और ( ख ) अपने बैंकर द्वारा खोले गए साख - पत्र की फोटो स्टेट प्रप्ति सलग्न करते हुए आवश्यक आवेवत भेजेंगी ।
( iv ) सीमा- शुल्क के माध्यम से माल की निकासी से पहले अनुबंध "क" के अनुसार बैंक गारण्टी के साथ आवश्यक बांड संबंध लाइसेंस प्राधि- कारी को निप्पावित किया जाएगा । ग्रांड आयातित मशीनरी के लागत- बीमा भाड़ा- मूल्य के तुल्य धनराशि के लिए होगा । इसके साथ बैंक गारंटी भी होगी । बैंक गारंटी परिवर्तनशील होगी और जब तक निर्यात भ्राभार पूर्ण न हो जाए इसका नवीकरण होता रहेगा । बैंक गारंटी की धनराशि मायातित मशीनरी के लागत-बीमा- भाड़ा मूल्य के साढ़े बारह प्रतिशत के बराबर होगी ।
(v) प्रायातित करषों के मामले में , इनके द्वारा उत्पावित माल के कुल उत्पादन का 75 प्रतिशत भाग भारत से बाहर निर्यात किया जाएगा ।
(vi) आयातित गेटर स्पिनिंग मशीनों के मामले में क्रम रोटर स्पि- निंग मशीनों द्वारा उत्पादित माल का 75 प्रतिशत भाग या तो भारत वर्ष से बाहर निर्यात किया जाएगा या इस प्रकार उत्पादिम माल भारत से बाहर भेजे जाने वाले धागे के उत्पावन मे उपयोग में लाया जाएगा ।
उपर्युक्त कडिका ( v) और ( vi ) में उल्लिखित निर्यात आभार , उक्त करणों द्वारा था उक्त रोटर/ स्पिनिंग मणीनो द्वारा इन में जो भी हो, उत्पा- दन के आरम्भ होने से 8 वर्षों की अवधि के भीतर पूरा किया जाएगा ।
(1)
1181 GI/83 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
2
(vii) मायायक मिल करषों के आयात करने की तिथि से अधिक से अधिक छः मास की अवधि के भीतर उत्पावन प्रारम्भ कर देगी ।
(viii) यायातक फर्म प्रत्येक श्रर्ध वर्ष के भारम्भ में वस्त्र प्रायुक्त को संभावित उत्पादित और निर्यातित धागे/ माल की मावा और किस्म का ब्यौरा देते हुए उत्पादन की अग्रिम योजना भेजेगा । प्रथम अग्रिम योजना प्रायातित मशीनरी की स्थापना की तिथि से एक मास के भीतर भेजी जाएगी ।
( ix) अनुश्रवण और निर्यात आभार को पूरा करने के प्रयोजनार्थ, वित्तीय वर्ष अप्रैल-मार्च से प्रारम्भ होगा ।
(x) आयात करने वाली ब्यापार संस्था प्रत्येक छः महीनों में उत्पा- दम और निर्यातों का पूर्ण ब्यौरा भी अनुबंध "ग " की सूची के अनुसार बस्त्र आयुक्त को देगी । उत्पावन की योजना में कोई भी अन्तर होने पर उसकी सूचना कारण स्पष्ट करते हुए वस्त्र आयुक्त को देनी होगी ।
(xi ) व्यापार संस्था पिछले वित्तीय वर्ष के सबंध में अनुबंध में उल्पि- खित सूचना देते हुए प्रत्येक वितीय वर्ष की समाप्ति से 30 विनो के भीतर एक रिपोर्ट संबंद्ध क्षेत्रीय लाइसेंस प्राधिकारी को और उत्समी एक प्रति वस्त्र आयुक्त , बम्बई को भेजेगी । वस्त्र भायुक्त यह सत्यापित करेगा कि क्या वार्षिक रिपोर्ट , उत्पादन योजना , छमाही रिपोर्ट भौर आयातित मशीनरी की क्षमता के अनुरूप है या नहीं । उसके बाद वस्त्र मायुक्त, आयात करने वाली व्यापार संस्था द्वारा क्षेत्रीय लाइसेंस प्राधिकारी को भेजी गई वाधिक विवरण पर पुष्ठांकन करेगा । बस्त्र मायुक्त से रिपोर्ट प्राप्त होने पर लाइसेंस प्राधिकारी एफ वर्ष के लिए निर्यात भाभार लेखी का निर्णय करेगा और आगे की आवश्यक कार्रवाई करेगा ।
पी ० सी ० जैन, मुख्य नियंत्रक
अनुबंध--क
शुष्क कटौती योजना के अंतर्गत निष्पादित किया जाने वाला निर्यात भाभार के बंधपक्ष का प्रपक्ष ।
इस विलेख द्वारा सभी लोगों को यह ज्ञात हो कि
हम (मैं) 'जिनका इसके बाद " आया- तक" के रूप में उल्लेख किया गया है ( जो राष्ट्रीयकृत बैंक है और जिसकी परिभाषा में उसके/ उसके उत्तराधिकारी और रामुदेणिती शामिल होंगे) और ( 2) के 'जिसे इसके बाद " जमानती" के रूप में कहा जाएगा ( जिराका परिभाषा में उसके/ उनके उत्तराधिकारी भौर समनुवेशिती शामिल होंगे ) संयुक्त रूप से अलग -2 वचनबद्ध है भौर भारत के राष्ट्रपति जिसे बाद में "सरकार" कहा गया है को उपर्युक्त सरकार या उसके उत्तराधिकारी और समनु- देशिती को अदा की जाने वाली मशीन का सागत बीमा भाड़ा मूल्य) रुपए की उस धनराशि के के लिए हम अपने आप और हम दक , शासक , उत्तराधिकारी और अलग -अलग इस विखले द्वारा जिसे उपर्युक्त सरकार को अदा किए जाने लिए आबद्ध है, जिसके भुगतान में से प्रत्येक हमारे बारिस , निष्पा- समनुदेशिती संयुक्त रूप से और भारत बाद में उपर्युक्त तरीके से के लिए कहा जाएगा, आबद्ध है ।
'को हस्ताक्षर कर विए गए और हमारी 2. भाज की तारीख धलग-अलग मोहरों से मोहर लगा दी गई ।
3. जय कि संयुक्त/ उप मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात ने ( जिसे बाय में संयेक्त उपमुख्य नियंतक कहा गया है जिनकी परिभाषा में फिलहाल यह व्यक्ति शामिल है जो उपर्युक्त संयुक्त/ उप मुख्य नि० का कार्य देख रहा है. ने वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचमा सं ० 257/ 83 -कस्टम , दिनांक 1-9-83 और सं ० 284/ 83-कस्टम दिनांक 3-10-83 में उल्लिखित सीमाशुल्क दरों में रियायत भौर निर्यात आभार की शर्तों पर इस बंधपत के अनुबंध -1 में सूचीबद्ध और बस्त आयुक्त के संबंधित क्षेत्रीय कार्यालयों से प्राप्त की गई आवश्यक
[PART I SEC. 1 ]
प्रतिस्थापित स्वीकृति के आधार पर करवा ( करबों) कताई की मशीन (तों) का आयात करने के लिए अनुमति प्रदान की है ।
4. और जब कि उपर्युक्त अधिसूत्रना को एक शर्त में यह व्यवस्थाभो है कि आयातक ऐसी शर्तों के साथ जो यहां नीचे दी गई है, आर उल्लिखित तरीके में एक पर्याप्त जनानन के नाथ बन्धपत्र का निझावन करेगा ।
5. अब उपर्युक्त लिखित बांड की शतं ऐसी है कि:--
यदि उपर्युक्त आयातक प्रत्येक वित्तीय वर्ष की समाप्ति से 30 दिन के भीतर बन्ध पत्त्र के अनुबंध- 1 में उल्लिखित आयातित और उपर्युक्त पैरा-3 में वी गई शुल्क रियायत से संबंधिप त्रिरा मंत्राचय की अधिसूचना के मुद्दे आयातित मशीनरी और लाइसेंम और आयातिम मशीनरी के माय उत्पादन के आरंभ होने की तारीख से 8 वर्षों की अवधि के लिए आयातित मशीनरी से प्रत्येक वर्ष प्राप्त उत्पादम के 75 % के लिए किए गए निर्वात को वर्शाते हुए शुल्क रियायत की शर्तों के अनुम. र भारत से बाहर ( यदि स्वतंत्र विदेशी मुद्रा में नही अश किया गया हो तो नेपाल और अफ- गानिस्तान में किसी भी स्थान तथा भूटान में किसी भी स्थान को छोड़कर (निर्यातित माल की कुल मात्रा और जहाज पर्यन्त निशुल्क सूल्य के संबंध में सार्बजनिक सूचना सं ० 53-आईटो सी (पी एन ) / 83 दिनांक 17-12-83 के अनुबंध " खा" और " ग " में यथा उल्लिखित उत्पादन और निर्धार के ब्यौरे निविष्ट करते हुए सनदी लेखापाल द्वारा विधिवत् हस्ताक्षरित एक प्रमाणपत्र और आयात-निर्यात क्रियाविधि पुस्तक, 1983-84 के परिशिष्ट -10 के अनुबंध-9 में दिए गए प्रपत्र में जहाज पर्यन्त निशुल्क वसूली को दर्शाते हुए एक बैंक प्रमाणपत्र प्रत्येक वर्ष ( अप्रैल-मार्च) को समाप्ति के 6 महीने के भीतर क्षेत्रीय लाइसेंस प्राधिकारी को भेजेगा और उसको प्रति वस्त्र आयुक्त , बंबई को देगा तो यह लिखित बन्ध पत्त्र निष्क्रिय समज्ञा जाएगा । अन्यथा यह वन्ध पत्र अपने सब अधिकारों और प्रभाव के साथ पूर्ण रूप से लागू रहेगा ।
8. और एतद् द्वारा यह घोषित किया जाता है कि:--
(क ) उपर्युक्त लिखित बांड निर्यात आभार की अवधि की समाप्ति की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगा, जो आयात लाइसेंस प्राधिकारी की सुझबूझ से बढ़ाया जा सकता है । यह बंध पत्र मत्रीकरण करने योग्य होगा और इसका तब तक नवीकरण किया जाएगा जप तक निर्यात आभार पूरा न हो जाए और यह इस तरह की आयातित मशीनरी के लागत- बीमा-भाडा भूल्य के 100 % के बराबर होगा । यह बन्धपत इसके पूरे मूल्य के लिए उपर्युक्न जभानत को गारंटी द्वारा सर्मार्थत होता है ;
परन्तु फिलहाल जमानत बन्धपक्ष के कुल मूल्य के 12-1/ 2 प्रतिशत को पूरा करने के लिए एक परिवर्तनीय गारटी है और समय-समय पर जब भी इसकी आवश्यकता पड़े इसका नवी- करण किया जा सकता है और/ या इसको प्रतिपूर्ति की जा सकती है । बन्धपता की समाप्ति तक गारटो पूर्ण प्रभाव के साथ भागू रहेगी ।
( ख) आयात के खिलाफः उपर्युक्त बांड शर्न को लागू करते हुए सरकार की ओर से कोई भी सहिष्णुता या त्रुटि इससे संबंधित आयातक की सरकार द्वारा किसी सेवार्थ मजूर किया जाने वाला कोई भी समय जमानती को मुक्त नहीं करेगा;
(ग) यह बांड उस अधिनियम के निष्पादन के लिए केंद्रीय सरकार के आवेणों के अंतर्गत दर्भ किया गया है जिसमें सार्वजनिक हित निहित है ।
(घ ) यह कि ग्राण्ड की धनराशि का यह भुगतान आयात और निर्मान (नियंक्षण ) अधिनियम , 1947 या आदेशों और/ या सीमा शुच्च अधिनियम, 1962 और/ या तत्कालीन किमी अन्य अस्थाई रूप 3
भारत का राजपा असाधारण
[भात I--खंड 1 ]
से लागू कानून के अधीन की गई कार्रवाई से आयातकों के वायित्व पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा ।
(ड. ) कि उपर्युक्त विनिर्दिष्ट किए गए के अनुसार की गई कार्रवाई पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना ही, किसी विशेष वर्ष में निर्यात भाभार में रही कमी के मामले में, सरकार निर्यात आभार में कमी के बराबर बाण्ड धनराशि को मांग सकती है । उस वर्ष में निर्यात आभार में कमी की सीमा तक की धनराशि के बराबर बैंक गारन्टी की वसूली की जाएगी और अध्यातक इस बैंक गारन्टी को नवीकरण कराएगा ताकि निर्यात आभार की शेष अवधि को कायम रख्नने के लिए यह गारन्टी आयातित मशीनरी के लागत -बीमा-भाड़ा मूल्य के 12-1/ 2 % तक हो जाए ।
(घ ) उपर्युक्त कंडिका ( ४. ) के प्रावधानों के बावजूद , यदि आयातक
दो वर्ष की लगातार अवधि के लिए निर्यात आभार पूरा करने में दोषी रहता है तो लाइसेंस प्राधिकारी बाण्ड के पूरे भूम्य की माग करने के लिए स्वतंत्र है । सरकार इस बाण्ड पर स्टाम्प शुल्क भुगतान करने के लिए सहमत है ।
इसके साक्ष्य स्वरूप ऊपर सर्व प्रथम लिखी तारीख को इस विलेख के पक्षकारों ने इसे सम्यक रूप से निव्पावित किया ।
आयातकों ( इनके नाम यहां दर्शाए जाए ) द्वारा और उनके पक्ष में हस्ताक्षर किए गए , मुद्रा लगाई गई और परिवान किया गया ।
निम्नलिखित की उपस्थिति में:--
1. 2.
(साक्षियों को अपने व्यवसाय और पते भी देने चाहिए)
निम्नलिखित की उपस्थिति में:-
1. 2 .
( साक्षियों को अपने ब्दजाय और पते भी देने चाहिए )
यत्ताए गए माम के जमानती द्वारा और उनकी ओर से हस्ताक्षर किए गए, मुहर लगाई गई और सौंप दिया गया ।
आरत के राष्ट्रपति की ओर से स्वीकृत (प्राधिकृत अधिकारी का नाम और पदनाम)
टिप्पणी: यवि भाय /जमानती कारोबार का अकेला स्वामी है तो उसका नाम और पता देते हुए उसके " बारिस " , निष्पादक और प्रशासक जोड़े जाएं । यदि आयातक/ जमानती साझीदारों की फर्म है तो फिलहाल उपर्युक्त फर्म के साझोशर भौर उसके तरसबंधी वारिस , निष्पादक और प्रशासक जोड़े जाएं ।" यदि भ्रायातक/जमानती एक लि० कंपनी है तो उसके उत्तराधिकारी और समनुदेशिती जोड़े जाएं ।
अनुबन्ध थ
निम्मलिखित को दर्शाते हुए , वस्त्र आयुक्त, बम्बई को भेजी जाने वाली छमाही रिपोर्ट:-
1. आयातित करघे
(क) करणों का विशिष्टिकरण और उत्पादन क्षमता, काम की गई शिफ्टों की संख्या , करने की क्षमता और सामर्थ्य उपयोगिता से संबंधित सूचना ।
(ख) उत्पावन:
( 1) करषों पर उत्पादित प्रत्येक किस्म के कपड़े का विशिष्टिकरण ।
( 2) प्रत्येक किस्म के उत्पादित कपड़े की वर्ग मीटर में माना ।
(3) निर्यातित कपड़े की प्रत्येक किस्म के निर्यात आंकड़े ( वर्ग मीटर में ) और जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य ।
2. रोटोर स्पिनिंग मशीन:
(क) स्पिनिंग मशीन के रोटोरों की संख्या और उत्पादन क्षमता, काम की गई शिफ्टों की संख्या , कताई की क्षमता और उप- योगिता क्षमता:
(ख) उत्पादन:
( 1) काउंट बार उत्पादन/रोटोर/ 8 घण्टे की गिफ्ट ( कि० ग्रा० में ) दशति हुए काउन्ट ।
( 2) उत्पावित धागे की मात्रा (कि० ग्रा० में) ।
(3 ) जहाज पर्यन्न भूल्य वशति हुए निर्यातित धागे की मात्रा (कि० प्रा० में) ।
(4) निर्यात के उद्देश्य के लिए कपड़े के विनिर्माता को वितरित धागे की मात्रा ( कि० ग्रा० में ) और काउन्ट ।
(5) विनिर्मित और निर्यातिन वस्त्र का विशिष्टिकरण और मात्रा और जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य ।
अनुबन्ध ग
क:-प्रत्येक वित्तीय वर्ष की समाप्ति पर 30 दिन के भीतर क्षेत्रीय लाइसेंस प्राधिकारी को भेजा जाने वाला ब्यौरा और उसकी एक प्रति वस्त्र-आयुक्त के फार्यालय , बम्बई को भेजो जानी चाहिए:
1. करघे
(1) आयातित करघे पर उत्पावित झगड़े के मम्बन्ध में उत्पादन (वर्ग मीटर में)
( 2) कपड़े का निर्यात वर्ग मीटर में और जहाज पर्यान्त निःशुल्क मूल्य और वह देश जिन्हें वे निर्यात किए गए थे ।
2. रोटोर स्पिनिंग मशीन:-
(1) बायातित रोटोर स्पिनिंग मशीन पर उत्पावित धागे के संबंध में उत्पादन (कि ० ग्रा० में ) ।
( 3 ) निर्यातित धागा कि० ग्रा ० में और जहाज पर्यंत निःशुल्क मूल्य और वह देता जिन्हें निर्यात किए गए थे ।
(3) निर्यात की विशेष शर्तों के साथ विनिर्माता को संमरित धागे की कुल मात्रा ( कि०ग्रा ० ) । ऐसे मामलों में यथा निर्धारित अम्य ऐसे दस्तावेजों के साथ उसके द्वारा निर्यातित कपड़े के वर्ग मीटर वर्शाते हुए वस्त्र के विनिर्माता निर्यातरु से एक प्रमाण- पत्त होना चाहिए ।
उपर्युक्त विवरण एक सनदी लेखापाल द्वारा विधिवत सत्यापित होना चाहिए जो फर्म का मतो साझीदार या फर्म या उसकी सहायक फर्म का कर्मचारी न हो , परम्तु जो फर्म का वैधानिक रूप से लेखा परीक्षक हो ।
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग)
अधिसूचना सं ० 257/ 83-सीमा शुल्क नई दिल्ली, 1 सितम्बर, 1983
सा० का. ति० --केन्द्रीय सरकार, सोमाशुल्क अधिनियम 1962 ( 1962 का 52 ) को धारा 25 को उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त मशक्तियों का प्रयोग करते हुए , अपन यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है , उससे 'उपाबद्ध सारणो में विनिर्दिष्ट और सोमा-शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूषो के अध्याय 84 के अन्तर्गत आने वाली मशीनों को , जब उनका भारत में आयात किया जाए.-
(क ) उक्त पहली अनुसूची में विनिविष्ट उन पर उदग्रहणीय सीमा- शुल्क के उतने भाग से जितना मूल्य के 20 प्रतिशत को दर पर संगणित रकम से अधिक है, और
(ख) द्वितीय गणित अधिनियम का धारा 3 के अधोन उन पर उदग्रहणीय समस्त अतिरिक्त शुल्क से ,
निम्नलिखित शर्तों के अधीन रहते हुए छूट वेतो है, अर्थात्:--
( 1) छूट केबल नई मराानों को लागू होगो,
(2) ( क) उक्त सारणो में विनिर्दिष्ट आयातित करवों का दशा में, ऐसे करषों द्वारा उत्पादित 75 प्रतिशत माल का भारत से बाहर निर्यात किया जाएगा:
(ख) उक्त मारणी में विनिर्दिष्ट आयातित रोटर स्पिनिंग मशीनों को दशा में, ऐसो रोटर स्पिनिंग मशीनों द्वारा उत्पादित 75 प्रतिशत माल का भारत से बाहर निर्यात किया जाएगा या इम प्रकार उत्पावित माल का भारत से बाहर निर्यात फेब्रिकों के उत्पावन में उपयोग किया जाएगा ।
( 3) उपरोक्त शर्त ( 2) मे विनिर्दिष्ट निर्यात बाध्यना को तथा- स्थिति, उक्त करबों पर या उक्त रोटर स्पिनिंग मशीनों पर उत्पादन के प्रारम्भ से 8 वर्ष की अवधि तक पूरा किया जाएगा ।
( 4) आयातकर्ता, उक्त सशानो के आयात के समय , सीमाशुल्क सहायक कलक्टर को, ऐसे अधिकारों द्वारा जो संनुक्त मुख्य आयात निर्यात नियंत्रक की पंक्ति से नीचे का न हो, जारी किया गया इस आशय का प्रमाणपत्र पेश करना है कि:-
(क) आयातकर्ता ने मुख्य आयात-निर्यात नियंत्रक द्वारा इस संबंध में विनिदिष्ट आवश्यक बंधपत्र निष्पादित कर दिया है , और
(ख) आयातकर्ता ने ऐसे अनुदेशों का अनुपालन करने का बचनबद्ध किया है जो उक्त निर्यात बध्यता का पूर्ति को मानीटर करने और उसके प्रवर्तन के लिए मुख्य आयात-निर्यात नियंत्रक द्वारा जारी किए जाए ने ।
सारणी
मशीनों का वर्णन
क्रम सं ०
1
2
1. एथरजेट करचे
[PART I-SEC . 1 ]
1 2
2. वाटरजेंट करणे
3. अन्य शटल रहित करघे जिनमें कम से कम 260 सेभो० रोड स्पेस है ।
4. रोटर स्पिनिंग मशीन
2. यह अधिपूवना 31 जुनाई , 1985 तक, जिनमें यह तारीख भो सम्मिलिन है, प्रवृत रहेगो ।
मि० सं० 346/31/ 82- ८८० आर ० यू०] के० एन ० वेंकटागिरिं, अवर सविय
विल मंत्रालय (राजस्व विभाग)
अधिसूचना सं०: 284/ 88-सोमाशुल्क नई दिल्लो, 3अक्तूबर, 1983
सा० का० नि ० 784 ( त्र ): -केन्द्रोत्र सरकार सोमाशुष्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52) को घारा 25 का उप धारा ( 1) द्वारा प्रवत्त शक्तियो का प्रयोग करते हुए अपना यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करता आवश्यक है, भारत सरकार के निए वित मंत्रालय ( राजस्व विभाग) का अधिसूचना संख्या 257/83 , सात्रा शुष्क, ताराब 1 नितंबर, 1983 का रितिविर संगोधन करता है, अर्थात्-
उक्त अधिसूवना में मार्त ( 2 ) , ( 3 ) और ( 4 ) के स्थान पर निम्नलिखित शर्त रखो जाएगी , अर्थात्:--
" ( 2 ) आयातकर्ता उक्त मशीनों के आयात के समय, सीमाशुष्क सहायक कानक्टर के समक्ष संयुक्त मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात से अभ्यून पंक्ति के अधिकार द्वारा जारो किया गया इस गाशय का प्रमाण पत्र प्रस्तुत करता हैकिः--
(1) आयातकर्ता ने मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात द्वारा इस आशय का बंधपत्र निष्पादित कर दिया है कि:-
(क) उक्त सारणी में विनिविष्ट आयातित करये की दशा में ऐसे करषों द्वारा उत्पावित माल का 75 प्रतिशत भारत से बाहर निर्यातित किया जाएगा; और
(सा) उक्त सारणो में विनिदिष्ट आयातित रोटर स्थि निंग मशीन का वणा में , ऐसो रोटर स्पिनिंग मशीनो द्वारा उत्पादित माल का 75% भारत से बाहर निर्यातित किया जाएगा या इस प्रकार उत्पादित माल का उपयोग भारत से बाहर निर्यातित फैब्रिकों के उत्पावन में किया जाएगा ; और
(ग ) उपर्युक्त पार्टी ( 2) ( 1) के ( क) और (ख) में उल्लिखित निर्यात , बाध्यता , यथास्थिति उक्त करषों पर या उक्त रोटर स्पिनिग मशीनों पर उत्पावन के प्रारंभ को तारीख से 8 वर्ष तक पूरी की जाएगी ; और भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग I--खंड 1 ]
(2 ) आयातकर्ता के उन आवेगों का पालन करने का वचनबद्ध किया है, जो मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात द्वारा उक्त निर्यात बाध्यताआ को भानिस्टर करने और उन्हें प्रवृत्त करने के लिए गारा किए जाएं ।
[मि० स० 346/31/ 82-८१० आर ० यू० ]
amount equal to the cif value of the imported machinery . It will be supported by a Bank gua- rantee. The bank guarantee would be a revolving one and shall be renewed till the export obligation is completed. The amount of the Bank guarantee will be equal to 12-1 per cent of the cif value of the imported machinery .
के० एस ० वेंकटगिरी , जवर राचिय
(v) In the case of imported looms , 75 per cent of the total production of goods produced by such looms shall be exported out of India .
टिप्पणी:-यह अधिसूचना, अधिसूचना सं ० 257/ 83-कस्टम्स, दिनाक 1 सितंबर, 1983 को राशोवित करता है जो कि विशिष्ट बस्त्र मशानरी के लिए कर रियायतों से संबंधित है । संशोधन का स्वरूप स्पष्ट करण है और कोई राजस्व उल- झन नहीं है ।
(vi) In the case of imported Rotor spinning machines , 75 per cent of the goods produced by such rotor spinning machines shall be either cx- ported out of India or the goods so produced shall be utilised in the production of fabrics exported out of India.
MINISTRY OF COMMERCE IMPORT TRADE CONTROL
PUBLIC NOTICE No. 53 - ITC ( PN) 183
New Delhi , the 17th December , 1983
The export obligation mentioned at (v) and (vi) above shall be fulfilled tor a period of 8 years from the commencement of the production on the said looms or on the said Rotor spinning machines as the case may be .
Subject :-Import of certain Textile Machinery with concessional Customs duty export production for
(vii ) The importing mill shall , within a maximum period of six months from the date of importation of looms , commence production .
(viii) The importing firm shall give an advance plan of production , giving details of quantity and type of fabric goods proposedto be produced and exported to the Textile Commissioner at the begin- ning of each half year. First advance plan will be given within one month from the date of installa- tion of the imported machinery .
File No. IPC 4 Misc . 121 | 83-84.-Attention is invited to the Ministry of Finance Department of Revenue , Notification No. 257/ 83 - Customs dated the 1st September, 1983 , as amended by Notifica- tion No. 284 83- Customs dated the 3rd October , 1983 , regarding reduction of customs duty on import of certain items of textile machinery ( copies annexed).
(ix) For the purpose of monitoring and fulfil- ment of export obligation , year will be financial year from April -March .
2. In pursuance of the aforesaid Notifications , the intending importers will have to fulfil the fol- lowing conditions :---
( i) Necessary replacement permission in respect of looms Rotor spinning machines ( wherever applicable ) shall be obtained from the concerned regional office of the Textile Commissioner .
(x) The importing firm shall also give fullde- tails of production and exports every six months to the Textile Commissioner as per the list in Annexure B. Any deviation in the plan of pro- duction will have to be reported and explained with reasons to the Textile Commissioner .
(ii ) In the case of Rotor spinning machines , which is a licenceable item , the importing mills shall approach the licensing authorities only after obtaining the necessary import licences .
(ii ) The intending mill will make the necessary application to licensing authorities , enclosing (a) the proforma invoice of the looms or rotor spinning machines indicating cif value of the machinery and expected delivery period and ( b ) a photostat copy of the letter of credit opened by their Banker.
(iv) Necessary bond with bank guarantee as per Annexure 'A' shall be executed with the licensing authority concerned before clearance of goods through the Customs . The bound will be for an
(xi) The firm shall furnish a report within 30 days of the close of each financial year to the con- cerned regional licensing authorities with a copy to the Textile Commissioner , Bombay, giving in respect of the previous financial yearyear the informa- tion mentioned in Annexure 'C' . The Textile Commissioner shall verify whether the annual report is consistent with the advance production plan, the six monthly reports and the capacity of the imported machinery. The Textile Commis- soner would then endorse the annual return fur- nished by the importing firm to the Regional Licens- ing Authority . On receipt of the report of the Textile Commissioner , the licensing authority would [PART I-SEC . 1]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
6
finalise the export obligation account for the year and take necessary further action
P. C. JAIN,
Chief Controller of Imports and Exports
L. PRASAD ,
Dy . Chief Controller of Imports and Exports
ANNEXURE ' A'
Bond Form of Export Obligation to be executed, under the Duty Reduction Scheme
-of- Know all men by these presents that we ( 1 ) ---hereinafter referred to as " the importers " (which expression shall include histheir successors and assigns ) and (2) --- of -hereinafter referred to as " the surety " (which is a nationalised bank and which expression shall include its successors and assigns ) are jointly and severally , held and firmly bound upto the President of India hereinafter called " the Government " in the sum of Rs . (C.IL.F. value of the machine ) to be paid to the said Government or its successor and assigns for which payment we bind overselves and each of us , and each of our heirs executors administrators successors and assigns jointly and severally by these presents as hereinafter stated to be paid to the said Government in the manner as aforesaid .
2. Signed and sealed with our respective seals this date of 19-
3. Whereas the Joint Deputy Chief Controller of Imports and Exports (hereinafter referred to as the Joint Deputy Chief Controller which expres- sion shall include the person for the time being performing the duties of the said Joint Deputy Chief Controller) has permitted the importation of the Loom (s ) spinning machine(s) listed in Annex- ure I of this Bond in terms of the concessional Customs duty rates and export obligation mentioned in Ministry of Finance (Department of Revenue) , Notification No. 257 83 - Customs dated 1-9-83 and No. 284/ 83 -Customs dated 3rd October, 1983 and also on the basis of necessary replacement permis- sion obtained from the concerned Regional Offices of the Textile Commissioner .
4. And whereas one of the terms of the afore- said Notification provides that the importer will execute bond along with one sufficient surety in the manner hereinabove written with such conditions as are hereunder .
5. Now the conditions of the above written bond are such that :-
If the said importer shall within 30 days from the close of each financial year produce to the regional licensing authority with copy of the Textile Commissioner , Bombay a certificate duly signed by the Chartered Accountant indicating therein the details of production and export as mentioned in Annexure B and C of the Public Notice No. 53- ITC ( PN) 83 dated 17-12-81 and bank certificate showing F.O.B. realisation in the proforma given in Annexure - IX of Appendix 10 in the Hand Book ofImport- Export Procedures , 1983-84 , within six months on the close of each financial (April- March) year in respect of the imported machinery mention- ed at Annexure- I of the Bond and imported against the Ministry of Finance Notification of Duty Con- cession referred to in para 3 above and also the total quantity and F.O.B. value exported to a place outside India in accordance with the terms and conditions of the licence and duty concession (except to any place in Nepal or Afghanistan if not paid in free foreign exchange and Bhutan) showing not less than 75 per cent of the production achieved each year on the machinery imported has been ex- ported for a period of eight years from the date of commencement of production with the imported machinery then the above written bond shall be void and shall have no affect . Otherwise the bond will remain in full force , virtue and effect .
6. And it is hereby declared that :
(a) the above written bond shall remain in force and effect upto a period of one year from the date of expiry of the export obligation period which may be extended at the discretion of Import Licensing Authority . This bond would be renewable and would be renewed till the export obligation period is over and will be equivalent to 100 per cent of the CIF value of the machinery so imported . The bond is backed by a guarantee of the above men- tioned surety for the full value of the bond; but the surety's guarantee is revolving one covering 121 per cent of the total bond value for the ime being and renewable and or replenishable from time to time of meet the demands as and when arise . The guarantee will remain in full force till the expiry of the bond period .
(b) Any forbearance act or commission on the part of the Government in enforcing the condition of the aforesaid bond against the importer or any time being granted or any indulgence by the Gov- ernment to the importers in connection herewith shall not discharge the surety;
(c) This bond is entered into the orders of the Central Government for the performance of an act in which the public are interested:
(d) That the payment of the amount of the bond will not affect the liability of the importers to any other action that may be taken under the Import and Exports (Control) Act, 1947 or the Orders and/or the Customs Act , 1962 andior any other law for the time being in force.
7
भारत का राजपक्ष असाधारण
[भाग I--खंड 1]
ANNEXURE ' B '
Six Monthly report to be sent to the Textile Com miss oner, Bombay, Indicating :-
I. Imported Looms :
A. Information regarding specifications and Productive capacity of the looms , number of shifts worked, loom efficiency and capacity utilisation : -
B. Production :
(e) That without prejudice to action which may be taken as specified above, in the case of short- fall of export obligation in any particular year , the Government will be free to invoke the bond amount equivalent to the extent of shortfall in export obligation . The bank guarantee would be recovered equivalent to the extent of shortfall in export obligation in that year and the importer shall have to renew the guarantee so as to make up the guarantee upto the level of 124 per cent of the CIF value of the machinery imported to be main- tained the balance period of Export obligation .
(i ) The specification of each type of cloth produced on the looms .
(ii) The quantities in sq. mtrs . of each variety of cloth produced.
(iii) Export figures (in sq. mtrs . ) and f.o.b. value of each variety of cloth exported .
(f) Notwithstanding the provisions of the para (e) above, the Licensing authority is at liberty to invoke the full value of the bond , if the importer persists in defaulting the export obligation conti- nuously for a period of two years . The stamp duty on this bond has been agreed to be paid by the Government .
II . Rotor spinning machine :
In witness whereof the parties hereto have duly executed this bond the day of the month and the year first above written .
A. No. of rotors and productive capacity of spinning machinery , number of shifts worked , spinning efficiency and capacity utilisation .
B. Production :
Signed, sealed and delivered by and on behalf of (within named) importers .
In the presence of :
1.
( i) Counts (in English system Spun indicat- ing countwise production rotor shift of 8 hours (in kgs . ) .
2.
(ii) Quantity ( in kgs .) of yarn produced.
(Witnesses should also give their occupation and address) .
(iii) Quantity ( in kgs . ) of yarn exported indi- cating the f.o.b. value .
Signed, sealed and delivered by and on behalf of the surety named .
(iv) Quantity ( in kgs .) and count of yarn de- livered to manufacture of cloth for the purpose of export .
In the presence of :
1.
2.
(v) Specifications and quantity offabric manufactured and exported and f.o.b. price.
ANNEXURE ' C'
(Witnesses should also give their occupation and address) .
Accepted for and on behalf of the President of India.
A.-Details to be furnished within 30 days of the close of each financial year to the Regional Licensing Authority with copy to the Office of the Textile Commissioner, Bombay .
(Name and designation of the Authorised Officer)
I Looms :
(i) Production ( in terms of sq . mtrs . ) in res- pect of cloth produced on the imported looms.
Note: If the importer surety is the sole proprie- tor of the business after giving his name and address it may be added "his heirs , executors & administ- rators . " If the importer surety in firm of partner itmav be added "partner for the time being of the said firm and their respective heirs , executors and administrators " . If the importer surety is a limited company it maybe added " its successors and assigns" .
( ii) Exports of cloth in terms of sq . mtrs . and F.O.B. value and the countries to which they were exported.
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
8
II . Rotor Spinning Machines .
(i) Production (in terms of kgs . ) in respect of yarn produced on the Imported Rotor Spinning machines .
(ii) Exports of yarn in terms of Kgs . and F.O.B. value and the countries to which they were exported.
( iii) Total quantity of yarn ( kgs .) supplies to a manufacturer with a specific condition of export . In such a case a certificate from the manufacturer Exporter of fabric indicating the sq . mtrs . of cloth exported by him together with such other documents as prescribed.
The statements above are to be duly certifiedby Chartered Accountant who is not partner or an employee of the firm or its associates concerned, but who may be a statutory auditor of the firm .
MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi , the 1st September , 1983
NO . 257 83 - CUSTOMS
G.S.R. -In exercise of the powers con- ferred by sub- section ( 1) of section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Government , being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby exempts machines specified in the Table hereto annexed and falling within Chapter 84 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) , when imported into India , from
(a) so much of that portion of the duty of customs leviable thereon which is specified in the said First Schedule, as is in excess of the amount calculated at the rate of 20 per cent ad valorem ; and
(b) the whole of the additional duty levi- able thereon under section 3 of the second mentioned Act ,
subject to the following conditions , namely :
(i) the exemption shall apply only to new machines;
(ii) (a) in the case of imported looms speci- fiel in the said Table 75 per cent of the goods produced by such looms shall be exported out of India.
(b) in the case of imported Rotor Spinning Machines specified in the said Table , 75% of the goods produced by such Rotor Spinning Machines shall be
[PART I-SEC . 1 ]
either exported out of India or the goods so produced shall be utilised in the production of fabrics exported out of India;
(iii ) the export obligation specified in condi- tion ( ii ) above shall be fulfilled for a period of 8 years from the commence- ment of production on the said looms or on the said Rotor Spinning Mac- hines , as the case may be ;
(iv) the importer , at the time of import of the said machines , produces to the As- sistant Collector of Customs a certifi- cate issued by an officer not lower in rank than a Joint Chief Controller of Imports and Exports to the effect that
(a) the importer has executed the necessary bond specified in this regard by the Chief Controller of Imports and Ex- ports; and
(b) the importer has undertaken to comply with such instructions as are issued by the Chief Controller of Imports and Exports to monitor and enforce the fulfilment of the said export obligation .
TABLE
Sl . No. Description of the machines
1. Airjet looms .
2. Waterjet looms .
3. Other shuttleless looms with read space not less than 260 cms .
4. Rotor Spinning Machines .
2. This notification shall be in force upto and inclusive of the 31st day of July, 1985 . [F. No. 346 | 31 | 82 - TRU ]
K. S. VENKATAGIRI , Under Secy.
MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue ) NOTIFICATION New Delhi , the 3rd October , 1983 No. 284/ 83 - Customs
G.S.R. 784 (E ) : -In exercise of the powers conferred by sub- section (1) of section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) , the Central Government , being satisfied that it is necessary भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग [ -बड 1]
in the public interest so to do , hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) No. 257/ 83 - Customs , dated the 1st September , 1983. namely :---
In the said notification , for condition ( ii ) , ( ii ) and ( iv ) , the following conditions shall be subs- tituted. namely :
"( ii ) the importer, at the time of import of the said machines , produces to the Assis- tant Collector of Customs a certificate issued by an officer not lower in rank than a Joint Chief Controller of Imports & Exports to the effect that -
(1) the importer has executed a bond speci- fied by the Chief Controller of Imports and Exportsto the effect that
( a) in the case of imported looms speci- fied in the said Table, 75 % of the goods produced by such looms shall be exported out of India; and
(b ) in the case of imported Rotor Spin- ing Machines specified in the said Table . 75 % of the goods produced by such Rotor Spinning Machines shall be either exported out of India or the goods so produced shall be utilised in the production of fabrics exported out of India; and
(c) the export obligation mentioned in (a) and (b) of condition ( ii) ( 1 ) above shall be fulfilled for a period of eight years from the comniencement of production on the said looms or on the said Rotor Spinning Machines , as the case may be ; and
as are of (2) the importer has undertaken to com- ply with such instructions issued by the Chief Controller Imports and Exports to monitor and enforce the fulfilment of the said ex- port obligation " .
[F. No. 346/ 31/ 82- TRU K. S. VENKATAGIRI. Under Secy.
NOTE: This notification amends notification
257/ 83 - Customs dated the 1st Septem- ber , 1983 which relates to duty con- cessions for specified textile machinery . The amendment is of a clarificatory nature and there is no revenue impli- cation.
PRINTED BY THIE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND I UBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983