झारख(cid:214)ड गजट
असाधारण अंक
झारख(cid:214)ड सरकार (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत
19 आि(cid:230)वन, 1944 (श०)
सं(cid:201)या – 501 राँची, मंगलवार, 11 अ(cid:200)टू बर, 2022 (ई०) नगर (cid:874)वकास एवं आवास (cid:874)वभाग
--------
संक(cid:227)प
28 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022
(cid:874)वषयः- राँची नगर (cid:467)नगम अंत(cid:91)गत Selection of Consultant for Updating/Revising Detailed
Project Report of Ranchi Sewerage & Drainage(2006) including integration of
existing/ongoing sewerage schemes (Ranchi Sewerage Zone 1) and Preparation of
Safeguard documents & provision of Project Management Services हेतु रा(cid:871)श
31,16,97,033.60 (cid:509)॰ (Including GST & All taxes) क(cid:551) (cid:292)शास(cid:467)नक (cid:232)वीकृ (cid:467)त (cid:292)दान करने के
संबंध म(cid:581) ।
(cid:163)ापांकः- JUIDCO Ltd./ABD/ABD Consulting Service/1887/2018/3432--नगर (cid:874)वकास
एवं आवास (cid:874)वभाग 74व(cid:581) सं(cid:874)वधान संशोधन के आलोक म(cid:581) नाग(cid:464)रक(cid:585) को मौ(cid:871)लक/बु(cid:467)नयाद(cid:547) सु(cid:874)वधाएँ उपल(cid:222)ध कराने हेतु कृ त संक(cid:227)प है। उ(cid:200)त के आलोक म(cid:581) शहर(cid:547) आबाद(cid:547) क(cid:551) मौ(cid:871)लक नगर(cid:547)य सु(cid:874)वधाओं को (cid:218)यान म(cid:581) रखते हु ए शहर(cid:547) (cid:467)नकाय(cid:585) म(cid:581) योजनाब(cid:424) एवं (cid:229)यवि(cid:232)थत तर(cid:547)के से समु(cid:876)चत (cid:874)वकास करने का (cid:467)नण(cid:91)य (cid:871)लया गया है ।2 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 11 अ(cid:200)टू बर, 2022 इसके (cid:467)न(cid:871)मत रा(cid:207)य सरकार (cid:622)वारा रा(cid:207)य के (cid:874)व(cid:871)भ(cid:219)न शहर(cid:585) तथा (cid:232)थानीय (cid:467)नकाय(cid:585) म(cid:581) Sewerage एवं Septage योजनाओं को (cid:292)ाथ(cid:871)मकता के आधार पर रखा गया है। त(cid:622)आलोक म(cid:581) रा(cid:207)य के राँची नगर (cid:467)नगम (cid:162)े(cid:287) अंत(cid:91)गत Selection of Consultant for Updating/Revising Detailed Project Report of Ranchi Sewerage & Drainage(2006) including integration of existing/ongoing sewerage schemes (Ranchi Sewerage Zone 1) and Preparation of Safeguard documents & provision of Project Management Services हेतु परामश(cid:568) का चयन (cid:292)(cid:873)(cid:272)याधीन है ।
2. पूव(cid:91) म(cid:581) राँची (cid:871)सवरेज-(cid:284)ेनेज के जोन 1, 2, 3 एवं 4 का DPR M/s Meinhardt (Singapore) Pte. Ltd., India (cid:622)वारा वष(cid:91) 2005-06 म(cid:581) तैयार (cid:873)कया गया था। िजसपर (cid:874)वभागीय तकनीक(cid:551) स(cid:871)म(cid:467)त (cid:622)वारा कु ल रा(cid:871)श 1649.82 करोड़ (cid:509)॰ (Based on Latest available SOR) का तकनीक(cid:551) अनुमोदन (cid:465)दया गया था। िजसमे से जोन 1 म(cid:581) (cid:871)सवरेज-(cid:284)ेनेज (cid:871)स(cid:232)टम हेतु 302.25 करोड़ का अनुमोदन 2014 म(cid:581) (cid:465)दया गया एवं इस काय(cid:91) के (cid:871)लए (cid:467)न(cid:874)वदा (cid:292)का(cid:871)शत क(cid:551) गई। उ(cid:200)त काय(cid:91) का (cid:873)(cid:272)या(cid:219)वयन राँची नगर (cid:467)नगम (cid:622)वारा करवाया जा रहा है। जब(cid:873)क जोन 2, 3 और 4 के DPR को राँची नगर (cid:467)नगम के व(cid:215)त(cid:91)मान (cid:162)े(cid:287) (cid:874)व(cid:232)तार को (cid:218)यान म(cid:581) रखते हु ए और त(cid:622)नुसार जनसं(cid:201)या म(cid:581) वृ (cid:874)(cid:424) के म(cid:423)ेनज़र Revise तथा Augment करवाया जाना है।
3. उ(cid:200)त के आलोक म(cid:581) जुडको (cid:871)ल(cid:871)मटेड को राँची नगर (cid:467)नगम (cid:162)े(cid:287) के शेष बचे तीन जोन(cid:585) यथा जोन 2, 3 एवं 4 म(cid:581) (cid:871)सवरेज एवं (cid:284)ेनेज (cid:871)स(cid:232)टम के (cid:871)लए DPR तैयार करने एवं PMC Services देने हेतु नए परामश(cid:568) का चयन करने का (cid:467)नद(cid:566)श (cid:465)दया गया।
4. उपरो(cid:200)त के आलोक म(cid:581) प(cid:464)रयोजना के DPR एवं Safeguard Documents के (cid:467)नमा(cid:91)ण काय(cid:91) एवं PMC Services हेतु परामश(cid:568) का चयन Least cost selection (LCS) method के तहत (cid:467)न(cid:874)वदा के मा(cid:218)यम से दो मु(cid:201)य Sub-assignments के (cid:871)लए (cid:873)कया जाना है-
a) Part A - For the preparation of detailed project report (DPR) & Safeguard Documents b) Part B - For providing PMC support during implementation/execution of project.
5. चय(cid:467)नत परामश(cid:568) के मु(cid:201)य Scope of Work (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत हैः-
Revision of Existing Detailed Project Report (DPR) and providing Project Management Consultancy (PMC) services for Development of Integration of Sewerage Treatment Plant(s) with Interception and Diversion Works, development of Sewerage Network, Pumping Stations, low-cost Sanitation etc. in Ranchi Town under Ranchi Municipal Corporation, Jharkhand.
The Consultants will review the existing DPR prepared by Ranchi Municipal Corporation. The design has been completed in the year 2006. This DPR has divided Ranchi in 4 sewerage zones. The Consultants will have to integrate this Zone I DPR and existing sewerage & Drainage system. The details of work are:
I. Data Collection and Surveys including topographical survey, Soil investigations, based on water supply DPRs prepared for Ranchi for the base.
झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 11 अ(cid:200)टू बर, 2022 3III. Demarcation of zones and assessing adequacy of existing system for integration into the proposed system. Sewerage Zone 1 where work is ongoing should be considered as existing and work planned accordingly including provision of Interception and Diversions, Intermediate and Final Pumping Stations and STPs.
IV. Revision of Survey is required to assess the actual population area under project and calculation of STP capacity.
V. Identification of the locations for sewage treatment and disposal into receiving water bodies to appropriate standard stipulated by CPCB / JSPCB / GOI guidelines and CPHEEO manual
VI. Appropriate Sewage collection and conveyance system zoning the high-density including sewer networks and pumping stations to be explored.
VII. Suitable treatment processes in STPs to treat the sewage to acceptable standards as well as identification of disposal/reuse arrangements for treated sewage be included in revised DPR.
VIII. GIS mapping of the sewerage network
IX. I&D structures to divert and treat sewage before discharging.
X. Planning of low cost sanitation where certain location warrants.
XI. Reuse and recycle options to be included in Revision of DPR as per GOI guidelines.
XII. Sludge management and its uses to be included.
XIII. Power generation wherever feasible.
XIV. Energy efficiency and optimizations in STPs and pumping station to be explored.
XV. For optimization of STPs use of Dynamic process simulation software like Bio Win.
XVI. Online document Management system to be included in revised DPR.
XVII. Combined sewer overflows to cater to rain water entering in the sewerage system.
XVIII. Institutional aspects, Environmental consideration, Financial aspects, Legal issues, community awareness, Inter and intra departmental coordination for NOCs, DIA as per ADB, WB, NMCG & SBM2.0 Jal Jeevan Mission to be included in Revised DPR.
XIX. The DPR will be prepared based on ADB, WB, and NMCG & Amrut 2.0 & SBM 2.0 Jal Jeevan Mission and as per current SOR.
XX. Preparation of Pre-qualification Documents, Tender Documents and Reasonability of Rates for all packages, Evaluation of Submitted Pre-Qualification Documents/ Proposals and Bids and Preparation of Technical and Financial Evaluation Reports.
XXI. Tendering and Bid process support includes:
a. Preparing Standard Bid Document (SBD) for treatment infrastructure.
b. Support in identification of Vendors for construction.
c. Support in preparing documents for Procurement process.
d. Support for O&M contractor identification.
e. Bid Management including Evaluation of bid.
f. Liaisoning with various department for clearances from CPCB, SPCB, NH, MORTH, NHAI, RCD, Forest department, Railway, BCCL, CCL etc.
g. Prepare PPMS in accordance with the funding agencies Guidelines.
4 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 11 अ(cid:200)टू बर, 20226. इस योजना पर कु ल 31,16,97,033.60 (cid:509)॰ का (cid:229)यय (cid:873)कया जाना (cid:292)(cid:232)ता(cid:874)वत है िजसके मु(cid:201)य अवयव (cid:467)न(cid:224)नवत ् ह(cid:583):-
| Sl. No. | Description | Project Cost (As per old DPR Prepared by M/s Meinhardt (Singapore) Pte. Ltd., India) (2011-12) | Proposed Project Cost (Average Enhancement of 5% CAGR considering addition of new consumers, price escalation & Latest SOR) | Quoted Consultancy charge for DPR (0.54% including GST) | Quoted Consultancy charge for DPR (0.88% including GST) |
| 1. | Estimated Cost for Zone 1,2,3 & 4 (A) | 1649.82 Cr. | - | - | - |
| 2. | Estimated cost for Zone 1 (B) | 302.25 Cr. | - | - | - |
| 3. | Estimated cost for Zone 2, 3 & 4 (C = A – B) | 1347.57 | 2195.05 Cr. | 11,85,32,674.7 | 19,31,64,358.8 |
| Total | Rs. 31,16,97,033.60 |
7. इस (cid:292)योजन हेतु जुडको (cid:871)ल० के पी० एल० खाते म(cid:581) रा(cid:871)श संधा(cid:464)रत क(cid:551) जाएगी, िजसम(cid:581) रा(cid:871)श का अ(cid:219)तरण रा(cid:207)य सरकार (cid:622)वारा (cid:467)न(cid:224)नवत ् उ(cid:227)ले(cid:872)खत बजट शीष(cid:91) के अंतग(cid:91)त उपबं(cid:876)धत रा(cid:871)श से (cid:873)कया जाएगा ।
| Ĥ¢ेğ | बजट शीष[ |
| TSP | मांग संÉया-48 के अधीन मुÉय शीष[-2217 - शहरȣ ͪवकास-80-लघु शीष[-796- जनजातीय ¢ेğ उपयोजना उप शीष[-38-शहरȣ योजना एवं पǐरयोजना Ĥबंधन हेतु सहाáय अनुदान-ͪवèतृत शीष[-06-अनुदान-79-सहायता अनुदान-सामाÛय (गैर वेतन) ͪवपğ कोड- 48-S-2217-80-796-38-00-06-79 |
| OSP | मांग संÉया-48 के अधीन मुÉय शीष[-2217 - शहरȣ ͪवकास-80 - लघु शीष[-191-नगर Ǔनगम को सहायता उप शीष[-38-शहरȣ योजना एवं पǐरयोजना Ĥबंधन हेतु सहाáय अनुदान-ͪवèतृ त शीष[-06- अनुदान-79-सहायता अनुदान-सामाÛय (गैर वेतन) ͪवपğ कोड-48-S-2217-80-191-38-00-06-79 |
8. (cid:232)वीकृ त रा(cid:871)श के (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547), अवर स(cid:876)चव-सह-(cid:467)नकसी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547), नगर (cid:874)वकास एवं आवास (cid:874)वभाग, झारख(cid:214)ड, राँची ह(cid:585)गे, िजनके (cid:622)वारा (cid:232)वीकृ त रा(cid:871)श क(cid:551) (cid:467)नकासी (cid:874)व(cid:215)तीय वष(cid:91) 2022-23 म(cid:581) अ(cid:467)नवाय(cid:91) (cid:510)प से करते हु ए जुडको (cid:871)ल० के पी० एल० (PL) खाते म(cid:581) ह(cid:232)तांत(cid:464)रत (cid:873)कया जाएगा ।झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 11 अ(cid:200)टू बर, 2022 5 9. अतएव उपरो(cid:200)त प(cid:464)रपे(cid:234)य म(cid:581) (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत (cid:467)न(cid:91)णय (cid:871)लए गए ह(cid:583):-
9.1 राँची नगर (cid:467)नगम Selection of Consultant for Updating/Revising Detailed Project Report of Ranchi Sewerage & Drainage (2006) including integration of existing/ongoing sewerage schemes (Ranchi Sewerage Zone 1) and Preparation of Safeguard documents & provision of Project Management Services हेतु रा(cid:871)श 31,16,97,033.60 (cid:509)॰ (Including GST & All taxes) पर (cid:292)शास(cid:467)नक (cid:232)वीकृ ि(cid:215)त (cid:292)दान क(cid:551) जाती है।
9.2 उपरो(cid:200)त कं (cid:875)डका 6-8 म(cid:581) व(cid:872)ण(cid:91)त प(cid:464)रयोजना के (cid:874)व(cid:215)त पोषण के (cid:292)(cid:232)ताव पर (cid:232)वीकृ (cid:467)त (cid:292)दान क(cid:551) जाती है।
10. योजना (cid:292)ा(cid:876)धकृ त स(cid:871)म(cid:467)त के बैठक क(cid:551) काय(cid:91)वाह(cid:547) क(cid:551) कं (cid:875)डका- 8 पर व(cid:872)ण(cid:91)त शत(cid:607) के अनुपालन का (cid:292)यास (cid:873)कया जाएगा।
11. उ(cid:200)त योजना पर (cid:465)दनांक- 13.09.2022 को स(cid:224)प(cid:219)न रा(cid:207)य मं(cid:466)(cid:287)प(cid:464)रषद क(cid:551) बैठक म(cid:581) मद सं(cid:201)या- 23 के (cid:509)प म(cid:581) (cid:232)वीकृ (cid:467)त (cid:292)दान क(cid:551) गई है ।
(cid:874)व(cid:230)वासभाजन,
(cid:874)वनय कु मार चौबे,
सरकार के स(cid:876)चव ।
--------
झारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मु(cid:289)णालयझारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मु(cid:289)णालय,, राँचीराँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)त(cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)त,,
झारख(cid:214)ड गजट झारख(cid:214)ड गजट ((असाधारणअसाधारण) ) 550011 –– 5500