Puducherry Gazette, No. 33, 06 August 2013

2. ÷ÕWÁÈl_, º\uz§©∏'¶ ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛©✓>uz ŒÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>>V˛≈m.

DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES

AND CONSUMER AFFAIRS

(G.O. Ms. No. 1/2013, dated 25th July 2013)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of section 16 of the Consumer Protection Act, 1986 (Central Act No. 68 of 1986), read with the Notification S.O. No. 469(E), dated 15th May 1987 of the Government of India and in consultation with the Hon'ble acting Chief Justice of High Court of Judicature at Madras, the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints the Hon'ble Justice Thiru K. Mohanram (Retired) holding office as Chairman of the State Level Commission for the Backward Classes at Puducherry to hold full additional charge of the post of the President of the State Consumer Disputes Redressal Commission at Puducherry for purposes of the said Act vide notification issued under G.O. Ms. No. 15, dated 11th May 1988 of the Civil Supplies Department, Puducherry and published in the Official Gazette No. 39, d a t e d 2 7 t h S e p t e m b e r 1 9 8 8 v i c e t h e Hon 'b l e Thiru K. Raviraja Pandian, Judge (Retired) resigned.

2. The appointment shall be on part-time basis from the date of assumption of charge until regular arrangement is made:

Provided that in case regular arrangement could not be made from the date of issue of this notification until 27th May 2017 for any reason, this notification shall not be valid beyond 27th May 2017.

(By order of the Lieutenant-Governor)

G. RAGESH CHANDRA, Secretary to Government (CS&CA).

————

Amflºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 22/÷ƒW,/ºÔV.2/2013 ÂV^ 2013 } ÛÁÈ | 30 {.)

gÁð

Amflºƒˆ \VWÈD, ÔVÁ´¬ÔV_ k'¶V´D, W´s ÿÔVDR[, Ô°ı¶› ÿ>Ú, ∂Ú^tz ÔVπBD\[ º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 10/÷ƒW/ºÔV.2/2005á06, ÂV^ 3á5á2005á[ JÈD ∂Á\¬Ô©✓'¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©✓'| kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ ✓>sÔVÈD xΩkÁ¶Õm s'¶m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©✓'|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], Amflºƒˆ \VWÈD, ÔVÁ´¬ÔV_ k'¶V´D, W´s ÿÔVDR[, Ô °ı ¶ › ÿ > Ú , ∂ Ú ^ t z Ô V π B D \ [ º > k ¸ > V ™›]uz, ∏[kÚD nÕm Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^ :

(1) ÔV. ÿ\FB©✓[,

. . >ÁÈkÏ >/ÿ✓. M. ÔVπx›m, ®ı 14, ÔVπBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, W´sá609 604.

(2) Ô. \]kVð[,

. . mÁð› >/ÿ✓. N. ÔoBÿ✓Ú\V^, >ÁÈkÏ ®ı 46, ÔVπBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, W´sá609 604.

(3) ÿƒ. ´º\i,

. . ÿƒBÈV·Ï >/ÿ✓. K. ÿƒ_k´VÎ, ®ı 3, ÔVπBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, W´sáÔVÁ´¬ÔV_á609 604.

(4) T. ✓¬˛ˆƒVt,

. . ÿ✓VÚ·V·Ï >/ÿ✓. T´x›m, º>V©A› ÿ>Ú, W´s.

. . cÆ©∏™Ï (5) Â. s¤B✓VÈ[, >/ÿ✓. ¶´V¤[, ÔV\´V¤Ï ÂÔÏ, W´s. . .

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï c¶™ΩBVÔ ]Ú¬ºÔVlo[ ÿ✓VÆ©A¬ÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D \uÆD ∂ÁƒBVfl ÿƒV›m¬Ô^ ÷>´ gkð∫Ô"¶[, ∞uƬÿÔV^"\VÆ ∂§°Æ›>©✓|˛≈m.

5. 1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©✓'|^· s]Ô"¬z'✓'| ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬ Ô¶Á\©✓'¶>VzD.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ ✓>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD. ÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z] ÷w¬Ôfl ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô·m ✓>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[ ÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uƬÿÔVı¶V_ >s´, kVˆB ✓>sl_ ÷Ú©✓>VÔ¬ ÔÚ>©✓|D.

(mÁðWÁÈ g"ˆ[ gÁð©✓Ω) டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிfl ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

(G.O. Rt. No. 113/AIL/Lab./J/2013, dated 30th July 2013)

Amflºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 23/÷ƒW,/ºÔV.2/2013 ÂV^ 2013 } ÛÁÈ | 30 {.)

gÁð

Amflºƒˆ \VWÈD, ÔVÁ´¬ÔV_ k'¶V´D, ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[, ˇÁwRÏ, ∂Ú^tz ÿ✓VFBV>JÏ›] nB™VÏ º>k¸>V™›]uz ∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 74/÷ƒW/ ºÔV.2/2012, ÂV^ 16á7á2012á[ JÈD {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD J[Æ gı|Ô^ ÔVÈ›]uz ∂ Á \ ¬ Ô © ✓ ' ¶ m . ∂ ] _ > Á È k ´ V Ô © ✓ Ë B V u § B ]Ú. ∑. ´VÎz\VÏ ∂kÏÔ^ ÿkπÂV| ÿƒ_È ÷Ú©✓>V_ ∂Õ>© ✓>s >uº✓Vm W´©✓©✓¶ ºkıΩ•^·m;

2. ®™ºk 1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©✓'|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], ∂Ú^tz ÿ✓VFBV>JÏ›] nB™VÏ º>k¸>V™›]_ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ >ÁÈk´VÔ© ✓ËBVu§ kÕ> ]Ú. ∑. ´VÎz\VÏ, >/ÿ✓. ∑kVtÂV>[ ∂kÏÔ"¬z© ✓]ÈVÔ ]Ú. ÿ>. ÔoBÿ✓Ú\V^, >/ÿ✓. ÿ>'EðVJÏ›] ∂kÏÔ^ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ >ÁÈk´VÔ WBt¬Ô©✓|˛≈VÏ.

3. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ A]B >ÁÈkÏ c¶™ΩBVÔ >[ ÿ✓VÆ©A¬ÔÁ· ∞uƬÿÔVı| 1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©✓'¶ s]Ô"¬˛ð∫Ô ✓ËBVu≈ ºkı|D. º\KD º\ºÈ z§©∏'|^· ∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 74/÷ƒW/ ºÔV.2/2012, ÂV^ 16á7á2012á_ z§©∏'|^· W✓Õ>Á™Ô^ BV°D ÷kÚ¬zD ÿ✓VÚÕmD.

(mÁðWÁÈ g"ˆ[ gÁð©✓Ω) டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, டுக்ஷி. ளீடு>டுக்ஷிி[ (டி) மு\க்ஷி'[>க்ஷிநு, ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிfl ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. ARK Securities Hyderabad and its Security Guards Thiru A. Pichan and 18 others over arrears of wages and wages settlement in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O.Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall pass the award within 3 months from t h e d a t e of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

ANNEXURE

(G.O. Ms. No. 49, dated 30th July 2013)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/01/2012/UTS-I (Part-III), dated 12-7-2013 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri K.R. Meena, I.A.S. (AGMU:1993), R e s i d e n t C o m m i s s i o n e r i s r e l i e v e d f r o m t h i s A d m i n i s t r a t i o n w i t h e f f e c t f r o m t h e a f t e r n o o n of 30-8-2013 to take up his new assignment in the Government of Arunachal Pradesh.

(By order of the Lieutenant-Governor) (a) W h e t h e r t h e claim of the petitioners demanding their arrears of salary and wages settlement and other benefits a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f M/s. ARK Security Service, Hyderabad is justified or not ?

(b) If justified, to what relief, they are entitled to?

(c) To compute the relief, if any in terms of money, if it can be so computed.

(By order )

S. THAMMU GANAPATHY,

CHETAN B SANGHI, Chief Secretary to Government. Under Secretary to Government (Labour).

(G.O. Ms. No. 25/AIL/Lab./G/2013 dated 31st July 2013)

NOTIFICATION

The following draft of the proposal for revision of the minimum rates of wages payable to the employees under employment in General Engineering and Fabrication in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant -Governor, Puducherry proposes to make in exercise of the powers conferred on him by clause (b) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act for information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal in the official gazette, Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry. The objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

Draft proposal

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to revise the minimum wages notified in G. O. Ms. No. 3/2007/Lab./G, dated 8th March, 2007 save as respects things done or omitted to be done before such revision, in respect of the employees employed in General Engineering and Fabrication Industry in the Union territory of Puducherry.

THE SCHEDULE

Sl. Classes of employees Minimum rates Dearness allowance Total No.

of wage per month 628 x 6.90 = 4333/month

(8 hours work per day)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

` ` ` I. Administration :

1 Manager

4091.00 4333 8424 2 Assistant manager 3956.00 4333 8289 3 Accountant

3956.00 4333 8289 4 Cashier

3861.00 4333 8194 5 Store-keeper

3861.00 4333 8194 6 Typist

3861.00 4333 8194 7 Clerk

3781.00 4333 8114 8 Time-keeper

3639.00 4333 7972 9 Attender

3639.00 4333 7972 10 Security Guard 3639.00 4333 7972 11 Watchman

3384.00 4333 7717 12 Peon

3384.00 4333 771713 August 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 791 (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

` ` ` II. Supervisory :

1 Foreman

4091.00 4333 8424 2 Supervisor

3956.00 4333 8289 3 Chargeman

3956.00 4333 8289 4 Workshop Tool-keeper 3639.00 4333 7972 III. Skilled :

Persons having experience for a 139.00 166 305 p e r i o d o f 5 y e a r s i n a p a r t i c u l a r (Per day) trade or the persons who possess trade certificate including Industrial Training Institute with experience for a period of three years in a particular trade.

IV. Semi-skilled :

1 All Trade Certificate holders including 133.00 166 299 Industrial Training Institute (Grade-1). (Per day)

2 Persons who worked as helpers for 129.00 166 295 not less than two years in a particular (Per day) trade (Grade-II).

V. Un-Skilled :

1 Persons doing work which do not 123.00 166 289 require any training.

(Per day)

1. Dearness allowance: - In addition to the above minimum wages, the employees shall be paid dearness allowance as follows :-

(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of March 2013 i.e., 226 points (with base year 2001=100) and for every raise of 1 point over and above 475 points, an increase of ` 6.90 (Rupees six and ninety paise only) per month shall be paid.

(ii) The revision of dearness allowance shall be effective from the 1st April of every year on the basis of the average of the indices of the proceeding twelve months (i.e.) from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of this notification in the official gazette, Puducherry Government, based on the average Puducherry City Consumer Price Index of the previous year.

2. Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of men and women workers.

3. To arrive at the daily wages, the monthly wages shall be divided by 26.

4. To arrive at monthly rates of wages, the daily rates of wages, shall be multiplied by 30.

5. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER

MANAGEMENT (SURVEY, SETTLEMENT

AND LAND RECORDS)

(G.O. Ms. No. 6/DSLR/2013, dated 1st August 2013)

ORDER

The Government of India has proposed a Centrally Sponsored Scheme namely, National Land Records Modernisation Programme (NLRMP) with the main objective of developing a modern, comprehensive and transparent land records management system in the country. The implementation of NLRMP involves the following essential components of NLRMP:

(1) Computerisation of land records;

(2) Survey/Resurvey and updating of the survey and settlement records using modern surveying equipments, viz., Electronic Total Station (ETS) and Global Positioning System (GPS);

(3) Computerisation of registration;

(4) Modern record rooms/Land records management centres at taluk/subdivision/district level;

(5) Training and capacity building;

(6) Core Geographical Information System (GIS);

(7) Legal changes; and

(8) Programme management.

In order to effectively complete these activities, several sophisticated high-end technological equipments, hardware and software are essential, thereby requiring highly skilled and technologically sound officials in the line departments are needed. Therefore, the Government of India have recommended vide Letter No. 18014/11/2009-LRD, dated 4-12-2009 of the Secretary, Department of Land Resources, Ministry of Rural Development, Government of India, New Delhi to set up NLRMP Centres/Cells at the existing training institutes in the States/UTs for providing training and capacity building to the staff and officials of Revenue, Survey and Registration Departments, who are responsible for the land records and its maintenance. The funds required for procurement of various sophisticated modern equipments, computer hardware, software, etc. towards setting up of NLRMP Cell and recurring expenditures such as hiring charges payable to faculty, travelling allowances to the trainees will be provided by the Government of India up to the end of 12th Five Year Plan.

2. Accordingly, sanction of the Government is hereby accorded to establish an NLRMP Cell at the existing Survey Training School functioning in the Directorate of Survey and Land Records, Puducherry, for providing training to the staff and officials of Revenue, Survey and Registration Departments in the Union territory of Puducherry in the fields of survey, land records and registration with specific attention in providing hands-on experience on electronic total station, differential global positioning system, software processing of acquired digital data, etc. for effective implementation of National Land Records Modernisation Programme in the Union territory of Puducherry. The NLRMP Cell will function at the first floor of Survey Annexe Building, Saram, Puducherry. The NLRMP Cell will function on all working days. The office hours of the NLRMP Cell will be notified by the Director of NLRMP Cell with the approval of the Secretary (Revenue).

3. The Director of Survey and Land Records, Puducherry who is the Principal of the Survey Training School, Puducherry will also function as the Director of NLRMP Cell. The Director of NLRMP Cell in consultation with the Special Secretary (Revenue) and Secretary (Revenue) will draft the training schedule with appropriate training duration to various levels of officers and staff of Revenue, Survey and Registration Departments. The equipments, computer hardware, software, etc. will be procured by the Directorate of Survey and Land Records, Puducherry from the NLRMP funds and provided to the NLRMP Cell.

4. Tenders must be called for procurement of equipments as per the procedure laid down in the purchase rules/regulations applicable to the Union territory of Puducherry.

5. The training syllabi shall be prepared by the Director of NLRMP Cell. In preparing the syllabi, the Director may consult with various senior officers/ experts from the Departments/Institutions of the Union Territory and from various Universities/Institutions/ Agencies of the Government of India such as Pondicherry University, Survey of India, ISRO, CDAC, NIC, etc. in the fields of survey, registration, computerisation, GIS, mapping, land records, registration, etc.

6. The Faculties/Instructors/Resources persons for various fields, namely, survey, registration, computer programmes, GIS, mapping, land records, registration, etc., will be identified by the Director of NLRMP Cell. The Instructors will be appointed on contract basis or hourly basis. No permanent Instructors will be appointed to the NLRMP Cell. The Instructors may be serving personnel in the Departments/Institutions/ Agencies of Government of Puducherry or from any other Institutions/Agencies of Government of India or they may be hired from outside.

7. The Director of NLRMP Cell will be the administrative head of the NLRMP Cell and all the Faculties/Instructors or any other officials/persons working in the NLRMP Cell will be subordinate to the Director.

8. The trainees from the regions of Karaikal, Mahe and Yanam will be provided daily allowances at the applicable rates, which will be notified by the Director with prior approval of Finance Department, Puducherry.

9. This issues with the concurrence of Finance Department vide U.O. No. 1486/2013-14/F4, dated 4-7-2013.

(By order)

Dr. S.B. DEEPAK KUMAR, I.A.S., Special Secretary to Government (Revenue).

————

FORM-I

3. Œ©✓Õ> su✓Á™l_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ` 1,000 ('✓VF gl´D \'|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> ºkı|D.

4. ÿku§ ÿ✓≈ ÷BÈV> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏› >´©✓|D 5. º\ºÈ z§©∏'¶ ºÂ´›]uzD, ÂV"¬zD ∏[™Ï kÚ˛[≈ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·©✓¶ \V'¶Vm.

6. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ®Õ>ÿkVÚ Œ©✓Õ>©A^πÁ•D \Æ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶ ∂KkÈÚ¬z xø cˆÁ\•D cı|.

Notice of termination of service issued under

rule 5(1) of the Central Civil Services (Temporary

Service) Rules, 1965

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the Central C i v i l S e r v i c e s ( Temporary Service) Rules, 1965, I, E. Vallavan, Director of School Education, Puducherry hereby give notice to Smt. S. Subathra, Trained Graduate Teacher, Government High School, Thirubuvanai that her services shall stand terminated with effect from the date of a period of one month from the date of issue of this notice.

(By order of the Disciplinary Authority) Station : Puducherry Date : 16-7-2013

E. VALLAVAN, Director of School Education.

Amflºƒˆ ∂´∑ Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ ÷B¬ÔÔD Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A Amflºƒˆ ∂´∑, Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ ÷B¬ÔÔ›]uzfl ÿƒVÕ>\V™ ✓ÁwB/✓ø>Á¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬zD, ÷Áð©∏_ z§©∏¶©✓'|^·, ✓ÁwB ÿ✓VÚ'ÔÁ· Œ'|ÿ\V›>¬ zsBÈVÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ ÿƒFk>uz J Ω , x › ] Á ´ l ¶ © ✓ ' ¶ Œ © ✓ Õ > © A ^ π Ô ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

7. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ∞uƬÿÔV^·©✓'¶ Œ©✓Õ>>V´Ï su✓Á™l_ ®|›> xø›ÿ>VÁÔÁB•D (kˆÔ^ c'✓¶) ÿƒK›]s'|, ∂k´m ÿƒVÕ> / xø© ÿ✓VÆ©∏_/ÿƒÈs_ º\u✓Ω ✓ÁwB ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂©A≈©✓|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_, ∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

8. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[, su✓Á™ ÿƒFB©✓'¶ ÿ✓VÚ'Ôπ[ >´›Á>© ✓u§ºBV ∂_Èm ∂·sÁ™© ✓u§ºBV, ÷Õ> ∂KkÈÔD ®Õ>s> ÿ✓VÆ©AD ∞uÔVm.

9. Œ©✓Õ>D ®|¬Ô sÚDAºkVÏ Œ©✓Õ> su✓Á™ ÿ ✓ V Ú ' Ô Á · , 2 0 1 3 á g D g ı | g Ô ¸ ' \ V > D , 23ágD ÂV^ Âı✓Ô_ 12.00 \ËkÁ´ ∂KkÈÔ ºÂ´›]_, "Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ ÷B¬ÔÔD, kV™s_ ÂÔÏ, Amflºƒˆá605 001" ®[≈ xÔkˆl_ kÕm ✓VÏÁkl¶ÈVD.

10. ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ∞u✓Ω[, Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ ÷B¬zÂÏ, Amflºƒˆ ∂´∑, Amflºƒˆ ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

11. Œ©✓Õ> su✓Á™ ÿ✓VÚ'Ôπ[ *m, >uº✓VÁ>B s]xÁ≈Ôπ[✓Ω su✓Á™ kˆ/\]©A Ì'| kˆ ÿ✓≈©✓|D.

Amflºƒˆ, 2013 } ÛÁÈ | 29 {.

ƒ. AM>k^π,ƒ. AM>k^π,ƒ. AM>k^π,ƒ. AM>k^π,ƒ. AM>k^π, ÷B¬zÂÏ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF ACCOUNTS AND TREASURIES

Puducherry, the 29th July 2013.

2. Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D x›]Á´l'¶ cÁ≈l_ "✓ÁwB/✓ø>Á¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬zD ÿ✓VÚ'ÔÁ· kV∫z>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ º\ºÈ z§©∏¶©✓'| Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ ÷B¬zÂÏ, kV™s_ ÂÔÏ, Amflºƒˆá605 001 ®[≈ xÔkˆ¬z kÚD 2013ágD gı|, gÔ¸' \V>D 23ágD ÂV·[Æ Âı✓Ô_ 12.00 \ˬz^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™. ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\, \VÁÈ 3.00 \ˬz º\uÿƒV[™ ∂KkȈ[ ∂ÈkÈÔ›]_, kÕ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the rates are invited for sale of old/unserviceable articles mentioned in the Annexure belonging to the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry in as-is-where-is condition in one lot by tender-cum-public auction on 23-8-2013 in this office